[About.dfm]
Caption="Informazioni su WinSCP"
OKButton.Caption="OK"
LicenseButton.Caption="&Licenza..."
HelpButton.Caption="Aiuto"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Forum di supporto per commenti e segnalazioni bug:"
Panel.Label3.Caption="Copyright porzioni:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="Sostituisci la password memorizzata &con questa"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="OK"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Annulla"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="Aiuto"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Ricorda la password per questa sessione"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Non visualizzare più questa finestra"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Continua"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="Aiuto"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Copia"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="Selezion&a tutto"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Usa font &mono spazio"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Copia"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="Apri collegamento"

[Cleanup.dfm]
Caption="Pulitura dati dell'applicazione"
Label1.Caption="L'elenco seguente contiene tutti i dati dell'applicazione che forse sono memorizzati in questo computer. Seleziona quelli che vuoi rimuovere.\r\n\r\nSe è attiva un'altra istanza dell'applicazione, chiudila prima di pulire i dati.\r\n\r\nAvviso: l'apertura di una sessione e/o la prossima esecuzione dell'applicazione ricreerà alcuni dati."
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Chiudi"
DataListView.item0.Caption="Dati"
DataListView.item1.Caption="Percorso"
CheckAllButton.Caption="De/selezion&a tutto"
HelpButton.Caption="Aiuto"

[Console.dfm]
Caption="Terminale"
Label1.Caption="Inserisci &comando"
Label2.Caption="Cartella attuale"
Label4.Caption="Avviso: NON eseguire comandi che richiedono input dall'utente"
CancelBtn.Caption="Chiudi"
ExecuteButton.Caption="&Esegui"
HelpButton.Caption="Aiuto"
ActionList.EditCopy.Caption="&Copia"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Selezion&a tutto"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Adatta finestra"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
HelpButton.Caption="Aiuto"
NeverShowAgainCheck.Caption="Non visualizzare ancora questa finestra di dialogo"
TransferSettingsButton.Caption="Impostazioni trasferimento..."
CopyParamGroup.Caption="Impostazioni trasferimento"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Nell'Interfaccia Commander il tasto di scelta rapida F5 è usato per trasferire i file. Se vuoi usarlo per aggiornare i file in un pannello, fai clic qui per aprire le Impostazioni."

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="Percorso des&tinazione"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
HelpButton.Caption="Aiuto"
NeverShowAgainCheck.Caption="Non visualizzare ancora questa finestra di dialogo"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Nell'Interfaccia Commander il tasto di scelta rapida F5 è usato per trasferire i file. Se vuoi usarlo per aggiornare i file in un pannello, fai clic qui per aprire le Impostazioni."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Impostazioni trasferimento"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
HelpButton.Caption="Aiuto"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="&Descrizione preimpostazione"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
RuleGroup.Caption="Regola selezione automatica"
RuleGroup.Label2.Caption="Maschera no&me host"
RuleGroup.Label3.Caption="Maschera nom&e utente"
RuleGroup.Label4.Caption="Maschera cartella remota"
RuleGroup.Label5.Caption="Maschera cartella &locale"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Attuale"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="Suggerimenti maschera"
HasRuleCheck.Caption="Scegli questo profilo quando"
HelpButton.Caption="Aiuto"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Opzioni comuni"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="Velocità (KB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="&Mantieni data/ora"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Calcola dimensione totale"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Includi cartelle"
LocalPropertiesGroup.Caption="Opzioni download"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Preserva sola lettura"
RemotePropertiesGroup.Caption="Opzioni upload"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Imposta pe&rmessi"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Imposta permessi"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ign&ora errori sui permessi"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Rimuovi attributo 'Archi&vio'"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="Cripta nuovi fil&e"
ChangeCaseGroup.Caption="Modifica nome file"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="&8.3 minuscolo"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Non modificare"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="Mai&uscolo"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="Minusc&olo"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Sostituisci '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Modalità trasferimento"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="&File seguenti in modalità testo"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Testo (solo testo, html, script, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Binaria (archivi, doc, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automatica"
OtherGroup.Caption="Altro"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Maschera file:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="Modifica..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Solo file &nuovi o aggiornati"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="Suggerimenti maschera"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Escludi f&ile nascosti"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="Escludi cartelle vuote"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Crea cartella"
EditLabel.Caption="Nome nuova cartella:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Attributi"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Imposta pe&rmessi"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Usa le &stesse impostazioni la prossima volta"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annulla"
HelpButton.Caption="Aiuto"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
HelpButton.Caption="Aiuto"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Descrizione"
Group.Label1.Caption="&Comandi personalizzati"
Group.ShortCutLabel.Caption="Scorciatoia da tastiera:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Applica alle cartelle"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Esegui ricorsivamente"
Group.LocalCommandButton.Caption="Comando &locale"
Group.RemoteCommandButton.Caption="Comando &remoto"
Group.ShowResultsCheck.Caption="Vi&sualizza risultato nel terminale"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Copia il risultato negli Appunti"
Group.HintText.Caption="Modelli"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Usa file remoti"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
HelpButton.Caption="Aiuto"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Trascina per ridimensionare elenco coda. Doppio clic per nascondere elenco coda."
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Trascina per ridimensionare l'elenco dei file della coda. Doppio clic per nascondere l'elenco dei file della coda."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Operazione"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Sorgente"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Destinazione"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Trasferito"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Tempo"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Velocità"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Avanzamento"

[EditMask.dfm]
Caption="Modifica maschera file"
FilesGroup.Caption="Maschere file"
FilesGroup.Label3.Caption="&Includi file:"
FilesGroup.Label1.Caption="&Escludi file:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annulla"
HelpButton.Caption="Aiuto"
ClearButton.Caption="&Cancella"
DirectoriesGroup.Caption="Maschere cartelle"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="I&ncludi cartelle:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Escludi cartelle:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="Tutti (non ricorsivo)"
MaskGroup.Caption="Maschera"
MaskHintText.Caption="Suggerimenti maschera"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Codifica"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Cambia codifica file"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Salva"
EditorActions.SaveAction.Hint="Salva|Salva file"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="S&alva tutto"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Salva i file in tutti gli editor"
EditorActions.EditCut.Caption="&Taglia"
EditorActions.EditCut.Hint="Taglia|Taglia la selezione e copiala negli Appunti"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Copia"
EditorActions.EditCopy.Hint="Copia|Copia la selezione negli Appunti"
EditorActions.EditPaste.Caption="Incolla"
EditorActions.EditPaste.Hint="Incolla|Incolla contenuto degli Appunti"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Selezion&a tutto"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Seleziona tutto|Seleziona l'intero documento"
EditorActions.EditUndo.Caption="Ann&ulla"
EditorActions.EditUndo.Hint="Annulla|Annulla l'ultima azione"
EditorActions.EditRedo.Caption="Ripristina"
EditorActions.EditRedo.Hint="Ripristina|Ripristina gli effetti dell'Annullamento più recente"
EditorActions.EditDelete.Caption="Elimina"
EditorActions.EditDelete.Hint="Elimina|Elimina la selezione"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="Im&postazioni"
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Impostazioni|Visualizza/modifica impostazioni editor"
EditorActions.FindAction.Caption="Tro&va..."
EditorActions.FindAction.Hint="Trova|Trova il testo specificato"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="So&stituisci..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Sostituisci|Sostituisci il testo specificato con un testo differente"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Trova su&ccessivo"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Trova successivo|Trova prossima occorrenza del testo specificato"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="Vai alla ri&ga numero..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Vai alla riga|Vai al numero di riga specificicato"
EditorActions.HelpAction.Caption="Aiuto"
EditorActions.HelpAction.Hint="Aiuto dell'editor"
EditorActions.ReloadAction.Caption="Aggio&rna"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Aggiorna|Aggiorna file"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Predefinita|Codifica di sistema predefinita (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|Codifica UTF-8"
EditorActions.ColorAction.Caption="C&olore"
EditorActions.ColorAction.Hint="Cambia colore dell'editor"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Opzioni editor esterno (riguarda solo la modifica di file remoti)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Forza trasferimento modo &testo file modificati nell'editor esterno"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="Editor esterno apre ogni file in finestra separata (processo)"
EditorGroup2.Caption="Editor"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="Editor &interno"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="Editor &esterno"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&Applicazione associata"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Usa editor di sistema predefinito"
MaskGroup.Caption="Selezione automatica editor"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Usa questo editor per i seguenti &file:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
HelpButton.Caption="Aiuto"
RememberCheck.Caption="&Ricorda questo editor"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filtro"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="Maschera &file:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Cer&ca in:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="Suggerimenti maschera"
FilterGroup.MaskButton.Caption="Modifica..."
HelpButton.Caption="Aiuto"
FileView.item0.Caption="Nome"
FileView.item1.Caption="Cartella"
FileView.item2.Caption="Dimensione"
FileView.item3.Caption="Modificato"
EditButton.Caption="Modifica"
ActionList.DeleteAction.Caption="Elimina"
ActionList.FocusAction.Caption="Fo&cus"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Selezion&a tutto"
ActionList.CopyAction.Caption="&Copia Risultati"
ActionList.DownloadAction.Caption="&Download..."
ActionList.EditAction.Caption="Modifica"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Informazioni server e protocollo"
CloseButton.Caption="Chiudi"
HelpButton.Caption="Aiuto"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protocollo"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Impronta digitale della chiave del server"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Algoritmo:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Elemento"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Valore"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Certificato impronta digitale"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="Certi&ficato completo"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Capacità"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Informazioni aggiuntive"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Elemento"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Valore"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Spazio disponibile"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Percorso"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Elemento"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Valore"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Verifica &spazio"
ClipboardButton.Caption="&Copia negli Appunti"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Copia"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Copia"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Selezion&a tutto"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Sincronizza"
DirectoriesGroup.Caption="Cartelle"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Cartella lo&cale:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Cartella remo&ta:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
OptionsGroup.Caption="Opzioni sincronizzazione"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Eli&mina file"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Solo file s&elezionati"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Solo file &esistenti"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="Ante&prima modifiche"
TransferSettingsButton.Caption="Impostazioni trasferimento..."
DirectionGroup.Caption="Direzione/cartella destinazione"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="Entram&be"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Remota"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Locale"
CompareCriterionsGroup.Caption="Criteri di confronto"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="&Modifica data/ora"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Dimensioni &file"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Sensibile maiuscolo/minuscolo"
SaveSettingsCheck.Caption="Usa le &stesse opzioni la prossima volta"
CopyParamGroup.Caption="Impostazioni trasferimento"
HelpButton.Caption="Aiuto"
ModeGroup.Caption="Modalità"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Sincronizza &file"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="&Duplica file"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Sincronizza da&ta/ora"
OkMenu.Start1.Caption="&Avvio"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Avvia in una &Nuova Finestra"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="Nome &utente"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="Chiave &host SSH"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="Specifico per &WinSCP"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Salva estensione"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Cartella iniziale"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Password"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="Impostazioni &avanzate"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Script"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Formato:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="File script"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="File batch"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Riga di comando"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="Script PowerShell"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption="Codice assembly .NET"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Linguaggio:"
CancelBtn.Caption="Chiudi"
HelpButton.Caption="Aiuto"
ClipboardButton.Caption="&Copia negli Appunti"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Importa da:"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
CheckAllButton.Caption="De/selezion&a tutto"
HelpButton.Caption="Aiuto"
PasteButton.Caption="Incolla"

[License.dfm]
Caption="Licenza"
CloseButton.Caption="Chiudi"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Profili posizione"
LocalDirectoryLabel.Caption="Cartella &locale:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="Cartella &remota:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annulla"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Profili posizione sito"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Aggiungi..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Elimina"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Sposta giù"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Sposta s&u"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="Ri&nomina"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="Sposta in..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Profili posizione condivisi"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Aggiungi..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Elimina"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Ri&nomina"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="Sposta in..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Sposta s&u"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Sposta giù"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Scorciatoia..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
SwitchButton.Caption="Preferiti..."
HelpButton.Caption="Aiuto"

[Login.dfm]
Caption="Accesso"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Nome:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Sessione"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="Nome server"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="Numero po&rta"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="Nome &utente"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Password"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="Protocollo &file"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Criptazione:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Criptazione:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="&Credenziali da CLI AWS:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Nessuna criptazione"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Accesso a&nonimo"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Nota"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Chiudi"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Aiuto"
SitesPanel.ManageButton.Caption="Gestione"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="S&trumenti"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="Vi&sualizza finestra accesso all'avvio e quando l'ultima sessione è chiusa"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Modifica"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Salva con nome..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Salva..."
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="Elimina"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importa siti..."
; <override>
ActionList.LoginAction.Caption="Accedi"
ActionList.AboutAction.Caption="Informazioni..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="Pulizia..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Reimposta"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Valori prede&finiti"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="&Icona sul desktop"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Collegamento in 'Invia a'"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Verifica aggiornamenti"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="&Rinomina"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Nuova cartella..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="Esegui &Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Esegui PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="Importa (ripristina) &configurazione..."
ActionList.ExportAction.Caption="&Esporta (backup) configurazione..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="Im&postazioni..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="Annulla"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="&Avanzate..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="Creazione registro..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="&Clona in nuovo sito"
ActionList.PuttyAction.Caption="Apri in &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Incolla &URL sessione"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Genera URL sessione/codice..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="&Regola impostazioni trasferimento..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&Solo inizio del nome sito"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="Ogni p&arte del nome sito"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Tutti i principali ca&mpi del sito"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Modifica impostazioni &raw..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Sito"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Icona sito"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Opzioni"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Ricerca incrementale"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Cartella siti"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Icona cartella siti"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Opzioni"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Ricerca incrementale"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Nuovo sito"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Opzioni"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Ricerca incrementale"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Area di lavoro"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Icona area di lavoro"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Opzioni"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Ricerca incrementale"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Sessione"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Impostazioni globali"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Nomi di &File"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Operazioni con i nomi dei file selezionati"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Download in &Background..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Download in background dei file remoti selezionati nella cartella locale"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Download in &Background..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Download in background dei file remoti selezionati nella cartella locale"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Upload in &Background..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Upload in background dei file locali selezionati nella cartella remota"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Upload in &Background..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Upload in background dei file locali selezionati nella cartella remota"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Download|Download dei file selezionati"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Download|Download dei file selezionati"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Upload|Upload dei file locali selezionati nella cartella remota"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Upload|Upload dei file locali selezionati nella cartella remota"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Upload|Upload dei file locali selezionati alla cartella remota"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Download|Download dei file remoti selezionati nella cartella locale"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Download ed &elimina..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Download ed elimina|Download dei file remoti selezionati nella cartella locale ed elimina gli originali"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Download|Download dei file selezionati"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="Adattamento automatico"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Adattamento automatico|Adatta larghezza della colonna per adeguarsi al contenuto"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Vai alla struttura"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Vai alla struttura"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="Struttura"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Nascondi/visualizza struttura cartelle"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="Struttura"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Nascondi/visualizza struttura cartelle"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="Visualizza richie&sta"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Visualizza richiesta in attesa per elemento in coda selezionato"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Vi&sualizza errore"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Visualizza errore in attesa per elemento in coda selezionato"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Vi&sualizza prompt"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Visualizza prompt in attesa per elemento in coda selezionato"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Vai alla riga di coma&ndo"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Vai alla riga di comando"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="Annulla"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Rimuovi elemento selezionato in coda"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="&Esegui ora"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Esegui subito elemento selezionato in coda concedendogli connessione aggiuntiva"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Seleziona/deseleziona"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Seleziona|Seleziona/deseleziona file attuale"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Rinomina"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Rinomina|Rinomina file selezionato"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="Ordinamento &ascendente"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Ascendente/discendente|Alterna l'ordinamento ascendente/discendente dei file nel pannello"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="Modifica"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Modifica|Modifica file selezionati"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="Nascondi colonna"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Nascondi colonna|Nascondi colonna selezionata"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="Indietro"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Vista"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Vista|Cambia stile visualizzazione cartella"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="Icone grandi"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Icone grandi|Vista icone grandi"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="Icone piccole"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Icone piccole|Vista icone piccole"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Elenco"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Elenco|Vista elenco"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Dettagli"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Dettagli|Vista dettagli"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Sposta in..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Sposta|Sposta i file remoti selezionati in un'altra cartella remota o un altro nome"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="Elimina"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Elimina|Elimina file selezionati"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Proprietà"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Proprietà|Visualizza/cambia proprietà dei file selezionati"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Crea cartella..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Crea cartella|Crea nuova cartella"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="Elimina"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Elimina|Elimina file selezionati"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Proprietà"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Proprietà|Visualizza/cambia proprietà dei file selezionati"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="Indietro"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="Avanti"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="Riga di coma&ndo"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Nascondi/visualizza riga di comando"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="Cartella superiore"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Cartella superiore|Vai a cartella superiore"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="Cartella &root"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Cartella radice|Vai a cartella radice"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="Cartella &home"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Cartella home|Vai a cartella home"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="Aggio&rna"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Aggiorna|Aggiorna contenuto cartella"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="Informazioni..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Informazioni|Visualizza finestra informazioni"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&Barra di stato"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Nascondi/visualizza barra di stato"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="Sc&hede"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Nascondi/visualizza schede"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="Indirizzo"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra indirizzo"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Menu"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Nascondi/visualizza menu"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Standard"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti standard"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="Apri cartella/segnalibro..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Apri cartella/segnalibro|Apri cartella specificata o segnalibro salvato"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="Seleziona file..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Seleziona|Seleziona file con maschera"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="Deseleziona file..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Deseleziona|Deseleziona file con maschera"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Selezion&a tutto"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Seleziona tutti i file"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Inverti selezione"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Inverti selezione"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Se&lezione"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti selezione"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="Annulla selezione"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Annulla selezione"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Pulsanti sessioni e schede"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti sessioni e schede"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Im&postazioni"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra impostazioni"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="O&rdinamento"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti ordinamento"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Pulsante aggiornamento"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti aggiornamento"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Impostazioni &trasferimento"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti trasferimento"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Co&mandi personalizzati"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra comandi personalizzati"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Gestore siti..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Gestore siti|Apri Gestore siti (tieni premuto Maiusc per aprire il Gestore siti in una nuova finestra)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="6Chiudi scheda"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Chiudi la scheda attuale"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="Scollega &sessione"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Scollega la sessione attuale, ma mantiene la scheda aperta"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="Riconnetti sessione"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="&Riconnette la sessione attuale sconnessa"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Si&ti"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Apri sito"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Aree di lavoro"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Apri area di lavoro"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="Im&postazioni..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Impostazioni|Visualizza/cambia impostazioni utente"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="&Cambia cartella"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Consenti la selezione di cartelle diverse per il pannello"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="Avanti"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="Cartella superiore"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Cartella superiore|Vai alla cartella superiore"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="Cartella &root"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Cartella &root|Vai alla cartella root"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="Cartella &home"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Cartella home|Vai alla cartella home"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="Aggio&rna"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Aggiorna|Aggiorna contenuto cartella"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="Apri cartella/segnalibro..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Apri cartella/segnalibro|Apri cartella specificata o segnalibro salvato"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="&Cambia unità"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Consenti la selezione di unità diverse per il pannello"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Barra dei tasti di scelta rapida"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Nascondi/visualizza barra inferiore dei tasti di scelta rapida"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Menu"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Nascondi/visualizza menu"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Pulsanti sessioni e schede"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti sessioni e schede"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Im&postazioni"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra impostazioni"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="O&rdinamento"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti ordinamento"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="P&ulsante aggiornamento"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti aggiornamento"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Impostazioni &trasferimento"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti trasferimento"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Comandi"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra comandi"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Co&mandi personalizzati"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra comandi personalizzati"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="Cronolo&gia"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti cronologia"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="&Navigazione"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti navigazione"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="&File"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti file"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="Se&lezione"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti selezione"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="Cronolo&gia"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti cronologia"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="&Navigazione"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti navigazione"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="&File"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti file"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="Se&lezione"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra strumenti selezione"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="&Barra di stato"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra stato pannello"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="&Barra di stato"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Nascondi/visualizza barra stato pannello"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="Per &nome"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Ordina per nome|Ordina pannello per nome file"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="Per &estensione"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Ordina per estensione|Ordina pannello per estensione nome file"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="Per dimen&sione"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Ordina per dimensione|Ordina pannello per dimensione file"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Per a&ttributi"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Ordina per attributi|Ordina pannello per attributi file"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="Per &tipo"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Ordina per tipo|Ordina pannello per tipo di file"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="Per &modifica"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Ordina per data/ora modifica|Ordina pannello in base all'ora dell'ultima modifica"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="Ordinamento &ascendente"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Ascendente/discendente|Alterna l'ordinamento ascendente/discendente dei file nel pannello"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="Per &nome"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Ordina per nome|Ordina pannello per nome"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="Per &estensione"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Ordina per estensione|Ordina pannello per estensione nome file"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="Per dimen&sione"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Ordina per dimensioni|Ordina pannello per dimensione file"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="Per a&ttributi"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Ordina per attributi/autorizzazioni|Ordina pannello per attributi/autorizzazioni file"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Per &modifica"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Ordina per data/ora modifica|Ordina pannello in base all'ora dell'ultima modifica"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="Per pr&oprietario"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Ordina per proprietario|Ordina pannello per proprietario file"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="Per &gruppo"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Ordina per gruppo|Ordina pannello per gruppo file"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="Per &tipo"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Ordina per tipo file|Ordina pannello per tipo di file"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="Ordinamento &ascendente"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Ascendente/discendente|Cambia ordinamento ascendente/discendente pannello attuale"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Per &nome"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Ordina per nome|Ordina pannello attuale per nome"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Per &estensione"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Ordina per estensione|Ordina pannello attuale per estensione file"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Per dimen&sione"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Ordina per dimensione|Ordina pannello attuale per dimensione file"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="Per &tipo"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Ordina per tipo|Ordina il pannello attuale per tipo di file"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Per a&ttributi"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Ordina per attributi/permessi|Ordina pannello attuale per attributi/permessi"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Per &modifica"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Ordina per data/ora|Ordina pannello attuale per data/ora ultima modifica"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Per pr&oprietario"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Ordina per proprietario|Ordina pannello attuale per proprietario (solo pannello remoto)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Per &gruppo"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Ordina per gruppo|Ordina pannello attuale per gruppo (solo pannello remoto)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Ordinamento &ascendente"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Ordinamento ascendente per colonna selezionata"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Ordinamento &discendente"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Ordinamento discendente per colonna selezionata"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="Pa&gina principale del prodotto"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Apre pagina principale dell'applicazione nel browser"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="Cronologia &versioni"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Apre pagina storia dell'applicazione nel browser"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Salva sessione come sito..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Salva sessione come sito|Salva sessione attuale come sito"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Nome"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna nome"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Estensione"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna estensione"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="Dimen&sione"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna dimensione"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="&Modifica"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna modifica"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="&Permessi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna permessi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="Pr&oprietario"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna proprietario"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Gruppo"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna gruppo"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="Co&llegamento destinazione"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna collegamento destinazione"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&Tipo"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna tipo"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Nome"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna nome"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Estensione"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna estensione"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&Tipo"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna tipo"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="Dimen&sione"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna dimensione"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="&Modifica"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna modifica"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="A&ttributi"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Visualizza/nascondi colonna attributi"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="&Confronta cartelle"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Confronta cartelle|Segna file diversi tra i pannelli file"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="Mantieni aggiornata cartella remota..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Mantieni aggiornata cartella remota|Mantieni aggiornata cartella remota"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="Forum di &supporto"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Apre pagina web forum di supporto nel browser"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="&Aggiungi percorso ai segnalibri"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Aggiungi ai segnalibri|Aggiungi la cartella attuale all'elenco segnalibri"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="&Aggiungi percorso ai segnalibri"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Aggiungi ai segnalibri|Aggiungi la cartella attuale all'elenco dei segnalibri"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Apri &terminale"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Apri terminale|Apri finestra terminale che permette esecuzione comandi arbitrari (con eccezione dei comandi che richiedono input utente)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Apri in &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Apre sessione in PuTTY|Apre sessione attuale con un terminale PuTTY SSH"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Esplora cartella"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Apri cartella locale attuale in 'Esplora File'"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="Apri"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Apri file|Apri file selezionato usando applicazione associata con il tipo di file"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="Sincronizza navigazione"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Sincronizza navigazione|Sincronizza navigazione tra i due pannelli"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Modifica co&llegamento..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Aggiungi/modifica collegamento|Aggiungi nuovo collegamento/scorciatoia o modifica collegamento/scorciatoia selezionato"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Modifica co&llegamento..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Modifica collegamento|Modifica il collegamento/scorciatoia selezionato"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="Esci"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Esci dall'applicazione|Chiudi applicazione (tutte le sessioni aperte vengono chiuse)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="&Schede aperte"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Seleziona scheda|Seleziona scheda da attivare"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="Duplica scheda"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Duplica scheda|Apri nuova scheda con la stessa cartella (tieni premuto Maiusc per aprire la scheda in una nuova finestra)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="Co&llegamento..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Crea collegamento|Crea nuovo collegamento/scorciatoia"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="&Comandi personalizzati su file"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Esegui comandi personalizzati con i file selezionati"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="&Comandi personalizzati statici"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Esegui comandi personalizzati che non operano con i file"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="Modifica..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Modifica comandi personalizzati"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Inserisci..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Inserisci comando personalizzato ad hoc"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="Inserisci..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Inserisci comando personalizzato ad hoc"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="Verifica aggiornamenti"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Interroga homepage applicazione per aggiornamenti"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Donare"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Apre pagina donazioni per il programma nel browser"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="Informazioni &server/protocollo"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Visualizza informazioni server/protocollo"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="Svuota cache"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Svuota cache elenco cartelle e modifiche cartelle"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Sincronizza..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Sincronizza cartella locale con cartella remota"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="Sposta in..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Sposta|Sposta i file remoti selezionati in un'altra cartella remota o un altro nome"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Visualizza/nascondi file nascosti"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Abilita/disabilita visualizzazione file nascosti nel pannello/i"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Byte"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Visualizza dimensione file in byte"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="Copia per&corso negli Appunti"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Copia percorso attuale negli appunti"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="Copia per&corso negli Appunti"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Copia percorso attuale negli appunti"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Inserisci ne&lla riga di comando"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Inserisci nomi file selezionati nella riga di comando"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="&Copia negli Appunti"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Copia nomi file selezionati negli Appunti"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Copia negli Appunti (&percorsi compresi)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Copia percorso completo file selezionati negli Appunti"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="Vai"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Vai all'elenco coda traferimento"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Sposta s&u"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Sposta in alto elemento in coda selezionato per elaborarlo prima"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Sposta &giù"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Sposta in basso elemento in coda selezionato per elaborarlo dopo"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="Coda"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Visualizza/nascondi elenco coda"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="Vi&sualizza"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Visualizza elenco coda"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Nascondi quando vuota"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Nascondi elenco coda quando risulta vuota"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="Nascondi"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Nascondi elenco coda"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="Barra degli s&trumenti"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Nascondi/visualizza barra elenco coda (nel pannello elenco coda)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="Elenco &file"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Nascondi/visualizza elenco file coda completa"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="Modifica..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Modifica elenco coda"
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="Incolla dagli a&ppunti"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Incolla file dagli Appunti nella cartella attuale nel pannello attivo; o apre percorso dagli Appunti nel pannello attivo; o apre URL sessione dagli Appunti"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&File..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Crea file|Crea un nuovo file e aprilo nell'editor"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="Modifica..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Modifica editor"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Duplica..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Duplica|Duplica i file remoti selezionati in un'altra cartella remota o con un altro nome"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Duplica..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Duplica|Duplica i file remoti selezionati in un'altra cartella remota o con un altro nome"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Genera &URL file..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Genera URL dei file selezionati"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&Contenuti"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Apre indice documentazione nel browser"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Upload|Upload dei file locali selezionati nella cartella remota"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="Elimina"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Elimina|Elimina file selezionati"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Modifica con..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Modifica con|Modifica file selezionati con uno specifico editor"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Download"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Apre pagina download dell'applicazione nel browser"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="&Imposta..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Imposta controllo automatico aggiornamenti applicazione"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilobyte"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Visualizza dimensione file in Kilobyte"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="Formato breve"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Visualizza dimensione file in formato breve"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&Imposta..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Imposta pre-impostazioni trasferimento"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="B&locca barra degli strumenti"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Impedisce movimento e sganciamento di tutte le barre degli strumenti"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="Vi&sualizza etichette di testo selettive"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Visualizza etichette di testo per comandi importanti selezionati nella barre degli strumenti"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Co&mandi personalizzati"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra comandi personalizzati"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="C&olore"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Modifica colore della scheda attuale"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Aggiorna auto&maticamente cartella"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Cambia aggiornamento automatico della cartella remota dopo l'operazione"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Sospendi"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Sospendi elemento in coda selezionato"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Riprendi"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Riprendi elemento in coda selezionato"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Sospendi tutto"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Sospendi tutti gli elementi in coda in esecuzione"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="&Riprendi tutto"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Riprendi tutti gli elementi sospesi in coda"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Elimina gli elementi &completati"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Rimuove tutti gli elementi della coda completati"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="Elabora coda"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Attiva l'elaborazione coda|Abilita l'elaborazione della coda (quando l'elaborazione coda è disattivata gli elementi di coda in attesa non partiranno)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Disconnetti sessione"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Disconnetti sessione una volta che la coda è vuota"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Ripristina selezione"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Ripristina selezione precedente"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="Seleziona file..."
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Seleziona|Seleziona file con maschera"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="Deseleziona file..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Deseleziona|Deseleziona file con maschera"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="Selezion&a tutto"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Seleziona tutti i file"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="Modifica"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Modifica|Modifica file selezionati"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Modifica con..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Modifica con|Modifica i file selezionati con uno specifico editor"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="Cartella..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Crea cartella|Crea nuova cartella"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="&Spegni computer"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Spegni il computer una volta che la coda è vuota"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Sos&pendi computer"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Metti il computer in modalità sospensione una volta che la coda è vuota"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="Re&sta inattivo"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Resta inattivo una volta che la coda è vuota"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Una volta vuota"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Attiva azione da compiere una volta che la coda è vuota"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Modifica limite velocità dell'oggetto in coda selezionato"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Velocità"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&Cancella tutto"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Rimuovi tutti gli elementi dalla coda"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filtro..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filtro|Filtra file visualizzati"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filtro..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filtro|Filtra file visualizzati"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="Trova &file..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Trova file|Trova file e cartelle"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="Editor &interno"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Modifica (interno)|Modifica i file selezionati con l'editor interno"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Salva area di lavoro..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Salva area di lavoro|Salva area di lavoro"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="&Rinomina"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Rinomina|Rinomina file selezionato"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="Modifica"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Modifica|Modifica file selezionati"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Upload ed &elimina..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Upload ed elimina|Upload dei file locali selezionati nella cartella remota ed elimina gli originali"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="Cartella..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Crea cartella|Crea nuova cartella"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="Elimina"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Elimina|Elimina file selezionati"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&Proprietà"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Proprietà|Visualizza/cambia proprietà dei file selezionati"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Scorciatoia..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Aggiungi/modifica collegamento|Aggiungi nuovo collegamento/scorciatoia o modifica collegamento/scorciatoia selezionato"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="&Rinomina"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Rinomina|Rinomina file selezionato"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="Modifica"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Modifica|Modifica file selezionati"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Download ed &elimina..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Download ed elimina|Download nella cartella locale i file remoti selezionati ed elimina originali"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="Cartella..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Crea cartella|Crea nuova cartella"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="Elimina"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Elimina|Elimina file selezionati"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&Proprietà"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Proprietà|Visualizza/cambia proprietà dei file selezionati"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="Co&llegamento..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Aggiungi/modifica collegamento|Aggiungi nuovo collegamento/scorciatoia o modifica collegamento/scorciatoia selezionato"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="Seleziona file..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Seleziona|Seleziona file con maschera"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="Deseleziona file..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Deseleziona|Deseleziona file con maschera"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="Selezion&a tutto"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Seleziona tutti i file"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Upload ad &elimina..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Upload ed elimina|Upload dei file locali selezionati nella cartella remota ed elimina gli originali"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="Editor &interno"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Modifica (interno)|Modifica i file selezionati con l'editor interno"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="Menu di &sistema"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Visualizza menu contestuale di sistema (in Proprietà puoi optare per visualizzarlo al posto del menu predefinito)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="&Genera URL sessione/codice..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Genera URL o codice per la sessione attuale"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Seleziona file con la stessa &estensione..."
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Seleziona tutti i file con la stessa estensione del file evidenziato"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Deseleziona i file con la stessa estensione"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Deseleziona tutti i file con la stessa estensione del file evidenziato"
ExplorerActions.LockAction.Caption="B&locca"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Blocca file selezionati"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="Sblocca"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Sblocca file selezionati"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Visualizza suggerimen&ti"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Visualizza suggerimenti su WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Cambia password..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Cambia password account"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Installa Chiave  Pubblica nel Server..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Installa la chiave pubblica per l'autenticazione nel server"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&File..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Crea file|Crea un nuovo file e aprilo nell'editor"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcola dimensioni cartella"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcola dimensioni delle cartelle selezionate e visualizzale nel pannello file"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&File..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Crea file|Crea un nuovo file e aprilo nell'editor"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Personalizza Barra degli Strumenti"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Mostra/nascondi i pulsanti della barra degli strumenti"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="&Rinomina scheda"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Rinomina scheda|Modifica il nome della scheda attuale"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="&Copia negli appunti"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Copia i file selezionati negli appunti"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Colori dei File..."
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Configura le regole dei colori dei file"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="&Copia negli appunti"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Copia i file selezionati negli appunti"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="Pannello &sinistro"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Modifica layout pannello sinistro"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="Pannello dest&ro"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Modifica layout pannello destro"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="&Esplora cartella"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Apri cartella locale attuale in 'Esplora File'"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Copia..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Copia i file selezionati in un'altra cartella o con un altro nome"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Sposta..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Sposta i file selezionati in un'altra cartella o rinominali"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Copia..."
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Copia i file selezionati in un'altra cartella o con un altro nome"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&Sposta..."
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Sposta i file selezionati in un'altra cartella o rinominali"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcola dimensioni cartella"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcola le dimensioni delle cartelle selezionate e visualizzale nel pannello file"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Copia..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Copia i file selezionati in un'altra cartella o con un altro nome"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&Sposta..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Sposta i file selezionati in un'altra cartella o rinominali"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Nuova scheda"
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Apri nuova scheda"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&Scheda locale"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Apri una nuova scheda con due pannelli locali"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="Scheda &remota"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Apri una nuova scheda con un pannello locale e un pannello sessione remota"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&Predefinita scheda remota"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Quando attivato, il comando 'Nuova scheda' apre una nuova scheda remota.\nAltrimenti apre una nuova scheda locale."
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcola dimensioni cartella"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcola le dimensioni delle cartelle selezionate e visualizzale nel pannello file"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Coda"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configura elenco coda"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="Coda"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Configura elenco coda"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="Vai"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Vai alla cartella"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="Vai"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Vai alla cartella"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Visualizza dimensione file in"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Seleziona formato di visualizzazione per la dimensione file"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Visualizza &colonne"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Seleziona colonne da visualizzare nel pannello"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Visualizza dimensione file in"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Seleziona formato di visualizzazione per la dimensione file"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Visualizza &colonne"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Seleziona colonne da visualizzare nel pannello"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="Tutti"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Comandi di amministrazione di massa della coda"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Opzioni"
QueuePopup.Queue2.Hint="Configura elenco coda"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="Vai"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Vai alla cartella"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nuovo"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Crea oggetto|Crea nuovo oggetto"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="Vai"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Vai alla cartella"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Nuovo"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Crea oggetto|Crea nuovo oggetto"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="Vai"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Vai alla cartella"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="Nomi &file"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Operazioni con nomi file selezionati"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="Apri cartella:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annulla"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Siti preferiti"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Aggiungi..."
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Elimina"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Sposta s&u"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Sposta giù"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Segnalibri condivisi"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="Aggiungi"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Elimina"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Sposta s&u"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Sposta giù"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Scorciatoia..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
SwitchButton.Caption="Profi&li posizione..."
HelpButton.Caption="Aiuto"

[Preferences.dfm]
Caption="Impostazioni"
OKButton.Caption="OK"
CloseButton.Caption="Annulla"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Ambiente"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Conferme"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Riepilogo sincronizzazione"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Sostituzione file"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="Eliminazione file"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Chiudi sessioni uscendo dall'appli&cazione"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="D&rag && drop operazioni e incollale su altre applicazioni"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Continua in caso di errore (per esperti)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Uscita applicazione ad &operazioni completate"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Riprendi &trasferimento"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Apertura &sessioni shell separate"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="&Spostamento file nel Cestino"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&Trasferimento dei file"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Modifica conferme dei trasferimenti in background"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Notifiche"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="&Bip quando termina operazione, se non ce ne sono altre"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Visualizza le notifiche a fumetto nella barra di sistema"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Creazione registro"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="Il livello di registrazione selezionato riduce notevolmente le prestazioni.\nUsalo solo per la risoluzione dei problemi."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Opzioni creazione registro eventi"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="file"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="Percorso &registro eventi:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="File registro sessione (*.log)|*.log|Tutti i file (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Seleziona file per il registro di sessione."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="Aggiungi in co&da"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="S&ovrascrivi"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Ridotto"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normale"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Debug 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Debug 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="Modelli"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Abilita registro &sessione al livello:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Registra pass&word e altre informazioni sensibili"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Ruota file registro al raggiungimento"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="Mantieni ultimi file registro"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="Registro eventi XML"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="File registro eventi XML (*.xml)|*.xml|Tutti i file (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Seleziona file per registro eventi XML."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="Modelli"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Abilita registro eventi &XML nel file:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Interfaccia"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Le modifiche saranno applicate al prossimo avvio."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Interfaccia utente"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- due pannelli (sinistra per cartella locale, destra per cartella remota)\r\n- tasti di scelta rapida come in Norton Commander (e altri programmi simili come Total Commander, Midnight Commander...)\r\n- Drag && drop da/a entrambi i pannelli"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- solo cartella remota\r\n- tasti di scelta rapida come in Esplora File\r\n- drag && drop"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Explorer"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Tema"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="&Tema interfaccia:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automatico"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Chiaro"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Scuro"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Pannelli"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Generale"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Visualizza dimensione file in:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="Ricerca &incrementale:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Visualizza file &nascosti (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="La cartella predefinita è la &home"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&Ricorda stato pannelli commutando sessioni"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Seleziona il nome completo quando si rinomina un file"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Seleziona riga completa"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Byte"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobyte"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Formato breve"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="&Usa ordinamento ordine numerico naturale"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Solo inizio del nome"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Ogni parte del nome"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Tutte le colonne"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="Or&dina sempre cartelle per nome"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Doppio clic"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Operazione da eseguire con doppio clic"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Conferma operazione copia con doppio clic"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Apri"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Copia"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Modifica"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Font pannello"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Seleziona fo&nt..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Usa &font specifica"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Le impostazioni in questa pagina si applicano solo all'interfaccia Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Pannelli"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="Selezione tipo &Esplora File"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Scambia pannelli (locale a destra - remoto a sinistra)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Mai"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Solo mouse"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Mouse e tastiera"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Visualizza la struttura delle cartelle alla sinistra dell'elenco file"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Altre"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="Scorciatoia da tastiera"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="&Usa profili posizione al posto delle Cartelle preferite"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Explorer"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Criteri confronto cartelle"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Confron&ta per data"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Confronta per di&mensioni"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Explorer"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Le impostazioni in questa pagina si applicano solo all'interfaccia Explorer"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Visualizzazione"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="Vi&sualizza percorso completo nella barra indirizzi"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Impostazioni editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Maschera"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Testo"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Aggiungi..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="Modifica..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="Sposta s&u"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="Sposta giù"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Rimuovi"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Opzioni modifica"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="&Controlla prima di salvarlo che il file remoto modificato non sia cambiato"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integrazione"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Shell Windows"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Crea icona sul &desktop"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Aggiungi scorciatoia nel menu 'Invia a' di Explorer"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registra WinSCP per gestire indirizzi &URL"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Aggiungi cartella WinSCP al PATH di &sistema"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Per aggiungere scorciatoie, che aprono direttamente un sito, usa i comandi icona nel menu 'Gestisci' nella finestra di accesso."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Associa le icone con il sito"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Comandi"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Comandi personalizzati"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Descrizione"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Comando"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/R"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Aggiungi..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Rimuovi"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="Sposta s&u"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="Sposta giù"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="Modifica..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="Modifica..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Drag & drop"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Download con drag && drop"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Permette download diretti in cartelle locali regolari (ad esempio Esplora File). Non consente il download verso altre destinazioni (archivi ZIP, FTP, ecc.). Quando disponibile, usa l'estensione della shell drag&&drop."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Permette download in ogni destinazione (cartelle regolari, archivi ZIP, FTP, ecc.). I file sono scaricati prima in una cartella temporanea, e poi spostati nella destinazione."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Permette il rilascio di file su queste e u&nità di rete:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Determina la destinazione di rilascio trascinando un file &falso"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Scarica i file tramite la cartella &temporanea"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Avvisa quando non c''è abbastanza spazio libero"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Background"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Trasferimenti in background"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Numero &massimo trasferimenti contemporanei"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Visualizza i trasferimenti completati in coda per:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Quando inattivo visualizza richieste tr&asferimento in background"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="&Trasferimento in &background come predefinito"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="&Nessuna conferma per trasferimenti in background"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Usa connessioni multiple per trasferimento singolo"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="Attiva &elaborazione coda come predefinita"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Mai"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 secondi"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 minuto"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 minuti"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 ora"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Sempre"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Elenco coda"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="Vi&sualizza"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Nascondi quando vuota"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="Nascondi"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Memorizzazione"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Posizione memorizzazione configurazione"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Re&gistro di Windows"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="File INI &automatico"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="File INI personalizzato:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="File INI (*.ini)|*.ini|Tutti i file (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Cartella temporanea"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Specifica dove salvare temporaneamente i file modificati o scaricati."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&Usa cartella temporanea di sistema"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Usa questa cartella:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Seleziona cartella per file temporanei drag && drop."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="All'avvio svuota &cartelle temporanee obsolete"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Chiedi prim&a di svuotare"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Aggiungi il nome &sessione al percorso temporaneo"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Aggiungi il &percorso remoto al percorso temporaneo"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Conserva copie temporanee dei file remoti in percorsi &deterministici"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Altro"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="File seed casuale"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="File seed casuale (*.rnd)|*.rnd|Tutti i file (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Seleziona un file per il seed casuale"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Ripresa"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Abilita avvio/ripresa con un nome file temporaneo"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="Per tutti i fi&le"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Per i file più grandi di"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="Di&sattiva"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Riconnessione automatica"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&Riconnetti dopo"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="secondi"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="Tentativi connessione per:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="secondi"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Ri&connetti dopo:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="secondi"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Rico&nnetti dopo"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="secondi"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="Riconnessione automatica sessione a interruzione trasferimento"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Riconnessione automatica sessione a interruzione durante inattività"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Riconnessione automatica sessione se va in &stallo"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Aggiornamenti"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Aggiornamenti automatici"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="&Inetrvallo controllo automatico:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="Indirizzo &email autorizzato ad aggiornamenti automatici:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Mai"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Ogni giorno"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Ogni settimana"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Ogni mese"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="All'avvio visualizza informazioni sugli aggiornamenti"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Maggiori informazioni"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Connessione"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Nome ser&ver"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Po&rta server"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&Usa server proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Nessun server &proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Rileva &automaticamente impostazioni server proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Opzioni"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Controllo versioni &beta:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Permetti statistiche &anonime sull'uso"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Visualizza &statistiche"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Trasferimento"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Pre-impostazioni di trasferimento"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Descrizione pre-impostazione"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Automatica"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Aggiungi..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Rimuovi"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="Sposta s&u"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="Sposta giù"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="Modifica..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="Du&plica..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="Notifica quando le pre-impostazioni di trasferimento sono selezionate automaticamente"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Finestra"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Percorso nel titolo della finestra"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="Visualizza percorso completo"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Visualizza percorso breve"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Non visualizzare"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Varie"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="&Minimizza la finestra principale nella barra di sistema"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Apri nella finestra &esistente nuove sessioni avviate esternamente"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="Mantieni aperta finestra principale quando l'ultima sessione è chiusa"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="All'avvio visualizza suggerimenti"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="Vi&sualizza finestra accesso all'avvio e quando l'ultima sessione è chiusa"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Aree di lavoro"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Nome pre&definito area di lavoro:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="Salva &automaticamente area di lavoro all'uscita"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Sicurezza"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Password principale"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="&Cambia password principale"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Usa password principale"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Password sessione"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Ricorda &password per la durata della sessione"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Applicazioni"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Applicazioni esterne"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="Percorso client &PuTTY/Terminal:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="Chiave di registro PuTTY:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="&Ricorda password di sessione e passala a PuTTY (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Apri aut&omaticamente nuove sessioni in PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Apri sessioni &telnet in PuTTY per sessioni FTP"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="Modelli"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Rete"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Connessioni FTP in ingresso (modo attivo)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Recupera indirizzo IP esterno dal sistema &operativo"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Usa il seguente indirizzo IP esterno:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Limita &porte in ascolto a:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Connessioni"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Quando la connessione SFTP è &rifiutata prova la connessione FTP"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Remoto"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Pannello remoto"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="Vi&sualizza cartelle inaccessibili"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="Aggiorna auto&maticamente cartella dopo l'operazione (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Aggiorna pannello r&emoto ogni"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Locale"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Pannello locale"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="Non modifi&care stato cambiando sessione"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Usa menu contestuale di sistema"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Elimina i file nel Cestino"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Lingue"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Lingue"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Le modifiche saranno applicate al prossimo avvio."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Altre lingue..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Editor interno"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Schermo"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="Dimensione &tabulazione (caratteri):"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Codifica pr&edefinita:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="A capo automatico"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Font"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Seleziona font..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Colore &testo"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Colore sfondo predefinito"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Colori file"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Colori file"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Aggiungi..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Rimuovi"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="Sposta s&u"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="Sposta giù"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="Modifica..."
HelpButton.Caption="Aiuto"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registra"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Imposta WinSCP come applicazione pre&definita..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Annulla registrazione"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Aggiungi &comando personalizzato..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Aggiungi &estensione..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Destinazione:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Tempo rimasto:"
TransferPanel.Label3.Caption="Tempo trascorso:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Ora inizio"
TransferPanel.Label4.Caption="Byte trasmessi:"
TransferPanel.Label12.Caption="Velocità:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&Salta questo file"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Riduci a icona"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Procedi in &Background"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Una volta completato"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Azione da compiere una volta che l'operazione è completata"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="Re&sta inattivo"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Disconnetti sessione"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Sos&pendi computer"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="&Spegni computer"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Limite di velocità (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
PageControl.CommonSheet.Caption="Generale"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Posizione:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Dimensione:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Collegamento a:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Permessi:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Gruppo:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Proprietario:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="Imposta proprietario, gruppo e autorizzazioni in modo ricorsivo"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="C&alcola"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Checksum"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Algoritmo"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="File"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Checksum"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&Calcola checksum"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Checksum"
HelpButton.Caption="Aiuto"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Copia"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="&Sessione destinazione:"
Group.Label3.Caption="&Percorso remoto destinazione:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Duplica via copia locale &temporanea"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
HelpButton.Caption="Aiuto"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="Pr&oprietario"
GroupLabel.Caption="&Gruppo"
OthersLabel.Caption="Altri"
OctalLabel.Caption="Ottale"
OwnerReadCheck.Hint="Lettura"
OwnerWriteCheck.Hint="Scrittura"
OwnerExecuteCheck.Hint="Esecuzione/inserimento"
DirectoriesXCheck.Caption="Aggiungi &X alle cartelle"
SetUidCheck.Caption="Imposta UID"
SetGIDCheck.Caption="Imposta GID"
StickyBitCheck.Caption="Bit sticky"
CloseButton.Caption="Chiudi"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Nessun permesso"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="Permessi pre&definiti"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="Tutti i permessi"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="Lascia ina&lterato"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Copia come testo"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Copia come &ottale"
RightsActions.PasteAction.Caption="&Incolla"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Trascina per cambiare proporzione dei pannelli dei file. Doppio clic per rendere uguale la larghezza dei pannelli dei file."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="Vai"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Vai alla cartella"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="Ordina"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Cambia l'ordinamento dei file nel pannello locale"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="Visualizza colonne"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Seleziona colonne da visualizzare nel pannello"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="Seleziona"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Comandi di selezione"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&File"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Comandi operazioni su file"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nuovo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Crea oggetto|Crea nuovo oggetto"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Nomi &file"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operazioni con nomi file selezionati"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="B&locco"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Gestisci blocchi dei file"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Comandi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Altri comandi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="Coda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Comandi elenco coda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="Tutti"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Comandi di amministrazione di massa della coda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Schede"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Comandi schede"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Opzioni"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Cambia disposizione/impostazioni programma"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="Barre degli s&trumenti"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Visualizza/nascondi le barre degli strumenti"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="Coda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Configura elenco coda"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="Vai"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Vai alla cartella"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="Ordina"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Cambia l'ordinamento dei file nel pannello remoto"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="Visualizza colonne"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Seleziona colonne da visualizzare nel pannello"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Aiuto"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Aiuto"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Impostazioni"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessioni e schede"
TopDock.SortToolbar.Caption="Ordina"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Comandi"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Aggiornamenti"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Impostazioni trasferimento"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Impostazioni trasferimento"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Seleziona pre-impostazioni trasferimento"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Comandi personalizzati"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Trascina per ridimensionare l'albero delle cartelle. Doppio clic per rendere uguale l'altezza degli alberi delle cartelle"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Clic per visualizzare i file nascosti"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Clic per modificare o cancellare il filtro"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Cronologia remota"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Navigazione remota"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Percorso remoto"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="File remoti"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Nuovo"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Crea oggetto|Crea nuovo oggetto"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Selezione remota"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Trascina per ridimensionare l'albero delle cartelle. Doppio clic per rendere uguale l'altezza degli alberi delle cartelle"
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Clic per visualizzare i file nascosti"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Clic per modificare o cancellare il filtro"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Cronologia locale"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Navigazione locale"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Percorso locale"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="File locali"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Nuovo"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Crea oggetto|Crea nuovo oggetto"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Selezione locale"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Tasti di scelta rapida"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&File"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Operazioni su file"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nuovo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Crea oggetto|Crea nuovo oggetto"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Nomi &file"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operazioni con nomi file selezionati"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="B&loccaggio"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Gestisci blocchi dei file"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Comandi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Altri comandi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="Coda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Comandi elenco coda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="Tutti"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Comandi di amministrazione di massa della coda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="Seleziona"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Comandi di selezione"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Schede"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Comandi schede"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Visualizza"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Cambia disposizione del programma"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="Barre degli s&trumenti"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Visualizza/nascondi le barre degli strumenti"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="Coda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Configura elenco coda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="Vai"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Vai alla cartella"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Ordina"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Cambia ordinamento file nel pannello"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="Visualizza &colonne"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Seleziona colonne da visualizzare nel pannello"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Aiuto"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Aiuto"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Comandi"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Nuovo"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Crea oggetto|Crea nuovo oggetto"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Selezione"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessioni e schede"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Impostazioni"
TopDock.SortToolbar.Caption="Ordina"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Indirizzo"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Indirizzo"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Aggiornamenti"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Impostazioni trasferimento"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Impostazioni trasferimento"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Seleziona pre-impostazioni trasferimento"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Comandi personalizzati"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Trascina per ridimensionare l'albero delle cartelle. Doppio clic per nascondere l'albero delle cartelle"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Clic per visualizzare i file nascosti"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Clic per modificare o cancellare il filtro"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="&Maschera file:"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Applica alle cartelle"
MaskGroup.HintText.Caption="Suggerimenti maschera"
MaskGroup.MaskButton.Caption="Modifica..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Colore"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annulla"
HelpButton.Caption="Aiuto"
ClearButton.Caption="&Cancella"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Impostazioni avanzate sito"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Ambiente"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Ambiente server"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="Caratteri &end-of-line (se non indicati dal server)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="Codifica &UTF-8 per i nomi di file:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="Offset fuso orario"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="ore"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="minuti"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Rileva &automaticamente"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="&Tronca numeri di versione di VMS"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Ora legale"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Adatta data/ora file remoti co&n convenzioni locali (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Adatta data/ora file remoti con &DST (Windows)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Preser&va data/ora file remoti (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="Impostazioni terminale &PuTTY:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="Nodifica in PuTT&Y..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Cartelle"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Cartelle"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Cartella &locale"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Cartella &remota"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Cartella locale non usata con interfaccia tipo Explorer."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Seleziona cartella locale di partenza."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="Ricorda l'ultima cartella usata"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="Navigazione sin&cronizzata"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Opzioni lettura cartella"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Copia in cache cartelle remote &visitate"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Copia in cache mo&difiche cartelle"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Risolvi collegame&nti simbolici"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="Cache &permanente"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="Segui collegamenti simbolici a cartelle"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Cestino"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Cestino"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Cestino &remoto"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Conserva nel Cestino i file remoti eliminati"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Conserva nel Cestino i file remoti s&ovrascritti (solo SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Crittografia"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Cripta fil&e"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Opzioni criptazione"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Chiave di crittografia:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="Mo&stra chiave"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Genera Chiave"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Rilevazione dei bug noti nei server SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="Inve&rti ordine argomenti di comando del link simbolico"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="Interpreta male data/ora file prima del 1970"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Opzioni protocollo"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="Versione protocollo SFTP &preferita"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="Ser&ver SFTP:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="Chiedi al server di &convertire percorsi in modo canonico"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Predefinito"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Consenti SCP &fallback"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Altre opzioni"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Ricerca gruppi &utente"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Cancella a&lias"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Cancella variabili &nazionali"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Usa SCP&2 con compatibilità SCP1"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Interprete comandi"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="In&terprete comandi"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="Va&riabile del codice restituita"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Predefinito"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Rilevazione automatica"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Elenco cartelle"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="&Comando elenco:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="Ignora avvisi LS"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Prova a ricevere data/ora completa"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Opzioni protocollo"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="&Comandi post accesso:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="&Supporto per elenco file nascosti"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Usa comando &MLSD per elenco cartelle"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Forza indirizzo IP per connessioni in modalità passiva"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Account:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Usa comando &HOST per selezionare host nel server"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="Visualizza nei server VMS tutti i file e le revisioni"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Opzioni protocollo"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="Regione pre&definita"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="Stile &URL:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Host virtuale"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Percorso"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autenticazione"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="Token &sessione:"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Opzioni protocollo"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="&Tollera nel nome file caratteri speciali non codificati"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Connessione"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Mantieni attivo"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Secondi tra comandi per mantenere attivo"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="Disattivato"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="Invio di pacchetti SSH &null"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Esecuzione comandi &di protocollo finti"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Timeout"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Timeout &risposta server"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="secondi"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Mantieni attivo"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Secondi tra comandi per mantenere attivo"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="Disattivato"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="Invio di pacchetti SSH &null"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="Esecuzione comandi &di protocollo finti"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Versione Internet Protocol"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="A&utomatico"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Connessione"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="Modalità &passiva"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Ottimizza dimensione &buffer di connessione"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="&Tipo proxy:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="Nome server pro&xy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="Numero po&rta"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="Nome &utente"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Password"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nessuno"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Locale"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nessuno"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nessuno"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="Rileva &automaticamente"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Impostazioni proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Co&mando telnet"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Ricerca nome &DNS alla fine del proxy:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Co&mando proxy locale:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="Co&nsidera il proxying di connessioni locali"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Automatico"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="No"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Sì"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="Modelli"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="Modelli"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Host sul quale impostare il tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="Nome &host"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="Numero po&rta"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="Nome &utente"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&Password"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="Connetti usando tunnel SSH"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Opzioni del tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="Porta locale del tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Selezione automatica"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Parametri di autenticazione tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="File chiave privata"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="File chiave privata PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Tutti i file chiave privata (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Tutti i file (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Seleziona file chiave privata"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="Opzioni TLS/SSL"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="Versione TLS/SSL mi&nima:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="Versione TLS/SSL massima:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="&Riusa ID di sessione TLS/SSL per connessioni dati"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Parametri di autenticazione"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="File certificato &client:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="File certificato e chiave privata (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Tutti i File (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Seleziona file certificato client"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Opzioni protocollo"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Abilita &compressione"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Opzioni criptazione"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="&Policy selezione numero di criptazione:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Abilita uso ereditato del &DES singolo in SSH-2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="Sposta s&u"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="Sposta giù"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Scambio chiave"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Opzioni algoritmo scambio chiave"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="&Policy selezione algoritmo"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="Sposta s&u"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="Sposta giù"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="Tentativo di scambio chiavi &GSSAPI"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Opzioni di controllo ri-scambio chiave"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="&Minuti max prima di scambio chiave (0 per illimitato)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Dati ma&x prima di scambio chiave (0 per illimitato)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Autenticazione"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="&Bypassa completamente l'autenticazione"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Opzioni autenticazione"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Tenta autenticazione usando &Pagent"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Tenta autenticazione 'tastiera &interattiva'"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Rispondi con &password alla prima richiesta"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Parametri di autenticazione"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="File chiave privata"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="Certificato da usare con la chiave privata:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Consenti inoltro a&gente"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="File chiave privata PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Tutti i file chiave privata (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Tutti i file (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Seleziona file chiave privata"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="S&trumenti"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="Mostra Chiave Pubblica"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="File chiave pubblica (*.pub)|*.pub|Tutti i file (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Seleziona file certificato"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Tenta autenticazione &GSSAPI"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Permetti delega &credenziali GSSAPI"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Bug"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Rilevazione dei bug noti nei server SSH"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Calcola erroneamente chiavi H&MAC in SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Calcola &erroneamente chiavi di cifratura SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Richiede riem&pimento firme RSA in SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Usa erroneamente ID sessio&ne in SSH-2 PK auth:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Gestisce male ri-scambio chiave SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Ignora dimensione massima pacchetto SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Blocco dei messaggi 'ignore' di SSH-&2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Blocco delle richieste SSH-2 'winadj' di WinSCP"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Nota"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Nota"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annulla"
HelpButton.Caption="Aiuto"
ColorButton.Caption="&Colore"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Genera Nuova Coppia di Chiavi con PuTTYgen..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&Installa Chiave  Pubblica nel Server..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="File co&llegamento/scorciatoia:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="&Puntatore collegamento/scorciatoia in:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="&Hard link"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulla"
HelpButton.Caption="Aiuto"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Cartelle"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Controlla modifiche nella cartella locale..."
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... e riportale &automaticamente nella cartella remota"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
StopButton.Caption="&Stop"
CancelButton.Caption="Chiudi"
OptionsGroup.Caption="Opzioni di sincronizzazione"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Elimina file"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Usa le stesse &opzioni la prossima volta"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Solo file &esistenti"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="Aggiorna sottocartelle"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Sincronizza all'avvio"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Solo file s&elezionati"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Continua in caso di &errore"
StartButton.Caption="&Avvio"
MinimizeButton.Caption="Riduci a icona"
TransferSettingsButton.Caption="Impostazioni trasferimento..."
CopyParamGroup.Caption="Impostazioni trasferimento"
HelpButton.Caption="Aiuto"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="Riduci a icona"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Riduci a icona nell'area di no&tifica"
StartMenu.Start1.Caption="&Avvio"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Avvia in una &Nuova Finestra"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="OK"
Panel.CancelButton.Caption="Annulla"
Panel.HelpButton.Caption="Aiuto"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Comandi"
ListView.item0.Caption="Nome"
ListView.item1.Caption="Cartella locale"
ListView.item2.Caption="Dimensione"
ListView.item3.Caption="Modificato"
ListView.item5.Caption="Cartella remota"
ListView.item6.Caption="Dimensione"
ListView.item7.Caption="Modificato"
StatusBar.Hint="Clic per selezionare tutte le azioni di questo tipo"
StatusBar.item0.Text="Totale azioni sincronizzazione"
StatusBar.item1.Text="File locali nuovi"
StatusBar.item2.Text="File remoti nuovi"
StatusBar.item3.Text="File locali aggiornati"
StatusBar.item4.Text="File remoti aggiornati"
StatusBar.item5.Text="File remoti obsoleti"
StatusBar.item6.Text="File locali obsoleti"
ActionList.UncheckAction.Caption="Deseleziona"
ActionList.CheckAction.Caption="Seleziona"
ActionList.CheckAllAction.Caption="Selezion&a tutto"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Dese&leziona tutto"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Selezion&a tutto"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Co&mandi personalizzati"
ActionList.ReverseAction.Caption="Inve&rti"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="C&alcola"
ActionList.MoveAction.Caption="Sposta"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Seleziona &Tutte le Azioni in Questa Cartella"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="&Deseleziona Tutte le Azioni in Questa Cartella"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Sfoglia cartella &locale"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Sfoglia cartella &remota"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Tempo rimasto:"
Label1.Caption="Locale:"
Label2.Caption="Remota:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Ora inizio:"
Label3.Caption="Tempo trascorso:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Annulla"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Riduci a icona"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Il file esiste già"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Il proxy richiede l'autenticazione"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="Il tipo di autenticazione richiesto dal server proxy è sconosciuto o non supportato"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="Impossibile risolvere l'host del server proxy"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Impossibile connettersi al server proxy"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Richiesta proxy fallita, impossibile connettersi attraverso il server proxy"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Rilevato timeout"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Invio interrotto"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Il canale di trasferimento non può essere aperto. Motivo: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="Impossibile risolvere il nome host \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Comando di ripristino non supportato dal server, sovrascrivo il file"
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Comando di ripristino non supportato dal server, ma la dimensione file locale e quella remota sono uguali."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Impossibile inviare il comando. Disconnesso."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Certificato peer rifiutato"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Download interrotto"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="Impossibile creare socket nell'intervallo di porte specificato."
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="Impossibile stabilire connessione TLS"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Impossibile ottenere l'elenco delle cartelle"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="Impossibile inizializzare libreria TLS"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Connesso"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Connesso con %s. In attesa del messaggio di benvenuto..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Connesso con %s, connessione TLS ..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Connessione a %s ..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Recupero dell'elenco delle cartelle completato"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Disconnessione dal server"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Download di %s..."
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Download completato"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="Tentativo di accedere a %s tramite un proxy FTP..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Recupero dell'elenco delle cartelle ..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="Connessione TLS stabilita. In attesa del messaggio di benvenuto..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="Connessione TLS stabilita"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Invio di %s..."
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Invio completato"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="Impossibile recuperare informazioni sul file"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="recupero informazioni sul file completato"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Recupero informazioni file ..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="Impossibile impostare un puntatore al file"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Errore sconosciuto nel layer TLS"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Impossibile verificare il certificato TLS"
IDS_PROXY_CONNECTED="Collegamento con proxy stabilito, esecuzione handshake..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="connessione di controllo"
IDS_DATA_CONNECTION="connessione dati"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="La chiave host non è stata verificata!"
CONNECTION_FAILED="Connessione fallita."
USER_TERMINATED="Terminato dall'utente."
LOST_CONNECTION="Connessione persa."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Impossibile rilevare codice di ritorno del comando."
COMMAND_FAILED2="Comando '%s'\nnon riuscito con codice di ritorno %d ed il seguente messaggio di errore."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Comando fallito con codice di ritorno %d."
INVALID_OUTPUT_ERROR="Comando '%s' fallito con output non valido '%s'."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Errore nella richiesta di nome cartella remota attuale."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Errore dis alto del messaggio iniziale. L'interprete dei comandi probabilmente è incompatibile con l'applicazione (si raccomanda BASH)."
CHANGE_DIR_ERROR="Errore cambiamento cartella su '%s'."
LIST_DIR_ERROR="Errore richiesta elenco cartelle '%s'."
LIST_LINE_ERROR="Riga non attesa richiesta elenco cartelle '%s'."
RIGHTS_ERROR="Descrizione diritti non valida '%s'"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Errore nella pulizia configurazione generale."
CLEANUP_CACHES_ERROR="Errore nella pulizia della cache"
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Errore nella pulizia del file seed casuale."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Errore nella pulizia delle chiavi host in cache."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Errore nella rilevazione della variabile contenente il codice di ritorno dell'ultimo comando."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Errore nella ricerca dei gruppi utente."
FILE_NOT_EXISTS="Il file o cartella '%s' non esiste."
CANT_GET_ATTRS="Impossibile ottenere gli attributi del file '%s'."
OPENFILE_ERROR="Impossibile aprire il file '%s'."
READ_ERROR="Errore in lettura del file '%s'."
COPY_FATAL="Copia del file '%s' fallita in modo grave."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Copia file lato remoto fallita."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Copia file lato locale fallita."
SCP_EMPTY_LINE="Errore protocollo SCP: nuova riga non ttesa"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="Errore protocollo SCP: formato orario non consentito"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="Errore protocollo SCP: record di controllo non valido (%s; %s)"
COPY_ERROR="Copia del file '%s' fallita."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="Errore protocollo SCP: formato di descrizione file non consentito"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' non è una cartella!"
CREATE_DIR_ERROR="Impossibile creare la cartella '%s'."
CREATE_FILE_ERROR="Impossibile creare il file '%s'."
WRITE_ERROR="Errore in scrittura nel file '%s'"
CANT_SET_ATTRS="Impossibile impostare attributi del file '%s'."
REMOTE_ERROR="Ricevuto messaggio di errore da lato remoto: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="Errore nell'eliminazione del file '%s'."
LOG_GEN_ERROR="Errore verificatosi durante la registrazione eventi che è stata disattivata."
LOG_OPENERROR="Impossibile aprire file del registro eventi '%s'."
RENAME_FILE_ERROR="Errore nella rinomina del file '%s' in '%s'."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="File con nome '%s' già esistente."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Cartella con nome '%s' già esistente."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Errore nel cambiamento della cartella in cartella home."
UNALIAS_ALL_ERROR="Errore nell'eliminazione di tutti gli alias."
UNSET_NATIONAL_ERROR="Errore nell'eliminazione delle variabili nazionali utente."
FIRST_LINE_EXPECTED="Input non atteso dal server: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Errore nella pulizia del file INI."
AUTHENTICATION_LOG="Registro di autenticazione (vedi registro di sessione per i dettagli):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Autenticazione fallita."
NOT_CONNECTED="Connessione chiusa in modo imprevisto."
SAVE_KEY_ERROR="Errore nel salvataggio della chiave nel file '%s'."
SSH_EXITCODE="Il server ha inviato un comando stato uscita %d."
SFTP_INVALID_TYPE="Violazione protocollo SFTP: tipo di messaggio rispota non valido (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="Versione del server SFTP (%d) non supportata. Le versioni supportate sono da %d a %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="Violazione protocollo SFTP: numero messaggio non valido %d (previsto %d)."
SFTP_STATUS_OK="Risposta OK non attesa."
SFTP_STATUS_EOF="Risposta EOF non attesa."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="File o cartella non trovata."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Permesso negato."
SFTP_STATUS_FAILURE="Errore generale (il server dovrebbe fornire una descrizione dell'errore)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Messaggio errato (pacchetto formattato non correttamente o protocollo incompatibile)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Nessuna connessione."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Connessione persa."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Il server non supporta l'operazione."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nCodice errore: %d\nMessaggio errore dal server%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Codice di stato sconosciuto."
READ_SYMLINK_ERROR="Errore nella lettura del collegamento simbolico '%s'."
EMPTY_DIRECTORY="Il server ha restituito un elenco vuoto per la cartella '%s'."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Ricevuto pacchetto SSH_FXP_NAME con record uguale a zero o multipli."
SFTP_REALPATH_ERROR="Impossibile determinare percorso reale per '%s'."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Impossibile modificare le proprietà del file '%s'."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Impossibile inizializzare il protocollo SFTP. Server SFTP attivo nell'host?"
TIMEZONE_ERROR="Impossibile leggere informazione fuso orario"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Impossibile creare file remoto '%s'."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Impossibile aprire file remoto '%s'."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Impossibile chiudere file remoto '%s'."
NOT_FILE_ERROR="'%s' non è un file!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="Trasferimento completato, ma è impossibile rinominare il file temporaneo del trasferimento da '%s' a '%s'. Se il problema persiste, puoi provare a disattivare il supporto della ripresa trasferimento"
CREATE_LINK_ERROR="Impossibile creare il collegamento '%s'."
INVALID_SHELL_COMMAND="Comando non valido '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Nessuno"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' permesso non valido in formato ottale."
SFTP_INVALID_EOL="Il server richiede una sequenza di end-of-line non supportata (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Tipo di file sconosciuto (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Gestore non valido."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Percorso del file non esistente o non valido."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="File già esistente."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Il file è su supporto di sola lettura, o il supporto ha la protezione contro la scrittura."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Nessun supporto nell'unità."
DECODE_UTF_ERROR="Errore nella decodifica della stringa UTF-8."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Errore nell'esecuzione del comando personalizzato '%s' nel file '%s'."
LOCALE_LOAD_ERROR="Impossibile caricare %d locale."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Ricevuto pacchetto dati incompleto prima della fine del file."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Errore nel calcolo della dimensione cartella '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Ricevuto pacchetto SFTP troppo grande (%d B). Dimensione max pacchetto supportata %d B."
SCP_INIT_ERROR="Impossibile eseguire SCP per avviare il trasferimento. Accertati che SCP sia installato nel server e il suo percorso sia incluso nella variabile PATH. Puoi anche provare SFTP al posto di SCP."
DUPLICATE_BOOKMARK="Profilo posizione con nome '%s' già esistente."
MOVE_FILE_ERROR="Errore spostamento file '%s' in '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nL'errore è tipicamente causato dal messaggio stampato dallo script di avvio (come .profile). Il messaggio può iniziare con \"%s\"."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Upload del file '%s' completato, ma si è verificato un errore impostando i permessi e/o data/ora.**\n\nSe il problema persiste, disattiva 'Imposta permessi' o 'Mantieni data/ora'. In alternativa puoi attivare 'Ignora errori su permessi'."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Accesso alla memoria non valido."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Spazio libero insufficiente nel filesystem."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="L'operazione non può essere completata perché eccederebbe lo spazio utente disponibile."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Principale (%s) è sconosciuto al server."
COPY_FILE_ERROR="Errore nella copia del file '%s' in '%s'."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Modello non terminato '%s' che inizia in %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Modello sconosciuto '%s' che inizia con %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Impossibile combinare modello nome file (che inizia con %d) con modello elenco file (che inizia con %d)"
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Comando sconosciuto '%s'."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Comando ambiguo '%s'. Le corrispondenze possibili sono: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Parametro mancante per il comando '%s'."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Troppi parametri per il comando '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="Nessuna sessione."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Numero sessione non valido '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Opzione sconosciuta '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Valore sconosciuto '%s' per l'opzione '%s'."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Impossibile determinare lo stato del socket (%d)."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Errore nell'eliminazione del file '%s'. Dopo l'upload con ripresa il file di destinazione esistente deve essere eliminato. Se non hai i permessi per eliminarlo, devi disabilitare i trasferimenti con ripresa."
SFTP_PACKET_ERROR="Errore nella decodifica del pacchetto SFTP (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Nome non valido '%s'. Il nome non può contenere '%s'."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Il file potrebbe non essere aperto perché è bloccato da un altro processo"
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="La cartella non è vuota"
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Il file specificato non è una cartella"
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="Il nome file non è valido"
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Incontrati troppi collegamenti simbolici"
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Il file non può essere eliminato"
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Uno dei parametri era fuori intervallo, o i parametri specificati non possono essere usati insieme"
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Il file specificato era una cartella in un contesto in cui non poteva essere usata una cartella"
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Conflitto byte range lock"
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Byte range lock rifiutato"
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="È stata tentata un'operazione su un file su cui è pendente un'operazione di eliminazione"
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Il file è danneggiato; ti consigliamo un controllo dell'integrità del filesystem "
KEY_TYPE_UNKNOWN2="Il file '%s' non contiene una chiave privata in un formato conosciuto."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Il file della chiave privata '%s' contiene una chiave in formato %s. WinSCP supporta solo il formato PuTTY.**"
KEY_TYPE_SSH1="Il file della chiave privata '%s' contiene la chiave nel formato SSH-1 deprecato."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Impossibile sovrascrivere il file remoto '%s'.$$\n \nSeleziona 'Canc' per eliminare il file e crearne uno nuovo invece di sovrascriverlo.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="Elimina"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Errore nella verifica dello  spazio disponibile per il percorso '%s'."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="Impossibile trovare la porta locale libera in ascolto per il tunnel nell'intervallo che va da %d a %d."
EVENT_SELECT_ERROR="Impossibile impostare l'evento di rete (errore %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Il server ha chiuso inaspettatamente la connessione di rete"
TUNNEL_ERROR="Errore durante la creazione del tunnel per la connessione.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Errore di calcolo della checksum per il file '%s'"
INTERNAL_ERROR="Errore interno %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Operazione non supportata."
FTP_ACCESS_DENIED="Accesso negato."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Richiesta delle credenziali..."
FTP_RESPONSE_ERROR="Risposta non valida a %s comando '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Switch sconosciuto '%s'."
TRANSFER_ERROR="Errore nel trasferimento del file '%s'."
EXECUTE_APP_ERROR="Impossibile eseguire '%s'."
FILE_NOT_FOUND="File '%s' non trovato."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Errore nell'attesa chiusura documento."
SPEED_INVALID="'%s' non è un limite di velocità valido."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Certificato firmato automaticamente."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Errore formato nel campo valido-fino-a del certificato"
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Errore formato nel campo  valido-da del certificato"
CERT_ERR_INVALID_CA="Certificato CA non valido."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Finalità del certificato non supportata"
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="L'utilizzo della chiave non include la firma del certificato."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Superato vincolo lunghezza percorso."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Certificato formato automaticamente nella catena certificato."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Impossibile decodificare emittente chiave pubblica."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Impossibile decriptare la firma del certificato."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Impossibile ottenere certificato emittente."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Impossibile ottenere certificato emittente locale."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="impossibile verificare il primo certificato"
CERT_ERR_UNKNOWN="Errore sconosciuto di verifica certificato."
CERT_ERRDEPTH="L'errore si è verificato ad una profondità di %d nella catena del certificato."
MASK_ERROR="Maschera non valida vicino a '%s'."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="Il server non può aprire la connessione in modalità attiva. Se sei dietro ad un router NAT, forse devi specificare un indirizzo IP esterno. In alternativa, passa alla modalità passiva."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Errore nell'eliminazione del file '%s'."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Valore non valido '%s'. I valori validi sono 'on' e 'off'."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Impossibile aprire una cartella di siti o area di lavoro."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Errore di rete: nessun percorso per l'host \"%HOST%\"."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Errore di rete: interruzione della connessione causata dal software"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="L'host \"%HOST%\" non esiste."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Pacchetto in entrata alterato dalla decriptazione"
REPORT_ERROR="%s\n\nAiutaci a migliorare WinSCP segnalando l'errore nel forum di supporto WinSCP."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Errore di decodifica certificato TLS/SSL (%s)."
FIND_FILE_ERROR="Errore durante il recupero elenco file per \"%s\"."
CERT_NAME_MISMATCH="Il certificato non è stato rilasciato per questo server. Può essere che ti stai collegando ad un server che finge di essere \"%s\"."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Nessun file trovato che corrisponde a '%s'."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Alcuni certificati nella catena di certificazione non sono validi."
CERT_OK="Il certificato è valido."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Catena di certificazione troppo lunga."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Il certificato è scaduto."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Il certificato non è ancora valido."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Certificato respinto"
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Firma certificato fallita."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Certificato non attendibile."
REQUEST_REDIRECTED="Risorsa WebDAV spostata in '%s'."
TOO_MANY_REDIRECTS="Troppi reindirizzamenti."
REDIRECT_LOOP="Rilevato un loop di reindirizzamento."
INVALID_URL="URL non valida \"%s\"."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Autenticazione proxy fallita."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="La chiave host non corrisponde alla chiave configurata \"%s\"!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="Il nome specificato non può essere assegnato come proprietario di un file."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="Il nome specificato non può essere assegnato come gruppo primario di un file."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="L'operazione richiesta non può essere completata perché non è stato concesso il blocco sull'intervallo di byte specificato."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="Il file della chiave privata '%s' non esiste o non può essere aperto."
UNKNOWN_CHECKSUM="Algoritmo checksum '%s' non supportato."
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s non è stato verificato!"
SFTP_STATUS_4="Le cause comuni per l'errore codice 4 sono:\n- Rinomina di un file con un nome di file già esistente.\n- Creazione di una cartella che esiste già.\n- Spostamento di un file remoto in un filesystem diverso (HDD).\n- Caricamento di un file in un filesystem pieno (HDD).\n- Superare la quota disco utente."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Impossibile aprire il certificato \"%s\"."
CERTIFICATE_READ_ERROR="Impossibile leggere il certificato \"%s\"."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Errore di decodifica del certificato."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Errore di decodifica del certificato \"%s\"."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="Il file del certificato \"%s\" non contiene una chiave pubblica e non è stato trovato un file .crt/.cer corrispondente."
LOCK_FILE_ERROR="Errore nel blocco del file '%s'."
UNLOCK_FILE_ERROR="Errore nello sblocco del file '%s'."
NOT_LOCKED="Il file '%s' non è bloccato."
KEY_SAVE_ERROR="Errore nel salvataggio della chiave nel file \"%s\"."
NEON_INIT_FAILED2="Inizializzazione fallita libreria Neon HTTP. Impossibile aprire la sessione."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Selezionare i file usando la barra alla fine del percorso risulta ambiguo. Rimuovi la barra per selezionare la cartella. Aggiungi * per selezionare tutti i file nella cartella."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="Connettendosi usando un indirizzo IP non è possibile verificare se il certificato è stato emesso per il server. Usa un nome host invece di un indirizzo IP."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="La chiave host prevista non era configurata. Usa lo switch -hostkey."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Reindirizzato ad un URL in chiaro."
HTTP_ERROR2="Ricevuta risposta %d \"%s\" da %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="File Gestore siti di FileZilla non trovato (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Nessun sito trovato nel file Gestore siti di FileZilla (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="Il sito FileZilla \"%s\" non è stato trovato."
SFTP_AS_FTP_ERROR="Non ti puoi connettere ad un server SFTP usando un protocollo FTP. Seleziona il protocollo corretto."
LOG_FATAL_ERROR="Errore riscontrato durante la registrazione eventi. Impossibile continuare."
SIZE_INVALID="'%s' non è una dimensione valida."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="File OpenSSH known_hosts non trovato."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Chiavi host non trovate in known_hosts."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Il contenuto degli Appunti non corrisponde alla chiave host nè alla sua impronta."
S3_ERROR_RESOURCE="Risorse: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Ulteriori dettagli: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Dettagli extra: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Accesso negato."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="La duplicazione diretta delle cartelle non è supportata. Usa la duplicazione tramite copia temporanea."
MISSING_TARGET_BUCKET="Specifica gettone destinazione."
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Il file non è crittografato usando una crittografia conosciuta."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Chiave di crittografia non valida.**\n\nLa chiave per la crittografia %s deve avere %d bytes. Deve essere inserita in notazione esadecimale (%d caratteri)."
UNREQUESTED_FILE="Il server ha inviato un file che non è stato richiesto."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Memorizzazione fallita nuova chiave host"
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="Quando si caricano dati in streaming, è possibile specificare solo una sorgente e la destinazione deve essere un nome file."
STREAM_READ_ERROR="Errore durante streaming sorgente"
S3_CONFIG_ERROR="Errore durante la lettura del parametro di configurazione AWS %s."
TIMEOUT_ERROR="Timeout in attesa della risposta del server."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Impossibile creare la cartella temporanea '%s'. Puoi cambiare la cartella principale per salvare i file temporanei in 'Impostazioni'."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="File di configurazione OpenSSH non trovato."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="Nessuna direttiva per host specifici trovata nel file di configurazione di OpenSSH."
FTP_MALFORMED_RESPONSE="Il server FTP ha restituito una risposta non valida '%s'."
S3_PROFILE_NOT_EXIST="Il profilo S3 \"%s\" non esiste o non contiene alcuna opzione pertinente."
CERTIFICATE_UNOPENABLE="Il file certificato \"%s\" non esiste o non può essere aperto."
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Impossibile caricare il file certificato \"%s\"."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="Il certificato in \"%s\" non corrisponde alla chiave pubblica nel file della chiave."
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Impossibile combinare il certificato in \"%s\" con la chiave privata."
KEYGEN_NOT_PUBLIC="Il file \"%s\" non è una chiave pubblica in un formato noto."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="L'host non sta comunicando da %d secondi.\n\n Attendi per altri %0:d secondi?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Parola chiave per chiave '%s':"
FILE_OVERWRITE="Il file '%s' esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
DIRECTORY_OVERWRITE="La cartella '%s' esiste già. Vuoi sovrascriverla?"
ALG_BELOW_TRESHOLD="Il primo %s supportato dal server è %s, che è inferiore alla soglia configurata di avviso.\n\nVuoi continuare con questa connessione?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="cifratura"
CIPHER_TYPE_CS2="cifratura client-server"
CIPHER_TYPE_SC2="cifratura server-client"
RESUME_TRANSFER2="**Vuoi riprendere il trasferimento?**\n\nLa cartella di destinazione contiene il file '%s' trasferito parzialmente.\n\nNota: rispondendo 'No' ripartirai a trasferire il file da zero."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="La cartella di destinazione contiene il file '%s' trasferito parzialmente, che è più grande del file sorgente. Il file sarà eliminato."
APPEND_OR_RESUME2="**Vuoi aggiungere il file '%s' alla fine del file esistente?**\n\nSeleziona invece 'No' per riprendere il trasferimento del file."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nNuovo:    \t%s byte, %s\nEsistente:\t%s byte, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="Il file '%s' è di sola lettura. Vuoi sovrascriverlo?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Vuoi sovrascrivere il file locale '%s'?**\n\nLa cartella di destinazione contiene già il file '%s'.\nScegli se vuoi sovrascrivere il file o saltare questo trasferimento mantenendo il file esistente."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Vuoi sovrascrivere il file remoto '%s'?**\n\nLa cartella di destinazione contiene già il file '%s'.\nScegli se vuoi sovrascrivere il file o saltare questo trasferimento mantenendo il file esistente."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="L'host non sta comunicando da più di %d secondi. Attendi ancora...\n\nNota: se il problema si ripete, prova a disabilitare 'Ottimizza dimensione buffer di connessione'."
RECONNECT_BUTTON="&Riconnetti"
RENAME_BUTTON="Nuovo no&me"
TUNNEL_SESSION_NAME="Tunnel per %s"
PASSWORD_TITLE="Password"
PASSPHRASE_TITLE="Parola chiave"
SERVER_PROMPT_TITLE="Richiesta server"
USERNAME_TITLE="Nome utente"
USERNAME_PROMPT2="Nome &utente:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Prompt server: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Nuova password"
PROMPT_PROMPT="&Risposta:"
TIS_INSTRUCTION="Usando autenticazione TIS.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="Usando autenticazione CryptoCard.%s"
PASSWORD_PROMPT="&Password: "
KEYBINTER_INSTRUCTION="Usando autenticazione tastiera-interattiva.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="Password &attuale:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&Nuova password:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="&Conferma nuova password:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Tunnel in autenticazine attraverso %s"
RENAME_TITLE="Trasferimento sotto nome diverso"
RENAME_PROMPT2="&Nuovo nome:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**Il certificato del server è sconosciuto. Non ci sono garanzie che il server sia il computer che tu credi essere.**\n\nSeguono i dettagli del certificato del server:\n\n%s\n\nSe ti fidi di questo certificato, seleziona 'Si'. Per connetterti senza conservare il certificato, seleziona 'No'. Per abbandonare la connessione, seleziona 'Annulla'.\n\nVuoi connetterti e conservare il certificato?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Organizzazione: %s\n|- Posizione: %s\n|- Altro: %s\n"
CERT_TEXT2="Emittente:\n%s\nSoggetto:\n%s\nValido:%s - %s\n\nFirma digitale:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nSommario: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&Parola chiave per il certificato client:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Parola chiave del certificato client"
KEY_TYPE_CONVERT4="**Vuoi convertire la chiave privata %s in formato PuTTY?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**Confermi che vuoi trasferire file multipli in un unico file '%s' nella cartellla '%s'?**\n\nI file saranno sovrascritti l'un l'altro.\n\nSe vuoi veramente trasferire tutti i file in una cartella '%s' mantenendo il loro nome, assicurati di terminare il percorso con una barra."
KEY_EXCHANGE_ALG="algoritmo scambio chiavi"
KEYKEY_TYPE="tipo chiave host"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="ID chiave accesso"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="ID &chiave accesso"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Chiave accesso segreto"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Chiave accesso segreto"
PROXY_AUTH_TITLE="Autenticazione proxy"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Nome &utente proxy:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="&Password proxy:"
YES_STR="Sì"
NO_STR="No"
SESSION_INFO_TIP2="Host: %s\nNome utente: %s\nFile chiave privata: %s\nProtocollo trasferimento: %s"
VERSION2="Versione %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="Operazione completata. La connessione è stata chiusa."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="La versione del protocollo SFTP non permette di rinominare i file"
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="Il server non supporta estensioni SFTP."
SFTP_EXTENSION_INFO="Il server supporta queste estensioni SFTP:"
APPEND_BUTTON="Aggiungi"
YES_TO_NEWER_BUTTON="Solo nuovi"
SCRIPT_HELP_DESC="Visualizza aiuto"
SCRIPT_EXIT_DESC="Chiudi tutte le sessioni e chiudi il programma"
SCRIPT_OPEN_DESC="Connetti al server"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Chiudi sessione"
SCRIPT_SESSION_DESC="Elenco sessioni connesse o selezione sessione attiva"
SCRIPT_PWD_DESC="Stampa cartella di lavoro remota"
SCRIPT_CD_DESC="Cambia cartella di lavoro remota"
SCRIPT_LS_DESC="Elenca contenuto della cartella remota"
SCRIPT_LPWD_DESC="Stampa cartella di lavoro locale"
SCRIPT_LCD_DESC="Cambia cartella di lavoro locale"
SCRIPT_LLS_DESC="Elenca contenuto della cartella locale"
SCRIPT_RM_DESC="Elimina file remoto"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Elimina cartella remota"
SCRIPT_MV_DESC="Sposta o rinomina file remoto"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Modifica permessi del file remoto"
SCRIPT_LN_DESC="Crea collegamento simbolico remoto"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Crea cartella remota"
SCRIPT_GET_DESC="Download file dalla cartella remota alla cartella locale"
SCRIPT_PUT_DESC="Trasferisci file dalla cartella locale alla cartella remota"
SCRIPT_OPTION_DESC="Imposta o visualizza valore opzioni di script"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Sincronizza cartella remota con quella locale"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Rifletti continuamente le modifiche in cartella locale in quella remota"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Host: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Sessione attiva: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Sessione '%s' chiusa."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Locale '%s' %s remoto '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' eliminato"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Controllo modifiche attivato, premi 'Ctrl-C' per interrompere..."
SKIP_ALL_BUTTON="Salta tutti"
SCRIPT_CALL_DESC2="Esegui comando remoto arbitrario"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Testo"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Binario"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Tipo trasferimento: %s|Binario|Testo|Automatico (%s)|Automatico"
COPY_INFO_FILENAME="Modifica nome file: %s|Nessuna|Tutto maiuscole|Tutto minuscole|Tutte iniziali maiuscole|Tutto minuscole 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Imposta permessi: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Aggiungi X alle cartelle"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Mantieni data/ora"
COPY_INFO_FILE_MASK="Maschera file: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Elimina attributo 'Archivio'"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Non sostituire caratteri invalidi"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Non mantenere data/ora"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Non calcolare dimensione trasferimento"
COPY_INFO_DEFAULT="Impostazioni predefinite trasferimento"
COPY_RULE_HOSTNAME="Nome host: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Nome utente: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Cartella remota: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Cartella locale: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Esplorazione sottocartelle di '%s'..."
SYNCHRONIZE_START="Controllo modifiche nelle cartelle %d..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Trovata modifica in '%s'"
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Inviato file '%s'"
SYNCHRONIZE_DELETED="Eliminato il file '%s'."
COPY_INFO_NOT_USABLE="L'impostazione di trasferimento configurata %s non può essere usata nel contesto attuale|Qualche|Tutti"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Ignora errori permesso"
AUTH_TRANSL_USERNAME="Usa nome utente \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Usa autenticazione 'tastiera interattiva'."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Autenticazione con chiave pubblica \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Parola chiave errata"
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Accesso negato"
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Autenticazione con chiave pubblica \"%s\" da agente."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Tentativo di autenticazione con chiave pubblica."
AUTH_PASSWORD="Autenticazione con password preimpostata"
OPEN_TUNNEL="Apertura tunnel ..."
STATUS_CLOSED="Connessione terminata."
STATUS_LOOKUPHOST="Ricerca host ..."
STATUS_CONNECT="Connessione host ..."
STATUS_AUTHENTICATE="Autenticazione ..."
STATUS_AUTHENTICATED="Autenticato."
STATUS_STARTUP="Avvio sessione ..."
STATUS_READY="Sessione avviata."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Lettura cartella remota ..."
USING_TUNNEL="Connessione attraverso tunnel..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Il server ha rifiutato la chiave."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Proibito dal lato amministrativo (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Connessione fallita (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Errore di rete: connessione a \"%HOST%\" rifiutata."
NET_TRANSL_RESET="Errore di rete: connessione reimpostata dalla rete"
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Errore di rete: connessione a \"%HOST%\" fuori tempo massimo"
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Host: %s\nNome utente: %s\nProtocollo di trasferimento: %s"
RESUME_BUTTON="&Riprendi"
FTP_NO_FEATURE_INFO="Il server non supporta qualsiasi funzionalità FTP aggiuntiva."
FTP_FEATURE_INFO="Il server supporta queste funzionalità FTP aggiuntive:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Limite velocità di trasferimento: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="&Copia chiave"
UPDATE_KEY_BUTTON="Aggiorna"
ADD_KEY_BUTTON="&Aggiungi"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Mantieni sola lettura"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Confronto..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Sincronizzazione..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Nulla da sincronizzare"
SPEED_UNLIMITED="Illimitato"
FTPS_IMPLICIT="Criptazione TLS/SSL implicita"
FTPS_EXPLICIT="Criptazione TLS/SSL esplicita"
SCRIPT_ECHO_DESC="Visualizza i suoi argomenti come messaggio"
SCRIPT_STAT_DESC="Ottiene attributi del file remoto"
HOSTKEY="L'impronta digitale chiave host è %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Opzione -filemask annulla opzioni obsolete includi/escludi."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Solo fil&e nuovi o aggiornati"
FTP_SUGGESTION="Il server ha rifiutato la connessione SFTP ma è in ascolto per connessioni FTP.\n\nVuoi usare il protocollo FTP invece di SFTP? Meglio usare la criptazione."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Aprire una sessione usando parametri a riga di comando in uno script è sconsigliato. Usa invece il comando 'apri'."
ANY_HOSTKEY="ATTENZIONE! Stai rinunciando alla sicurezza e accettando ogni chiave come configurato!"
ANY_CERTIFICATE="ATTENZIONE! Stai rinunciando alla sicurezza e accettando ogni certificato come configurato!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Nuovo file locale %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Nuovo file remoto %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="Il file locale %s è più recente del file remoto %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="Il file remoto %s è più recente del file locale %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="File remoto orfano %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="File locale orfano %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Trovate differenze:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Rimuovi carattere EOF"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Rimuovi BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Si stanno usando impostazioni di trasferimento diverse da quelle predefenite."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Si stanno usando opzioni di sincronizzazione diverse dalle impostazioni predefenite."
VERSION_BUILD="Build"
VERSION_DEV_BUILD="Build Dev"
VERSION_DEBUG_BUILD="Build Debug"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- NON distribuire"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="Il server supporta queste estensioni WebDAV:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Esclu&di cartelle"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Calcola checksum dei file remoti"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Caricamento certificato client ..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Il server chiede l'autenticazione con un certificato client."
LOCKED="Bloccato"
EXECUTABLE="Eseguibile"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Lo script non fa non fa uso di parametri indipendenti. I parametri specificati nella riga di comando non saranno utilizzati. Probabilmente la sintassi della riga di comando è sbagliata."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="Nello script, dovresti usare uno switch -hostkey per configurare la chiave host prevista."
SCRIPT_SITE_WARNING="Nello script non dovresti fare affidamento sui siti salvati, ma usare invece questo comando:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Imposta le opzioni di sessione"
CODE_CONNECT="Connetti"
CODE_PS_ADD_TYPE="Carica assembly .NET WinSCP"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (includi cartelle)"
TEXT_FILE_ENCODING="Il file deve essere codificato UTF-8 o UTF-16."
AND_STR="%s e %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Modifica password..."
PASTE_KEY_BUTTON="Incolla chiave"
SCRIPT_CP_DESC="Duplica file remoto"
TIME_UNKNOWN="Sconosciuto"
KEY_DETAILS="    Algoritmo:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
COPY_KEY_ACTION="&Copia impronta chiave negli Appunti"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Copia impronta certificato negli Appunti"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Non crittografare nuovi file"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Escludi file nascosti"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Escludi cartelle vuote"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**La chiave pubblica \"%s\" è stata installata.**\n\nAdesso puoi fare login nel server usando la coppia di chiavi."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Sono state rilevati permessi potenzialmente errati del file \"%s\" e/o della sua cartella. Per favore controllali."
TIME_RELATIVE="proprio ora|oggi|ieri|domani|un secondo fa|%d secondi fa|un minuto fa|%d minuti fa|un'ora fa|%d ore fa|un giorno fa|%d giorni fa|una settimana fa| %d settimane fa|un mese fa|%d mesi fa|un anno fa|%d anni fa"
PUTTY_BASED_ON="Il codice SSH e SCP è basato su PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="Il codice FTP è basato su FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Questo prodotto include software sviluppato da OpenSSL Project per l'uso in OpenSSL Toolkit %s."
NEON_BASED_ON2="Codice WebDAV/HTTP basato su libreria neon %s"
S3_BASED_ON="Codice S3 basato su libreria libs3 %s"

[TextsCore2.rc]
UNKNOWN_KEY4="**Continue connessioni ad un server sconosciuto e la relativa chiave host aggiunta nella cache?**\n\nLa chiave host del server non è stata trovata nella cache. Non c'è nessuna garanzia che il server è il computer che tu pensi.\n\nDettagli della chiave %s del server:\n\n%s\n\nSe ti fidi di questo host, seleziona 'Sì'. Per collegarti senza aggiungere la chiave host alla cache, seleziona 'No'. Per annullare la connessione seleziona 'Annulla'."
DIFFERENT_KEY5="**ATTENZIONE - POTENZIALE VIOLAZIONE DELLA SICUREZZA! **\n\nLa chiave host del server non corrisponde a quella che WinSCP ha nella cache. Ciò significa che l'amministratore del server ha modificato la chiave host, o il server presenta una chiave diversa in determinate circostanze o si è connessi ad un altro computer che finge di essere il server.\n\nI dettagli della nuova chiave di %s sono:\n\n%s\n\nSe ti aspettavi questa modifica, fidati della nuova chiave e vuoi continuare a connetterti al server, seleziona 'Aggiorna' per aggiornare la cache, o seleziona 'Aggiungi' per aggiungere la nuova chiave alla cache mantenendo quella vecchia. Se vuoi continuare a connetterti ma senza aggiornare la cache, seleziona 'Salta'. Se vuoi abbandonare completamente la connessione, seleziona 'Annulla'. Selezionare 'Annulla' è l'unica scelta sicura garantita."
OLD_KEY="Stai caricando una chiave privata SSH-2 che aveva una vecchia versione di formato file. Questo significa che il tuo file chiave non è completamente a prova di manomissione. Ti suggeriamo di convertire la tua chiave nel nuovo formato.\n\nPuoi effettuare tale conversione caricando la chiave in PuTTYgen e poi salvandola nuovamente."
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <comando> [ <comando2> ... ] ]\n  Visualizza elenco dei comandi quando non sono specificati parametri.\n  Visualizza aiuto per ogni comando quando alcuni sono specificati.\nalias:\n  man\nesempi:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  Chiude tutte le sessioni e chiude il programma.\nalias:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <sessione> ]\n  Chiude la sessione specificata dal suo numero. Quando il numero sessione non\n  è specificato, chiude la sessione attualmente selezionata.\nesempi:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <sessione> ]\n  Crea sessione specificata dal suo numero attivo. Quando il numero di sessione\n  non è specificato, elenca le sessioni connesse.\nesempi:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  Stampa cartella di lavoro remota attuale per la sessione attiva.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <cartella> ]\n  Cambia cartella di lavoro remota per la sessione attiva.\n  Se la cartella non è specificata, cambia con cartella Home.\nesempi:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  Stampa cartella di lavoro locale attuale (valida per tutte le sessioni).\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <cartella>\n  Cambia cartella di lavoro locale per tutte le sessioni.\nesempi:\n  cd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <cartella> [ <cartella2> ... ]\n  Elimina uno o più cartelle remote. Se il cestino remoto è\n  configurato, muove le cartelle nel cestino invece di eliminarle.\nesempi:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <destinazione> <colleg. simbolico>\n  Crea un collegamento simbolico remoto.\nalias:\n  symlink\nesempi:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <cartella>\n  Crea una cartella remota.\nesempi:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7="synchronize local|remote|both [ <cartella locale> [ <cartella remota> ] ]\n  Quando il primo parametro è 'local' sincronizza la cartella locale con quella\n  remota. Quando il primo parametro è 'remote' sincronizza la cartella remota\n  con quella locale. Quando il primo parametro è 'both' sincronizza le cartelle\n  una rispetto all'altra.\n  Quando non sono specificate le cartelle vengono sincronizzate le cartelle di\n  lavoro attuali.\n  Nota: Le conferme di sovrascrittura sono sempre disattivate per il comando.\nopzioni:\n  -preview             Solo anteprima delle modifiche, non sincronizza\n  -delete              Elimina file obsoleti\n  -mirror              Modalità mirror (sincronizza anche i file vecchi).\n                       Ignorata per 'both'.\n  -criteria=<criteria> Criteri di confronto. Valori possibili sono 'none',\n                       'time', 'size' e 'either'. Ignorata per 'both'.\n  -permissions=<mode>  Imposta permessi\n  -nopermissions       Mantiene permessi come predefiniti\n  -speed=<kibps>       Limita velocità di trasferimento\n  -transfer=<mode>     Modalità trasferimento: binary, ascii, automatic\n  -filemask=<mask>     Imposta maschera file.\n  -resumesupport=<state> Configura supporto di ripresa trasferimento.\n                       I valori possibili sono 'on', 'off' o soglia\nopzioni operative:\n  reconnecttime\nesempi:\n  synchronize remote -delete\n  synchronize both d:\\www /home/martin/public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <comando>\n  Con i protocolli SFTP e SCP, esegue comandi arbitrari dalla riga di\n  comando remota.\n  Se la sessione attuale non permette l'esecuzione di comandi remoti\n  arbitrari, una sessione riga di comando remota verrà automaticamente\n  aperta.\n  Con il protocollo FTP, esegue un comando di protocollo.\n  I comandi non devono richiedere input dell'utente.\nalias:\n  !\nesempi:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <messaggio>\n  Scrive messaggio nell'output dello script.\nesempio:\n  echo Inizia upload...\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <file>\n  Recupera ed elenca gli attributi del file remoto specificato.\nesempio:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL="https://www.galdiolo.net/"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Impossibile creare la cartella '%s'."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nAvviso: interrompendo questa operazione chiuderai la connessione!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Impossibile creare il collegamento."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Impossibile sovrascrivere il sito speciale '%s'."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Impossibile esplorare cartella '%s'."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Elenco file upload non specificato."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Impossibile rimuovere cartella temporanea '%s'."
EXECUTE_FILE_ERROR="Impossibile aprire o eseguire il file '%s'"
EDITOR_ERROR="Impossibile eseguire l'editor '%s'."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Impossibile aprire la cartella corrispondente nel pannello opposto. Navigazione sincronizzata cartelle fallita. È stata disattivata."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Impossibile determinare la scorciatoia '%s'."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' non è un nome valido di profilo di posizione."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' non è un nome valido di cartella di profilo di posizione."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="La cartella di profilo di posizione con nome '%s' esiste già."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="La descrizione del comando personalizzato non può contenere '%s'."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Il comando personalizzato con descrizione '%s' esiste già."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Controllo errore per aggiornamenti applicazione."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Impossibile interrogare la homepage dell'applicazione per informazioni aggiornamenti."
REGISTER_URL_ERROR2="Impossibile registrare l'applicazione per gestire gli indirizzi URL."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex non rilasciato nell'intervallo richiesto."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex dell'estensione trascinamento interprete comandi non rilasciato nell'intervallo richiesto."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP non è stato capace di rilevare la cartella dove i file trascinati sono stati rilasciati.** O non hai rilasciato i file in una cartella corretta (es. Esplora File) o non hai ancora riavviato il computer dopo l'installazione per caricare l'estensione di trascinamento.\n\nIn alternativa puoi optare per la modalità di drag && drop compatibile (dalla finestra 'Impostazioni'), che usa una cartella temporanea per i download. Questo ti permette di rilasciare i file in ogni destinazione."
UNKNOWN_TRANSLATION="Il file '%s' non contiene la traduzione per questa versione di prodotto."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Il file '%s' contiene la traduzione per %s versione %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI con Kerberos non sono supportati in questo sistema."
WATCH_ERROR_GENERAL="Errore controllo modifiche."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Errore controllo modifiche nella cartella '%s'."
FILE_WATCH_ERROR="Errore controllo modifiche del file '%s'."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Impossibile uploadare il file modificato '%s'**\n\nLa sessione '%s' è già stata chiusa.\n\nApri una nuova sessione nello stesso sito e prova a salvare il file nuovamente."
TOO_MANY_EDITORS="Ci sono già troppi file aperti. Chiudi prima qualche file."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Elimina il file. Altrimenti l'applicazione non funzionerà correttamente."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP non è stato in grado di determinare l'applicazione avviata per aprire il file. WinSCP non può controllare le modifiche al file e così non uploaderà il file modificato.\n \nUna causa del problema potrebbe essere l'apertura del file in un'altra applicazione.\n \nSe vuoi usare l'applicazione per aprire i file da WinSCP, configurala come un editor esterno.\n \nNota che il file rimarrà nella cartella temporanea."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Alcune cartelle temporanee non sono state eliminate. Se alcuni file salvati in esse sono aperti, chiudili e riprova."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Per usare il comando personalizzato selezionato, solo un file per eseguire il comando con il file per ognuno dei file selezionati nel pannello opposto. Altrimenti possono essere selezionati lo stesso numero di file in entrambi i pannelli per eseguire il comando sulle coppie di file."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Per usare il comando personalizzato selezionato solo un file deve essere selezionato nel pannello locale."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Alcuni dei file remoti selezionati non sono stati scaricati. Il comando personalizzato selezionato deve essere eseguito per coppie di file, così non è possibile."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Impossibile inizializzare il terminale esterno."
CONSOLE_COMM_ERROR="Impossibile aprire l'oggetto mappa per avviare la comunicazione con il terminale esterno."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="In attesa che il terminale esterno completi il comando."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Protocollo versione %d incompatibile con il terminale esterno."
ADD_PATH_ERROR="Errore nell'aggiunta del percorso\n\n'%s'\n\nal PATH di sistema (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Errore nella rimozione del percorso\n\n'%s'\n\ndal PATH di sistema (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Il file '%s' è già aperto in un'altra applicazione o lo si sta caricando."
COPY_PARAM_NO_RULE="Non hai specificato alcuna maschera come regola di selezione automatica."
COPY_PARAM_DUPLICATE="Esiste già una pre-impostazione di trasferimento con la descrizione '%s'."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="** Al momento non è possibile eseguire il comando personalizzato '%s'.\n** Potrebbe essere necessario selezionare i file per il comando o aprire prima una sessione."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad hoc"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Impossibile aggiornare il file '%s'. La sessione '%s' è stata già chiusa."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="La password non può essere decriptata"
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Non hai inserito la password principale corretta."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="La nuova password principale e quella re-inserita non sono la stesse."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Password principale: "
CONSOLE_SEND_PIPE="Output della console esterna reindirizzato ad una pipe. Assicurarsi che la pipe sia letta."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' è un'area di lavoro, non una cartella di siti."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' è una cartella di siti, non un'area di lavoro."
SHELL_PATTERN_ERROR="Errore durante l'esecuzione del comando \"%s\" (%s)."
PATH_ENV_TOO_LONG="Impossibile aggiungere il nuovo percorso a %PATH%, %PATH% è già troppo lungo."
STACK_TRACE="Stack trace:"
PUTTY_NO_SITES2="Nessun sito trovato nella chiave di registro dei siti %s (%s)."
BATCH_SET_NO_MASK="Nessuna maschera di sito specificata."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Nessuna impostazione di sito specificata."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Non modificato"
BATCH_SET_CHANGED="Cambiato"
BATCH_SET_SUMMARY="%d siti trovati, %d siti modificati"
KEYGEN_NO_INPUT="Deve essere specificato il file della chiave sorgente."
KEYGEN_NO_ACTION="Nessuna azione specificata."
KEYGEN_SSH1="La modifica delle chiavi SSH-1 non è supportata."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Le parole d'ordine non corrispondono."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Deve essere specificato il file della chiave destinazione."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Errore di download dell'aggiornamento. Riprova più tardi."
UPDATE_VERIFY_ERROR="L'aggiornamento scaricato non può essere verificato. Riprova più tardi."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Il tuo indirizzo email non è autorizzato agli aggiornamenti automatici."
UPDATE_EXPIRED="L'autorizzazione del tuo indirizzo email per gli aggiornamenti automatici è scaduta."
UPDATE_TOO_MANY="Il tuo indirizzo email è stato bloccato per gli aggiornamenti automatici a causa di un uso eccessivo."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Per abilitare gli aggiornamenti automatici per il tuo indirizzo email, compila il modulo di donazione (incluso il tuo indirizzo postale).\n\nTroverai un collegamento al modulo nella ricevuta che ti è stata inviata dopo la tua donazione."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Cerca nella posta in arrivo di %s il messaggio \"%s\"."
UPDATE_TOO_LOW="La tua donazione è al di sotto del limite richiesto per abilitare gli aggiornamenti automatici."
TIPS_NONE="Nessun suggerimento."
KEYGEN_PUBLIC="La conversione di chiavi pubbliche non è supportata."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Sessione sicura (SSH o TLS/SSL) non specificata."
EXTENSION_NOT_FOUND="Nessuna estensione trovata nel documento."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="L'estensione richiede %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Valore non valido \"%s\" della direttiva di estensione %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Manca la direttiva di estensione obbligatoria %s."
EXTENSION_DUPLICATE="Esiste già un'estensione con nome \"%s\"."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="L'estensione è già installata."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Errore nel caricamento dell'estensione da \"%s\"."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Nessuna sessione aperta**\nIl comando selezionato ha opzioni specifiche per il sito, ma nessuna sessione è aperta."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP non è riuscito a rilevare una cartella dove sono stati rilasciati i file.** Nella modalità drag&drop predefinita, WinSCP permette di rilasciare file solo su unità locali e unità di rete mappate.\n\nNelle impostazioni puoi permettere il rilascio di file su altre destinazioni. Premere il tasto di Aiuto per i dettagli."
JUMPLIST_ERROR="Errore durante aggiornamento elenco 'Vai a'."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Troppi parametri."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Il sito con il nome '%s' esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="La cartella '%s' non esiste. Vuoi crearla?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Vuoi annullare il trasferimento file?**\n \nL'operazione non può essere annullata durante il trasferimento file.\nSeleziona 'Sì' per annullare trasferimento file e chiudere la connessione.\nSeleziona 'No' per terminare il trasferimento file attuale.\nSeleziona 'Annulla' per continuare l'operazione."
CONFIRM_DELETE_FILE="Sei sicuro di voler eliminare il file '%s'?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Sei sicuro di voler eliminare %d file selezionati?"
CLOSE_SESSION="Vuoi terminare la sessione '%s' e chiudere l'applicazione?"
NEVER_ASK_AGAIN="Non chiederlo ancora"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="Spazio insufficiente nell'unità temporanea!\n\nQuando trascini i file dalla cartella remota, i file sono scaricati prima nella cartella temporanea '%s'. Ci sono %s liberi nell'unitàe. La dimensione totale dei file trascinati è %s.\n\nNota: la cartella temporanea può essere modificata dalla finestra 'Impostazioni'.\n\nVuoi ancora scaricare i file?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Vuoi aggiungere la cartella '%s' ai segnalibri?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Vuoi creare il collegamento sul desktop per il sito '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Vuoi creare il collegamento in 'Invia a' per il sito '%s'?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Vuoi creare l'icona/collegamento selezionato?"
CLOSE_SESSIONS="Vuoi terminare tutte le sessioni e chiudere l'applicazione?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Vuoi eliminare la cartella di profilo di posizione selezionata?"
PREV_BUTTON="Indietro"
NEXT_BUTTON="Avanti"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Vuoi registrare WinSCP per gestire gli indirizzi URL?"
UNINSTALL_CLEANUP="Vuoi ripulire i dati memorizzati dall'applicazione in questo computer?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nVuoi chiudere l'applicazione?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\nVuoi terminare le %d sessioni rimanenti e chiudere l'applicazione?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Ci sono ancora alcuni trasferimenti in background in coda. Vuoi sconnettere comunque?**\n \nAvviso: selezionando 'OK' tutti i trasferimenti saranno immediatamente terminati."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Vuoi aprire una sessione separata dell'interprete dei comandi?**\n\nLa sessione attuale %s non supporta il comando richiesto. Per processarlo può essere aperta una sessione separata.\n \nNota: il server deve fornire un interprete di comandi tipo-Unix e l'interprete deve usare la stessa sintassi di percorso della sessione attuale %s."
PENDING_EDITORS="Ci sono alcuni file aperti. Chiudi i file prima di uscire dall'applicazione.\n \nAvviso: se ignori questo messaggio, i file aperti potranno restare nella cartella temporanea."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Vuoi eliminare le vecchie cartelle temporanee?**\n\nWinSCP ha trovato %d cartelle temporanee, probabilmente create in passato. Queste cartelle possono contenere file precedentemente modificati o scaricati.\n\nPuoi anche aprirle per esaminarne il contenuto ed eliminarle per conto tuo."
OPEN_BUTTON="Apri"
NEVER_SHOW_AGAIN="Non visualizzare più questo messa&ggio"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Vuoi creare un'icona sul desktop per tutti gli utenti?**\n \nPer fare ciò devi avere i privilegi di amministratore."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Vuoi aggiungere la cartella dell'applicazione\n\n'%s'\n\nal PATH di sistema (%%PATH%%)?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="L'editor (applicazione) eseguito per aprire il file '%s' è stato chiuso troppo presto. Se non è stato chiuso da te, può essere successo perché l'editor esterno apre più file in una finestra (processo). In questo caso le istanze addizionali eseguite dell'editor mandano il nuovo file all'istanza esistente e si chiudono immediatamente. Per supportare questi tipi di editor, WinSCP deve adattare il suo comportamento, non rimuovere il file mentre il processo esce, ma mantenerlo finché WinSCP è in esecuzione. Il comportamento può essere attivato deselezionando l'opzione 'L'editor esterno apre ogni file in una finestra (processo) separata'. Se il tuo editor non è di questo tipo, ignora questo messaggio e lascia che il file sia rimosso dalla cartella temporanea ora.\n \nVuoi rimuovere il file aperto ora? (selezionando 'No' abiliterai il comportamento speciale e manterrai il file nella cartella temporanea.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Vuoi attivare la direzione selezionata in modo predefinito?**\n\nNon hai tenuto conto della direzione di sincronizzazione pre-selezionata. In modo predefinito, la direzione è determinata dal pannello dei file attivo prima che tu faccia partire la funzione di sincronizzazione."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Vuoi prima eseguire la sincronizzazione completa della cartella remota?**\n \nLa funzione 'Mantieni aggiornata cartella remota' funziona correttamente solo se la cartella remota è sincronizzata con quella locale prima che parta.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Sei sicuro di voler eliminare la sessione salvata '%s'?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Trovate più di %d cartelle e sottocartelle. Controllare le modifiche in un grande numero di cartelle può rallentare in maniera significativa il computer.\n \nVuoi controllare fino ad altre %d cartelle?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="Sei sicuro di voler spostare il file '%s' nel Cestino?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Sei sicuro di voler spostare %d file selezionati nel Cestino?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="Il file è stato modificato. Le modifiche andranno perse se si ricarica il file. Vuoi continuare?"
CONFIGURE_BUTTON="&Configura..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**Vuoi provare a creare la cartella '%s'?**\n\nImpossibile aprire la cartella corrispondente nel pannello opposto."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Aggiungi ai preferiti condivi&si"
HELP_SEND_MESSAGE2="**Vuoi inviare il messaggio al sito di WinSCP?**\n\nNon ci sono pagine di aiuto associate al messaggio. WinSCP può cercare per te il messaggio testo nella sua documentazione nel sito.\n\nNota: WinSCP invierà il messaggio così com'è attraverso una connessione internet non sicura. Assicurati che il messaggio non contenga informazioni sensibili come nomi di file, informazioni di accesso o host."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**La password è troppo semplice e potrebbe non fornire sicurezza sufficiente contro attacchi di forza bruta o di dizionario.\nSei sicuro di volerla usare?**\n\nNota: buone password hanno almeno 6 caratteri e contengono sia lettere maiuscole che minuscole, numeri e caratteri speciali, come delimitatori, simboli, lettere accentate, ecc."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Vuoi creare un collegamento sul desktop per la cartella di siti '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Vuoi creare un collegamento sul desktop per l'area di lavoro '%s'?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="Vuoi riconnettere la sessione '%s' per inviare il file '%s' modificato?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Vuoi terminare tutte le sessioni e chiudere l'applicazione senza salvare l'area di lavoro?"
IMPORT_SESSIONS2="**Hai sessioni o siti salvati in %s.\n\nVuoi importarli in WinSCP?**\n\n(puoi importarli quando vuoi dal pannello di accesso)|Clien PuTTY SSH|Client FTP Filezilla|%s e %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**Vuoi ripristinare la configurazione da un backup?**\n\nL'importazione della configurazione sovrascriverà tutte le impostazioni ed i siti.\nWinSCP verrà riavviato con la nuova configurazione.\nConsidera la possibilità di salvare il lavoro e creare un backup della configurazione attuale."
ALL_BUTTON="Tutti"
YES_TO_ALL_BUTTON="Sì a tutti"
REPORT_BUTTON="Segnala"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="È in esecuzione un'altra istanza di WinSCP.\n\nImpostare o cancellare la password principale mentre un'altra istanza di WinSCP è in esecuzione può causare la perdita delle password salvate.\n\nChiudi le altre istanze di WinSCP prima di continuare."
EDIT_SESSION_REATTACH="**Vuoi allegare il file modificato '%s' alla sesssione '%s'?**\n\nLa sessione originale usata per scaricare il file '%s' nell'editor era già stata chiusa."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Vuoi fare in modo che WinSCP non gestisca più gli indirizzi URL?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="** Stai prova ad aprire un file di grandi dimensioni? **\n\nIl file che stai tentando di aprire in un editor interno è troppo grande (%s).\nL'editor interno di WinSCP non è progettato per modificare file di grandi dimensioni.\nConsidera l'uso di un editor esterno in grado di modificare file di grandi dimensioni.\n\nPotresti provare ad aprire comunque il file, ma WinSCP potrebbe non riuscirci."
CLOSE_BUTTON="Chiudi"
EXTENSION_UNTRUSTED="L'estensione non proviene da una fonte attendibile. Sei sicuro di volerla installare?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Stai usando la versione aggiornata e compatibile dell'estensione.**\n\nLa versione aggiornata dell'estensione non è stata ancora esaminata o non è compatibile con questa versione di WinSCP."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Vuoi sovrascrivere un file INI esistente '%s'?**\n\nScegli 'Sovrascrivi' per sovrascrivere il file INI selezionato con la configurazione attuale.\n\nScegli 'Usa' per riavviare WinSCP con una configurazione caricata dal file INI selezionato. La tua configurazione attuale verrà mantenuta e potrai ripristinarla se necessario.|S&ovrascrivi|&Usa"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Vuoi sovrascrivere un file INI di sola lettura '%s' per salvare la configurazione attuale?**Questa domanda viene posta quando tieni premuto il tasto Maiusc mentre chiudi WinSCP e il tuo file INI è in sola lettura. Di solito i file INI in sola lettura non vengono sovrascritti e ogni modifica alla configurazione viene persa chiudendo WinSCP."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Vuoi terminare la sessione '%s' e chiudere l'applicazione senza salvare l'area di lavoro?"
CLOSE_WORKSPACE="Vuoi chiudere l'applicazione senza salvare uno spazio di lavoro?"
TOO_MANY_SESSIONS="**Vuoi davvero aprire un'altra scheda?**\nHai già %d schede aperte.\nConsidera di chiudere prima alcune schede per liberare risorse nel computer."
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="Il file remoto è stato modificato mentre lo stavi modificando.\nVuoi sovrascriverlo comunque?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Nessuna differenza trovata."
SHORTCUT_INFO_TIP="Apre il sito '%s'\n%s"
SKIP_BUTTON="&Salta"
SAVE_CHANGES="Il file è stato modificato. Vuoi salvare le modifiche?"
DOCUMENT_WAIT="Attesa chiusura del documento..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (upload usando %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (per upload)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Locale: %s\nRemoto: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Tocca"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Esegui"
ERROR_LIST_COUNT="%d errore/i verificatosi durante l'ultima operazione. Vuoi visualizzarlo/i?"
ERROR_LIST_NUMBER="Errore %d di %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="La versione è aggiornata."
NEW_VERSION4="È disponibile la nuova versione %s."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="Parametri comando '%s'"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="Valore &parametro:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: Protocollo %s"
QUEUE_CONNECTING="Connessione ..."
QUEUE_QUERY="Richiesta"
QUEUE_ERROR="Errore"
QUEUE_PROMPT="Prompt"
QUEUE_PENDING="In attesa..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Comprimi Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="Nome &archivio:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="Estrai &Tar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&Estrai nella cartella:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep"
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&Cerca per modello:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d Lettura cartella..."
QUEUE_LISTING="Creazione elenco..."
UPGRADE_BUTTON="Aggiorna"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="La pre-impostazione di trasferimento '%s' è stata selezionata automaticamente."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Ritorno alla pre-impostazione di trasferimento '%s'."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Ritorna alle impostazioni di trasferimento predefinite."
COPY_PARAM_RULE="Regola selezione automatica:\n%s"
QUEUE_PAUSED="In pausa"
INTERNAL_EDITOR_NAME="Editor &interno"
APP_EARLY_CLOSED="L'applicazione eseguita per aprire il file '%s' è stata chiusa troppo presto. Se non è stata chiusa da te, può essere successo perché l'applicazione apre più file in una finestra (processo). Le istanze aggiuntive dell'applicazione inviano il nuovo file all'istanza esistente e si chiudono immediatamente. WinSCP può supportare questo tipo di applicazioni solo come editor esterno.\n \nSe vuoi usare l'applicazione per aprire i file da WinSCP, configurala come un editor esterno."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Modifica (esterno)|Modifica i file selezionati usando l'editor esterno '%s'"
MASK_HINT2="* individua ogni numero di caratteri.\n? individua esattamente un carattere.\n[abc] individua un carattere dalla serie.\n[a-z] individua un carattere dall'intervallo.\nEsempio: *.html; photo??.png"
PATH_MASK_HINT2="La maschera può essere estesa con una maschera di percorso.\nEsempio: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Modelli:\n!! espande in punto esclamativo\n! espande in nome file\n!& espande in un elenco di file selezionati (chiusi tra virgolette, delimitati da spazio)\n!/ espande in cartella remota attuale\n!S espande in URL della sessione attuale\n!@ espande in nome host della sessione attuale\n!U espande in nome utente della sessione attuale\n!P espande in password della sessione attuale\n!# espande in numero porta della sessione attuale\n!N espande in nome della sessione attuale\n!?prompt[\\]?default! espande in valore inserito dall'utente con il prompt dato e predefinito (l'opzionale \\ evita l'escaping)\n!`command` espande nell'output di un comando locale\n \nModelli comando locali:\n!^! espande in nome file dal pannello locale\n \nEsempio:\ngrep \"!?Pattern:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Tutti i trasferimenti in background sono stati completati. La connessione è stata chiusa."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Lettura della cartella remota annullata."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Navigazione sincronizzata %s.|attivata|disattivata"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Visualizzazione file nascosti %s.|attivata|disattivata"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Lettura automatica della cartella remota dopo l'operazione %s.|attivata|disattivata"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Il trasferimento in background richiede la tua attenzione."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="La coda di trasferimento è vuota."
LOG_FILE_HINT3="!Y anno\n!M mese\n!D giorno\n!T ora\n!P ID processo\n!@ nome host\n!S nome sessione\nEsempio: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="Quando si seleziona la connessione FTP tramite proxy la modalità passiva deve essere abilitata."
UPDATE_DISABLED="Il controllo degli aggiornamenti è temporaneamente disabilitato. Riprova più tardi."
UPDATE_URL_BUTTON="&Vai a"
WHATS_NEW_BUTTON="Quali sono le novità?"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="L'operazione è stata completata."
CUSTOM_COMMAND_PRINT="Stam&pa"
OPEN_EDITOR_NAME="&Applicazione associata"
AUTO_SWITCH_ON="ON"
AUTO_SWITCH_OFF="OFF"
AUTO_SWITCH_AUTO="Automatico"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Password principale impostata correttamente.**\n\nLe tue password salvate sono ora messe al sicuro dalla criptazione AES."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Password principale modificata correttamente."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Hai eliminato la tua password principale.**\n\nOra le tue password salvate non sono sicure."
UPDATE_NEXT="Prossimo controllo: %s"
JUMPLIST_RECENT="Siti recenti"
COMBINING_MASKS_HINT="Le maschere sono separate da 'punto e virgola' o virgola.\nPosiziona le maschere di esclusione dopo il pipe."
DIRECTORY_MASK_HINT="Una maschera che termina con / seleziona le cartelle."
FILE_MASK_EX_HINT=">dimensione individua file più grandi di dimensione\n<dimensione individua file più piccoli di dimensione\n>yyyy-mm-dd individua file modificati dopo la data\n<yyyy-mm-dd individua file modificati prima della data\nEsempio: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Vedi l'aiuto per altre opzioni."
USAGE_DATA2="**Le seguenti statistiche sull'uso sono inviate anonimamente al team WinSCP.**\n\nNel corso del tempo altri parametri possono essere raccolti, torna più tardi per verificare o consulta l'Aiuto."
USAGE_DATA_NONE2="Non ci sono ancora statistiche sull'uso corrispondenti. Prova più tardi o consulta l'Aiuto."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Apre cartella di siti '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Apre area di lavoro '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="Aree di lavoro recenti"
NEW_WORKSPACE="La mia area di lavoro"
AUTO_WORKSPACE="L'area di lavoro '%s' sarà salvata automaticamente."
WORKSPACE_INFO_TIP="Area di lavoro: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Conferma di trasferimento disattivata**\n\nHai scelto di non visualizzare la prossima volta la finestra di dialogo con le opzioni di trasferimento. fai clic qui per annullare."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Pre-impostazioni"
QUEUE_DONE="Completati"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Vuoi usare '%s' al posto dell'editor interno predefinito?**\n\nWinSCP ha rilevato che hai un editor di testo personalizzato '%s' associato con i file di testo."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nCi sono stati alcuni errori nella criptazione delle password usando la nuova password principale o decriptando le password."
REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP è un famoso client gratuito SFTP e FTP per Windows, un potente file manager che migliorerà la tua produttività. Supporta inoltre i protocolli Amazon S3, FTPS, SCP e WebDAV. Gli utenti esperti possono automatizzare WinSCP usando l'assembly .NET."
MESSAGE_LOADING="Caricamento..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nfai clic qui per visalizzare le novità."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d Risoluzione collegamenti e lettura cartelle"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Impossibile visualizzare"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Uso:"
USAGE_SESSION="Nome del sito o specifica diretta della sessione."
USAGE_NEWINSTANCE="Apri sessione in una nuova finestra, anche se %APP% è già in esecuzione."
USAGE_EDIT="Apri file remoto nell'editor interno."
USAGE_SYNCHRONIZE="Sincronizza contenuto di due cartelle."
USAGE_KEEPUPTODATE="Avvia la funzione che tiene aggiornata la cartella remota."
USAGE_DEFAULTS="Avvia l'operazione senza visualizzare la finestra di dialogo delle opzioni."
USAGE_CONSOLE="Modalità console (testo). Modalità predefinita, quando invocata usando %APP%.com."
USAGE_SCRIPT="Esegui file script batch. Se lo script non termina con il comando 'exit', segue la modalità interattiva normale."
USAGE_COMMAND="Esegui un elenco di comandi script."
USAGE_PARAMETER="Passa un elenco di parametri allo script."
USAGE_INI="Percorso del file INI di configurazione."
USAGE_RAWCONFIG="Configura ogni impostazione usando formato raw come in un file INI."
USAGE_BATCHSETTINGS="Aggiorna impostazione dei siti che corrispondono a una maschera usando un formato RAW come in un file INI."
USAGE_LOG="Attiva registrazione eventi della sessione in un file."
USAGE_LOGLEVEL="Livello registrazione (0..2), aggiungi * per abilitare la registrazione delle password."
USAGE_XMLLOG="Attiva registrazione XML su file."
USAGE_XMLGROUPS="Raggruppa tutti gli elementi del registro XML che appartengono allo stesso comando."
USAGE_PRIVATEKEY="File di chiave privata SSH."
USAGE_HOSTKEY="Impronta digitale chiave host SSH del server."
USAGE_CLIENTCERT="File certificato client TLS/SSL."
USAGE_PASSIVE="Modalità passiva (solo protocollo FTP)."
USAGE_IMPLICIT="TLS/SSL implicito (solo protocollo FTP)."
USAGE_EXPLICIT="TLS/SSL esplicito (solo protocollo FTP)."
USAGE_TIMEOUT="Timeout di risposta del server."
USAGE_RAWSETTINGS="Configura ogni impostazione di sessione usando il formato RAW come in un file INI."
USAGE_UPDATE="Interroga homepage dell'applicazione per gli aggiornamenti."
USAGE_HELP="Stampa questa descrizione d'uso."
USAGE_KEYGEN2="Converte la chiave privata nel formato .ppk o modifica la chiave.\nUsa '%s' per specificare il file destinazione.\nUsa '%s' per cambiare o impostare la passphrase.\nUsa '%s' per cambiare o impostare il commento.\nUsa '%s' per aggiungere il certificato."
KEYGEN_PASSPHRASE="Inserisci parola chiave per salvare la chiave:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Re-inserisci la parola chiave da verificare:"
KEYGEN_SAVED="Chiave salvata in \"%s\"."
USAGE_CERTIFICATE="Impronta digitale del certificato server TLS/SSL (solo protocollo FTPS)."
USAGE_SESSIONNAME="Imposta un nome della sessione"
USAGE_REFRESH="Ricarica il pannello remoto di tutte le istanze attive di WinSCP. Se una sessione (e facoltativamente un percorso) è specificata, aggiorna solo le istanze di quella sessione (e percorso)."
USAGE_LOGSIZE="Abilita la rotazione del registro eventi e facoltativamente rimuovi vecchi registri."
PASSWORD_CHANGED="La password è stata modificata."
OPEN_TARGET_FOLDER="Apri car&tella destinazione"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Apri il file scaricato"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**La chiave di crittografia è stata generata.**\n\nDovresti salvare la chiave generata in un posto sicuro. Se la perdi non sarà possibile leggere i tuoi file crittografati."
LOCATION_PROFILE_HINT="Apri profilo di posizione \"%s\".|Cartella locale:\n  %s|Cartella remota:\n  %s"
USAGE_INFO="Stampa la lista dei cifrari e algoritmi supportati."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Configura ogni impostazione di trasferimento usando un formato raw come in un file INI."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E si espande in dati di connessione serializzati della sessione attuale"
USAGE_PASSPHRASE="Una password per una chiave privata crittografata o un certificato client"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Seleziona 'No' per abilitare il salvataggio automatico dell'area di lavoro."
USAGE_BROWSE="Seleziona il file specificato nel/nei pannello/i file."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="** Modifica le impostazioni del terminale in PuTTY.**\n\nVerrà avviato PuTTY.\nModifica le impostazioni del terminale di un sito temporaneo %s.\nDopo aver chiuso PuTTY, WinSCP ricorderà queste impostazioni."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Impostazioni terminale per %s"
USAGE_USERNAME="Una via alternativa <per fornire un nome utente"
USAGE_PASSWORD="Una via alternativa <per fornire una password"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="Tutti i messaggi di conferma verranno automaticamente disabilitati"
USAGE_STDOUT="Consenti lo streaming di file su stdout (e reindirizza l'output di stato a stderr)"
USAGE_STDIN="Consente lo streaming di file da stdin"
QUEUE_DELETING="Eliminazione..."
STORE_MIGRATION_THANKS="Grazie per aver acquistato WinSCP."
STORE_MIGRATION_LEARN="Informazioni sulla transizione dall'installazione classica."
MESSAGE_DISMISS="Non accetto"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Leggi tutte le password dai file"
UPDATE_CURRENT="Versione attuale: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K si espande nel percorso della chiave privata della sessione attuale"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ si espande nel percorso locale attuale"
COPY_FILE="%s file '%s' in %s"
COPY_FILES="%s %d file in %s"
COPY_TOLOCAL="Cartella locale"
COPY_TOREMOTE="Cartella remota"
COPY_TODROP="Drop destinazione"
COPY_MOVE_CAPTION="Sposta"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Imposta proprietà"
PROGRESS_DELETE="Eliminazione..."
PROGRESS_TEMP_DIR="Cartella temporanea"
NEW_FOLDER="Nuova cartella"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Seleziona"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Deseleziona"
PROPERTIES_FILE="%d file"
PROPERTIES_FILES="%d file"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d cartella"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d cartelle"
PROPERTIES_SYMLINK="%d collegamento simbolico"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d collegamenti simbolici"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="Proprietà di %s"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... Proprietà"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Inserisci un nome di gruppo valido."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Inserisci un nome di proprietario valido."
EXPLORER_BACK_HINT="Torna a %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Vai a %s"
STATUS_DURATION_HINT="Durata connessione"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Compressione (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Informazioni file selezionati"
SAVEDSESSION_HINT="Apri sito '%s' (tieni premuto 'Maiusc' per aprire il sito in una nuova finestra)"
LICENSE_CAPTION="Licenza %s"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Vuoi assegnare le impostazioni sessione attuale come predefinite?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Apri cartella"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Organizza segnalibri"
EDITOR_LINE_STATUS="Riga: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Colonna: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Carattere: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Modificato"
EDITOR_FIND_END="Stringa '%s' non trovata."
EDITOR_REPLACE_END="Totale sostituzioni effettuate: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Vai alla riga"
EDITOR_LINE_NUMBER="Numero di riga:"
EDITOR_INVALID_LINE="Numero di riga non valido."
LINK_EDIT_CAPTION="Modifica collegamento/scorciatoia"
LINK_ADD_CAPTION="Aggiungi collegamento/scorciatoia"
STATUS_NOT_CONNECTED2="Non connesso"
STATUS_CONNECTING="Connessione ..."
OPENED_TAB_HINT="Seleziona scheda '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Aggiungi profilo di posizione"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Nome profilo di posizione:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Sposta profilo di posizione"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Nome nuova cartella"
SAVE_SESSION_CAPTION="Salva sessione come sito"
SAVE_SESSION_PROMPT="Nome &sito:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="Salva &password (non consigliato)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Esecuzione comando personalizzato"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nMa la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Sconosciuto"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Calcola dimensioni cartella..."
CLEANUP_CONFIG="Impostazioni generali"
CLEANUP_SESSIONS="Siti"
CLEANUP_CACHES="Cache"
CLEANUP_INIFILE="INI file configurazione"
CLEANUP_SEEDFILE="File seed casuale"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Seleziona cartella locale."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Spostamento"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="&Percorso remoto destinazione:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Sposta"
SYNCHRONIZE_TITLE="Mantieni aggiornata cartella remota"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Aggiornamento cartella remota..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Cartelle temporanee"
NEW_FILE="Nuovo file"
EDIT_FILE_CAPTION="Modifica file"
EDIT_FILE_PROMPT="Ins&erisci nome file:"
REMOTE_COPY_TITLE="Duplica"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Copia..."
CUSTOM_COMMAND_ADD="Aggiungi comando personalizzato"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Modifica comando personalizzato"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="Scarica altre..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Seleziona l'editor"
EXECUTABLE_FILTER="Applicazioni (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s di %s in %s di %s"
COPY_PARAM_ADD="Aggiungi pre-impostazione di trasferimento"
COPY_PARAM_EDIT="Modifica pre-impostazione di trasferimento"
COPY_PARAM_DEFAULT="Pre&definito"
COPY_PARAM_CONFIGURE="Imposta..."
COPY_PARAM_CUSTOM="Per&sonalizzato..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Comando personalizzato"
EDITOR_ADD="Aggiungi editor"
EDITOR_EDIT="Modifica editor"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, basato su %s versione %s"
URL_LINK_OPEN="Apri"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Solo stessa dimensione"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Ricezione proprietà"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="Implementazione SSH"
FSINFO_CIPHER="Algoritmo di criptazione"
FSINFO_COMPRESSION="Compressione"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Protocollo trasferimento file"
FSINFO_MODE_CHANGING="Modifica permessi permessa"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Modifica proprietario/gruppo permessa"
FSINFO_ANY_COMMAND="Esecuzione comandi arbitrari permessa"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Creazione collegamenti simbolici/fisici permessa"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Consultazione gruppi utenti permessa"
FSINFO_REMOTE_COPY="Duplicazione file remoti permessa"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Trasferimenti modalità testo (ASCII) nativo"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="È possibile verificare lo spazio disponibile"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Byte totali nel dispositivo"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Byte liberi nel dispositivo"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Byte totali per l'utente"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Byte liberi per l'utente"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Byte per unità di allocazione"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Sconosciuto"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Trova eseguibile client PuTTY/Terminal."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="Eseguibile client PuTTY/Terminal|%s|File eseguibili (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s di %s|N/D"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Confronto"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Sincronizzazione"
AUTHENTICATION_BANNER="Banner autenticazione"
EXPORT_CONF_FILTER="File INI (*.ini)|*.ini|Tutti i file (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Seleziona il file nel quale esportare la configurazione"
CUSTOM_COMMAND_LAST="U&ltimo: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="U&ltimo"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Calcolo della checksum del file..."
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Può calcolare la checksum del file"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Sconosciuto"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Protocollo in uso"
STATUS_INSECURE="Connessione non sicura"
STATUS_SECURE="Connessione sicura (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Solo comandi del protocollo"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Sistema remoto"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Protocollo criptazione"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Documenti"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Desktop"
COMMAND_LINE_LABEL="Comando"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Imposta come pre&definito"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Seleziona l'applicazione proxy locale"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Modelli:\n\\n per nuova riga\n\\r per ritorno a capo\n\\t per tabulazione\n\\xXX per ogni codice ascii esadecimale\n\\\\ per backslash (\\)\n%host espande in nome host\n%port espande in numero porta\n%user espande in nome utente proxy\n%pass espande in password proxy\n%% per il simbolo di percentuale"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="La cartella dei siti o l'area di lavoro con nome '%s' esiste già."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Sei sicuro che vuoi eliminare la cartella dei siti '%s' con %d siti?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Impossibile eliminare il sito speciale '%s'."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Crea cartella sessione"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Nome nuova cartella"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**Vuoi aprire una sessione di interprete di comandi separata per copiare i file?**\n \nLa sessione attuale non supporta la copia diretta di file remoti. Una sessione di interprete di comandi separata può essere aperta per eseguire la copia. Alternativamente puoi copiare i file via copia locale temporanea."
EDITOR_AD_HOC="Editor"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s nascosto"
FILE_INFO_FILTERED2="%s filtrato"
FILTER_MASK_CAPTION="Filtro"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="La sessione attuale permette di modificare la proprietà solo dall'UID. Non è stato possibile risolvere l'UID dal nome account \"%s\". Piuttosto specifica esplicitamente l'UID."
COPY_BACKGROUND="Trasferimento in &background"
COPY_QUEUE="%s (aggiungi alla coda di trasferimento)"
SHORTCUT_NONE="Nessuna"
SHORTCUT_CAPTION="Seleziona scorciatoia da tastiera"
SHORTCUT_LABEL="Scorciatoia da tastiera:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Illimitato"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Password principale"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="Password principale &attuale:"
MASTER_PASSWORD_NEW="&Nuova password principale:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="&Re-inserisci password principale"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="Salva &password (protetta dalla password principale)"
FIND_FILE_TITLE="Trova"
FIND_FILE_FINDING="Ricerca..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Ricerca in %s"
FIND_FILE_DONE="Fatto."
FIND_FILE_ABORTED="Interrotto."
FIND_FILE_START="&Avvia"
FIND_FILE_STOP="&Ferma"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="Salva &password"
AUTH_CANCELLING="Annullamento..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Codifica: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="Il file è stato modificato. Se il file viene ricaricato usando una codifica diversa le modifiche andranno perse. Continuare?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="Sei sicuro che vuoi eliminare l'area di lavoro '%s' con %d sessioni?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Salva area di lavoro come"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&Salva area di lavoro come:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="Salva &password (non consigliato)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="Salva &password (protette dalla password principale)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="Salva le &password"
WORKSPACE_HINT="Apri area di lavoro '%s' (tieni premuto 'Maiusc' per aprire l'area di lavoro in una nuova finestra)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="Apri questa cartella"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Apri cartella dei siti '%s' (tieni premuto 'Maiusc' per aprire la cartella in una nuova finestra)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="&Crea collegamento sul desktop"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Abilita salvataggio &automatico di questa area di lavoros"
COPY_COPY_TOLOCAL="Download"
COPY_COPY_TOREMOTE="Upload"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Download"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Upload"
MOVE_FILE="%s file '%s' in %s ed elimina originale:"
MOVE_FILES="%s %d file in %s ed elimina originali:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Download ed elimina"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Upload ed elimina"
QUEUE_CAPTION="Coda"
IMPORT_CAPTION="Importa siti"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Errore di caricamento del file '%s' usando la codifica '%s'."
EDITOR_LOAD_ERROR="Errore di caricamento del file '%s'."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Passa alla codifica '%s'."
IMPORT_CONF_TITLE="Seleziona il file dal quale importare la configurazione"
INC_SEARCH="Cerca: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(premi TAB per il seguente)"
PROGRESS_UPLOAD="Upload..."
PROGRESS_DOWNLOAD="Download..."
PROGRESS_IN_QUEUE="%d in coda"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Modelli:\n!! espande in punto esclamativo\n!/ espande in cartella remota attuale\n!@ espande in nome host della sessione attuale\n!U espande in nome utente della sessione attuale\n!P espande in password della sessione attuale\n!# espande in numero porta della sessione attuale\n!N espande in nome della sessione attuale\n!?prompt[\\]?default! espande in valore inserito dall'utente con il prompt dato e predefinito (l'opzionale \\ evita l'escaping)\n!`command` espande nell'output di un comando locale"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Nuovo sito"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Cartella dei siti"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Area di lavoro"
LOGIN_SAVE_EDITING="Stai modificando un sito. Vuoi salvare le modifiche?"
SAVE_SESSION_FOLDER="Cartella:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<nessuna>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Shell"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP"
EDITOR_CAPTION="Editor"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="&Nessun colore"
COLOR_DEFAULT_HINT="Reimposta colore di sessione (pannello) ai valori predefiniti del sistema"
COLOR_PICK_CAPTION="Altri colori..."
COLOR_PICK_HINT="Scegli qualsiasi colore di sessione (pannello)"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="Rimuovi caratteri di BOM e &EOF"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="Rimuo&vi carattere BOM"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="I contratti di licenza di tutti i seguenti programmi (librerie) sono parte del contratto di licenza dell'applicazione."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Visualizza licenza"
EDITOR_SAVING="Salvataggio..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="Traduzione italiana:"
PROGRESS_FILE_LABEL="File:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Percorso:"
PROGRESS_LOCK="Blocco..."
PROGRESS_UNLOCK="Sblocco..."
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="Pre&definito"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Reimposta i colori originali dell'editor"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Scegli un colore per l'editor"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Salva chiave privata convertita"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="File chiave privata PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Tutti i file (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Chiave privata convertita e salvata in '%s'."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Genera URL file"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Genera URL sessione/codice"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="Script"
GENERATE_URL_CODE="Codice"
GENERATE_URL_COMMAND="Il tuo comando %d"
TIPS_MESSAGE="Suggerimento %d di %d"
TIPS_TITLE="Suggerimenti"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Esegui comando personalizzato '%s' come '%s'"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Argomenti della riga di comando"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Argomenti della riga di comando per %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="Una chiave di host server non è conosciuta. Connettiti almeno una volta prima di generare il codice."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\percorso\\scrivibile\\per\\log\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Genera &codice..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Genera coda di trasferimento"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Esegui lo script usando un comando come:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\percorso\\dello\\script\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Il tuo codice"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Imposta le opzioni di trasferimento"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Trasferisci file"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="È usata solo un'elenco di file di esempio. Usa una maschera per selezionare i file per il trasferimento."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Controlla aggiornamenti"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Aggiungi estensione"
ADD_EXTENSION_PROMPT="Aggiungi URL o percorso dell'&estensione:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Sfoglia..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Seleziona '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="Alla fine metti in &pausa"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="File registro di &sessione:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Seleziona il file per il registro di sessione."
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="File registro sessione (*.log)|*.log|Tutti i file (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Statistiche d'uso"
USAGE_FILTER="&Filtro:"
USAGE_COPY="&Copia negli Appunti"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Host: %s\nChiave host: %s"
EDIT_COPY="&Copia"
EDIT_SELECT_ALL="Selezion&a tutto"
EXTENSION_SHORTCUT="Scorciatoia da tastiera:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="Generale"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="L'estensione della shell non è installata."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="L'estensione della shell è installata, ma non è caricata."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="L'estensione della shell è installata e caricata."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Chiave pubblica da incollare nel file authorized_keys di OpenSSH:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**Installare chiave pubblica su server non-OpenSSH?**\n\nInstallazione di chiave pubblica è supportato solo per server OpenSSH (file authorized_keys).\n\nIl tuo server è %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Installazione chiave pubblica \"%s\"..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Seleziona la chiave da installare nel server"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="File chiave privata PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Tutti i file chiave privata (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Tutti i file (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Elenco controllo sincronizzazione"
EDITOR_READONLY="Sola lettura"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Calcolo in corso"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Salva come &Preimpostazione..."
RENAME_TAB_TITLE="Rinomina scheda"
RENAME_TAB_PROMPT="&Nome nuova scheda:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="La sincronizzazione è stata completata."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="File caricati: %s (%s)|File scaricati: %s (%s)|File locali eliminati: %s|File remoti eliminati: %s|Tempo di confronto: %s|Tempo di sincronizzazione: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="L'estensione della shell non può funzionare su questo sistema."
FILE_COLOR_CAPTION="Colore file"
UPDATES_DONATE_HTML="Per abilitare gli aggiornamenti automatici per favore <a href=\"%DONATE_URL%\">fai una donazione allo sviluppo di WinSCP</a> o %GET_IMG% WinSCP dal <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
EDITOR_NEW="Nuovo"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Statistiche"
SITE_RAW_CAPTION="Impostazioni raw sito"
SITE_RAW_ADD="&Aggiungi..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Aggiungi impostazioni raw sito"
SITE_RAW_ADD_LABEL="Impostazioni sito:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Upload nuovo file locale"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Download nuovo file remoto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Upload file locale aggiornato"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Download file remoto aggiornato"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Elimina file remoto obsoleto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Elimina file locale obsoleto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Clic per invertire"
LOCAL_MENU_CAPTION="&Locale"
REMOTE_MENU_CAPTION="&Remoto"
LEFT_MENU_CAPTION="&Sinistro"
RIGHT_MENU_CAPTION="Dest&ro"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Copia"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Sposta"
LOGIN_OPEN="Apri"
LOGIN_LOGIN="Accedi"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="Fai clic per aprire una nuova scheda locale.\nTieni premuto il tasto \"Ctrl\" per aprire una nuova scheda remota."
NEW_REMOTE_TAB_HINT="Fai clic per aprire una nuova sessione in una nuova scheda remota.\nTieni premuto il tasto \"Maiusc\" per aprire una nuova sessione in una nuova finestra."
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nTieni premuto il tasto \"Ctrl\" per aprire una nuova scheda locale."
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d file di chiavi in ​​%d sessioni importate sono stati convertiti o sostituiti con chiavi esistenti nel formato supportato."
FSINFO_ACL_CHANGING="Può cambiare l'ACL"
PROPERTIES_ACL="ACL:"
PROPERTIES_S3_USERS="&Utenti:"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="&Everyone"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="LeggI ACL"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Scrivi ACL"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="Generale"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="Necessario per PowerShell 7.3 e versioni successive"
CIPHER_NAME_WARN="-- avvisa sotto qui --"
KEX_NAME_WARN="-- avvisa qui sotto --"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman group exchange"
KEX_NAME_RSA="RSA-based key exchange"
KEX_NAME_ECDH="ECDH key exchange"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Questa chiave contiene un certificato OpenSSH.**\nNon deve essere aggiunta al file OpenSSH authorized_keys."
CERTIFICATE_ADDED="È stato rilevato il certificato corrispondente in \"%s\" e aggiunto al file chiave convertito."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Client gratuito SFTP, SCP, S3 e FTP per Windows"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP è un file manager gratuito per Windows che supporta FTP, SFTP, S3 e WebDAV."
DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP è un popolare client SFTP e FTP gratuito per Windows, un potente file manager che migliorerà la tua produttività. Supporta anche la modalità locale-locale e i protocolli FTPS, S3, SCP e WebDAV. Gli utenti esperti possono automatizzare WinSCP usando l'assembly .NET."
DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP è un popolare client SFTP e FTP gratuito per Windows, un potente file manager che migliorerà la produttività. Offre una GUI facile da usare per copiare file tra un computer locale e uno remoto usando più protocolli: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP o WebDAV. WinSCP può anche copiare i file tra due cartelle locali. Gli utenti esperti possono automatizzare WinSCP usando l'assembly .NET. WinSCP è disponibile in inglese e in molte altre lingue."
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP è un popolare client SFTP e FTP gratuito per Windows. Inoltre, WinSCP è un potente file manager universale che migliorerà la produttività. WinSCP può copiare file tra un computer locale e uno remoto utilizzando più protocolli: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP , SFTP o WebDAV. WinSCP può anche copiare file tra due cartelle locali. Da un lato, WinSCP offre un'interfaccia utente grafica facile da usare; puoi scegliere tra l'aspetto di Windows Explorer e l'interfaccia a doppio pannello a schede come Norton Commander. Gli utenti avanzati possono automatizzare la funzionalità WinSCP usando l'assembly .NET o il semplice scripting di file batch. Puoi usare WinSCP per tutte le operazioni comuni con i file. Puoi iniziare a modificare un file direttamente da WinSCP, usando l'editor di testo interno di WinSCP o usare l'integrazione con un editor di testo esterno preferito. Le operazioni di WinSCP non sono limitate ai singoli file; WinSCP offre anche diversi modi per sincronizzare le cartelle. Dopo esserti connesso a un sito puoi scegliere di memorizzare le informazioni del sito per l'accesso ripetuto, WinSCP può persino condividere le impostazioni del sito con un altro popolare strumento open source come PuTTY. WinSCP si integra anche con Pageant (agente di autenticazione PuTTY) per il pieno supporto dell'autenticazione a chiave pubblica con SSH. Gli amministratori adorano il supporto WinSCP per il funzionamento portatile usando un file di configurazione invece delle voci di registro, adatto per il funzionamento da supporti rimovibili. La documentazione completa di WinSCP è liberamente accessibile all'indirizzo https://winscp.net/. Questo sito ospita anche un forum di utenti molto attivo per supporto e richieste di funzionalità. WinSCP è disponibile in inglese e in molte altre lingue. WinSCP è un software open source distribuito gratuitamente secondo i termini della GNU General Public License (GPL)."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Supporto per Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP o WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Tutte le operazioni comuni con i file"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integrazione con Windows, PuTTY e altre applicazioni"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Tradotto in molte lingue"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Scripting e automazione delle attività con script batch, interfaccia a riga di comando e assembly .NET"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Sincronizzazione delle cartelle in diversi modi, semi o completamente automatici"
FUNCTIONS_EDITOR="Editor di testo integrato e supporto per editor di testi esterno"
FUNCTIONS_INTERFACES2="Interfaccia grafica con scelte simili a Esplora File o Norton Commander"
FUNCTIONS_PORTABLE="Supporto opzionale per operazioni portatili usando un file di configurazione invece delle voci di registro, adatto per il funzionamento da un supporto rimovibile"
FUNCTIONS_TRANSFER="Modalità di trasferimento binario o di testo, coda di trasferimento e trasferimenti in background"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Sul sito di WinSCP sono disponibili gratuitamente la documentazione completa di WinSCP e un forum utente"
STORE_BUYING="Acquistando WinSCP da Microsoft Store supporti lo sviluppo di WinSCP. Grazie!"
KEYWORD_FILE_MANAGER="gestore file"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="client sftp"
KEYWORD_FTP_CLIENT="client ftp"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="client webdav"
KEYWORD_SCP_CLIENT="client scp"
KEYWORD_S3_CLIENT="client s3"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="trasferimento sicuro di file"
KEYWORD_FREEWARE="freeware"
SCREENSHOT_COMMANDER="Finestra principale dell'interfaccia Commander che visualizza i pannelli dei file locali e remoti"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Interfaccia Commander"
SCREENSHOT_EXPLORER="Interfaccia Explorer"
SCREENSHOT_LOGIN="Finestra di Login"
SCREENSHOT_EDITOR="Editor di Testo interno"
SCREENSHOT_TRANSFER="Finestra di Impostazione Opzioni di Trasferimento"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Modifica delle Proprietà dei File"
LICENSE="WinSCP è un software libero: è possibile utilizzarlo, ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza, o (a tua scelta) una versione successiva."
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Le operazioni di trasferimento in secondo piano possono usare connessioni multiple"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="Supporto per monitor multipli con risoluzioni/DPI diverse"
; <override>
NEW_5_10_FIND="La finestra di dialogo 'Trova' non blocca la finestra principale e i file trovati possono essere scaricati e rimossi nella finestra di dialogo 'Trova'"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Supporto per Microsoft OneDrive"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="Molti miglioramenti ai comandi/estensioni personalizzate e .NET assembly"
; <override>
NEW_5_12_S3="Supporto per protocollo Amazon S3"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Supporto per algoritmo impronta chiave host SHA-256"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION="Numerosi miglioramenti nell'assemblaggio .NET, incluso il supporto per la gestione pacchetti PackageReference nel pacchetto NuGet"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="I file possono essere facoltativamente crittografati quando li si archivia sul server SFTP"
; <override>
NEW_5_14_UNC="I percorsi UNC locali possono essere sfogliati"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="I file possono essere copiati negli appunti"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Molti miglioramenti nella sincronizzazione delle cartelle"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="I file possono avere un certo colore a seconda di un filtro opzionale"
; <override>
NEW_5_16_TABS="Miglioramenti gestione sessioni e spazio lavoro"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="AES accelerato via hardware"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Estensione 'Archivio e download' per archiviare file remoti e scaricare l'archivio"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Miglioramenti elenco controllo sincronizzazione"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="I risultati trovati possono essere ordinati"
; <override>
NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="È possibile visualizzare un elenco completo dei file in coda per un trasferimento"
; <override>
NEW_5_18_STREAMING="Un supporto di streaming nello scripting e nell'assembly .NET"
; <override>
NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Un'estensione per la sincronizzazione di due server remoti"
; <override>
NEW_5_18_TLS="Abilitato TLS 1.3 e aggiunto il supporto per le impronte digitali SHA-256 TLS/SSL"
; <override>
NEW_5_20_S3_ACL="Supporto ACL protocollo S3"
; <override>
NEW_5_20_SHA2="Supporto per algoritmi a chiave pubblica SSH rsa-sha2-256 e rsa-sha2-512"
; <override>
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="È possibile importare sessioni dal file di configurazione di OpenSSH"
NEW_6_0_FILE_MANAGER="Modalità gestione file locali (due pannelli locali)"
NEW_6_0_WIN11_ICONS="Grafica in stile piatto Windows 11"
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Supporto per certificati OpenSSH"
NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Supporto per scambio di chiavi post-quantum NTRU Prime e cifrari AES-GCM"
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="L'operazione di eliminazione in corso può essere spostata nella coda in background"
NEW_6_0_DIR_SIZE="Le dimensioni delle cartelle possono essere visualizzate nel pannello file"
NEW_6_0_EDITING="La modifica remota dei file è stata migliorata consentendo alla sessione di riconnettersi e opzionalmente controllando se il file remoto è stato modificato prima di sovrascriverlo"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Impossibile trovare un percorso valido."
Comboedit_SBrowse="Sfoglia"
Comboedit_SDefaultFilter="Tutti i file (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Nome file non valido - %s"
Customdirview_SDirNotExists="La cartella '%s' non esiste."
Customdirview_SDriveNotReady="Unità '%s:' non pronta."
Customdirview_SErrorInvalidName="Il nome file contiene caratteri non validi"
Customdirview_SErrorRenameFile="Impossibile rinominare il file o la cartella: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="File già esistente"
Customdirview_SParentDir="Cartella superiore"
Customdirview_STextDirectories="%u cartelle"
Customdirview_STextFileExt="File %s"
Customdirview_STextFiles="%u file"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <radice>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Attr"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Modificato"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Estensione"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Nome"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Dimensione"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Tipo"
Dragdrop_MIAbortStr="Interrompi"
Dragdrop_MICopyStr="&Copia qui"
Dragdrop_MILinkStr="Crea collegamento/i qui"
Dragdrop_MIMoveStr="Sposta qui"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s è una lettera di unità non valida."
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' non è una data valida"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' non è una data/ora valida"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' non è un'ora valida"
System_Sysconst_SOSError="Errore di sistema.  Codice: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Chiamata ad una funzione del sistema operativo fallita"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Gruppo"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Collegamento destinazione"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Proprietario"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Diritti"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Tipo"
Vcl_Consts_SCancelButton="Annulla"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Valore inserito non valido.  Usa tasto 'ESC' per abbandonare le modifiche"
Vcl_Consts_SMaskErr="Valore inserito non valido"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="Interrompi"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="Tutti"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Annulla"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&Chiudi"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Conferma"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Errore"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="Aiuto"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Ignora"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Informazione"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&No"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="N&o a tutti"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="OK"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Riprova"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Avviso"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="S&ì"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Sì a tutti"
Vcl_Consts_SOKButton="OK"

[default.isl]
SetupAppTitle="Installazione"
SetupWindowTitle="Installazione di %1"
UninstallAppTitle="Disinstallazione"
UninstallAppFullTitle="Disinstallazione di %1"
InformationTitle="Informazioni"
ConfirmTitle="Conferma"
ErrorTitle="Errore"
SetupLdrStartupMessage="Questa è l'installazione di %1.\n\nVuoi continuare?"
LdrCannotCreateTemp="Impossibile creare un file temporaneo.\n\nInstallazione annullata."
LdrCannotExecTemp="Impossibile eseguire un file nella cartella temporanea.\n\nInstallazione annullata."
LastErrorMessage="%1.\n\nErrore %2: %3"
SetupFileMissing="File %1 non trovato nella cartella di installazione.\n\nCorreggi il problema o richiedi una nuova copia del programma."
SetupFileCorrupt="I file di installazione sono danneggiati.\n\nRichiedi una nuova copia del programma."
SetupFileCorruptOrWrongVer="I file di installazione sono danneggiati, o sono incompatibili con questa versione del programma di installazione.\n\nCorreggi il problema o richiedi una nuova copia del programma."
InvalidParameter="È stato inserito nella riga di comando un parametro non valido:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Il processo di installazione è già in funzione."
WindowsVersionNotSupported="Questo programma non supporta la versione di Windows installata nel computer."
WindowsServicePackRequired="Questo programma richiede %1 Service Pack %2 o successivo."
NotOnThisPlatform="Questo programma non è compatibile con %1."
OnlyOnThisPlatform="Questo programma richiede %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Questo programma può essere installato solo su versioni di Windows progettate per le seguenti architetture della CPU:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Questo programma richiede %1 versione %2 o successiva."
WinVersionTooHighError="Questo programma non può essere installato su %1 versione %2 o successiva."
AdminPrivilegesRequired="Per installare questo programma sono richiesti privilegi di amministratore."
PowerUserPrivilegesRequired="Per poter installare questo programma sono richiesti i privilegi di amministratore o di Power Users."
SetupAppRunningError="%1 è attualmente in esecuzione.\n\nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona \"OK\", o seleziona \"Annulla\" per uscire."
UninstallAppRunningError="%1 è attualmente in esecuzione.\n\nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona \"OK\", o seleziona \"Annulla\" per uscire."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Seleziona modo installazione"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Seleziona modo installazione"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 può essere installato per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore), o solo per l'utente attuale."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 può essere installato solo per l'utente attuale, o per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Inst&alla per tutti gli utenti"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Inst&alla per tutti gli utenti (suggerito)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Installa solo per l'&utente attuale"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Installa solo per l'&utente attuale (suggerito)"
ErrorCreatingDir="Impossibile creare la cartella \"%1\""
ErrorTooManyFilesInDir="Impossibile creare i file nella cartella \"%1\" perché contiene troppi file."
ExitSetupTitle="Uscita dall'installazione"
ExitSetupMessage="L'installazione non è completa.\n\nUscendo dall'installazione in questo momento, il programma non sarà installato.\n\nÈ possibile eseguire l'installazione in un secondo tempo.\n\nVuoi uscire dall'installazione?"
AboutSetupMenuItem="&Informazioni sull'installazione..."
AboutSetupTitle="Informazioni sull'installazione"
AboutSetupMessage="%1 versione %2\n%3\n\n%1 sito web:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Indietro"
ButtonNext="&Avanti >"
ButtonInstall="Inst&alla"
ButtonOK="OK"
ButtonCancel="Annulla"
ButtonYes="&Si"
ButtonYesToAll="Sì a &tutto"
ButtonNo="&No"
ButtonNoToAll="N&o a tutto"
ButtonFinish="&Fine"
ButtonBrowse="&Sfoglia..."
ButtonWizardBrowse="S&foglia..."
ButtonNewFolder="&Crea nuova cartella"
SelectLanguageTitle="Seleziona la lingua dell'installazione"
SelectLanguageLabel="Seleziona la lingua da usare durante l'installazione."
ClickNext="Seleziona \"Avanti\" per continuare, o \"Annulla\" per uscire."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Sfoglia cartelle"
BrowseDialogLabel="Seleziona una cartella nell'elenco, e quindi seleziona \"OK\"."
NewFolderName="Nuova cartella"
WelcomeLabel1="Installazione di [name]"
WelcomeLabel2="[name/ver] sarà installato sul computer.\n\nPrima di procedere chiudi tutte le applicazioni attive."
WizardPassword="Password"
PasswordLabel1="Questa installazione è protetta da password."
PasswordLabel3="Inserisci la password, quindi per continuare seleziona \"Avanti\".\nLe password sono sensibili alle maiuscole/minuscole."
PasswordEditLabel="&Password:"
IncorrectPassword="La password inserita non è corretta. Riprova."
WizardLicense="Contratto di licenza"
LicenseLabel="Prima di procedere leggi con attenzione le informazioni che seguono."
LicenseLabel3="Leggi il seguente contratto di licenza.\nPer procedere con l'installazione è necessario accettare tutti i termini del contratto."
LicenseAccepted="Accetto i termini del &contratto di licenza"
LicenseNotAccepted="&Non accetto i termini del contratto di licenza"
WizardInfoBefore="Informazioni"
InfoBeforeLabel="Prima di procedere leggi le importanti informazioni che seguono."
InfoBeforeClickLabel="Quando sei pronto per proseguire, seleziona \"Avanti\"."
WizardInfoAfter="Informazioni"
InfoAfterLabel="Prima di procedere leggi le importanti informazioni che seguono."
InfoAfterClickLabel="Quando sei pronto per proseguire, seleziona \"Avanti\"."
WizardUserInfo="Informazioni utente"
UserInfoDesc="Inserisci le seguenti informazioni."
UserInfoName="&Nome:"
UserInfoOrg="&Società:"
UserInfoSerial="&Numero di serie:"
UserInfoNameRequired="È necessario inserire un nome."
WizardSelectDir="Selezione cartella di installazione"
SelectDirDesc="Dove vuoi installare [name]?"
SelectDirLabel3="[name] sarà installato nella seguente cartella."
SelectDirBrowseLabel="Per continuare seleziona \"Avanti\".\nPer scegliere un'altra cartella seleziona \"Sfoglia\"."
; <override>
DiskSpaceGBLabel="Sono richiesti almeno [gb] GB di spazio libero nel disco."
DiskSpaceMBLabel="Sono richiesti almeno [mb] MB di spazio libero nel disco."
CannotInstallToNetworkDrive="Non è possibile effettuare l'installazione in un disco in rete."
CannotInstallToUNCPath="Non è possibile effettuare l'installazione in un percorso UNC."
InvalidPath="Va inserito un percorso completo di lettera di unità; per esempio:\n\nC:\\APP\n\no un percorso di rete nella forma:\n\n\\\\server\\condivisione"
InvalidDrive="L'unità o il percorso di rete selezionato non esiste o non è accessibile.\n\nSelezionane un altro."
DiskSpaceWarningTitle="Spazio su disco insufficiente"
DiskSpaceWarning="L'installazione richiede per eseguire l'installazione almeno %1 KB di spazio libero, ma l'unità selezionata ha solo %2 KB disponibili.\n\nVuoi continuare comunque?"
DirNameTooLong="Il nome della cartella o il percorso sono troppo lunghi."
InvalidDirName="Il nome della cartella non è valido."
BadDirName32="Il nome della cartella non può includere nessuno dei seguenti caratteri:\n\n%1"
DirExistsTitle="Cartella già esistente"
DirExists="La cartella\n\n  %1\n\nesiste già.\n\nVuoi comunque installare l'applicazione in questa cartella?"
DirDoesntExistTitle="Cartella inesistente"
DirDoesntExist="La cartella\n\n  %1\n\nnon esiste. Vuoi creare la cartella?"
WizardSelectComponents="Selezione componenti"
SelectComponentsDesc="Quali componenti vuoi installare?"
SelectComponentsLabel2="Seleziona i componenti da installare, deseleziona quelli che non vuoi installare.\nPer continuare seleziona \"Avanti\"."
FullInstallation="Installazione completa"
CompactInstallation="Installazione compatta"
CustomInstallation="Installazione personalizzata"
NoUninstallWarningTitle="Componente esistente"
NoUninstallWarning="I seguenti componenti sono già installati nel computer:\n\n%1\n\nDeselezionando questi componenti essi non verranno rimossi.\n\nVuoi continuare comunque?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
; <override>
ComponentsDiskSpaceGBLabel="La selezione attuale richiede almeno [gb] GB di spazio nel disco."
ComponentsDiskSpaceMBLabel="La selezione attuale richiede almeno [mb] MB di spazio nel disco."
WizardSelectTasks="Selezione processi aggiuntivi"
SelectTasksDesc="Quali processi aggiuntivi vuoi eseguire?"
SelectTasksLabel2="Seleziona i processi aggiuntivi che verranno eseguiti durante l'installazione di [name], quindi seleziona \"Avanti\"."
WizardSelectProgramGroup="Selezione della cartella nel menu Avvio/Start"
SelectStartMenuFolderDesc="Dove vuoi inserire i collegamenti al programma?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Verranno creati i collegamenti al programma nella seguente cartella del menu Avvio/Start."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Per continuare, seleziona \"Avanti\".\nPer selezionare un'altra cartella, seleziona \"Sfoglia\"."
MustEnterGroupName="Devi inserire il nome della cartella."
GroupNameTooLong="Il nome della cartella o il percorso sono troppo lunghi."
InvalidGroupName="Il nome della cartella non è valido."
BadGroupName="Il nome della cartella non può includere nessuno dei seguenti caratteri:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="&Non creare una cartella nel menu Avvio/Start"
WizardReady="Pronto per l'installazione"
ReadyLabel1="Il programma è pronto per iniziare l'installazione di [name] nel computer."
ReadyLabel2a="Seleziona \"Installa\" per continuare con l'installazione, o \"Indietro\" per rivedere o modificare le impostazioni."
ReadyLabel2b="Per procedere con l'installazione seleziona \"Installa\"."
ReadyMemoUserInfo="Informazioni utente:"
ReadyMemoDir="Cartella di installazione:"
ReadyMemoType="Tipo di installazione:"
ReadyMemoComponents="Componenti selezionati:"
ReadyMemoGroup="Cartella del menu Avvio/Start:"
ReadyMemoTasks="Processi aggiuntivi:"
WizardPreparing="Preparazione all'installazione"
PreparingDesc="Preparazione all'installazione di [name] nel computer."
PreviousInstallNotCompleted="L'installazione/rimozione precedente del programma non è stata completata.\n\nÈ necessario riavviare il sistema per completare l'installazione.\n\nDopo il riavvio del sistema esegui di nuovo l'installazione di [name]."
CannotContinue="L'installazione non può continuare. Seleziona \"Annulla\" per uscire."
ApplicationsFound="Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.\n\nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni."
ApplicationsFound2="Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.\n\nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni.\n\nAl completamento dell'installazione, il processo tenterà di riavviare le applicazioni."
CloseApplications="Chiudi &automaticamente le applicazioni"
DontCloseApplications="&Non chiudere le applicazioni"
ErrorCloseApplications="L'installazione non è riuscita a chiudere automaticamente tutte le applicazioni.\n\nPrima di proseguire ti raccomandiamo di chiudere tutte le applicazioni che usano file che devono essere aggiornati durante l'installazione."
; <override>
PrepareToInstallNeedsRestart="Il programma di installazione deve riavviare il computer.\nDopo aver riavviato il computer esegui di nuovo il programma di installazione per completare l'installazione di [name].\n\nVuoi riavviare il computer ora?"
WizardInstalling="Installazione in corso"
InstallingLabel="Attendi il completamento dell'installazione di [name] nel computer."
FinishedHeadingLabel="Installazione di [name] completata"
FinishedLabelNoIcons="Installazione di [name] completata."
FinishedLabel="Installazione di [name] completata.\n\nL'applicazione può essere eseguita selezionando le relative icone."
ClickFinish="Seleziona \"Fine\" per uscire dall'installazione."
FinishedRestartLabel="Per completare l'installazione di [name], è necessario riavviare il sistema.\n\nVuoi riavviare adesso?"
FinishedRestartMessage="Per completare l'installazione di [name], è necessario riavviare il sistema.\n\nVuoi riavviare adesso?"
ShowReadmeCheck="Si, visualizza ora il file LEGGIMI"
YesRadio="&Si, riavvia il sistema adesso"
NoRadio="&No, riavvia il sistema più tardi"
RunEntryExec="Esegui %1"
RunEntryShellExec="Visualizza %1"
ChangeDiskTitle="L'installazione necessita del disco successivo"
SelectDiskLabel2="Inserisci il disco %1 e seleziona \"OK\".\n\nSe i file di questo disco si trovano in una cartella diversa da quella visualizzata sotto, inserisci il percorso corretto o seleziona \"Sfoglia\"."
PathLabel="&Percorso:"
FileNotInDir2="Il file \"%1\" non è stato trovato in \"%2\".\n\nInserisci il disco corretto o seleziona un'altra cartella."
SelectDirectoryLabel="Specifica il percorso del prossimo disco."
SetupAborted="L'installazione non è stata completata.\n\nCorreggi il problema e riesegui nuovamente l'installazione."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Seleziona azione"
AbortRetryIgnoreRetry="&Riprova"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignora questo errore e continua"
AbortRetryIgnoreCancel="Annulla installazione"
StatusClosingApplications="Chiusura applicazioni..."
StatusCreateDirs="Creazione cartelle..."
StatusExtractFiles="Estrazione file..."
StatusCreateIcons="Creazione icone..."
StatusCreateIniEntries="Creazione voci nei file INI..."
StatusCreateRegistryEntries="Creazione voci di registro..."
StatusRegisterFiles="Registrazione file..."
StatusSavingUninstall="Salvataggio delle informazioni di disinstallazione..."
StatusRunProgram="Termine dell'installazione..."
StatusRestartingApplications="Riavvio applicazioni..."
StatusRollback="Recupero delle modifiche..."
ErrorInternal2="Errore interno %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 fallito"
ErrorFunctionFailed="%1 fallito; codice %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 fallito; codice %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Impossibile eseguire il file:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Errore di apertura della chiave di registro:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Errore di creazione della chiave di registro:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Errore di scrittura della chiave di registro:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Errore nella creazione delle voci INI nel file \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Salta questo file (non suggerito)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignora questo errore e continua (non suggerito)"
SourceIsCorrupted="Il file sorgente è danneggiato"
SourceDoesntExist="Il file sorgente \"%1\" non esiste"
ExistingFileReadOnly2="Il file esistente non può essere sostituito in quanto segnato come in sola lettura."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Rimuovi attributo di sola lettura e riprova"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Mantieni il file esistente"
ErrorReadingExistingDest="Si è verificato un errore durante la lettura del file esistente:"
ErrorChangingAttr="Si è verificato un errore durante il tentativo di modifica dell'attributo del file esistente:"
ErrorCreatingTemp="Si è verificato un errore durante la creazione di un file nella cartella di installazione:"
ErrorReadingSource="Si è verificato un errore durante la lettura del file sorgente:"
ErrorCopying="Si è verificato un errore durante la copia di un file:"
ErrorReplacingExistingFile="Si è verificato un errore durante la sovrascrittura del file esistente:"
ErrorRestartReplace="Errore durante riavvio o sostituzione:"
ErrorRenamingTemp="Si è verificato un errore durante il tentativo di rinominare un file nella cartella di installazione:"
ErrorRegisterServer="Impossibile registrare la DLL/OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 è fallito con codice di uscita %1"
ErrorRegisterTypeLib="Impossibile registrare la libreria di tipo: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Tutti gli utenti"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Utente attuale"
ErrorOpeningReadme="Si è verificato un errore durante l'apertura del file LEGGIMI."
ErrorRestartingComputer="Impossibile riavviare il sistema. Riavvia il sistema manualmente."
UninstallNotFound="Il file \"%1\" non esiste.\n\nImpossibile disinstallare."
UninstallOpenError="Il file \"%1\" non può essere aperto.\n\nImpossibile disinstallare"
UninstallUnsupportedVer="Il file registro di disinstallazione \"%1\" è in un formato non riconosciuto da questa versione del programma di disinstallazione.\n\nImpossibile disinstallare"
UninstallUnknownEntry="Trovata una voce sconosciuta (%1) nel file registro di disinstallazione"
ConfirmUninstall="Vuoi rimuovere completamente %1 e tutti i suoi componenti?"
UninstallOnlyOnWin64="Questa applicazione può essere disinstallata solo in Windows a 64-bit."
OnlyAdminCanUninstall="Questa applicazione può essere disinstallata solo da un utente con privilegi di amministratore."
UninstallStatusLabel="Attendi fino a che %1 è stato rimosso dal computer."
UninstalledAll="Disinstallazione di %1 completata."
UninstalledMost="Disinstallazione di %1 completata.\n\nAlcuni elementi non possono essere rimossi.\n\nDovranno essere rimossi manualmente."
UninstalledAndNeedsRestart="Per completare la disinstallazione di %1, è necessario riavviare il sistema.\n\nVuoi riavviare il sistema adesso?"
UninstallDataCorrupted="Il file \"%1\" è danneggiato. Impossibile disinstallare"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Vuoi rimuovere il file condiviso?"
ConfirmDeleteSharedFile2="Il sistema indica che il seguente file condiviso non è più usato da nessun programma.\nVuoi rimuovere questo file condiviso?\nSe qualche programma usasse questo file, potrebbe non funzionare più correttamente.\nSe non sei sicuro, seleziona \"No\".\nLasciare il file nel sistema non può causare danni."
SharedFileNameLabel="Nome del file:"
SharedFileLocationLabel="Percorso:"
WizardUninstalling="Stato disinstallazione"
StatusUninstalling="Disinstallazione di %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Installazione di %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Disinstallazione di %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="Applicazione WinSCP"
ShellExtComponent="Estensione shell drag & drop (permette download diretti, richiede riavvio)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (generatore chiavi)"
PageantComponent="Pageant (agente autenticazione SSH)"
TranslationsComponent="Traduzioni"
DesktopIconTask="Crea un'icona sul &desktop"
SendToHookTask="Aggiungi scorciatoia '&Upload' nel menu contestuale 'Invia a' di Explorer"
RegisterAsUrlHandlers="Registr&a WInSCP per gestire gli indirizzi URL"
AddSearchPath="Aggiungi la cartella di installazione al percor&so di ricerca (%PATH%)"
EnableUpdates="Abilita &controllo automatico aggiornamenti (consigliato)"
EnableCollectUsage="Abilita statistiche &anonime sull'uso"
RegisteringAsUrlHandlers="Registrazione di WINSCP per gestire gli indirizzi URL..."
AddingSearchPath="Aggiunta cartella di installazione al PATH di sistema (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (per upload)"
Launch="Avvia &WinSCP"
OpenGettingStarted="Apri pagina introduzione (&Getting started )"
HelpButton="Aiuto"
ProgramComment2="WinSCP: client SFTP, FTP, WebDAV e SCP"
Recommended="%1 (consigliato)"
SetupTypeTitle="Tipo di installazione"
SetupTypePrompt="Che tipo di installazione vuoi effettuare?"
TypicalType="Installazione &tipica"
TypicalType1="- installa nella cartella predefinita"
TypicalType2="- installa tutti i componenti"
TypicalType3="- abilita le funzionalità tipiche"
TypicalUpgradeType="A&ggiornamento completo"
TypicalUpgradeType1="- aggiorna tutti i componenti precedentemente installati"
CustomType="Installazione &personalizzata"
CustomType1="- permette la selezione di destinazione, componenti e funzionalità"
CustomUpgradeType="Aggiornamento &personalizzato o nuova installazione"
CustomUpgradeType1="- permette l'aggiornamento personalizzato di una installazione esistente o"
CustomUpgradeType2="- nuova installazione in una diversa destinazione"
UserSettingsTitle="Impostazioni iniziali utente"
UserSettingsPrompt="Seleziona le tue opzioni interfaccia utente preferite."
UserInterfaceStyle="Stile interfaccia utente"
NortonCommanderInterfaceC="&Commander"
NortonCommanderInterface1="- due pannelli (sinistra per cartella locale, destra per cartella remota)"
NortonCommanderInterface2="- tasti di scelta rapida come in Norton Commander (e altri programmi simili come Total Commander, Midnight Commander...)"
NortonCommanderInterface3="- drag && drop da/a entrambi i pannelli"
ExplorerInterfaceC="&Explorer"
ExplorerInterface1="- solo cartella remota"
ExplorerInterface2="- tasti di scelta rapida come in Esplora File"
ExplorerInterface3="- drag && drop"
UserSettingsOverview="Impostazioni iniziali utente (poi possono essere modificate)"
FinishedRestartDragExtLabel="Per completare l'installazione di WinSCP, l'installazione deve riavviare il computer per caricare la versione aggiornata dell'estensione shell drag & drop. Se non hai bisogno di usare l'estensione puoi riavviare il tuo computer più tardi. Vuoi riavviare il computer ora?"
PleaseDonate="Fai una donazione per supportare lo sviluppo di WinSCP."
AboutDonations="Dona"
Donate="Dona %s"
ImportSites="Ricerca siti da importare ..."
AcceptButton="&Accetta"
IncompleteTranslation="La traduzione del programma non è completa. È tradotto al %1%%.\n\nLe parti dell'interfaccia utente non ancora tradotte saranno visualizzate in inglese.\n\nVisita il sito di WinSCP su winscp.net per controllare se è disponibile una nuova versione della traduzione."
MsiInstallation="WinSCP è già installato in questo sistema usando un programma di installazione MSI.\nDisinstallalo prima di eseguire questo programma di installazione eseguibile autonomo."
InnoSetupInstallation="WinSCP è già installato in questo sistema usando un programma di installazione eseguibile autonomo.\nDisinstallalo prima di eseguire questo programma di installazione MSI."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Genera URL &HTTP"
GenerateHttpUrl.Description="Genera URL HTTP dei file selezionati"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Queste opzioni sono specifiche per il sito."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="Percorso &web root:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Usa HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="Percorso &URL root (opzionale):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="Sovrascrittura nome host server &web (opzionale):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Opzioni"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Visualizza URL"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Copia URL negli Appunti"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Apri URL nel browser"
CompareFiles.Name="&Confronta File"
CompareFiles.Description="Confronta i percorsi locali e remoti selezionati usando un programma di confronto esterno"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Opzioni"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Seleziona programma per confrontare i &file:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automatic"
VerifyFileChecksum.Name="Verifica &checksum"
VerifyFileChecksum.Description="Confronta i checksum dei file selezionati locali e remoti"
SearchText.Name="Cerca te&sto..."
SearchText.Description="Cerca un testo in maniera ricorsiva nella cartella remota attuale"
SearchText.TextTextbox.Caption="Testo:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Maschera file:"
ZipUpload.Name="&ZIP e upload..."
ZipUpload.Description="Comprimi i file selezionati in un archivio ZIP eed effettua l'upload"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="Nome &archivio:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Usa &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="&Tipo archivio (con 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="&Percorso 7-zip (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Creazione registro"
KeepLocalUpToDate.Name="Mantieni aggiornata la cartella locale..."
KeepLocalUpToDate.Description="Controlla periodicamente cartella remota e rifletti i cambiamenti nella cartella locale"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Cartelle"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="Controlla cambiamenti nella cartella remota:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... e riflettili &automaticamente nella cartella locale:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Opzioni"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="Elimina file"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="Riproduci &bip quando c'e un cambiamento"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Continua in caso di &errore"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Intervallo (in secondi):"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Creazione registro"
BatchRename.Name="&Rinomina batch..."
BatchRename.Description="Rinomina file remoti usando un'espressione regolare"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Rinomina"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Rinomina la parte del nome del file corrispondente a questo schema:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="con:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Opzioni"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Ante&prima modifiche"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Creazione registro"
ArchiveDownload.Name="&Archivio e download..."
ArchiveDownload.Description="Comprime i file selezionati in un archivio, lo scarica, ed opzionalmente estrae l'archivio nella cartella locale attuale"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="Nome &archivio:"
; <override>
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="archivio"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="&Tipo archivio:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Compressione"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="&Comando personalizzato archivio:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Estrazione"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="Estrai dopo download"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Usa &7-zip per l'estrazione"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="Percorso 7-zip (7z.exe/7za.exe)"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Creazione registro"
SynchronizeAnotherServer.Name="&Sincronizza con un altro server remoto"
SynchronizeAnotherServer.Description="Sincronizza una cartella con un altro server (o un'altra cartella con questo server) con una cartella in questo server"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Sincronizza car&tella con questo server:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Cartella:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... in un altro server:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Sessione:"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="Richiesta &password sessione"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="Cartella:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Opzioni"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="Eli&mina file"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="Ante&prima modifiche"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Continua in caso di &errore"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Creazione registro"

