|
|
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: tabby\n"
|
|
|
"Language-Team: Indonesian\n"
|
|
|
"Language: id_ID\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2024-12-24 22:58\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 22:02\n"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
|
|
|
msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
|
|
|
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "{name} salin"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:77
|
|
|
msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
|
|
|
-msgstr "Keluarga font kedua digunakan untuk menampilkan karakter yang hilang di font utama"
|
|
|
+msgstr "Keluarga huruf kedua digunakan untuk menampilkan karakter yang hilang di huruf utama"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-core/src/components/transfersMenu.component.ts:49
|
|
|
msgid "Abort all"
|
|
|
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Izinkan buka dengan cepat terminal di direktori terpilih"
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
|
|
|
msgid "Always dark"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Selalu gelap"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
|
|
|
msgid "Always light"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Selalu terang"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
|
|
|
#: tabby-terminal/src/settings.ts:14
|
|
|
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Ubah baud rate"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:133
|
|
|
msgid "Change tab color"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Rubah warna label"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:12
|
|
|
msgid "Change the master passphrase"
|
|
|
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Skema warna"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:2
|
|
|
msgid "Color schemes"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Warna Skema"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:81
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:216
|
|
|
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Perintah-perintah"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-core/src/theme.ts:16
|
|
|
msgid "Compact (legacy)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Padat (tua)"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:126
|
|
|
msgid "Config deleted"
|
|
|
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Salin jalur saat ini"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-electron/src/sftpContextMenu.ts:29
|
|
|
msgid "Copy full path"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Salin alamat lengkap"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:97
|
|
|
msgid "Copy on select"
|
|
|
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Ganti Nama"
|
|
|
#: tabby-core/src/hotkeys.ts:24
|
|
|
#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:121
|
|
|
msgid "Rename tab"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Ganti nama label"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:3
|
|
|
msgid "Rendering"
|
|
|
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Mulai ulang sesi SSH saat ini"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-telnet/src/hotkeys.ts:10
|
|
|
msgid "Restart current Telnet session"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Mulai ulang sesi Telnet saat ini"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-core/src/hotkeys.ts:64
|
|
|
msgid "Restart tab"
|
|
|
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Mulai ulang aplikasi untuk menerapkan perubahan"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:316
|
|
|
msgid "Restore settings to defaults ?"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Kembali ke settingan sebelumnya ?"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.ts:36
|
|
|
msgid "Restore settings to inherited defaults ?"
|
Eugene