|
|
@@ -40,7 +40,7 @@
|
|
|
"Changelog": "Перелік змін",
|
|
|
"Clean out after": "Очистити після",
|
|
|
"Cleaning Versions": "Cleaning Versions",
|
|
|
- "Cleanup Interval": "Cleanup Interval",
|
|
|
+ "Cleanup Interval": "Інтервал очищення",
|
|
|
"Click to see discovery failures": "Клікніть, щоб переглянути помилки виявлення",
|
|
|
"Close": "Закрити",
|
|
|
"Command": "Команда",
|
|
|
@@ -293,10 +293,10 @@
|
|
|
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Схоже на те, що Syncthing стикнувся з проблемою оброблюючи ваш запит. Будь ласка перезавантажте сторінку в браузері або перезапустіть Syncthing.",
|
|
|
"Take me back": "Поверніть мене назад",
|
|
|
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Адреса графічного інтерфейсу користувача перевизначена стартовими налаштуваннями. Зміни зроблені тут не матимуть ефекту доки існує перевизначення.",
|
|
|
- "The Syncthing Authors": "The Syncthing Authors",
|
|
|
+ "The Syncthing Authors": "Автори Syncthing",
|
|
|
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Інтерфейс адміністрування Syncthing налаштовано на дозвіл віддаленого доступу без пароля.",
|
|
|
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Зібрана статистика публічно доступна за наступним посиланням.",
|
|
|
- "The cleanup interval cannot be blank.": "The cleanup interval cannot be blank.",
|
|
|
+ "The cleanup interval cannot be blank.": "Інтервал очищення не може бути порожнім.",
|
|
|
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Конфігурацію збережено, але не активовано. Необхідно перезапустити Syncthing для того, щоби активувати нову конфігурацію.",
|
|
|
"The device ID cannot be blank.": "ID пристрою не може бути порожнім.",
|
|
|
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "ID пристрою, який необхідно додати. Може бути знайдений у вікні \"Дії > Показати ID\" в меню іншого пристрою. Пробіли та тире необов'язкові (будуть проігноровні).",
|
|
|
@@ -308,8 +308,8 @@
|
|
|
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Використовуються наступні інтервали: для першої години версія зберігається кожні 30 секунд, для першого дня версія зберігається щогодини, для перших 30 днів версія зберігається кожен день, опісля, до максимального строку, версія зберігається щотижня.",
|
|
|
"The following items could not be synchronized.": "Наступні пункти не можуть бути синхронізовані.",
|
|
|
"The following items were changed locally.": "Наступні об'єкти були змінені локально.",
|
|
|
- "The interval must be a positive number of seconds.": "The interval must be a positive number of seconds.",
|
|
|
- "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.",
|
|
|
+ "The interval must be a positive number of seconds.": "Інтервал повинен бути додатною кількістю секунд.",
|
|
|
+ "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Інтервал, в секундах, для запуску очищення в директорії версій. Нуль для вимкнення періодичної чистки.",
|
|
|
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Максимальний термін повинен бути числом та не може бути пустим.",
|
|
|
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Максимальний термін, щоб зберігати версію (у днях, вствновіть в 0, щоби зберігати версії назавжди).",
|
|
|
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "Кількість днів має бути числом і не може бути порожнім.",
|
|
|
@@ -351,7 +351,7 @@
|
|
|
"Versions": "Версії",
|
|
|
"Versions Path": "Шлях до версій",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Версії автоматично видаляються, якщо вони старше, ніж максимальний вік, або перевищують допустиму кількість файлів за інтервал.",
|
|
|
- "Waiting to Clean": "Waiting to Clean",
|
|
|
+ "Waiting to Clean": "Очікування очищення",
|
|
|
"Waiting to Scan": "Очікування сканування",
|
|
|
"Waiting to Sync": "Очікування синхронізації",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Увага, цей шлях є батьківським каталогом директорії \"{{otherFolder}}\", що й так синхронізується .",
|
|
|
@@ -376,7 +376,7 @@
|
|
|
"files": "файли",
|
|
|
"full documentation": "повна документація",
|
|
|
"items": "елементи",
|
|
|
- "seconds": "seconds",
|
|
|
+ "seconds": "секунд",
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} хоче поділитися директорією \"{{folder}}\".",
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} хоче поділитися директорією \"{{folderLabel}}\" ({{folder}})."
|
|
|
}
|
Jakob Borg