syncthing/gui/default/assets/lang/lang-et.json

{
    "A device with that ID is already added.": "Sellise tunnusega seade on juba lisatud.",
    "A negative number of days doesn't make sense.": "Negatiivne päevade arv ei ole loogiline.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Uus põhiversioon ei pruugi ühilduv varasemate versioonidega.",
    "API Key": "API võti",
    "About": "Rakenduse teave",
    "Action": "Tegevus",
    "Actions": "Tegevused",
    "Active filter rules": "Aktiivsed filtrireeglid",
    "Add": "Lisa",
    "Add Device": "Lisa seade",
    "Add Folder": "Lisa kaust",
    "Add Remote Device": "Lisa kaugseade",
    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Ühiselt jagatud kaustade halduseks lisa kokkuviija poolt teadaantud seadmed meie seadmeloendisse.",
    "Add filter entry": "Lisa filtrikirje",
    "Add ignore patterns": "Lisa eiramismustreid",
    "Add new folder?": "Kas lisad uue kausta?",
    "Address": "Aadress",
    "Addresses": "Aadressid",
    "Advanced": "Täiendavad seadistused",
    "Advanced Configuration": "Täiendavad seadistused",
    "All Data": "Kõik andmed",
    "All Time": "Kõik ajad",
    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Kõik selle seadmega jagatud kaustad peavad olema kaitstud salasõnaga, mis tähendab, et edastatud andmed on ilma salasõnata loetamatud.",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Kas lubad anonüümset statistikakogumist rakenduse kasutamise kohta?",
    "Allowed Networks": "Lubatud võrgud",
    "Alphabetic": "Tähestikuline",
    "Altered by ignoring deletes.": "Muudetud eirates kustutamisi.",
    "Always turned on when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "Kui kausta tüüp on „{{foldertype}}“, siis on alati lülitatud sisse.",
    "Anonymous Usage Reporting": "Anonüümne aruandlus kasutuse kohta",
    "Applied to LAN": "Kehtib kohtvõrgu puhul",
    "Apply": "Rakenda",
    "Are you sure you want to override all remote changes?": "Kas sa soovid sürjutada kõik eemalt tehtud muudatused?",
    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Kas sa oled kindel, et soovid jäädavalt kõik need failid kustutada?",
    "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Kas sa oled kindel, et soovid {{name}} seadme eemaldada?",
    "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Kas sa oled kindel, et soovid {{label}} kausta eemaldada?",
    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Kas sa oled kindel, et soovid {{count}} faili taastada?",
    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Kas sa oled kindel, et soovid kõik kohalikud muudatused tagasi pöörata?",
    "Are you sure you want to upgrade?": "Kas sa oled kindel, et soovid uuendamise ette võtta?",
    "Authentication Required": "Autentimine on vajalik",
    "Authors": "Autorid",
    "Auto Accept": "Nõustu automaatselt",
    "Automatic Crash Reporting": "Automaatne teavitus rakenduste kokkujooksmise kohta",
    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automaatsed uuendused võimaldavad nüüd valida stabiilsete versioonide ja kandidaatversioonide vahel.",
    "Automatic upgrades": "Automaatsed uuendused",
    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automaatsed uuendused on kandidaatversioonide puhul alati lubatud.",
    "Available debug logging facilities:": "Saadavaolevad logimisklassid veaotsinguteadate logimiseks:",
    "Be careful!": "Ettevaatust!",
    "Body:": "Kirja sisu:",
    "Bugs": "Vead",
    "Cancel": "Katkesta",
    "Cannot be enabled when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "Kui kausta tüüp on „{{foldertype}}“, siis seda ei saa kasutada.",
    "Changelog": "Muudatuste ajalugu",
    "Clean out after": "Puhasta peale järgneva aja möödumist",
    "Cleaning Versions": "Kustutan versioone",
    "Cleanup Interval": "Kustutamise välp",
    "Click to see full identification string and QR code.": "Täispikka tunnust ja QR-koodi näed, kui klõpsad siin.",
    "Close": "Sulge",
    "Command": "Käsk",
    "Comment, when used at the start of a line": "Kommentaar, kasutades rea alguses",
    "Compression": "Pakkimine",
    "Configuration Directory": "Seadistuste kaust",
    "Configuration File": "Seadistuste fail",
    "Configured": "Seadistatud",
    "Connected (Unused)": "Ühendatud (pole kasutusel)",
    "Connection Error": "Ühenduse viga",
    "Connection Management": "Ühenduste haldus",
    "Connection Type": "Ühenduse tüüp",
    "Connections": "Ühendused",
    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Edastussõlmede kasutamisel võivad kohalduda ühenduse kiiruspiirangud",
    "Copied from elsewhere": "Kopeeritud mujalt",
    "Copied from original": "Kopeeritud algallikast",
    "Copied!": "Kopeeritud!",
    "Copy": "Kopeeri",
    "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Kopeerimine ei õnnestunud! Proovi valida ja kopeerida käsitsi.",
    "Currently Shared With Devices": "Hetkel jagatud seadmetega",
    "Custom Range": "Sinu valitud vahemik",
    "Danger!": "Ohtlik!",
    "Database Location": "Andmebaasi asukoht",
    "Debug": "Veaotsing",
    "Debugging Facilities": "Teadete tüübid veaotsingul",
    "Default": "Vaikimisi",
    "Default Configuration": "Vaikimisi seadistus",
    "Default Device": "Vaikimisi seade",
    "Default Folder": "Vaikimisi kaust",
    "Default Ignore Patterns": "Vaikimisi eiramismustrid",
    "Defaults": "Vaikimisi väärtused",
    "Delete": "Kustuta",
    "Delete Unexpected Items": "Kustuta mittesoovitud objektid",
    "Deleted {%file%}": "Kustutasin {{file}} faili",
    "Deselect All": "Eemalda kogu valik",
    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Eemalda seadmed, millega sa enam ei taha seda kausta jagada.",
    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Eemalda kaustad, mida sa enam ei taha selle seadmega jagada.",
    "Device": "Seade",
    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Seade \"{{name}}\" ({{device}} aadressil {{address}}) soovib luua ühendust. Kas lisada uus seade?",
    "Device Certificate": "Seadme sertifikaat",
    "Device ID": "Seadme tunnus",
    "Device Identification": "Seadme tuvastamine",
    "Device Name": "Seadme nimi",
    "Device Status": "Seadme olek",
    "Device is untrusted, enter encryption password": "Seadme pole usaldusväärne, palun sisesta krüptimise salasõna",
    "Device rate limits": "Seadme kiiruspiirangud",
    "Device that last modified the item": "Sead, kus objekt oli viimati muudetud",
    "Devices": "Seadmed",
    "Disable Crash Reporting": "Lülita rakenduse kokkujooksmisest teavitamine välja",
    "Disabled": "Pole kasutusel",
    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Regulaarne skaneerimine ja muudatuste jälgimine on lülitatud välja",
    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Regulaarne skaneerimine on lülitatud välja ja muudatuste jälgimine on lülitatud sisse",
    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Regulaarne skaneerimine on lülitatud välja ja muudatuste jälgimise sisselülitamine ei õnnestunud, proovin iga minuti järel uuesti:",
    "Discard": "Loobu",
    "Disconnected": "Ühendus puudub",
    "Disconnected (Inactive)": "Ühendus on katkestatud (pole aktiivne)",
    "Disconnected (Unused)": "Ühendus on katkestatud (pole kasutatud)",
    "Discovered": "Tuvastatud",
    "Discovery": "Avastamine",
    "Discovery Failures": "Vead avastamisel",
    "Discovery Status": "Avastamise olek",
    "Dismiss": "Loobu",
    "Do not restore": "Ära taasta",
    "Do not restore all": "Ära taasta kõiki",
    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Kas sa tahad lülitada sisse kõikide oma kaustade muudatuste jälgimise?",
    "Documentation": "Dokumentatsioon",
    "Download Rate": "Allalaadimise kiirus",
    "Downloaded": "Allalaaditud",
    "Downloading": "Allalaadimine",
    "Edit": "Muuda",
    "Edit Device": "Muuda seadet",
    "Edit Device Defaults": "Muuda seadme vaikeseadistusi",
    "Edit Folder": "Muuda Kausta",
    "Edit Folder Defaults": "Muuda kaustade vaikimisi seadistusi",
    "Editing {%path%}.": "{{path}} muutmine.",
    "Enable Crash Reporting": "Võta kasutusele rakenduse kokkujooksmistest teatamine",
    "Enable NAT traversal": "Luba NAT traversal",
    "Enable Relaying": "Luba edastussõlmede kasutamine",
    "Enabled": "Kasutusel",
    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Sisesta pordi number vabast segmendist (1024 - 65535).",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "Sisesta eiramiste mustrid üks muster ühele reale.",
    "Enter up to three octal digits.": "Sisesta kuni kolm kaheksandsüsteemis arvu.",
    "Error": "Viga",
    "Extended Attributes": "Täiendavad atribuudid/andmed",
    "Extended Attributes Filter": "Täiendavate atribuutide/andmete filter",
    "External": "Väline",
    "External File Versioning": "Väline failide versioonihaldus",
    "Failed Items": "Ebaõnnestunud objektid",
    "Failed to load file versions.": "Failiversioonide laadimine ei õnnestunud.",
    "Failed to load ignore patterns.": "Eiramismustrite laadimine ei õnnestunud.",
    "Failed to set up, retrying": "Seadistamine ei õnnestunud, proovin uuesti",
    "File Pull Order": "Failide Tirimise Järjekord",
    "File Versioning": "Failide versioonihaldus",
    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Failid liigutatakse asendamisel või kustutamisel .stversions kataloogi.",
    "Filesystem Watcher Errors": "Failisüsteemi jälgija vead",
    "Filter by date": "Filtreeri kuupäeva alusel",
    "Filter by name": "Filtreeri nime alusel",
    "Folder": "Kaust",
    "Folder ID": "Kausta ID",
    "Folder Label": "Kausta Silt",
    "Folder Path": "Kausta asukoht",
    "Folder Status": "Kausta olek",
    "Folder Type": "Kausta tüüp",
    "Folders": "Kaustad",
    "Forever": "Igavesti",
    "Full Rescan Interval (s)": "Täiemahulise kordusskaneerimise välp (sek)",
    "GUI": "Kasutajaliides",
    "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS sertifikaat",
    "GUI Authentication Password": "Salasõna kasutajaliidese autentimiseks",
    "GUI Authentication User": "GUI Autentimise Kasutajatunnus",
    "GUI Authentication: Set User and Password": "Kasutajaliidese autentimine: sisesta kasutajanimi ja salasõna",
    "GUI Listen Address": "Aadress, mida kasutajaliides kuulab",
    "GUI Override Directory": "Kasutajaliidese sürjutamise kaust",
    "GUI Theme": "GUI Teema",
    "General": "Üldist",
    "Generate": "Genereeri",
    "Global Discovery": "Üldine avastamine",
    "Global Discovery Servers": "Üldised tuvastusserverid",
    "Global State": "Üldine olek",
    "Help": "Abiteave",
    "Home page": "Avaleht",
    "Identification": "Tunnus",
    "If untrusted, enter encryption password": "Kui usaldusväärsus on veel kinnitamata, siis sisesta krüptosalasõna",
    "Ignore": "Ignoreeri",
    "Ignore Patterns": "Eira mustreid",
    "Ignore Permissions": "Ignoreeri Õigusi",
    "Ignored Devices": "Eiratud seadmed",
    "Ignored Folders": "Eiratud kaustad",
    "Ignored at": "Eiratud seadmes",
    "Included Software": "Kaasa arvatud tarkvara",
    "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Siseneva liikluse kiiruspiirang (KiB/s)",
    "Incorrect user name or password.": "Vigane kasutajanimi või salasõna.",
    "Info": "Teave",
    "Internally used paths:": "Sisemiselt kasutatud asukohad:",
    "Introduced By": "Seda on kokku viinud",
    "Introducer": "Kokkuviija",
    "Introduction": "Sissejuhatus",
    "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Antud tingimuse pöördtingimus (ehk ära välista)",
    "Keep Versions": "Säilita Versioone",
    "LDAP": "LDAP",
    "Largest First": "Esmalt suuremad",
    "Last 30 Days": "Viimased 30 päeva",
    "Last 7 Days": "Viimased 7 päeva",
    "Last Month": "Viimane kuu",
    "Last Scan": "Viimane skaneerimine",
    "Last seen": "Viimati nähtud",
    "Latest Change": "Viimane Muudatus",
    "Learn more": "Veel infot",
    "Learn more at {%url%}": "Lisateavet leiad siit: {{url}}",
    "Limit": "Piirang",
    "Limit Bandwidth in LAN": "Piira ribalaiust kohtvõrgus",
    "Listener Failures": "Kuulaja vead",
    "Listener Status": "Kuulaja olek",
    "Listeners": "Kuulajad",
    "Loading data...": "Laadin andmeid…",
    "Loading...": "Laadin...",
    "Local Additions": "Kohalikud lisandused",
    "Local Discovery": "Kohalik avastamine",
    "Local State": "Kohalik olek",
    "Local State (Total)": "Kohalik olek (summaarne)",
    "Locally Changed Items": "Kohalikus seadmes muudetud objektid",
    "Log": "Logi",
    "Log File": "Logifail",
    "Log In": "Logi sisse",
    "Log Out": "Logi välja",
    "Log in to see paths information.": "Asukohtade teavet näed peale sisselogimist.",
    "Log in to see version information.": "Versiooniteavet näed peale sisselogimist.",
    "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Logi lõpu täiendamine on peatunud. Jätkamiseks keri väljund lõpuni.",
    "Login failed, see Syncthing logs for details.": "Sisselogimine ei õnnestunud. Üksikasjalikku teavet leiad Syncthingi logidest.",
    "Logs": "Logid",
    "Major Upgrade": "Suurem versiooniuuendus",
    "Mass actions": "Pakktöötlused",
    "Maximum Age": "Maksimaalne vanus",
    "Maximum single entry size": "Maksimaalne ühe objekti maht",
    "Maximum total size": "Maksimaalne kogumaht",
    "Metadata Only": "Ainult metaandmed",
    "Minimum Free Disk Space": "Minimaalne Vaba Kettaruum",
    "Mod. Device": "Muudetud seadmes",
    "Mod. Time": "Muutmise aeg",
    "More than a month ago": "Enam, kui kuu tagasi",
    "More than a week ago": "Enam, kui nädal tagasi",
    "More than a year ago": "Enam, kui aasta tagasi",
    "Move to top of queue": "Liiguta järjekorra algusesse",
    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Mitmetasandiline metamärk (vastab mitmele kaustapuu tasandile)",
    "Never": "Eikunagi",
    "New Device": "Uus Seade",
    "New Folder": "Uus Kaust",
    "Newest First": "Esmalt uuemad",
    "No": "Ei",
    "No File Versioning": "Failide versioonihaldus puudub",
    "No files will be deleted as a result of this operation.": "Selle tegevuse tulemusel ei kustutata ühtegi faili.",
    "No rules set": "Ühtegi reeglit pole määratud",
    "No upgrades": "Uuendusi pole",
    "Not shared": "Pole jagatud",
    "Notice": "Märkus",
    "Number of Connections": "Ühenduste arv",
    "OK": "Sobib",
    "Off": "Pole kasutusel",
    "Oldest First": "Esmalt vanemad",
    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Kausta kirjeldav silt, kui vajad seda. Võib olla igas seadmes erinev.",
    "Options": "Valikud",
    "Out of Sync": "Pole sünkroonis",
    "Out of Sync Items": "Sünkroonimata objektid",
    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Väljuva kiiruse piirang (KiB/s)",
    "Override": "Sürjutamine",
    "Override Changes": "Sürjuta muudatused",
    "Ownership": "Omand",
    "Password": "Salasõna",
    "Path": "Asukoht",
    "Paths": "Asukohad",
    "Pause": "Peata",
    "Pause All": "Peata Kõik",
    "Paused": "Peatatud",
    "Paused (Unused)": "Peatatud (pole kasutatud)",
    "Pending changes": "Ootel muudatused",
    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Enne suurema versiooniuuenduse tegemist palun loe muudatuste logi ja uue versiooni teavet.",
    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Kasutajaliidese autentimiseks sisesta seadistuste vaatest kasutajanimi ja salasõna.",
    "Please wait": "Palun oota",
    "Preparing to Sync": "Valmistun sünkroonima",
    "Preview": "Eelvaade",
    "Preview Usage Report": "Kasutusaruande eelvaade",
    "QR code": "QR-kood",
    "QUIC LAN": "QUIC LAN",
    "QUIC WAN": "QUIC WAN",
    "Quick guide to supported patterns": "Toetatud mustrite kiirjuhend",
    "Random": "Juhuslik",
    "Receive Encrypted": "Vastuvõtmine krüptituna",
    "Receive Only": "Ainult vastuvõtmine",
    "Received data is already encrypted": "Vastuvõetud andmed on juba krüptitud",
    "Recent Changes": "Hiljutised muudatused",
    "Reduced by ignore patterns": "Hiljutised eiramismustrid",
    "Relay LAN": "Edasta kohtvõrgus",
    "Relay WAN": "Edasta laivõrgus",
    "Release Notes": "Muudatuste logi",
    "Remote Devices": "Kaugseadmed",
    "Remote GUI": "Kaugseadme graafiline kasutajaliides",
    "Remove": "Eemalda",
    "Remove Device": "Kaugseade",
    "Remove Folder": "Kaugkaust",
    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Kohustuslik kausta identifikaator. Peab olema sama kõigil klastri seadmetel.",
    "Rescan": "Skaneeri uuesti",
    "Rescan All": "Skaneeri kõik uuesti",
    "Rescans": "Uuesti skaneerimised",
    "Restart": "Taaskäivita",
    "Restart Needed": "Taaskäivitamine Vajalik",
    "Restarting": "Taaskäivitamine",
    "Restore": "Taasta",
    "Restore Versions": "Taasta versioone",
    "Resume": "Jätka",
    "Resume All": "Jätka Kõik",
    "Reused": "Uuesti kasutatud",
    "Revert": "Pööra muudatus tagasi",
    "Revert Local Changes": "Pööra kohalikud muudatused tagasi",
    "Save": "Salvesta",
    "Saving changes": "Salvestan muudatusi",
    "Scan Time Remaining": "Järelejäänud skaneerimisaeg",
    "Scanning": "Skaneerin",
    "Select All": "Vali kõik",
    "Select a version": "Vali versioon",
    "Select additional devices to share this folder with.": "Vali täiendavad seadmed, millega tahad seda kausta jagada.",
    "Select additional folders to share with this device.": "Vali täiendavad kaustad, mida tahad selle seadmega jagada.",
    "Select latest version": "Vali viimane versioon",
    "Select oldest version": "Vali vanim versioon",
    "Send & Receive": "Saatmine ja vastuvõtmine",
    "Send Extended Attributes": "Saada täiendavaid andmeid",
    "Send Only": "Ainult saatmine",
    "Send Ownership": "Edasta omand",
    "Set Ignores on Added Folder": "Märgista lisatud kausta eiramised",
    "Settings": "Seadistused",
    "Share": "Jaga",
    "Share Folder": "Jaga kausta",
    "Share by Email": "Jaga e-kirjaga",
    "Share by SMS": "Jaga SMS-iga",
    "Share this folder?": "Kas tahad jagada seda kausta?",
    "Shared Folders": "Jagatud kaustad",
    "Shared With": "Jagatud järgnevalt",
    "Sharing": "Jagamine",
    "Show ID": "Kuva ID",
    "Show QR": "Kuva QR",
    "Show detailed discovery status": "Näita avastamise üksikasjalikku olekut",
    "Show detailed listener status": "Näita kuulaja üksikasjalikku olekut",
    "Show diff with previous version": "Näita erinevust eelmise versiooniga",
    "Shut Down": "Lülita välja",
    "Shutdown Complete": "Väljalülitamine on lõppenud",
    "Simple": "Lihtne",
    "Simple File Versioning": "Failide lihtne versioonihaldus",
    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Ühetasandiline metamärk (vastavust otsitakse vaid kausta sees)",
    "Size": "Suurus",
    "Smallest First": "Esmalt väiksemad",
    "Some items could not be restored:": "Mõne objekti taastamine polnud võimalik:",
    "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Ühenduse loomiseks polnud võimalik mõnda kuulamisaadressi kinnitada:",
    "Source Code": "Lähtekood",
    "Stable releases and release candidates": "Stabiilsed versioonid ja kandidaatversioonid",
    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabiilsete versioonide viiteaeg on kaks nädalat. Selle aja kestel neid testitakse kui kandidaatversioone.",
    "Stable releases only": "Ainult stabiilsed versioonid",
    "Staggered": "Järkjärguline",
    "Staggered File Versioning": "Järkjärguline failide versioonihaldus",
    "Start Browser": "Käivita Brauser",
    "Statistics": "Statistika",
    "Stay logged in": "Jää sisselogituks",
    "Stopped": "Peatatud",
    "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Salvestab ja sünkroonib vaid krüptitud andmeid. Kaustad kõikides teistes seadmetes peavad olema seadistatud sama salasõnaga ning nende tüüp peab olema ka „{{receiveEncrypted}}“.",
    "Subject:": "Teema:",
    "Support": "Abi",
    "Support Bundle": "Veaotsingu tugipakett",
    "Sync Extended Attributes": "Sünkrooni täiendavaid atribuute/andmeid",
    "Sync Ownership": "Sünkrooni omand",
    "Sync Protocol Listen Addresses": "Sünkroonimisprotokolli kuulamisaadress",
    "Sync Status": "Sünkroonimise olek",
    "Syncing": "Sünkroniseerimine",
    "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "Syncthingi seadmetunnus „{{devicename}}“ seadme jaoks",
    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing on seisatud.",
    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthingis leidub järgnevat tarkvara või nende alamkomponenete:",
    "Syncthing is restarting.": "Syncthing taaskäivitub.",
    "Syncthing is saving changes.": "Syncthing salvestab muudatusi.",
    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing uueneb.",
    "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing oskab nüüd kokkujooksmistest arendajatele automaatselt teada anda. See funktsionaalsus on vaikimisi lülitatud sisse.",
    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing ei tundu toimima, aga võib-olla on lihtsalt probleem internetiühendusega. Proovin uuesti…",
    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing ei suutnud sinu päringut töödelda. Probleemi püsimisel värskenda lehte või taaskäivita Syncthing.",
    "TCP LAN": "Kohtvõrgu TCP",
    "TCP WAN": "Laivõrgu TCP",
    "Take me back": "Vii mind tagasi",
    "The Syncthing Authors": "Syncthingi autorid",
    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthingi haldusliides on seadistatud lubamaks ligipääsu ilma salasõnata.",
    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Koondstatistika on avalikult saadaval järgneval lehel.",
    "The cleanup interval cannot be blank.": "Puhastamise välp ei saa jääda tühjaks.",
    "The device ID cannot be blank.": "Seadme tunnus ei tohi olla tühi.",
    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Krüptitud kasutusaruanne saadetakse kord päevas. Sellega peetakse arvet kasutatavate platvormide, rakenduste versioonide ja kaustade suuruste üle. Kui varemteatatud andmekogu muutub, siis sa näed seda vaadet uuesti.",
    "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Seadme tunnus ei tundu olema korrektne. Ta peaks olema 52 või 56 märki pikk, kus leidub vaid numbreid ja tähemärke ning võib olla ka tühikuid ja kriipse.",
    "The folder ID cannot be blank.": "Kausta ID ei tohi olla tühi.",
    "The folder ID must be unique.": "Kausta ID peab olema unikaalne.",
    "The folder path cannot be blank.": "Kausta asukoht ei tohi olla tühi.",
    "The following items could not be synchronized.": "Järgnevaid üksusi ei õnnestunud sünkroniseerida.",
    "The following items were changed locally.": "Järgnevad objektid on muudetud kohalikus seadmes.",
    "The following unexpected items were found.": "Leidus järgmisi ootamatuid objekte.",
    "The interval must be a positive number of seconds.": "Välp peab olema positiivne täisarv sekundites.",
    "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Maksimaalne vanus peab olema arv ning ei tohi olla tühi.",
    "The number of connections must be a non-negative number.": "Ühenduste arv peab olema nullist suurem number.",
    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Päevade arv peab olema number ega tohi jääda tühjaks.",
    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Päevade arv failide hoidmiseks prügikastis. Null (0) tähistab piiranguteta hoidmist.",
    "The number of old versions to keep, per file.": "Alleshoitavate faili vanade versioonide arv.",
    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Versioonide arv peab olema number ega tohi jääda tühjaks.",
    "The path cannot be blank.": "Asukoht ei saa jääda tühjaks.",
    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Kiiruspiirang peab olema positiivne täisarv (0 tähendab piirangu puudumist)",
    "The remote device has not accepted sharing this folder.": "Kaugseade pole selle kausta sünkroonimisega nõustunud.",
    "The remote device has paused this folder.": "Kaugseade on peatanud selle kausta sünkroonimise.",
    "There are no devices to share this folder with.": "Pole ühtegi seadet, millega saaks seda kausta jagada.",
    "There are no file versions to restore.": "Pole ühtegi taastatavat failiversiooni.",
    "There are no folders to share with this device.": "Pole ühtegi kausta, mida selle seadmega jagada.",
    "This Device": "See seade",
    "This Month": "Sel kuul",
    "This is a major version upgrade.": "Tegemist on suurema versiooniuuendusega.",
    "Time": "Aeg",
    "Time the item was last modified": "Aeg, millal objekti viimati muudeti",
    "Today": "Täna",
    "Trash Can": "Prügikast",
    "Trash Can File Versioning": "Prügikastifailide versioonihaldus",
    "Type": "Tüüp",
    "UNIX Permissions": "UNIX-i õigused",
    "Unavailable": "Pole saadaval",
    "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Pole saadaval või haldaja/peakasutaja poolt keelatud",
    "Undecided (will prompt)": "Määratlemata (kuulub üleküsimisele)",
    "Unexpected Items": "Ootamatud ja plaanivälised objektid",
    "Unexpected items have been found in this folder.": "Selles kaustas leidus ootamatuid objekte.",
    "Unignore": "Lõpeta eiramine",
    "Unknown": "Teadmata",
    "Unshared": "Pole jagatud",
    "Unshared Devices": "Mittejagatud seadmed",
    "Unshared Folders": "Mittejagatud kaustad",
    "Untrusted": "Pole usaldusväärne",
    "Up to Date": "Uuendatud ja sünkroonis",
    "Updated {%file%}": "{{file}} fail on uuendatud",
    "Upgrade": "Uuenda",
    "Upgrade To {%version%}": "Uuenda versioonini {{version}}",
    "Upgrading": "Uuendan",
    "Upload Rate": "Üleslaadimise kiirus",
    "Uptime": "Kasulik tööaeg",
    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Kandidaatversioonide puhul on kasutusaruannete saatmine alati sisse lülitatud.",
    "Use HTTPS for GUI": "Kasuta HTTPS'i GUI jaoks",
    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Muudetud objektide tuvastamiseks kasuta operatsioonisüsteemi teavitusi.",
    "User": "Kasutaja",
    "User Home": "Kasutaja kodukaust",
    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Kasutajaliidese autentimiseks pole lisatud kasutajanime ja salasõna. Me soovitame, et kindlasti teed seda.",
    "Using a QUIC connection over LAN": "Kasutades QUIC-ühendust kohtvõrgus",
    "Using a QUIC connection over WAN": "Kasutades QUIC-ühendust laivõrgus",
    "Using a direct TCP connection over LAN": "Kasutades TCP otseühendust kohtvõrgus",
    "Using a direct TCP connection over WAN": "Kasutades TCP otseühendust kaugvõrgus",
    "Version": "Versioon",
    "Versions": "Versioonid",
    "Versions Path": "Versioonide asukoht",
    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Varasemad versioonid kustutatakse automaatselt, kui nende vanus ületab suurima lubatud vanuse või nende arv ületab antud ajavahemikule lubatud arvu.",
    "Waiting to Clean": "Ootan tühjendamist",
    "Waiting to Scan": "Ootan skaneerimist",
    "Waiting to Sync": "Ootan sünkroonimist",
    "Warning": "Hoiatus",
    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Hoiatus: see asukoht on olemasoleva „{{otherFolder}}“ kausta ülemkaust.",
    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Hoiatus: see asukoht on olemasoleva „{{otherFolderLabel}}“ ({{otherFolder}}) kausta ülemkaust.",
    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Hoiatus: see asukoht on olemasoleva „{{otherFolder}}“ kausta alamkaust.",
    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Hoiatus: see asukoht on olemasoleva „{{otherFolderLabel}}“ ({{otherFolder}}) kausta alamkaust.",
    "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Hoiatus: kui kasutad välist muudatuste jälgijat, nagu {{syncthingInotify}}, siis palun kontrolli, et ta on lülitatud välja.",
    "Watch for Changes": "Jälgi muudatusi",
    "Watching for Changes": "Jälgin muudatusi",
    "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Muudatuste jälgimisega on võimalik tuvastada enamus muudatusi ilma perioodilise skaneerimiseta.",
    "Yes": "Jah",
    "Yesterday": "Eile",
    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "Sa võid ka kopeerida ja asetada teksti uude sõnumisse käsitsi.",
    "You can also select one of these nearby devices:": "Sa võid ka valida mõne läheduses asuvatest seadmetest:",
    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Sa võid oma valikut alati muuta vaatest „Seadistused“.",
    "You can read more about the two release channels at the link below.": "Mainitud versioonitüübi kohta saad lähemalt lugeda klikates järgnevat linki.",
    "You have no ignored devices.": "Sul pole ühtegi eiratud seadet.",
    "You have no ignored folders.": "Sul pole ühtegi eiratud kausta.",
    "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Sul on salvestamata muudatusi. Kas sa kindlasti tahad neist loobuda?",
    "You must keep at least one version.": "Sa pead alles hoidma vähemalt ühe versiooni.",
    "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Sa ei peaks kunagi kohalikult lisama kausta „{{receiveEncrypted}}“ ega seal midagi muutma.",
    "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Nüüd peaks avanema sinu SMS-rakendus, saad valida adressaadi ja talle saata info oma nime alt.",
    "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Nüüd peaks avanema sinu e-posti rakendus, saad valida adressaadi ja talle saata info oma nime alt.",
    "days": "päeva",
    "deleted": "kustutatud",
    "deny": "keela",
    "directories": "kaustad",
    "file": "fail",
    "files": "failid",
    "folder": "kaust",
    "full documentation": "täisdokumentatsioon",
    "items": "objektid",
    "modified": "muudetud",
    "permit": "luba",
    "seconds": "sekundit",
    "theme": {
        "name": {
            "black": "Süsimust kujundus",
            "dark": "Tume kujundus",
            "default": "Vaikimisi kujundus",
            "light": "Hele kujundus"
        }
    },
    "unknown device": "tundmatu seade",
    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} soovib jagada kausta \"{{folder}}\".",
    "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} soovib jagada kausta \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}).",
    "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} võib selle seadme uuesti kokku viia."
}