chore: sort i18n entries

gulpfile.js

@@ -100,14 +100,13 @@ gulp.task('copy-i18n', () => (
   gulp.src(paths.templates)
   .pipe(plumber(logError))
   .pipe(i18n.extract({
-    base: 'src',
-    prefix: '_locales',
+    base: 'src/_locales',
     touchedOnly: true,
     useDefaultLang: true,
     markUntouched: false,
     extension: '.json',
   }))
-  .pipe(gulp.dest('dist'))
+  .pipe(gulp.dest('dist/_locales'))
 ));
 
 gulp.task('svg', () => (
@@ -131,14 +130,13 @@ gulp.task('i18n', () => (
   gulp.src(paths.templates)
   .pipe(plumber(logError))
   .pipe(i18n.extract({
-    base: 'src',
-    prefix: '_locales',
+    base: 'src/_locales',
     touchedOnly: false,
     useDefaultLang: false,
     markUntouched: true,
     extension: '.yml',
   }))
-  .pipe(gulp.dest('src'))
+  .pipe(gulp.dest('src/_locales'))
 ));
 
 function logError(err) {

scripts/i18n.js

@@ -14,16 +14,15 @@ const transformers = {
 };
 
 class Locale {
-  constructor(lang, basepath, basedir) {
+  constructor(lang, base) {
     this.defaultLocale = 'messages.yml';
     this.lang = lang;
-    this.basepath = basepath;
-    this.basedir = basedir || '.';
+    this.base = base;
     this.data = {};
   }
 
   load() {
-    const localeDir = `${this.basedir}/${this.basepath}`;
+    const localeDir = `${this.base}/${this.lang}`;
     const data = {};
     return readdir(localeDir)
     .then(files => [this.defaultLocale].concat(files.filter(file => file !== this.defaultLocale)))
@@ -46,26 +45,25 @@ class Locale {
     return this.data[key] || def;
   }
 
-  dump(data, ext) {
-    if (ext === '.json') {
+  dump(data, { extension }) {
+    if (extension === '.json') {
       data = JSON.stringify(data, null, 2);
-    } else if (ext === '.yml') {
-      data = yaml.safeDump(data);
+    } else if (extension === '.yml') {
+      data = yaml.safeDump(data, { sortKeys: true });
     } else {
       throw 'Unknown extension name!';
     }
     return {
-      path: `${this.basepath}/messages${ext}`,
+      path: `${this.lang}/messages${extension}`,
       data,
     };
   }
 }
 
 class Locales {
-  constructor(prefix, base) {
+  constructor(base) {
     this.defaultLang = 'en';
     this.newLocaleItem = 'NEW_LOCALE_ITEM';
-    this.prefix = prefix || '.';
     this.base = base || '.';
     this.langs = [];
     this.data = {};
@@ -73,11 +71,11 @@ class Locales {
   }
 
   load() {
-    return readdir(`${this.base}/${this.prefix}`)
+    return readdir(this.base)
     .then(langs => {
       this.langs = langs;
       return Promise.all(langs.map(lang => {
-        const locale = this.data[lang] = new Locale(lang, `${this.prefix}/${lang}`, this.base);
+        const locale = this.data[lang] = new Locale(lang, this.base);
         return locale.load();
       }));
     })
@@ -112,7 +110,7 @@ class Locales {
     return this.langs.map(lang => {
       const data = this.getData(lang, options);
       const locale = this.data[lang];
-      const out = locale.dump(data, options.extension);
+      const out = locale.dump(data, options);
       return new gutil.File({
         base: '',
         path: out.path,
@@ -143,7 +141,7 @@ function extract(options) {
     '.vue': 'default',
   };
 
-  const locales = new Locales(options.prefix, options.base);
+  const locales = new Locales(options.base);
 
   function extract(data, types) {
     if (!Array.isArray(types)) types = [types];

src/_locales/cs/messages.yml

@@ -1,425 +1,425 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: ''
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Skript aktualizován.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Chyba při načítání skritpu!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Skript nainstalován.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Jméno skriptu nebylo určeno.
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Aktualizuji...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Nalezena nová verze.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Kontroluji aktualizace...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Načtení informací o aktualizaci se nezdařilo.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Aktualizace nenalezena.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Instaluji skript
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Možnosti
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Zavřít po instalaci
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Sledovat místní soubor před zavřením tohoto okna
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Potvrdit instalaci
-buttonClose:
-  description: Button to close window.
-  message: Zavřít
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Chyba při načítání skriptu.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Skript načten.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Chyba při načítání požadavků.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Vkládání požadavků... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Nahrávám skript...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Nainstalované skripty
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Nastavení
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: O rozšíření
-buttonNew:
-  description: Button to create a new script.
-  message: Nový
-buttonUpdateAll:
-  description: Check all scripts for updates.
-  message: Zkontrolovat aktualizace
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Nahrávám...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
-  message: Nastavení
-labelAutoUpdate:
-  description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
-  message: Automaticky kontrolovat aktualizace skriptu každý den
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Obnova dat
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Obnovit ze souboru ZIP
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Vyprázdnit data
-labelDataExport:
-  description: Section title of data export.
-  message: Záloha dat
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Zálohovat data skriptu
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Vše/Žádný
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Zálohovat do souboru ZIP
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: O Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Související odkazy: '
-labelDonate:
-  description: Label of link to donate page.
-  message: Přispět
-labelFeedback:
-  description: Label of link to feedback page.
-  message: Zpětná vazba
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Autor: '
 anchorAuthor:
   description: Author shown on about tab.
   message: ''
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Překladatel: '
 anchorTranslator:
   description: Translator shown on about tab.
   message: >-
     <a href=https://www.transifex.com/user/profile/nfsmaniac
     target=_blank>nfsmaniac</a>
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Současný jazyk: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Úprava skriptu
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Jméno:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Spustit na: '
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (standardní)
-labelHomepageURL:
-  description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
-  message: 'Domovská stránka (URL):'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'Aktualizace (URL):'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'Stažení (URL):'
-labelInclude:
-  description: Label of @include rules.
-  message: Zahrnout
-labelMatch:
-  description: Label of @match rules.
-  message: Přiřazení
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: Výjimky
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Vše/Žádný
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
   message: ''
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Povolit aktualizace
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Uložit
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Uložit a zavřít
-labelNoScripts:
-  description: Message shown when no script is installed.
-  message: 'Ajaj, zatím nemáte žádné skripty.'
+buttonClose:
+  description: Button to close window.
+  message: Zavřít
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Potvrdit instalaci
 buttonDisable:
   description: Button to disable a script.
   message: Vypnout
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Zapnout
 buttonEdit:
   description: Button to edit a script.
   message: Upravit
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Zapnout
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Zálohovat do souboru ZIP
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: ''
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: ''
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Obnovit ze souboru ZIP
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Instalovat vzdálený skript
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Možnosti
+buttonNew:
+  description: Button to create a new script.
+  message: Nový
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: ''
 buttonRemove:
   description: Button to remove a script.
   message: Odstranit
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Nahradit
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Vše
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Uložit
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: ''
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Uložit a zavřít
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: ''
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: ''
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: ''
 buttonUpdate:
   description: Check a script for updates.
   message: Zkontrolovat aktualizace
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 věc(i) jsou obnovenyy.
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Použít @downloadURL
+buttonUpdateAll:
+  description: Check all scripts for updates.
+  message: Zkontrolovat aktualizace
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Vyprázdnit data
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Data vyprázdněna
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Čištení dat...
 confirmNotSaved:
   description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
   message: >-
     Úpravy nebyly uloženy! Klikni na OK pro návrat a ztrátu změn, nebo na zrušit
     pro setrvání na této stránce.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Čištení dat...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Data vyprázdněna
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: ''
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: ''
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Vlastní metadata
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: ''
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: ''
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
+  message: ''
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: ''
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ''
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ''
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Adresa skriptu:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Použít @downloadURL
 hintVacuum:
   description: Hint for vacuuming data.
   message: Zbavit se nadbytečného a zkusit znovu načíst chybějící zdroje v mezipaměti.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Najdi skripty pro tuto stránku
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Skripty zapnuty
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
   message: ''
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Skriptové příkazy
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Hledat: '
-labelReplace:
-  description: Label for replace input in search box.
-  message: 'Nahradit: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Nahradit
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Vše
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Zavřít po instalaci
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Sledovat místní soubor před zavřením tohoto okna
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: O Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Povolit aktualizace
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Autor: '
 labelAutoReloadCurrentTab:
   description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
   message: Znovu načíst současný list po zapnutí či vypnutí skriptu z nabídky.
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Adresa skriptu:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Instalovat vzdálený skript
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: ''
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
+labelAutoUpdate:
+  description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
+  message: Automaticky kontrolovat aktualizace skriptu každý den
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
   message: ''
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Současný jazyk: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
   message: ''
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
+labelDataExport:
+  description: Section title of data export.
+  message: Záloha dat
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Obnova dat
+labelDonate:
+  description: Label of link to donate page.
+  message: Přispět
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'Stažení (URL):'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: Výjimky
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
   message: ''
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Zálohovat data skriptu
+labelFeedback:
+  description: Label of link to feedback page.
+  message: Zpětná vazba
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
   message: ''
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
   message: ''
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
+labelHomepageURL:
+  description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
+  message: 'Domovská stránka (URL):'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
   message: ''
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
+labelInclude:
+  description: Label of @include rules.
+  message: Zahrnout
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Instaluji skript
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
   message: ''
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
   message: ''
-labelShowBadge:
-  description: Option to show number of running scripts on the badge.
-  message: Zobrazit počet běžících skriptů
 labelLineNumber:
   description: Label for line number jumper.
   message: ''
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
+labelMatch:
+  description: Label of @match rules.
+  message: Přiřazení
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Jméno:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Jméno skriptu nebylo určeno.
+labelNoScripts:
+  description: Message shown when no script is installed.
+  message: 'Ajaj, zatím nemáte žádné skripty.'
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
   message: ''
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
   message: ''
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Související odkazy: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
   message: ''
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
+labelReplace:
+  description: Label for replace input in search box.
+  message: 'Nahradit: '
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Spustit na: '
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (standardní)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Úprava skriptu
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Hledat: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
   message: ''
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Nastavení
+labelShowBadge:
+  description: Option to show number of running scripts on the badge.
+  message: Zobrazit počet běžících skriptů
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
   message: ''
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
+labelSyncAuthorize:
+  description: Label for button to authorize a service.
+  message: ''
+labelSyncAuthorizing:
+  description: Label for button when authorization is in progress.
   message: ''
 labelSyncDisabled:
   description: Label for option to disable sync service.
   message: ''
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: ''
-labelSyncAuthorize:
-  description: Label for button to authorize a service.
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
   message: ''
 labelSyncRevoke:
   description: Label for button to revoke authorization for a service.
   message: ''
-labelSyncAuthorizing:
-  description: Label for button when authorization is in progress.
-  message: ''
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
   message: ''
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
   message: ''
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Překladatel: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'Aktualizace (URL):'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
   message: ''
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
   message: ''
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Skriptové příkazy
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: ''
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Najdi skripty pro tuto stránku
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: ''
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: ''
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: ''
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: ''
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: ''
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
   message: ''
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Skripty zapnuty
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Kontroluji aktualizace...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Chyba při načítání skritpu!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Načtení informací o aktualizaci se nezdařilo.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Chyba při načítání skriptu.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Chyba při načítání požadavků.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 věc(i) jsou obnovenyy.
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Skript nainstalován.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
   message: ''
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Skript načten.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Nahrávám...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Nahrávám skript...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Vkládání požadavků... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
   message: ''
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Vlastní metadata
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Nalezena nová verze.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Aktualizace nenalezena.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
   message: ''
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
   message: ''
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: ''
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: ''
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: ''
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: ''
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: ''
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
   message: ''
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
   message: ''
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
   message: ''
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
   message: ''
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
   message: ''
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Skript aktualizován.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Aktualizuji...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: ''
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ''
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ''
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: ''
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: O rozšíření
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Nainstalované skripty
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Nastavení
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
   message: ''

src/_locales/de/messages.yml

@@ -1,427 +1,427 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Benutzerskript-Unterstützung für Browser.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Das Skript wurde aktualisiert.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Fehler beim Herunterladen der neuen Version!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Das Skript wurde installiert.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Ohne Name
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Aktualisiere...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Neue Version verfügbar.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Prüfe auf Aktualisierung...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Fehler beim Abrufen von Aktualisierungsinformationen.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Keine Aktualisierung gefunden.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Skript installieren
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Optionen
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Nach der Installation schließen
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Lokale Datei tracken bevor das Fenster geschlossen wird
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Installation bestätigen
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: ''
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: >-
+    <a href="http://blog.scrobble.me">Adrian Mörchen</a> <a
+    href="https://github.com/spodermenpls">spodermenpls</a>
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Alle/Keines
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Abbrechen
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Schließen
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Fehler beim Laden der Skriptdaten.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Skriptdaten geladen.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Fehler beim Laden der Abhängigkeiten.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Lade Abhängigkeiten... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Skriptdaten werden geladen...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Installierte Skripte
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Einstellungen
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: Über
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Installation bestätigen
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Deaktivieren
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Bearbeiten
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Aktivieren
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Als ZIP exportieren
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: Filter
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: Homepage
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Aus ZIP importieren
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Aus URL installieren
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Optionen
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Neu
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OK
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Entfernen
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Ersetzen
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Alle
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Speichern
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Speichern
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Speichern & Schließen
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Speichern
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: Support-Seite
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: Rückgängig machen
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Auf Aktualisierung prüfen
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Auf Aktualisierungen prüfen
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Lade...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Datenbank säubern
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Daten gesäubert
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Säubere Daten...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: >-
+    Die Änderungen wurden nicht gespreichert! Zum Verwerfen OK drücken oder
+    Abbrechen um zurückzukehren.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: URLs in dieser Liste bleiben von Skripten unberührt.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    Benutzerdefiniertes CSS für die Seiten "Einstellungen" und "Installierte
+    Skripte". Bitte nicht editieren, falls die Fachkenntnis hierüber fehlt.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Eigene Metadaten
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Skript-Einstellungen
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Code
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Einstellungen
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Benutzerskript-Unterstützung für Browser.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: alphabetischer Reihenfolge
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: Ausführungsreihenfolge
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'URL eingeben:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Verwende @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: Redundanzen verwerfen und fehlende Ressourcen aus dem Cache neu laden.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Installiere aus $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Nach der Installation schließen
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Lokale Datei tracken bevor das Fenster geschlossen wird
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: Über Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Aktualisierung erlauben
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Autor: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: Nach dem Ein-/Ausschalten eines Skripts den geöffneten Tab neu laden
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Prüfe täglich auf Aktualisierungen
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Importieren
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Aus ZIP importieren
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Datenbank säubern
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Blacklist
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Gewählte Sprache: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Benutzerdefiniertes Aussehen
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Exportieren
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Skriptdaten exportieren
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Alle/Keines
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Als ZIP exportieren
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: Über Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Links: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Importieren
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Spenden
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'Download URL:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: Ausschließen (@exclude)
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: '@exclude-match Regeln'
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Skriptdaten exportieren
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Feedback
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Autor: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: ''
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Übersetzer: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: >-
-    <a href="http://blog.scrobble.me">Adrian Mörchen</a> <a
-    href="https://github.com/spodermenpls">spodermenpls</a>
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Gewählte Sprache: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Skript-Editor
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Name:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Run-At:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Standard)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: Sortieren nach $1
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: Allgemein
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 'Homepage URL:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'Update URL:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'Download URL:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Einstellungen importieren
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: Einschließen (@include)
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Skript installieren
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Ursprüngliche Regeln beibehalten
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: Zuletzt aktualisiert am $1
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Zeile Nr.:'
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: Übereinstimmungen (@match)
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: Ausschließen (@exclude)
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: '@exclude-match Regeln'
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Aktualisierung erlauben
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Speichern
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Speichern & Schließen
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Name:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Ohne Name
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: Es wurde noch kein Skript installiert.
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Deaktivieren
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Aktivieren
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Bearbeiten
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Entfernen
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Auf Aktualisierung prüfen
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 Skript(e) wurden importiert.
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Verwende @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: >-
-    Die Änderungen wurden nicht gespreichert! Zum Verwerfen OK drücken oder
-    Abbrechen um zurückzukehren.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Säubere Daten...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Daten gesäubert
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: Redundanzen verwerfen und fehlende Ressourcen aus dem Cache neu laden.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Skripte für diese Seite finden
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Skripte aktiviert
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Skripte deaktiviert
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Skriptbefehle
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Suche nach: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: Kein Skript gefunden.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Über Skript-Aktualisierungen benachrichtigen
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Links: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: '[Entfernt]'
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Ersetzen mit: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Ersetzen
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Alle
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: Nach dem Ein-/Ausschalten eines Skripts den geöffneten Tab neu laden
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'URL eingeben:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Aus URL installieren
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: Sync
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: Letzter Sync um $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Initialisiere...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Initialisierung fehlgeschlagen!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: Sync startet in Kürze...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Sync in Arbeit...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Sync fehlgeschlagen!
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: Konflikt beim Namen des Skripts! Bitte @name und @namespace ändern.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Ungültiges Skript!
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Run-At:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Standard)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Skript-Editor
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Suche nach: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Skripte durchsuchen
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Einstellungen
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: Zeige Anzahl der angewandten Skripte auf dem Addon-Symbol
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Zeile Nr.:'
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Blacklist
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: URLs in dieser Liste bleiben von Skripten unberührt.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Speichern
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: Blacklist gespeichert.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: Allgemein
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Skript-Status Sync
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Keines
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Sync mit
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: Sync
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: Autorisieren
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Autorisierung entziehen
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: Autorisieren...
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: Benutzerdefiniertes CSS wurde gespeichert.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Benutzerdefiniertes Aussehen
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    Benutzerdefiniertes CSS für die Seiten "Einstellungen" und "Installierte
-    Skripte". Bitte nicht editieren, falls die Fachkenntnis hierüber fehlt.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Speichern
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Keines
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: Abgelaufene Autorisierung automatisch erneuern
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Autorisierung entziehen
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Skript-Status Sync
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Sync mit
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Übersetzer: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'Update URL:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: Letzter Sync um $1
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Mehr Informationen zur Anwendung der Blacklist.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Skriptbefehle
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: Dashboard öffnen
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Skripte für diese Seite finden
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: Angewandte Skripte
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OK
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Abbrechen
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Einstellungen importieren
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Mehr Informationen zur Anwendung der Blacklist.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Code
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Einstellungen
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Skript-Einstellungen
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Eigene Metadaten
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Ursprüngliche Regeln beibehalten
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Aktualisierung
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Skripte deaktiviert
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Skripte aktiviert
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Prüfe auf Aktualisierung...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Fehler beim Herunterladen der neuen Version!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Fehler beim Abrufen von Aktualisierungsinformationen.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Fehler beim Laden der Skriptdaten.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Fehler beim Laden der Abhängigkeiten.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 Skript(e) wurden importiert.
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Das Skript wurde installiert.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Ungültiges Skript!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Skriptdaten geladen.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Lade...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Skriptdaten werden geladen...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Lade Abhängigkeiten... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: Konflikt beim Namen des Skripts! Bitte @name und @namespace ändern.
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Neue Version verfügbar.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Keine Aktualisierung gefunden.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: Blacklist gespeichert.
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: Benutzerdefiniertes CSS wurde gespeichert.
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 'Skript [$1] wurde aktualisiert!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Über Skript-Aktualisierungen benachrichtigen
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Installiere aus $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Skripte durchsuchen
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: Kein Skript gefunden.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: Homepage
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: Support-Seite
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: Rückgängig machen
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: '[Entfernt]'
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: Filter
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Sync fehlgeschlagen!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Initialisiere...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Initialisierung fehlgeschlagen!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: Sync startet in Kürze...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Sync in Arbeit...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Das Skript wurde aktualisiert.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Aktualisiere...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: Aktivierte Skripte zuerst anzeigen
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: Ausführungsreihenfolge
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: alphabetischer Reihenfolge
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: Sortieren nach $1
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: Zuletzt aktualisiert am $1
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: Abgelaufene Autorisierung automatisch erneuern
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: Über
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Installierte Skripte
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Einstellungen
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Aktualisierung

src/_locales/en/messages.yml

@@ -1,425 +1,425 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Provide userscript support for browsers.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Script updated.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Error fetching script!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Script installed.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: No Name
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Updating...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: New version found.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Checking for updates...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Failed fetching update information.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: No update found.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Installing script
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Options
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Close after installation
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Track local file before this window is closed
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Confirm installation
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: All/None
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Cancel
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Close
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Error loading script data.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Script data loaded.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Error loading dependencies.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Loading dependencies... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Loading script data...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Installed scripts
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Settings
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: About
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Confirm installation
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Disable
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Edit
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Enable
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Export to zip
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: Filters
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: Homepage
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Import from zip
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Install from URL
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Options
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: New
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OK
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Remove
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Replace
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: All
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Save
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Save
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Save & Close
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Save
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: Support page
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: Undo
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Check for updates
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Check all for updates
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Loading ...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Vacuum database
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Data vacuumed
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Vacuuming data...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    Modifications are not saved!
+    Click OK to discard them or cancel to stay.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: URL matched in this list will not be injected by scripts.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    Custom CSS for options page and script installation page. If you are not
+    sure what this is for, please do not edit it.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Custom metadata
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Script settings
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Code
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Settings
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Provide userscript support for browsers.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: alphabetical order
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: execution order
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Input URL:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Use @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: Discard the redundancy and try to reload the missing resources in cache.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Install from $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Close after installation
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Track local file before this window is closed
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: About Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Allow update
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Author: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: Reload current tab after switching on/off a script from menu
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Automatically check scripts for updates every day
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Data Import
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Import from zip
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Vacuum database
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Blacklist
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Current Language: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Custom Style
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Data Export
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Export script data
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: All/None
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Export to zip
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: About Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Related links: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Data Import
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Donate
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'Download URL:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: '@exclude rules'
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: '@exclude-match rules'
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Export script data
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Feedback
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Author: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Translator: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Current Language: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Script Editor
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Name:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Run-At:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Default)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: Sort by $1
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: General
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 'Homepage URL:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'Update URL:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'Download URL:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Import settings
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: '@include rules'
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Installing script
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Keep original
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: Last updated at $1
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Line no.: '
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: '@match rules'
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: '@exclude rules'
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: '@exclude-match rules'
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Allow update
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Save
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Save & Close
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Name:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: No Name
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Oops, you haven''t got any script yet.'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Disable
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Enable
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Edit
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Remove
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Check for updates
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 item(s) are imported.
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Use @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    Modifications are not saved!
-    Click OK to discard them or cancel to stay.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Vacuuming data...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Data vacuumed
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: Discard the redundancy and try to reload the missing resources in cache.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Find scripts for this site
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Scripts enabled
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Scripts disabled
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Script commands
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Search for: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: No script is found.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Notify script updates
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Related links: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: '[Removed]'
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Replace with: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Replace
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: All
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: Reload current tab after switching on/off a script from menu
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Input URL:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Install from URL
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: Sync
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: Last sync at $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Initializing...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Initializing error!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: Sync will start soon...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Sync in progress...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Sync error!
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: Script namespace conflicts! Please modify @name and @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Invalid script!
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Run-At:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Default)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Script Editor
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Search for: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Search scripts...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Settings
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: Show number of running scripts on the badge
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Line no.: '
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Blacklist
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: URL matched in this list will not be injected by scripts.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Save
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: Blacklist updated.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: General
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Sync script status
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: None
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Sync to
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: Sync
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: Authorize
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Revoke
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: Authorizing
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: Custom style is updated.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Custom Style
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    Custom CSS for options page and script installation page. If you are not
-    sure what this is for, please do not edit it.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Save
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: None
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: Reauthorize automatically when expired
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Revoke
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Sync script status
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Sync to
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Translator: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'Update URL:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: Last sync at $1
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Learn more about blacklist patterns.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Script commands
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: Open Dashboard
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Find scripts for this site
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: Matched scripts
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OK
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Cancel
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Import settings
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Learn more about blacklist patterns.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Code
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Settings
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Script settings
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Custom metadata
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Keep original
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Update
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Scripts disabled
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Scripts enabled
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Checking for updates...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Error fetching script!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Failed fetching update information.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Error loading script data.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Error loading dependencies.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 item(s) are imported.
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Script installed.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Invalid script!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Script data loaded.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Loading ...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Loading script data...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Loading dependencies... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: Script namespace conflicts! Please modify @name and @namespace.
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: New version found.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: No update found.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: Blacklist updated.
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: Custom style is updated.
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 'Script [$1] is updated!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Notify script updates
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Install from $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Search scripts...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: No script is found.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: Homepage
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: Support page
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: Undo
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: '[Removed]'
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: Filters
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Sync error!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Initializing...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Initializing error!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: Sync will start soon...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Sync in progress...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Script updated.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Updating...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: Show enabled scripts first
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: execution order
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: alphabetical order
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: Sort by $1
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: Last updated at $1
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: Reauthorize automatically when expired
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: About
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Installed scripts
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Settings
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Update

src/_locales/es/messages.yml

@@ -1,429 +1,429 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Proporciona soporte de scripts para navegadores
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: ¡Script actualizado!
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: ¡Error al comprobar actualizaciones!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Script instalado.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Sin nombre
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Actualizando...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Nueva versión encontrada.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Comprobando actualizaciones...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: No se pudo obtener la información de actualización.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: No se han encontrado actualizaciones.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Instalando script
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Opciones
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Cerrar después de la instalación
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Seguir este archivo local antes de que esta ventana sea cerrada
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Confirmar instalación
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: '<a href="http://greydus.tk" target="_blank">Greydus</a>'
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Todos/Ninguno
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Cancelar
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Cerrar
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Error al cargar datos del script.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Datos del script cargados.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Error cargando dependencias.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Cargando dependencias... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Cargando datos del script...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Scripts instalados
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Ajustes
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: Acerca de
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Confirmar instalación
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Deshabilitar
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Editar
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Habilitar
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Exportar a zip
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: ''
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: ''
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Importar desde zip
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Instalar desde URL
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Opciones
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Nuevo script
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: Aceptar
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Remover
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Reemplazar
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Todos
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Guardar
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Guardar
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Guardar & Cerrar
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Guardar
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: ''
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: ''
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Comprobar actualizaciones
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Comprobar si hay actualizaciones
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Cargando ...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Vaciar base de datos
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Datos vaciados.
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Vaciando datos...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    ¡Las modificaciones no fueron guardadas!
+    Haga clic en Aceptar para descartarlas o en Cancelar para mantenerlas.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: Las URLs en esta lista no serán inyectadas por los scripts.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    CSS personalizado para las paginas de opciones e instalación de scripts. Si
+    no sabes para que es esto, porfavor no lo edites.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Metadatos personalizados
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Ajustes del script
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Código
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Ajustes
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Proporciona soporte de scripts para navegadores
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ''
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ''
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Escribe URL:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Usar @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: >-
+    Descarta la redundancia e intenta volver a cargar los recursos que faltan en
+    caché
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Instalar desde $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Cerrar después de la instalación
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Seguir este archivo local antes de que esta ventana sea cerrada
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: Acerca de Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Permitir actualización
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Autor: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: >-
+    Actualizar la pestaña actual después de activar/desactivar un script del
+    menu
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Comprobar automáticamente actualizaciones de los scripts cada día
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Importar datos
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Importar desde zip
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Vaciar base de datos
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Lista negra
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Idioma actual: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Estilo personalizado
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Exportar datos
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Exportar datos de scripts
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Todos/Ninguno
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Exportar a zip
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: Acerca de Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Enlaces relacionados: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Importar datos
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Donar
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: '@downloadURL:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: '@exclude:'
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: '@exclude-match rules'
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Exportar datos de scripts
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Feedback
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Autor: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Traductor: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: '<a href="http://greydus.tk" target="_blank">Greydus</a>'
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Idioma actual: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Editor de Scripts
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: '@name:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: '@run-at:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Predeterminado)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: ''
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: General
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: '@homepageURL:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: '@updateURL:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: '@downloadURL:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Importar ajustes
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: '@include:'
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Instalando script
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Conservar original
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: ''
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Número de línea: '
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: '@match:'
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: '@exclude:'
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: '@exclude-match rules'
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Permitir actualización
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Guardar
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Guardar & Cerrar
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: '@name:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Sin nombre
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Vaya, todavía no tienes ningún script'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Deshabilitar
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Habilitar
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Editar
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Remover
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Comprobar actualizaciones
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 script(s) importado(s).
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Usar @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    ¡Las modificaciones no fueron guardadas!
-    Haga clic en Aceptar para descartarlas o en Cancelar para mantenerlas.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Vaciando datos...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Datos vaciados.
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: >-
-    Descarta la redundancia e intenta volver a cargar los recursos que faltan en
-    caché
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Buscar scripts para este sitio
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Scripts habilitados
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Scripts deshabilitados
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Comandos de scripts
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Buscar: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: No se encontraron scripts.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Notificar actualizaciones de scripts
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Enlaces relacionados: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: ''
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Remplazar con: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Reemplazar
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Todos
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: >-
-    Actualizar la pestaña actual después de activar/desactivar un script del
-    menu
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Escribe URL:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Instalar desde URL
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: Sincronizar
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: Ultima sincronización el $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Iniciando sincronización...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: ¡Error al iniciar la sincronización!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: La sincronización iniciara pronto...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Sincronización en progreso...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: ¡Error de sincronización!
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: ¡Conflictos de namespace! Porfavor modifica @name y @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: ¡Script inválido!
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: '@run-at:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Predeterminado)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Editor de Scripts
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Buscar: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Buscar scripts ...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Ajustes
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: Mostrar el numero de scripts en ejecución en el icono de la extensión
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Número de línea: '
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Lista negra
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: Las URLs en esta lista no serán inyectadas por los scripts.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Guardar
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: Lista negra actualizada.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: General
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Estado de la sincronización de scripts
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Ninguna
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Sincronizar a
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: Sincronizar
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: Autorizar
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Revocar
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: Autorizando...
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: Estilo personalizado actualizado.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Estilo personalizado
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    CSS personalizado para las paginas de opciones e instalación de scripts. Si
-    no sabes para que es esto, porfavor no lo edites.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Guardar
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Ninguna
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Revocar
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Estado de la sincronización de scripts
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Sincronizar a
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Traductor: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: '@updateURL:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: Ultima sincronización el $1
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Aprender más sobre los patrones de la lista negra.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Comandos de scripts
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: Abrir panel de control
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Buscar scripts para este sitio
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: Scripts igualados
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: Aceptar
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Cancelar
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Importar ajustes
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Aprender más sobre los patrones de la lista negra.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Código
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Ajustes
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Ajustes del script
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Metadatos personalizados
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Conservar original
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Actualizar
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Scripts deshabilitados
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Scripts habilitados
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Comprobando actualizaciones...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: ¡Error al comprobar actualizaciones!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: No se pudo obtener la información de actualización.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Error al cargar datos del script.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Error cargando dependencias.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 script(s) importado(s).
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Script instalado.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: ¡Script inválido!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Datos del script cargados.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Cargando ...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Cargando datos del script...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Cargando dependencias... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: ¡Conflictos de namespace! Porfavor modifica @name y @namespace.
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Nueva versión encontrada.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: No se han encontrado actualizaciones.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: Lista negra actualizada.
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: Estilo personalizado actualizado.
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: '¡Script [$1] actualizado!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Notificar actualizaciones de scripts
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Instalar desde $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Buscar scripts ...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: No se encontraron scripts.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: ''
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: ''
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: ''
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: ''
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: ''
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: ¡Error de sincronización!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Iniciando sincronización...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: ¡Error al iniciar la sincronización!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: La sincronización iniciara pronto...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Sincronización en progreso...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: ¡Script actualizado!
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Actualizando...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: ''
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ''
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ''
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: ''
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: Acerca de
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Scripts instalados
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Ajustes
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Actualizar

src/_locales/fi/messages.yml

@@ -1,283 +1,370 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Tarjoaa selaimiin tuen käyttäjäskripteille.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Skripti päivitetty.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Virhe noudettaessa skriptiä!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Skripti asennettu.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Ei nimeä
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Päivitetään...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Uusi versio löytynyt.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Tarkistetaan päivityksiä...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Päivitystietojen noutaminen epäonnistui.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Päivitystä ei löytynyt.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Asennetaan skriptiä
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Valinnat
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Sulje asennuksen jälkeen
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Seuraa paikallista tiedostoa ennen ikkunan sulkemista
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Vahvista asennus
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: raina
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Kaikki/Ei mitään
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Peruuta
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Sulje
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Virhe ladattaessa skriptidataa.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Skriptidata ladattu.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Virhe ladattaessa riippuvuuksia.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Ladataan riippuvuuksia... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Ladataan skriptidataa...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Asennetut skriptit
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Asetukset
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: Tietoja
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Vahvista asennus
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Poista käytöstä
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Muokkaa
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Ota käyttöön
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Vie zip-tiedostoon
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: Suodattimet
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: Kotisivu
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Tuo zip-tiedostosta
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Asenna osoitteesta
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Valinnat
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Uusi
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OK
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Poista
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Korvaa
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Kaikki
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Tallenna
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Tallenna
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Tallenna & sulje
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Tallenna
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: Tukisivu
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: Peruuta
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Tarkista päivitykset
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Tarkista kaikki päivitykset
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Ladataan ...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Imuroi tietokanta
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Data imuroitu
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Imuroidaan dataa...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    Muokkauksia ei ole tallennettu!
+    Klikkaa OK hylätäksesi ne tai Peruuta pysyäksesi tässä.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: Listan osoitteissa ei ajeta skriptejä.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    Oma tyyli asetussivua ja skriptien asennussivua varten. Jos et ole varma,
+    mitä olet tekemässä, älä muokkaa tätä.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Oma metadata
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Skriptin asetukset
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Koodi
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Asetukset
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Tarjoaa selaimiin tuen käyttäjäskripteille.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: aakkosjärjestys
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ajojärjestys
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Syötä osoite:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Käytä latausosoitetta (@downloadURL)
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: Hylkää redundanssi ja yritä ladata puuttuvat resurssit välimuistiin.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Asenna lähteestä $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Sulje asennuksen jälkeen
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Seuraa paikallista tiedostoa ennen ikkunan sulkemista
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: Tietoja Violentmonkeystä
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Salli päivitykset
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Tekijä: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: Lataa välilehti uudelleen kytkettäessä skripti päälle/pois päältä valikosta
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Tarkista skriptien päivitykset joka päivä
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Datan tuonti
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Tuo zip-tiedostosta
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Imuroi tietokanta
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Musta lista
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Nykyinen kieli: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Oma tyyli
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Datan vienti
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Vie skriptidata
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Kaikki/Ei mitään
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Vie zip-tiedostoon
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: Tietoja Violentmonkeystä
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Linkkejä aiheesta: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Datan tuonti
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Lahjoita
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'Latausosoite:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: '@exclude-säännöt'
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: '@exclude-match-säännöt'
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Vie skriptidata
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Palaute
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Tekijä: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Kääntäjä: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: raina
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Nykyinen kieli: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Skriptieditori
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Nimi:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Ajoaika:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Oletus)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: 'Järjestä $1:n mukaan'
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: Yleiset
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 'Kotisivun osoite:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'Päivitysosoite:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'Latausosoite:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Tuo asetukset
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: '@include-säännöt'
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Asennetaan skriptiä
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Pidä alkuperäinen
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: ''
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Rivi nro.: '
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: '@match-säännöt'
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: '@exclude-säännöt'
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: '@exclude-match-säännöt'
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Salli päivitykset
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Tallenna
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Tallenna & sulje
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Nimi:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Ei nimeä
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Hups, sinulla ei ole vielä yhtään skriptiä.'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Poista käytöstä
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Ota käyttöön
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Muokkaa
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Poista
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Tarkista päivitykset
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 skriptiä tuotu.
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Käytä latausosoitetta (@downloadURL)
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    Muokkauksia ei ole tallennettu!
-    Klikkaa OK hylätäksesi ne tai Peruuta pysyäksesi tässä.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Imuroidaan dataa...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Data imuroitu
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: Hylkää redundanssi ja yritä ladata puuttuvat resurssit välimuistiin.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Etsi skriptejä tälle sivustolle
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Skriptit käytössä
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Skriptit poissa käytöstä
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Skriptikomennot
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Etsi: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: Skriptejä ei löytynyt.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Näytä ilmoitus päivityksistä
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Linkkejä aiheesta: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: '[Poistettu]'
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Korvaa: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Korvaa
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Kaikki
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: Lataa välilehti uudelleen kytkettäessä skripti päälle/pois päältä valikosta
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Syötä osoite:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Asenna osoitteesta
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Ajoaika:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Oletus)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Skriptieditori
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Etsi: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Etsi skriptejä...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Asetukset
+labelShowBadge:
+  description: Option to show number of running scripts on the badge.
+  message: Näytä ajettavien skriptien lukumäärä kuvakkeessa
 labelSync:
   description: Label for sync options.
   message: Synkronointi
+labelSyncAuthorize:
+  description: Label for button to authorize a service.
+  message: Anna lupa
+labelSyncAuthorizing:
+  description: Label for button when authorization is in progress.
+  message: Vahvistetaan
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Ei mihinkään
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Kumoa
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Synkronoi skriptien tila
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Synkronoi
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Kääntäjä: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'Päivitysosoite:'
 lastSync:
   description: Label for last sync timestamp.
   message: Synkronoitu viimeksi $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Alustetaan...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Alustusvirhe!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: Synkronointi alkaa pian...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Synkronointi käynnissä...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Synkronointivirhe!
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Lisää tietoa mustalistauksen malleista.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Skriptikomennot
+menuDashboard:
+  description: Label for menu item to open dashboard.
+  message: Avaa kojelauta
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Etsi skriptejä tälle sivustolle
+menuMatchedScripts:
+  description: Label for menu listing matched scripts.
+  message: Täsmäävät skriptit
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Skriptit poissa käytöstä
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Skriptit käytössä
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Tarkistetaan päivityksiä...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Virhe noudettaessa skriptiä!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Päivitystietojen noutaminen epäonnistui.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Virhe ladattaessa skriptidataa.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Virhe ladattaessa riippuvuuksia.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 skriptiä tuotu.
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Skripti asennettu.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Epäkelpo skripti!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Skriptidata ladattu.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Ladataan ...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Ladataan skriptidataa...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Ladataan riippuvuuksia... ($1/$2)
 msgNamespaceConflict:
   description: >-
     Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
@@ -285,143 +372,56 @@ msgNamespaceConflict:
   message: >-
     Konflikti skriptien nimiavaruudessa! Ole hyvä ja muokkaa @name:a and
     @namespace:a.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Epäkelpo skripti!
-labelShowBadge:
-  description: Option to show number of running scripts on the badge.
-  message: Näytä ajettavien skriptien lukumäärä kuvakkeessa
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Rivi nro.: '
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Musta lista
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: Listan osoitteissa ei ajeta skriptejä.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Tallenna
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Uusi versio löytynyt.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Päivitystä ei löytynyt.
 msgSavedBlacklist:
   description: Message shown when blacklist are saved.
   message: Musta lista päivitetty.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: Yleiset
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Synkronoi skriptien tila
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Ei mihinkään
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Synkronoi
-labelSyncAuthorize:
-  description: Label for button to authorize a service.
-  message: Anna lupa
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Kumoa
-labelSyncAuthorizing:
-  description: Label for button when authorization is in progress.
-  message: Vahvistetaan
 msgSavedCustomCSS:
   description: Message shown when custom CSS is saved.
   message: Oma tyyli päivitetty.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Oma tyyli
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    Oma tyyli asetussivua ja skriptien asennussivua varten. Jos et ole varma,
-    mitä olet tekemässä, älä muokkaa tätä.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Tallenna
-menuDashboard:
-  description: Label for menu item to open dashboard.
-  message: Avaa kojelauta
-menuMatchedScripts:
-  description: Label for menu listing matched scripts.
-  message: Täsmäävät skriptit
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OK
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Peruuta
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Tuo asetukset
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Lisää tietoa mustalistauksen malleista.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Koodi
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Asetukset
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Skriptin asetukset
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Oma metadata
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Pidä alkuperäinen
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Päivitys
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 'Skripti [$1] on päivitetty!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Näytä ilmoitus päivityksistä
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Asenna lähteestä $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Etsi skriptejä...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: Skriptejä ei löytynyt.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: Kotisivu
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: Tukisivu
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: Peruuta
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: '[Poistettu]'
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: Suodattimet
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Synkronointivirhe!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Alustetaan...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Alustusvirhe!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: Synkronointi alkaa pian...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Synkronointi käynnissä...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Skripti päivitetty.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Päivitetään...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: Näytä käytössä olevat skriptit ensin
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ajojärjestys
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: aakkosjärjestys
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: 'Järjestä $1:n mukaan'
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: Tietoja
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Asennetut skriptit
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Asetukset
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Päivitys

src/_locales/fr/messages.yml

@@ -1,428 +1,428 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Apporte un support userscript pour les navigateurs
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Script mis à jour.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Erreur de récupération du script!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Script installé.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Pas de nom
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Mise à jour...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Nouvelle version trouvée.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Vérification de mises à jour...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Echec de récupération d'information de mise à jour.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Pas de mise à jour trouvé.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Installation du script
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Options
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Fermer après l'installation
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Vérifier le fichier local avant la fermeture de la fenêtre
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Confirmer l'installation
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>BeardedBear</a>'
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Tous/Aucun
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Annuler
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Fermer
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Erreur de chargement des données du script
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Données du script chargées.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Erreur du chargement des dépendances.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Chargement des dépendances... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Chargement des données du script...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Scripts installés
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Configuration
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: A propos
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Confirmer l'installation
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Désactiver
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Editer
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Activer
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Exporter en zip
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: ''
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: Accueil
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Importer d'un zip
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Installer d'une URL
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Options
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Nouveau
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OK
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Supprimer
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Remplacer
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Tous
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Sauvegarder
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Sauvegarder
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Sauvegarder & Fermer
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Sauvegarder
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: Page de support
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: Annuler
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Vérifier les mises à jour
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Vérifier toutes les mises à jour
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Chargement ...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Nettoyer la base de donnée
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Données nettoyées
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Nettoyage des données...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    Les modifications n'ont pas étés sauvegardées !
+    Cliquez sur OK pour les rejeter ou annuler pour rester
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: Les scripts se seront pas injectés dans les URL's de cette liste
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    CSS personnalisé pour la page d'options et pour la page d'installation de
+    script. Si vous n'êtes pas certain de ce que vous faites, veuillez ne pas
+    l'éditer.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Metadatas personnalisés
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Paramètres du script
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Code
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Configuration
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Apporte un support userscript pour les navigateurs
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ''
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ''
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Input URL:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Utilise @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: >-
+    Rejeter la redondance et essayer de recharger les ressources manquantes dans
+    le cache
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Installer de $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Fermer après l'installation
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Vérifier le fichier local avant la fermeture de la fenêtre
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: A propos de Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Autoriser les mises à jour
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Auteur: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: Recharger l'onglet courant après avoir activé/désactivé un script du menu
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Vérifier les mises à jour des scripts tous les jours
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Importation de données
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Importer d'un zip
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Nettoyer la base de donnée
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Liste noire
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Langue actuelle: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Style personnalisé
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Export de données
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Exporter les données du script
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Tous/Aucun
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Exporter en zip
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: A propos de Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Liens relatifs: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Importation de données
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Donation
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'URL de téléchargement:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: Règles @exclude
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: Règles @exclude-match
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Exporter les données du script
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Retour d'expérience
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Auteur: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Traducteur: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>BeardedBear</a>'
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Langue actuelle: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Editeur de script
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Nom:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Run-At:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Défaut)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: ''
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: General
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: URL de la page d'accueil
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'URL de mise à jour:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'URL de téléchargement:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Importer les paramètres
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: Règles @include
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Installation du script
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Garder l'original
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: ''
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Ligne no.: '
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: Règles @match
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: Règles @exclude
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: Règles @exclude-match
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Autoriser les mises à jour
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Sauvegarder
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Sauvegarder & Fermer
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Nom:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Pas de nom
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Oups, vous n''avez pas encore de scripts'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Désactiver
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Activer
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Editer
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Supprimer
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Vérifier les mises à jour
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 élément(s) importé(s).
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Utilise @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    Les modifications n'ont pas étés sauvegardées !
-    Cliquez sur OK pour les rejeter ou annuler pour rester
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Nettoyage des données...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Données nettoyées
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: >-
-    Rejeter la redondance et essayer de recharger les ressources manquantes dans
-    le cache
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Chercher des scripts pour ce site
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Scripts activés
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Scripts désactivés
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Commandes de script
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Chercher pour: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: Pas de script trouvé
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Notification de mise à jour de script
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Liens relatifs: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: '[Supprimé]'
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Remplacer par: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Remplacer
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Tous
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: Recharger l'onglet courant après avoir activé/désactivé un script du menu
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Input URL:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Installer d'une URL
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: Synchronisation
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: Dernière synchronisation à $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Initialisation...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Erreur d'initialisation!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: La synchronisation va bientôt démarrer...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Synchronisation en cours...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Erreur de synchronisation !
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: Conflit de namespace du script ! Veuillez modifier @name et @namespace
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Script invalide !
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Run-At:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Défaut)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Editeur de script
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Chercher pour: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Chercher un script ...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Configuration
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: Afficher le nombre de scripts en cours sur l'icône
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Ligne no.: '
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Liste noire
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: Les scripts se seront pas injectés dans les URL's de cette liste
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Sauvegarder
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: Blacklist updated.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: General
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Synchroniser le status du script
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Aucun
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Synchroniser sur
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: Synchronisation
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: Autoriser
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Révoquer
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: Autorisation
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: Le style personnalisé est mis à jour.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Style personnalisé
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    CSS personnalisé pour la page d'options et pour la page d'installation de
-    script. Si vous n'êtes pas certain de ce que vous faites, veuillez ne pas
-    l'éditer.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Sauvegarder
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Aucun
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Révoquer
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Synchroniser le status du script
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Synchroniser sur
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Traducteur: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'URL de mise à jour:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: Dernière synchronisation à $1
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: En apprendre plus à propos de la configuration de la liste noire.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Commandes de script
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: Ouvrir le tableau de bord
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Chercher des scripts pour ce site
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: Scripts associés
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OK
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Annuler
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Importer les paramètres
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: En apprendre plus à propos de la configuration de la liste noire.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Code
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Configuration
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Paramètres du script
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Metadatas personnalisés
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Garder l'original
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Mise à jour
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Scripts désactivés
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Scripts activés
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Vérification de mises à jour...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Erreur de récupération du script!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Echec de récupération d'information de mise à jour.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Erreur de chargement des données du script
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Erreur du chargement des dépendances.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 élément(s) importé(s).
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Script installé.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Script invalide !
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Données du script chargées.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Chargement ...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Chargement des données du script...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Chargement des dépendances... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: Conflit de namespace du script ! Veuillez modifier @name et @namespace
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Nouvelle version trouvée.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Pas de mise à jour trouvé.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: Blacklist updated.
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: Le style personnalisé est mis à jour.
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 'Script [$1] est mis à jour !'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Notification de mise à jour de script
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Installer de $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Chercher un script ...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: Pas de script trouvé
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: Accueil
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: Page de support
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: Annuler
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: '[Supprimé]'
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: ''
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Erreur de synchronisation !
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Initialisation...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Erreur d'initialisation!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: La synchronisation va bientôt démarrer...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Synchronisation en cours...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Script mis à jour.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Mise à jour...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: ''
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ''
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ''
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: ''
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: A propos
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Scripts installés
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Configuration
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Mise à jour

src/_locales/hr/messages.yml

@@ -1,425 +1,425 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Omogućava korištenje korisničkih skripti u web pregledniku.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Skripta je obnovljena.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Greška pri dohvaćanju skripte!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Skripta je instalirana.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Nema imena
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Obnavljam...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Nađena je nova vezija.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Tražim obnavljanja...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Neuspjelo dohvaćanje informacija o obnovama.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Obnavljanja nisu nađena.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Instaliranje skripte
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Opcije
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Zatvori nakon instalacije
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Track lokalni fajl prije no što se ovaj prozor zatvori
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Potvrdi instalaciju
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: diomed
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Sve/Ništa
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Otkaži
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Zatvori
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Greška pri učitavanju podataka skripte.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Podaci skripte su učitani.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Greška pri učitavanju dependencija.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Učitavam dependencije... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Učitavam podatke skripte...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Instalirane skripte
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Postavke
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: O extenziji
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Potvrdi instalaciju
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Onemogući
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Uredi
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Omogući
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Izvezi u zip
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: ''
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: ''
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Uvezi iz zip arhive
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Instaliraj s linka
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Opcije
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Nova
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OK
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Makni
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Zamijeni
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Sve
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Sačuvaj
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Sačuvaj
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Sačuvaj & Zatvori
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Sačuvaj
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: ''
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: ''
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Provjeri za obnove
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Provjeri obnove za sve skripte
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Učitavam ...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Vakuumiraj databazu
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Podaci su vakuumirani
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Vakuumiranje podataka...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    Modifikacije nisu sačuvane!
+    Klikni OK da ih odbaciš ili poništi kako bi ostao.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: Link koji se slaže s onim u ovoj listi neće biti ubačen u skripte.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    Prilagođeni CSS za opcije stranice i stranicu instalacija skripte. Ako niste
+    sigurni za što je ovo, ne dirajte.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Prilagođeni metadata podaci
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Postavke skripte
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Kod
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Postavke
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Omogućava korištenje korisničkih skripti u web pregledniku.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ''
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ''
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Input URL:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Use @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: Discard the redundancy i pokušaj ponovo učitati nedostajuće resurse u cache.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Instaliraj sa $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Zatvori nakon instalacije
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Track lokalni fajl prije no što se ovaj prozor zatvori
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: O Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Dopusti obnavljanje
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Autor: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: Ponovo učitaj trenutni tab nakon klika na on/off skripte iz menia
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Automatski provjeri obnavljanja skripti svaki dan
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Uvoz Podataka
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Uvezi iz zip arhive
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Vakuumiraj databazu
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Crna Lista
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Trenutni jezik: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Prilagođeni stil
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Izvoz Podataka
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Izvezi podatke skripte
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Sve/Ništa
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Izvezi u zip
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: O Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Povezani linkovi: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Uvoz Podataka
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Doniraj
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'Download URL:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: '@exclude rules'
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: '@exclude-match rules'
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Izvezi podatke skripte
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Feedback
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Autor: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Prevoditelj: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: diomed
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Trenutni jezik: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Editor Skripte
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Ime:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Run-At:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Default)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: ''
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: Generalni
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 'Homepage URL:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'Update URL:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'Download URL:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Uvezi postavke
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: '@include rules'
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Instaliranje skripte
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Sačuvaj original
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: ''
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Linija br.: '
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: '@match rules'
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: '@exclude rules'
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: '@exclude-match rules'
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Dopusti obnavljanje
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Sačuvaj
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Sačuvaj & Zatvori
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Ime:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Nema imena
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Ups, još nemaš nijednu skriptu.'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Onemogući
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Omogući
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Uredi
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Makni
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Provjeri za obnove
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 stavki je uvezeno.
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Use @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    Modifikacije nisu sačuvane!
-    Klikni OK da ih odbaciš ili poništi kako bi ostao.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Vakuumiranje podataka...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Podaci su vakuumirani
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: Discard the redundancy i pokušaj ponovo učitati nedostajuće resurse u cache.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Nađi skripte za ovaj sajt
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Skripte omogućene
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Skripta je onemogućena
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Komande skripti
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Traži: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: Nijedna skripta nije nađena.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Javi kad je skripta obnovljena
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Povezani linkovi: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: ''
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Zamijeni sa: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Zamijeni
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Sve
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: Ponovo učitaj trenutni tab nakon klika na on/off skripte iz menia
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Input URL:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Instaliraj s linka
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: Sinkronizacija
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: Posljednja sinkronizacija $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Inicijalizacija...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Greška pri inicijalizaciji!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: Sinkronizacija će uskoro početi...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Sinkronizacija u tijeku...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Pogreška pri sinkronizaciji!
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: Script namespace conflicts! Molimo modificirajte @name i @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Skripta ne valja!
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Run-At:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Default)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Editor Skripte
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Traži: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Traži skripte...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Postavke
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: 'Na bedžu [znački] prikaži broj skripti koje rade'
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Linija br.: '
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Crna Lista
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: Link koji se slaže s onim u ovoj listi neće biti ubačen u skripte.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Sačuvaj
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: Crna Lista obnovljena.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: Generalni
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Sync script status
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Nijedan
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Sinkroniziraj na
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: Sinkronizacija
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: Autoriziraj
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Odbij
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: Autoriziram
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: Prilagođeni stil je obnovljen.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Prilagođeni stil
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    Prilagođeni CSS za opcije stranice i stranicu instalacija skripte. Ako niste
-    sigurni za što je ovo, ne dirajte.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Sačuvaj
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Nijedan
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Odbij
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Sync script status
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Sinkroniziraj na
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Prevoditelj: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'Update URL:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: Posljednja sinkronizacija $1
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Nauči više o blacklist uzorcima.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Komande skripti
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: Otvori Dashboard
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Nađi skripte za ovaj sajt
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: Matched skripte
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OK
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Otkaži
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Uvezi postavke
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Nauči više o blacklist uzorcima.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Kod
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Postavke
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Postavke skripte
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Prilagođeni metadata podaci
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Sačuvaj original
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Obnovi
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Skripta je onemogućena
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Skripte omogućene
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Tražim obnavljanja...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Greška pri dohvaćanju skripte!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Neuspjelo dohvaćanje informacija o obnovama.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Greška pri učitavanju podataka skripte.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Greška pri učitavanju dependencija.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 stavki je uvezeno.
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Skripta je instalirana.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Skripta ne valja!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Podaci skripte su učitani.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Učitavam ...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Učitavam podatke skripte...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Učitavam dependencije... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: Script namespace conflicts! Molimo modificirajte @name i @namespace.
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Nađena je nova vezija.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Obnavljanja nisu nađena.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: Crna Lista obnovljena.
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: Prilagođeni stil je obnovljen.
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 'Skripta [$1] je obnovljena!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Javi kad je skripta obnovljena
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Instaliraj sa $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Traži skripte...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: Nijedna skripta nije nađena.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: ''
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: ''
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: ''
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: ''
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: ''
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Pogreška pri sinkronizaciji!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Inicijalizacija...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Greška pri inicijalizaciji!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: Sinkronizacija će uskoro početi...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Sinkronizacija u tijeku...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Skripta je obnovljena.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Obnavljam...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: ''
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ''
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ''
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: ''
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: O extenziji
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Instalirane skripte
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Postavke
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Obnovi

src/_locales/id/messages.yml

@@ -1,427 +1,427 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Menyediakan dukungan skrip pengguna untuk peramban.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Skrip telah diperbarui.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Kesalahan saat mengambil skrip!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Skrip telah terpasang.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Tanpa nama
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Memperbarui...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Ditemukan versi baru
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Memeriksa pembaruan...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Gagal mengambil informasi pembaruan.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Tidak ada pembaruan ditemukan.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Memasang skrip
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Opsi
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Tutup setelah pemasangan
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Menelusuri berkas lokal sebelum jendela ini ditutup
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Konfirmasi pemasangan
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Arif Budiman</a>'
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Semua/Tidak Satupun
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Batal
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Tutup
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Kesalahan memuat data skrip.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Data skrip telah dimuat.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Kesalahan memuat dependensi.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Memuat dependensi... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Memuat data skrip...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Skrip terpasang
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Pengaturan
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: Tentang
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Konfirmasi pemasangan
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Nonaktifkan
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Sunting
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Aktifkan
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Ekspor ke zip
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: ''
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: ''
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Impor dari zip
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Pasang dari URL
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Opsi
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Baru
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OKE
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Hapus
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Ganti
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Semua
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Simpan
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Simpan
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Simpan & Tutup
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Simpan
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: ''
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: ''
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Periksa pembaruan
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Periksa semua pembaruan
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Memuat ...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Vakum basis data
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Data tervakum
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Melakukan vakum data...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    Modifikasi belum disimpan!
+    Klik Oke untuk menghapusnya atau batal untuk tinggal.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: URL yang cocok dengan daftar ini tidak akan diinjeksi oleh skrip.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    CSS Kustom untuk halaman opsi dan halaman pemasangan skrip. Jika Anda tidak
+    yakin untuk apa ini, mohon jangan menyuntingnya.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Kustom meta data
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Pengaturan skrip
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Kode
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Pengaturan
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Menyediakan dukungan skrip pengguna untuk peramban.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ''
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ''
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Masukkan URL:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Gunakan @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: >-
+    Buang redundansi dan coba memuat ulang sumber daya yang tidak ada dalam
+    cache.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Install from $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Tutup setelah pemasangan
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Menelusuri berkas lokal sebelum jendela ini ditutup
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: Tentang Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Izinkan pembaruan
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Pembuat: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: Muat ulang tab saat ini setelah memilih hidupkan/matikan skrip dari menu
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Periksa pembaruan skrip secara otomatis setiap hari
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Impor Data
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Impor dari zip
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Vakum basis data
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Daftar hitam
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Bahasa Saat Ini: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Gaya Kustom
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Ekspor Data
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Ekspor data skrip
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Semua/Tidak Satupun
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Ekspor ke zip
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: Tentang Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Tautan terkait: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Impor Data
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Donasi
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'URL Unduhan:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: Pengecualian
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: Aturan @exclude-match
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Ekspor data skrip
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Umpan Balik
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Pembuat: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Penerjemah: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Arif Budiman</a>'
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Bahasa Saat Ini: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Penyunting Skrip
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Nama:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Run-At:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Baku)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: ''
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: Umum
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 'URL halaman rumah:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'URL Pembaruan:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'URL Unduhan:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Impor pengaturan
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: Penyertaan
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Memasang skrip
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Simpan yang asli
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: ''
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'No. Baris:'
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: Kecocokan
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: Pengecualian
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: Aturan @exclude-match
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Izinkan pembaruan
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Simpan
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Simpan & Tutup
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Nama:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Tanpa nama
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Yaah, Anda tidak memiliki skrip satupun.'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Nonaktifkan
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Aktifkan
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Sunting
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Hapus
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Periksa pembaruan
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 item diimpor.
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Gunakan @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    Modifikasi belum disimpan!
-    Klik Oke untuk menghapusnya atau batal untuk tinggal.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Melakukan vakum data...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Data tervakum
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: >-
-    Buang redundansi dan coba memuat ulang sumber daya yang tidak ada dalam
-    cache.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Temukan skrip untuk situs ini
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Skrip diaktifkan
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Skrip dinonaktifkan
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Perintah script
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Pencarian untuk: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: No script is found.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Notify script updates
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Tautan terkait: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: ''
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Ganti dengan: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Ganti
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Semua
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: Muat ulang tab saat ini setelah memilih hidupkan/matikan skrip dari menu
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Masukkan URL:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Pasang dari URL
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: Sinkron
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: Sinkron terakhir pada $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Sedang memulai...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Kesalahan saat memulai!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: Sinkron akan segera dimulai...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Sinkron dalam proses...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Kesalahan sinkron!
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: Namespace skrip konflik! Mohon ubah @name dan @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Skrip tidak valid!
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Run-At:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Baku)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Penyunting Skrip
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Pencarian untuk: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Search scripts...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Pengaturan
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: Tampilkan jumlah skrip yang berjalan di lencana
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'No. Baris:'
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Daftar hitam
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: URL yang cocok dengan daftar ini tidak akan diinjeksi oleh skrip.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Simpan
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: Daftar hitam diperbarui.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: Umum
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Status sinkron skrip
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Tanpa
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Sinkron ke
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: Sinkron
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: Izinkan
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Cabut
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: Mengizinkan
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: Gaya kustom diperbarui.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Gaya Kustom
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    CSS Kustom untuk halaman opsi dan halaman pemasangan skrip. Jika Anda tidak
-    yakin untuk apa ini, mohon jangan menyuntingnya.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Simpan
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Tanpa
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Cabut
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Status sinkron skrip
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Sinkron ke
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Penerjemah: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'URL Pembaruan:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: Sinkron terakhir pada $1
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Pelajari lebih lanjut tantang pola daftar hitam.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Perintah script
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: Buka Dasbor
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Temukan skrip untuk situs ini
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: Skrip yang cocok
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OKE
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Batal
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Impor pengaturan
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Pelajari lebih lanjut tantang pola daftar hitam.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Kode
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Pengaturan
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Pengaturan skrip
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Kustom meta data
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Simpan yang asli
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Update
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Skrip dinonaktifkan
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Skrip diaktifkan
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Memeriksa pembaruan...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Kesalahan saat mengambil skrip!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Gagal mengambil informasi pembaruan.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Kesalahan memuat data skrip.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Kesalahan memuat dependensi.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 item diimpor.
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Skrip telah terpasang.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Skrip tidak valid!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Data skrip telah dimuat.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Memuat ...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Memuat data skrip...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Memuat dependensi... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: Namespace skrip konflik! Mohon ubah @name dan @namespace.
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Ditemukan versi baru
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Tidak ada pembaruan ditemukan.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: Daftar hitam diperbarui.
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: Gaya kustom diperbarui.
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 'Script [$1] is updated!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Notify script updates
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Install from $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Search scripts...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: No script is found.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: ''
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: ''
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: ''
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: ''
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: ''
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Kesalahan sinkron!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Sedang memulai...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Kesalahan saat memulai!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: Sinkron akan segera dimulai...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Sinkron dalam proses...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Skrip telah diperbarui.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Memperbarui...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: ''
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ''
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ''
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: ''
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: Tentang
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Skrip terpasang
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Pengaturan
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Update

src/_locales/it/messages.yml

@@ -1,283 +1,370 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Introduce il supporto agli userscript per browser.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Script aggiornato.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Errore durante lo scaricamento dello script!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Script installato.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Senza nome
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Aggiornando...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Nuova versione trovata.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Controllando aggiornamenti...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Problemi nello scaricamento delle informazioni sull'aggiornamento.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Aggiornamento non trovato.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Installando script
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Opzioni
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Chiudo dopo l'installazione
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Traccia il file locale prima di chiudere questa finestra
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Conferma installazione
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: '<a href="https://github.com/acolombo25">acolombo</a>'
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Tutti/Nessuno
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Annulla
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Chiudi
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Errore caricamento dati script.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Dati script caricati.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Errore caricamento dipendenze.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Caricamento dipendenze... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Caricamento dati script...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Script installati
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Impostazioni
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: A riguardo
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Conferma installazione
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Disabilita
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Modifica
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Abilita
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Esporta a zip
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: Filtri
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: Homepage
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Importa da zip
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Installa da URL
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Opzioni
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Nuovo
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OK
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Rimuovi
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Sostituisci
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Tutti
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Salve
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Salva
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Salva & Chiudi
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Salva
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: Supporto
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: Annulla
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Controlla aggiornamenti
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Controlla tutti gli aggiornamenti
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Caricamento ...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Svuota database
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Dati eliminati
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Eliminando dati...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    Modifiche non salvate!
+    Clicca OK per scartarle o annulla per rimanere.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: Gli URL in questa lista non saranno affetti dagli script.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    CSS personalizzato per le pagine opzioni e installazione script. Se non sei
+    sicuro di cosa sia, per favore non modificarlo.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Metadata personalizzato
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Impostazioni script
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Codice
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Impostazioni
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Introduce il supporto agli userscript per browser.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ordine alfabetico
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ordine di esecuzione
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'URL Input:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Utilizza @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: Rimuovi le ridondanze e prova a ricarica le risorse mancanti in cache.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Installa da $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Chiudo dopo l'installazione
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Traccia il file locale prima di chiudere questa finestra
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: Riguardo Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Permetti aggiornamenti
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Autore: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: Ricarica la scheda corente dopo aver spento o acceso uno script dal menu
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Controlla automaticamente gli script per aggiornamenti tutti i giorni
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Importazione Dati
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Importa da zip
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Svuota database
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Blacklist
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Linguaggio corrente: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Stile Personalizzato
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Esportazione Dati
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Esporta dati script
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Tutti/Nessuno
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Esporta a zip
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: Riguardo Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Link correlati: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Importazione Dati
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Dona
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'URL Download:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: '@exclude rules'
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: '@exclude-match rules'
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Esporta dati script
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Feedback
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Autore: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Traduttore: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: '<a href="https://github.com/acolombo25">acolombo</a>'
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Linguaggio corrente: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Editor Script
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Nome:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Esegui-In:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Default)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: Ordina per $1
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: Generale
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 'URL Homepage:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'URL Aggiornamento:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'URL Download:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Importa impostazioni
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: '@include rules'
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Installando script
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Tieni originale
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: ''
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Linea numero: '
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: '@match rules'
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: '@exclude rules'
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: '@exclude-match rules'
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Permetti aggiornamenti
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Salve
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Salva & Chiudi
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Nome:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Senza nome
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Oops, non hai ancora nessuno script installato.'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Disabilita
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Abilita
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Modifica
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Rimuovi
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Controlla aggiornamenti
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 elemento/i importati.
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Utilizza @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    Modifiche non salvate!
-    Clicca OK per scartarle o annulla per rimanere.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Eliminando dati...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Dati eliminati
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: Rimuovi le ridondanze e prova a ricarica le risorse mancanti in cache.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Cerca script per questo sito
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Script abilitati
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Script disabilitati
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Comandi script
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Cerca: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: Nessuno script trovato.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Notifica aggiornamenti script
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Link correlati: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: '[Rimosso]'
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Sostituisci con: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Sostituisci
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Tutti
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: Ricarica la scheda corente dopo aver spento o acceso uno script dal menu
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'URL Input:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Installa da URL
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Esegui-In:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Default)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Editor Script
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Cerca: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Cerca script...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Impostazioni
+labelShowBadge:
+  description: Option to show number of running scripts on the badge.
+  message: Visualizza sul badge il numero degli script in esecuzione
 labelSync:
   description: Label for sync options.
   message: Sincronizzazione
+labelSyncAuthorize:
+  description: Label for button to authorize a service.
+  message: Autorizza
+labelSyncAuthorizing:
+  description: Label for button when authorization is in progress.
+  message: Autorizzando
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Nessuno
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Revoca
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Stato sincronizzazione script
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Sincronizza con
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Traduttore: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'URL Aggiornamento:'
 lastSync:
   description: Label for last sync timestamp.
   message: Ultima sincronizzazione il $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Inizializzando...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Errore inizializzazione!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: La sincronizzazione partirà presto...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Sincronizzazione in progresso...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Errore sincronizzazione!
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Impara di più sui pattern blacklist.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Comandi script
+menuDashboard:
+  description: Label for menu item to open dashboard.
+  message: Apri Dashboard
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Cerca script per questo sito
+menuMatchedScripts:
+  description: Label for menu listing matched scripts.
+  message: Script corrispondenti
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Script disabilitati
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Script abilitati
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Controllando aggiornamenti...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Errore durante lo scaricamento dello script!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Problemi nello scaricamento delle informazioni sull'aggiornamento.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Errore caricamento dati script.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Errore caricamento dipendenze.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 elemento/i importati.
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Script installato.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Script non valido!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Dati script caricati.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Caricamento ...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Caricamento dati script...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Caricamento dipendenze... ($1/$2)
 msgNamespaceConflict:
   description: >-
     Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
@@ -285,143 +372,56 @@ msgNamespaceConflict:
   message: >-
     Conflitto del namespace dello script! Per favore modifica @name e
     @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Script non valido!
-labelShowBadge:
-  description: Option to show number of running scripts on the badge.
-  message: Visualizza sul badge il numero degli script in esecuzione
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Linea numero: '
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Blacklist
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: Gli URL in questa lista non saranno affetti dagli script.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Salva
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Nuova versione trovata.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Aggiornamento non trovato.
 msgSavedBlacklist:
   description: Message shown when blacklist are saved.
   message: Blacklist aggiornata.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: Generale
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Stato sincronizzazione script
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Nessuno
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Sincronizza con
-labelSyncAuthorize:
-  description: Label for button to authorize a service.
-  message: Autorizza
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Revoca
-labelSyncAuthorizing:
-  description: Label for button when authorization is in progress.
-  message: Autorizzando
 msgSavedCustomCSS:
   description: Message shown when custom CSS is saved.
   message: Stile personalizzato aggiornato.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Stile Personalizzato
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    CSS personalizzato per le pagine opzioni e installazione script. Se non sei
-    sicuro di cosa sia, per favore non modificarlo.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Salva
-menuDashboard:
-  description: Label for menu item to open dashboard.
-  message: Apri Dashboard
-menuMatchedScripts:
-  description: Label for menu listing matched scripts.
-  message: Script corrispondenti
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OK
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Annulla
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Importa impostazioni
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Impara di più sui pattern blacklist.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Codice
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Impostazioni
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Impostazioni script
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Metadata personalizzato
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Tieni originale
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Aggiornamento
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 'Lo script [$1] è aggiornato!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Notifica aggiornamenti script
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Installa da $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Cerca script...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: Nessuno script trovato.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: Homepage
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: Supporto
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: Annulla
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: '[Rimosso]'
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: Filtri
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Errore sincronizzazione!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Inizializzando...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Errore inizializzazione!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: La sincronizzazione partirà presto...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Sincronizzazione in progresso...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Script aggiornato.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Aggiornando...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: Visualizza script abilitati per primi
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ordine di esecuzione
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ordine alfabetico
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: Ordina per $1
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: A riguardo
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Script installati
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Impostazioni
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Aggiornamento

src/_locales/ja/messages.yml

@@ -1,425 +1,425 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: ブラウザでユーザースクリプトを利用できるようにします。
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: スクリプトが更新されました。
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: スクリプトの取得中にエラーが発生しました!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: スクリプトがインストールされました。
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: 名前なし
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: 更新中…
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: 新しいバージョンが見つかりました。
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: 更新を確認中…
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: 更新情報の取得に失敗しました。
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: 更新は見つかりませんでした。
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: スクリプトのインストール
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: オプション
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: インストール後にこのページを閉じる
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: このページを閉じるまでローカルファイルの変更を監視する
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: インストール
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: >-
+    <a
+    href="https://www.transifex.com/user/profile/100%E3%81%AE%E4%BA%BA/">100の人</a>、Takute
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: すべて選択 / 解除
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: キャンセル
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: キャンセル
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: スクリプトの取得に失敗しました。
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: スクリプトを取得しました。
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: 依存ライブラリの取得中にエラーが発生しました。
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: 依存ライブラリを取得中… ($1⁄$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: スクリプトの取得中…
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: インストール済み
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: 設定
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: Violentmonkey について
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: インストール
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: 無効化
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: 編集
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: 有効化
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: ZIPファイルにエクスポート
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: 条件指定
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: ホームページ
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: ZIPファイルからインポート
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: URLからインストール
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: オプション
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: 新規作成
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OK
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: 削除
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: 置換
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: すべて置換
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: 保存
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: 保存
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: 保存して閉じる
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: 保存
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: サポート　ページ
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: 戻す
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: 更新を確認
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: すべての更新を確認
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: 読み込み中…
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: データベースの掃除
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: データを掃除しました
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: データを掃除中…
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    変更内容が保存されていません!
+    「OK」をクリックすると変更を破棄します。 (「キャンセル」でこのページに留まります。)
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: リストのURLに一致するページでは、スクリプトを実行しません。
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: オプションページ、およびスクリプトのインストールページ用のカスタムCSSです。この項目が何であるか把握していない場合は、編集しないようお願いします。
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: カスタムメタデータ
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: スクリプト別の設定
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: コード
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: 設定
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: ブラウザでユーザースクリプトを利用できるようにします。
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: アルファベット順序
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: 実行順序
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: URLを入力してください。
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: '@downloadURL を使用'
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: 冗長なデータを破棄し、キャッシュから欠落しているリソースの再読み込みを試みます。
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: $1 からインストール
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: インストール後にこのページを閉じる
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: このページを閉じるまでローカルファイルの変更を監視する
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: Violentmonkey について
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: 更新を許可
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: '作者: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: メニューからスクリプトの有効/無効を切り替えたときに表示中のタブを更新する
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: スクリプトの更新を自動的に確認する (毎日)
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: インポート
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: ZIPファイルからインポート
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: データベースの掃除
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: ブラックリスト
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: '現在の言語: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: カスタムスタイル
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: エクスポート
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: スクリプトが保存したデータを含める
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: すべて選択 / 解除
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: ZIPファイルにエクスポート
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: Violentmonkey について
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: '関連リンク: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: インポート
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: 寄付
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: '更新を取得するURL:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: 除外するページのURL (@exclude)
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: 除外するページのURL (@exclude-match)
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: スクリプトが保存したデータを含める
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: フィードバック
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: '作者: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: '翻訳者: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: >-
-    <a
-    href="https://www.transifex.com/user/profile/100%E3%81%AE%E4%BA%BA/">100の人</a>、Takute
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: '現在の言語: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: スクリプトエディタ
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'スクリプト名:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: '実行タイミング:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (変更しない)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: $1 によって
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: 基本設定
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 'ホームページのURL:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: '更新を確認するURL:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: '更新を取得するURL:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Violentmonkey の設定もインポートする
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: 実行するページのURL (@include)
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: スクリプトのインストール
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: 元のルールに追記
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: ''
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: '指定行へ移動: '
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: 実行するページのURL (@match)
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: 除外するページのURL (@exclude)
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: 除外するページのURL (@exclude-match)
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: 更新を許可
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: 保存
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: 保存して閉じる
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'スクリプト名:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: 名前なし
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: スクリプトはインストールされていません。
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: 無効化
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: 有効化
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: 編集
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: 削除
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: 更新を確認
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1個のスクリプトをインポートしました。
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: '@downloadURL を使用'
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    変更内容が保存されていません!
-    「OK」をクリックすると変更を破棄します。 (「キャンセル」でこのページに留まります。)
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: データを掃除中…
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: データを掃除しました
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: 冗長なデータを破棄し、キャッシュから欠落しているリソースの再読み込みを試みます。
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: 表示しているサイト用のスクリプトを探す
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: スクリプトは有効
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: スクリプトは無効
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: ユーザスクリプトコマンド
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: '検索する文字列: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: スクリプトは見つかりませんでした。
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: スクリプトの更新を通知する
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: '関連リンク: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: 【削除したもの】
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: '置換後の文字列: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: 置換
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: すべて置換
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: メニューからスクリプトの有効/無効を切り替えたときに表示中のタブを更新する
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: URLを入力してください。
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: URLからインストール
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: 同期
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: $1 に同期
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: 初期化中…
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: 初期化エラー!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: 同期を開始中…
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: 同期中…
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: 同期エラー!
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: スクリプトの名前空間が衝突しています! @name か @namespace を変更してください。
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: 無効なスクリプトです!
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: '実行タイミング:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (変更しない)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: スクリプトエディタ
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: '検索する文字列: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: スクリプトを検索
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: 設定
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: ツールバーアイコンにページで実行中のスクリプト数を表示する
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: '指定行へ移動: '
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: ブラックリスト
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: リストのURLに一致するページでは、スクリプトを実行しません。
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: 保存
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: ブラックリストを更新しました。
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: 基本設定
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: スクリプトのステータスも同期する
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: なし
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: '同期に利用するサービス:'
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: 同期
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: アクセス許可
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: 取り消し
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: 確認中
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: カスタムスタイルが更新されました。
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: カスタムスタイル
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: オプションページ、およびスクリプトのインストールページ用のカスタムCSSです。この項目が何であるか把握していない場合は、編集しないようお願いします。
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: 保存
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: なし
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: 取り消し
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: スクリプトのステータスも同期する
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: '同期に利用するサービス:'
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: '翻訳者: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: '更新を確認するURL:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: $1 に同期
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: パターンの詳細
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: ユーザスクリプトコマンド
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: オプション
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: 表示しているサイト用のスクリプトを探す
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: このページで実行されるスクリプト
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OK
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: キャンセル
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Violentmonkey の設定もインポートする
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: パターンの詳細
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: コード
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: 設定
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: スクリプト別の設定
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: カスタムメタデータ
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: 元のルールに追記
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: 更新
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: スクリプトは無効
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: スクリプトは有効
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: 更新を確認中…
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: スクリプトの取得中にエラーが発生しました!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: 更新情報の取得に失敗しました。
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: スクリプトの取得に失敗しました。
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: 依存ライブラリの取得中にエラーが発生しました。
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1個のスクリプトをインポートしました。
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: スクリプトがインストールされました。
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: 無効なスクリプトです!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: スクリプトを取得しました。
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: 読み込み中…
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: スクリプトの取得中…
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: 依存ライブラリを取得中… ($1⁄$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: スクリプトの名前空間が衝突しています! @name か @namespace を変更してください。
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: 新しいバージョンが見つかりました。
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: 更新は見つかりませんでした。
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: ブラックリストを更新しました。
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: カスタムスタイルが更新されました。
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: スクリプト「$1」が更新されました!
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: スクリプトの更新を通知する
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: $1 からインストール
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: スクリプトを検索
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: スクリプトは見つかりませんでした。
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: ホームページ
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: サポート　ページ
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: 戻す
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: 【削除したもの】
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: 条件指定
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: 同期エラー!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: 初期化中…
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: 初期化エラー!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: 同期を開始中…
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: 同期中…
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: スクリプトが更新されました。
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: 更新中…
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: 有効にされたスクリプトを先に
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: 実行順序
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: アルファベット順序
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: $1 によって
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: Violentmonkey について
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: インストール済み
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: 設定
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: 更新

src/_locales/pl/messages.yml

@@ -1,430 +1,430 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Zapewnia obsługę skryptów użytkownika dla przeglądarek.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Skrypt zaktualizowany.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Błąd przy pobieraniu skryptu!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Skrypt zainstalowany.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Bez nazwy
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Aktualizacja...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Znaleziono nową wersję.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Sprawdzanie aktualizacji...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Błąd podczas pobierania informacji o aktualizacjach.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Nie znaleziono aktualizacji.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Instalacja skryptu
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Opcje
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Zamknij po zakończeniu instalacji
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Śledź plik lokalny przed zamknięciem tego okna
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Potwierdź instalację
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: >-
+    <a href=mailto:[email protected]>MISI90</a>, <a
+    href=mailto:[email protected]>Piter432</a>, <a
+    href=mailto:[email protected]>hawkeye116477</a>
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Wszystkie/Żaden
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Anuluj
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Zamknij
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Błąd wczytywania skryptu.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Skrypt wczytany.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Błąd podczas wczytywania zależności.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Wczytywanie zależności... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Wczytywanie skryptu...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Zainstalowane skrypty
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Ustawienia
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: O rozszerzeniu
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Potwierdź instalację
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Wyłącz
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Edytuj
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Włącz
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Eksportuj do pliku ".zip"
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: Filtry
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: Strona główna
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Importuj z pliku ".zip"
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Zainstaluj z adresu URL
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Opcje
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Nowy skrypt
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OK
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Usuń
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Zamień
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Wszystko
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Zapisz
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Zapisz
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Zapisz i zamknij
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Zapisz
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: Strona wsparcia technicznego
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: Cofnij
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Sprawdź dostępność aktualizacji
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Sprawdź aktualizacje dla wszystkich skryptów
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Wczytywanie ...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Wyczyść bazę danych
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Dane wyczyszczone
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Czyszczenie danych...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: >-
+    Modyfikacje w tym skrypcie nie zostały zapisane! Kliknij "OK", aby je
+    porzucić lub "Anuluj", aby je zostawić.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: 'Adresy URL, które są na tej liście, nie zostaną dołączone do skryptów.'
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    Niestandardowy CSS dla stron z opcjami i instalacją skryptu. Jeśli nie
+    jesteś pewien/pewna co to jest, to nie edytuj tego.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Niestandardowe metadane
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Ustawienia skryptu
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Kod
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Ustawienia
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Zapewnia obsługę skryptów użytkownika dla przeglądarek.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: kolejności alfabetycznej
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: kolejności wykonywania
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Wprowadź adres URL:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Użyj @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: >-
+    Usuń nadmiarowość i spróbuj przeładować brakujące zasoby w pamięci
+    podręcznej.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Zainstaluj z $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Zamknij po zakończeniu instalacji
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Śledź plik lokalny przed zamknięciem tego okna
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: O rozszerzeniu Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Zezwalaj na aktualizację
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Autor: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: Odświeżaj bieżącą kartę po włączeniu/wyłączeniu skryptu z menu
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Automatycznie codziennie sprawdzaj aktualizacje dla skryptów
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Import danych
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Importuj z pliku ".zip"
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Wyczyść bazę danych
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Czarna lista
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Używany język: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Styl niestandardowy
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Eksport danych
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Eksportuj dane skryptu
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Wszystkie/Żaden
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Eksportuj do pliku ".zip"
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: O rozszerzeniu Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Powiązane linki: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Import danych
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Dotacja
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'Adres URL pobierania:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: Reguły @exclude
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: Reguły @exclude-match
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Eksportuj dane skryptu
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Informacje zwrotne
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Autor: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Tłumacze: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: >-
-    <a href=mailto:[email protected]>MISI90</a>, <a
-    href=mailto:[email protected]>Piter432</a>, <a
-    href=mailto:[email protected]>hawkeye116477</a>
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Używany język: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Edytor skryptu
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Nazwa skryptu:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Moment uruchomienia:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (domyślny)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: Sortuj wg $1
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: Ogólne
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 'Adres URL strony głównej:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'Adres URL aktualizacji:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'Adres URL pobierania:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Importuj ustawienia
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: Reguły @include
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Instalacja skryptu
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Zachowaj oryginalne
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: Ostatnio zaktualizowany $1
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Linia nr:'
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: Reguły @match
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: Reguły @exclude
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: Reguły @exclude-match
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Zezwalaj na aktualizację
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Zapisz
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Zapisz i zamknij
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Nazwa skryptu:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Bez nazwy
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Ups, jeszcze nie masz żadnego skryptu.'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Wyłącz
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Włącz
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Edytuj
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Usuń
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Sprawdź dostępność aktualizacji
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 pozycja/e/i zaimportowana/e/ych.
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Użyj @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: >-
-    Modyfikacje w tym skrypcie nie zostały zapisane! Kliknij "OK", aby je
-    porzucić lub "Anuluj", aby je zostawić.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Czyszczenie danych...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Dane wyczyszczone
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: >-
-    Usuń nadmiarowość i spróbuj przeładować brakujące zasoby w pamięci
-    podręcznej.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Znajdź skrypty dla tej strony
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Skrypty włączone
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Skrypty wyłączone
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Komendy skryptu
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Szukaj: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: Nie znaleziono skryptu.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Powiadamiaj o aktualizacjach skryptów
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Powiązane linki: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: '[Usunięty]'
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Zamień na: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Zamień
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Wszystko
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: Odświeżaj bieżącą kartę po włączeniu/wyłączeniu skryptu z menu
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Wprowadź adres URL:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Zainstaluj z adresu URL
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: Synchronizacja
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: Ostatnia synchronizacja o $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Inicjowanie...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Błąd inicjalizacji!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: Synchronizacja rozpocznie się wkrótce...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Trwa synchronizacja...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Błąd synchronizacji!
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: Konflikty przestrzeni nazw skryptu! Proszę zmodyfikować @name i @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Niepoprawny skrypt!
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Moment uruchomienia:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (domyślny)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Edytor skryptu
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Szukaj: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Szukaj skryptów...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Ustawienia
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: Pokazuj liczbę uruchomionych skryptów na plakietce
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Linia nr:'
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Czarna lista
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: 'Adresy URL, które są na tej liście, nie zostaną dołączone do skryptów.'
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Zapisz
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: Czarna lista zaktualizowana
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: Ogólne
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Synchronizuj stan skryptu
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Żaden
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Synchronizuj z
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: Synchronizacja
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: Autoryzuj
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Unieważnij
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: Autoryzacja
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: Styl niestandardowy jest aktualizowany.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Styl niestandardowy
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    Niestandardowy CSS dla stron z opcjami i instalacją skryptu. Jeśli nie
-    jesteś pewien/pewna co to jest, to nie edytuj tego.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Zapisz
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Żaden
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Unieważnij
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Synchronizuj stan skryptu
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Synchronizuj z
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Tłumacze: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'Adres URL aktualizacji:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: Ostatnia synchronizacja o $1
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Dowiedz się więcej o formach czarnej listy.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Komendy skryptu
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: Otwórz panel sterowania
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Znajdź skrypty dla tej strony
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: Dopasowane skrypty
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OK
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Anuluj
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Importuj ustawienia
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Dowiedz się więcej o formach czarnej listy.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Kod
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Ustawienia
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Ustawienia skryptu
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Niestandardowe metadane
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Zachowaj oryginalne
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Aktualizacja
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Skrypty wyłączone
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Skrypty włączone
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Sprawdzanie aktualizacji...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Błąd przy pobieraniu skryptu!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Błąd podczas pobierania informacji o aktualizacjach.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Błąd wczytywania skryptu.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Błąd podczas wczytywania zależności.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 pozycja/e/i zaimportowana/e/ych.
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Skrypt zainstalowany.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Niepoprawny skrypt!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Skrypt wczytany.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Wczytywanie ...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Wczytywanie skryptu...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Wczytywanie zależności... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: Konflikty przestrzeni nazw skryptu! Proszę zmodyfikować @name i @namespace.
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Znaleziono nową wersję.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Nie znaleziono aktualizacji.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: Czarna lista zaktualizowana
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: Styl niestandardowy jest aktualizowany.
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 'Skrypt [$1] jest aktualizowany!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Powiadamiaj o aktualizacjach skryptów
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Zainstaluj z $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Szukaj skryptów...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: Nie znaleziono skryptu.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: Strona główna
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: Strona wsparcia technicznego
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: Cofnij
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: '[Usunięty]'
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: Filtry
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Błąd synchronizacji!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Inicjowanie...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Błąd inicjalizacji!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: Synchronizacja rozpocznie się wkrótce...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Trwa synchronizacja...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Skrypt zaktualizowany.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Aktualizacja...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: Pokazuj najpierw włączone skrypty
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: kolejności wykonywania
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: kolejności alfabetycznej
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: Sortuj wg $1
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: Ostatnio zaktualizowany $1
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: O rozszerzeniu
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Zainstalowane skrypty
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Ustawienia
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Aktualizacja

src/_locales/pt_BR/messages.yml

@@ -1,285 +1,372 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Fornece suporte a scripts de usuários para navegadores.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Script atualizado.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Erro ao obter script!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Script instalado.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Sem nome
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Atualizando...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Nova versão encontrada.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Procurando atualizações...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Falha ao obter informações de atualização.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Nenhuma atualização encontrada.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Instalando o script
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Opções
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Fechar após instalação
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Monitorar o arquivo local até esta janela ser fechada
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Confirmar instalação
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: '<a href=https://github.com/KingThunder>KingThunder</a>'
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Todos/nenhum
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Cancelar
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Fechar
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Erro ao carregar os dados do script.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Dados do script carregados.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Erro ao carregar dependências.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: A carregar dependências... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: A carregar dados do script...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Scripts instalados
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Configurações
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: Sobre
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Confirmar instalação
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Desativar
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Editar
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Ativar
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Exportar para ZIP
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: Filtros
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: Website
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Importar a partir de ZIP
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Instalar a partir de URL
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Opções
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Novo
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OK
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Remover
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Substituir
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Tudo
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Salvar
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Salvar
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Salvar e fechar
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Salvar
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: Página de suporte
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: Anular
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Procurar atualizações
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Procurar atualizações para todos
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Carregando...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
-  message: Configurações
-labelAutoUpdate:
-  description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
-  message: Procurar atualizações de scripts automaticamente todos os dias
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Importar dados
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Importar a partir de ZIP
 buttonVacuum:
   description: Button to vacuum extension data.
   message: Limpar base de dados
-labelDataExport:
-  description: Section title of data export.
-  message: Exportar dados
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Exportar dados do script
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Todos/nenhum
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Exportar para ZIP
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Dados otimizados
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Otimizando os dados...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    As alterações não foram guardadas!
+    Clique em OK para rejeitá-las ou em Cancelar para ficar.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: Os URLs correspondidos por esta lista não serão injetados com scripts.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    CSS personalizado para as páginas de opções e de instalação de scripts. Se
+    não tiver a certeza da utilidade disto, por favor, não altere.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Metadados personalizados
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Definições do script
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Código
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
+  message: Definições
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Fornece suporte a scripts de usuários para navegadores.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ordem alfabética
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ordem de execução
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Coloque o URL:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Utilizar @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: Eliminar as redundâncias e tentar recarregar os recursos em falta no cache.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Instalar a partir do $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Fechar após instalação
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Monitorar o arquivo local até esta janela ser fechada
 labelAbout:
   description: Label shown on top of the about page.
   message: Sobre o Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Links relacionados: '
-labelDonate:
-  description: Label of link to donate page.
-  message: Fazer uma doação
-labelFeedback:
-  description: Label of link to feedback page.
-  message: Fornecer comentários
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Permitir atualização
 labelAuthor:
   description: Label of author shown in the details of a script.
   message: 'Autor: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Tradução: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: '<a href=https://github.com/KingThunder>KingThunder</a>'
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: >-
+    Recarregar o separador atual após ativar/desativar um script a partir do
+    menu
+labelAutoUpdate:
+  description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
+  message: Procurar atualizações de scripts automaticamente todos os dias
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Lista negra
 labelCurrentLang:
   description: Label of current language.
   message: 'Idioma atual: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Editor de scripts
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Nome:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Executar em:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Padrão)
-labelHomepageURL:
-  description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
-  message: 'URL do website:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'URL de atualização:'
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Estilo personalizado
+labelDataExport:
+  description: Section title of data export.
+  message: Exportar dados
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Importar dados
+labelDonate:
+  description: Label of link to donate page.
+  message: Fazer uma doação
 labelDownloadURL:
   description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
   message: 'URL de download:'
-labelInclude:
-  description: Label of @include rules.
-  message: Regras @include
-labelMatch:
-  description: Label of @match rules.
-  message: Regras @match
 labelExclude:
   description: Label of @exclude rules.
   message: Regras @exclude
 labelExcludeMatch:
   description: Label of @exclude-match rules.
   message: Regras @exclude-match
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Permitir atualização
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Salvar
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Salvar e fechar
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Exportar dados do script
+labelFeedback:
+  description: Label of link to feedback page.
+  message: Fornecer comentários
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: Ordenar por $1
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: Gerais
+labelHomepageURL:
+  description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
+  message: 'URL do website:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Importar definições
+labelInclude:
+  description: Label of @include rules.
+  message: Regras @include
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Instalando o script
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Manter originais
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: 'Última atualização: $1'
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Linha n.º: '
+labelMatch:
+  description: Label of @match rules.
+  message: Regras @match
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Nome:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Sem nome
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Ops, você não tem nenhum script ainda.'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Desativar
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Ativar
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Editar
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Remover
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Procurar atualizações
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 item(ns) importado(s).
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Utilizar @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    As alterações não foram guardadas!
-    Clique em OK para rejeitá-las ou em Cancelar para ficar.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Otimizando os dados...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Dados otimizados
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: Eliminar as redundâncias e tentar recarregar os recursos em falta no cache.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Procurar scripts para este site
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Scripts ativados
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Scripts desativados
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Comandos do script
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Localizar: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: Nenhum script encontrado.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Notificar sobre atualizações de scripts
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Links relacionados: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: '[Removido]'
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Substituir por: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Substituir
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Tudo
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: >-
-    Recarregar o separador atual após ativar/desativar um script a partir do
-    menu
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Coloque o URL:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Instalar a partir de URL
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Executar em:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Padrão)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Editor de scripts
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Localizar: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Localizar scripts...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Configurações
+labelShowBadge:
+  description: Option to show number of running scripts on the badge.
+  message: Mostrar número de scripts em execução no ícone
 labelSync:
   description: Label for sync options.
   message: Sincronizar
+labelSyncAuthorize:
+  description: Label for button to authorize a service.
+  message: Autorizar
+labelSyncAuthorizing:
+  description: Label for button when authorization is in progress.
+  message: Autorizando
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Nenhum
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Revogar
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Sincronizar estados dos scripts
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Sincronizar em
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Tradução: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'URL de atualização:'
 lastSync:
   description: Label for last sync timestamp.
   message: 'Última sincronização: $1'
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Inicializando...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Erro de inicialização!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: A sincronização será iniciada em breve...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Sincronizando...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Erro de sincronização!
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Saiba mais sobre os padrões para a lista negra.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Comandos do script
+menuDashboard:
+  description: Label for menu item to open dashboard.
+  message: Abrir painel
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Procurar scripts para este site
+menuMatchedScripts:
+  description: Label for menu listing matched scripts.
+  message: Scripts correspondidos
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Scripts desativados
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Scripts ativados
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Procurando atualizações...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Erro ao obter script!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Falha ao obter informações de atualização.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Erro ao carregar os dados do script.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Erro ao carregar dependências.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 item(ns) importado(s).
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Script instalado.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Script inválido!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Dados do script carregados.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Carregando...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: A carregar dados do script...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: A carregar dependências... ($1/$2)
 msgNamespaceConflict:
   description: >-
     Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
@@ -287,143 +374,56 @@ msgNamespaceConflict:
   message: >-
     Conflito de namespace entre scripts! Por favor, altere o @name e o
     @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Script inválido!
-labelShowBadge:
-  description: Option to show number of running scripts on the badge.
-  message: Mostrar número de scripts em execução no ícone
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Linha n.º: '
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Lista negra
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: Os URLs correspondidos por esta lista não serão injetados com scripts.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Salvar
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Nova versão encontrada.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Nenhuma atualização encontrada.
 msgSavedBlacklist:
   description: Message shown when blacklist are saved.
   message: Lista negra atualizada.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: Gerais
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Sincronizar estados dos scripts
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Nenhum
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Sincronizar em
-labelSyncAuthorize:
-  description: Label for button to authorize a service.
-  message: Autorizar
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Revogar
-labelSyncAuthorizing:
-  description: Label for button when authorization is in progress.
-  message: Autorizando
 msgSavedCustomCSS:
   description: Message shown when custom CSS is saved.
   message: Estilo personalizado atualizado.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Estilo personalizado
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    CSS personalizado para as páginas de opções e de instalação de scripts. Se
-    não tiver a certeza da utilidade disto, por favor, não altere.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Salvar
-menuDashboard:
-  description: Label for menu item to open dashboard.
-  message: Abrir painel
-menuMatchedScripts:
-  description: Label for menu listing matched scripts.
-  message: Scripts correspondidos
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OK
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Cancelar
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Importar definições
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Saiba mais sobre os padrões para a lista negra.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Código
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Definições
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Definições do script
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Metadados personalizados
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Manter originais
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Atualização
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: '[$1] foi atualizado!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Notificar sobre atualizações de scripts
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Instalar a partir do $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Localizar scripts...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: Nenhum script encontrado.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: Website
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: Página de suporte
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: Anular
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: '[Removido]'
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: Filtros
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Erro de sincronização!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Inicializando...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Erro de inicialização!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: A sincronização será iniciada em breve...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Sincronizando...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Script atualizado.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Atualizando...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: Mostrar scripts ativos primeiro
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ordem de execução
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ordem alfabética
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: Ordenar por $1
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: 'Última atualização: $1'
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: Sobre
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Scripts instalados
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Configurações
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Atualização

src/_locales/pt_PT/messages.yml

@@ -1,285 +1,372 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Fornece suporte a scripts de utilizador para navegadores.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Script atualizado.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Erro ao obter script!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Script instalado.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Sem nome
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: A atualizar...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Nova versão encontrada.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: A procurar atualizações...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Falha ao obter informações de atualização.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Nenhuma atualização encontrada.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: A instalar o script
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Opções
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Fechar após instalação
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Monitorizar o ficheiro local até a janela ser fechada
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Confirmar instalação
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gustavo Silva</a>'
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Todos/nenhum
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Cancelar
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Fechar
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Erro ao carregar os dados do script.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Dados do script carregados.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Erro ao carregar dependências.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: A carregar dependências... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: A carregar dados do script...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Scripts instalados
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Definições
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: Acerca de
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Confirmar instalação
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Desativar
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Editar
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Ativar
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Exportar para ZIP
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: Filtros
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: Website
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Importar a partir de ZIP
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Instalar a partir de URL
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Opções
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Novo
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OK
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Remover
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Substituir
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Tudo
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Guardar
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Guardar
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Guardar e fechar
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Guardar
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: Página de suporte
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: Anular
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Procurar atualizações
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Procurar atualizações para todos
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: A carregar...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Otimizar base de dados
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Dados otimizados
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: A otimizar dados...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    As alterações não foram guardadas!
+    Clique em OK para rejeitá-las ou em Cancelar para ficar.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: Os URLs correspondidos por esta lista não serão injetados com scripts.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    CSS personalizado para as páginas de opções e de instalação de scripts. Se
+    não tiver a certeza da utilidade disto, por favor, não altere.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Metadados personalizados
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Definições do script
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Código
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Definições
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Fornece suporte a scripts de utilizador para navegadores.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ordem alfabética
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ordem de execução
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Introduza o URL:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Utilizar @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: Eliminar as redundâncias e tentar recarregar os recursos em falta na cache.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Instalar a partir do $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Fechar após instalação
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Monitorizar o ficheiro local até a janela ser fechada
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: Acerca do Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Permitir atualização
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Autor: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: >-
+    Recarregar o separador atual após ativar/desativar um script a partir do
+    menu
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Procurar atualizações de scripts automaticamente todos os dias
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Importar dados
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Importar a partir de ZIP
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Otimizar base de dados
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Lista negra
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Idioma atual: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Estilo personalizado
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Exportar dados
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Exportar dados dos scripts
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Todos/nenhum
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Exportar para ZIP
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: Acerca do Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Ligações relacionadas: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Importar dados
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Fazer um donativo
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'URL de descarga:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: Regras @exclude
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: Regras @exclude-match
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Exportar dados dos scripts
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Fornecer comentários
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Autor: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Tradução: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gustavo Silva</a>'
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Idioma atual: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Editor de scripts
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Nome:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Executar em:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Predefinido)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: Ordenar por $1
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: Gerais
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 'URL do website:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'URL de atualização:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'URL de descarga:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Importar definições
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: Regras @include
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: A instalar o script
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Manter originais
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: 'Última atualização: $1'
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Linha n.º: '
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: Regras @match
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: Regras @exclude
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: Regras @exclude-match
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Permitir atualização
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Guardar
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Guardar e fechar
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Nome:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Sem nome
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Ups, ainda não tem nenhum script.'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Desativar
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Ativar
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Editar
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Remover
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Procurar atualizações
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 item(ns) importado(s).
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Utilizar @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    As alterações não foram guardadas!
-    Clique em OK para rejeitá-las ou em Cancelar para ficar.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: A otimizar dados...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Dados otimizados
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: Eliminar as redundâncias e tentar recarregar os recursos em falta na cache.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Procurar scripts para este site
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Scripts ativados
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Scripts desativados
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Comandos do script
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Localizar: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: Nenhum script encontrado.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Notificar sobre atualizações de scripts
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Ligações relacionadas: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: '[Removido]'
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Substituir por: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Substituir
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Tudo
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: >-
-    Recarregar o separador atual após ativar/desativar um script a partir do
-    menu
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Introduza o URL:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Instalar a partir de URL
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Executar em:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Predefinido)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Editor de scripts
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Localizar: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Localizar scripts...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Definições
+labelShowBadge:
+  description: Option to show number of running scripts on the badge.
+  message: Mostrar número de scripts em execução no ícone
 labelSync:
   description: Label for sync options.
   message: Sincronizar
+labelSyncAuthorize:
+  description: Label for button to authorize a service.
+  message: Autorizar
+labelSyncAuthorizing:
+  description: Label for button when authorization is in progress.
+  message: A autorizar
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Nenhum
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: Reautorizar automaticamente quando expirar
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Revogar
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Sincronizar estados dos scripts
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Sincronizar em
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Tradução: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'URL de atualização:'
 lastSync:
   description: Label for last sync timestamp.
   message: 'Última sincronização: $1'
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: A inicializar...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Erro de inicialização!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: A sincronização será iniciada em breve...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: A sincronizar...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Erro de sincronização!
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Saiba mais acerca de padrões para a lista negra.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Comandos do script
+menuDashboard:
+  description: Label for menu item to open dashboard.
+  message: Abrir painel
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Procurar scripts para este site
+menuMatchedScripts:
+  description: Label for menu listing matched scripts.
+  message: Scripts correspondidos
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Scripts desativados
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Scripts ativados
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: A procurar atualizações...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Erro ao obter script!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Falha ao obter informações de atualização.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Erro ao carregar os dados do script.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Erro ao carregar dependências.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 item(ns) importado(s).
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Script instalado.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Script inválido!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Dados do script carregados.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: A carregar...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: A carregar dados do script...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: A carregar dependências... ($1/$2)
 msgNamespaceConflict:
   description: >-
     Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
@@ -287,143 +374,56 @@ msgNamespaceConflict:
   message: >-
     Conflito de namespace entre scripts! Por favor, altere o @name e o
     @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Script inválido!
-labelShowBadge:
-  description: Option to show number of running scripts on the badge.
-  message: Mostrar número de scripts em execução no ícone
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Linha n.º: '
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Lista negra
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: Os URLs correspondidos por esta lista não serão injetados com scripts.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Guardar
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Nova versão encontrada.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Nenhuma atualização encontrada.
 msgSavedBlacklist:
   description: Message shown when blacklist are saved.
   message: Lista negra atualizada.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: Gerais
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Sincronizar estados dos scripts
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Nenhum
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Sincronizar em
-labelSyncAuthorize:
-  description: Label for button to authorize a service.
-  message: Autorizar
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Revogar
-labelSyncAuthorizing:
-  description: Label for button when authorization is in progress.
-  message: A autorizar
 msgSavedCustomCSS:
   description: Message shown when custom CSS is saved.
   message: Estilo personalizado atualizado.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Estilo personalizado
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    CSS personalizado para as páginas de opções e de instalação de scripts. Se
-    não tiver a certeza da utilidade disto, por favor, não altere.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Guardar
-menuDashboard:
-  description: Label for menu item to open dashboard.
-  message: Abrir painel
-menuMatchedScripts:
-  description: Label for menu listing matched scripts.
-  message: Scripts correspondidos
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OK
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Cancelar
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Importar definições
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Saiba mais acerca de padrões para a lista negra.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Código
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Definições
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Definições do script
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Metadados personalizados
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Manter originais
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Atualização
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: '[$1] foi atualizado!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Notificar sobre atualizações de scripts
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Instalar a partir do $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Localizar scripts...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: Nenhum script encontrado.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: Website
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: Página de suporte
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: Anular
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: '[Removido]'
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: Filtros
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Erro de sincronização!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: A inicializar...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Erro de inicialização!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: A sincronização será iniciada em breve...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: A sincronizar...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Script atualizado.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: A atualizar...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: Mostrar scripts ativos primeiro
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ordem de execução
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ordem alfabética
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: Ordenar por $1
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: 'Última atualização: $1'
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: Reautorizar automaticamente quando expirar
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: Acerca de
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Scripts instalados
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Definições
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Atualização

src/_locales/ro/messages.yml

@@ -1,425 +1,425 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: ''
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Script actualizat.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Eroare la preluarea scriptului!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Script instalat.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Fără nume
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Se actualizează...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: O nouă versiune a fost găsită.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Se caută actualizări...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Eșec la preluarea informațiilor de actualizare.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Nu au fost găsite actualizări.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Se instalează scriptul
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Opțiuni
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Închide după instalare
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Urmărește fișierul local înainte de închiderea acestei ferestre
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Confirm instalarea
-buttonClose:
-  description: Button to close window.
-  message: Închide
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Eroare la încărcarea datelor scriptului.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Datele scriptului au fost încărcate.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Eroare la încărcarea dependințelor.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Se încarcă dependințele... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Se încarcă datele scriptului...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Scripturi instalate
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Setări
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: Despre
-buttonNew:
-  description: Button to create a new script.
-  message: Nou
-buttonUpdateAll:
-  description: Check all scripts for updates.
-  message: Caută actualizări pentru toate
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Se încarcă...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
-  message: Setări
-labelAutoUpdate:
-  description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
-  message: 'Caută zilnic actualizări pentru scripturi, în mod automat'
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Import de date
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Importă din zip
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Curăță baza de date
-labelDataExport:
-  description: Section title of data export.
-  message: Export de date
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Exportă datele scripturilor
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Toate/Niciunul
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Exportă în zip
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: Despre Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Legături înrudite: '
-labelDonate:
-  description: Label of link to donate page.
-  message: Donează
-labelFeedback:
-  description: Label of link to feedback page.
-  message: Feedback
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Autor: '
 anchorAuthor:
   description: Author shown on about tab.
   message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Traducător: '
 anchorTranslator:
   description: Translator shown on about tab.
   message: '<a href="http://www.forumit.ro/">Nicolae Crefelean</a>'
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Limba curentă: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Editor de script
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Nume:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Execuție:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Implicită)
-labelHomepageURL:
-  description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
-  message: 'URL Homepage:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'URL Actualizare:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'URL Descărcare:'
-labelInclude:
-  description: Label of @include rules.
-  message: Includeri
-labelMatch:
-  description: Label of @match rules.
-  message: Potriviri
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: Excluderi
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Toate/Niciunul
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
   message: ''
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Permite actualizarea
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Salvează
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Salvează și închide
-labelNoScripts:
-  description: Message shown when no script is installed.
-  message: 'Ups, încă nu ai niciun script.'
+buttonClose:
+  description: Button to close window.
+  message: Închide
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Confirm instalarea
 buttonDisable:
   description: Button to disable a script.
   message: Dezactivează
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Activează
 buttonEdit:
   description: Button to edit a script.
   message: Editează
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Activează
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Exportă în zip
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: ''
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: ''
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Importă din zip
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Instalare din URL
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Opțiuni
+buttonNew:
+  description: Button to create a new script.
+  message: Nou
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: ''
 buttonRemove:
   description: Button to remove a script.
   message: Elimină
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Înlocuiește
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Toate
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Salvează
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: ''
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Salvează și închide
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: ''
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: ''
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: ''
 buttonUpdate:
   description: Check a script for updates.
   message: Cuată actualizări
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 obiect(e) importat(e).
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Folosește @downloadURL
+buttonUpdateAll:
+  description: Check all scripts for updates.
+  message: Caută actualizări pentru toate
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Curăță baza de date
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Date curățate
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Curățare date...
 confirmNotSaved:
   description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
   message: |-
     Modificările nu sunt salvate!
     Apasă OK ca să le ignori sau Anulează ca să rămâi aici.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Curățare date...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Date curățate
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: ''
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: ''
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Metadate personalizate
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: ''
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: ''
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
+  message: ''
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: ''
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ''
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ''
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Introduceți URL-ul:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Folosește @downloadURL
 hintVacuum:
   description: Hint for vacuuming data.
   message: >-
     Se elimină datele redundante și se încearcă reîncărcarea resurselor lipsă în
     cache.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Găsește scripturi pentru acest sait
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Scripturile sunt activate
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Scripturile sunt dezactivate
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Comenzi de scripturi
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Caută: '
-labelReplace:
-  description: Label for replace input in search box.
-  message: 'Înlocuiește cu: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Înlocuiește
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Toate
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: ''
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Închide după instalare
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Urmărește fișierul local înainte de închiderea acestei ferestre
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: Despre Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Permite actualizarea
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Autor: '
 labelAutoReloadCurrentTab:
   description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
   message: Reîncarcă fila curentă după activarea/dezactivarea unui script din meniu
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Introduceți URL-ul:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Instalare din URL
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: Sincronizare
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: Ultima sincronizare la $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Inițializare...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Eroare la inițializare!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: Sincronizarea va începe în curând...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Sincronizare în desfășurare...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Eroare la sincronizare!
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: Conflict în namespace-ul scriptului! Te rugăm modifică @name și @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
+labelAutoUpdate:
+  description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
+  message: 'Caută zilnic actualizări pentru scripturi, în mod automat'
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
   message: ''
-labelShowBadge:
-  description: Option to show number of running scripts on the badge.
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Limba curentă: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: ''
+labelDataExport:
+  description: Section title of data export.
+  message: Export de date
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Import de date
+labelDonate:
+  description: Label of link to donate page.
+  message: Donează
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'URL Descărcare:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: Excluderi
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: ''
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Exportă datele scripturilor
+labelFeedback:
+  description: Label of link to feedback page.
+  message: Feedback
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: ''
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: ''
+labelHomepageURL:
+  description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
+  message: 'URL Homepage:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: ''
+labelInclude:
+  description: Label of @include rules.
+  message: Includeri
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Se instalează scriptul
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: ''
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
   message: ''
 labelLineNumber:
   description: Label for line number jumper.
   message: ''
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
+labelMatch:
+  description: Label of @match rules.
+  message: Potriviri
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Nume:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Fără nume
+labelNoScripts:
+  description: Message shown when no script is installed.
+  message: 'Ups, încă nu ai niciun script.'
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: ''
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
   message: ''
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Legături înrudite: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
   message: ''
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
+labelReplace:
+  description: Label for replace input in search box.
+  message: 'Înlocuiește cu: '
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Execuție:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Implicită)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Editor de script
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Caută: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
   message: ''
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Setări
+labelShowBadge:
+  description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: ''
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: Sincronizare
+labelSyncAuthorize:
+  description: Label for button to authorize a service.
   message: ''
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
+labelSyncAuthorizing:
+  description: Label for button when authorization is in progress.
   message: ''
 labelSyncDisabled:
   description: Label for option to disable sync service.
   message: ''
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: ''
-labelSyncAuthorize:
-  description: Label for button to authorize a service.
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
   message: ''
 labelSyncRevoke:
   description: Label for button to revoke authorization for a service.
   message: ''
-labelSyncAuthorizing:
-  description: Label for button when authorization is in progress.
-  message: ''
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: ''
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
   message: ''
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
   message: ''
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Traducător: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'URL Actualizare:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: Ultima sincronizare la $1
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
   message: ''
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Comenzi de scripturi
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: ''
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Găsește scripturi pentru acest sait
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: ''
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: ''
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: ''
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: ''
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: ''
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: ''
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: ''
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Scripturile sunt dezactivate
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Scripturile sunt activate
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Se caută actualizări...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Eroare la preluarea scriptului!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Eșec la preluarea informațiilor de actualizare.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Eroare la încărcarea datelor scriptului.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Eroare la încărcarea dependințelor.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 obiect(e) importat(e).
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Script instalat.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
   message: ''
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Metadate personalizate
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Datele scriptului au fost încărcate.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Se încarcă...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Se încarcă datele scriptului...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Se încarcă dependințele... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: Conflict în namespace-ul scriptului! Te rugăm modifică @name și @namespace.
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: O nouă versiune a fost găsită.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Nu au fost găsite actualizări.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
   message: ''
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
   message: ''
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: ''
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: ''
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: ''
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: ''
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: ''
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: ''
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: ''
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: ''
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: ''
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: ''
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Eroare la sincronizare!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Inițializare...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Eroare la inițializare!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: Sincronizarea va începe în curând...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Sincronizare în desfășurare...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Script actualizat.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Se actualizează...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: ''
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ''
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ''
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: ''
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: Despre
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Scripturi instalate
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Setări
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
   message: ''

src/_locales/ru/messages.yml

@@ -1,432 +1,432 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
   message: >-
-    Violentmonkey позволяет пользователю автоматически вводить скрипты в
-    страницы чтобы изменять их вид или поведение.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Скрипт обновлен.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Ошибка загрузки скрипта!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Скрипт установлен.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Новый скрипт
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Обновление...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Доступна новая версия.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Проверка наличия обновлений...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Не удается проверить наличие обновлений.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Обновления не найдены.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Установка скрипта...
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Настройки
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Закрыть после установки.
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: 'Следить за обновлениями локального файла, пока открыто это окно.'
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Установить
+    softovikk, <a href=https://github.com/alexesprit>alexesprit</a>, <a
+    href=https://github.com/bershan2>bershan2</a>
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Выбрать Всё/Ничего
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Отмена
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Закрыть
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Ошибка загрузки скрипта.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Скрипт загружен.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Ошибка загрузки необходимых компонентов.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Загрузка необходимых компонентов... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Загрузка скрипта...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Установленные скрипты
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Установить
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Выключить
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Редактировать
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Включить
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Экспорт в zip-файл
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: Фильтры
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: Домашняя страница
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Импорт из zip-файла
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Установить по ссылке
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
   message: Настройки
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: О расширении
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Создать
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: OK
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Удалить
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Заменить
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Заменить все
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Сохранить
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Сохранить
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Сохранить и закрыть
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Сохранить
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: Страница поддержки
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: Отменить
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Проверить обновления
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Проверить обновления скриптов
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Загрузка...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
-  message: Настройки
-labelAutoUpdate:
-  description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
-  message: Ежедневно проверять наличие обновлений скриптов.
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Импорт данных
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Импорт из zip-файла
 buttonVacuum:
   description: Button to vacuum extension data.
   message: Сбросить кэш
-labelDataExport:
-  description: Section title of data export.
-  message: Экспорт данных
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Кэш очищен
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Очистка данных кэша...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    Изменения не сохранены!
+    Нажмите OK, чтобы выйти или Отмена, чтобы вернуться.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: >-
+    Скрипты не будут вводиться в документы, URL адреса которых совпадают с
+    правилами в этом списке.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    Пользовательские стили CSS для страницы Настройки и страницы установки
+    скриптов. Если Вы не знаете, что это такое, пожалуйста, не редактируйте этот
+    текст.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Пользовательские meta-данные
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
   message: Настройки скрипта
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Выбрать Всё/Ничего
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Экспорт в zip-файл
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Код
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
+  message: Настройки
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: >-
+    Violentmonkey позволяет пользователю автоматически вводить скрипты в
+    страницы чтобы изменять их вид или поведение.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: алфавиту
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: порядку выполнения
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Введите URL:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Использовать @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: Сбросить избыточный кэш и попробовать подгрузить недостающие ресурсы.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Установить с $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Закрыть после установки.
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: 'Следить за обновлениями локального файла, пока открыто это окно.'
 labelAbout:
   description: Label shown on top of the about page.
   message: О расширении Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Связанные ссылки: '
-labelDonate:
-  description: Label of link to donate page.
-  message: Поддержать проект финансово
-labelFeedback:
-  description: Label of link to feedback page.
-  message: Обратная связь
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Разрешить обновление
 labelAuthor:
   description: Label of author shown in the details of a script.
   message: 'Автор: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Переводчики: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: >-
-    softovikk, <a href=https://github.com/alexesprit>alexesprit</a>, <a
-    href=https://github.com/bershan2>bershan2</a>
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: Обновить текущую вкладку после включения/отключения скрипта.
+labelAutoUpdate:
+  description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
+  message: Ежедневно проверять наличие обновлений скриптов.
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Чёрный список
 labelCurrentLang:
   description: Label of current language.
   message: 'Текущий язык: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Редактор скриптов
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Название:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Выполнять:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (по умолчанию)
-labelHomepageURL:
-  description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
-  message: 'Дом. страница:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'Адрес обновления:'
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Пользовотельские стили CSS
+labelDataExport:
+  description: Section title of data export.
+  message: Экспорт данных
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Импорт данных
+labelDonate:
+  description: Label of link to donate page.
+  message: Поддержать проект финансово
 labelDownloadURL:
   description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
   message: 'Источник загрузки:'
-labelInclude:
-  description: Label of @include rules.
-  message: 'Задействовать на (правила включений @include):'
-labelMatch:
-  description: Label of @match rules.
-  message: 'Задействовать на (правила совпадений @match):'
 labelExclude:
   description: Label of @exclude rules.
   message: 'Не задействовать на (правила исключений @exclude):'
 labelExcludeMatch:
   description: Label of @exclude-match rules.
   message: 'Не задействовать на (правила исключений @exclude-match):'
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Разрешить обновление
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Сохранить
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Сохранить и закрыть
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Настройки скрипта
+labelFeedback:
+  description: Label of link to feedback page.
+  message: Обратная связь
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: Сортировать по $1
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: Общие настройки
+labelHomepageURL:
+  description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
+  message: 'Дом. страница:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Импортировать настройки.
+labelInclude:
+  description: Label of @include rules.
+  message: 'Задействовать на (правила включений @include):'
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Установка скрипта...
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Использовать оригинальные правила.
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: ''
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Номер строки:'
+labelMatch:
+  description: Label of @match rules.
+  message: 'Задействовать на (правила совпадений @match):'
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Название:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Новый скрипт
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: У вас ещё не установлено ни одного скрипта.
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Выключить
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Включить
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Редактировать
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Удалить
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Проверить обновления
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 скрипт(a/ов) импортировано.
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Использовать @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    Изменения не сохранены!
-    Нажмите OK, чтобы выйти или Отмена, чтобы вернуться.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Очистка данных кэша...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Кэш очищен
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: Сбросить избыточный кэш и попробовать подгрузить недостающие ресурсы.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Найти скрипты для сайта
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Скрипты включены
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Скрипты отключены
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Команды скриптов
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Найти: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: Скрипты не найдены.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Уведомлять об обновлениях скриптов.
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Связанные ссылки: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: '[Удалено]'
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Заменить на: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Заменить
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Заменить все
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: Обновить текущую вкладку после включения/отключения скрипта.
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Введите URL:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Установить по ссылке
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: Синхронизация с облачным  хранилищем
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: Последняя синхронизация в $1.
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Установление соединения...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Ошибка инициализации синхронизации.
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: Синхронизация скоро начнется...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Синхронизация...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Ошибка синхронизации.
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: Конфликт пространства имен скриптов. Измените @name и @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Неверный скрипт.
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Выполнять:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (по умолчанию)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Редактор скриптов
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Найти: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Поиск скриптов...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Настройки
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: Показывать количество активных скриптов на значке.
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Номер строки:'
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Чёрный список
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: >-
-    Скрипты не будут вводиться в документы, URL адреса которых совпадают с
-    правилами в этом списке.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Сохранить
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: Чёрный список сохранён.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: Общие настройки
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Синхронизировать статус скриптов.
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: ничем
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Синхронизировать с
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: Синхронизация с облачным  хранилищем
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: Подключить
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Отключить
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: Авторизация...
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: Пользовотельские стили CSS сохранены.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Пользовотельские стили CSS
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    Пользовательские стили CSS для страницы Настройки и страницы установки
-    скриптов. Если Вы не знаете, что это такое, пожалуйста, не редактируйте этот
-    текст.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Сохранить
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: ничем
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Отключить
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Синхронизировать статус скриптов.
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Синхронизировать с
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Переводчики: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'Адрес обновления:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: Последняя синхронизация в $1.
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Подробнее о чёрных списках.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Команды скриптов
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: Панель управления
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Найти скрипты для сайта
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: Совпадающие скрипты
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: OK
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Отмена
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Импортировать настройки.
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Подробнее о чёрных списках.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Код
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Настройки
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Настройки скрипта
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Пользовательские meta-данные
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Использовать оригинальные правила.
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Обновление
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Скрипты отключены
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Скрипты включены
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Проверка наличия обновлений...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Ошибка загрузки скрипта!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Не удается проверить наличие обновлений.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Ошибка загрузки скрипта.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Ошибка загрузки необходимых компонентов.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 скрипт(a/ов) импортировано.
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Скрипт установлен.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Неверный скрипт.
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Скрипт загружен.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Загрузка...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Загрузка скрипта...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Загрузка необходимых компонентов... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: Конфликт пространства имен скриптов. Измените @name и @namespace.
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Доступна новая версия.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Обновления не найдены.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: Чёрный список сохранён.
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: Пользовотельские стили CSS сохранены.
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 'Скрипт [$1] обновлён!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Уведомлять об обновлениях скриптов.
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Установить с $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Поиск скриптов...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: Скрипты не найдены.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: Домашняя страница
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: Страница поддержки
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: Отменить
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: '[Удалено]'
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: Фильтры
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Ошибка синхронизации.
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Установление соединения...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Ошибка инициализации синхронизации.
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: Синхронизация скоро начнется...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Синхронизация...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Скрипт обновлен.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Обновление...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: Показывать включенные скрипты первыми
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: порядку выполнения
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: алфавиту
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: Сортировать по $1
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: О расширении
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Установленные скрипты
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Настройки
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Обновление

src/_locales/sr/messages.yml

@@ -1,425 +1,425 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: ''
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Скрипта је ажурирана.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Грешка при преузимању скрипте!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Скрипта је инсталирана.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Без имена
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Ажурирање...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Нова верзија је пронађена.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Провера ажурирања...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Грешка приликом преузимања информација о ажурирању.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Нема пронађених ажурирања.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Инсталирање скрипте
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Опције
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Затвори након инсталације
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Прати локалну датотеку пре него што се овај прозор затвори
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Потврди инсталацију
-buttonClose:
-  description: Button to close window.
-  message: Затвори
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Грешка приликом учитавања скрипте.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Скрипта је учитана.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Грешка приликом учитавања захтева.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Учитавање захтева... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Учитавање скрипте...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Инсталиране скрипте
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Подешавања
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: Информације
-buttonNew:
-  description: Button to create a new script.
-  message: Нова скрипта
-buttonUpdateAll:
-  description: Check all scripts for updates.
-  message: Провери ажурирања за све
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Учитавање...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
-  message: Подешавања
-labelAutoUpdate:
-  description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
-  message: Аутоматски провери ажурирања за скрипте свакодневно
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Увоз података
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Увези из zip датотеке
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Избриши базу података
-labelDataExport:
-  description: Section title of data export.
-  message: Извоз података
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Извези податке скрипти
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Све/Ниједна
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Извези као zip
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: Информације о Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: Сродне везе
-labelDonate:
-  description: Label of link to donate page.
-  message: Донирај
-labelFeedback:
-  description: Label of link to feedback page.
-  message: Повратне информације
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Аутор:'
 anchorAuthor:
   description: Author shown on about tab.
   message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Преводилац:'
 anchorTranslator:
   description: Translator shown on about tab.
   message: Trex
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Тренутни језик:'
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Уређивач скрипте
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: Име
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Покрени:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Подразумевано)
-labelHomepageURL:
-  description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
-  message: 'Адреса почетне странице:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'Адреса ажурирања:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'Адреса преузимања:'
-labelInclude:
-  description: Label of @include rules.
-  message: Правила обухватања
-labelMatch:
-  description: Label of @match rules.
-  message: Правила подударања
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: Правила изузимања
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Све/Ниједна
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
   message: ''
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Дозволи ажурирања
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Сачувај
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Сачувај и затвори
-labelNoScripts:
-  description: Message shown when no script is installed.
-  message: Још увек немате ниједну скрипту.
+buttonClose:
+  description: Button to close window.
+  message: Затвори
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Потврди инсталацију
 buttonDisable:
   description: Button to disable a script.
   message: Онемогући
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Омогући
 buttonEdit:
   description: Button to edit a script.
   message: Уреди
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Омогући
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Извези као zip
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: ''
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: ''
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Увези из zip датотеке
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Инсталирај са адресе
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Опције
+buttonNew:
+  description: Button to create a new script.
+  message: Нова скрипта
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: ''
 buttonRemove:
   description: Button to remove a script.
   message: Уклони
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Замени
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Све
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Сачувај
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: ''
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Сачувај и затвори
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: ''
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: ''
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: ''
 buttonUpdate:
   description: Check a script for updates.
   message: Провери ажурирања
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: 'Увезено: $1 ставка/е/и'
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Користи @downloadURL
+buttonUpdateAll:
+  description: Check all scripts for updates.
+  message: Провери ажурирања за све
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Избриши базу података
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Подаци су избрисани
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Брисање података...
 confirmNotSaved:
   description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
   message: |-
     Измене нису сачуване!
     Кликните на ОК да бисте их одбацили или на откажи за наставак.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Брисање података...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Подаци су избрисани
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: ''
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: ''
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Прилагођени метаподаци
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: ''
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: ''
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
+  message: ''
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: ''
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ''
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ''
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'Унесите адресу:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Користи @downloadURL
 hintVacuum:
   description: Hint for vacuuming data.
   message: Одбаци вишак и поново учитај недостајуће податке у кеш.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Пронађи скрипте за овај сајт
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Скрипта је омогућена
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Скрипта је онемогућена
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Команде скрипте
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Тражи:'
-labelReplace:
-  description: Label for replace input in search box.
-  message: 'Замени са:'
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Замени
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Све
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: ''
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Затвори након инсталације
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Прати локалну датотеку пре него што се овај прозор затвори
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: Информације о Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Дозволи ажурирања
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Аутор:'
 labelAutoReloadCurrentTab:
   description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
   message: >-
     Поново учитај тренутну картицу након укључивања/искључивања скрипте из
     менија
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'Унесите адресу:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Инсталирај са адресе
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: Синхронизација
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: 'Последња синхронизација: $1'
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Покретање...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
+labelAutoUpdate:
+  description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
+  message: Аутоматски провери ажурирања за скрипте свакодневно
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
   message: ''
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Тренутни језик:'
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
   message: ''
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Синхронизовање...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Грешка при синхронизацији
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: Неусаглашеност имена скрипти! Измените @name и @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
+labelDataExport:
+  description: Section title of data export.
+  message: Извоз података
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Увоз података
+labelDonate:
+  description: Label of link to donate page.
+  message: Донирај
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'Адреса преузимања:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: Правила изузимања
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
   message: ''
-labelShowBadge:
-  description: Option to show number of running scripts on the badge.
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Извези податке скрипти
+labelFeedback:
+  description: Label of link to feedback page.
+  message: Повратне информације
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: ''
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: ''
+labelHomepageURL:
+  description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
+  message: 'Адреса почетне странице:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: ''
+labelInclude:
+  description: Label of @include rules.
+  message: Правила обухватања
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Инсталирање скрипте
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: ''
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
   message: ''
 labelLineNumber:
   description: Label for line number jumper.
   message: ''
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
+labelMatch:
+  description: Label of @match rules.
+  message: Правила подударања
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: Име
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Без имена
+labelNoScripts:
+  description: Message shown when no script is installed.
+  message: Још увек немате ниједну скрипту.
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: ''
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
   message: ''
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: Сродне везе
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
   message: ''
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
+labelReplace:
+  description: Label for replace input in search box.
+  message: 'Замени са:'
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Покрени:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Подразумевано)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Уређивач скрипте
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Тражи:'
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
   message: ''
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Подешавања
+labelShowBadge:
+  description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: ''
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: Синхронизација
+labelSyncAuthorize:
+  description: Label for button to authorize a service.
   message: ''
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
+labelSyncAuthorizing:
+  description: Label for button when authorization is in progress.
   message: ''
 labelSyncDisabled:
   description: Label for option to disable sync service.
   message: ''
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: ''
-labelSyncAuthorize:
-  description: Label for button to authorize a service.
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
   message: ''
 labelSyncRevoke:
   description: Label for button to revoke authorization for a service.
   message: ''
-labelSyncAuthorizing:
-  description: Label for button when authorization is in progress.
-  message: ''
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: ''
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
   message: ''
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
   message: ''
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Преводилац:'
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'Адреса ажурирања:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: 'Последња синхронизација: $1'
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
   message: ''
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Команде скрипте
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: ''
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Пронађи скрипте за овај сајт
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: ''
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: ''
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: ''
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: ''
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: ''
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: ''
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: ''
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Скрипта је онемогућена
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Скрипта је омогућена
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Провера ажурирања...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Грешка при преузимању скрипте!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Грешка приликом преузимања информација о ажурирању.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Грешка приликом учитавања скрипте.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Грешка приликом учитавања захтева.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: 'Увезено: $1 ставка/е/и'
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Скрипта је инсталирана.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
   message: ''
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Прилагођени метаподаци
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Скрипта је учитана.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Учитавање...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Учитавање скрипте...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Учитавање захтева... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: Неусаглашеност имена скрипти! Измените @name и @namespace.
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Нова верзија је пронађена.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Нема пронађених ажурирања.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
   message: ''
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
   message: ''
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: ''
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: ''
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: ''
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: ''
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: ''
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: ''
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: ''
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: ''
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Грешка при синхронизацији
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Покретање...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
   message: ''
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
   message: ''
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Синхронизовање...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Скрипта је ажурирана.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Ажурирање...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: ''
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ''
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ''
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: ''
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: Информације
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Инсталиране скрипте
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Подешавања
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
   message: ''

src/_locales/tr/messages.yml

@@ -1,285 +1,372 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Tarayıcılar için userscript desteği sağlar.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Script güncellendi.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Script güncelleme hatası!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Script yüklendi.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: İsimsiz
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Güncelleniyor...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Yeni versiyon bulundu.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Güncellemeler denetlemiyor...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Bilgileri güncellerken hata oluştu.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Güncelleme bulunamadı.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Script yükleniyor
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Ayarlar
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Yüklemeden sonra kapat
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Bu pencere kapanmadan önce yerel dosyayı takip et
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Yüklemeyi onayla
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>ArresT AnarchY</a>'
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Tümü/Hiçbiri
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: İptal
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Kapat
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Script verisi yüklenirken hata oluştu.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Script verileri yüklendi.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Script yüklemesinde veriler tam yüklenmedi.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Veriler yükleniyor... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Script verileri yükleniyor...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Yüklenen Scriptler
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Yüklemeyi onayla
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Deaktif
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Düzenle
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Aktif
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Zip olarak dışarı aktar
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: ''
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: Anasayfa
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Veriyi içeri zip olarak aktar
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: URL üzerinden yükle
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
   message: Ayarlar
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: Hakkında
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Yeni
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: Tamam
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Kaldır
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Değiştir
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Tümü
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Kaydet
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Kayıt
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Kaydet & Kapat
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Kaydet
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: Destek Sayfası
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: Geri Al
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Güncellemeleri denetle
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Yeni güncellemeleri kontrol et
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Yükleniyor ...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Verileri çek
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Datalar içeri çekildi
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Datalar içeri çekiliyor..
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    Yapılan ayarlar kaydedilemedi!
+    Gözardı etmek için Tamam tıklayın veya İptal ile ayarları düzenleyin.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: Listede bulunan URL girişleri script tarafından eklenmeyecek.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    Seçenekler sayfası ve script yükleme sayfası için geçerli CSS.  Eğer ne
+    yaptığınızdan emin değilseniz, lütfen düzenlemeyiniz.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Geçerli metadata
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Script ayarları
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Kod
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Ayarlar
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Tarayıcılar için userscript desteği sağlar.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ''
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ''
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'URL Girdisi:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: '@downloadURL Kullan'
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: Fazlalığı atın ve eksik kaynakları önbellekte yeniden yüklemeyi deneyin.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: $1 tarafından yüklendi
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Yüklemeden sonra kapat
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Bu pencere kapanmadan önce yerel dosyayı takip et
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: Violentmonkey hakkında
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Güncellemelere izin ver
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Yazar: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: >-
+    Bir script dosyasını menüden açıp / kapattıktan sonra geçerli sekmeyi
+    yeniden yükle
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Scriptleri her gün otomatik olarak kontrol et
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Veri içeri aktar
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Veriyi içeri zip olarak aktar
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Verileri çek
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Kara Liste
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Geçerli Dil: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Geçerli Stil
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Veri dışarı aktar
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Script verilerini dışarı aktar
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Tümü/Hiçbiri
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Zip olarak dışarı aktar
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: Violentmonkey hakkında
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'İlgili bağlantılar: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Veri içeri aktar
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Bağış yap
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'İndirme URL:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: '@exclude kuralları'
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: '@exclude-match kuralları'
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Script verilerini dışarı aktar
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Geribildirim
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Yazar: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Çeviren: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>ArresT AnarchY</a>'
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Geçerli Dil: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Script Editör
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'İsim:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Çalışan:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Varsayılan)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: ''
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: Genel
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 'Anasayfa URL:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'Güncelleme URL:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'İndirme URL:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Ayarları içeri aktar
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: '@include kuralları'
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Script yükleniyor
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Orjinalde kal
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: ''
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Satır no.: '
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: '@match kuralları'
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: '@exclude kuralları'
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: '@exclude-match kuralları'
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Güncellemelere izin ver
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Kaydet
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Kaydet & Kapat
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'İsim:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: İsimsiz
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Heyoo, şu anda herhangi bir scriptiniz bulunmamakta..'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Deaktif
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Aktif
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Düzenle
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Kaldır
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Güncellemeleri denetle
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: $1 adet içeriye aktarıldı.
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: '@downloadURL Kullan'
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    Yapılan ayarlar kaydedilemedi!
-    Gözardı etmek için Tamam tıklayın veya İptal ile ayarları düzenleyin.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Datalar içeri çekiliyor..
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Datalar içeri çekildi
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: Fazlalığı atın ve eksik kaynakları önbellekte yeniden yüklemeyi deneyin.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Bu sitede bulunan scriptleri bul
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Scriptler aktif edildi
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Scriptler deaktif edildi
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Script komutları
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Arama: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: Script bulunamadı.
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Script güncellemelerini bildir
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'İlgili bağlantılar: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: '[Silindi]'
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Değiştir: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Değiştir
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Tümü
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: >-
-    Bir script dosyasını menüden açıp / kapattıktan sonra geçerli sekmeyi
-    yeniden yükle
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'URL Girdisi:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: URL üzerinden yükle
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Çalışan:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Varsayılan)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Script Editör
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Arama: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Script Aranıyor...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Ayarlar
+labelShowBadge:
+  description: Option to show number of running scripts on the badge.
+  message: Çalışan script sayısını göster.
 labelSync:
   description: Label for sync options.
   message: Eşitle
+labelSyncAuthorize:
+  description: Label for button to authorize a service.
+  message: Yetkilendirme
+labelSyncAuthorizing:
+  description: Label for button when authorization is in progress.
+  message: Yetkilendiriliyor
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Yok
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: İptal edildi
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Eşitleme script durumu
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Eşitleyen
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Çeviren: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'Güncelleme URL:'
 lastSync:
   description: Label for last sync timestamp.
   message: Son eşitleme zamanı $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Başlatılıyor...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Başlatma error!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: Eşitleme az sonra başlayacak...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Şu anda eşitleniyor...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Eşitleme hatası!
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Kara liste şablonları hakkında daha fazla öğren.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Script komutları
+menuDashboard:
+  description: Label for menu item to open dashboard.
+  message: Panelde Aç
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Bu sitede bulunan scriptleri bul
+menuMatchedScripts:
+  description: Label for menu listing matched scripts.
+  message: Seçilen scriptler
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Scriptler deaktif edildi
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Scriptler aktif edildi
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Güncellemeler denetlemiyor...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Script güncelleme hatası!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Bilgileri güncellerken hata oluştu.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Script verisi yüklenirken hata oluştu.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Script yüklemesinde veriler tam yüklenmedi.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: $1 adet içeriye aktarıldı.
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Script yüklendi.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Geçersiz Script!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Script verileri yüklendi.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Yükleniyor ...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Script verileri yükleniyor...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Veriler yükleniyor... ($1/$2)
 msgNamespaceConflict:
   description: >-
     Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
@@ -287,143 +374,56 @@ msgNamespaceConflict:
   message: >-
     Script isiminde anlaşmazlık! Lütfen @name ve @namespace alanlarını
     düzenleyin.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Geçersiz Script!
-labelShowBadge:
-  description: Option to show number of running scripts on the badge.
-  message: Çalışan script sayısını göster.
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Satır no.: '
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Kara Liste
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: Listede bulunan URL girişleri script tarafından eklenmeyecek.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Kayıt
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Yeni versiyon bulundu.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Güncelleme bulunamadı.
 msgSavedBlacklist:
   description: Message shown when blacklist are saved.
   message: Kara liste güncellendi.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: Genel
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Eşitleme script durumu
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Yok
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Eşitleyen
-labelSyncAuthorize:
-  description: Label for button to authorize a service.
-  message: Yetkilendirme
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: İptal edildi
-labelSyncAuthorizing:
-  description: Label for button when authorization is in progress.
-  message: Yetkilendiriliyor
 msgSavedCustomCSS:
   description: Message shown when custom CSS is saved.
   message: Geçerli stil güncellendi.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Geçerli Stil
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    Seçenekler sayfası ve script yükleme sayfası için geçerli CSS.  Eğer ne
-    yaptığınızdan emin değilseniz, lütfen düzenlemeyiniz.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Kaydet
-menuDashboard:
-  description: Label for menu item to open dashboard.
-  message: Panelde Aç
-menuMatchedScripts:
-  description: Label for menu listing matched scripts.
-  message: Seçilen scriptler
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: Tamam
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: İptal
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Ayarları içeri aktar
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Kara liste şablonları hakkında daha fazla öğren.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Kod
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Ayarlar
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Script ayarları
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Geçerli metadata
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Orjinalde kal
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Güncelleme
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 'Script [$1] güncellendi!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Script güncellemelerini bildir
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: $1 tarafından yüklendi
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Script Aranıyor...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: Script bulunamadı.
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: Anasayfa
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: Destek Sayfası
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: Geri Al
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: '[Silindi]'
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: ''
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Eşitleme hatası!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Başlatılıyor...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Başlatma error!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: Eşitleme az sonra başlayacak...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Şu anda eşitleniyor...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Script güncellendi.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Güncelleniyor...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: ''
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ''
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ''
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: ''
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: Hakkında
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Yüklenen Scriptler
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Ayarlar
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Güncelleme

src/_locales/vi/messages.yml

@@ -1,425 +1,425 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: Violentmonkey
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: Hỗ trợ chạy userscript trên trình duyệt.
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: Đã cập nhật script.
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: Có lỗi khi tìm phiên bản mới!
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: Đã cài đặt script.
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: Không có tên
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: Đang cập nhật...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: Có phiên bản mới.
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: Đang kiểm tra cập nhật...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: Tìm kiếm thông tin cập nhật thất bại.
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: Không có cập nhật mới.
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: Đang cài đặt script
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: Tuỳ chọn
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: Đóng sau khi cài đặt xong
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: Track local file before this window is closed
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: Xác nhận cài đặt
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Nguyễn Đông Hoàng</a>'
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: Tất cả/Bỏ chọn
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: Hủy
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: Đóng
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: Không thể tải script.
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: Đã tải script.
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: Lỗi tải thư viện.
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: Đang tải thư viện... ($1/$2)
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: Đang tải thông tin script...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: Script đã cài đặt
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: Cài đặt
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: Thông tin
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: Xác nhận cài đặt
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: Vô hiệu hoá
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: Sửa
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: Kích hoạt
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: Xuất ra tập tin zip
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: Lọc
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: Trang chủ
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: Nhập từ tập tin zip
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: Cài đăt từ URL
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: Tuỳ chọn
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: Tạo mới
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: Đồng ý
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: Xoá
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: Thay thế
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: Tất cả
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: Lưu
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: Lưu
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: Lưu & Đóng
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: Lưu
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: Hỗ trợ
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: Hoàn tác
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: Kiểm tra cập nhật
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: Kiểm tra cập nhật tất cả
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: Đang tải ...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: Làm trống dữ liệu
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: Đã làm trống dữ liệu
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: Làm trống dữ liệu...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    Thay đổi chưa được lưu!
+    Bấm OK để huỷ bỏ hoặc Cancel đế quay lại.
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: URL trong danh sách này sẽ không bị bỏ qua.
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: >-
+    CSS tùy chỉnh cho trang tùy chọn và trang script đã cài đặt Nếu không hiểu
+    rõ xin đừng sửa.
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: Tuỳ chỉnh thẻ dữ liệu
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: Cài đặt Script
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: Mã nguồn
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: Cài đặt
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: Hỗ trợ chạy userscript trên trình duyệt.
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: Violentmonkey
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: thứ tự bảng chứ cái
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: thứ tự thực thi
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 'URL đầu vào:'
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: Dùng @downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: Bỏ qua dữ liệu thừa và cố gắng tải lại nguồn dữ liệu thiếu từ bộ nhớ đệm.
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: Cài đặt từ $1
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: Đóng sau khi cài đặt xong
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: Track local file before this window is closed
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: Thông tin Violentmonkey
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: Cho phép cập nhật
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 'Tác giả: '
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: Tải lại trang khi bật/tắt script từ menu
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: Tự động kiểm tra cập nhật hàng ngày
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: Nhập dữ liệu
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: Nhập từ tập tin zip
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: Làm trống dữ liệu
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: Danh sách đen
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 'Ngôn ngữ hiện tại: '
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: Giao diện tùy chỉnh
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: Xuất dữ liệu
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: Xuất dữ liệu script
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: Tất cả/Bỏ chọn
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: Xuất ra tập tin zip
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: Thông tin Violentmonkey
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 'Liên kết gợi ý: '
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: Nhập dữ liệu
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: Đóng góp
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 'URL tải về:'
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: Bỏ qua
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: ''
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: Xuất dữ liệu script
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: Phản hồi
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 'Tác giả: '
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 'Dịch bởi: '
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Nguyễn Đông Hoàng</a>'
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 'Ngôn ngữ hiện tại: '
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: Trình chỉnh sửa script
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 'Tên:'
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 'Chạy khi:'
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: (Mặc định)
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: Sắp xếp theo $1
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: Chung
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 'Trang chủ:'
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 'URL Cập nhật:'
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 'URL tải về:'
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: Nhập cài đặt
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: Thực thi
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: Đang cài đặt script
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: Giữ bản gốc
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: Cập nhật lần cuối lúc $1
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 'Dòng số.: '
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: Trùng khớp
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: Bỏ qua
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: ''
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: Cho phép cập nhật
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: Lưu
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: Lưu & Đóng
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 'Tên:'
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: Không có tên
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 'Oops, bạn không có script nào được cài đặt.'
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: Vô hiệu hoá
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: Kích hoạt
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: Sửa
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: Xoá
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: Kiểm tra cập nhật
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: Đã nhập $1 script.
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: Dùng @downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    Thay đổi chưa được lưu!
-    Bấm OK để huỷ bỏ hoặc Cancel đế quay lại.
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: Làm trống dữ liệu...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: Đã làm trống dữ liệu
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: Bỏ qua dữ liệu thừa và cố gắng tải lại nguồn dữ liệu thiếu từ bộ nhớ đệm.
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: Tìm script cho trang này
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: Đã kích hoạt script
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: Đã vô hiệu hoá script
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: Menu của script
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 'Tìm kiếm: '
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: Không thấy script nào
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: Thông báo có cập nhật script
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 'Liên kết gợi ý: '
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: '[Đã xóa]'
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 'Thay thế bằng: '
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: Thay thế
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: Tất cả
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: Tải lại trang khi bật/tắt script từ menu
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 'URL đầu vào:'
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: Cài đăt từ URL
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: Đồng bộ
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: Đồng bộ cuối lúc $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: Đang khởi tạo...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: Khởi tạo lỗi!
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: Đồng bộ sẽ chạy sớm...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: Đang đồng bộ...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: Đồng bộ lỗi!
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: Xung đột namespace! Vui lòng sửa @name và @namespace.
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: Script không hợp lệ!
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 'Chạy khi:'
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: (Mặc định)
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: Trình chỉnh sửa script
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 'Tìm kiếm: '
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: Tìm kiếm....
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: Cài đặt
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: Hiện thị số script đang chạy ở icon
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 'Dòng số.: '
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: Danh sách đen
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: URL trong danh sách này sẽ không bị bỏ qua.
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: Lưu
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: Danh sách đen đã cập nhật.
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: Chung
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: Trạng thái đồng bộ script
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: Không có
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: Đồng bộ tới
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: Đồng bộ
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: Authorize
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: Revoke
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: Đang xác thực
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: Giao diện tùy chỉnh đã cập nhật.
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: Giao diện tùy chỉnh
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: >-
-    CSS tùy chỉnh cho trang tùy chọn và trang script đã cài đặt Nếu không hiểu
-    rõ xin đừng sửa.
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: Lưu
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: Không có
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: Tự động xác thực lại khi hết hạn
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: Revoke
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: Trạng thái đồng bộ script
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: Đồng bộ tới
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 'Dịch bởi: '
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 'URL Cập nhật:'
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: Đồng bộ cuối lúc $1
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: Tìm hiểu thêm về quy tắc danh sách đen.
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: Menu của script
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: Mở bảng điều khiển
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: Tìm script cho trang này
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: Script trùng khớp
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: Đồng ý
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: Hủy
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: Nhập cài đặt
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: Tìm hiểu thêm về quy tắc danh sách đen.
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: Mã nguồn
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: Cài đặt
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: Cài đặt Script
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: Tuỳ chỉnh thẻ dữ liệu
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: Giữ bản gốc
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: Cập nhật
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: Đã vô hiệu hoá script
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: Đã kích hoạt script
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: Đang kiểm tra cập nhật...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: Có lỗi khi tìm phiên bản mới!
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: Tìm kiếm thông tin cập nhật thất bại.
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: Không thể tải script.
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: Lỗi tải thư viện.
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: Đã nhập $1 script.
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: Đã cài đặt script.
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: Script không hợp lệ!
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: Đã tải script.
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: Đang tải ...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: Đang tải thông tin script...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: Đang tải thư viện... ($1/$2)
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: Xung đột namespace! Vui lòng sửa @name và @namespace.
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: Có phiên bản mới.
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: Không có cập nhật mới.
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: Danh sách đen đã cập nhật.
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: Giao diện tùy chỉnh đã cập nhật.
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 'Script [$1] đã được cập nhật!'
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: Thông báo có cập nhật script
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: Cài đặt từ $1
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: Tìm kiếm....
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: Không thấy script nào
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: Trang chủ
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: Hỗ trợ
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: Hoàn tác
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: '[Đã xóa]'
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: Lọc
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: Đồng bộ lỗi!
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: Đang khởi tạo...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: Khởi tạo lỗi!
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: Đồng bộ sẽ chạy sớm...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: Đang đồng bộ...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: Đã cập nhật script.
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: Đang cập nhật...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: Hiển thị script được bật trước
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: thứ tự thực thi
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: thứ tự bảng chứ cái
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: Sắp xếp theo $1
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: Cập nhật lần cuối lúc $1
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: Tự động xác thực lại khi hết hạn
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: Thông tin
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: Script đã cài đặt
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: Cài đặt
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: Cập nhật

src/_locales/zh_CN/messages.yml

@@ -1,423 +1,423 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: 暴力猴
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: 为浏览器提供用户脚本支持。
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: 脚本已更新。
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: 获取脚本发生错误！
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: 脚本已安装。
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: 名字为空
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: 正在更新...
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: 发现新版本。
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: 正在检查更新...
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: 获取更新信息失败。
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: 未发现新版本。
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: 安装脚本
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: 选项
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: 安装完成后关闭
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: 本窗口关闭前跟踪打开的本地文件同步更新
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: 确认安装
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: ''
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: 全选/不选
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: 取消
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: 关闭
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: 加载脚本数据发生错误。
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: 脚本数据已加载。
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: 加载脚本依赖发生错误。
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: 正在加载脚本依赖...（$1/$2）
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: 正在加载脚本数据...
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: 已安装的脚本
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: 设置
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: 关于
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: 确认安装
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: 禁用
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: 编辑
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: 启用
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: 导出为zip文件
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: 筛选
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: 主页
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: 从zip文件导入
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: 通过地址安装
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: 选项
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: 新建
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: 确定
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: 移除
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: 替换
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: 所有
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: 保存
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: 保存
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: 保存并关闭
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: 保存
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: 支持页面
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: 撤销
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: 查找更新
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: 全部更新
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: 加载中 ...
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: 整理数据库
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: 数据已整理
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: 正在整理...
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    修改尚未保存！
+    点击确定放弃修改或点击取消停留此页面。
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: 此列表匹配的URL将不会被注入脚本。
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: 这里可以为管理页面和脚本安装页面设置自定义CSS。如果你不确定它的意思，请不要修改。
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: 自定义元数据
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: 脚本设置
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: 代码
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: 设置
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: 为浏览器提供用户脚本支持。
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: 暴力猴
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: 字母顺序
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: 执行顺序
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 请输入地址：
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: 使用@downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: 丢弃多余的数据，并尝试重新获取缺失的资源。
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: 从$1安装
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: 安装完成后关闭
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: 本窗口关闭前跟踪打开的本地文件同步更新
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: 关于暴力猴
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: 允许更新
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 作者：
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: 从菜单开启或关闭脚本后自动刷新当前页面
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: 每天自动更新脚本
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: 数据导入
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: 从zip文件导入
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: 整理数据库
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: 黑名单
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 当前语言：
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: 自定义样式
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: 数据导出
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: 导出脚本数据
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: 全选/不选
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: 导出为zip文件
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: 关于暴力猴
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 相关链接：
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: 数据导入
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: 捐助
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 下载更新地址：
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: '@exclude 规则'
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: '@exclude-match 规则'
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: 导出脚本数据
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: 反馈
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 作者：
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
-  message: ''
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 翻译者：
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: '<a href=mailto:[email protected]>Gerald</a>'
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 当前语言：
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: 脚本编辑器
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 名字：
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 运行时机：
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: （默认）
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
+  message: 按 $1 排序
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: 通用
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 主页地址：
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 检查更新地址：
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 下载更新地址：
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: 导入设置
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: '@include 规则'
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: 安装脚本
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: 保留原有规则
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: 最后更新于 $1
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 行号：
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: '@match 规则'
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: '@exclude 规则'
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: '@exclude-match 规则'
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: 允许更新
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: 保存
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: 保存并关闭
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 名字：
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: 名字为空
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 奥欧，您还没有任何脚本~
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: 禁用
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: 启用
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: 编辑
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: 移除
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: 查找更新
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: 已导入$1个脚本。
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: 使用@downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    修改尚未保存！
-    点击确定放弃修改或点击取消停留此页面。
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: 正在整理...
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: 数据已整理
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: 丢弃多余的数据，并尝试重新获取缺失的资源。
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: 为此站点查找脚本
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: 脚本已启用
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: 脚本已禁用
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: 脚本命令
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 查找：
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: 没有找到脚本！
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: 脚本更新时提示
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 相关链接：
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: 【已删除】
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 替换：
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: 替换
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: 所有
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: 从菜单开启或关闭脚本后自动刷新当前页面
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 请输入地址：
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: 通过地址安装
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: 同步
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: 最近同步时间为 $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: 正在初始化...
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: 初始化失败！
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: 即将开始同步...
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: 正在同步...
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: 同步出错！
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: 脚本命名空间冲突，请修改@name和@namespace！
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: 脚本不合法！
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 运行时机：
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: （默认）
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: 脚本编辑器
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 查找：
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: 搜索脚本...
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: 设置
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: 在扩展图标上显示运行的脚本数
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 行号：
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: 黑名单
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: 此列表匹配的URL将不会被注入脚本。
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: 保存
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: 黑名单已更新！
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: 通用
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: 同步脚本状态
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: 无
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: 同步到
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: 同步
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: 授权
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: 取消授权
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: 授权中
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: 自定义样式已更新！
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: 自定义样式
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: 这里可以为管理页面和脚本安装页面设置自定义CSS。如果你不确定它的意思，请不要修改。
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: 保存
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: 无
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: 授权失效后自动重新授权
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: 取消授权
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: 同步脚本状态
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: 同步到
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 翻译者：
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 检查更新地址：
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: 最近同步时间为 $1
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: 了解更多黑名单规则。
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: 脚本命令
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: 打开控制台
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: 为此站点查找脚本
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: 匹配的脚本
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: 确定
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: 取消
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: 导入设置
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: 了解更多黑名单规则。
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: 代码
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: 设置
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: 脚本设置
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: 自定义元数据
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: 保留原有规则
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: 更新
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: 脚本已禁用
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: 脚本已启用
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: 正在检查更新...
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: 获取脚本发生错误！
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: 获取更新信息失败。
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: 加载脚本数据发生错误。
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: 加载脚本依赖发生错误。
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: 已导入$1个脚本。
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: 脚本已安装。
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: 脚本不合法！
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: 脚本数据已加载。
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: 加载中 ...
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: 正在加载脚本数据...
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: 正在加载脚本依赖...（$1/$2）
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: 脚本命名空间冲突，请修改@name和@namespace！
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: 发现新版本。
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: 未发现新版本。
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: 黑名单已更新！
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: 自定义样式已更新！
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 脚本【$1】已更新！
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: 脚本更新时提示
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: 从$1安装
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: 搜索脚本...
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: 没有找到脚本！
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: 主页
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: 支持页面
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: 撤销
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: 【已删除】
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: 筛选
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: 同步出错！
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: 正在初始化...
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: 初始化失败！
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: 即将开始同步...
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: 正在同步...
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: 脚本已更新。
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: 正在更新...
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: 先显示被启用的脚本
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: 执行顺序
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: 字母顺序
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: 按 $1 排序
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: 最后更新于 $1
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: 授权失效后自动重新授权
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: 关于
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: 已安装的脚本
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: 设置
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: 更新

src/_locales/zh_TW/messages.yml

@@ -1,423 +1,423 @@
-extName:
-  description: Name of this extension.
-  message: 暴力猴
-extDescription:
-  description: Description for this extension.
-  message: 為瀏覽器提供使用者腳本支援。
-msgUpdated:
-  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
-  message: 腳本已更新。
-msgErrorFetchingScript:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
-  message: 獲取腳本發生錯誤！
-msgInstalled:
-  description: Message shown when a script is installed.
-  message: 腳本已安裝。
-labelNoName:
-  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
-  message: 名字為空
-msgUpdating:
-  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
-  message: 正在更新…
-msgNewVersion:
-  description: >-
-    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
-    @downloadURL is provided.
-  message: 發現新版本。
-msgCheckingForUpdate:
-  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
-  message: 正在檢查更新…
-msgErrorFetchingUpdateInfo:
-  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
-  message: 獲取更新資訊失敗。
-msgNoUpdate:
-  description: Message shown when there is no new version of a script.
-  message: 未發現新版本。
-labelInstall:
-  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
-  message: 安裝腳本
-buttonInstallOptions:
-  description: Button to show options of installation confirm page.
-  message: 選項
-installOptionClose:
-  description: Option to close confirm window after installation.
-  message: 安裝完成後關閉
-installOptionTrack:
-  description: Option to track the loading local file before window is closed.
-  message: 本視窗關閉前跟蹤開啟的本地檔案同步更新
-buttonConfirmInstallation:
-  description: Button to confirm installation of a script.
-  message: 確認安裝
+anchorAuthor:
+  description: Author shown on about tab.
+  message: ''
+anchorTranslator:
+  description: Translator shown on about tab.
+  message: 吳某
+buttonAllNone:
+  description: Button to select all scripts or none.
+  message: 全選/不選
+buttonCancel:
+  description: Cancel button on dialog.
+  message: 取消
 buttonClose:
   description: Button to close window.
   message: 關閉
-msgErrorLoadingData:
-  description: >-
-    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
-    loaded.
-  message: 載入腳本數據發生錯誤。
-msgLoadedData:
-  description: >-
-    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
-    loaded.
-  message: 腳本數據已載入。
-msgErrorLoadingDependency:
-  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
-  message: 載入腳本依賴發生錯誤。
-msgLoadingDependency:
-  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
-  message: 正在載入腳本依賴…（$1/$2）
-msgLoadingData:
-  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
-  message: 正在載入腳本數據…
-sideMenuInstalled:
-  description: 'Side menu: Installed scripts'
-  message: 已安裝的腳本
-sideMenuSettings:
-  description: 'Side menu: Settings'
-  message: 設定
-sideMenuAbout:
-  description: 'Side menu: About'
-  message: 關於
+buttonConfirmInstallation:
+  description: Button to confirm installation of a script.
+  message: 確認安裝
+buttonDisable:
+  description: Button to disable a script.
+  message: 停用
+buttonEdit:
+  description: Button to edit a script.
+  message: 編輯
+buttonEnable:
+  description: Button to enable a script.
+  message: 啟用
+buttonExportData:
+  description: Button to open the data export dialog.
+  message: 匯出為zip檔
+buttonFilter:
+  description: Button to show filters menu.
+  message: ''
+buttonHome:
+  description: Button to open homepage.
+  message: 主頁
+buttonImportData:
+  description: Button to choose a file for data import.
+  message: 從zip檔匯入
+buttonInstallFromURL:
+  description: Button to ask for URL of a user script.
+  message: 通過網址安裝
+buttonInstallOptions:
+  description: Button to show options of installation confirm page.
+  message: 選項
 buttonNew:
   description: Button to create a new script.
   message: 新建
+buttonOK:
+  description: OK button on dialog.
+  message: 確定
+buttonRemove:
+  description: Button to remove a script.
+  message: 移除
+buttonReplace:
+  description: Button to replace the current match.
+  message: 取代
+buttonReplaceAll:
+  description: Button to replace all matches.
+  message: 全部
+buttonSave:
+  description: Button to save modifications of a script.
+  message: 儲存
+buttonSaveBlacklist:
+  description: Button to save global blacklist.
+  message: 儲存
+buttonSaveClose:
+  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
+  message: 儲存並關閉
+buttonSaveCustomCSS:
+  description: Label for button to save custom CSS.
+  message: 儲存
+buttonSupport:
+  description: Button to open support page.
+  message: 支援頁面
+buttonUndo:
+  description: Button to undo removement of a script.
+  message: 復原
+buttonUpdate:
+  description: Check a script for updates.
+  message: 檢查更新
 buttonUpdateAll:
   description: Check all scripts for updates.
   message: 全部更新
-msgLoading:
-  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
-  message: 載入中…
-labelSettings:
-  description: Label shown on the top of settings page
+buttonVacuum:
+  description: Button to vacuum extension data.
+  message: 整理數據庫
+buttonVacuumed:
+  description: Message shown when data is vacuumed.
+  message: 數據已整理
+buttonVacuuming:
+  description: Message shown when data vacuum is in progress.
+  message: 正在整理…
+confirmNotSaved:
+  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
+  message: |-
+    修改尚未儲存！
+    點選確定放棄修改或點選取消停留此頁面。
+descBlacklist:
+  description: HTML Description for the global blacklist.
+  message: 符合此列表的URL將不會被注入腳本。
+descCustomCSS:
+  description: Description of custom CSS section.
+  message: 這裡可以為管理頁面和腳本安裝頁面設定自訂CSS。如果你不確定它的意思，請不要修改。
+editLabelMeta:
+  description: Metadata section in settings tab of script editor.
+  message: 自訂元數據
+editLabelSettings:
+  description: Settings section in settings tab of script editor.
+  message: 腳本設定
+editNavCode:
+  description: Label of code tab in script editor.
+  message: 程式碼
+editNavSettings:
+  description: Label of settings tab in script editor.
   message: 設定
+extDescription:
+  description: Description for this extension.
+  message: 為瀏覽器提供使用者腳本支援。
+extName:
+  description: Name of this extension.
+  message: 暴力猴
+filterAlphabeticalOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
+  message: ''
+filterExecutionOrder:
+  description: Label for option to sort scripts in execution order.
+  message: ''
+hintInputURL:
+  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
+  message: 請輸入網址：
+hintUseDownloadURL:
+  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
+  message: 使用@downloadURL
+hintVacuum:
+  description: Hint for vacuuming data.
+  message: 丟棄多餘的數據，並嘗試重新獲取缺失的資源。
+installFrom:
+  description: Label for button to install script from a userscript site.
+  message: 從$1安裝
+installOptionClose:
+  description: Option to close confirm window after installation.
+  message: 安裝完成後關閉
+installOptionTrack:
+  description: Option to track the loading local file before window is closed.
+  message: 本視窗關閉前跟蹤開啟的本地檔案同步更新
+labelAbout:
+  description: Label shown on top of the about page.
+  message: 關於暴力猴
+labelAllowUpdate:
+  description: Option to allow checking updates for a script.
+  message: 允許更新
+labelAuthor:
+  description: Label of author shown in the details of a script.
+  message: 作者：
+labelAutoReloadCurrentTab:
+  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
+  message: 從選單開啟或關閉腳本後自動重新整理當前頁面
 labelAutoUpdate:
   description: Option to allow automatically checking scripts for updates every 24 hours.
   message: 每天自動更新腳本
-labelDataImport:
-  description: Section title of data import.
-  message: 數據匯入
-buttonImportData:
-  description: Button to choose a file for data import.
-  message: 從zip檔匯入
-buttonVacuum:
-  description: Button to vacuum extension data.
-  message: 整理數據庫
+labelBlacklist:
+  description: Label for global blacklist settings in security section.
+  message: 黑名單
+labelCurrentLang:
+  description: Label of current language.
+  message: 當前語言：
+labelCustomCSS:
+  description: Label for custom CSS section.
+  message: 自訂樣式
 labelDataExport:
   description: Section title of data export.
   message: 數據匯出
-labelExportScriptData:
-  description: Option to export script data along with scripts.
-  message: 匯出腳本數據
-buttonAllNone:
-  description: Button to select all scripts or none.
-  message: 全選/不選
-buttonExportData:
-  description: Button to open the data export dialog.
-  message: 匯出為zip檔
-labelAbout:
-  description: Label shown on top of the about page.
-  message: 關於暴力猴
-labelRelated:
-  description: Label of related links.
-  message: 相關連結：
+labelDataImport:
+  description: Section title of data import.
+  message: 數據匯入
 labelDonate:
   description: Label of link to donate page.
   message: 捐助
+labelDownloadURL:
+  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
+  message: 下載更新網址：
+labelExclude:
+  description: Label of @exclude rules.
+  message: '@exclude 規則'
+labelExcludeMatch:
+  description: Label of @exclude-match rules.
+  message: '@exclude-match 規則'
+labelExportScriptData:
+  description: Option to export script data along with scripts.
+  message: 匯出腳本數據
 labelFeedback:
   description: Label of link to feedback page.
   message: 反饋
-labelAuthor:
-  description: Label of author shown in the details of a script.
-  message: 作者：
-anchorAuthor:
-  description: Author shown on about tab.
+labelFilterSort:
+  description: Label for sort filter.
   message: ''
-labelTranslator:
-  description: Label of translator.
-  message: 翻譯者：
-anchorTranslator:
-  description: Translator shown on about tab.
-  message: 吳某
-labelCurrentLang:
-  description: Label of current language.
-  message: 當前語言：
-labelScriptEditor:
-  description: Shown in the title of the script editing page.
-  message: 腳本編輯器
-labelName:
-  description: Label of script name.
-  message: 名字：
-labelRunAt:
-  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
-  message: 執行時機：
-labelRunAtDefault:
-  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
-  message: （預設）
+labelGeneral:
+  description: Label for general settings.
+  message: 通用
 labelHomepageURL:
   description: Label of script @homepageURL in custom meta data.
   message: 主頁網址：
-labelUpdateURL:
-  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
-  message: 檢查更新網址：
-labelDownloadURL:
-  description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
-  message: 下載更新網址：
+labelImportSettings:
+  description: Label for option to import settings from zip file.
+  message: 匯入設定
 labelInclude:
   description: Label of @include rules.
   message: '@include 規則'
+labelInstall:
+  description: Shown in the title of the confirm page while trying to install a script.
+  message: 安裝腳本
+labelKeepOriginal:
+  description: Option to keep the original match or ignore rules.
+  message: 保留原有規則
+labelLastUpdatedAt:
+  description: Label shown on last updated time.
+  message: ''
+labelLineNumber:
+  description: Label for line number jumper.
+  message: 行號：
 labelMatch:
   description: Label of @match rules.
   message: '@match 規則'
-labelExclude:
-  description: Label of @exclude rules.
-  message: '@exclude 規則'
-labelExcludeMatch:
-  description: Label of @exclude-match rules.
-  message: '@exclude-match 規則'
-labelAllowUpdate:
-  description: Option to allow checking updates for a script.
-  message: 允許更新
-buttonSave:
-  description: Button to save modifications of a script.
-  message: 儲存
-buttonSaveClose:
-  description: Button to save modifications of a script and then close the editing page.
-  message: 儲存並關閉
+labelName:
+  description: Label of script name.
+  message: 名字：
+labelNoName:
+  description: Text as the name of a script when no @name is assigned.
+  message: 名字為空
 labelNoScripts:
   description: Message shown when no script is installed.
   message: 噢喔，您還沒有任何腳本～
-buttonDisable:
-  description: Button to disable a script.
-  message: 停用
-buttonEnable:
-  description: Button to enable a script.
-  message: 啟用
-buttonEdit:
-  description: Button to edit a script.
-  message: 編輯
-buttonRemove:
-  description: Button to remove a script.
-  message: 移除
-buttonUpdate:
-  description: Check a script for updates.
-  message: 檢查更新
-msgImported:
-  description: >-
-    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
-    scripts imported.
-  message: 已匯入$1個腳本。
-hintUseDownloadURL:
-  description: Shown as a place holder for @updateURL when it is not assigned
-  message: 使用@downloadURL
-confirmNotSaved:
-  description: Confirm message shown when there are unsaved script modifications.
-  message: |-
-    修改尚未儲存！
-    點選確定放棄修改或點選取消停留此頁面。
-buttonVacuuming:
-  description: Message shown when data vacuum is in progress.
-  message: 正在整理…
-buttonVacuumed:
-  description: Message shown when data is vacuumed.
-  message: 數據已整理
-hintVacuum:
-  description: Hint for vacuuming data.
-  message: 丟棄多餘的數據，並嘗試重新獲取缺失的資源。
-menuFindScripts:
-  description: Menu item to find scripts for a site.
-  message: 為此站點查詢腳本
-menuScriptEnabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
-  message: 腳本已啟用
-menuScriptDisabled:
-  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
-  message: 腳本已停用
-menuCommands:
-  description: Menu item to list script commands.
-  message: 腳本命令
-labelSearch:
-  description: Label for search input in search box.
-  message: 尋找：
+labelNoSearchScripts:
+  description: Message shown when no script is found in search results.
+  message: 沒有找到腳本！
+labelNotifyUpdates:
+  description: Option to show notification when script is updated.
+  message: 腳本更新時通知
+labelRelated:
+  description: Label of related links.
+  message: 相關連結：
+labelRemoved:
+  description: Label shown when a script is removed.
+  message: 【已刪除】
 labelReplace:
   description: Label for replace input in search box.
   message: 取代：
-buttonReplace:
-  description: Button to replace the current match.
-  message: 取代
-buttonReplaceAll:
-  description: Button to replace all matches.
-  message: 全部
-labelAutoReloadCurrentTab:
-  description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
-  message: 從選單開啟或關閉腳本後自動重新整理當前頁面
-hintInputURL:
-  description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
-  message: 請輸入網址：
-buttonInstallFromURL:
-  description: Button to ask for URL of a user script.
-  message: 通過網址安裝
-labelSync:
-  description: Label for sync options.
-  message: 同步
-lastSync:
-  description: Label for last sync timestamp.
-  message: 最近同步時間為 $1
-msgSyncInit:
-  description: Message shown when sync service is initializing.
-  message: 正在初始化…
-msgSyncInitError:
-  description: Message shown when sync fails in initialization.
-  message: 初始化失敗！
-msgSyncReady:
-  description: Message shown when sync will start soon.
-  message: 即將開始同步…
-msgSyncing:
-  description: Message shown when sync is in progress.
-  message: 正在同步…
-msgSyncError:
-  description: Message shown when sync failed.
-  message: 同步出錯！
-msgNamespaceConflict:
-  description: >-
-    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
-    one.
-  message: 腳本命名空間衝突，請修改@name和@namespace！
-msgInvalidScript:
-  description: Message shown when script is invalid.
-  message: 腳本不合法！
+labelRunAt:
+  description: Label of script @run-at properties in custom meta data.
+  message: 執行時機：
+labelRunAtDefault:
+  description: Shown when custom @run-at is not assigned.
+  message: （預設）
+labelScriptEditor:
+  description: Shown in the title of the script editing page.
+  message: 腳本編輯器
+labelSearch:
+  description: Label for search input in search box.
+  message: 尋找：
+labelSearchScript:
+  description: Placeholder for script search box.
+  message: 搜尋腳本…
+labelSettings:
+  description: Label shown on the top of settings page
+  message: 設定
 labelShowBadge:
   description: Option to show number of running scripts on the badge.
   message: 在擴充套件圖示上顯示執行的腳本數
-labelLineNumber:
-  description: Label for line number jumper.
-  message: 行號：
-labelBlacklist:
-  description: Label for global blacklist settings in security section.
-  message: 黑名單
-descBlacklist:
-  description: HTML Description for the global blacklist.
-  message: 符合此列表的URL將不會被注入腳本。
-buttonSaveBlacklist:
-  description: Button to save global blacklist.
-  message: 儲存
-msgSavedBlacklist:
-  description: Message shown when blacklist are saved.
-  message: 黑名單已更新！
-labelGeneral:
-  description: Label for general settings.
-  message: 通用
-labelSyncScriptStatus:
-  description: Label for option to sync script status.
-  message: 同步腳本狀態
-labelSyncDisabled:
-  description: Label for option to disable sync service.
-  message: 無
-labelSyncService:
-  description: Label for sync service select.
-  message: 同步到
+labelSync:
+  description: Label for sync options.
+  message: 同步
 labelSyncAuthorize:
   description: Label for button to authorize a service.
   message: 授權
-labelSyncRevoke:
-  description: Label for button to revoke authorization for a service.
-  message: 取消授權
 labelSyncAuthorizing:
   description: Label for button when authorization is in progress.
   message: 授權中
-msgSavedCustomCSS:
-  description: Message shown when custom CSS is saved.
-  message: 自訂樣式已更新！
-labelCustomCSS:
-  description: Label for custom CSS section.
-  message: 自訂樣式
-descCustomCSS:
-  description: Description of custom CSS section.
-  message: 這裡可以為管理頁面和腳本安裝頁面設定自訂CSS。如果你不確定它的意思，請不要修改。
-buttonSaveCustomCSS:
-  description: Label for button to save custom CSS.
-  message: 儲存
+labelSyncDisabled:
+  description: Label for option to disable sync service.
+  message: 無
+labelSyncReauthorize:
+  description: Option to reauthorize sync service when expired.
+  message: ''
+labelSyncRevoke:
+  description: Label for button to revoke authorization for a service.
+  message: 取消授權
+labelSyncScriptStatus:
+  description: Label for option to sync script status.
+  message: 同步腳本狀態
+labelSyncService:
+  description: Label for sync service select.
+  message: 同步到
+labelTranslator:
+  description: Label of translator.
+  message: 翻譯者：
+labelUpdateURL:
+  description: Label of script @updateURL in custom meta data.
+  message: 檢查更新網址：
+lastSync:
+  description: Label for last sync timestamp.
+  message: 最近同步時間為 $1
+learnBlacklist:
+  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
+  message: 了解更多黑名單規則。
+menuCommands:
+  description: Menu item to list script commands.
+  message: 腳本命令
 menuDashboard:
   description: Label for menu item to open dashboard.
   message: 打開控制台
+menuFindScripts:
+  description: Menu item to find scripts for a site.
+  message: 為此站點查詢腳本
 menuMatchedScripts:
   description: Label for menu listing matched scripts.
   message: 匹配的腳本
-buttonOK:
-  description: OK button on dialog.
-  message: 確定
-buttonCancel:
-  description: Cancel button on dialog.
-  message: 取消
-labelImportSettings:
-  description: Label for option to import settings from zip file.
-  message: 匯入設定
-learnBlacklist:
-  description: Refers to a link to introduce blacklist patterns.
-  message: 了解更多黑名單規則。
-editNavCode:
-  description: Label of code tab in script editor.
-  message: 程式碼
-editNavSettings:
-  description: Label of settings tab in script editor.
-  message: 設定
-editLabelSettings:
-  description: Settings section in settings tab of script editor.
-  message: 腳本設定
-editLabelMeta:
-  description: Metadata section in settings tab of script editor.
-  message: 自訂元數據
-labelKeepOriginal:
-  description: Option to keep the original match or ignore rules.
-  message: 保留原有規則
-titleScriptUpdated:
-  description: Notification title for script updates.
-  message: 更新
+menuScriptDisabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when disabled.'
+  message: 腳本已停用
+menuScriptEnabled:
+  description: 'Menu item showing the status of Violentmonkey, when enabled.'
+  message: 腳本已啟用
+msgCheckingForUpdate:
+  description: Message shown when a script is being checked for updates by version numbers.
+  message: 正在檢查更新…
+msgErrorFetchingScript:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching a new version of the script.
+  message: 獲取腳本發生錯誤！
+msgErrorFetchingUpdateInfo:
+  description: Message shown when Violentmonkey fails fetching version data of the script.
+  message: 獲取更新資訊失敗。
+msgErrorLoadingData:
+  description: >-
+    Message shown on confirm page when the script to be installed cannot be
+    loaded.
+  message: 載入腳本數據發生錯誤。
+msgErrorLoadingDependency:
+  description: Message shown when not all requirements are loaded successfully.
+  message: 載入腳本依賴發生錯誤。
+msgImported:
+  description: >-
+    Message shown after import. There is an argument referring to the count of
+    scripts imported.
+  message: 已匯入$1個腳本。
+msgInstalled:
+  description: Message shown when a script is installed.
+  message: 腳本已安裝。
+msgInvalidScript:
+  description: Message shown when script is invalid.
+  message: 腳本不合法！
+msgLoadedData:
+  description: >-
+    Message shown in the confirm page when a javascript file to be installed is
+    loaded.
+  message: 腳本數據已載入。
+msgLoading:
+  description: Message shown in the options page before script list is loaded.
+  message: 載入中…
+msgLoadingData:
+  description: Message shown on confirm page when the script to be installed is loading.
+  message: 正在載入腳本數據…
+msgLoadingDependency:
+  description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
+  message: 正在載入腳本依賴…（$1/$2）
+msgNamespaceConflict:
+  description: >-
+    Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
+    one.
+  message: 腳本命名空間衝突，請修改@name和@namespace！
+msgNewVersion:
+  description: >-
+    Message shown when a new version of script is found by @updateURL, but no
+    @downloadURL is provided.
+  message: 發現新版本。
+msgNoUpdate:
+  description: Message shown when there is no new version of a script.
+  message: 未發現新版本。
+msgSavedBlacklist:
+  description: Message shown when blacklist are saved.
+  message: 黑名單已更新！
+msgSavedCustomCSS:
+  description: Message shown when custom CSS is saved.
+  message: 自訂樣式已更新！
 msgScriptUpdated:
   description: Notification message for script updates.
   message: 腳本【$1】已更新！
-labelNotifyUpdates:
-  description: Option to show notification when script is updated.
-  message: 腳本更新時通知
-installFrom:
-  description: Label for button to install script from a userscript site.
-  message: 從$1安裝
-labelSearchScript:
-  description: Placeholder for script search box.
-  message: 搜尋腳本…
-labelNoSearchScripts:
-  description: Message shown when no script is found in search results.
-  message: 沒有找到腳本！
-buttonHome:
-  description: Button to open homepage.
-  message: 主頁
-buttonSupport:
-  description: Button to open support page.
-  message: 支援頁面
-buttonUndo:
-  description: Button to undo removement of a script.
-  message: 復原
-labelRemoved:
-  description: Label shown when a script is removed.
-  message: 【已刪除】
-buttonFilter:
-  description: Button to show filters menu.
-  message: ''
+msgSyncError:
+  description: Message shown when sync failed.
+  message: 同步出錯！
+msgSyncInit:
+  description: Message shown when sync service is initializing.
+  message: 正在初始化…
+msgSyncInitError:
+  description: Message shown when sync fails in initialization.
+  message: 初始化失敗！
+msgSyncReady:
+  description: Message shown when sync will start soon.
+  message: 即將開始同步…
+msgSyncing:
+  description: Message shown when sync is in progress.
+  message: 正在同步…
+msgUpdated:
+  description: Message shown when a script is updated/reinstalled.
+  message: 腳本已更新。
+msgUpdating:
+  description: Message shown when a new version of script is being fetched.
+  message: 正在更新…
 optionShowEnabledFirst:
   description: Option to show enabled scripts first in alphabetical order.
   message: ''
-filterExecutionOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in execution order.
-  message: ''
-filterAlphabeticalOrder:
-  description: Label for option to sort scripts in alphabetical order.
-  message: ''
-labelFilterSort:
-  description: Label for sort filter.
-  message: ''
-labelLastUpdatedAt:
-  description: Label shown on last updated time.
-  message: ''
-labelSyncReauthorize:
-  description: Option to reauthorize sync service when expired.
-  message: ''
+sideMenuAbout:
+  description: 'Side menu: About'
+  message: 關於
+sideMenuInstalled:
+  description: 'Side menu: Installed scripts'
+  message: 已安裝的腳本
+sideMenuSettings:
+  description: 'Side menu: Settings'
+  message: 設定
+titleScriptUpdated:
+  description: Notification title for script updates.
+  message: 更新