|
|
@@ -226,13 +226,13 @@ genericOn:
|
|
|
message: 'on'
|
|
|
genericUseGlobal:
|
|
|
description: To indicate some per-script option will use its analog in global settings.
|
|
|
- message: use global setting
|
|
|
+ message: usa impostazione globale
|
|
|
headerRecycleBin:
|
|
|
description: Text shown in the header when scripts in recycle bin are listed.
|
|
|
- message: Recycle Bin
|
|
|
+ message: Cestino
|
|
|
hintInputURL:
|
|
|
description: Hint for a prompt box to input URL of a user script.
|
|
|
- message: 'URL Input:'
|
|
|
+ message: 'URL in input:'
|
|
|
hintRecycleBin:
|
|
|
description: Hint for recycle bin.
|
|
|
message: Gli script rimossi sono elencati qui e verranno conservati per 7 giorni.
|
|
|
@@ -241,7 +241,7 @@ hintUseDownloadURL:
|
|
|
message: Utilizza @downloadURL
|
|
|
hintVacuum:
|
|
|
description: Hint for vacuuming data.
|
|
|
- message: Rimuovi le ridondanze e prova a ricarica le risorse mancanti in cache.
|
|
|
+ message: Scarta le ridondanze e prova a ricaricare le risorse non presenti in cache.
|
|
|
installFrom:
|
|
|
description: Label for button to install script from a userscript site.
|
|
|
message: Installa da $1
|
|
|
@@ -250,7 +250,7 @@ installOptionClose:
|
|
|
message: Chiudo dopo l'installazione
|
|
|
installOptionTrack:
|
|
|
description: Option to track the loading local file before window is closed.
|
|
|
- message: Traccia il file locale prima di chiudere questa finestra
|
|
|
+ message: Traccia il file locale prima che questa finestra venga chiusa
|
|
|
installOptionTrackTooltip:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Tooltip in Firefox 68+ for the option to track the loading local file before
|
|
|
@@ -267,13 +267,15 @@ labelAdvanced:
|
|
|
message: Impostazioni avanzate
|
|
|
labelAllowUpdate:
|
|
|
description: Option to allow checking updates for a script.
|
|
|
- message: Permetti aggiornamenti
|
|
|
+ message: Consenti aggiornamenti
|
|
|
labelAuthor:
|
|
|
description: Label of author shown in the details of a script.
|
|
|
message: 'Autore: '
|
|
|
labelAutoReloadCurrentTab:
|
|
|
description: Option to reload current tab after a script is switched on or off from menu.
|
|
|
- message: Ricarica la scheda corrente dopo aver spento o acceso uno script dal menu
|
|
|
+ message: >-
|
|
|
+ Ricarica la scheda corrente dopo aver attivato o disattivato uno script dal
|
|
|
+ menu
|
|
|
labelAutoReloadCurrentTabDisabled:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Tooltip in menu after Violentmonkey is switched off if auto-reload is
|
|
|
@@ -283,25 +285,27 @@ labelAutoReloadCurrentTabDisabled:
|
|
|
ricaricherai la scheda
|
|
|
labelAutoUpdate:
|
|
|
description: Option to allow automatically checking scripts for updates
|
|
|
- message: Check for script updates every $1 day(s), use 0 to disable
|
|
|
+ message: >-
|
|
|
+ Controlla gli aggiornamenti degli script ogni $1 giorno/i, usa 0 per
|
|
|
+ disabilitare quest'opzione
|
|
|
labelBackup:
|
|
|
description: Label of the import/export section in settings.
|
|
|
message: Backup
|
|
|
labelBadge:
|
|
|
description: Label for option to show number on badge.
|
|
|
- message: Mostra sull'icona
|
|
|
+ message: 'Mostra sull''icona:'
|
|
|
labelBadgeColors:
|
|
|
description: Label for option group to set badge colors.
|
|
|
- message: 'Colori badge:'
|
|
|
+ message: 'Colori icona:'
|
|
|
labelBadgeNone:
|
|
|
description: Option to display nothing on badge.
|
|
|
- message: Nulla
|
|
|
+ message: nessuno
|
|
|
labelBadgeTotal:
|
|
|
description: Option to display total number of running scripts on badge.
|
|
|
- message: Il numero di script totali in esecuzione
|
|
|
+ message: numero totale di script in esecuzione
|
|
|
labelBadgeUnique:
|
|
|
description: Option to display number of unique running scripts on badge.
|
|
|
- message: Il numero di script unici in esecuzione
|
|
|
+ message: numero di script unici in esecuzione
|
|
|
labelBlacklist:
|
|
|
description: Label for global blacklist settings in security section.
|
|
|
message: Blacklist
|
|
|
@@ -313,7 +317,7 @@ labelCurrentLang:
|
|
|
message: 'Linguaggio corrente: '
|
|
|
labelCustomCSS:
|
|
|
description: Label for custom CSS section.
|
|
|
- message: Stile Personalizzato
|
|
|
+ message: Stile personalizzato
|
|
|
labelDataExport:
|
|
|
description: Section title of data export.
|
|
|
message: Esportazione Dati
|
|
|
@@ -327,7 +331,7 @@ labelDonate:
|
|
|
message: Dona
|
|
|
labelDownloadURL:
|
|
|
description: Label of script @downloadURL in custom meta data.
|
|
|
- message: 'URL Download:'
|
|
|
+ message: 'URL di download:'
|
|
|
labelEditValue:
|
|
|
description: Label shown in the panel to edit a script value.
|
|
|
message: Modifica valore per lo scipt
|
|
|
@@ -339,10 +343,10 @@ labelEditor:
|
|
|
message: Editor
|
|
|
labelExclude:
|
|
|
description: Label of @exclude rules.
|
|
|
- message: '@exclude rules'
|
|
|
+ message: Regole @exclude
|
|
|
labelExcludeMatch:
|
|
|
description: Label of @exclude-match rules.
|
|
|
- message: '@exclude-match rules'
|
|
|
+ message: Regole @exclude-match
|
|
|
labelExportScriptData:
|
|
|
description: Option to export script data along with scripts.
|
|
|
message: Esporta i dati degli script
|
|
|
@@ -650,6 +654,11 @@ msgLoadingData:
|
|
|
msgLoadingDependency:
|
|
|
description: Message shown on confirm page when the requirements are being downloaded.
|
|
|
message: Caricamento dipendenze... ($1/$2)
|
|
|
+msgMissingResources:
|
|
|
+ description: >-
|
|
|
+ Notification title shown for a missing @require or other resource when
|
|
|
+ running such scripts.
|
|
|
+ message: Le risorse necessarie sono assenti.
|
|
|
msgNamespaceConflict:
|
|
|
description: >-
|
|
|
Message shown when namespace of the new script conflicts with an existent
|
|
|
@@ -667,6 +676,11 @@ msgNewVersion:
|
|
|
msgNoUpdate:
|
|
|
description: Message shown when there is no new version of a script.
|
|
|
message: Aggiornamento non trovato.
|
|
|
+msgReinstallScripts:
|
|
|
+ description: >-
|
|
|
+ Notification body shown for a missing @require or other resource when
|
|
|
+ running such scripts.
|
|
|
+ message: 'Per favore salva o installa nuovamente questi script:'
|
|
|
msgSameCode:
|
|
|
description: Shown inside the title when re-installing a script that's already installed.
|
|
|
message: (il codice è lo stesso)
|