|
|
@@ -15,7 +15,7 @@ buttonEdit:
|
|
|
message: 編集
|
|
|
buttonEditClickHint:
|
|
|
description: Tooltip for the Edit button in popup.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 'スクリプト名を右クリック、 [Ctrl] キーを押しながらクリック、ホイールでクリックすることもできます。'
|
|
|
buttonEmptyRecycleBin:
|
|
|
description: Button to empty the recycle bin.
|
|
|
message: 今すぐゴミ箱を空にする
|
|
|
@@ -133,10 +133,13 @@ editLabelSettings:
|
|
|
message: スクリプト別の設定
|
|
|
editLongLine:
|
|
|
description: Shown in the editor in lines that were cut due to being too long
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 行が長すぎます
|
|
|
editLongLineTooltip:
|
|
|
description: Tooltip shown in the editor in lines that were cut due to being too long
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: |-
|
|
|
+ この行は長すぎるため、編集時の遅延を避けるためにテキストが折りたたまれています。
|
|
|
+ 次のような詳細設定で制限を調整できます。
|
|
|
+ "maxDisplayLength": 20000
|
|
|
editNavCode:
|
|
|
description: Label of code tab in script editor.
|
|
|
message: コード
|
|
|
@@ -148,10 +151,10 @@ editNavValues:
|
|
|
message: 値
|
|
|
editValueAll:
|
|
|
description: Button to show/edit the entire script value storage.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: すべて
|
|
|
editValueAllHint:
|
|
|
description: Tooltip for the 'all' button.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: スクリプトの値の保存全体を表示／編集する
|
|
|
editValueCancel:
|
|
|
description: Button to cancel modification of a script value.
|
|
|
message: キャンセル
|
|
|
@@ -194,7 +197,7 @@ filterScopeName:
|
|
|
message: 名前
|
|
|
genericError:
|
|
|
description: Label for generic error.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: エラー
|
|
|
genericOff:
|
|
|
description: 'To indicate something is turned off or disabled, similar to "no".'
|
|
|
message: オフ
|
|
|
@@ -253,7 +256,7 @@ labelAutoReloadCurrentTabDisabled:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Tooltip in menu after Violentmonkey is switched off if auto-reload is
|
|
|
disabled.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 現在のスクリプトは、タブを再ロードするまで実行され続けます。
|
|
|
labelAutoUpdate:
|
|
|
description: Option to allow automatically checking scripts for updates
|
|
|
message: スクリプトの更新を $1 日ごとに確認 (0 を指定すると無効)
|
|
|
@@ -298,7 +301,7 @@ labelEditValue:
|
|
|
message: スクリプトの値を編集中
|
|
|
labelEditValueAll:
|
|
|
description: Label shown in the panel to edit the entire script value storage.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: スクリプトストレージの編集
|
|
|
labelEditor:
|
|
|
description: Label for Editor settings
|
|
|
message: エディタ
|
|
|
@@ -313,7 +316,7 @@ labelExportScriptData:
|
|
|
message: スクリプトが保存したデータを含める
|
|
|
labelExposeStatus:
|
|
|
description: Option in advanced settings.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: ユーザスクリプトカタログサイトにインストールされているバージョンを公開する： $1
|
|
|
labelFeedback:
|
|
|
description: Label of link to feedback page.
|
|
|
message: フィードバック
|
|
|
@@ -334,7 +337,7 @@ labelHomepageURL:
|
|
|
message: 'ホームページのURL:'
|
|
|
labelImportScriptData:
|
|
|
description: Option to import script data along with scripts.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: スクリプトデータのインポート
|
|
|
labelImportSettings:
|
|
|
description: Label for option to import settings from zip file.
|
|
|
message: Violentmonkey の設定もインポートする
|
|
|
@@ -462,10 +465,10 @@ labelViewSingleColumn:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Label for option in dashboard script list to show the scripts in single
|
|
|
column.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 単一列
|
|
|
labelViewTable:
|
|
|
description: Label for option in dashboard script list to show the scripts as a table.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 表形式
|
|
|
lastSync:
|
|
|
description: Label for last sync timestamp.
|
|
|
message: $1 に同期
|
|
|
@@ -486,19 +489,22 @@ menuExclude:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Shown in popup menu after clicking script's "..." dropdown so try to keep
|
|
|
the label short.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 除外…
|
|
|
menuExcludeHint:
|
|
|
description: Shown in popup menu after clicking "Exclude..." in script's "..." dropdown.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: |2-
|
|
|
+ 一般設定でこのオプションを有効にすると、現在のタブが自動再ロードされます。
|
|
|
+ 他のすべてのタブに変更を適用するには、手動で再ロードしてください。
|
|
|
+ 柔軟性を高めるには、エディタの「設定」タブを使用します。
|
|
|
menuFindScripts:
|
|
|
description: Menu item to find scripts for a site.
|
|
|
message: 表示しているサイト用のスクリプトを探す
|
|
|
menuInjectionFailed:
|
|
|
description: Injection error.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 一部のスクリプトを注入できませんでした。
|
|
|
menuInjectionFailedFix:
|
|
|
description: 'Injection error fix, shown in case the default mode is "page".'
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 「自動」モードで再試行してください
|
|
|
menuMatchedFrameScripts:
|
|
|
description: Label for menu listing matching scripts in sub-frames.
|
|
|
message: Sub-frames only scripts
|
|
|
@@ -598,7 +604,7 @@ msgScriptUpdated:
|
|
|
message: スクリプト「$1」が更新されました!
|
|
|
msgShowHide:
|
|
|
description: Tooltip or text shown on a toggle that shows/hides stuff
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 表示/非表示
|
|
|
msgSyncError:
|
|
|
description: Message shown when sync failed.
|
|
|
message: 同期エラー!
|
|
|
@@ -625,15 +631,15 @@ noValues:
|
|
|
message: 値は保存されていません
|
|
|
optionEditorWindow:
|
|
|
description: Label for the option in settings
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 新しいウィンドウのポップアップからエディターを開く
|
|
|
optionEditorWindowHint:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Tooltip for optionEditorWindow in case the browser doesn't support
|
|
|
onBoundsChanged
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: エディタウィンドウの位置は、サイズ変更または保存時にのみ記憶されます
|
|
|
optionEditorWindowSimple:
|
|
|
description: Label for the editor window type
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: オムニボックスを表示しない
|
|
|
optionPopupEnabledFirst:
|
|
|
description: Option to show enabled scripts first in popup.
|
|
|
message: 有効なものを先頭に表示
|
|
|
@@ -674,7 +680,7 @@ valueLabelValue:
|
|
|
message: 値 (JSONとしてシリアル化された)
|
|
|
valueLabelValueAll:
|
|
|
description: Label for input of entire script value storage.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: すべての値 (JSONとしてシリアル化)
|
|
|
visitWebsite:
|
|
|
description: Label for link to open Violentmonkey website.
|
|
|
message: ウェブサイトを開く
|
github-actions[bot]