|
|
@@ -102,13 +102,13 @@ buttonImportData:
|
|
|
message: Importar a partir de ZIP
|
|
|
buttonVacuum:
|
|
|
description: Button to vacuum extension data.
|
|
|
- message: Limpar base de dados
|
|
|
+ message: Otimizar base de dados
|
|
|
labelDataExport:
|
|
|
description: Section title of data export.
|
|
|
message: Exportar dados
|
|
|
labelExportScriptData:
|
|
|
description: Option to export script data along with scripts.
|
|
|
- message: Export dados dos scripts
|
|
|
+ message: Exportar dados dos scripts
|
|
|
buttonAllNone:
|
|
|
description: Button to select all scripts or none.
|
|
|
message: Todos/nenhum
|
|
|
@@ -217,10 +217,10 @@ confirmNotSaved:
|
|
|
Clique em OK para rejeitá-las ou em Cancelar para ficar.
|
|
|
buttonVacuuming:
|
|
|
description: Message shown when data vacuum is in progress.
|
|
|
- message: A limpar dados...
|
|
|
+ message: A otimizar dados...
|
|
|
buttonVacuumed:
|
|
|
description: Message shown when data is vacuumed.
|
|
|
- message: Dados limpos
|
|
|
+ message: Dados otimizados
|
|
|
hintVacuum:
|
|
|
description: Hint for vacuuming data.
|
|
|
message: Eliminar as redundâncias e tentar recarregar os recursos em falta na cache.
|
|
|
@@ -273,7 +273,7 @@ msgSyncInitError:
|
|
|
message: Erro de inicialização!
|
|
|
msgSyncReady:
|
|
|
description: Message shown when sync will start soon.
|
|
|
- message: A sincronização iniciará em breve...
|
|
|
+ message: A sincronização será iniciada em breve...
|
|
|
msgSyncing:
|
|
|
description: Message shown when sync is in progress.
|
|
|
message: A sincronizar...
|
|
|
@@ -387,7 +387,7 @@ labelNotifyUpdates:
|
|
|
message: Notificar sobre atualizações de scripts
|
|
|
installFrom:
|
|
|
description: Label for button to install script from a userscript site.
|
|
|
- message: Instalar a partir de $1
|
|
|
+ message: Instalar a partir do $1
|
|
|
labelSearchScript:
|
|
|
description: Placeholder for script search box.
|
|
|
message: Localizar scripts...
|
|
|
@@ -414,10 +414,10 @@ optionShowEnabledFirst:
|
|
|
message: Mostrar scripts ativos primeiro
|
|
|
filterExecutionOrder:
|
|
|
description: Label for option to sort scripts in execution order.
|
|
|
- message: por ordem de execução
|
|
|
+ message: ordem de execução
|
|
|
filterAlphabeticalOrder:
|
|
|
description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
|
|
|
- message: alfabeticamente
|
|
|
+ message: ordem alfabética
|
|
|
labelFilterSort:
|
|
|
description: Label for sort filter.
|
|
|
- message: Ordenar $1
|
|
|
+ message: Ordenar por $1
|
Gustavo Silva