[About.dfm]
Caption="Om programmet"
OKButton.Caption="OK"
LicenseButton.Caption="&Licens..."
HelpButton.Caption="&Hjælp"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Kommentarer og fejlrapporter i programmet henvises til forumet på:"
Panel.Label3.Caption="Tredjeparts-copyright:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Udskift tidligere kodeord med dette"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="OK"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Annuller"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Hjælp"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Husk kodeordet for denne &session"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Vis ikke dette banner igen"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Fortsæt"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Hjælp"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopiér"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="Markér &alt"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Brug &Monospaced Font"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Kopiér"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="&Åbn link"

[Cleanup.dfm]
Caption="Ryd op i programmets data"
Label1.Caption="Følgende liste indeholder alle programmets data, der kan være gemt på denne computer. Vælg dem, du til fjerne.\r\n\r\nHvis en anden instans af programmet kører, luk det venligst før oprydning i data.\r\n\r\nBemærk: Hvis du senere åbner en session eller kører programmet igen, vil noget af dataene blive genskabt."
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Luk"
DataListView.item0.Caption="Data"
DataListView.item1.Caption="Placering"
CheckAllButton.Caption="Vælg/fravælg &alle"
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[Console.dfm]
Caption="Konsol"
Label1.Caption="&Indtast kommando"
Label2.Caption="Nuværende mappe:"
Label4.Caption="Advarsel: Udfør IKKE kommandoer, der kræver brugerinput eller dataoverførsel"
CancelBtn.Caption="Luk"
ExecuteButton.Caption="&Udfør"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
ActionList.EditCopy.Caption="&Kopiér"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Markér &alt"
ActionList.AdjustWindow.Caption="&Tilpas vindue"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuller"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Gennemse..."
HelpButton.Caption="&Hjælp"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Vis ikke denne dialog boks igen"
TransferSettingsButton.Caption="&Overfør indstillinger..."
CopyParamGroup.Caption="Overfør indstillinger"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="I Commander-grænsefladen bruges tastaturgenvejen F5 til at overføre filer. Hvis du vil bruge det til at opdatere et filpanel, skal du klikke her for at gå til præferencer"

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Overførsels indstillinger"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Fortryd"
HelpButton.Caption="Hjælp"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Forindstil &beskrivelse:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Fortryd"
RuleGroup.Caption="Regler for automatisk valg"
RuleGroup.Label2.Caption="Host Na&vn filter:"
RuleGroup.Label3.Caption="Bruger&navn filter:"
RuleGroup.Label4.Caption="&Fjernmappe filter:"
RuleGroup.Label5.Caption="&Lokal mappe filter:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Nuværende"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="filter tips"
HasRuleCheck.Caption="Vælg automatisk denne konfiguration hvis"
HelpButton.Caption="Hjælp"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Fælles indstillinger"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&Hastighed (KB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Behold &tidsstempel"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="Beregn total st&ørrelse"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Inkluderer mapper"
LocalPropertiesGroup.Caption="Download indstillinger"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Behold 'kun-&læs'-stempel"
RemotePropertiesGroup.Caption="Upload indstillinger"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Indstil r&ettigheder:"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Tilpas rettigheder"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ign&orer rettigheds fejl"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Nulstil 'Ar&kiv' attribut"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Kryptér nye filer"
ChangeCaseGroup.Caption="Ændring af filnavn"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Små bogst. med &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="Ingen &ændring"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="St&ore bogstaver"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="Sm&å bogstaver"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="&Erstat '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Overførselsmetode"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="O&verfør følgende filer i tekstformat:"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="T&ekst (ren tekst, html, scripts, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Binær (arkiver, doc, billeder, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automatisk"
OtherGroup.Caption="Andet"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Fil &maske"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Rediger..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="K&un nye og opdaterede filer"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="Filter tips"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Fravælg sk&julte filer"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="Fr&avælg tomme mapper"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Opret mappe"
EditLabel.Caption="Nyt &mappe navn:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Attributter"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Sæt t&illadelser"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Brug &samme indstillinger næste gang"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annullér"
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annullér"
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Beskrivelse:"
Group.Label1.Caption="&Brugerdefineret kommando:"
Group.ShortCutLabel.Caption="&Tastatur genvej:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Anvend på &mapper"
Group.RecursiveCheck.Caption="Udfør &rekursivt"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Lokal kommando"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Serverkommando"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Vis resultat i terminalvindue"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Kopiér resultater til &udklipsholder"
Group.HintText.Caption="&mønster"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Anvend server filer"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuller"
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Træk for at ændre størrelse på kø-liste. Dobbeltklik for at skjule kø-liste"
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Træk for at ændre størrelse på kø-fil listen. Dobbeltklik for at skjule kø-fil listen."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Operation"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Kilde"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Destination"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Overført"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Tid"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Hastighed"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Forløb"

[EditMask.dfm]
Caption="Rediger fil maske"
FilesGroup.Caption="Fil masker"
FilesGroup.Label3.Caption="&Inkludér filer:"
FilesGroup.Label1.Caption="Ek&skludér filer:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annuller"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
ClearButton.Caption="&Ryd"
DirectoriesGroup.Caption="Mappe filter"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="I&nkludér mapper"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Ek&skludér mapper"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="&Alle (rekursér ikke)"
MaskGroup.Caption="Filter"
MaskHintText.Caption="Filter tips"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Kodning"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Skift filkodning"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Gem"
EditorActions.SaveAction.Hint="Gem|Gem fil"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="Gem &alt"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Gem filer i alle editorer"
EditorActions.EditCut.Caption="K&lip"
EditorActions.EditCut.Hint="Klip|Klipper markeringen ud og gemmer den på klippebordet"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Kopiér"
EditorActions.EditCopy.Hint="Kopiér|Kopierer markeringen og gemmer den på klippebordet"
EditorActions.EditPaste.Caption="Inds&æt"
EditorActions.EditPaste.Hint="Indsæt|Indsæt indholdet af klippebordet"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Markér &alt"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Markér alt|Markér hele dokumentet"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Fortryd"
EditorActions.EditUndo.Hint="Fortryd|Fortryder den seneste handling"
EditorActions.EditRedo.Caption="&Gentag"
EditorActions.EditRedo.Hint="Gentag|Fortryd ændringerne af seneste fortryd"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Slet"
EditorActions.EditDelete.Hint="Slet|Fjern markeringen"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Indstillinger"
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Indstillinger|Vis/tilpas editor-indstillinger"
EditorActions.FindAction.Caption="S&øg..."
EditorActions.FindAction.Hint="Søg|Søg efter den specificerede tekst"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Erstat..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Erstat|Erstat den specificerede tekst med en anden tekst"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Søg efter &næste"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Søg efter næste|Søg efter næste forekomst af den specificerede tekst"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="G&å til linje nummer..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Gå til linje|Gå til bestemt linje nummer"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Hjælp"
EditorActions.HelpAction.Hint="Editor hjælp"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&Genindlæs"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Genindlæs|Genindlæs fil"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Standard|Standard systemkodning (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF|UTF-8 kodning"
EditorActions.ColorAction.Caption="Far&ve"
EditorActions.ColorAction.Hint="Skift farve på editor"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Ekstern editor indstillinger (har kun indvirkning på fjern-filer)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Gennemtving &tekstoverførsel for filer som er redigeret i ekstern editor"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="E&kstern editor åbner fil(er) i seperat vindue (process)"
EditorGroup2.Caption="Editor"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="&Intern editor"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&Ekstern editor"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="Genne&mse"
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&Tilknyttet applikation"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Anvend systemets standardeditor"
MaskGroup.Caption="Automatisk valg af editor"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Brug denne editor for &følgende filer:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annullér"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
RememberCheck.Caption="H&usk denne editor"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filter"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&Fil maske:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Søg &i:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="filter &tips"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Redigér..."
HelpButton.Caption="&Hjælp"
FileView.item0.Caption="Navn"
FileView.item1.Caption="Mappe"
FileView.item2.Caption="Størrelse"
FileView.item3.Caption="Ændret"
EditButton.Caption="R&edigér"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Slet"
ActionList.FocusAction.Caption="F&okus"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Markér &alt"
ActionList.CopyAction.Caption="&Kopiér resultater"
ActionList.DownloadAction.Caption="Down&load..."
ActionList.EditAction.Caption="R&edigér"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Server- og protokolinformation"
CloseButton.Caption="Luk"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protokol"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Server værtsnøgle fingeraftryk"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Algoritme:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Element"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Værdi"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Certifikat fingeraftryk"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Fuldt certifikat"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Muligheder"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Yderligere information"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Element"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Værdi"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Ledig plads"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Sti:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Element"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Værdi"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Kontrollér &plads"
ClipboardButton.Caption="&Kopiér til udklipsholder"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopiér"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopiér"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Markér &alt"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Synkronisér"
DirectoriesGroup.Caption="Mapper"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="L&okal mappe:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Se&rver mappe:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Gennemse"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annullér"
OptionsGroup.Caption="Synkronisér indstillinger"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Sle&t filer"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Kun &valgte filer"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Kun &eksisterende filer"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="&Vis ændringer forud"
TransferSettingsButton.Caption="Overfør indstillin&ger..."
DirectionGroup.Caption="Retning/Slut-mappe"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&Begge"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="S&erver"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Lokal"
CompareCriterionsGroup.Caption="Sammenlignings kriterier"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Tidspunkt for m&odifikation"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Fil &størrelse"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="&Skelner mellem små og store bogstaver"
SaveSettingsCheck.Caption="Brug &samme opsætning næste gang"
CopyParamGroup.Caption="Overførselsindstillinger"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
ModeGroup.Caption="Tilstand"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Synkronisér &filer"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="S&pejl filer"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Synkronisér &tidsstempler"
OkMenu.Start1.Caption="&Start"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Start i &Nyt vindue"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="Br&ugernavn"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH &hostnøgle"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-specifik"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Gem extension"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Initial &mappe"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Kodeord"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="&Avancerede indstillinger"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Skript"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Format:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Scriptfil"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Batchfil"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Kommando linie"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell-skript"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assemblerkode"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Sprog:"
CancelBtn.Caption="Luk"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
ClipboardButton.Caption="&Kopier til udklipsholder"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Importér fra:"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annullér"
CheckAllButton.Caption="Vælg/fravælg &alle"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
PasteButton.Caption="Inds&æt"

[License.dfm]
Caption="Licens"
CloseButton.Caption="Luk"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Lokationsprofiler"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Lokal mappe:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="&Server mappe:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annullér"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Lokations profiler"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Tilføj ..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Fjern"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Ned"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Op"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="O&mdøb"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="Fl&yt til ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Profiler for delte lokationer"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Tilføj ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Fjern"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="O&mdøb"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="Fl&yt til ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Op"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Ned"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Genvej..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Gennemse..."
SwitchButton.Caption="&Bogmærker..."
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[Login.dfm]
Caption="Log ind"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Navn:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Session"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Værtsnavn:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="Po&rtnummer:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Brugernavn:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Kodeord:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Fil protokol:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Kr&yptering:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Kr&yptering:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck.Caption="&Læs legitimationsoplysninger fra AWS CLI konfiguration"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Ingen kryptering"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="A&nonymt login"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Note"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Luk"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Hjælp"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&Administrér"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="V&ærktøjer"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="&Vis Login dialog ved startup og når den sidste session lukkes"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Redigér"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="Gem &som..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Gem"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="S&let"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importér Sites..."
ActionList.LoginAction.Caption="Log ind"
ActionList.AboutAction.Caption="O&m..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="&Ryd op..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Nulstil"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="S&æt til std."
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Skrivebords&ikon"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Stifinders 'Send til'-genvej"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Søg efter &Opdateringer"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="O&mdøb"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="N&y mappe..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="Kør &Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Kør PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="Importér/Gendan kon&figuration..."
ActionList.ExportAction.Caption="&Exportér/backup konfiguration..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Indstillinger..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="Annullér"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="A&vanceret..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="&Logging..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="Kl&on til Ny Lokation"
ActionList.PuttyAction.Caption="Åbn i &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Indsæt Session &URL"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Generér Session URL/kode..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Overfør Indstillinger &Regel..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&Kun starten af Site navn"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Vilkårlig del af Site navn"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Editér &Raw indstillinger..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Lokation"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Ikon for websted"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Options"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Trinvis søgning"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Websted mappe"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Ikon for websteds mappe"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Indstillinger"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Trinvis søgning"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Nyt Websted"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Indstillinger"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Trinvis søgning"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Arbejdsområde"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Ikon for Arbejdsområde"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Indstillinger"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Trinvis søgning"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Session"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Globale Indstillinger"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Filnavne"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Handlinger for navn(e) på valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Download i &baggrunden..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Hent valgte fjernfil(er) til lokal mappe i &baggrunden..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Download i &baggrunden..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Hent valgte fjernfil(er) til lokal mappe i &baggrunden..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Overfør i &baggrunden..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Overfør i &baggrunden..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Download|Download de valgte fil(er) fra fjern mappen til den lokale mappe."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="Down&load..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Download|Download de valgte fil(er) fra fjern mappen til den lokale mappe."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="S&end..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Send|Send de valgte lokale filer til fjern-mappen"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="S&end..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Send|Send de valgte lokale filer til fjern-mappen"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="Up&load..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Upload|Upload de valgte lokale fil(er) til fjern mappe"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="Down&load..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Download|Download de valgte fil(er) fra fjern mappen til den lokal mappe"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Download og Sle&t..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Download og Slet|Download de valgte fil(er) til den lokale mappe og slet originalen"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Download|Download de valgte fil(er) fra fjern mappen til den lokale mappe."
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="Bedst tilpasset"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Best tilpasset|Justér kollonne bredde til at passe med indholdet"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Gå til træ"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Gå til træ"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Træ"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Skjul/vis mappetræ"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Træ"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Skjul/vis mappetræ"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="Vi&s forespørgsel"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Vis ventende kø for valgt køemne"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Vi&s fejl"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Vis ventende fejlbesked for valgt køemne"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Vi&s prompt"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Vis ventende prompt for valgt køemne"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Gå til komma&ndolinie"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Gå til kommandolinie"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Slet"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Fjern valgt køemne"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="Udf&ør nu"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Udfør valgt køemne omgående ved at tildele det en ekstra forbindelse"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="V&ælg/fravælg"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Vælg|Vælg/fravælg markeret fil"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="%Omdøb"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Omdøb|Omdøb valgt fil"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="&Stigende"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Stigende/aftagende|Skift mellem stigende/aftagende sortering af lokalt panel"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="R&edigér"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Redigér|Redigér valgt fil"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="S&kjul kolonne"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Skjul kolonne|Skjul valgte kolonne"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="Til&bage"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Visning"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Visning|Skift mellem mappe-visningsmåder"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="Store ikoner"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Store ikoner|Vis store ikoner"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&Små ikoner"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Små ikoner|Vis små ikoner"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Lis&te"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Liste|Vis liste"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Detaljer"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Detaljer|Vis detaljer"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Fl&yt til ..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Flyt|Flyt valgt(e) fil(er) til mappe på server"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Slet"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Slet|Slet valg(te) fil(er)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="E&genskaber"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Egenskaber|Vis/tilpas egenskaber ved valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Opret mappe..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Opret mappe|Opret ny mappe"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Slet"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Slet|Slet valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="E&genskaber"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Egenskaber|Vis/tilpas egenskaber ved valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="Tilb&age"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Frem"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="Komma&ndolinie"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Skjul/vis kommandolinie"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="Niveau o&p"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Niveau op|Gå til mappe et niveau op"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="&Rodmappe"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Rodmappe|Gå til rodmappe"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&Hjemmemappe"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Hjemmemappe|Gå til hjemmemappe"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="Genopf&risk"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Genopfrisk|Genopfrisk mappeindhold"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Om ..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Om|Vis boks om programmet"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&Statuslinie"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Skjul/vis statuslinie"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="Session Faner"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="Vis/skjul session faner"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Adresse"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Skjul/vis adresse-værktøjslinie"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Menu"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Skjul/vis menu"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Standardknapper"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Skjul/vis standard-værktøjslinie"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Åbn mappe/bogmærke"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Åbn mappe/bogmærke|Åbn angiven mappe eller gemt bogmærke"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="V&ælg filer"
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Vælg|Vælg filer vha. maske"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="&Afvælg filer"
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Afvælg|Afvælg filer vha. maske"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Vælg &alle"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Vælg alle"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Invertér markering"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Invertér markering"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="&Markeringsknapper"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Skjul/vis værktøjslinie for markeringer"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Ryd markering"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Ryd markering"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="Sessio&nsknapper"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for sessioner"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="&Indstillingsknapper"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Skjul/vis værktøjslinie for indstillings"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="So&rtéringsknapper"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Skjul/vis værktøjslinie for sortering"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Opdatér Knap"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Skjul/Vis opdaterings værktøjslinie"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Overførelses indstillinger"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for overførelses indstillinger"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Egen Kommando knapper"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for Egne Kommandoer"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="Ny session..."
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Ny session|Åbn ny session"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Lokations Manager"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Lokations Manager|Åbner Lokations Manageren (hold Shift nede for at åbne Lokations Manageren i et nyt vindue)"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Lokationer"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Åbn Lokation"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Arbejdsområder"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Åbn Arbejdsområde"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="Indstillinger..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Indstillinger|Vis/tilpas brugerindstillinger"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="&Ændre mappe"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="Tillader valg af anden mappe for serverpanel"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Fremad"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="Niveau o&p"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Niveau op|Gå til mappe et niveau op"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="&Rodmappe"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Rodmappe|Gå til rodmappe"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&Hjemmemappe"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Hjemmemappe|Gå til hjemmemappe"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="Genopf&risk"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Genopfrisk|Genopfrisk mappeindhold"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Åbn mappe/bogmærke"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Åbn mappe/bogmærke|Åbn angiven mappe eller gemt bogmærke"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="Æn&dr drev"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="Tillader valg af andet drev for lokalt panel"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Hot Key værktøjslinie"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for hot keys"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Menu"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Skjul/vis menu"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="Sessio&nsknapper"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="Skjul/vis sessions-værktøjslinie"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="&Indstillingsknapper"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Skjul/vis indstillings-værktøjslinie"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="So&rteringsknapper"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Skjul/vis sorterings-værktøjslinie"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Opdaterings knap"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for opdateringer"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Overførelses Indstillinger"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for overførelse"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Kommandoknapper"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Skjul/vis kommando-værktøjslinie"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Knapper for egne kommandoer"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for egne kommandoer"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="Historikknapper"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="Skjul/Vis lokalhistorik-værktøjslinie"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="&Navigeringsknapper"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="Skjul/vis lokalnavigations-værktøjslinie"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="Fil knapper"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for lokale filer"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="&Markeringsknapper"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for lokale markeringer"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="&Historikknapper"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="Skjul/vis serverhistorik-værktøjslinie"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="&Navigationsknapper"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="Skjul/vis servernavigations-værktøjslinie"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="Fil knapper"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for fjern filer"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="&Markeringsknapper"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for fjern markeringer"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="&Statuslinie"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="Skjul/vis lokalpanel-statuslinie"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="&Statuslinie"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="Skjul/vis serverpanel-statuslinie"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="Efter &navn"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="Sortér efter navn|Sortér lokalt panel efter navn"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="Efter &endelse"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="Sortér efter endelse|Sortér lokalt panel efter filnavnendelse"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="Efter &størrelse"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="Sortér efter størrelse|Sortér lokalt panel efter filstørrelse"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="Efter &attributer"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="Sortér efter attributer|Sortér lokalt panel efter attributer"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="Efter &type"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="Sortér efter type|Sortér lokalt panel efter filtype"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="Efter &modificering"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="Sortér efter tidspunkt|Sortér lokalt panel efter seneste modificeringstidspunkt"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="St&igende"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Stigende/aftagende|Skift mellem stigende/aftagende sortering af serverpanel"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="Efter &navn"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="Sortér efter navn|Sortér serverpanel efter navn"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="Efter &endelse"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="Sortér efter endelse|Sortér serverpanel efter filnavnendelse"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="Efter &størrelse"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="Sortér efter størrelse|Sortér serverpanel efter filstørrelse"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="Efter &tilladelser"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="Sortér efter tilladelser|Sortér serverpanel efter tilladelser"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="Efter &modificering"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="Sortér efte tidspunkt|Sortér serverpanel efter seneste modificeringstidspunkt"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="Efter e&jer"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="Sortér efter ejer|Sortér serverpanel efter filejer"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="Efter &gruppe"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="Sortér efter gruppe|Sortér serverpanel efter filgruppe"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="Efter type"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Sortér efter type|Sortér fjern panel efter fil type"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="St&igende"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Stigende/aftagende|Skift mellem stigende/aftagende sortering af serverpanel"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Efter &navn"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Sortér efter navn|Sortér aktuelt panel efter navn"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Efter &endelse"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Sortér efter endelse|Sortér aktuelt panel efter endelse"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Efter &størrelse"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Sortér efter størrelse|Sortér aktuelt panel efter størrelse"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="Efter &type"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="Sortér efter type|Sortér aktuelt panel efter type (kun lokalt panel)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Efter &attributer"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Sortér efter attributer/tilladelser|Sortér aktuelt panel efter attributer/tilladelser"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Efter &modificering"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Sortér efter tidspunkt|Sortér aktuelt panel efter seneste modificeringstidspunkt"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Efter e&jer"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Sortér efter ejer|Sortér aktuelt panel efter ejer (kun serverpanel)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Efter gruppe"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Sortér efter gruppe|Sortér aktuelt panel efter gruppe (kun serverpanel)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Sortér st&igende"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Sortér filer stigende efter valgt kolonne"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Sortér aftagen&de"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Sortér filer aftagende efter valgt kolonne"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="&Hjemmeside"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Åbn webbrowser og hent programmets hjemmeside "
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Versionshistorik"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Åbn webbrowser og hent programmets historikside"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="Gem Session som Lokation"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Gem Session som Lokation|Gem den nuværende Session som en lokation"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="&Navn"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="Vis/skjul navn|Vis/skjul navnekolonne på serverpanel"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="&Endelse"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="Vis/skjul endelse|Vis/skjul endelseskolonne på serverpanel"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="&Størrelse"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="Vis/skjul størrelse|Vis/skjul størrelseskolonne på serverpanel"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="&Modificering"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="Vis/skjul modificering|Vis/skjul modificeringskolonne på serverpanel"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="&Tilladelser"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="Vis/skjul tilladelser|Vis/skjul tilladelseskolonne på serverpanel"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="E&jer"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="Vis/skjul ejer|Vis/skjul ejerkolonne på serverpanel"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="&Gruppe"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="Vis/skjul gruppe|Vis/skjul gruppekolonne"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="Link destination"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="Vis/Skjul link destination|Vis/Skjul kolonne for link destination"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="Type"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="Skul/Vis type|Skjul/Vis type kolonne i fjernpanel"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="&Navn"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="Vis/skjul navn|Vis/skjul navnekolonne på lokalt panel"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="&Endelse"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="Vis/skjul endelse|Vis/skjul endelseskolonne på lokalt panel"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="&Type"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="Vis/skjul type|Vis/skjul typekolonne på lokalt panel"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="&Størrelse"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="Vis/skjul størrelse|Vis/skjul størrelseskolonne på lokalt panel"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="&Modificering"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="Vis/skjul modificering|Vis/skjul modificeringskolonne på lokalt panel"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="&Attributer"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="Vis/skjul attributer|Vis/skjul attributkolonne på lokalt panel"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="Sa&mmenlign mapper"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="Sammenlign mapper|Markér forskellige filer i lokal mappe og servermappe"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Hold servermappe opdateret"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Hold servermappe opdateret|Hold servermappe opdateret"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Supportforum"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Åbn webbrowser og hent supportforum-side"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="F&øj til bogmærker"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="Føj til bogmærker|Føj aktuel lokal mappe til bogmærkeliste"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="F&øj til bogmærker"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="Føj til bogmærker|Føj aktuel servermappe til bogmærkeliste"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Åbn &konsol"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Åbn kontol|Åbn konsol, som tillader udførelse af vilkårlig kommando (med undtagelse af kommandoer, der kræver brugerinput)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Åbn i &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Åbn session i PuTTY|Udfør PuTTY-terminal og åbn aktuel session med den"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="Åbn med Stifind&er"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Åbn aktuel lokal mappe i Windows Stifinder"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Åbn"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Åbn dokument|Åbn valgt dokument med programmet, der er associeret med dokumenttypen"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="Synkronisér &visning"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="Synkronisér visning|Synkronisér lokalmappe- og servermappevisning"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Tilføj/redigér &link..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Tilføj/redigér link|Tilføj nyt link/genvej eller redigér valgt link/genvej"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Tilføj/redigér &link..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Redigér link|Redigér det valgte link/genvej"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="&Afslut"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Afslut programmet|Afbryd åb(ne/en) session(er) og luk programmet"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="Åbne sessioner"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Vælg session|Vælg åben sesion at aktivere"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="Kopier session"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="Kopier session|Åbner den samme session igen (hold Shift nede for at åbne i et nyt vindue)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Link..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Opret link|Opret nyt link/genvej"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Tilpas..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Tilpas egne kommandoer"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Indsæt..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Indæst egen ad hoc kommando"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="Indsæt..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Indsæt egen ad hoc kommando"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="&Check for opdateringer"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Forespørg programmets hjemmeside for opdateringer til programmet"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Donér"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Åbn webbrowser og hent programmets doneringswebside"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Server-/protokolinformation"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Vis server-/protokolinformation"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="&Ryd cache"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Ryd cache for mappevisning og mappeændringer"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Synkronisér"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Synkronisér lokal mappe med servermappe"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="&Flyt til ..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Flyt|Flyt valgt(e) fil(er) til mappe på server"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Vis/skjul sk&julte filer"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Skift mellem vis/skjul skjulte filer i panel(er)"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="Kopiér sti til &klippebord"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="Kopiér aktuel lokal sti til klippebord"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="Kopiér sti til &klippebord"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="Kopiér aktuel serversti til klippebord"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Indsæt i kommando&linie"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Indsæt navn(e) på valgt(e) fil(er) i kommandolinie"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="Kopiér til &klippebord"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Kopiér navn(e) på valgt(e) fil(er) til klippebord"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Kopiér til kli&ppebord (inkl. stier)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Kopiér navn(e) inkl. stier på valgt(e) fil(er) til klippebord"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Gå til"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Gå til overførselskø"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Flyt &op"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Flyt valgt køemne op, så det bliver processeret tidligere"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Flyt &ned"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Flyt valgt køemne ned, så det bliver processeret senere"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="K&ø"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Vis/skjul liste over kø"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Vis"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Vis liste over kø"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Skjul, når listen er &tom"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Skjul liste over kø, når den er tom"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="Sk&jul"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Skjul liste over kø"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Værktøjslinie"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Skjul/vis kø-værktøjsliste"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Tilpas..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Tilpas liste over kø"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="Indsæt"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="Fil..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Opret fil|Opretter en ny fil og åbner den i editoren"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="Tilpas..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Tilpas editorer"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="Kopier..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Kopier|Kopier de valgte fjern-fil(er) til en anden fjern-mappe eller andet fil navn"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="Kopier..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Kopier|Kopier de valgte fjern-fil(er) til en anden fjern-mappe eller andet fil navn"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="Indhold"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Åbner standard webbrowser og viser indholdfortegnelsen for dokumentationen"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="Send"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Send|Send de valgte lokale filer til fjern-mappen"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Slet"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Slet|Slet valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Rediger med..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Rediger med|Rediger den valgte fil med en editor efter eget valg."
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="Hent"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Åbner standard webbroser og går til download side for programmet"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="Konfigurer..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Konfigurer automatiske opdateringer af programmet."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="Konfigurer..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Konfigurer predefinerede overførelses indstillinger"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="Lås værktøjslinier"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Forhindrer at værktøjslinier flyttes."
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="Vis tekst for valgte."
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Viser tekst for udvalgte vigtige kommandoer på værktøjslinier"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Knapper til egne kommandoer"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Vis/Skjul knapper til egne kommandoer"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="Farve"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="Skift farven for den nuværende session"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Genindlæs automatisk mappeindhold"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Slår automatisk opdatering af mappeindhold til eller fra"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="Udsæt"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Udsæt valgte emne i den aktive kø."
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="Genoptag"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Genoptag valgte emne i den aktive kø."
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="Udsæt alle"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Udsæt alle emner i den aktive kø"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="Genoptag alle"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Genoptag alle afventende emner."
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Fjern alle afsluttede"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Fjern alle emner i kø"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="Udfør kø"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Aktiver kø håndtering|Aktiver kø håndtering (ingen af de afventende opgaver vil starte hvis køen er deaktiveret)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Afbryd forbindelsen når køen er udført"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="Gendan valg"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Gendan forrige valg"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="V&ælg filer"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="Vælg|Vælg lokale filer efter mønster"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="&Afvælg filer"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="Afvælg|Afvælg lokale filer efter mønster"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="Vælg &alle"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="Vælg alle lokale filer"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="R&edigér"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Rediger|Rediger valgte fil(er)"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Rediger med..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Rediger med|Rediger den valgte fil med en editor efter eget valg."
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="Mappe..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Opret mappe|Opret ny mappe"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Luk computeren når den aktive kø er udført"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="Forbliv forbundet"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Forbliv forbundet når køen er udført"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Når tom"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Vælg kommando der skal udføres når køen er udført"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Skfit hastighedsbegrænsning for valgte kø emne"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="Hastighed"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="Filter..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filter|Filtrer viste filer"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="Filter"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filter|Filtrer viste filer"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="Find filer..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="Find filer|Find filer og mapper på fjern computer"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="Intern editor"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Rediger(intern)|Rediger valgte fil(er) med den interne editor"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Gem arbejdsområde"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Gem arbejdsområde|Gem arbejdsområde"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="Omdøb"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="Omdøb|Omdøb valgte lokale fil(er)"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="R&edigér"
ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="Rediger|Rediger valgte lokal fil(er)"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Upload og slet"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Upload og Slet|Upload valgte fil(er) og slet originalen"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="Mappe..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Opret mappe|Opret ny lokal mappe"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&Slet"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Slet|Slet valgte lokal fil(er)"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="E&genskaber"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="Egenskaber|Vis/ændre egenskaber for valgte lokale fil(er)"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="Tilføj/rediger genvej|Tilføj ny lokal genvej eller rediger den valgte genvej"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="Omdøb"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="Omdøb|Omdøb den valgte fil på fjerndestinationen"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="R&edigér"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="Rediger|Rediger valgte fjern-fil(er)"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Hent og Slet"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Hent og Slet|Hent valgte fil(er) og slet originalen"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="Mappe..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="Opret mappe|Opret ny mappe på serveren"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&Slet"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="Slet|Slet valgte fjern-fil(er)"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="E&genskaber"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="Egenskaber|Vis/ændre rettigheder, ejerskab og andre egenskaber for de valgte fil(er) på serveren."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="&Link..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="Tilføj/rediger link|Tilføj et nyt eller ret det valgte link på serveren"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="V&ælg filer"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="Vælg|Vælg filer på serveren ud fra mønster"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="&Afvælg filer"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="Fravælg|Fravælg filer på serveren ud fra mønster"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="Vælg &alle"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="Vælg alle filer på serveren"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Send og slet"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Send og Slet|Send valgte lokale fil(er) og slet originalen"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="Intern editor"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Rediger(intern)|Rediger valgte fil(er) med den interne editor"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="System Menu"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="&Generér Session URL/kode..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="Fil..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Opret fil|Opretter en ny fil og åbner den i editoren"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="Fil..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Opret fil|Opretter en ny fil og åbner den i editoren"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Kopiér"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Kopiér"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Kø"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfigurer køen"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="Lokalt Panel"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="Ændr layout for lokalt panel"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="Fjern-Panel"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Ændr layout for fjern-panel"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="Kø"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Konfigurer køen"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Vis kollonner"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Vælg de kollonner der skal vises i panelet"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Vis kollonner"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Vælg de kollonner der skal vises i panelet"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="Alle"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Kommandoer til masse håndtering af kø"
QueuePopup.Queue2.Caption="Valgmuligheder"
QueuePopup.Queue2.Hint="Konfigurer køen"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&Filnavne"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Handlinger med navn(e) på valgt(e) fil(er)"

[Preferences.dfm]
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Logføringsindstillinger"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Vælg fil til sessionslog"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="F&øj til fil"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Overskriv fil"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- kun mappe på server\r\n- tastaturgenveje som i Windows Stifinder\r\n- træk && slip"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="&Gennemse..."

[Progress.dfm]
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="Forbliv forbundet"

[Properties.dfm]
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopiér"

[RemoteTransfer.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuller"
HelpButton.Caption="Hjælp"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.MaskButton.Caption="&Rediger..."

[SiteAdvanced.dfm]
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Miljø"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="timer"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="minutter"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Sommertid"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Mapper"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Mapper"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Lokal mappe"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Mappe på s&erver"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Lokal mappe bliver ikke brugt ved Stifinder-agtig brugerflade."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Vælg lokal opstartsmappe."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="&Husk senest brugte mappe"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Gem &besøgte server-mapper i cache"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Gem mappe&ændringer i cache"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Afgør symbolske li&nks"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="Permanent cache"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Papirkurv"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Papirkurv"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Papirkurv på s&erver"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Gem slettede filer fra serveren i &papirkurv"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Gem &overskrevne filer fra serveren i papirkurv (kun SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Krypteringsindstillinger"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Detektering af kendte fejl i SFTP-servere"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Bagvendt rækkefølge af kommandoarg. til symlink"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Andre indstillinger"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Slå &brugergrupper op"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Fjern a&liaser"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Fjern &nationale variable"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Brug scp&2 med scp1-kompatibilitet"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Skal"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Mappeoplistning"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="&Ignorér LS-advarsler"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Prøv på at få &fuld tidsstempel"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autencitetscheck"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Forbindelse"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Hold-i-live-pakker (keepalives)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekunder m&ellem keepalives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Deaktiveret"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="Afsendelse af &null-SSH-pakker"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Udførelse af d&ummy-protokolkommandoer"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Tidsudløb"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Tidsudløb for server&respons"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="sekunder"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Hold-i-live-pakker (keepalives)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Sekunder m&ellem keepalives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Deaktiveret"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="Afsendelse af &null-SSH-pakker"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="Udførelse af d&ummy-protokolkommandoer"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Internetprotokolversion"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="&Auto"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="Pro&xy-værtsnavn"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="P&ortnummer"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Brugernavn"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Password"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Proxyindstillinger"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Telnet-&kommando"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Udfør &DNS-opslag ved proxy-slutning:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="O&vervej at bruge proxy ved lokale forbindelser"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Auto"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Nej"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Ja"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Gennemse..."
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Værtsnavn"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="Po&rtnummer"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Brugernavn"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&Password"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Privat &nøglefil"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Vælg privat nøglefil"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Protokolindstillinger"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Brug komp&rimering"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Krypteringsindstillinger"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="&Politik for valg af kryptering"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Aktivér uddateret brug af enkelt-&DES i SSH 2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&Op"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&Ned"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Nøgleudveksling"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Indstillinger for nøgleudvekslingsalgoritme"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="&Politik for algoritmevalg:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Op"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Ned"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Indstillinger for genudveksling af nøgler"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Maksimalt antal m&inutter før genudv. (0=ingen grænse)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Maksimal mængde data før genudv. (0=ingen grænse)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Autencitetscheck"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Indstillinger for autencitetscheck"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Forsøg 'tastatur-&interaktiv' autencitetscheck (SSH2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Svar med &password til den første forespørgsel"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Privat &nøglefil"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Tillad agent-forwarding"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Vælg privat nøglefil"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="Værktøjer"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Programfejl"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Detektering af kendte fejl i SSH-servere"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Fejlberegning af SSH2-&HMAC-nøgler"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Fejlberegning af SSH2-&krypteringsnøgler"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Krav om &padding på SSH2-RSA-signaturer"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Misbrug af s&essions-ID i PK autorisation"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Forkert håndtering af genudveksling af &nøgler"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="OK"
Panel.CancelButton.Caption="Annullér"
Panel.HelpButton.Caption="&Hjælp"
ListView.item0.Caption="Navn"
ListView.item1.Caption="Lokal mappe"
ListView.item2.Caption="Størrelse"
ListView.item3.Caption="Ændret"
ListView.item5.Caption="Server mappe"
ListView.item6.Caption="Størrelse"
ListView.item7.Caption="Ændret"
StatusBar.item1.Text="Nye lokale filer"
StatusBar.item2.Text="Nye server filer"
StatusBar.item3.Text="Opdaterede lokale filer"
StatusBar.item4.Text="Opdaterede server filer"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Vælg &alle"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Resterende tid:"
Label1.Caption="Lokal:"
Label2.Caption="Server:"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Filen findes allerede"

[TextsCore1.rc]
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Kun &nye og opdaterede filer"

[TextsWin1.rc]
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Kan ikke oprette mappen '%s'."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nAdvarsel: Afbrydes dette vil forbindelsen blive lukket!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Kan ikke oprette genvej."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Kan ikke overskrive speciel lokation '%s'"
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Kan ikke gennemse mappe '%s'."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Der er ingen filer til upload."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Kan ikke fjerne midlertidige mappe '%s'."
EXECUTE_FILE_ERROR="Kan ikke åbne eller afvikle '%s'"
EDITOR_ERROR="Kan ikke starte editoren: '%s'."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Kunne ikke åbne den tilsvarende mappe i det modsatte panel. Synkroniseret gennemgang fejlede og er blevet deaktiveret."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Kunne ikke finde genvejen '%s'"
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' er ikke et gyldigt navn til Lokations Profil."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' er ikke et gyldigt mappe navn til Lokations Profil."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="En lokations profil mappe med navnet '%s' findes allerede."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Beskrivelsen for specielle kommandoer kan ikke indeholde '%s'."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Der findes allerede en speciel kommando med beskrivelsen '%s'."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Tjek for program opdateringer fejlede."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Kunne ikke kontakte hjemmesiden for opdaterings informationer."
REGISTER_URL_ERROR2="Kunne ikke assosiere programmet til at håndtere URL-adresser."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex blev ikke frigivet i det krævede interval."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Shell ud 'træk og slip' udvidelsen mutex blev ikke frigivet i krævede interval."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP kunne ikke finde mappen, hvor fil(erne) blev sluppet.** Enten har du ikke sluppet fil(erne) til en normal mappe (fx. Windows Stifinder) eller du har ikke genstartet din computer siden installationen af træk & slip udvidelsen. \n\nAlternativt kan du benytte træk & slip i kompatibilitets mode (indstilles under Indstillinger), som benytter en midlertidig mappe til downloads. Dette giver dig mulighed for at slippe filer hvor som helst."
CLOSE_BUTTON="Luk"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="Fjern BOM og EOF mærker"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Licensaftaler for alle de følgende programmer (biblioteker) er en del af programmets licensaftale."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Vis licens"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Vælg fil til sessionslog"
USAGE_COPY="Kopier til udklipsholder"
EDIT_COPY="&Kopiér"
EDIT_SELECT_ALL="Markér &alt"
SITE_RAW_ADD="&Tilføj ..."

[default.isl]
SetupAppTitle="Installationsguide"
SetupWindowTitle="Installationsguide - %1"
UninstallAppTitle="Afinstallér"
UninstallAppFullTitle="Afinstallerer %1"
InformationTitle="Information"
ConfirmTitle="Bekræft"
ErrorTitle="Fejl"
SetupLdrStartupMessage="Denne guide installerer %1. Vil du fortsætte?"
LdrCannotCreateTemp="Kan ikke oprette en midlertidig fil. Installationen afbrydes"
LdrCannotExecTemp="Kan ikke køre et program i den midlertidige mappe. Installationen afbrydes"
LastErrorMessage="%1.\n\nFejl %2: %3"
SetupFileMissing="Filen %1 mangler i installationsmappen. Ret venligst problemet eller få en ny kopi af programmet."
SetupFileCorrupt="Installationsfilerne er beskadiget. Få venligst en ny kopi af installationsprogrammet."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Installationsfilerne er beskadiget, eller også er de ikke kompatible med denne version af installationsprogrammet. Ret venligst problemet eller få en ny kopi af installationsprogrammet."
InvalidParameter="En ugyldig parameter blev angivet på kommandolinjen:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Installationsprogrammet kører allerede."
WindowsVersionNotSupported="Programmet understøtter ikke den version af Windows, som denne computer kører."
WindowsServicePackRequired="Programmet kræver %1 med Service Pack %2 eller senere."
NotOnThisPlatform="Programmet kan ikke anvendes på %1."
OnlyOnThisPlatform="Programmet kan kun anvendes på %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Programmet kan kun installeres på versioner af Windows der anvender disse processor-arkitekturer:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Programmet kræver %1 version %2 eller senere."
WinVersionTooHighError="Programmet kan ikke installeres på %1 version %2 eller senere."
AdminPrivilegesRequired="Du skal være logget på som administrator imens programmet installeres."
PowerUserPrivilegesRequired="Du skal være logget på som administrator eller være medlem af gruppen Superbrugere imens programmet installeres."
SetupAppRunningError="Installationsprogrammet har registreret at %1 kører.\n\nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik så OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde."
UninstallAppRunningError="Afinstallationsprogrammet har registreret at %1 kører.\n\nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik så OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Vælg guidens installationsmåde"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Vælg installationsmåde"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 kan installeres for alle brugere (kræver administrator-rettigheder), eller for dig alene."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 kan installeres for dig alene, eller for alle brugere på computeren (sidstnævnte kræver administrator-rettigheder)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Installer for &alle brugere"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Installer for &alle brugere (anbefales)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Installer for &mig alene"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Installer for &mig alene (anbefales)"
ErrorCreatingDir="Installationsprogrammet kan ikke oprette mappen \"%1\""
ErrorTooManyFilesInDir="Kan ikke oprette en fil i mappen \"%1\". Mappen indeholder for mange filer"
ExitSetupTitle="Afbryd installationen"
ExitSetupMessage="Installationen er ikke fuldført. Programmet installeres ikke, hvis du afbryder nu.\n\nDu kan køre installationsprogrammet igen på et andet tidspunkt for at udføre installationen.\n\nSkal installationen afbrydes?"
AboutSetupMenuItem="&Om installationsprogrammet..."
AboutSetupTitle="Om installationsprogrammet"
AboutSetupMessage="%1 version %2\n%3\n\n%1 hjemmeside:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Tilbage"
ButtonNext="Næ&ste >"
ButtonInstall="&Installer"
ButtonOK="&OK"
ButtonCancel="&Annuller"
ButtonYes="&Ja"
ButtonYesToAll="Ja til a&lle"
ButtonNo="&Nej"
ButtonNoToAll="Nej t&il alle"
ButtonFinish="&Færdig"
ButtonBrowse="&Gennemse..."
ButtonWizardBrowse="G&ennemse..."
ButtonNewFolder="&Opret ny mappe"
SelectLanguageTitle="Vælg installationssprog"
SelectLanguageLabel="Vælg det sprog der skal vises under installationen."
ClickNext="Klik på Næste for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde installationen."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Vælg mappe"
BrowseDialogLabel="Vælg en mappe fra nedenstående liste og klik på OK."
NewFolderName="Ny mappe"
WelcomeLabel1="Velkommen til installationsguiden for [name]"
WelcomeLabel2="Guiden installerer [name/ver] på computeren.\n\nDet anbefales at lukke alle andre programmer inden du fortsætter."
WizardPassword="Adgangskode"
PasswordLabel1="Installationen er beskyttet med adgangskode."
PasswordLabel3="Indtast venligst adgangskoden og klik på Næste for at fortsætte. Der skelnes mellem store og små bogstaver."
PasswordEditLabel="&Adgangskode:"
IncorrectPassword="Den indtastede kode er forkert. Prøv venligst igen."
WizardLicense="Licensaftale"
LicenseLabel="Læs venligst følgende vigtige oplysninger inden du fortsætter."
LicenseLabel3="Læs venligst licensaftalen. Du skal acceptere betingelserne i aftalen for at fortsætte installationen."
LicenseAccepted="Jeg &accepterer aftalen"
LicenseNotAccepted="Jeg accepterer &ikke aftalen"
WizardInfoBefore="Information"
InfoBeforeLabel="Læs venligst følgende information inden du fortsætter."
InfoBeforeClickLabel="Klik på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen."
WizardInfoAfter="Information"
InfoAfterLabel="Læs venligst følgende information inden du fortsætter."
InfoAfterClickLabel="Klik på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen."
WizardUserInfo="Brugerinformation"
UserInfoDesc="Indtast venligst dine oplysninger."
UserInfoName="&Brugernavn:"
UserInfoOrg="&Organisation:"
UserInfoSerial="&Serienummer:"
UserInfoNameRequired="Du skal indtaste et navn."
WizardSelectDir="Vælg installationsmappe"
SelectDirDesc="Hvor skal [name] installeres?"
SelectDirLabel3="Installationsprogrammet installerer [name] i følgende mappe."
SelectDirBrowseLabel="Klik på Næste for at fortsætte. Klik på Gennemse, hvis du vil vælge en anden mappe."
; <override>
DiskSpaceGBLabel="Der skal være mindst [gb] GB fri diskplads."
DiskSpaceMBLabel="Der skal være mindst [mb] MB fri diskplads."
CannotInstallToNetworkDrive="Guiden kan ikke installere programmet på et netværksdrev."
CannotInstallToUNCPath="Guiden kan ikke installere programmet til en UNC-sti."
InvalidPath="Du skal indtaste en komplet sti med drevbogstav, f.eks.:\n\nC:\\Program\n\neller et UNC-stinavn i formatet:\n\n\\\\server\\share"
InvalidDrive="Drevet eller UNC-stien du valgte findes ikke, eller der er ikke adgang til det lige nu. Vælg venligst en anden placering."
DiskSpaceWarningTitle="Ikke nok ledig diskplads."
DiskSpaceWarning="Guiden kræver mindst %1 KB ledig diskplads for at kunne installere programmet, men det valgte drev har kun %2 KB ledig diskplads.\n\nVil du alligevel fortsætte installationen?"
DirNameTooLong="Navnet på mappen eller stien er for langt."
InvalidDirName="Navnet på mappen er ikke tilladt."
BadDirName32="Mappenavne må ikke indeholde følgende tegn:\n\n%1"
DirExistsTitle="Mappen findes"
DirExists="Mappen:\n\n%1\n\nfindes allerede. Vil du alligevel installere i denne mappe?"
DirDoesntExistTitle="Mappen findes ikke."
DirDoesntExist="Mappen:\n\n%1\n\nfindes ikke. Vil du oprette mappen?"
WizardSelectComponents="Vælg Komponenter"
SelectComponentsDesc="Hvilke komponenter skal installeres?"
SelectComponentsLabel2="Vælg de komponenter der skal installeres, og fjern markering fra dem der ikke skal installeres. Klik så på Næste for at fortsætte."
FullInstallation="Fuld installation"
CompactInstallation="Kompakt installation"
CustomInstallation="Tilpasset installation"
NoUninstallWarningTitle="Komponenterne er installeret"
NoUninstallWarning="Installationsprogrammet har registreret at følgende komponenter allerede er installeret på computeren:\n\n%1\n\nKomponenterne bliver ikke afinstalleret hvis de fravælges.\n\nFortsæt alligevel?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
; <override>
ComponentsDiskSpaceGBLabel="De nuværende valg kræver mindst [gb] GB ledig diskplads."
ComponentsDiskSpaceMBLabel="De nuværende valg kræver mindst [mb] MB ledig diskplads."
WizardSelectTasks="Vælg supplerende opgaver"
SelectTasksDesc="Hvilke supplerende opgaver skal udføres?"
SelectTasksLabel2="Vælg de supplerende opgaver du vil have guiden til at udføre under installationen af [name] og klik på Næste."
WizardSelectProgramGroup="Vælg mappe i menuen Start"
SelectStartMenuFolderDesc="Hvor skal installationsprogrammet oprette genveje til programmet?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Installationsprogrammet opretter genveje til programmet i følgende mappe i menuen Start."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Klik på Næste for at fortsætte. Klik på Gennemse, hvis du vil vælge en anden mappe."
MustEnterGroupName="Du skal indtaste et mappenavn."
GroupNameTooLong="Mappens eller stiens navn er for langt."
InvalidGroupName="Mappenavnet er ugyldigt."
BadGroupName="Navnet på en programgruppe må ikke indeholde følgende tegn: %1. Angiv andet navn."
NoProgramGroupCheck2="Opret &ingen programgruppe i menuen Start"
WizardReady="Klar til at installere"
ReadyLabel1="Installationsprogrammet er nu klar til at installere [name] på computeren."
ReadyLabel2a="Klik på Installer for at fortsætte med installationen, eller klik på Tilbage hvis du vil se eller ændre indstillingerne."
ReadyLabel2b="Klik på Installer for at fortsætte med installationen."
ReadyMemoUserInfo="Brugerinformation:"
ReadyMemoDir="Installationsmappe:"
ReadyMemoType="Installationstype:"
ReadyMemoComponents="Valgte komponenter:"
ReadyMemoGroup="Mappe i menuen Start:"
ReadyMemoTasks="Valgte supplerende opgaver:"
WizardPreparing="Klargøring af installationen"
PreparingDesc="Installationsprogrammet gør klar til at installere [name] på din computer."
PreviousInstallNotCompleted="Installation eller afinstallation af et program er ikke afsluttet. Du skal genstarte computeren for at afslutte den foregående installation.\n\nNår computeren er genstartet skal du køre installationsprogrammet til [name] igen."
CannotContinue="Installationsprogrammet kan ikke fortsætte. Klik venligst på Fortryd for at afslutte."
ApplicationsFound="Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne."
ApplicationsFound2="Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne. Installationsguiden vil forsøge at genstarte programmerne når installationen er fuldført."
CloseApplications="&Luk programmerne automatisk"
DontCloseApplications="Luk &ikke programmerne"
ErrorCloseApplications="Installationsprogrammet kunne ikke lukke alle programmerne automatisk. Det anbefales at du lukker alle programmer som bruger filer der skal opdateres, inden installationsprogrammet fortsætter."
; <override>
PrepareToInstallNeedsRestart="Installationsprogrammet er nødt til at genstarte computeren. Efter genstarten skal du køre installationsprogrammet igen for at færdiggøre installation af [name].\n\nVil du at genstarte nu?"
WizardInstalling="Installerer"
InstallingLabel="Vent venligst mens installationsprogrammet installerer [name] på computeren."
FinishedHeadingLabel="Fuldfører installation af [name]"
FinishedLabelNoIcons="Installationsguiden har fuldført installation af [name] på computeren."
FinishedLabel="Installationsguiden har fuldført installation af [name] på computeren. Programmet kan startes ved at vælge de oprettede ikoner."
ClickFinish="Klik på Færdig for at afslutte installationsprogrammet."
FinishedRestartLabel="Computeren skal genstartes for at fuldføre installation af [name]. Vil du genstarte computeren nu?"
FinishedRestartMessage="Computeren skal genstartes for at fuldføre installation af [name].\n\nVil du genstarte computeren nu?"
ShowReadmeCheck="Ja, jeg vil gerne se README-filen"
YesRadio="&Ja, genstart computeren nu"
NoRadio="&Nej, jeg genstarter computeren senere"
RunEntryExec="Kør %1"
RunEntryShellExec="Vis %1"
ChangeDiskTitle="Installationsprogrammet skal bruge den næste disk"
SelectDiskLabel2="Indsæt disk %1 og klik på OK.\n\nHvis filerne findes i en anden mappe end den viste, så indtast stien eller klik Gennemse."
PathLabel="&Sti:"
FileNotInDir2="Filen \"%1\" blev ikke fundet i \"%2\". Indsæt venligst den korrekte disk, eller vælg en anden mappe."
SelectDirectoryLabel="Angiv venligst placeringen af den næste disk."
SetupAborted="Installationen blev ikke fuldført.\n\nRet venligst de fundne problemer og kør installationsprogrammet igen."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Vælg ønsket handling"
AbortRetryIgnoreRetry="&Forsøg igen"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignorer fejlen og fortsæt"
AbortRetryIgnoreCancel="Afbryd installationen"
StatusClosingApplications="Lukker programmer..."
StatusCreateDirs="Opretter mapper..."
StatusExtractFiles="Udpakker filer..."
StatusCreateIcons="Opretter genveje..."
StatusCreateIniEntries="Opretter poster i INI-filer..."
StatusCreateRegistryEntries="Opretter poster i registreringsdatabasen..."
StatusRegisterFiles="Registrerer filer..."
StatusSavingUninstall="Gemmer information om afinstallation..."
StatusRunProgram="Fuldfører installation..."
StatusRestartingApplications="Genstarter programmer..."
StatusRollback="Fjerner ændringer..."
ErrorInternal2="Intern fejl: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 fejlede"
ErrorFunctionFailed="%1 fejlede; kode %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 fejlede; kode %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Kan ikke køre programfilen:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Fejl ved åbning af nøgle i registreringsdatabase:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Fejl ved oprettelse af nøgle i registreringsdatabase:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Fejl ved skrivning til nøgle i registreringsdatabase:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Fejl ved oprettelse af post i INI-filen \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Spring over denne fil (anbefales ikke)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignorer fejlen og fortsæt (anbefales ikke)"
SourceIsCorrupted="Kildefilen er beskadiget"
SourceDoesntExist="Kildefilen \"%1\" findes ikke"
ExistingFileReadOnly2="Den eksisterende fil er skrivebeskyttet og kan derfor ikke overskrives."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Fjern skrivebeskyttelsen og forsøg igen"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Behold den eksisterende fil"
ErrorReadingExistingDest="Der opstod en fejl ved læsning af den eksisterende fil:"
ErrorChangingAttr="Der opstod en fejl ved ændring af attributter for den eksisterende fil:"
ErrorCreatingTemp="Der opstod en fejl ved oprettelse af en fil i mappen:"
ErrorReadingSource="Der opstod en fejl ved læsning af kildefilen:"
ErrorCopying="Der opstod en fejl ved kopiering af en fil:"
ErrorReplacingExistingFile="Der opstod en fejl ved forsøg på at erstatte den eksisterende fil:"
ErrorRestartReplace="Erstatning af fil ved genstart mislykkedes:"
ErrorRenamingTemp="Der opstod en fejl ved forsøg på at omdøbe en fil i installationsmappen:"
ErrorRegisterServer="Kan ikke registrere DLL/OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 fejlede med exit kode %1"
ErrorRegisterTypeLib="Kan ikke registrere typebiblioteket: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Alle brugere"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Nuværende bruger"
ErrorOpeningReadme="Der opstod en fejl ved forsøg på at åbne README-filen."
ErrorRestartingComputer="Installationsprogrammet kunne ikke genstarte computeren. Genstart venligst computeren manuelt."
UninstallNotFound="Filen \"%1\" findes ikke. Kan ikke afinstalleres."
UninstallOpenError="Filen \"%1\" kunne ikke åbnes. Kan ikke afinstalleres"
UninstallUnsupportedVer="Afinstallations-logfilen \"%1\" er i et format der ikke  genkendes af denne version af afinstallations-guiden. Afinstallationen afbrydes"
UninstallUnknownEntry="Der er en ukendt post (%1) i afinstallerings-logfilen."
ConfirmUninstall="Er du sikker på at du vil fjerne %1 og alle tilhørende komponenter?"
UninstallOnlyOnWin64="Denne installation kan kun afinstalleres på 64-bit Windows-versioner"
OnlyAdminCanUninstall="Programmet kan kun afinstalleres af en bruger med administratorrettigheder."
UninstallStatusLabel="Vent venligst imens %1 afinstalleres fra computeren."
UninstalledAll="%1 er nu fjernet fra computeren."
UninstalledMost="%1 afinstallation er fuldført.\n\nNogle elementer kunne ikke fjernes. De kan fjernes manuelt."
UninstalledAndNeedsRestart="Computeren skal genstartes for at fuldføre afinstallation af %1.\n\nVil du genstarte nu?"
UninstallDataCorrupted="Filen \"%1\" er beskadiget. Kan ikke afinstallere"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Fjern delt fil?"
ConfirmDeleteSharedFile2="Systemet indikerer at følgende delte fil ikke længere er i brug. Skal den/de delte fil(er) fjernes af guiden?\n\nHvis du er usikker så vælg Nej. Beholdes filen på maskinen, vil den ikke gøre nogen skade, men hvis filen fjernes, selv om den stadig anvendes, bliver de programmer, der anvender filen, ustabile"
SharedFileNameLabel="Filnavn:"
SharedFileLocationLabel="Placering:"
WizardUninstalling="Status for afinstallation"
StatusUninstalling="Afinstallerer %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Installerer %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Afinstallerer %1."

[Extensions.rc]
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Vis ændringer forud"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="Sle&t filer"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="&Vis ændringer forud"

