updated locales

locale/app.pot

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
-#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:112
+#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:111
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
 msgstr ""
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:20
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:27
 msgid "Acrylic background"
 msgstr ""
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask a question"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:13
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:20
 msgid "Ask before closing the browser tab"
 msgstr ""
 
@@ -158,12 +158,12 @@ msgstr ""
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:28
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:35
 msgid "Background type"
 msgstr ""
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:14
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:112
+#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:111
 #: tabby-serial/src/profiles.ts:86
 msgid "Baud rate"
 msgstr ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:32
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:39
 msgid "Blur"
 msgstr ""
 
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bold font weight"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:125
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:73
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:132
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:80
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr ""
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpDeleteModal.component.html:7
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:32
 #: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:134
-#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:117
+#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:116
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:117
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:79
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:99
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:40
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:480
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:484
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close tabs to the right"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:175
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:182
 msgid "Close the window after closing the last tab"
 msgstr ""
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
-#: tabby-core/src/theme.ts:20
+#: tabby-core/src/theme.ts:21
 msgid "Compact (legacy)"
 msgstr ""
 
@@ -339,8 +339,8 @@ msgstr ""
 msgid "Config downloaded"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:109
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:114
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:115
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:120
 msgid "Config file"
 msgstr ""
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connect through a proxy server"
 msgstr ""
 
-#: tabby-core/src/index.ts:212
+#: tabby-core/src/index.ts:214
 #: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:178
 msgid "Connect to \"%s\"..."
 msgstr ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Connect to a different host first and use it as a proxy"
 msgstr ""
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:19
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:66
+#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:65
 #: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:143
 #: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:72
 msgid "Connecting"
@@ -393,10 +393,14 @@ msgstr ""
 msgid "Context menu"
 msgstr ""
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:225
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:233
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:549
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:770
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:14
+msgid "Controls the amount of space between elements"
+msgstr ""
+
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:229
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:237
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:553
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:775
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:30
 msgid "Copied"
 msgstr ""
@@ -439,7 +443,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:83
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:90
 msgid "Current"
 msgstr ""
 
@@ -491,7 +495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default profile settings"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:118
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:124
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -572,11 +576,11 @@ msgstr ""
 msgid "Disable dynamic tab title"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:211
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:218
 msgid "Disable fluent background while dragging"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:197
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:204
 msgid "Disable GPU acceleration"
 msgstr ""
 
@@ -599,7 +603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Display images via Sixel escape sequences"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:78
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:85
 msgid "Display on"
 msgstr ""
 
@@ -617,23 +621,23 @@ msgstr ""
 msgid "Do not remember"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:90
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:97
 msgid "Dock always on top"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:60
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:67
 msgid "Dock the terminal"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:97
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:104
 msgid "Docked terminal size"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:104
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:111
 msgid "Docked terminal space"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:57
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:64
 msgid "Docking"
 msgstr ""
 
@@ -657,7 +661,7 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:123
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:122
 msgid "Duplicate as administrator"
 msgstr ""
 
@@ -691,7 +695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable automatic installation of updates when they become available."
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:204
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:211
 msgid "Enable fluent background option"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Example:"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:205
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:212
 msgid "Experimental Windows 10 background style known to cause issues"
 msgstr ""
 
@@ -764,11 +768,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:140
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:147
 msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:212
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:219
 msgid "Fluent background sometimes causes drag lag"
 msgstr ""
 
@@ -788,7 +792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Focus all tabs at once (broadcast)"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:189
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:196
 msgid "Focus follows mouse"
 msgstr ""
 
@@ -828,7 +832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Focus the pane on the right"
 msgstr ""
 
-#: tabby-core/src/theme.ts:42
+#: tabby-core/src/theme.ts:43
 msgid "Follow the color scheme"
 msgstr ""
 
@@ -836,7 +840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:183
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:190
 msgid "For keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -880,7 +884,7 @@ msgstr ""
 msgid "Frontend"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:54
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:61
 msgid "Full"
 msgstr ""
 
@@ -902,7 +906,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get it from the Tabby Web settings window"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:22
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:29
 msgid "Gives the window a blurred transparent background"
 msgstr ""
 
@@ -918,7 +922,7 @@ msgstr ""
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:194
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:201
 msgid "Hacks"
 msgstr ""
 
@@ -935,23 +939,23 @@ msgstr ""
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:169
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:176
 msgid "Hide tab close button"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:151
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:158
 msgid "Hide tab index"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:163
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:170
 msgid "Hide tab options button"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:111
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:118
 msgid "Hide window on focus loss"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:112
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:119
 msgid "Hides the docked terminal when you click away."
 msgstr ""
 
@@ -997,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:138
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:145
 msgid "id.tab-width.dynamic"
 msgstr ""
 
@@ -1045,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interactive"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:124
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:130
 msgid "Invalid syntax"
 msgstr ""
 
@@ -1075,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep Alive Interval (Milliseconds)"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:91
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:98
 msgid "Keep docked terminal always on top"
 msgstr ""
 
@@ -1095,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard-interactive auth"
 msgstr ""
 
-#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:116
+#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:115
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
@@ -1121,8 +1125,8 @@ msgstr ""
 msgid "Learn how to allow Tabby to detect remote shell's working directory."
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:127
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:69
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:134
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:76
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:80
 msgid "Left"
 msgstr ""
@@ -1186,6 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize the active pane"
 msgstr ""
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:93
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:70
 msgid "Minimum contrast ratio"
 msgstr ""
@@ -1210,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move to \"Ungrouped\""
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:190
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:197
 msgid "Moving the mouse over an inactive pane will cause it to activate"
 msgstr ""
 
@@ -1227,11 +1232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name for the new directory"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:50
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:57
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:104
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:103
 msgid "New admin tab"
 msgstr ""
 
@@ -1252,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 msgid "New profile"
 msgstr ""
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:31
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:30
 msgid "New profile name"
 msgstr ""
 
@@ -1265,7 +1270,7 @@ msgid "New tab: {profile}"
 msgstr ""
 
 #: tabby-local/src/buttonProvider.ts:20
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:78
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:77
 msgid "New terminal"
 msgstr ""
 
@@ -1273,11 +1278,11 @@ msgstr ""
 msgid "New window"
 msgstr ""
 
-#: tabby-local/src/services/dockMenu.service.ts:62
+#: tabby-electron/src/services/dockMenu.service.ts:62
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:88
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:87
 msgid "New with profile"
 msgstr ""
 
@@ -1323,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number of lines kept in the buffer"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:65
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:72
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:137
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:60
 msgid "Off"
@@ -1337,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 msgid "On GitHub Discussions"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:39
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:46
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
@@ -1370,11 +1375,11 @@ msgstr ""
 msgid "Orange"
 msgstr ""
 
-#: tabby-local/src/shells/macDefault.ts:25
+#: tabby-electron/src/shells/macDefault.ts:25
 msgid "OS default"
 msgstr ""
 
-#: tabby-local/src/shells/winDefault.ts:43
+#: tabby-electron/src/shells/winDefault.ts:43
 msgid "OS default ({name})"
 msgstr ""
 
@@ -1414,14 +1419,18 @@ msgstr ""
 msgid "Overwrite the local config and start syncing?"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:182
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:189
 msgid "Pane resize step"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:179
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:186
 msgid "Panes"
 msgstr ""
 
+#: tabby-core/src/theme.ts:35
+msgid "Paper (legacy)"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:38
 msgid "Parity"
 msgstr ""
@@ -1440,7 +1449,7 @@ msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:62
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:479
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:483
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:35
 msgid "Paste"
 msgstr ""
@@ -1453,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste if no selection, else copy"
 msgstr ""
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:486
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:490
 msgid "Paste multiple lines?"
 msgstr ""
 
@@ -1482,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:71
+#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:70
 msgid "Port opened"
 msgstr ""
 
@@ -1491,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ports"
 msgstr ""
 
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:86
+#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:85
 #: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:172
 #: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:53
 msgid "Press any key to reconnect"
@@ -1501,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 msgid "Press the key now"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:14
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:21
 msgid "Prevents accidental closing"
 msgstr ""
 
@@ -1527,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:2
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:4
-#: tabby-local/src/services/dockMenu.service.ts:40
+#: tabby-electron/src/services/dockMenu.service.ts:40
 msgid "Profiles"
 msgstr ""
 
@@ -1552,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Puts all of Tabby's configuration into the vault"
 msgstr ""
 
-#: tabby-core/src/index.ts:211
+#: tabby-core/src/index.ts:213
 #: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:177
 msgid "Quick connect"
 msgstr ""
@@ -1572,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 
 #: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:120
 #: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:134
-#: tabby-local/src/services/dockMenu.service.ts:28
+#: tabby-electron/src/services/dockMenu.service.ts:28
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
@@ -1659,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restart tab"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:134
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:140
 msgid "Restart the app to apply changes"
 msgstr ""
 
@@ -1671,8 +1680,8 @@ msgstr ""
 msgid "Reuse session for multiple tabs"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:129
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:71
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:136
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:78
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:78
 msgid "Right"
 msgstr ""
@@ -1695,11 +1704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save a password in the keychain"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:123
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:129
 msgid "Save and apply"
 msgstr ""
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:28
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:27
 msgid "Save as profile"
 msgstr ""
 
@@ -1707,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save layout as profile"
 msgstr ""
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:49
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:48
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
@@ -1781,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select file storage"
 msgstr ""
 
-#: tabby-core/src/index.ts:223
+#: tabby-core/src/index.ts:225
 msgid "Select profile"
 msgstr ""
 
@@ -1845,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:551
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:555
 msgid "Shell does not support current path detection"
 msgstr ""
 
@@ -1869,11 +1878,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show command selector"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:126
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:132
 msgid "Show config file"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:125
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:131
 msgid "Show defaults"
 msgstr ""
 
@@ -1885,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show pane labels (for rearranging)"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:157
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:164
 msgid "Show profile icon on tab"
 msgstr ""
 
@@ -1905,7 +1914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Serial connections"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:145
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:152
 msgid "Show tabs in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -1929,8 +1938,8 @@ msgstr ""
 msgid "Slow feed"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:61
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:79
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:68
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:86
 msgid "Snaps the window to a side of the screen"
 msgstr ""
 
@@ -1956,6 +1965,10 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:13
+msgid "Spaciness"
+msgstr ""
+
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:75
 msgid "Split"
 msgstr ""
@@ -1998,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 msgid "SSH password for {user}@{host}:{port}"
 msgstr ""
 
-#: tabby-core/src/theme.ts:8
+#: tabby-core/src/theme.ts:9
 msgid "Standard (legacy)"
 msgstr ""
 
@@ -2093,15 +2106,15 @@ msgstr ""
 msgid "Tabby news and updates on Twitter"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:116
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:123
 msgid "Tabs"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:119
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:126
 msgid "Tabs location"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:134
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:141
 msgid "Tabs width"
 msgstr ""
 
@@ -2109,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Telnet session"
 msgstr ""
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:200
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:204
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:43
 msgid "Terminal"
 msgstr ""
@@ -2146,11 +2159,11 @@ msgstr ""
 msgid "These apply to all profiles of a given type"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:52
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:59
 msgid "Thin"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:198
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:205
 msgid "Tick this if you're experiencing aliasing, ghosting or other visual issues"
 msgstr ""
 
@@ -2170,8 +2183,8 @@ msgstr ""
 msgid "Toggles the Tabby window visibility"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:123
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:67
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:130
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:74
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
@@ -2241,8 +2254,8 @@ msgstr ""
 msgid "Use ConPTY"
 msgstr ""
 
-#: tabby-local/src/shells/linuxDefault.ts:31
-#: tabby-local/src/shells/linuxDefault.ts:38
+#: tabby-electron/src/shells/linuxDefault.ts:31
+#: tabby-electron/src/shells/linuxDefault.ts:38
 msgid "User default"
 msgstr ""
 
@@ -2295,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 msgid "Version: {version}"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:21
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:28
 msgid "Vibrancy"
 msgstr ""
 
@@ -2335,24 +2348,28 @@ msgstr ""
 msgid "When WinSCP is detected, you can launch an SCP session from the context menu."
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:46
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:53
 msgid "Whether a custom window or an OS native window should be used"
 msgstr ""
 
+#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:141
+msgid "Will prevent the SSH greeting from showing up"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:2
 #: tabby-settings/src/settings.ts:30
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:105
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:112
 msgid "Window dimension along the edge"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:98
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:105
 msgid "Window dimension away from the edge"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:45
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:52
 msgid "Window frame"
 msgstr ""
 

tabby-core/src/index.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { FormsModule } from '@angular/forms'
 import { NgbModule } from '@ng-bootstrap/ng-bootstrap'
 import { NgxFilesizeModule } from 'ngx-filesize'
 import { DragDropModule } from '@angular/cdk/drag-drop'
-import { TranslateModule, TranslateCompiler, TranslateService } from '@ngx-translate/core'
+import { TranslateModule, TranslateCompiler, TranslateService, MissingTranslationHandler } from '@ngx-translate/core'
 import { TranslateMessageFormatCompiler, MESSAGE_FORMAT_CONFIG } from 'ngx-translate-messageformat-compiler'
 
 import { AppRootComponent } from './components/appRoot.component'
@@ -41,7 +41,7 @@ import { AppService } from './services/app.service'
 import { ConfigService } from './services/config.service'
 import { VaultFileProvider } from './services/vault.service'
 import { HotkeysService } from './services/hotkeys.service'
-import { LocaleService } from './services/locale.service'
+import { CustomMissingTranslationHandler, LocaleService } from './services/locale.service'
 import { CommandService } from './services/commands.service'
 
 import { StandardTheme, StandardCompactTheme, PaperTheme, NewTheme } from './theme'
@@ -99,6 +99,10 @@ const PROVIDERS = [
                 provide: TranslateCompiler,
                 useFactory: TranslateMessageFormatCompilerFactory,
             },
+            missingTranslationHandler: {
+                provide: MissingTranslationHandler,
+                useClass: CustomMissingTranslationHandler,
+              },
         }),
     ],
     declarations: [

tabby-core/src/services/locale.service.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Injectable } from '@angular/core'
 import { registerLocaleData } from '@angular/common'
-import { TranslateService } from '@ngx-translate/core'
+import { TranslateService, MissingTranslationHandler } from '@ngx-translate/core'
+import { TranslateMessageFormatCompiler } from 'ngx-translate-messageformat-compiler'
 
 import localeENUS from '@angular/common/locales/en'
 import localeENGB from '@angular/common/locales/en-GB'
@@ -55,6 +56,19 @@ function flattenMessageFormatTranslation (po: any) {
     return translation
 }
 
+export class CustomMissingTranslationHandler extends MissingTranslationHandler {
+    compiler = new TranslateMessageFormatCompiler()
+
+    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/ban-types
+    handle (params: { key: string, translateService: TranslateService, interpolateParams?: Object }): any {
+        const v = this.compiler.compile(params.key, params.translateService.currentLang)
+        if (typeof v === 'string') {
+            return v
+        }
+        return v(params.interpolateParams)
+    }
+}
+
 @Injectable({ providedIn: 'root' })
 export class LocaleService {
     private logger: Logger

tabby-core/src/theme.ts

@@ -1,37 +1,29 @@
+import { marker as _ } from '@biesbjerg/ngx-translate-extract-marker'
 import { Injectable } from '@angular/core'
-import { TranslateService } from '@ngx-translate/core'
 import { Theme } from './api'
 
 /** @hidden */
 @Injectable()
 export class StandardTheme extends Theme {
-    name = this.translate.instant('Standard (legacy)')
+    name = _('Standard (legacy)')
     css = require('./theme.scss')
     terminalBackground = '#222a33'
-
-    constructor (private translate: TranslateService) {
-        super()
-    }
 }
 
 /** @hidden */
 @Injectable()
 export class StandardCompactTheme extends Theme {
-    name = this.translate.instant('Compact (legacy)')
+    name = _('Compact (legacy)')
     css = require('./theme.compact.scss')
     terminalBackground = '#222a33'
     macOSWindowButtonsInsetX = 8
     macOSWindowButtonsInsetY = 6
-
-    constructor (private translate: TranslateService) {
-        super()
-    }
 }
 
 /** @hidden */
 @Injectable()
 export class PaperTheme extends Theme {
-    name = 'Paper (legacy)'
+    name = _('Paper (legacy)')
     css = require('./theme.paper.scss')
     terminalBackground = '#f7f1e0'
 }
@@ -39,12 +31,8 @@ export class PaperTheme extends Theme {
 /** @hidden */
 @Injectable({ providedIn: 'root' })
 export class NewTheme extends Theme {
-    name = this.translate.instant('Follow the color scheme')
+    name = _('Follow the color scheme')
     css = require('./theme.new.scss')
     terminalBackground = '#f7f1e0'
     followsColorScheme = true
-
-    constructor (private translate: TranslateService) {
-        super()
-    }
 }

tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.pug

@@ -7,7 +7,7 @@ h3.mb-3(translate) Window
         [(ngModel)]='config.store.appearance.theme',
         (ngModelChange)='saveConfiguration()',
     )
-        option(*ngFor='let theme of themes', [ngValue]='theme.name') {{theme.name}}
+        option(*ngFor='let theme of themes', [ngValue]='theme.name') {{theme.name|translate}}
 
 .form-line
     .header

tabby-ssh/src/components/sshPortForwardingConfig.component.pug

@@ -32,7 +32,11 @@ h5(translate) Add a port forward
     input.form-control(type='number', [(ngModel)]='newForward.targetPort')
 
 .input-group.mb-2
-    input.form-control(type='text', placeholder='Description', [(ngModel)]='newForward.description')
+    input.form-control(
+        type='text',
+        [placeholder]='"Description"|translate',
+        [(ngModel)]='newForward.description'
+    )
 
 .d-flex
     .btn-group.me-auto

tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.pug

@@ -217,7 +217,7 @@ ul.nav-tabs(ngbNav, #nav='ngbNav')
             .form-line
                 .header
                     .title(translate) Skip MoTD/banner
-                    .description Will prevent the SSH greeting from showing up
+                    .description(translate) Will prevent the SSH greeting from showing up
                 toggle([(ngModel)]='profile.options.skipBanner')
 
             .form-line