|
|
@@ -12,10 +12,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: tabby\n"
|
|
|
"Language-Team: Croatian\n"
|
|
|
"Language: hr_HR\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-01-13 13:23\n"
|
|
|
-
|
|
|
-msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
|
|
|
-msgstr "„{command}” se još uvijek u izvodi. Zatvoriti?"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-01-13 23:46\n"
|
|
|
|
|
|
msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
|
|
|
msgstr "Druga obitelj fontova koja se koristi za prikaz nedostajućih znakova u glavnom fontu"
|
|
|
@@ -53,6 +50,9 @@ msgstr "Staza procesa agenta"
|
|
|
msgid "Agent type"
|
|
|
msgstr "Vrsta agenta"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Allows opening .bat files in tabs, but breaks some shells"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Allows quickly opening a terminal in the selected folder"
|
|
|
msgstr "Omogućuje brzo otvaranje terminala u odabranoj mapi"
|
|
|
|
|
|
@@ -80,18 +80,33 @@ msgstr "Postavi pitanje"
|
|
|
msgid "Ask before closing the browser tab"
|
|
|
msgstr "Pitaj prije zatvaranja regitra preglednika"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Audible"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Authentication method"
|
|
|
msgstr "Način autentifikacije"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Author"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
msgstr "Automatski"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Auto-open a terminal on app start"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Automatic"
|
|
|
msgstr "Automatski"
|
|
|
|
|
|
msgid "Automatic Updates"
|
|
|
msgstr "Automatska aktualiziranja"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Automatically upload changes and check for updates every minute"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Available"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Background type"
|
|
|
msgstr "Vrsta pozadine"
|
|
|
|
|
|
@@ -113,6 +128,9 @@ msgstr "Zamuti"
|
|
|
msgid "Bottom"
|
|
|
msgstr "Dolje"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Bracketed paste (requires shell support)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Built-in"
|
|
|
msgstr "Ugrađeno"
|
|
|
|
|
|
@@ -128,6 +146,9 @@ msgstr "Promijeni tekstualnu master lozinku"
|
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
|
msgstr "Traži nove verzije"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Chinese (simplified)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Ciphers"
|
|
|
msgstr "Šifre"
|
|
|
|
|
|
@@ -137,6 +158,9 @@ msgstr "Isprazni popis nedavnih profila"
|
|
|
msgid "Clear terminal"
|
|
|
msgstr "Isprazni terminal"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Clipboard"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
msgstr "Zatvori"
|
|
|
|
|
|
@@ -185,6 +209,9 @@ msgstr "Sinkronizacija konfiguracije"
|
|
|
msgid "Config uploaded"
|
|
|
msgstr "Konfiguracija prenesena"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Configs"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Connect through a proxy server"
|
|
|
msgstr "Poveži se putem proxy poslužitelja"
|
|
|
|
|
|
@@ -200,6 +227,15 @@ msgstr "Povezivanje"
|
|
|
msgid "Connection"
|
|
|
msgstr "Veza"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Connection failed: {error}"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Connection name will be used instead"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Context menu"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Copied"
|
|
|
msgstr "Kopirano"
|
|
|
|
|
|
@@ -209,6 +245,9 @@ msgstr "Kopiraj"
|
|
|
msgid "Copy current path"
|
|
|
msgstr "Kopiraj trenutačnu stazu"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Copy on select"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Copy to clipboard"
|
|
|
msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
|
|
|
|
|
|
@@ -245,6 +284,9 @@ msgstr "Postavke standardnog profila"
|
|
|
msgid "Defaults"
|
|
|
msgstr "Standardne vrijednosti"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Defaults for {type}"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
msgstr "Izbriši"
|
|
|
|
|
|
@@ -278,14 +320,17 @@ msgstr "Uređaj"
|
|
|
msgid "Direct"
|
|
|
msgstr "Direktno"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Disable"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Disable GPU acceleration"
|
|
|
msgstr "Deativiraj ubrzanje GPU-a"
|
|
|
|
|
|
-msgid "Disconnect"
|
|
|
-msgstr "Odspoji"
|
|
|
+msgid "Disable dynamic tab title"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-msgid "Disconnect from {host}?"
|
|
|
-msgstr "Odspojiti se od računala {host}?"
|
|
|
+msgid "Disabled"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
msgid "Display on"
|
|
|
msgstr "Ekran uključen"
|
|
|
@@ -293,8 +338,8 @@ msgstr "Ekran uključen"
|
|
|
msgid "Do not abort"
|
|
|
msgstr "Nemoj prekinuti"
|
|
|
|
|
|
-msgid "Do not close"
|
|
|
-msgstr "Nemoj zatvoriti"
|
|
|
+msgid "Do not remember"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
msgid "Dock always on top"
|
|
|
msgstr "Prikvači uvijek gore"
|
|
|
@@ -311,9 +356,15 @@ msgstr "Područje prikvačenog terminala"
|
|
|
msgid "Docking"
|
|
|
msgstr "Prikvačivanje"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Double-click selection will stop at these characters"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Down"
|
|
|
msgstr "Dolje"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Download"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
|
msgstr "Dupliciraj"
|
|
|
|
|
|
@@ -329,6 +380,9 @@ msgstr "Dinamički"
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
msgstr "Uredi"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Enable"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Enable analytics"
|
|
|
msgstr "Aktiviraj analitikčke podatke"
|
|
|
|
|
|
@@ -362,6 +416,9 @@ msgstr "Izbriši konfiguraciju"
|
|
|
msgid "Erase the Vault"
|
|
|
msgstr "Izbriši trezor"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Error in {plugin}:"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Exact match"
|
|
|
msgstr "Točno podudaranje"
|
|
|
|
|
|
@@ -431,15 +488,15 @@ msgstr "Proslijedi priključak"
|
|
|
msgid "Forwarded ports"
|
|
|
msgstr "Proslijeđeni priključci"
|
|
|
|
|
|
-msgid "French"
|
|
|
-msgstr "Francuski"
|
|
|
-
|
|
|
msgid "From color scheme"
|
|
|
msgstr "Iz sheme boja"
|
|
|
|
|
|
msgid "From theme"
|
|
|
msgstr "Iz teme"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Frontend"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Full"
|
|
|
msgstr "Potpuno"
|
|
|
|
|
|
@@ -449,8 +506,14 @@ msgstr "Opće"
|
|
|
msgid "Generate a pre-filled GitHub issue"
|
|
|
msgstr "Generiraj unaprijed ispunjeni GitHub problem"
|
|
|
|
|
|
-msgid "German"
|
|
|
-msgstr "Njemački"
|
|
|
+msgid "Get"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Get it from the Tabby Web settings window"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "GitHub"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
msgid "Gives the window a blurred transparent background"
|
|
|
msgstr "Daje prozoru zamućenu prozirnu pozadinu"
|
|
|
@@ -461,24 +524,30 @@ msgstr "Idi gore"
|
|
|
msgid "Green"
|
|
|
msgstr "Zelena"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Group"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Help track the number of Tabby installs across the world!"
|
|
|
msgstr "Pomogni pratiti broj Tabby instalacija diljem svijeta!"
|
|
|
|
|
|
msgid "Hexadecimal"
|
|
|
msgstr "Heksadecimalni"
|
|
|
|
|
|
-msgid "Hide dock on blur"
|
|
|
-msgstr "Sakrij traku pri mutnoći"
|
|
|
-
|
|
|
msgid "Hide tab close button"
|
|
|
msgstr "Sakrij gumb za zatvaranje registra"
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide tab index"
|
|
|
msgstr "Sakrij indeks registra"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Hide window on focus loss"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Hides the docked terminal when you click away."
|
|
|
msgstr "Skriva prikvačeni terminal kad pritisneš negdje drugdje."
|
|
|
|
|
|
+msgid "Homepage"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Host"
|
|
|
msgstr "Host"
|
|
|
|
|
|
@@ -488,6 +557,9 @@ msgstr "Ključ hosta"
|
|
|
msgid "Hotkeys"
|
|
|
msgstr "Tipkovni prečaci"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Icon"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "If disabled, only custom profiles will show up in the profile selector"
|
|
|
msgstr "Ako je deaktivirano, u biraču profila prikazat će se samo prilagođeni profili"
|
|
|
|
|
|
@@ -503,6 +575,9 @@ msgstr "Modus unosa"
|
|
|
msgid "Input newlines"
|
|
|
msgstr "Upiši nove retke"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Installed"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Installing the update will close all tabs and restart Tabby."
|
|
|
msgstr "Instaliranjem nove verzije zatvorit će se svi registri i Tabby će se ponovo pokrenuti."
|
|
|
|
|
|
@@ -542,9 +617,6 @@ msgstr "Zamjena tipki"
|
|
|
msgid "Keyboard-interactive auth"
|
|
|
msgstr "Autentifikacija interaktivnom tipkovnicom"
|
|
|
|
|
|
-msgid "Kill"
|
|
|
-msgstr "Uništi"
|
|
|
-
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
msgstr "Jezik"
|
|
|
|
|
|
@@ -560,6 +632,9 @@ msgstr "Saznaj kako dopustiti Tabbyju da otkrije radnu mapu udaljene ljuske."
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
msgstr "Lijevo"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Lets the shell handle Meta key instead of OS"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Line by line"
|
|
|
msgstr "Redak po redak"
|
|
|
|
|
|
@@ -572,6 +647,9 @@ msgstr "Odmaci redaka"
|
|
|
msgid "Loading"
|
|
|
msgstr "Učitavanje"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Loading configs..."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Local"
|
|
|
msgstr "Lokalno"
|
|
|
|
|
|
@@ -584,6 +662,9 @@ msgstr "Lokalni terminal"
|
|
|
msgid "Login scripts"
|
|
|
msgstr "Skripta za prijavu"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Long-click for context menu"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Manage profiles"
|
|
|
msgstr "Upravljaj profilima"
|
|
|
|
|
|
@@ -593,6 +674,9 @@ msgstr "Maksimalni broj intervala održavanja"
|
|
|
msgid "Maximize the active pane"
|
|
|
msgstr "Maksimalno proširi aktivnu ploču"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Modified on {date}"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Move tab to the left"
|
|
|
msgstr "Pomakni registar na lijevo"
|
|
|
|
|
|
@@ -650,6 +734,9 @@ msgstr "Sljedeća kartica"
|
|
|
msgid "No color"
|
|
|
msgstr "Bez boje"
|
|
|
|
|
|
+msgid "No modifier"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
msgstr "Ništa"
|
|
|
|
|
|
@@ -665,6 +752,9 @@ msgstr "Obavijesti prilikom aktivnosti"
|
|
|
msgid "Notify when done"
|
|
|
msgstr "Obavijesti kad ja gotovo"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Number of lines kept in the buffer"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "OS default"
|
|
|
msgstr "Standard sustava"
|
|
|
|
|
|
@@ -674,6 +764,9 @@ msgstr "Standard sustava ({name})"
|
|
|
msgid "Off"
|
|
|
msgstr "Isključi"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Official"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "On GitHub Discussions"
|
|
|
msgstr "Na GitHub diskusijama"
|
|
|
|
|
|
@@ -734,6 +827,9 @@ msgstr "Papir"
|
|
|
msgid "Parity"
|
|
|
msgstr "Paritet"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Partial config sync is not possible when the config is encrypted via Vault."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Passphrase for a private key with hash {hash}..."
|
|
|
msgstr "Tekstualna lozinka za privatni ključ s hashem {hash}..."
|
|
|
|
|
|
@@ -749,30 +845,36 @@ msgstr "Umetni iz međuspremnika"
|
|
|
msgid "Paste multiple lines?"
|
|
|
msgstr "Umetnuti višestruke retke?"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Paste on middle-click"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Path or address of the local X11 socket"
|
|
|
msgstr "Staza ili adresa lokalne X11 utičnice"
|
|
|
|
|
|
msgid "Pin"
|
|
|
msgstr "Prikvači"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Plugins"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Plugins folder"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Port"
|
|
|
msgstr "Priključak"
|
|
|
|
|
|
-msgid "Port opened"
|
|
|
-msgstr "Priključak otvoren"
|
|
|
-
|
|
|
msgid "Ports"
|
|
|
msgstr "Priključci"
|
|
|
|
|
|
-msgid "Press any key to reconnect"
|
|
|
-msgstr "Pritisni bilo koju tipku za ponovno povezivanje"
|
|
|
-
|
|
|
msgid "Press the key now"
|
|
|
msgstr "Pritisni tipku sada"
|
|
|
|
|
|
msgid "Prevents accidental closing"
|
|
|
msgstr "Sprečava slučajno zatvaranje"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Prevents accidental execution of pasted commands"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Previous tab"
|
|
|
msgstr "Prethodni registar"
|
|
|
|
|
|
@@ -833,6 +935,9 @@ msgstr "Regularni izraz"
|
|
|
msgid "Release notes"
|
|
|
msgstr "Napomene uz izdanje"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Remember for {time}"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Remote"
|
|
|
msgstr "Udaljeni repozitorij"
|
|
|
|
|
|
@@ -842,6 +947,9 @@ msgstr "Preimenuj"
|
|
|
msgid "Rename Tab"
|
|
|
msgstr "Preimenuj karticu"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Rendering"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Reopen last tab"
|
|
|
msgstr "Ponovo otvori zadnju karticu"
|
|
|
|
|
|
@@ -851,6 +959,9 @@ msgstr "Zamijeni"
|
|
|
msgid "Report a problem"
|
|
|
msgstr "Prijavi problem"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Require a key to click links"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Reset zoom"
|
|
|
msgstr "Resetiraj uvećanje"
|
|
|
|
|
|
@@ -866,18 +977,21 @@ msgstr "Ponovo pokreni sesiju serijskog priključka"
|
|
|
msgid "Restart the app to apply changes"
|
|
|
msgstr "Za primjenu promjena ponovo pokreni program"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Restore terminal tabs on app start"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Reuse session for multiple tabs"
|
|
|
msgstr "Ponovo koristi sesiju za više registratora"
|
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
msgstr "Desno"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Right click"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Run as administrator"
|
|
|
msgstr "Pokreni kao administrator"
|
|
|
|
|
|
-msgid "Russian"
|
|
|
-msgstr "Ruski"
|
|
|
-
|
|
|
msgid "SFTP"
|
|
|
msgstr "SFTP"
|
|
|
|
|
|
@@ -920,9 +1034,24 @@ msgstr "Spremljeno"
|
|
|
msgid "Saved layout"
|
|
|
msgstr "Spremljeni raspored"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Scroll on input"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Scroll terminal to bottom"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Scrollback"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Scrolls the terminal to the bottom on user input"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
msgstr "Pretraga"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Secret sync token"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Select"
|
|
|
msgstr "Odaberi"
|
|
|
|
|
|
@@ -953,6 +1082,9 @@ msgstr "Serijska veza"
|
|
|
msgid "Serial: {description}"
|
|
|
msgstr "Serijski priključak: {description}"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Set Tabby as %COMSPEC%"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Set master passphrase"
|
|
|
msgstr "Postavi tekstualnu master lozinku"
|
|
|
|
|
|
@@ -980,9 +1112,15 @@ msgstr "Ljuska ne podržava trenutačno otkrivanje staze"
|
|
|
msgid "Shell integration"
|
|
|
msgstr "Integracija ljuske"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show Mixer"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Show Serial connections"
|
|
|
msgstr "Prikaži veze serijskih priključaka"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show a confirmation box when pasting multiple lines"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Show built-in profiles in selector"
|
|
|
msgstr "Prikaži ugrađene profile u selektoru"
|
|
|
|
|
|
@@ -1037,6 +1175,9 @@ msgstr "Podijeli prema gore"
|
|
|
msgid "Standard"
|
|
|
msgstr "Standardno"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Startup"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Stop bits"
|
|
|
msgstr "Bitovi prekida"
|
|
|
|
|
|
@@ -1055,6 +1196,27 @@ msgstr "Zamijeni profil"
|
|
|
msgid "Switch profile in the active pane"
|
|
|
msgstr "Zamijeni profil u trenutačnoj ploči"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Switches terminal frontend implementation (experimental)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Sync"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Sync Vault"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Sync automatically"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Sync host"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Sync hotkeys"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Sync window settings"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Tab 1"
|
|
|
msgstr "Registar 1"
|
|
|
|
|
|
@@ -1145,6 +1307,9 @@ msgstr "Terminal"
|
|
|
msgid "Terminal background"
|
|
|
msgstr "Pozadina terminala"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Terminal bell"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Thank you for downloading Tabby!"
|
|
|
msgstr "Zahvaljujemo na preuzimanju programa Tabby!"
|
|
|
|
|
|
@@ -1190,6 +1355,9 @@ msgstr "Pokušaj spremljene lozinke"
|
|
|
msgid "Ungrouped"
|
|
|
msgstr "Negrupirani"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Uninstall"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
msgstr "Nepoznato"
|
|
|
|
|
|
@@ -1205,12 +1373,21 @@ msgstr "Gore"
|
|
|
msgid "Update"
|
|
|
msgstr "Aktualiziraj"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Upgrade to {version}"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Upload"
|
|
|
msgstr "Prenesi"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Upload as a new config"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Use ConPTY"
|
|
|
msgstr "Koristi ConPTY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Use {altKeyName} as the Meta key"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "User default"
|
|
|
msgstr "Korisnički standard"
|
|
|
|
|
|
@@ -1238,12 +1415,27 @@ msgstr "Trezor nije konfiguriran"
|
|
|
msgid "Vault master passphrase needs to be set to allow storing secrets"
|
|
|
msgstr "Za spremanje tajni, tekstualna master lozinka trezora mora biti postavljena"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Version"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Version: {version}"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Vibrancy"
|
|
|
msgstr "Svjetlost"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Visual"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "WSL terminal bell can only be muted via Volume Mixer"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "WSL terminal only supports TrueColor with ConPTY"
|
|
|
msgstr "WSL terminal podržava samo TrueColor s ConPTY"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Warn on multi-line paste"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Warn when closing active connections"
|
|
|
msgstr "Upozori pri zatvaranju aktivnih veza"
|
|
|
|
|
|
@@ -1259,6 +1451,9 @@ msgstr "Novosti"
|
|
|
msgid "When WinSCP is detected, you can launch an SCP session from the context menu."
|
|
|
msgstr "Kad se otkrije WinSCP, SCP sesiju možeš prekinuti iz kontekstualnog izbornika."
|
|
|
|
|
|
+msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Whether a custom window or an OS native window should be used"
|
|
|
msgstr "Da li koristiti prilagođeni prozor ili izvorni prozor OS-a"
|
|
|
|
|
|
@@ -1268,12 +1463,21 @@ msgstr "WinSCP staza"
|
|
|
msgid "Window"
|
|
|
msgstr "Prozor"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Window dimension along the edge"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+msgid "Window dimension away from the edge"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Window frame"
|
|
|
msgstr "Okvir prozora"
|
|
|
|
|
|
msgid "Windows 10 build 18309 or above is recommended for ConPTY"
|
|
|
msgstr "Za ConPTY se preporučuje Windows 10 gradnja 18309 ili novija"
|
|
|
|
|
|
+msgid "Word separators"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
msgid "Working directory"
|
|
|
msgstr "Radna mapa"
|
|
|
|
Eugene Pankov