|
|
@@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: tabby\n"
|
|
|
"Language-Team: Japanese\n"
|
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 21:46\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-02-12 09:07\n"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
|
|
|
msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "\"{command}\"が実行中です。閉じますか？"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:79
|
|
|
#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:86
|
|
|
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "切断"
|
|
|
#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:243
|
|
|
#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:122
|
|
|
msgid "Disconnect from {host}?"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "{host} から切断しますか？"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:88
|
|
|
msgid "Display on"
|
|
|
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "中止しない"
|
|
|
#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:246
|
|
|
#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:125
|
|
|
msgid "Do not close"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "閉じない"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/unlockVaultModal.component.html:6
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/unlockVaultModal.component.html:8
|
|
|
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "グループ"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:20
|
|
|
msgid "Help track the number of Tabby installs across the world!"
|
|
|
-msgstr "世界中のTabbyインストールの数の調査に役立ちます！"
|
|
|
+msgstr "世界中でのTabbyのインストール数調査にご協力ください！"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:32
|
|
|
#: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:44
|
|
|
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "キーボードインタラクティブ認証"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:117
|
|
|
msgid "Kill"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "強制終了"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:10
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:50
|
|
|
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "設定を開く"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-settings/src/hotkeys.ts:25
|
|
|
msgid "Open settings tab: {tab}"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "設定タブを開く: {tab}"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-ssh/src/tabContextMenu.ts:25
|
|
|
msgid "Open SFTP panel"
|
|
|
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "ポート"
|
|
|
|
|
|
#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:77
|
|
|
msgid "Port opened"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "ポートが開いています"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:105
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshTab.component.html:12
|
|
|
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "ポート"
|
|
|
#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:176
|
|
|
#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:58
|
|
|
msgid "Press any key to reconnect"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "再接続するには何かキーを押してください"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/hotkeyInputModal.component.html:3
|
|
|
msgid "Press the key now"
|
|
|
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "自動的に同期"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:8
|
|
|
msgid "Sync host"
|
|
|
-msgstr "同期ホスト"
|
|
|
+msgstr "同期サーバー"
|
|
|
|
|
|
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:71
|
|
|
msgid "Sync hotkeys"
|
Eugene Pankov