chore: update locale files from Transifex (#1985)

src/_locales/ru/messages.yml

@@ -315,19 +315,19 @@ labelBackup:
   message: Резервная копия
 labelBadge:
   description: Label for option to show number on badge.
-  message: 'Показывать на значке: '
+  message: 'Счётчик на значке:'
 labelBadgeColors:
   description: Label for option group to set badge colors.
   message: 'Цвета значка: '
 labelBadgeNone:
   description: Option to display nothing on badge.
-  message: ничего
+  message: нет
 labelBadgeTotal:
   description: Option to display total number of running scripts on badge.
-  message: кол-во запущенных скриптов
+  message: запущенные скрипты
 labelBadgeUnique:
   description: Option to display number of unique running scripts on badge.
-  message: кол-во уникальных запущенных скриптов
+  message: уникальные запущенные скрипты
 labelBlacklist:
   description: Label for global blacklist settings in security section.
   message: Чёрный список
@@ -639,7 +639,7 @@ menuScriptEnabled:
   message: Скрипты включены
 msgCheckingForUpdate:
   description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Проверка наличия обновлений...
+  message: Проверка обновлений…
 msgDateFormatInfo:
   description: Help text of the info icon in VM settings for the export file name.
   message: >-
@@ -649,10 +649,10 @@ msgErrorFetchingResource:
   description: >-
     Message shown when Violentmonkey fails fetching a resource/require/icon of
     the script.
-  message: Ошибка извлечения ресурса!
+  message: Ошибка при получении ресурса!
 msgErrorFetchingScript:
   description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Ошибка при загрузке скрипта!
+  message: Ошибка при получении скрипта!
 msgErrorFetchingUpdateInfo:
   description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
   message: Не удалось получить сведения об обновлениях.
@@ -871,13 +871,13 @@ sideMenuAbout:
   message: О расширении
 sideMenuInstalled:
   description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Установленные скрипты
+  message: Установлено
 sideMenuSettings:
   description: 'Side menu: Settings'
   message: Настройки
 skipScripts:
   description: Title of the hotkey in the browser UI for customizing the hotkeys.
-  message: Перезагрузить страницу без скриптов
+  message: Обновить страницу без скриптов
 skipScriptsMsg:
   description: Message shown in the popup if the tab was reloaded without scripts.
   message: >-