refine Chinese translations

README.md

@@ -43,7 +43,6 @@ Utilizing Qt, VNote could run on **Linux**, **Windows**, and **macOS** (due to t
 - [Github issues](https://github.com/tamlok/vnote/issues);
 - Email: tamlokveer at gmail.com;
 - QQ group: 487756074;  
-![QQ group](screenshots/qq_group.png)
 
 # Highlights
 - Supports inserting images directly from clipboard;

README_zh.md

@@ -43,8 +43,7 @@ VNote不是一个简单的Markdown编辑器。通过提供笔记管理功能，V
 # 支持
 - [Github issues](https://github.com/tamlok/vnote/issues)；
 - 邮箱: tamlokveer at gmail.com；
-- QQ群: 487756074 (VNote使用和开发)；  
-![QQ群](screenshots/qq_group.png)
+- QQ群: 487756074；  
 
 # 亮点
 - 支持直接从剪切板插入图片；

changes.md

@@ -1,4 +1,16 @@
 # Changes History
+## v1.10
+- Migrate to Qt 5.9.1;
+- Support Compact mode in main window;
+- Update icons;
+- Support custom startup pages;
+- Remove obsolete title marker when inserting new one;
+- Support Magic Words;
+- Vim mode
+    - Share registers among all tabs;
+- Add "Code Block", "Insert Link", and "Insert Image" tool bar buttons;
+
+
 ## v1.9
 - Support attachments of notes.
 - Add recycle bin to notebook to hold deleted files.

src/resources/docs/shortcuts_zh.md

@@ -206,7 +206,7 @@ RemoveSplit=R
 - `Q`   
 放弃当前更改并退出编辑模式。
 - `V`   
-竖直分割当前窗口。
+垂直分割当前窗口。
 - `R`   
 移除当前分割窗口。
 - `H`   

src/utils/vmetawordmanager.cpp

@@ -97,7 +97,7 @@ void VMetaWordManager::init()
     // %MMMM%.
     addMetaWord(MetaWordType::FunctionBased,
                 "MMMM",
-                tr("the long localized month name (e.g. `January` to `December`"),
+                tr("the long localized month name (e.g. `January` to `December`)"),
                 std::bind(formattedDateTime, _1, "MMMM"));
 
     // %yy%.
@@ -115,25 +115,25 @@ void VMetaWordManager::init()
     // %h%.
     addMetaWord(MetaWordType::FunctionBased,
                 "h",
-                tr("the hour without a leading zero (`0` to `23` or `1` to `12` if AM/PM display"),
+                tr("the hour without a leading zero (`0` to `23` or `1` to `12` if AM/PM display)"),
                 std::bind(formattedDateTime, _1, "h"));
 
     // %hh%.
     addMetaWord(MetaWordType::FunctionBased,
                 "hh",
-                tr("the hour with a leading zero (`00` to `23` or `01` to `12` if AM/PM display"),
+                tr("the hour with a leading zero (`00` to `23` or `01` to `12` if AM/PM display)"),
                 std::bind(formattedDateTime, _1, "hh"));
 
     // %H%.
     addMetaWord(MetaWordType::FunctionBased,
                 "H",
-                tr("the hour without a leading zero (`0` to `23` even with AM/PM display"),
+                tr("the hour without a leading zero (`0` to `23` even with AM/PM display)"),
                 std::bind(formattedDateTime, _1, "H"));
 
     // %HH%.
     addMetaWord(MetaWordType::FunctionBased,
                 "HH",
-                tr("the hour with a leading zero (`00` to `23` even with AM/PM display"),
+                tr("the hour with a leading zero (`00` to `23` even with AM/PM display)"),
                 std::bind(formattedDateTime, _1, "HH"));
 
     // %m%.