|
|
@@ -18,7 +18,7 @@ buttonEditClickHint:
|
|
|
message: ''
|
|
|
buttonEmptyRecycleBin:
|
|
|
description: Button to empty the recycle bin.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης τώρα!
|
|
|
buttonEnable:
|
|
|
description: Button to enable a script.
|
|
|
message: Ενεργοποίηση
|
|
|
@@ -49,7 +49,7 @@ buttonOK:
|
|
|
message: Εντάξει
|
|
|
buttonRecycleBin:
|
|
|
description: Button to list scripts in recycle bin.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Κάδος Ανακύκλωσης
|
|
|
buttonRemove:
|
|
|
description: Button to remove a script.
|
|
|
message: Αφαίρεση
|
|
|
@@ -61,10 +61,10 @@ buttonReplaceAll:
|
|
|
message: Όλα
|
|
|
buttonReset:
|
|
|
description: Button to reset to default values.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Επαναφορά
|
|
|
buttonRestore:
|
|
|
description: Button to restore a removed script.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Επαναφορά
|
|
|
buttonSave:
|
|
|
description: Button to save modifications of a script.
|
|
|
message: Αποθήκευση
|
|
|
@@ -73,7 +73,7 @@ buttonSaveClose:
|
|
|
message: Αποθήκευση και Κλείσιμο
|
|
|
buttonShowEditorState:
|
|
|
description: Button to show the list of currently used CodeMirror options.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Εμφάνιση κατάστασης επεξεργαστή κώδικα
|
|
|
buttonSupport:
|
|
|
description: Button to open support page.
|
|
|
message: Βοήθεια
|
|
|
@@ -116,13 +116,13 @@ descEditorOptions:
|
|
|
message: ''
|
|
|
editHelpDocumention:
|
|
|
description: Label in the editor help tab for the documentation link.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Οδηγίες για τα μεταδεδομένα και το <code>GM</code> API
|
|
|
editHelpKeyboard:
|
|
|
description: Label in the editor help tab for the keyboard shortcuts.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 'Συντομεύσεις πληκτρολογίου:'
|
|
|
editHowToHint:
|
|
|
description: The text of the how-to link in the editor header.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Θέλετε να χρησιμοποιήσετε έναν άλλο επεξεργαστή κώδικα;
|
|
|
editLabelMeta:
|
|
|
description: Metadata section in settings tab of script editor.
|
|
|
message: Προσαρμοσμένα μεταδεδομένα
|
|
|
@@ -131,10 +131,16 @@ editLabelSettings:
|
|
|
message: Ρυθμίσεις δέσμης ενεργειών
|
|
|
editLongLine:
|
|
|
description: Shown in the editor in lines that were cut due to being too long
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Αυτή η γραμμή είναι πολύ μεγάλη
|
|
|
editLongLineTooltip:
|
|
|
description: Tooltip shown in the editor in lines that were cut due to being too long
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: >-
|
|
|
+ Αυτή η γραμμή περιέχει υπερβολικά πολλούς χαρακτήρες και δεν εμφανίζεται
|
|
|
+ ολόκληρη για να μην υπάρχουν καθυστερήσεις στην επεξεργασία.
|
|
|
+
|
|
|
+ Μπορείτε να προσαρμόσετε το όριο στις προχωρημένες ρυθμίσεις, π.χ.:
|
|
|
+
|
|
|
+ "maxDisplayLength": 20000
|
|
|
editNavCode:
|
|
|
description: Label of code tab in script editor.
|
|
|
message: Κώδικας
|
|
|
@@ -143,19 +149,19 @@ editNavSettings:
|
|
|
message: Ρυθμίσεις
|
|
|
editNavValues:
|
|
|
description: Label of values tab in script editor.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Τιμές
|
|
|
editValueAll:
|
|
|
description: Button to show/edit the entire script value storage.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Όλα
|
|
|
editValueAllHint:
|
|
|
description: Tooltip for the 'all' button.
|
|
|
message: ''
|
|
|
editValueCancel:
|
|
|
description: Button to cancel modification of a script value.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Άκυρο
|
|
|
editValueSave:
|
|
|
description: Button to save modification of a script value.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Αποθήκευση
|
|
|
extDescription:
|
|
|
description: 'Description for this extension, will be displayed in web store'
|
|
|
message: Προσφέρει υποστήριξη για σενάρια χρηστών για τους φυλλομετρητές.
|
|
|
@@ -169,7 +175,11 @@ failureReasonNoninjectable:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Shown for URLs that cannot be processed (same places as
|
|
|
failureBlacklistedUrl)
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: >-
|
|
|
+ Το Violentmonkey δεν μπορεί να εκτελέσει τα userscripts σε αυτήν τη σελίδα
|
|
|
+
|
|
|
+ (πιθανότατα βρίσκεστε σε μία σελίδα είτε του περιηγητή σας είτε μία
|
|
|
+ επέκτασης)
|
|
|
filterAlphabeticalOrder:
|
|
|
description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
|
|
|
message: αλφαβητική σειρά
|
|
|
@@ -178,19 +188,19 @@ filterExecutionOrder:
|
|
|
message: σειρά εκτέλεσης
|
|
|
filterLastUpdateOrder:
|
|
|
description: Label for option to sort scripts by last update time.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: τελευταία ενημέρωση
|
|
|
filterScopeAll:
|
|
|
description: Option in dashboard's search scope filter.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Όλα
|
|
|
filterScopeCode:
|
|
|
description: Option in dashboard's search scope filter.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Κώδικας
|
|
|
filterScopeName:
|
|
|
description: Option in dashboard's search scope filter.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Όνομ
|
|
|
genericError:
|
|
|
description: Label for generic error.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Σφάλμα
|
|
|
genericOff:
|
|
|
description: 'To indicate something is turned off or disabled, similar to "no".'
|
|
|
message: ''
|
|
|
@@ -202,13 +212,13 @@ genericUseGlobal:
|
|
|
message: ''
|
|
|
headerRecycleBin:
|
|
|
description: Text shown in the header when scripts in recycle bin are listed.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Κάδος Ανακύκλωσης
|
|
|
hintInputURL:
|
|
|
description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
|
|
|
message: 'Εισαγωγή URL:'
|
|
|
hintRecycleBin:
|
|
|
description: Hint for recycle bin.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Τα scripts που διαγράφονται φαίνονται εδώ και διατηρούνται για 7 ημέρες.
|
|
|
hintUseDownloadURL:
|
|
|
description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
|
|
|
message: Χρήση @downloadURL
|
|
|
@@ -237,7 +247,7 @@ labelAbout:
|
|
|
touched: false
|
|
|
labelAdvanced:
|
|
|
description: Label for button to show advanced settings.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Για προχωρημένους
|
|
|
labelAllowUpdate:
|
|
|
description: Option to allow checking updates for a script.
|
|
|
message: Επιτρέψτε αναβαθμίσεις
|
|
|
@@ -253,10 +263,12 @@ labelAutoReloadCurrentTabDisabled:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Tooltip in menu after Violentmonkey is switched off if auto-reload is
|
|
|
disabled.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Αυτά τα scripts θα συνεχίσουν να τρέχουν έως ότου επαναφορτώσετε την καρτέλα
|
|
|
labelAutoUpdate:
|
|
|
description: Option to allow automatically checking scripts for updates
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: >-
|
|
|
+ Έλεγχος για ενημερώσεις κάθε $1 ημέρα/ημέρες, χρησιμοποιήστε 0 για
|
|
|
+ απενεργοποίηση
|
|
|
labelBadge:
|
|
|
description: Label for option to show number on badge.
|
|
|
message: 'Εμφάνιση στο εικονίδιο: '
|
|
|
@@ -274,7 +286,7 @@ labelBlacklist:
|
|
|
message: Μαύρη λίστα
|
|
|
labelContributors:
|
|
|
description: Label for link to contributors.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Συνεισφέροντες
|
|
|
labelCurrentLang:
|
|
|
description: Label of current language.
|
|
|
message: 'Τρέχουσα Γλώσσα: '
|
|
|
@@ -298,10 +310,10 @@ labelEditValue:
|
|
|
message: ''
|
|
|
labelEditValueAll:
|
|
|
description: Label shown in the panel to edit the entire script value storage.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Επεξεργασία αποθηκευτικού χώρου του script
|
|
|
labelEditor:
|
|
|
description: Label for Editor settings
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Επεξεργαστής κώδικα
|
|
|
labelExclude:
|
|
|
description: Label of @exclude rules.
|
|
|
message: Κανόνες @exclude
|
|
|
@@ -325,16 +337,16 @@ labelGeneral:
|
|
|
message: Γενικές
|
|
|
labelHelpTranslate:
|
|
|
description: Label for link to localization guide in about tab
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Βοηθήστε στη μετάφραση
|
|
|
labelHomepage:
|
|
|
description: Label for home page in about tab.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Αρχική σελίδα
|
|
|
labelHomepageURL:
|
|
|
description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
|
|
|
message: 'URL Αρχικής Σελίδας:'
|
|
|
labelImportScriptData:
|
|
|
description: Option to import script data along with scripts.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Εισαγωγή script
|
|
|
labelImportSettings:
|
|
|
description: Label for option to import settings from zip file.
|
|
|
message: Ρυθμίσεις εισαγωγής
|
|
|
@@ -382,16 +394,16 @@ labelNotifyUpdatesGlobal:
|
|
|
message: ''
|
|
|
labelPopupSort:
|
|
|
description: Label in the VM settings tab for script list sort order in popup
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Ταξινόμηση των scripts στο αναδυόμενο παράθυρο βάσει $1
|
|
|
labelPrivacyPolicy:
|
|
|
description: Label of link to privacy policy
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Πολιτική Απορρήτου
|
|
|
labelRelated:
|
|
|
description: Label of related links.
|
|
|
message: 'Σχετικοί σύνδεσμοι: '
|
|
|
labelRemovedAt:
|
|
|
description: Label for the time when the script is removed.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Διαγράφηκε στις $1
|
|
|
labelReplace:
|
|
|
description: Label for replace input in search box.
|
|
|
message: 'Αντικατάσταση με: '
|
|
|
@@ -418,7 +430,7 @@ labelSync:
|
|
|
message: Συγχρονισμός
|
|
|
labelSyncAnonymous:
|
|
|
description: Label for using anonymous account.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Χρήση ανώνυμου λογαριασμού
|
|
|
labelSyncAuthorize:
|
|
|
description: Label for button to authorize a service.
|
|
|
message: Εξουσιοδότησε
|
|
|
@@ -430,7 +442,7 @@ labelSyncDisabled:
|
|
|
message: Κανένας
|
|
|
labelSyncPassword:
|
|
|
description: Label for input to hold password.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 'Κωδικός:'
|
|
|
labelSyncReauthorize:
|
|
|
description: Option to reauthorize sync service when expired.
|
|
|
message: Αυτόματη επανεξουσιοδότηση όταν λήξει
|
|
|
@@ -443,13 +455,13 @@ labelSyncScriptStatus:
|
|
|
message: Κατάσταση συγχρονισμού σεναρίου
|
|
|
labelSyncServerUrl:
|
|
|
description: Label for input to hold server URL.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 'Διεύθυνση URL διακομιστή:'
|
|
|
labelSyncService:
|
|
|
description: Label for sync service select.
|
|
|
message: Συγχρονισμός σε
|
|
|
labelSyncUsername:
|
|
|
description: Label for input to hold username.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: 'Όνομα χρήστη:'
|
|
|
labelTranslator:
|
|
|
description: Label of translator.
|
|
|
message: 'Μεταφραστής: '
|
|
|
@@ -498,7 +510,7 @@ menuMatchedScripts:
|
|
|
message: Σενάρια που ταιριάζουν
|
|
|
menuNewScript:
|
|
|
description: Menu item to create a new script.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Δημιουργία νέου script
|
|
|
menuScriptDisabled:
|
|
|
description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
|
|
|
message: Σενάρια απενεργοποιήθηκαν
|
|
|
@@ -512,7 +524,7 @@ msgErrorFetchingResource:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Message shown when Violentmonkey fails fetching a resource/require/icon of
|
|
|
the script.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Σφάλμα λήψης σεναρίου (resource)!
|
|
|
msgErrorFetchingScript:
|
|
|
description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
|
|
|
message: Σφάλμα λήψης σεναρίου!
|
|
|
@@ -536,7 +548,9 @@ msgIncognitoChanges:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Message shown in popup and installation tab when opened in an incognito
|
|
|
window.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: >-
|
|
|
+ Οι αλλαγές που θα κάνετε στην ανώνυμη περιήγηση θα εφαρμοστούν και στο
|
|
|
+ κυρίως προφίλ σας.
|
|
|
msgInstalled:
|
|
|
description: Message shown when a script is installed.
|
|
|
message: Σενάριο εγκαταστάθηκε.
|
|
|
@@ -582,7 +596,7 @@ msgSavedCustomCSS:
|
|
|
message: Το προσαρμοσμένο στυλ ενημερώθηκε.
|
|
|
msgSavedEditorOptions:
|
|
|
description: Message shown when editor options are saved.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Οι ρυθμίσεις του επεξεργαστή κώδικα ενημερώθηκαν.
|
|
|
msgSavedScriptTemplate:
|
|
|
description: Message shown when custom script template is saved.
|
|
|
message: ''
|
|
|
@@ -591,7 +605,7 @@ msgScriptUpdated:
|
|
|
message: 'Το σενάριο [$1] είναι ενημερωμένο!'
|
|
|
msgShowHide:
|
|
|
description: Tooltip or text shown on a toggle that shows/hides stuff
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Εμφάνιση/απόκρυψη
|
|
|
msgSyncError:
|
|
|
description: Message shown when sync failed.
|
|
|
message: Σφάλμα συγχρονισμού!
|
|
|
@@ -618,7 +632,7 @@ noValues:
|
|
|
message: ''
|
|
|
optionEditorWindow:
|
|
|
description: Label for the option in settings
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Άνοιγμα επεξεργαστή από το αναδυόμενο παράθυρο σε νέο παράθυρο
|
|
|
optionEditorWindowHint:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Tooltip for optionEditorWindow in case the browser doesn't support
|
|
|
@@ -632,16 +646,16 @@ optionPopupEnabledFirst:
|
|
|
message: ''
|
|
|
optionPopupHideDisabled:
|
|
|
description: Option to hide disabled scripts in popup.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Απόκρυψη απενεργοποιημένων
|
|
|
optionShowEnabledFirst:
|
|
|
description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
|
|
|
message: Εμφάνιση των ενεργοποιημένων σεναρίων πρώτα
|
|
|
searchCaseSensitive:
|
|
|
description: Option to perform a case-sensitive search
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Διάκριση πεζών-κεφαλαίων
|
|
|
searchUseRegex:
|
|
|
description: Option to perform a regular expression search
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Χρήση Regex
|
|
|
sideMenuAbout:
|
|
|
description: 'Side menu: About'
|
|
|
message: Σχετικά
|
|
|
@@ -662,10 +676,10 @@ valueLabelKey:
|
|
|
message: ''
|
|
|
valueLabelValue:
|
|
|
description: Label for value of a script value.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Τιμή (σε μορφή JSON)
|
|
|
valueLabelValueAll:
|
|
|
description: Label for input of entire script value storage.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Όλες οι τιμές (σε μορφή JSON)
|
|
|
visitWebsite:
|
|
|
description: Label for link to open Violentmonkey website.
|
|
|
- message: ''
|
|
|
+ message: Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα
|
gera2ld