[About.dfm]
Caption="關於程式"
OKButton.Caption="確定"
LicenseButton.Caption="授權(&L)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="若要寄送評論和回報錯誤，支援論壇位於:"
Panel.Label3.Caption="各部分的版權:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="變更為已儲存的密碼(&C)"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="確定"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="取消"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="說明(&H)"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="針對這個工作階段記憶密碼(&R)"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="不再顯示這個標題(&N)"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="繼續"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="說明(&H)"
ActionList.EditCopyAction.Caption="複製(&C)"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="全選(&A)"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="使用固定字距字型(&M)"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="複製(&C)"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="開啟連結(&O)"

[Cleanup.dfm]
Caption="清除應用程式資料"
Label1.Caption="以下清單，包含可能儲存在這個電腦的全部程式資料。勾選想要移除的。\r\n\r\n如果應用程式有副本正在執行，請在清除資料前關閉。\r\n\r\n注意: 正在開啟的工作階段和/或下次程式執行時，會重建部份資料。"
OKButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="關閉"
DataListView.item0.Caption="資料"
DataListView.item1.Caption="位置"
CheckAllButton.Caption="取消/選取全部(&A)"
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Console.dfm]
Caption="主控台"
Label1.Caption="輸入命令(&C):"
Label2.Caption="目前目錄:"
Label4.Caption="警告:不要執行需要使用者輸入的指令或資料傳送"
CancelBtn.Caption="關閉"
ExecuteButton.Caption="執行(&E)"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ActionList.EditCopy.Caption="複製(&C)"
ActionList.EditSelectAll.Caption="全選(&A)"
ActionList.AdjustWindow.Caption="調整視窗(&W)"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"
NeverShowAgainCheck.Caption="不要再顯示此對話框(&D)"
TransferSettingsButton.Caption="傳送設定(&G)..."
CopyParamGroup.Caption="傳送設定"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="在指揮介面有 F5 的鍵盤捷徑鍵是用傳送檔案的。如想要用 F5 來重新整理檔案窗格，點擊這裡前往「偏好設定」。"

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="傳送設定"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="預設集描述(&D):"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
RuleGroup.Caption="自動選取規則"
RuleGroup.Label2.Caption="主機名稱遮罩(&M):"
RuleGroup.Label3.Caption="使用者名稱遮罩(&E):"
RuleGroup.Label4.Caption="遠端目錄遮罩(&Y):"
RuleGroup.Label5.Caption="本機目錄遮罩(&L):"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="目前"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="遮罩提示"
HasRuleCheck.Caption="自動選取這個預設，當"
HelpButton.Caption="說明"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="共用選項"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="速度(KB/s)(&S):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="保留時間戳記(&P)"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="計算全部大小(&C)"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="包含目錄"
LocalPropertiesGroup.Caption="下載選項"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="保留唯讀(&D)"
RemotePropertiesGroup.Caption="上傳選項"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="設定權限(&R)"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="設定權限"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="忽略權限錯誤(&O)"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="清除「未備份(Archive)」屬性(&H)"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="加密新檔案(&E)"
ChangeCaseGroup.Caption="檔名修改"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="小寫 &8.3 格式"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="不要變更(&G)"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="大寫字元(&U)"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="小寫字元(&W)"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="取代 \\:*? 等字元(&L)..."
TransferModeGroup.Caption="傳送模式"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="在文字模式傳送以下檔案(&F):"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="文字(&T) (純文字、html、scripts 等等)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="二進制(&B) (壓縮檔、DOC 檔案等等)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="自動(&A)"
OtherGroup.Caption="其他"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="檔案遮罩(&M):"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="編輯(&E)..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="僅新增及已更新的檔案(&N)"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="遮罩提示"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="排除隱藏檔(&I)"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="排除空目錄(&X)"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="建立目錄"
EditLabel.Caption="新目錄名稱(&F):"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="屬性"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="設定權限(&R)"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="下次使用相同的設定(&S)"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="求助(&H)"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="描述(&D):"
Group.Label1.Caption="自訂指令(&C):"
Group.ShortCutLabel.Caption="鍵盤捷徑(&K):"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="套用到目錄(&A)"
Group.RecursiveCheck.Caption="遞迴執行(&E)"
Group.LocalCommandButton.Caption="本機指令(&L)"
Group.RemoteCommandButton.Caption="遠端指令(&R)"
Group.ShowResultsCheck.Caption="在終端機顯示結果(&S)"
Group.CopyResultsCheck.Caption="將結果複製到剪貼簿(&B)"
Group.HintText.Caption="樣板(&P)"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="使用遠端檔案(&U)"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="拖放以縮放佇列清單。點兩下可隱藏佇列清單。"
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="以拖動來調整佇列檔案清單的大小。 雙擊以隱藏佇列檔案清單。"
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="操作"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="來源地"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="目的地"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="已傳送"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="時間"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="速度"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="進度"

[EditMask.dfm]
Caption="編輯檔案遮罩"
FilesGroup.Caption="檔案遮罩"
FilesGroup.Label3.Caption="包含的檔案(&I):"
FilesGroup.Label1.Caption="排除的檔案(&E):"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ClearButton.Caption="清除(&C)"
DirectoriesGroup.Caption="目錄遮罩"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="包含的目錄(&N):"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="排除的目錄(&X):"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="全部 (不用遞迴)(&A)"
MaskGroup.Caption="遮罩"
MaskHintText.Caption="遮罩提示"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="編碼"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="變更檔案編碼"
EditorActions.SaveAction.Caption="儲存(&S)"
EditorActions.SaveAction.Hint="儲存|儲存檔案"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="全部儲存(&A)"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="儲存所有編輯器的檔案"
EditorActions.EditCut.Caption="剪下(&T)"
EditorActions.EditCut.Hint="剪下|剪下選取的並貼到剪貼簿"
EditorActions.EditCopy.Caption="複製(&C)"
EditorActions.EditCopy.Hint="複製|複製選取的並貼到剪貼簿"
EditorActions.EditPaste.Caption="貼上(&P)"
EditorActions.EditPaste.Hint="貼上|插入剪貼簿內容"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="全選(&A)"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="全選|選取整份文件"
EditorActions.EditUndo.Caption="復原(&U)"
EditorActions.EditUndo.Hint="復原|還原最後一次的動作"
EditorActions.EditRedo.Caption="取消復原(&D)"
EditorActions.EditRedo.Hint="取消復原|取消最近幾次還原的動作"
EditorActions.EditDelete.Caption="刪除(&D)"
EditorActions.EditDelete.Hint="刪除|刪除選取的"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="偏好設定(&P)..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="偏好設定|顯示/變更編輯器偏好設定"
EditorActions.FindAction.Caption="尋找(&F)..."
EditorActions.FindAction.Hint="尋找|尋找指定的文字"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="取代(&R)..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="取代|以不同的文字取代指定文字"
EditorActions.FindNextAction.Caption="找下一個(&N)"
EditorActions.FindNextAction.Hint="找下一個|找下個出現的指定文字"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="移到列號(&G)..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="移到列號|移到指定的列號"
EditorActions.HelpAction.Caption="說明(&H)"
EditorActions.HelpAction.Hint="編輯器說明"
EditorActions.ReloadAction.Caption="重新載入(&R)"
EditorActions.ReloadAction.Hint="重新載入|重新載入檔案"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="預設|預設系統編碼 (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 編碼"
EditorActions.ColorAction.Caption="色彩(&O)"
EditorActions.ColorAction.Hint="變更編輯器的色彩"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="外部編輯器選項 (只會影響編輯遠端的檔案)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="在外部編輯器編輯的檔案，強制使用文字傳送模式(&T)"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="於個別視窗 (進程)，開啟外部編輯器開啟的每個檔案(&X)"
EditorGroup2.Caption="編輯器"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="內部編輯器(&I)"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="外部編輯器(&E):"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="瀏覽器(&R)..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="關聯程式(&A)"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="使用預設系統編輯器"
MaskGroup.Caption="編輯器自動選取"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="以下檔案使用此編輯器(&F):"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
RememberCheck.Caption="記憶這個編輯器(&R)"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="過濾器"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="檔案遮罩(&F):"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="搜尋內容(&C):"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="遮罩提示(&N)"
FilterGroup.MaskButton.Caption="編輯(&E)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"
FileView.item0.Caption="名稱"
FileView.item1.Caption="目錄"
FileView.item2.Caption="大小"
FileView.item3.Caption="最後修改時間"
EditButton.Caption="編輯(&E)"
ActionList.DeleteAction.Caption="刪除(&D)"
ActionList.FocusAction.Caption="焦點(&C)"
ActionList.SelectAllAction.Caption="全選(&A)"
ActionList.CopyAction.Caption="複製結果(&C)"
ActionList.DownloadAction.Caption="下載(&L)..."
ActionList.EditAction.Caption="編輯(&E)"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="伺服器和通訊協定資訊"
CloseButton.Caption="關閉"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="通訊協定"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="伺服器主機金鑰指紋碼"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="演算法:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="項目"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="值"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="憑證指紋碼"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="完整憑證(&F)"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="能力"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="額外資訊"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="項目"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="值"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="可用空間"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="路徑(&P):"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="項目"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="值"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="檢查空間(&S)"
ClipboardButton.Caption="複製到剪貼簿(&C)"
ListViewMenu.Copy.Caption="複製(&C)"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="複製(&C)"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="全選(&A)"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="同步"
DirectoriesGroup.Caption="目錄"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="本機目錄(&C):"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="遠端目錄(&E):"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="瀏覽(&W)..."
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
OptionsGroup.Caption="同步選項"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="刪除檔案(&D)"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="所選檔案(&N)"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="僅已有檔案(&E)"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="預覽變更(&V)"
TransferSettingsButton.Caption="傳送設定(&G)..."
DirectionGroup.Caption="方向/目的地目錄"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="兩者皆是(&B)"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="遠端(&R)"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="本機(&L)"
CompareCriterionsGroup.Caption="比對標準"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="最後修改時間(&O)"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="檔案大小(&Z)"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="區分大小寫(&A)"
SaveSettingsCheck.Caption="下次使用相同選項(&S)"
CopyParamGroup.Caption="傳送設定"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ModeGroup.Caption="模式"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="同步檔案(&F)"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="鏡射檔案(&M)"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="同步時間戳記(&T)"
OkMenu.Start1.Caption="開始(&S)"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="以新視窗開啟(&N)"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="網址"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="使用者名稱(&U)"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH 主機金鑰(&H)"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="特定給 &WinSCP 使用的"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="儲存副檔名(&S)"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="初始資料夾(&D)"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="密碼(&P)"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="進階設定(&A)"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="腳本"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="格式(&F):"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="腳本檔案"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="批次檔"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="指令列"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell 腳本"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assembly 程式碼"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="語言(&L):"
CancelBtn.Caption="關閉"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ClipboardButton.Caption="複製到剪貼簿(&C)"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="匯入自(&I):"
OKButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
CheckAllButton.Caption="全部勾選/不選(&A)"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
PasteButton.Caption="貼上(&P)"

[License.dfm]
Caption="授權"
CloseButton.Caption="關閉"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="位置設定組合"
LocalDirectoryLabel.Caption="本機目錄(&L):"
RemoteDirectoryLabel.Caption="遠端目錄(&R):"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="站台位置設定組合"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="加入(&A)..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="移除(&V)"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="移下(&D)"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="移上(&U)"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="重新命名(&N)"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="移到(&M)..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="共用位置設定組合"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="加入(&A)..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="移除(&V)"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="重新命名(&N)"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="移到(&M)..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="移上(&U)"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="移下(&D)"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="捷徑(&S)..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
SwitchButton.Caption="書籤(&B)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Login.dfm]
Caption="登入"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="名稱:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="工作階段"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="主機名稱(&H):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="連接埠(&R):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="使用者名稱(&U):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="密碼(&P):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="檔案協定(&F):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="加密協定(&E):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="加密協定(&E):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck.Caption="從 AWS CLI 組態讀取認證資訊(&R)"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="不加密"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="匿名登入(&N)"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="記事"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="關閉"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="說明"
SitesPanel.ManageButton.Caption="管理(&M)"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="工具(&T)"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="啟動或關閉最後一個工作階段時，顯示登入對話框(&S)"
ActionList.EditSessionAction.Caption="編輯(&E)"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="另存新檔(&A)..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="儲存(&S)"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="刪除(&D)"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="匯入站台(&I)..."
ActionList.LoginAction.Caption="登入"
ActionList.AboutAction.Caption="關於(&B)..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="清理(&C)..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="重置(&R)"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="設為預設值(&F)"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="桌面圖示(&I)"
ActionList.SendToHookAction.Caption="檔案總管的'傳送到' 捷徑"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="檢查更新(&U)"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="重新命名(&R)"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="新資料夾(&W)..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="執行 &Pagent"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="執行 PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="匯入/回存設定(&C)..."
ActionList.ExportAction.Caption="匯出/備份設定(&E)..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="偏好設定(&P)..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="取消"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="進階(&D)..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="記錄(&L)..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="複製成新站台(&C)"
ActionList.PuttyAction.Caption="於 &PuTTY 開啟"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="貼上工作階段的網址(&U)"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="產生工作階段網址/程式碼(&G)..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="傳送設定規則(&R)..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="僅在站台名稱開首(&B)"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="在站台名稱任何部份(&B)"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="所有主要站台欄位(&M)"
ActionList.SessionRawAction.Caption="編輯原始設定(&R)..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="站台"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="站台 Shell 圖示"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="選項"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="增量搜尋"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="站台資料夾"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="站台資料夾 Shell 圖示"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="選項"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="增量搜尋"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="新增站台"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="選項"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="增量搜尋"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="工作區"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="工作區 Shell 圖示"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="選項"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="增量搜尋"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="工作階段"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="全域偏好設定"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="檔案名稱(&F)"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="對所選檔案名稱進行的操作"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="在背景下載(&B)..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="在背景將遠端檔案下載至本機目錄"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="在背景下載(&B)..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="在背景將遠端檔案下載至本機目錄"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="在背景上載(&B)..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="在背景將所選本機檔案上載至遠端目錄"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="在背景上載(&B)..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="在背景將所選本機檔案上載至遠端目錄"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="下載(&L)..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="下載|將所選遠端檔案下載至本機目錄"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="下載(&L)..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="下載|將所選遠端檔案下載至本機目錄"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="上傳(&L)..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="上傳|將所選本機檔案上載至遠端目錄"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="上傳(&L)..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="上傳|將所選本機檔案上載至遠端目錄"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="上傳(&L)..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="上傳|將所選本機檔案上載至遠端目錄"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="下載(&L)..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="下載|將所選遠端檔案下載到本機目錄"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="下載並刪除(&T)..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="下載並刪除|將所選遠端檔案下載到本機目錄，然後刪除原始檔案"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="下載(&L)..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="下載|將所選遠端檔案下載到本機目錄"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="最佳化(&B)"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="最佳化|自動調整行寬"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="移到樹狀目錄"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="移到樹狀目錄"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="樹狀目錄(&T)"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="隱藏/顯示樹狀目錄"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="樹狀目錄(&T)"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="隱藏/顯示樹狀目錄"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="顯示查詢(&S)"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="顯示所選佇列項目的待處理查詢"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="顯示錯誤(&S)"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="顯示所選佇列項目的待處理錯誤訊息"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="顯示提示(&S)"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="顯示所選佇列項目的待處理提示"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="移到指令列(&N)"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="移到指令列"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="取消(&C)"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="移除所選佇列項目"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="立即執行(&E)"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="提供額外連線，以立即執行所選佇列項目"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="選取/反向選取(&S)"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="選取|選取/取消選取聚焦的檔案"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="重新命名(&R)"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="重新命名|為所選檔案更改名稱"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="順序(&A)"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="順序/逆序|切換本機窗格的順序/逆序排序"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="編輯(&E)"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="編輯|編輯所選檔案"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="隱藏欄位(&H)"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="隱藏欄位|隱藏所選欄位"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="返回(&B)"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="檢視"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="檢視|目錄風格檢視"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="大圖示(&L)"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="大圖示|檢視大圖示"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="小圖示(&S)"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="小圖示|檢視小圖示"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="清單(&T)"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="清單|檢視清單"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="詳細資料(&D)"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="詳細資料|檢視詳細資料"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="移到(&V)..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="搬移|將所選檔案移到另一個遠端目錄，或另一個名稱"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="刪除(&D)"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="刪除|刪除所選檔案"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="屬性(&P)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="屬性|顯示/變更所選檔案的屬性"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="建立目錄(&C)..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="建立目錄|建立新目錄"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="刪除(&D)"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="刪除|刪除所選檔案"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="屬性(&P)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="屬性|顯示/變更所選檔案的屬性"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="返回(&B)"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="下一步(&F)"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="指令列(&N)"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="隱藏/顯示指令列"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="上層目錄(&P)"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="上層目錄|移到上層目錄"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="根目錄(&R)"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="根目錄|移到根目錄"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="家目錄(&H)"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="家目錄|移到家目錄"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="重新整理(&R)"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="重新整理|重新整理目錄內容"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="關於(&A)..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="關於|顯示關於"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="狀態列(&B)"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="隱藏/顯示狀態列"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="工作階段分頁"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="隱藏/顯示工作階段分頁"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="位址(&A)"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="隱藏/顯示位址工具列"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="選單(&M)"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="隱藏/顯示選單"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="標準鈕(&S)"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="隱藏/顯示標準工具列"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="開啟目錄/書籤(&O)..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="開啟目錄/書籤|開啟特定目錄或已存我的書籤"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="選取檔案(&C)..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="選取|依遮罩選取檔案"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="取消選取檔案(&U)..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="取消選取|依遮罩取消選取檔案"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="全選(&A)"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="選取全部檔案"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="反向選擇(&I)"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="反向選擇"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="選取鈕(&L)"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="隱藏/顯示選取工具列"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="清除選取(&L)"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="清除選取"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="工作階段鈕"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="隱藏/顯示工作階段工具列"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="偏好設定鈕(&P)"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="隱藏/顯示偏好設定工具列"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="排序鈕(&R)"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="隱藏/顯示排序工具列"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="更新鈕(&U)"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="隱藏/顯示更新工具列"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="傳送設定(&T)"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="隱藏/顯示傳送設定工具列"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="自訂指令鈕(&M)"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="隱藏/顯示自訂指令工具列"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="新工作階段(&N)..."
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="新工作階段|開啟新工作階段 (按住 Shift 鍵可於新視窗開啟)"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="站台管理員(&M)..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="站台管理員|開啟站台管理員 (按住 Shift 鍵可於新視窗開啟)"
ExplorerActions.CloseSessionAction2.Caption="關閉工作階段(&C)"
ExplorerActions.CloseSessionAction2.Hint="終止現有的工作階段並關閉分頁"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="中斷工作階段的連線(&D)"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="中斷現有的工作階段，但保持分頁關啟"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="重新連接工作階段(&R)"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="重新連接現有已中斷的工作階段"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="站台(&T)"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="開啟站台"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="工作區(&W)"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="開啟工作區"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="偏好設定(&P)..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="偏好設定|顯示/隱藏使用者偏好設定"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="變更目錄(&C)"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="允許遠端窗格選取不同目錄"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="下一步(&F)"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="上層目錄(&P)"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="上層目錄|移到上層目錄"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="根目錄(&R)"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="根目錄|移到根目錄"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="家目錄(&H)"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="家目錄|移到家目錄"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="重新整理(&R)"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="重新整理|重新整理當前目錄"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="開啟目錄/書籤(&O)..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="開啟目錄/書籤|開啟特定目錄或已存的書籤"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="變更磁碟機(&C)"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="允許本機窗格選取不同磁碟機"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="熱鍵工具列(&H)"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="隱藏/顯示按鈕熱鍵的工具列"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="選單(&M)"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="隱藏/顯示選單"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="工作階段鈕(&N)"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="隱藏/顯示工作階段工具列"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="偏好設定鈕(&P)"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="隱藏/顯示偏好設定工具列"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="排序鈕(&R)"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="隱藏/顯示排序工具列"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="更新鈕(&U)"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="隱藏/顯示更新工具列"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="傳送設定(&T)"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="隱藏/顯示傳送設定工具列"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="指令鈕(&C)"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="隱藏/顯示指令工具列"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="自訂指令鈕(&M)"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="隱藏/顯示自訂指令工具列"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="歷史鈕(&H)"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="隱藏/顯示本機歷史工具列"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="導覽鈕(&N)"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="隱藏/顯示本機導覽工具列"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="檔案鈕(&F)"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="隱藏/顯示本機檔案工具列"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="選取鈕(&L)"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="隱藏/顯示本機選取工具列"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="歷史鈕(&H)"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="隱藏/顯示遠端歷史工具列"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="導覽鈕(&N)"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="隱藏/顯示遠端導覽工具列"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="檔案鈕(&F)"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="隱藏/顯示遠端檔案工具列"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="選取鈕(&L)"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="隱藏/顯示遠端選取工具列"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="狀態列(&B)"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="隱藏/顯示本機窗格狀態列"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="狀態列(&B)"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="隱藏/顯示遠端窗格狀態列"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="依名稱(&N)"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="依名稱排序|依名稱排序本機窗格"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="依副檔名(&E)"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="依副檔名|依副檔名排序本機窗格"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="依大小(&S)"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="依大小排序|依檔案大小排序本機窗格"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="依屬性(&T)"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="依屬性排序|依屬性排序本機窗格"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="依類型(&T)"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="依類型排序|依檔案類型排序本機窗格"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="依最後修改時間(&M)"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="依時間排序|依最後修改時間排序本機窗格"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="順序(&A)"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="順序/逆序|切換遠端窗格的順序/逆序排序"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="依名稱(&N)"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="依名稱排序|依名稱排序遠端窗格"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="依副檔名(&E)"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="依副檔名排序|依副檔名排序遠端窗格"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="依大小(&S)"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="依大小排序|依檔案大小排序遠端窗格"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="依權限(&P)"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="依權限排序|依權限排序遠端窗格"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="依最後修改時間(&M)"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="依時間排序|依最後修改時間排序遠端窗格"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="依擁有者(&O)"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="依擁有者排序|依檔案擁有者排序遠端窗格"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="依群組(&G)"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="依群組排序|依檔案群組排序遠端窗格"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="依類型(&T)"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="依類型排序|依檔案類型排序遠端窗格"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="順序(&A)"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="順序/順序|切換目前窗格的順序/逆序排序"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="依名稱(&N)"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="依名稱排序|依名稱排序目前窗格"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="依副檔名(&E)"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="依副檔名排序|依副檔名排序目前窗格"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="依大小(&S)"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="依大小排序|依檔案大小排序本機窗格"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="依類型(&T)"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="依類型排序|依檔案類型排序目前窗格 (僅本機窗格)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="依屬性(&A)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="依屬性/權限排序|依屬性/權限排序目前窗格"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="依最後修改時間(&M)"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="依時間排序|依最後修改時間排序目前窗格"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="依擁有者(&O)"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="依擁有者排序|依檔案擁有者排序目前窗格 (僅遠端窗格)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="依群組(&G)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="依群組排序|依檔案群組排序目前窗格 (僅遠端窗格)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="順序排序(&A)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="依選取欄位順序排序檔案"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="逆序排序(&D)"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="依選取欄位逆序排序檔案"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="作者網頁(&H)"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="開啟瀏覽器，並前往專案網頁"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="版本歷史(&V)"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="開啟瀏覽器，並前往程式歷史記錄頁面"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="將工作階段儲存成站台(&S)..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="將工作階段儲存成站台|將目前的工作階段儲存成站台"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="名稱(&N)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="顯示/隱藏名稱|在遠端窗格顯示/隱藏名稱欄位"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="副檔名(&E)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="顯示/隱藏副檔名|在遠端窗格顯示/隱藏副檔名欄位"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="大小(&S)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="顯示/隱藏大小|在遠端窗格顯示/隱藏大小的欄位"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="最後修改時間(&M)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="顯示/隱藏最後修改時間|在遠端窗格顯示/隱藏最後修改時間"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="權限(&P)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="顯示/隱藏權限|在遠端窗格顯示/隱藏權限欄位"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="擁有者(&O)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="顯示/隱藏擁有者|在遠端窗格顯示/隱藏擁有者欄位"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="群組(&G)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="顯示/隱藏群組|在遠端窗格顯示/隱藏群組欄位"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="連結目標(&L)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="顯示/隱藏連結目標|在遠端窗格顯示/隱藏連結目標欄位"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="類型(&T)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="顯示/隱藏類型|在遠端窗格顯示/隱藏類型欄位"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="名稱(&N)"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="顯示/隱藏名稱|在本機窗格顯示/隱藏名稱欄位"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="副檔名(&E)"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="顯示/隱藏副檔名|在本機窗格顯示/隱藏副檔名欄位"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="類型(&T)"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="顯示/隱藏類型|在本機窗格顯示/隱藏類型欄位"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="大小(&S)"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="顯示/隱藏大小|在本機窗格顯示/隱藏大小欄位"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="最後修改時間(&M)"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="顯示/隱藏最後修改時間|在本機窗格顯示/隱藏最後修改時間欄位"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="屬性(&A)"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="顯示/隱藏屬性|在本機窗格顯示/隱藏屬性欄位"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="比對目錄(&C)"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="比對目錄|在本機與遠端目錄，標記不同的檔案"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="遠端目錄保持最新(&K)..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="遠端目錄保持最新|將遠端目錄保持為最新的"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="支援論壇(&S)"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="開啟瀏覽器，並前往支援論壇"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="新增至書籤(&A)"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="新增至書籤|將目前本機目錄新增至書籤清單"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="新增至書籤(&A)"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="新增至書籤|將目前遠端目錄新增至書籤清單"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="開啟終端機(&T)"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="開啟終端機|開啟允許執行任何指令的終端機視窗 (需要使用者輸入的指令除外)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="於 &PuTTY 開啟"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="於 PuTTY 開啟工作階段|執行 PuTTY SSH 終端機，並以其開啟目前的工作階段"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="瀏覽目錄(&E)"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="以檔案總管開啟目前的本機目錄"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="開啟(&O)"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="開啟文件|開啟所選文件 (使用該文件類型關聯的應用程式)"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="同步瀏覽(&B)"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="同步瀏覽|同步本機與遠端目錄瀏覽"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="編輯連結(&L)..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="加入/編輯連結|加入新連結/捷徑或編輯所選的連結/捷徑"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="編輯連結(&L)..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="編輯連結|編輯所選的連結/捷徑"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="結束(&Q)"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="結束程式|終止已開啟的工作階段，並關閉程式"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="開啟的工作階段(&O)"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="選取工作階段|選取已開啟的工作階段為當前使用"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="為工作階段製作複本(&D)"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="為工作階段製作複本|再次開啟相同工作階段 (按住 Shift 鍵，可於新視窗開啟)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="連結(&L)..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="建立連結|建立新的連結/捷徑"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="檔案自訂指令(&C)"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="對所選檔案執行自訂指令"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="靜態自訂指令(&C)"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="執行不會對檔案進行操作的自訂指令"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="自訂(&C)..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="自訂化自訂指令"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="輸入(&E)..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="輸入即興(Ad Hoc)自訂指令"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="輸入(&E)..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="輸入即興(Ad Hoc)自訂指令"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="檢查更新(&C)"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="查詢程式首頁有無更新"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="捐助(&D)"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="開啟瀏覽器，並前往捐助網頁"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="伺服器/通訊協定資訊(&S)"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="顯示伺服器/通訊協定資訊"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="清除快取(&R)"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="清除目錄清單及目錄變更快取"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="同步(&S)..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="同步本機目錄與遠端目錄"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="移到(&V)..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="移動|移動所選檔案到另一個遠端目錄，或另一個名稱"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="顯示/隱藏隱藏檔(&H)"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="在窗格切換顯示隱藏檔案"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="位元組(&B)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="以「位元組」顯示檔案大小"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="複製路徑到剪貼簿(&P)"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="複製目前本機路徑到剪貼簿"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="複製路徑到剪貼簿(&P)"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="複製目前遠端路徑到剪貼簿"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="插入到指令列(&L)"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="插入所選檔案的名稱到指令列"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="複製到剪貼簿(&C)"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="複製所選檔案的名稱到剪貼簿"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="複製到剪貼簿 (包含路徑)(&P)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="複製所選檔案的名稱 (包含路徑) 到剪貼簿"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="移到(&G)"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="移到傳送佇列清單"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="上移(&U)"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="將佇列項目移向上，以早些處理"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="下移(&D)"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="將佇列項目移向下，以遲些處理"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="佇列(&Q)"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="顯示/隱藏佇列清單"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="顯示(&S)"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="顯示佇列清單"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="當空白時隱藏(&E)"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="當佇列清單是空白，將其隱藏"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="隱藏(&H)"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="隱藏佇列清單"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="工具列(&T)"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="隱藏/顯示佇列清單工具列 (在佇列清單窗格)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="檔案清單(&F)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="隱藏/顯示 完整佇列檔案清單"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="自訂化(&C)..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="自訂化佇列清單"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="貼上(&P)"
ExplorerActions.PasteAction2.Hint="從剪貼簿貼上檔案到目前使用中窗格的資料夾；或在目前使用中窗格從剪貼簿開啟路徑；或從剪貼簿開啟工作階段的網址。"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="檔案(&F)"
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="建立檔案|建立新檔案並開啟於編輯器"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="設定(&C)..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="自訂化編輯器"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="製作複本(&D)..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="製作複本|為所選遠端檔案製作複本到另一個遠端目錄，或另一個名稱"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="製作複本(&P)..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="製作複本|為所選遠端檔案製作複本到另一個遠端目錄，或另一個名稱"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="產生檔案網址(&U)..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="產生所選檔案的網址"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="目錄(&C)"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="開啟網頁瀏覽器，並前往說明文件目錄"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="上傳(&U)..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="上傳|上傳所選本機檔案到遠端目錄"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="刪除(&D)"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="刪除|刪除所選檔案"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="編輯使用(&W)..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="編輯使用|以另選的編輯器編輯檔案"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="下載(&D)"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="開啟瀏覽器，並前往程式下載頁面"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="設定(&G)..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="自動檢查程式是否有更新"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&KB"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="以 KB 來顯示檔案大小"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="短格式(&S)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="以短格式來顯示檔案大小"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="設定(&C)..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="設定傳送設定集"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="鎖定工具列(&L)"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="防止搬移和(取消)結合全部工具列"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="顯示選擇性文字標籤(&S)"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="在工具列顯示某些(另選)重要指令的文字標籤"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="自訂指令鈕(&M)"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="隱藏/顯示自訂工具列"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="色彩(&O)"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="變更現有工作階段色彩"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="自動重新載入目錄(&M)"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="切換是否在操作後自動重新載入遠端目錄"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="暫停(&S)"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="暫停所選的佇列項目"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="繼續(&R)"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="繼續所選暫停的佇列項目"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="全部暫停(&S)"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="暫停所有運作中佇列項目"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="繼續全部(&R)"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="繼續所有暫停的佇列項目"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="刪除所有完成的項目(&C)"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="移除全部完成的佇列項目"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="處理佇列(&P)"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="啟用佇列處理|啟用佇列處理 (當停用佇列處理，待處理的佇列項目不會開始)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="中斷工作階段(&D)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="一旦佇列變成空白，立即中斷工作階段"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="回存選擇(&R)"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="回存上次選擇"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="選取檔案(&C)..."
ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="選取|依遮罩選取本機檔案"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="取消選取檔案(&U)..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="取消選取檔案|依遮罩選取本機檔案"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="全選(&A)"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="選取全部本機檔案"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="編輯(&E)"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="編輯|編輯所選檔案"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="編輯使用(&W)..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="編輯使用|以另選的編輯器編輯檔案"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="目錄(&D)..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="建立目錄|建立新目錄"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="關機(&S)"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="佇列工作完成時，將電腦關掉"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="電腦睡眠(&P)"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="一旦佇列是空的，就使電腦進入睡眠模式"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="保持閒置(&S)"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="當佇列工作完成時，保持閒置"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="當完成時(&E)"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="當佇列工作完成時執行動作"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="變更所選佇列項目的限制速度"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="速度(&S)"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="全部取消(&C)"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="移除全部佇列的項目"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="過濾(&F)..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="過濾|過濾已顯示的檔案"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="過濾(&F)..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="過濾|過濾已顯示的檔案"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="尋找檔案(&F)..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="尋找檔案|尋找遠端檔案和資料夾"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="內部編輯器(&I)"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="編輯 (內部)|以內部編輯器編輯所選檔案"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="儲存工作區(&K)..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="儲存工作區|儲存工作區"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="重新命名(&R)"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="重新命名|為所選本機檔案更改名稱"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="編輯(&E)"
ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="編輯|編輯所選本機檔案"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="上傳並刪除(&T)..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="上傳並刪除|上傳所選本機檔案到遠端資料夾，然後刪除原始檔案"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="目錄(&D)..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="建立目錄|建立新的本機目錄"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="刪除(&D)"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="刪除|刪除所選本機檔案"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="屬性(&P)"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="屬性|顯示/變更所選檔案的屬性"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="桌面捷徑(&S)..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="加入/編輯捷徑|加入新的本機捷徑，或編輯所選的本機捷徑"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="重新命名(&R)"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="重新命名|為所選遠端檔案更改名稱"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="編輯(&E)"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="編輯|編輯所選遠端檔案"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="下載並刪除(&T)..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="下載並刪除|下載所選遠端檔案到本機資料夾，然後刪除原始檔案"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="目錄(&D)..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="建立資料夾|建立新的遠端資料夾"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="刪除(&D)"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="刪除|刪除所選遠端檔案"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="屬性(&P)"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="屬性|顯示/變更所選遠端檔案的權限、擁有者或其他屬性"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="連結(&L)..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="加入/編輯連結|加入新的遠端連結，或編輯所選遠端連結"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="選取檔案(&C)..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="選取|依遮罩選取遠端檔案"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="取消選取檔案(&U)..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="取消選取|依遮罩取消選取遠端檔案"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="全選(&A)"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="選取全部遠端檔案"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="上傳並刪除(&T)..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="上傳並刪除|上傳所選本機檔案到遠端資料夾，然後刪除原始檔案"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="內部編輯器(&I)"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="編輯 (內部)|以內部編輯器編輯所選檔案"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="系統選單(&S)"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="顯示系統檔案右鍵選單 (可在屬性預設顯示，取代內建的選單)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="產生工作階段 &URL/程式碼..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="為目前的工作階段產生 &URL 或程式碼"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="選取相同副檔案的檔案(&E)"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="選取和目前所選檔案有相同副檔名的檔案"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="取消選取相同副檔案的檔案(&E)"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="取消選取和目前所選檔案有相同副檔名的檔案"
ExplorerActions.LockAction.Caption="鎖定(&L)"
ExplorerActions.LockAction.Hint="鎖定所選檔案"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="取消鎖定(&U)"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="取消鎖定所選檔案"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="顯示提示(&T)"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="顯示使用 WinSCP 的提示"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="變更密碼(&C)..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="變更帳號密碼"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="將公鑰安裝入伺服器(&I)..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="將用於認證的公鑰安裝入伺服器"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="檔案(&F)"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="建立檔案|建立新檔案並開啟於編輯器"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="檔案(&F)"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="建立檔案|建立新檔案並開啟於編輯器"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="自訂工具列(&C)"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="顯示/隱藏工具列按鈕"
ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="重新命名工作階段(&R)"
ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="重新命名工作階段|變更工作階段的名稱"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="複製(&C)"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="複製|複製所選檔案到剪貼簿"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="檔案色彩(&C)..."
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="設定檔案色彩規則"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="複製(&C)"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="複製|複製所選檔案到剪貼簿"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="佇列(&Q)"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="設定佇列清單"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="本機窗格(&L)"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="變更本機窗格配置"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="遠端窗格(&R)"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="變更遠端窗格配置"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="佇列(&Q)"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="編輯佇列清單"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="移到(&G)"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="移到目錄"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="移到(&G)"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="移到目錄"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="以此格式顯示檔案大小(&Z):"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="選擇檔案大小顯示格式"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="顯示欄位(&C)"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="在窗格選取要顯示的欄位"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="以此格式顯示檔案大小(&Z):"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="選擇檔案大小顯示格式"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="顯示欄位(&C)"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="在窗格選擇要顯示的欄位"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="全部(&A)"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="大量佇列管理指令"
QueuePopup.Queue2.Caption="選項(&O)"
QueuePopup.Queue2.Hint="編輯佇列清單"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="移到(&G)"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="移到目錄"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="新增(&N)"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="建立物件|建立新物件"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="移到(&G)"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="移到目錄"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="新增(&N)"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="建立物件|建立新物件"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="移到(&G)"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="移到目錄"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="檔名(&F)"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="對所選檔案名稱進行的操作"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="開啟目錄(&O):"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="工作階段書籤"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="加入(&A)"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="移除(&V)"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="移上(&U)"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="移下(&D)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="共享書籤"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="加入(&A)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="移除(&R)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="移上(&U)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="移下(&D)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="捷徑(&S)..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
SwitchButton.Caption="位置設定組合(&L)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Preferences.dfm]
Caption="偏好設定"
OKButton.Caption="確定"
CloseButton.Caption="取消"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="環境設定"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="確認選項"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="同步化摘要(&H)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="覆寫檔案(&O)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="刪除檔案 (建議選取)(&D)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="結束程式時，關閉工作階段(&C)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="拖放操作，並貼到其他應用程式(&R)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="遇到錯誤時繼續 (適合進階者)(&E)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="操作完成後結束程式(&P)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="斷點續傳(&F)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="開啟獨立的 shell 對話框(&S)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="移到資源回收筒(&M)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="傳送檔案(&T)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="變更背景傳送的確認選項"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="通知"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="工作完成後嗶一聲，如果完成時間多於(&B):"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="在任務列狀態區域(系統匣)，顯示氣球狀的通知"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="記錄"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="記錄選項"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="檔案"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="記錄路徑(&L):"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="工作階段記錄檔 (*.log)|*.log|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="選取工作階段的記錄檔"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="附加(&N)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="覆寫(&O)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="減少"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="一般"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="除錯 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="除錯 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="樣板(&P)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="啟用工作階段記錄於層級(&S):"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="記錄密碼及其他敏感資訊(&D)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="到達此限制時，重用記錄(rotate log)檔案(&R):"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="刪除舊的記錄檔，僅保留(&D)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML 記錄"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML 記錄檔 (*.xml)|*.xml|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="選取 XML 記錄檔檔案"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="樣板(&T)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="啟用 &XML 記錄到檔案:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="介面"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="變更會於下次啟動時生效"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="使用者介面"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- 雙窗格 (左邊是本機目錄，右邊是遠端目錄)\r\n- 鍵盤捷徑相當於 Norton Commander (以及其他相似程式，例如 Total Commander, Midnight Commander 等)\r\n- 兩邊窗格可以互相拖曳"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- 僅遠端目錄\r\n- 鍵盤捷徑相當於檔案總管\r\n- 拖放"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="雙窗介面(&C)"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="檔案總管(&E)"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="佈景主題"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="介面佈景主題(&T):"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="自動"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="淺色"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="深色"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="窗格"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="一般選項"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="以此格式顯示檔案大小(&Z):"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="增量搜尋(&I):"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="顯示隱藏檔 (Ctrl+Alt+H)(&S)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="將家目錄設為預設目錄(&H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="切換工作階段時，記憶窗格的狀態(&R)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="重新命名時，選取整個檔名(&W)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="整列選取(&F)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="位元組"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="KB"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="短格式"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="使用數字自然排序(&N)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="僅在名稱開首"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="名稱任何位置"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="所有欄位"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="點兩下"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="點兩下時的操作(&O)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="點兩下複製確認(&C)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="開啟"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="複製"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="編輯"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="窗格字型"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="選擇字型(&N)..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="使用自訂字型(&F)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="雙窗介面"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="此板的偏好設定，僅套用到雙窗介面。"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="窗格"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="檔案總管風格選取(&E):"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="交換窗格(本機在右邊，遠端在左邊)(&W)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="永不"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="僅滑鼠"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="滑鼠和鍵盤"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="在檔案列表左方顯示目錄樹(&D)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="雜項"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="鍵盤捷徑(&K)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="使用位置設定組合，作來替代目錄書籤(&U)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="雙窗介面"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="檔案總管"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="比對目錄準則"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="依時間(&T)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="依大小(&S)"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="檔案總管"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="此板的偏好設定，僅套用到檔案總管介面。"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="檢視"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="在位址列顯示全部路徑(&S)"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="編輯器選項"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="編輯器偏好設定"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="編輯器"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="遮罩"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="文字"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="新增(&A)..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="編輯(&E)..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="刪除(&R)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="整合"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows Shell 外殼層"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="建立桌面圖示(&D)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="為檔案總管加入傳送的快捷選單(&S)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="登錄並處理網址(&U)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="將 WinSCP 加到搜索路徑(&S)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="要加入直接開啟工作階段的捷徑，使用登入對話框的「管理」選單圖示指令 "
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="將圖示關聯到工作階段"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="指令"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="自訂指令"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="說明"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="指令"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/R"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="新增(&A)..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="移除(&R)"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="編輯(&E)..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="設定(&C)..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="拖放"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="拖放下載"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="允許直接下載到一般目的地 (例如:Windows 檔案總管)。不允許下載到其他目的地 (ZIP 壓縮檔、FTP 等等)。如可以，會使用拖放 shell 延伸功能。"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="允許下載到任何目的地 (普通資料夾、ZIP 壓縮檔、FTP 等等)。檔案會先下載到暫存資料夾，再送到目的地。"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="允許將檔案放置到此等網路磁碟機(&N):"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="拖放假檔案以判斷放置目標(&F)"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="藉著臨時資料夾下載檔案(&T)"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="剩餘空間不足時警告我(&W)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="背景"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="背景傳送"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="最多同時進行的傳送數(&M):"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="顯示完成的傳送，最長時間為(&C):"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="閒置時，自動彈出背景傳送提示(&A)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="預設背景傳送(&B)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="背景傳送不用確認(&N)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="在單一傳送使用多重連線(&U)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="預設啟用佇列處理(&E)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="永不"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 秒"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 分鐘"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 分鐘"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 小時"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="永遠"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="佇列清單"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="顯示(&S)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="當空白時隱藏(&E)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="隱藏(&H)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="儲存裝置"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="設定儲存裝置"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Windows 登錄檔(&G)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="自動 INI 檔案(&A)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="自訂 INI 檔案(&M):"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI 檔 (*.ini)|*.ini|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="暫存目錄"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="指定編輯和下載檔案的暫時儲存區。"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="使用系統暫存目錄(&U)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="使用此目錄(&D):"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="為暫時的拖放檔案選取目錄"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="啟動時，清理廢棄的暫存目錄(&C)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="清理前先問我(&A)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="增加工作階段名稱到暫存路徑(&S)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="增加遠端路徑到暫存路徑(&P)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="保留遠端檔案的臨時副本在確定的路徑(&D)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="其他"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="亂數種子檔(&R):"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="亂數種子檔 (*.rnd)|*.rnd|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="為亂數種子選擇檔案"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="持續性"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="啟用續傳/傳送到暫存檔的檔名為"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="全部檔案(&L)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="檔案超過(&V)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="停用(&S)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="自動重新連線"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="此時間後重新連線(&R):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="保持連線時間(&K):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="此時間後重新連線(&C):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="此時間後重新連線(&N):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="若傳送中斷，自動重新連接工作階段(&A)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="若閒置時傳送中斷，自動重新連接工作階段(&W)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="若傳送時停了，自動重新連接工作階段(&S)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="更新"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="自動更新"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="自動檢查間隔(&P):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="獲授權用來自動更新的電郵位址(&E):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="永不"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="每天"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="每週"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="每月"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="啟動時顯示更新資訊(&D)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="了解詳細資料"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="連線中"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Proxy 主機名稱(&H):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="連接埠(&R):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="使用 Proxy 伺服器(&U)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="不使用 Proxy(&P)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="自動偵測 Proxy 設定(&A)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="選項"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="檢查有否測試版(&Beta):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="允許以匿名身分，傳送使用情況統計資料(&A)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="檢視統計資料(&S)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="傳送"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="傳送設定預設集"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="預設集說明"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="自動"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="加入(&A)..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="移除(&R)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="編輯(&E)..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="製作複本(&P)..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="自動選取傳送設定預設集時，通知我(&A)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="視窗"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="視窗標題的路徑"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="顯示完整路徑(&F)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="顯示精簡路徑(&W)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="不顯示(&N)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="雜項"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="最小化主視窗到任務列狀態區域 (系統匣)(&M)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="在現在視窗開啟新的、由外部觸發的工作階段(&E)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="即使最後一個工作階段關閉，依然保持主視窗開啟(&K)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="啟動時顯示提示(&D)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="啟動或關閉最後一個工作階段時，顯示登入對話框(&S)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="工作區"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="預設工作區名稱(&D):"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="結束時，自動儲存工作區(&A)"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="安全"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="主密碼"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="變更主密碼(&C)..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="使用主密碼(&U)"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="工作階段密碼"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="在整個工作階段記住密碼(&P)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="應用程式"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="外部應用程式"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="PuTTY/終端客戶端的路徑(&C):"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="PuTTY 登錄碼鍵值(&K):"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="記住工作階段密碼，並傳送給 PuTTY (SSH)(&R)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="自動於 PuTTY 開啟新工作階段(&O)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="開啟 FTP 工作階段時，同時在 PuTTY 開啟 Telnet 工作階段(&T)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="樣板(&P)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="網路"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="連入 FTP 連線（主動模式）"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="由作業系統取得外部 IP 位址(&O)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="使用以下外部 IP 位址(&F):"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="限制監聽埠號為(&P):"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="連線"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="若 SFTP 連線遭拒，嘗試連接 FTP (&R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="遠端"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="遠端窗格"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="顯示不可存取的目錄(&A)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="在操作後，自動重新整理目錄 (Ctrl+Alt+R)(&M)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="每隔此時間，重新整理遠端窗格(&E):"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="本機"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="本機窗格"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="切換工作階段時，不要變更狀態(&C)"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="使用系統檔案的右鍵選單(&S)"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="刪除檔案時，將之移到資料回收筒(&D)"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="語言"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="語言"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="變更會在下次啟動時生效。"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="取得更多(&M)..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="內部編輯器"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="顯示"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="跳格鍵(&Tab)大小:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="預設編碼(&C):"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="自動換行(&W)"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="字型"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="選擇字型(&S)..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="文字色彩(&T)"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="預設背景(&B)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="檔案色彩"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="檔案色彩"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="加入(&A)..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="移除(&R)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="編輯(&E)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="登記"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="使 WinSCP 成為預設處理程式(&D)..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="取消登記"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="加入自訂指定(&C)..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="加入擴充程式(&E)..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="目標:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="剩餘時間:"
TransferPanel.Label3.Caption="已用時間:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="開始時間:"
TransferPanel.Label4.Caption="已傳送位元組:"
TransferPanel.Label12.Caption="速度:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="略過此檔案(&S)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="最小化(&M)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="在背景繼續(&B)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="完成之後"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="完成後要進行的動作"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="保持閒置(&S)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="中斷工作階段(&D)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="電腦進入睡眠(&P)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="電腦關機(&S)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="速度限制 (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
PageControl.CommonSheet.Caption="共同"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="位置:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="大小:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="連結到:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="權限:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="群組:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="擁有者:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="遞迴地設定擁有者，群組和權限(&R)"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="計算(&A)"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="檢查碼"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="演算法(&A):"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="檔案"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="檢查碼"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="計算檢查碼(&C)"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="檢查碼"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ListViewMenu.Copy.Caption="複製(&C)"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="目的工作階段(&S):"
Group.Label3.Caption="目的遠端路徑(&P):"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="經由本機暫存副本進行複製(&T)"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="擁有者(&O)"
GroupLabel.Caption="群組(&G)"
OthersLabel.Caption="其他(&H)"
OctalLabel.Caption="八進位(&C):"
OwnerReadCheck.Hint="讀取"
OwnerWriteCheck.Hint="寫入"
OwnerExecuteCheck.Hint="執行/進入"
DirectoriesXCheck.Caption="對目錄加入執行/進入權限(&X)"
SetUidCheck.Caption="設定 UID"
SetGIDCheck.Caption="設定 GID"
StickyBitCheck.Caption="Sticky 位元"
CloseButton.Caption="關閉"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="沒有權限(&N)"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="預設權限(&D)"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="所有權限(&A)"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="保持不變(&L)"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="複製成文字(&C)"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="複製成八進位(&O)"
RightsActions.PasteAction.Caption="貼上(&P)"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|拖曳以變更檔案窗格比例。雙擊來使檔案窗格的寬度相等。"
TopDock.MenuToolbar.Caption="選單"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="本機(&L)"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="變更本機窗格配置，或變更顯示的目錄/磁碟機"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="移到(&G)"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="移到目錄"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="排序(&S)"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="變更在本機窗格的檔案排序"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="顯示欄位(&H)"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="選擇要顯示在窗格的欄位"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="標記(&M)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="標記指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="檔案(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="檔案操作指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="新增(&N)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="建立物件|建立新物件"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="檔名(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="對所選檔案名稱進行的操作"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="鎖定(&L)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="管理檔案鎖定"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="指令(&C)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="其他指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="佇列(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="佇列清單指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="全部(&A)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="大量佇列管理指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="工作階段(&S)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="工作階段指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="選項(&O)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="變更程式配置/偏好設定"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="工具列(&T)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="顯示/隱藏工具列"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="本機窗格(&L)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="變更本機窗格配置"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="遠端窗格(&R)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="變更遠端窗格配置"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="佇列(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="設定佇列清單"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="遠端(&R)"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="變更遠端窗格配置，或變更顯示的目錄"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="移到(&G)"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="移到目錄"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="排序(&S)"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="變更在遠端窗格的檔案次序"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="顯示欄位(&H)"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="選擇要顯示在窗格的欄位"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="說明(&H)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="說明"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="偏好設定"
TopDock.SessionToolbar.Caption="工作階段"
TopDock.SortToolbar.Caption="排序"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="指令"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="更新"
TopDock.TransferToolbar.Caption="傳送設定"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="傳送設定"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="選擇傳送設定預設集"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="自訂指令"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="用拖曳來縮放樹狀目錄。雙擊來使樹狀目錄的大小相等。"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="點擊以顯示隱藏的檔案"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="點擊以修改或清除過濾"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="遠端歷史記錄"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="遠端導覽"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="遠端路徑"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="遠端檔案"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="新增(&N)"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="建立物件|建立新物件"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="遠端選取"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="用拖曳來縮放樹狀目錄。雙擊來使樹狀目錄的大小相等。"
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="點擊以顯示穩藏的檔案"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="點擊以修改或清除過濾"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="本機歷史紀錄"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="本機導覽"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="本機路徑"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="本機檔案"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="新增(&N)"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="建立物件|建立新物件"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="本機選取"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="熱鍵"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="選單"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="檔案(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="檔案操作"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="新增(&N)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="建立物件|建立新物件"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="檔名(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="對所選檔案名稱進行的操作"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="鎖定(&L)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="管理檔案鎖定"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="指令(&C)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="其他指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="佇列(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="佇列清單指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="全部(&A)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="大量佇列管理指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="標記(&M)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="標記指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="工作階段(&S)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="工作階段指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="檢視(&V)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="變更程式配置"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="工具列(&T)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="顯示/隱藏工具列"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="佇列(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="設定佇列清單"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="移到(&G)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="移到目錄"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="排序(&S)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="變更在窗格的檔案次序"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="顯示欄位(&C)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="選擇要顯示在窗格的欄位"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="說明(&H)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="說明"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="指令"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="新增(&N)"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="建立物件|建立新物件"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="選取"
TopDock.SessionToolbar.Caption="工作階段"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="偏好設定"
TopDock.SortToolbar.Caption="排序"
TopDock.AddressToolbar.Caption="位址"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="位址"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="更新"
TopDock.TransferToolbar.Caption="傳送設定"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="傳送設定"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="選擇傳送設定預設集"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="自訂指令"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="用拖曳來縮放樹狀目錄。雙擊來隱藏樹狀目錄。"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="點擊以顯示穩藏的檔案"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="點擊以修改或清除過濾"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="檔案遮罩(&M):"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="套用到目錄(&D)"
MaskGroup.HintText.Caption="遮罩提示(&N)"
MaskGroup.MaskButton.Caption="編輯(&E)..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="色彩(&C)"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ClearButton.Caption="清除(&C)"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="進階站台設定"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="環境"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="伺服器環境"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="換行字元 (如果伺服器未指定)(&E):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="&UTF-8 檔案名稱編碼:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="時區(&Z):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="小時"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="分鐘"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="自動偵測(&A)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="略去 VMS 版本號碼(&T)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="日光節約時間"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="將遠端時間戳記調整為本機標準(&N)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="將遠端時間戳記調整為日光節約時間(&D)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="維持遠端時間戳記(&V)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="&PuTTY 終端機設定:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="在 PuTTY 編輯(&E)..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="目錄"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="目錄"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="本機目錄(&L):"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="遠端目錄(&R):"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="本機目錄不使用類似檔案總管的介面"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="選擇初始的本機目錄。"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="記住上次使用的目錄(&M)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="同步瀏覽(&C)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="目錄讀取選項"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="快取瀏覽過的遠端目錄(&V)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="快取目錄變更(&D)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="解析符號連結(&N)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="永久的快取(&P)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="跟蹤符號連結(&F)"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="資源回收筒"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="資源回收筒"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="遠端資源回收筒(&R):"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="將刪除的遠端檔案，保留在資源回收筒(&P)"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="將被覆寫的遠端檔案，保留在資源回收筒 (僅對 SFTP 有效)(&O)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="加密"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="將檔案加密(&E)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="加密選項"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="加密金鑰(&K):"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="顯示金鑰(&S)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="產生金鑰(&G)"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="偵測 SFTP 伺服器的已知錯誤"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="顛倒連結指令引數順序(&R):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="錯誤解讀 1970 年之前檔案的時間戳記(&M):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="協定選項"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="首選 SFTP 協定版本(&P):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP 伺服器(&V):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="規範化服務器上的路徑(&C)"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="預設"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="允許使用舊版本的 SCP (&F)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="其他選項"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="查詢使用者群組(&U)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="清除別名(&L)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="清除國家變數(&N)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="使用與 scp1 相容的 scp&2"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Shell"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="Shell(&H):"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="傳回代碼變數(&R):"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="預設"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="自動偵測"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="目錄清單"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="清單指令(&C):"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="忽略 LS 警告(&W)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="試著取得完整的時間戳記(&F)"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="協定選項"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="登入後要執行的指令(&C):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="支援列出隱藏檔案(&S):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="使用 &MLSD 指令列出資料夾內容"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="強制 IP 位址以被動模式連線(&F):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="帳號(&A):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="使用 &HOST 指令選取伺服器的主機"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="顯示全部檔案修訂在 VMS 伺服器(&R)"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="協定選項"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="預設區域(&D):"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&URL 樣式:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="虛擬主機"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="路徑"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="身分核對"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="期間代碼(&S):"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="協定選項"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="在檔案名稱容忍未編碼特殊字元(&T)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="連線"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="保持活躍"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="保持活躍間隔秒數(&B):"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="關閉(&O)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="送出空的 SSH 封包(&N)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="模擬執行指令(&D)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="逾時"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="伺服器回應逾時(&R)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="保持活躍"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="保持活躍間隔秒數(&B):"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="關閉(&O)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="送出空的 SSH 封包(&N)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="模擬執行指令(&D)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="IP 協定版本"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="自動(&U)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="連線"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="被動模式(&P)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="最佳化連線暫存區大小(&B)"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Proxy 伺服器"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Proxy 伺服器"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="Proxy 類型(&T):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="Proxy 主機名稱(&X):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="連接埠(&R):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="使用者名稱(&U):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="密碼(&P):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="無"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="本機"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="無"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="無"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="自動偵測(&A)"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Proxy 設定"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Telnet 指令(&M):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="在 Proxy 端進行 &DNS 名稱解析:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="本機 Proxy 指令(&M):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="本機端使用代理伺服器連線(&N)"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="自動"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="否"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="是"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="瀏覽(&B)..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="樣板"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="樣板"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="通道"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="主機設定通道開啟"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="主機名稱(&H):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="連接埠(&R):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="使用者名稱(&U):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="密碼(&P):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="經由 SSH 通道連線(&C)"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="通道選項"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="本機通道連接埠(&L):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="自動選擇"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="通道身分核對參數"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="私鑰檔案(&K):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY 私鑰檔案 (*.ppk)|*.ppk|全部私鑰檔案 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="選取私鑰檔案"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="TLS/SSL 選項"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="最低 TLS/SSL 版本(&N):"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="最高 TLS/SSL 版本(&X):"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="重新使用 TLS/SSL 工作階段 ID 作為資料連線(&R)"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="身分核對參數"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="客戶端憑證檔案(&C):"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="憑證及私鑰檔案 (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="選取客戶端憑證檔案"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="協定選項"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="啟用壓縮(&C)"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="加密選項"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="加密碼選擇方針(&P):"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="啟用 SSH-2 的原有「單一 &DES」"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="金鑰交換"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="金鑰交換演算法選項"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="演算法選擇方針(&P):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="嘗試 GSSAPI 金鑰交換(&G)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="控制金鑰重新交換的選項"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="重新交換金鑰前最長分鐘數 (0 代表無限制)(&M):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="重新交換金鑰前最大資料量 (0 代表無限制)(&X):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="身分核對"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="完全繞過身分核對(&B)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="身分核對選項"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="嘗試以 Pageant 進行身分核對(&P)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="嘗試以「鍵盤互動」進行身分核對(&I)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="對首個提示以密碼回應(&W)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="身分核對參數"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="私鑰檔案(&K):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="允許代理轉交(&F)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY 私鑰檔案 (*.ppk)|*.ppk|全部私鑰檔案 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="選取私鑰檔案"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="工具(&T)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="顯示公鑰(&D)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="嘗試 &GSSAPI 身分核對"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="允許 GSSAPI 憑據委任(&C)"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="錯誤"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="偵測 SSH 伺服器的已知錯誤"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="SSH-2 HMAC 運算出錯(&M):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="SSH-2 加密金鑰運算出錯(&E):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="SSH-2 RSA 簽名需要補上空白(&P):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="於 SSH-2 PK 進行身分核對時，誤用了工作階段 ID (&N):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="重新交換 SSH-2 金鑰時，處理得不正確(&K):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="忽略 SSH-2 最大的封包大小(&X):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="在 SSH-2 忽略訊息時阻塞(&2):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="在 WinSCP's SSH-2 'winadj' 要求時阻塞:"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="記事"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="記事"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ColorButton.Caption="色彩(&C)"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="以 PuTTYgen 產生新的金鑰對(&G)..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="將公鑰安裝入伺服器(&I)..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="連結/捷徑檔案(&L):"
SymlinkGroup.Label1.Caption="指向連結/捷徑到(&P):"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="硬連結(&H)"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="目錄"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="監視在本機目錄的變更(&W):"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... 並且在遠端目錄自動反映(&A):"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
StopButton.Caption="停止(&S)"
CancelButton.Caption="關閉"
OptionsGroup.Caption="同步選項"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="刪除檔案(&D)"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="下次使用相同選項(&O)"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="僅對已有的檔案有效(&E)"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="更新子目錄(&U)"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="在啟動時同步(&T)"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="僅對所選檔案有效(&N)"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="當出錯時繼續(&E)"
StartButton.Caption="開始(&S)"
MinimizeButton.Caption="最小化(&M)"
TransferSettingsButton.Caption="傳送設定(&G)..."
CopyParamGroup.Caption="傳送設定"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="最小化(&M)"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="最小化至系統匣(&T)"
StartMenu.Start1.Caption="開始(&S)"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="以新視窗開始(&N)"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="確定"
Panel.CancelButton.Caption="取消"
Panel.HelpButton.Caption="說明(&H)"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="指令(&M)"
ListView.item0.Caption="名稱"
ListView.item1.Caption="本機目錄"
ListView.item2.Caption="大小"
ListView.item3.Caption="最後修改時間"
ListView.item5.Caption="遠端目錄"
ListView.item6.Caption="大小"
ListView.item7.Caption="最後修改時間"
StatusBar.Hint="單擊以選取全部這個類型的動作"
StatusBar.item0.Text="總計同步動作"
StatusBar.item1.Text="新增本機檔案"
StatusBar.item2.Text="新增遠端檔案"
StatusBar.item3.Text="已更新本機檔案"
StatusBar.item4.Text="已更新遠端檔案"
StatusBar.item5.Text="過時的遠端檔案"
StatusBar.item6.Text="過時的本機檔案"
ActionList.UncheckAction.Caption="取消選取(&U)"
ActionList.CheckAction.Caption="選取(&C)"
ActionList.CheckAllAction.Caption="全部選取(&A)"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="取消全部選取(&L)"
ActionList.SelectAllAction.Caption="全選(&A)"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="自定指令(&M)"
ActionList.ReverseAction.Caption="顛倒(&R)"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="計算(&A)"
ActionList.MoveAction.Caption="移動(&M)"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="勾選此目錄所有動作(&T)"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="取消勾選此目錄所有動作(&D)"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="瀏覽本機目錄(&L)"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="瀏覽遠端目錄(&R)"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="剩餘時間:"
Label1.Caption="本機:"
Label2.Caption="遠端:"
StartTimeLabelLabel.Caption="開始時間:"
Label3.Caption="已用時間:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="取消"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="最小化(&M)"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="檔案已經存在"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Proxy 要求核對身分"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="不了解或不支援 proxy 伺服器要求的身分核對方式"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="無法解析 proxy 的伺服器主機"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="無法連接 proxy 伺服器"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Proxy 要求失敗，無法經由 proxy 伺服器連線"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="已偵測到逾時。"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="上傳已中止"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="無法開啟傳送頻道。理由: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="無法解析主機名稱 \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="伺服器不支援續傳指令，會覆寫已有的檔案。"
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="伺服器不支援續傳指令，但本機和遠端檔案大小相同。"
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="無法送出指令。已斷線。"
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="同儕憑證遭拒"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="下載已中止"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="無法在指定的連接埠範圍建立插座。"
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="無法建立 TLS 連線"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="無法取得目錄清單"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="無法初始化 TLS 函式庫"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="已連線"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="已連線到 %s 。正在等候歡迎訊息..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="已連線到 %s，正在協商 TLS 連線..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="正在連線到 %s ..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="目錄列出完成"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="已從伺服器斷線"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="正在開始 %s 的下載"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="下載完成"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="試著經由 FTP proxy 存取 %s ..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="正在取得目錄清單..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="SSL 連線已建立。正在等候歡迎訊息..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="TLS 連線已建立"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="正在開始 %s 的上傳"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="上傳完成"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="無法取得檔案資訊"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="取得檔案資訊成功"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="正在取得檔案資訊..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="無法設定檔案指向器"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR=" TLS 協定層發生不明錯誤"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="無法驗證 TLS 憑證"
IDS_PROXY_CONNECTED="proxy 連線已建立，正在執行交握..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="控制連線"
IDS_DATA_CONNECTION="資料連線"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="主機金鑰未通過驗證！"
CONNECTION_FAILED="連線失敗"
USER_TERMINATED="被使用者終止連線"
LOST_CONNECTION="連線中斷"
CANT_DETECT_RETURN_CODE="無法偵測回應代碼。"
COMMAND_FAILED2="命令 '%s'\n已失敗並回覆代碼 %d 且有下列錯誤訊息。"
COMMAND_FAILED_CODEONLY="指令失敗並回傳代碼 %d。"
INVALID_OUTPUT_ERROR="指令 '%s' 已失敗，有無效的輸出 '%s'。"
READ_CURRENT_DIR_ERROR="無法取得目前遠端目錄名稱"
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="略過啟始訊息錯誤。您的 shell 可能與應用程式不相容 (建議最好用 BASH)。"
CHANGE_DIR_ERROR="切換至目錄 '%s' 時出錯"
LIST_DIR_ERROR="列出目錄 '%s' 時出錯"
LIST_LINE_ERROR="意外的目錄列出行 '%s'。"
RIGHTS_ERROR="無效的權限描述 '%s'"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="清理一般設定時發生錯誤。"
CLEANUP_CACHES_ERROR="清除快取時發生錯誤。"
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="清理亂數種子檔案時發生錯誤。"
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="清理已快取主機金鑰時發生錯誤。"
DETECT_RETURNVAR_ERROR="偵測包含回傳最後指令代碼的變數時，發生錯誤。"
LOOKUP_GROUPS_ERROR="查詢使用者群組時發生錯誤。"
FILE_NOT_EXISTS="檔案或目錄 '%s' 不存在。"
CANT_GET_ATTRS="無法取得檔案 '%s' 的屬性。"
OPENFILE_ERROR="無法開啟檔案 '%s'"
READ_ERROR="檔案 '%s' 讀取錯誤"
COPY_FATAL="複製檔案 '%s' 失敗。"
TOREMOTE_COPY_ERROR="複製檔案到遠端失敗。"
TOLOCAL_COPY_ERROR="從遠端複製檔案失敗。"
SCP_EMPTY_LINE="SCP 協定錯誤: 無法接受的換行"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="SCP 協定錯誤: 不合法的時間格式"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="SCP 協定錯誤: 無效的控制紀錄 (%s; %s)"
COPY_ERROR="檔案 '%s' 複製失敗"
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="SCP 協定錯誤: 不合法的檔案描述格式"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' 不是目錄！"
CREATE_DIR_ERROR="建立目錄 '%s' 發生錯誤"
CREATE_FILE_ERROR="無法建立檔案 '%s'"
WRITE_ERROR="檔案 '%s' 寫入錯誤"
CANT_SET_ATTRS="無法設定檔案 '%s' 的屬性。"
REMOTE_ERROR="收到來自遠端的錯誤訊息: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="刪除檔案 '%s' 時發生錯誤"
LOG_GEN_ERROR="在記錄期間發生錯誤。已關閉。"
LOG_OPENERROR="無法開啟記錄檔 '%s'"
RENAME_FILE_ERROR="檔案 '%s' 無法重新命名為 '%s'"
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="已有名為「%s」的檔案"
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="已有名為「%s」的目錄"
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="變更目錄到家目錄時發生錯誤。"
UNALIAS_ALL_ERROR="清除全部別名時發生錯誤"
UNSET_NATIONAL_ERROR="清除國家使用者變數時發生錯誤。"
FIRST_LINE_EXPECTED="意外的輸入來自伺服器: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="清理 INI 檔案時發生錯誤"
AUTHENTICATION_LOG="身分核對記錄 (詳細資料請看工作階段記錄):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="身分核對失敗"
NOT_CONNECTED="連線異常，已中斷。"
SAVE_KEY_ERROR="儲存金鑰到檔案 '%s' 錯誤"
SSH_EXITCODE="伺服器送出指令結束狀態 %d。"
SFTP_INVALID_TYPE="SFTP 協定錯誤:無效的回應訊息類型 (%d)"
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="SFTP 伺服器 (%d) 的版本是不支援的。支援的版本是 %d 到 %d。"
SFTP_MESSAGE_NUMBER="SFTP 協定錯誤:無效的訊息編號 %d (預期的是 %d)"
SFTP_STATUS_OK="意外的 OK 回應。"
SFTP_STATUS_EOF="意外的檔案結尾(EOF)回應。"
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="無此檔案或目錄"
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="權限不符"
SFTP_STATUS_FAILURE="一般錯誤 (伺服器應會提供詳細錯誤說明)"
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="錯誤訊息 (錯誤格式化封包或不相容的協定)。"
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="沒有連線"
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="連線中斷"
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="主機不支援的操作"
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\n錯誤代碼: %d\n錯誤訊息來自伺服器%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="不明的狀況代碼"
READ_SYMLINK_ERROR="讀取符號連結 '%s' 時錯誤"
EMPTY_DIRECTORY="伺服器回傳空白目錄 '%s' 清單。"
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="已接收 SSH_FXP_NAME 有零的封包或多重記錄。"
SFTP_REALPATH_ERROR="無法取得真實路徑 '%s'"
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="無法變更 '%s' 檔案的屬性"
SFTP_INITIALIZE_ERROR="無法初始化 SFTP 協定。主機是否正在執行 SFTP 伺服器？"
TIMEZONE_ERROR="無法讀取時區資訊"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="無法建立遠端檔案 %s"
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="無法開啟遠端檔案 %s"
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="無法關閉遠端檔案 %s"
NOT_FILE_ERROR="'%s' 不是檔案！"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="傳送已經完成，但是傳送的臨時檔案 '%s' 無法更名為目標檔名 '%s'。如果問題持續，可能要停用續傳功能。"
CREATE_LINK_ERROR="無法建立連結 '%s'"
INVALID_SHELL_COMMAND="無效指令 '%s'"
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="無"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' 在八進位格式不是有效的權限。"
SFTP_INVALID_EOL="伺服器要求未支援的行列結尾順序 (%s)。"
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="未知的檔案類型 (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="無效的處理識別碼。"
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="檔案路徑不存在，或是無效的。"
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="已有該檔案"
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="檔案位於唯讀媒體，或無法寫入"
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="碟機沒有媒體"
DECODE_UTF_ERROR="解碼 UTF-8 字串出錯"
CUSTOM_COMMAND_ERROR="執行自訂指令 '%s' (在檔案 '%s') 出錯。"
LOCALE_LOAD_ERROR="無法載入語系 %d"
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="在檔案的結尾前，接收到不完整的資料封包。"
CALCULATE_SIZE_ERROR="計算目錄 '%s' 大小時發生錯誤。"
SFTP_PACKET_TOO_BIG="收到過大的 SFTP 封包(%d B)，最大封包限制為 %d B"
SCP_INIT_ERROR="無法執行 SCP 來開始傳送。請確定伺服器已安裝 SCP，以及路徑也有包含在系統路徑(PATH)。也可以嘗試用 SFTP 代替 SCP。"
DUPLICATE_BOOKMARK="已有名為 '%s' 的位置設定組合。"
MOVE_FILE_ERROR="將檔案從 '%s' 移到 '%s' 時發生錯誤"
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \n錯誤通常是經由啟始 script 列印訊息引起 (像是 .profile)。訊息的開首可能是 %s。"
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**上傳檔案 '%s' 成功, 但當設定權限與/或時間截記時出錯。**\n\n如果問題持續，關閉權限的設定或維持時間截記。又或者，開啟「忽略權限錯誤」選項。"
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="無效的存取記憶體"
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="磁碟無足夠空間"
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="磁碟限額已滿，操作無法完成"
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="伺服器不認識這個身分主體 Principal (%s)"
COPY_FILE_ERROR="將檔案從 '%s' 複製到 '%s' 時出錯"
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="未終止的樣版 '%s' (開始於 %d)。"
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="未知的樣版 '%s' (開始於 %d)。"
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="無法使檔名樣版 (開始於 %d) 與檔案清單樣版 (開始於 %d) 結合。"
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="未知的指令 '%s'"
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="含糊不清的指令 '%s'。可能符合的有:%s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="缺少指令參數 '%s'"
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="太多指令參數 '%s'"
SCRIPT_NO_SESSION="沒有工作階段"
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="無效的工作階段編號 '%s'。"
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="未知的選項 '%s'"
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="未知的值 '%s' (選項 '%s')。"
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="無法判斷插座的狀態 (%d)。"
DELETE_ON_RESUME_ERROR="刪除檔案 '%s' 出錯。在檔案接續上傳後，已有的目的地檔案必須刪除。如果沒有權限可以刪除目的地檔案，請停用續傳檔案傳送。"
SFTP_PACKET_ERROR="解碼 SFTP 封包出錯 (%d, %d, %d)"
ITEM_NAME_INVALID="無效的名稱 '%s'，不可包含 '%s'"
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="無法開啟檔案，因為有其他程式正在使用"
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="目錄不是空的。"
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="指定的檔案不是目錄。"
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="檔名無效"
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="已遭遇太多的符號連結。"
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="無法刪除檔案。"
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="參數之一超出範圍，或是指定的參數無法一起使用。"
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="指定的檔案是目錄在脈絡之間的目錄無法使用。"
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="位元組範圍鎖定衝突。"
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="位元組範圍鎖定遭拒。"
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="嘗試對某個檔案進行操作，但該檔案已有刪除操作待處理。"
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="檔案已損壞；應要執行檔案系統整全檢查。"
KEY_TYPE_UNKNOWN2="檔案 '%s' 未有包含已知格式的私鑰。"
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="私鑰檔案 '%s' 包含 %s 格式的金鑰。WinSCP 僅支援 Putty 格式的版本。"
KEY_TYPE_SSH1="私鑰檔案 '%s' 包含不推薦使用的 SSH-1 格式的密鑰。"
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="無法刪除遠端檔案 '%s'。$$\n \n按「刪除」以刪除該檔案，並建立新檔案而非覆寫。$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="刪除(&D)"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="檢查 '%s' 剩餘空間時發生錯誤"
TUNNEL_NO_FREE_PORT="無法在本機從 %d 到 %d 的範圍找到可提供給通道使用的連接埠。"
EVENT_SELECT_ERROR="無法設定網路事件 (錯誤 %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="伺服器無預計地關閉網路連線。"
TUNNEL_ERROR="當開啟通道連線時發生錯誤。\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="計算檔案 '%s' 的檢查碼時發生錯誤。"
INTERNAL_ERROR="內部錯誤 %s (%s)。"
NOTSUPPORTED="操作不支援。"
FTP_ACCESS_DENIED="拒絕存取。"
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="提示用戶提供憑據..."
FTP_RESPONSE_ERROR="給 %s 指令 '%s' 的回應無效。"
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="指令選項 '%s' 不明"
TRANSFER_ERROR="傳送檔案 '%s' 錯誤"
EXECUTE_APP_ERROR="無法執行 '%s'"
FILE_NOT_FOUND="找不到檔案 '%s'"
DOCUMENT_WAIT_ERROR="等待文件關閉時發生錯誤。"
SPEED_INVALID="'%s' 不是有效的速度限制。"
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="自我簽發的憑證。"
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="憑證有效日期欄位的格式有誤。"
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="憑證起始日期欄位的格式有誤。"
CERT_ERR_INVALID_CA="CA 憑證無效"
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="不支援憑證所設定的目的。"
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="金鑰用法不包含憑證簽署。"
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="路徑長度超過限制。"
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="憑證鏈裡有自我簽發的憑證。"
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="無法解碼發行者的公鑰。"
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="無法解密憑證簽章。"
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="無法取得發行者憑證。"
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="無法取得本機發行者憑證。"
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="無法驗證首個憑證。"
CERT_ERR_UNKNOWN="憑證驗證時，發生不明錯誤。"
CERT_ERRDEPTH="錯誤發生在憑證鏈的第 %d 層。"
MASK_ERROR="接近 '%s' 的遮罩無效。"
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="伺服器無法開啟連線於主動模式。如果您在 NAT 路由器後面，也許需要指定外部的 IP 位址。又或者，考慮切換到被動模式。"
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="刪除 '%s' 時發生錯誤"
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="無效的指令選項 '%s'。有效的值為 'on' 及 'off'。"
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="無法開啟工作階段資料夾或工作區。"
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="網路錯誤: 沒有能前往 \"%HOST%\" 主機的路由。"
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="網路錯誤: 因軟體的關係導致連線中止"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="主機 \"%HOST%\" 不存在。"
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="在解密時接收的封包已有亂碼"
REPORT_ERROR="%s\n\n請協助改進 WinSCP 。如發現錯誤，請在 WinSCP 支援論壇進行回報。"
TLS_CERT_DECODE_ERROR="解碼 TLS/SSL 憑證 (%s) 時發生錯誤。"
FIND_FILE_ERROR="接收 \"%s\" 的檔案清單時，發生錯誤。"
CERT_NAME_MISMATCH="憑證不是為這個伺服器簽發的。您可能正在連接到偽裝為 \"%s\" 的服務器。"
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="找不到符合 '%s' 的檔案。"
CERT_ERR_BAD_CHAIN="憑證鏈裡有某些憑證無效。"
CERT_OK="憑證有效。"
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="憑證鏈過長。"
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="憑證已過期。"
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="憑證未生效。"
CERT_ERR_CERT_REJECTED="憑證遭拒。"
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="憑證簽章失敗。"
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="憑證未獲信任。"
REQUEST_REDIRECTED="WebDAV 資源已移到 '%s'。"
TOO_MANY_REDIRECTS="重定向過多。"
REDIRECT_LOOP="偵測到有重定向迴圈。"
INVALID_URL="網址 \"%s\" 無效。"
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Proxy 身分核對失敗。"
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="主機金鑰與設定的金鑰 \"%s\" 不相符！"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="指定的名稱無法指配為檔案的擁有者。"
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="指定的名稱無法指配為檔案的主群組。"
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="要求的操作無法完成，因為指定的組元組範圍鎖定還未賦與。"
KEY_TYPE_UNOPENABLE="私鑰檔案 '%s' 不存在或無法開啟。"
UNKNOWN_CHECKSUM="檢查碼演算法 '%s' 不支援。"
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s 未驗證！"
SFTP_STATUS_4="錯誤碼 4 發生的通常情況是:\n- 將檔案更名為已有的檔案。\n- 建立已有的目錄。\n- 將遠端檔案移到不同的檔案系統 (HDD)。\n- 將檔案上傳至完整的檔案系統 (HDD)。\n- 超過了使用者磁碟限額。"
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="無法開啟憑證 \"%s\"。"
CERTIFICATE_READ_ERROR="無法讀取憑證 \"%s\"。"
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="無法解碼憑證。"
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="無法解碼憑證 \"%s\"。"
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="憑證檔案 \"%s\" 未有包含公鑰，並且找不到相應的 .crt/.cer 檔案。"
LOCK_FILE_ERROR="鎖定檔案 '%s' 時出錯。"
UNLOCK_FILE_ERROR="解鎖檔案 '%s' 時出錯。"
NOT_LOCKED="檔案 '%s' 未有鎖定。"
KEY_SAVE_ERROR="將金鑰儲存至 '%s' 檔案時出錯。"
NEON_INIT_FAILED2="Neon HTTP 函式庫初始化失敗，無法開啟工作階段。"
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="選取檔案時，選擇以斜線結尾的路徑不夠明確。若要選取資料夾，請去除斜線。在其後加上 * 遮罩代表選取同一資料夾的全部檔案。"
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="若以 IP 位址連接，則無法驗證憑證是否為該伺服器發出。請改用主機名稱連接。"
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="預期有主機金鑰，但並未設定。請使用 -hostkey 切換。"
UNENCRYPTED_REDIRECT="已重定向至未加密的 URL。"
HTTP_ERROR2="收到回應 %d \"%s\"，來自 %s 。"
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="找不到 FileZilla 工作階段管理員檔案 (%s)。"
FILEZILLA_NO_SITES="在 FileZilla 工作階段管理員找不到工作階段 (%s)。"
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="找不到 FileZilla 站台 \"%s\"。"
SFTP_AS_FTP_ERROR="無法以 FTP 協定連接 SFTP 伺服器。請選取合適的協定。"
LOG_FATAL_ERROR="進行記錄時出錯，無法繼續。"
SIZE_INVALID="'%s' 不是有效的大小。"
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="找不到 OpenSSH known_hosts 檔案。"
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="在 known_hosts 找不到主機金鑰。"
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="剪貼簿的內容，與主機金鑰或其指紋碼不相符。"
S3_ERROR_RESOURCE="資料:%s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="更多詳情:%s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="額外詳情:"
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="拒絕存取。"
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="不支援直接製作資料夾複本。請以本機臨時複製的方式製作複本"
MISSING_TARGET_BUCKET="指定目標 bucket"
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="檔案並非以已知的加密法來加密。"
INVALID_ENCRYPT_KEY="＊＊加密金鑰無效＊＊\n\n用於 %s 加密的金鑰必須要有 %d 個位元組。必須以十六進位的方式輸入 (即是 %d 個字元)。"
UNREQUESTED_FILE="伺服器送出了未有要求的檔案。"
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="儲存新主機金鑰時失敗。"
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="上傳已串流數據時，只能指定一個來源，而目標必須指定檔案名稱。"
STREAM_READ_ERROR="當讀取時輸入串流時發生錯誤。"
S3_CONFIG_ERROR="讀取錯誤 AWS 組態參數 %s."
TIMEOUT_ERROR="等待服務器回應逾時。"
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="無法建立暫存目錄 '%s'。請在「偏好設定」將根(root)目錄改為儲存暫存檔。"
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH 組態檔案找不到。"
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="在 OpenSSH 配置檔案中，找不到特定主機的主機指令。"
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="主機失去通訊已有 %d 秒了。\n\n還要再等 %0:d 秒嗎？"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="「%s」金鑰的保護密碼(&P):"
FILE_OVERWRITE="已有「%s」檔案，要覆寫嗎？"
DIRECTORY_OVERWRITE="已有「%s」目錄，要覆寫嗎？"
ALG_BELOW_TRESHOLD="伺服器支援的首個 %s 是 %s，其低於設定的警告門檻。\n\n要繼續使用這個連線嗎？"
CIPHER_TYPE_BOTH2="加密碼(cipher)"
CIPHER_TYPE_CS2="客戶端至伺服器加密碼"
CIPHER_TYPE_SC2="伺服器至客戶端加密碼"
RESUME_TRANSFER2="** 要繼傳檔案嗎？ **\n\n目的資料夾已包含部份已傳送的檔案 '%s'.\n\n注意:回答「否」將會刪除已傳送的部份檔案，並重新開始傳送。"
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="目的資料夾已包含部份已傳送的檔案 '%s'，其比來源檔案大。該檔案會被刪除。"
APPEND_OR_RESUME2="** 想要將檔案 '%s' 附加在已有的檔案嗎？ **\n\n點擊「否」改為繼傳檔案。"
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \n新的檔案:      \t%s 位元組，%s\n已存在:\t%s 位元組，%s"
READ_ONLY_OVERWRITE="檔案 '%s' 是唯讀的，要覆寫嗎？"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**要覆寫本機檔案 '%s' 嗎？**\n\n目的地資料夾已有檔案 '%s'。\n選擇, 如果想要覆寫檔案，或是略過這個傳送並保留已有的檔案。"
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**要覆寫遠端檔案 '%s' 嗎?**\n\n目的地資料夾已有檔案 '%s'。\n選擇, 如果想要覆寫檔案，或是略過這個傳送並保留已有的檔案。"
TIMEOUT_STILL_WAITING3="主機無法溝通已超過 %d 秒。仍然在等待...\n\n注意:如果問題重覆發生，請試著關閉「最佳化連線緩衝區大小」。"
RECONNECT_BUTTON="重新連線(&R)"
RENAME_BUTTON="新名稱(&M)"
TUNNEL_SESSION_NAME=" %s 的通道"
PASSWORD_TITLE="密碼"
PASSPHRASE_TITLE="金鑰保護密碼"
SERVER_PROMPT_TITLE="伺服器提示"
USERNAME_TITLE="使用者名稱"
USERNAME_PROMPT2="使用者名稱(&U):"
SERVER_PROMPT_TITLE2="伺服器提示:%s"
NEW_PASSWORD_TITLE="新密碼"
PROMPT_PROMPT="回應(&R):"
TIS_INSTRUCTION="使用 TIS 身分核對。%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="使用 CryptoCard 身分核對。%s"
PASSWORD_PROMPT="密碼(&P):"
KEYBINTER_INSTRUCTION="使用鍵盤互動方式進行身分核對。%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="目前的密碼(&C):"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="新密碼(&N):"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="確認新密碼(&P):"
TUNNEL_INSTRUCTION2="以 %s 為通道進行身分核對"
RENAME_TITLE="以不同的名稱傳送"
RENAME_PROMPT2="新名稱(&N):"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**伺服器的憑證不明。無法保證該伺服器是您以為的那台。**\n\n伺服器的憑證詳細資料如下:\n\n%s\n\n如果信任這個憑證，請點擊「是」。要連線而不儲存憑證，請點擊「否」。要放棄連線，請點擊「取消」。\n\n要繼續連線並儲存憑證嗎？"
VERIFY_CERT_CONTACT="- 組織:%s\n|- 位置:%s\n|- 其他:%s\n"
CERT_TEXT2="發行者:\n%s\n主旨:\n%s\n有效的: %s - %s\n\n指紋碼:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\n摘要: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="客戶端憑證的保護密碼(&P):"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="客戶端憑證保護密碼"
KEY_TYPE_CONVERT4="**是否要將 %s 私鑰轉換為 PuTTY 格式？**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**是否確定要將多個檔案傳送為單一檔案 '%s' (位於目錄 '%s')？**\n\n該等檔案會互相覆寫。\n\n如真的想要將全部檔案傳送至目錄 '%s' 並保留其名稱，請確定路徑的結尾是斜線。"
KEY_EXCHANGE_ALG="金鑰交換演算法"
KEYKEY_TYPE="主機金鑰類型"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="存取金鑰 ID"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="存取金鑰 ID:"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="保密存取金鑰"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="保密存取金鑰(&K):"
PROXY_AUTH_TITLE="代理伺服器認證"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Proxy 用戶名稱(&U):"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Proxy 密碼(&P):"
YES_STR="是"
NO_STR="否"
SESSION_INFO_TIP2="主機:%s\n用戶名稱:%s\n私鑰檔案:%s\n傳送協定:%s"
VERSION2="版本 %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="操作完成，連線已關閉。"
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="此 SFTP 協定版本不支援重新命名檔案"
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="伺服器不支援任何 SFTP 增設部分。"
SFTP_EXTENSION_INFO="伺服器不支援這些 SFTP 增設部分:"
APPEND_BUTTON="附加(&P)"
YES_TO_NEWER_BUTTON="僅較新的(&W)"
SCRIPT_HELP_DESC="顯示說明"
SCRIPT_EXIT_DESC="關閉全部工作階段，並終止程式"
SCRIPT_OPEN_DESC="連接伺服器"
SCRIPT_CLOSE_DESC="關閉工作階段"
SCRIPT_SESSION_DESC="列出已連接工作階段，或選擇目前的工作階段"
SCRIPT_PWD_DESC="顯示遠端工作目錄"
SCRIPT_CD_DESC="變更遠端工作目錄"
SCRIPT_LS_DESC="列出遠端目錄的內容"
SCRIPT_LPWD_DESC="顯示本機工作目錄"
SCRIPT_LCD_DESC="變更本機工作目錄"
SCRIPT_LLS_DESC="列出本機目錄的內容"
SCRIPT_RM_DESC="刪除遠端檔案"
SCRIPT_RMDIR_DESC="刪除遠端目錄"
SCRIPT_MV_DESC="移動或重新命名遠端檔案"
SCRIPT_CHMOD_DESC="變更遠端檔案權限"
SCRIPT_LN_DESC="建立遠端符號連結"
SCRIPT_MKDIR_DESC="建立遠端目錄"
SCRIPT_GET_DESC="自遠端目錄下載檔案到本機目錄"
SCRIPT_PUT_DESC="自本機目錄上傳檔案到遠端目錄"
SCRIPT_OPTION_DESC="設定或顯示 script 選項的值"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="遠端與本機同步"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="對於遠端已同步的目錄，連續不斷反映對應本機目錄的變更"
SCRIPT_HOST_PROMPT="主機:"
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="目前工作階段:[%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="工作階段 '%s' 已關閉"
SCRIPT_SYNCHRONIZE="本機 '%s' %s 遠端 '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' 已刪除"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="監視變更，請按 Ctrl-C 來中止..."
SKIP_ALL_BUTTON="全部略過(&P)"
SCRIPT_CALL_DESC2="執行任意的遠端指令"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="純文字(&T)"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="二進位檔(&B)"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="傳送類型:%s|二進位檔|純文字|自動 (%s)|自動"
COPY_INFO_FILENAME="檔名最後修改:%s|不變更|大寫字元|小寫字元|第一個大寫字元|小寫字元 8.3 格式"
COPY_INFO_PERMISSIONS="設定權限:%s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="為目錄加入 X"
COPY_INFO_TIMESTAMP="維持時間戳記"
COPY_INFO_FILE_MASK="檔案遮罩:%s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="清除「未備份(Archive)」屬性"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="不要取代無效的字元"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="不要維持時間戳記"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="不要計算傳送大小"
COPY_INFO_DEFAULT="預設傳送設定"
COPY_RULE_HOSTNAME="主機名稱:%s"
COPY_RULE_USERNAME="使用者名稱:%s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="遠端目錄:%s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="本機目錄:%s"
SYNCHRONIZE_SCAN="正在掃瞄 '%s' 的子目錄..."
SYNCHRONIZE_START="正在監視在 %d 目錄的變更..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="已在 '%s' 偵測到變更。"
SYNCHRONIZE_UPLOADED="檔案 '%s' 已上傳"
SYNCHRONIZE_DELETED="檔案 '%s' 已刪除"
COPY_INFO_NOT_USABLE="在目前的情況，有 %s 個已設定傳送設定無法使用|某些|全部"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="忽略權限錯誤"
AUTH_TRANSL_USERNAME="使用者名稱 %s"
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="使用鍵盤互動式進行身分核對"
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="使用公開金鑰 '%s' 進行身分核對"
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="錯誤的保護密碼"
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="存取遭拒"
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="透過代理使用公開金鑰 '%s' 進行身分核對"
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="嘗試利用公開金鑰身分核對"
AUTH_PASSWORD="以預先輸入密碼進行身分核對"
OPEN_TUNNEL="正在開啟通道..."
STATUS_CLOSED="連線已中斷"
STATUS_LOOKUPHOST="尋找主機..."
STATUS_CONNECT="連接主機中..."
STATUS_AUTHENTICATE="身分核對中..."
STATUS_AUTHENTICATED="已核對身分"
STATUS_STARTUP="開始工作階段..."
STATUS_READY="開始工作階段"
STATUS_OPEN_DIRECTORY="讀取遠端目錄..."
USING_TUNNEL="正經由通道連線..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="伺服器拒絕我們的金鑰。"
PFWD_TRANSL_ADMIN="以管理方式被禁止了 (%s)。"
PFWD_TRANSL_CONNECT="連線失敗 (%s)。"
NET_TRANSL_REFUSED2="網路錯誤:連線到 \"%HOST%\" 遭拒。"
NET_TRANSL_RESET="網路錯誤:連線被另一端重設。"
NET_TRANSL_TIMEOUT2="網路錯誤:連線到 \"%HOST%\" 逾時。"
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="主機:%s\n使用者名稱:%s\n傳送協定:%s"
RESUME_BUTTON="續傳(&R)"
FTP_NO_FEATURE_INFO="伺服器不支援 FTP 額外功能"
FTP_FEATURE_INFO="伺服器支援此等 FTP 額外功能:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="傳送速度限制:%u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="複製按鍵(&C)"
UPDATE_KEY_BUTTON="更新(&U)"
ADD_KEY_BUTTON="新增(&A)"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="維持唯讀"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="比較中..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="同步中..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="沒有可以同步的。"
SPEED_UNLIMITED="無上限"
FTPS_IMPLICIT="TLS/SSL 內設(Implicit)加密"
FTPS_EXPLICIT="TLS/SSL 外設(Explicit)加密"
SCRIPT_ECHO_DESC="將其引數顯示為訊息"
SCRIPT_STAT_DESC="取得遠端檔案的屬性"
HOSTKEY="主機金鑰指紋碼是 %s 。"
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="參數 -filemask 會凌駕過時的選項 include/exclude。"
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="僅針對新增和已更新的檔案(&N)"
FTP_SUGGESTION="伺服器已拒絕 SFTP 連線，但其提供 FTP 連線。\n\n要用 FTP 協定取代 SFTP 嗎？建議使用加密傳送。"
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="於 scripting 以指令列參數開啟的工作階段的方式已過時。請改為使用 'open' 指令。"
ANY_HOSTKEY="警告！現在未有使用安全功能；根據設定，會接受任何主機金鑰！"
ANY_CERTIFICATE="警告！現在未有使用安全功能；根據設定，會接受任何憑證！"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="新的本機檔案 %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="新的遠端檔案 %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="本機檔案 %s 新於遠端檔案 %s。"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="遠端檔案 %s 新於本機檔案 %s。"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="多餘的遠端檔案 %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="多餘的本機檔案 %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="找到的差異:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="移除 EOF 標記"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="移除 BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="使用設定好的傳送選項，與預設值不同"
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="使用設定好的同步選項，與預設值不同"
VERSION_BUILD="組建版本"
VERSION_DEV_BUILD="開發組建版本"
VERSION_DEBUG_BUILD="除錯組建版本"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- ＊不要＊發佈"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="伺服器支援此等 WebDAV 擴充功能:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="排除的目錄(&D)"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="計算遠端檔案的檢查碼"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="載入客戶端憑證..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="伺服器會要求提供客戶端憑證，以進行身分核對"
LOCKED="已鎖定"
EXECUTABLE="可執行"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Scripting 不使用單獨的參數。不會使用在指令列指定的參數。指令列的語法可能有誤。"
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="在 scripting，應用 -hostkey 參數來設定預期的主機金鑰。"
SCRIPT_SITE_WARNING="在 scripting，不應依賴儲存的站台，請改為使用此指令:"
CODE_SESSION_OPTIONS="設置工作階段選項"
CODE_CONNECT="連接"
CODE_PS_ADD_TYPE="載入 WinSCP .NET assembly"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (包含目錄)"
TEXT_FILE_ENCODING="該檔案必須以 UTF-8 或 UTF-16 編碼。"
AND_STR="%s 及 %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="變更密碼。"
PASTE_KEY_BUTTON="貼上金鑰(&P)"
SCRIPT_CP_DESC="製作遠端檔案複本"
TIME_UNKNOWN="不明"
KEY_DETAILS="    演算法:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
COPY_KEY_ACTION="複製金鑰指紋碼到剪貼簿(&C)"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="複製憑證指紋碼到剪貼簿(&C)"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="不要加密新檔案"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="排除隱藏檔"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="排除空目錄"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="＊＊ 已安裝公鑰 \"%s\" ＊＊\n\n現在可以該金鑰對登入伺服器。"
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="偵測到 \"%s\" 檔案及/或其上層資料夾的權限可能有誤。請檢查。"
PUTTY_BASED_ON="SSH 及 SCP 程式碼是基於 PuTTY %s 的程式碼來撰寫的"
FILEZILLA_BASED_ON2="FTP 程式碼是基於 FileZilla 來撰寫的"
OPENSSL_BASED_ON="本產品包含 OpenSSL 專案研發的軟體，用於 OpenSSL 工具套裝 %s。"
NEON_BASED_ON2="WebDAV/HTTP 程式碼是基於 neon 函式庫 %s 來撰寫的"
S3_BASED_ON="S3 程式碼是基於 libs3 函式庫 %s 來撰寫的"

[TextsCore2.rc]
UNKNOWN_KEY4="＊是否繼續連接不知名伺服器，並將其主機金鑰加到快取記憶體？＊\n\n在快取記憶體找不到該伺服器的主機金鑰。無法保證該伺服器是您以為的那台。\n\n該伺服器的 %s 金鑰詳情如下:\n\n%s\n\n如果信任這個主機，請點擊「是」。要連線而不將主機金鑰加到快取記憶體，請點擊「否」。要放棄連線，請點擊「取消」。"
DIFFERENT_KEY5="＊警告 - 潛在安全威脅！＊\n\n該伺服器的主機金鑰，與 WinSCP 儲存於快取記憶體的版本不符。代表可能該伺服器的管理員變更了主機金鑰，而該伺服器在某些情況會提供不同的主機金鑰；又或者您要連接的根本是偽冒的伺服器。\n\n新的 %s 金鑰詳情如下:\n\n%s\n\n如知道發生甚麼事，可信任該新的金鑰，並繼續連接伺服器，請按「更新」更新快取記憶體，或按「加入」將該新金鑰加到快取記憶體，並同時保留舊版本。若要繼續連線而不更新快取記憶體，按「跳過」。要完全放棄連線，按「取消」。按「取消」是保證安全的＊唯一＊選擇。"
OLD_KEY="載入的是舊版本檔案格式的 SSH-2 私人金鑰。這個表示您的金鑰檔案不能完全避免竄改。建議您將金鑰轉換到新的格式。\n\n要進行這個轉換，可將金鑰載入 PuTTYgen，然後再儲存一次。"
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <command> [ <command2> ... ] ]\n  當沒有指定參數時顯示指令的清單。\n  當某些已指定為每個指令顯示說明。\n別名:\n  man\n範例:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  關閉全部工作階段並終止程式。\n別名:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <session> ]\n  經由指定其自己的編號關閉工作階段。若沒有指定工作階段編號，\n  則關閉目前選取的工作階段。\n範例:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <session> ]\n  經由指定啟用的編號來產生工作階段。若沒有指定工作階段編號\n  則會列出已連線的工作階段。\n範例:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  顯示目前工作階段，遠端的工作目錄。"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <directory> ]\n  為目前的工作階段，變更遠端工作目錄。\n  如果沒有指定目錄，則變更到家目錄。\n範例:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  顯示目前的本機工作目錄 (對全部工作階段有效)。\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <directory>\n  變更本機工作目錄 (對全部工作階段有效)。\n範例:\n  lcd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <directory> [ <directory2> ... ]\n  移除一個或以上的遠端目錄。如果已設定遠端資源回收筒，\n  則改為將目錄移到回收筒，而不刪除。\n範例:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <target> <symlink>\n  建立遠端符號連結。\n別名:\n  symlink\n範例:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <directory>\n  建立遠端目錄。\n範例:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <command>\n  SFTP 和 SCP 協定，執行任何遠端 shell 指令。\n  如果當前工作階段不允許執行任意遠端指令，則自動開啟\n獨立的 shell 工作階段。\n  對於 FTP 協定，則執行協定的指令。\n  該指令不能有使用者輸入。\nalias:\n  !\n範例:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <message>\n  在 script 輸出訊息。\n範例:\n  echo 開始上傳...(Starting upload...)\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <file>\n  獲得及列出遠端指定檔案的屬性。\n範例:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL=""
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="無法建立資料夾 '%s'"
WARN_FATAL_ERROR="'%s'\n \n警告:若中止此操作，連線會結束！"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="無法建立捷徑"
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="無法覆寫特殊站台 '%s'"
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="無法瀏覽目錄 '%s'"
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="沒有指定上傳檔案清單"
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="無法移除暫存目錄 '%s'"
EXECUTE_FILE_ERROR="無法開啟或執行檔案 '%s'"
EDITOR_ERROR="無法開啟編輯器 '%s'"
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="無法在相對的窗格開啟對應的目錄。目錄瀏覽同步失敗。其已被關閉。"
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="無法解析捷徑 '%s'。"
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' 不是有效的位置設定組合名稱。"
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' 不是有效的位置設定組合資料夾名稱。 "
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="已有同名的位置設定組合資料夾 '%s'。"
CUSTOM_COMMAND_INVALID="自訂指令說明無法包含 '%s'。"
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="已有自訂指令說明 '%s'。"
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="檢查程式更新時，發生錯誤。"
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="無法查詢程式網頁的更新資訊"
REGISTER_URL_ERROR2="無法登錄應用程式來控制 URL 位址。"
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex 沒有在要求的間隔釋出。"
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Shell 拖曳延伸套件 mutex 沒有在要求的間隔釋出。"
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP 無法偵測拖曳檔案到達的目的地資料夾。** 一是您未有將檔案放入常規檔案 (例如 Windows 檔案總管)，又或者安裝拖曳 shell 延伸功能之後，未有重新開機。\n\n您可以改用相容拖放模式 (可在「偏好設定」視窗設置)，其使用暫存資料夾來儲存下載。其允許您將檔案放入任何目的地。"
UNKNOWN_TRANSLATION="此程式版本的 '%s' 檔案尚未翻譯"
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="'%s' 檔案包含 %s (版本 %s) 的翻譯"
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="此系統不支援 GSSAPI/SSPI (使用 Kerberos)。"
WATCH_ERROR_GENERAL="監視變更時發生錯誤"
WATCH_ERROR_DIRECTORY="監視 '%s' 目錄的變更時，發生錯誤。"
FILE_WATCH_ERROR="監視 '%s' 檔案的變更時，發生錯誤。"
EDIT_SESSION_CLOSED2="**無法上傳已編輯的檔案 '%s'**\n\n工作階段 '%s' 已經關閉。\n\n請於相同工作階段開啟新的工作階段，並嘗試再次儲存檔案。"
TOO_MANY_EDITORS="已經開啟太多檔案了。請先關閉一些。"
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s 請移除該檔案，否則應用程式不能正常運作。"
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP 無法判斷開啟檔案的是哪個程式，因此無法監視該檔案的變更，也不會將變更過的檔案上傳回去。\n \n這個問題的其中一個可能原因，就是該檔案是以正在執行的程式開啟。\n \n如果想要使用該程式來從 WinSCP 來開啟檔案，請將其設定為外部編輯器。\n \n注意:該檔案會留在暫存資料夾。"
CLEANUP_TEMP_ERROR="某些暫存目錄未有刪除。如果有某些檔案儲存在裡面且，並且仍然開啟，請將其關閉，然後再試一次。"
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="要使用選取的自訂指令，在一個窗格必須只能選取一個檔案，以執行指令；該指令是相對於另一邊窗格的檔案。又或者，在兩邊的窗格都選取相同數量的檔案，以對成對的檔案要執行指令。"
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="要使用已選取的自訂指令，在本地窗格必須只能選取一個檔案。"
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="未有下載某些選取的遠端檔案。選取的自訂指令必須對一對的檔案起作用，因此不可能。"
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="無法初始化外部的主控台。"
CONSOLE_COMM_ERROR="無法開啟對應的物件，來開始與外部主控台通訊。"
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="等候外部主控台來完成指令逾時。"
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="不相容的外部主控台協定版本 %d。"
ADD_PATH_ERROR="加入路徑 '%s' 到搜尋路徑 (%%PATH%%) 時發生錯誤。"
REMOVE_PATH_ERROR="從搜尋路徑 (%%PATH%%) 移除路徑 '%s' 時發生錯誤。"
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="這個檔案 '%s' 已經開啟於外部的編輯器 (應用程式) 或是正在上傳。"
COPY_PARAM_NO_RULE="未有指定任何自動選取規則遮罩。"
COPY_PARAM_DUPLICATE="具有說明 '%s' 的傳送設定預設集已經存在。"
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**自訂命令 '%s' 無法立刻被執行。** 你可能需要選擇檔案給命令或是先開啟新的期間。"
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="即興(Ad Hoc)"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="無法重新載入檔案 '%s'，工作階段 '%s' 已經關閉了。"
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="密碼無法解密。"
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="未有正確輸入目前使用的主密碼"
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="新增與重新輸入的主密碼不能相同"
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="主密碼:"
CONSOLE_SEND_PIPE="外部主控台輸出已被重導到管道。請確保管道正被讀取。"
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' 是工作區，不是站台資料夾。"
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' 是站台資料夾，不是工作區。"
SHELL_PATTERN_ERROR="執行指令 \"%s\" (%s) 出錯。"
PATH_ENV_TOO_LONG="無法增加新的路徑到 %PATH%, %PATH% 已經太長了。"
STACK_TRACE="Stack 追蹤:"
PUTTY_NO_SITES="在 PuTTY 的站台註冊機碼 (%s) 找不到站台。"
BATCH_SET_NO_MASK="找不到站台遮罩"
BATCH_SET_NO_SETTINGS="找不到站台設定"
BATCH_SET_NOT_CHANGED="未變"
BATCH_SET_CHANGED="已變"
BATCH_SET_SUMMARY="找到 %d 個站台，有 %d 個變更了"
KEYGEN_NO_INPUT="要指定輸入金鑰檔案。"
KEYGEN_NO_ACTION="未有指定動作。"
KEYGEN_SSH1="不支援編輯 SSH-1 金鑰。"
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="保護密碼不符"
KEYGEN_NO_OUTPUT="要指定輸出金鑰檔案。"
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="下載更新時出錯。請稍候再試。"
UPDATE_VERIFY_ERROR="無法驗證下載的更新。請稍候再試。"
UPDATE_UNAUTHORIZED="您的電子郵件位址未獲授權進行自動更新。"
UPDATE_EXPIRED="您的電子郵件位址進行自動更新的授權已失效。"
UPDATE_TOO_MANY="您的電子郵件位址遭拒絕進行自動更新，因使用太頻繁。"
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="若要使用您的電子郵件位址進行自動更新，請填寫捐款表格 (包括郵遞地址)。\n\n捐款之後，收據內會有連到表格的連結。"
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="在 %s 收件箱中搜索 \"%s\" 郵件。"
UPDATE_TOO_LOW="您的捐款未足夠啟用自動更新。"
TIPS_NONE="沒有提示。"
KEYGEN_PUBLIC="不支援轉換金鑰。"
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="未有指定保密工作階段 (SSH 或 TLS/SSL)。"
EXTENSION_NOT_FOUND="在文件找不到擴充程式。"
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="擴充程式需要 %s。"
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="無效的值 \"%s\" (擴充指令 %s)。"
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="缺少必要的擴充指令 %s。"
EXTENSION_DUPLICATE="已有名為 \"%s\" 的擴充程式。"
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="已安裝該擴充程式。"
EXTENSION_LOAD_ERROR="從 \"%s\" 載入擴充程式時出錯。"
NO_SITE_FOR_COMMAND="＊未有開啟工作階段＊\n所選的指令有用於特定站台的選項，但未有開啟工作階段。"
DD_TARGET_UNKNOWN="＊＊ WinSCP 偵測不到拖放到的資料夾 ＊＊ 於預設拖放模式，WinSCP 僅允許將檔案拖放到本機磁碟機及已連線的網路磁碟機。\n\n若要拖放檔案到其他目的地，請在「偏好設定」設置。詳細資料請按「求助」鈕觀看說明。"
JUMPLIST_ERROR="更新跳躍清單時發生錯誤。"
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="太多參數。"
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="已有名為 '%s' 的站台。要覆寫嗎？"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="目錄 '%s' 不存在，要新增嗎？"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="** 要取消檔案傳送嗎？ **\n \n操作無法於傳送檔案期間取消。\n點擊「是」取消檔案傳送並關閉連線。\n點擊「否」完成目前的檔案傳送。\n點擊「取消」繼續操作。"
CONFIRM_DELETE_FILE="確定刪除 '%s' 檔案嗎？"
CONFIRM_DELETE_FILES="確定刪除 %d 個所選檔案嗎？"
CLOSE_SESSION="要中斷 '%s' 工作階段，並結束程式嗎？"
NEVER_ASK_AGAIN="不要再問我(&G)"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="暫存磁碟機空間太小！\n\n當從遠端目錄拖曳檔案，檔案是先下載到暫存目錄 '%s'。磁碟機有 %s 可用空間。總共拖曳檔案的大小是 %s。\n\n注意:暫存目錄可以在「偏好設定」視窗變更。\n\n仍然想要下載檔案嗎？"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="加入目錄 '%s' 到書籤嗎？"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="為 '%s' 站台建立桌面捷徑嗎？"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="為 '%s' 站台建立檔案總管的「傳送到」捷徑嗎？"
CONFIRM_CREATE_ICON="建立已選取的圖示/捷徑嗎？"
CLOSE_SESSIONS="終止全部工作階段，並關閉程式嗎？"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="刪除所選的位置設定組合資料夾嗎？"
PREV_BUTTON="上一步(&P)"
NEXT_BUTTON="下一步(&N)"
CONFIRM_REGISTER_URL2="想要將 WinSCP 登錄成為處理 URL 位址的程式嗎？"
UNINSTALL_CLEANUP="要清除程式儲存在本電腦的資料嗎？"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\n要關閉程式嗎？"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\n要終止 %d 剩餘的工作階段，並關閉程式嗎？"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="** 仍然有一些背景傳送尚在佇列。是否仍要斷線？ **\n \n警告:點擊「確定」會馬上終止全部的傳送。"
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="** 想要開啟獨立的 shell 工作階段嗎？ **\n\n目前的 %s 工作階段不支援您要求的指令，也許會開啟獨立的 shell 工作階段來處理指令。\n \n注意:伺服器必須提供類似 Unix 的 shell，以及該 shell 必須和目前的 %s 工作階段使用相同的路徑語法。"
PENDING_EDITORS="仍有開啟的檔案。請在結束程式之前將其關閉。\n \n注意:如果不理會，開啟的檔案可能會留在暫存目錄。"
CLEANTEMP_CONFIRM2="** 想要刪除以前的暫存資料夾嗎？ **\n\nWinSCP 已找到 %d 暫存資料夾，那可能是以前建立的。這些資料夾包含之前編輯的或曾下載的檔案。\n\n您也可以開啟資料夾，來檢視其內容，並由您自己將之刪除。"
OPEN_BUTTON="開啟(&O)"
NEVER_SHOW_AGAIN="不再顯示本訊息(&G)"
CREATE_DESKTOP_ICON2="** 想要為全部使用者建立桌面圖示嗎？ **\n \n您必須有管理員(administrator)的權限才可以這樣做。"
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="想要增加程式路徑 '%s' 到系統搜尋路徑(%%PATH%%)嗎？"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="啟動來開啟檔案 '%s' 的編輯器 (程式) 過早關閉。如果不是由您關閉，發生的原因可能是因為您的外部編輯器在同一個視窗 (程序) 開啟多個檔案。額外啟動的編輯器只是將新的檔案送到已有的編輯器，然後自己直接關閉。要支援這個類型的編輯器，WinSCP 必須使其適應其行為，不能當程序仍在時移除暫存檔案，而是只要 WinSCP 還在執行，就要保留該檔案。這行為可以被開啟經由未設定的編輯器偏好設定選項 '外部編輯器開啟每個檔案在不同的視窗(程序)'。如果您的編輯器不是這種類型，忽略這個訊息並讓檔案從暫存目錄裡被移除。\n \n要立刻移除已開啟的檔案嗎？ (經由按下「否」您將啟用特別的行為，並維持在暫存目錄裡的檔案。)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**是否將選取的方向設為預設值？**\n\n已凌駕預先設取的同步化方向。預設方向是在同步功能執行前，由作用中的檔案窗格決定。"
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**是否先為遠端目錄進行完整同步化？**\n \n只在遠端目錄和本機目錄首先同步化之後，「遠端目錄保持最新」功能才能正確運作。"
CONFIRM_DELETE_SESSION="確定要刪除 '%s' 站台嗎？"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="找到多於 %d 個的目錄和子目錄。監視大數量目錄的變更，會會使電腦的效能顯著降低。\n \n是否另外掃瞄最多 %d 目錄？"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="確定要將 '%s' 檔案丟到資源回收筒嗎？"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="確定要將 %d 個所選檔案丟到資源回收筒嗎？"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="檔案已經修改。如果檔案已經重新載入，變更將會丟失。要繼續嗎？"
CONFIGURE_BUTTON="設定(&C)..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**是否嘗試建立「%s」資料夾？**\n\n無法在另一邊的窗格，開啟對應的目錄。"
ADD_BOOKMARK_SHARED="加入到共用的書籤(&S)"
HELP_SEND_MESSAGE2="**是否傳送訊息到 WinSCP 網站？**\n\n沒有說明頁面關聯到本訊息。WinSCP 可以為您在說明文件站台搜尋其訊息\n\n注意:WinSCP 會透過未加密的網際網路連線來傳送訊息。請確保訊息沒有包含任何您想要保護的資料，比如檔案、帳號或主機名稱等。"
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**密碼太簡單，而且沒有提供足夠針對詞典或暴力猜碼的安全性。\n確定要用嗎？**\n\n注意:好的密碼至少要有六個字元，並包含小寫字元及大寫字元、數字及特殊字元，像是 分隔符號、符號、字母及口音字母，等等。"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="是否為站台「%s」資料夾建立桌面捷徑？"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="是否為「%s」工作區建立桌面捷徑？"
EDIT_SESSION_RECONNECT="是否重新連接「%s」工作階段，來上傳編輯過的「%s」檔案？"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="是否終止所有工作階段並關閉應用程式， 但不儲存工作區？"
IMPORT_SESSIONS2="**已於 %s 儲存工作階段/站台。\n\n是否將其匯入到 WinSCP？**\n\n(可於稍後任何時間，在登入對話視窗匯入)|PuTTY SSH 客戶端|FileZilla FTP 客戶端|%s 及 %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**要從備份中恢復組態？**\n\n導入組態將覆蓋您的所有偏好設定和站台。WinSCP 將使用新組態重新啟動。請考慮保存您的工作並創建當前組態的備份。"
ALL_BUTTON="全部(&L)"
YES_TO_ALL_BUTTON="是 (全部套用)(&L)"
REPORT_BUTTON="報告(&P)"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="WinSCP 已有其他副本正在執行。\n\n若在其他 WinSCP 副本正在執行時，設定或清除主密碼，會導致已儲存的密碼丟失。\n\n請先結束其他正在執行的 WinSCP 副本，才好繼續此動作。"
EDIT_SESSION_REATTACH="**要將編輯過的檔案 '%s' 附加到工作階段 '%s'？**\n\n原來用來下載檔案 '%s' 的工作階段已經關閉。"
CONFIRM_UNREGISTER_URL="要取消以 WinSCP 處理全部 URL 位址嗎？"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**試著打開大檔案嗎?**\n\n你嘗試在內部編輯器裡要打開的檔案因為過大以致於無法開啟 (%s)。WinSCP 內部編輯器不是設計來編輯大檔案的。請考慮使用可以編輯大檔案外部編輯器。\n\n你也許一直試著開啟檔案，但是 WinSCP 可能會失敗。"
CLOSE_BUTTON="關閉"
EXTENSION_UNTRUSTED="該擴充程式並非來自獲信任的來源。確定要安裝嗎？"
EXTENSION_NOT_LATEST="**使用對上一個相容並且獲信任的擴充程式。**\n\n最新版本的擴充程式一是未檢驗，一是與本版本的 WinSCP 不相容。"
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="＊是否覆寫現有的 INI 檔案「%s」？＊\n\n選擇「覆寫」，會以目前選項覆寫所選的 INI 檔案。\n\n選擇「使用」，會以從所選 INI 檔案載入的設定，重新啟動 WinSCP。目前的設定會保留；若有需要，可以回復該設定。|覆寫(&O)|使用(&U)"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="＊＊ 要覆寫唯讀的 INI 檔案「%s」，以儲存當前的設定嗎？ ＊＊ 本問題之所以會出現，是因為您關閉 WinSCP 的時候，同時按住了 Shift 鍵，並且 INI 檔案是唯讀的。在正常情況結束 WinSCP，若 INI 檔案是唯讀的，就不會覆寫，變更的設定會丟失。"
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="是否終止「%s」工作階段並關閉應用程式，但不儲存工作區？"
CLOSE_WORKSPACE="關閉應用程式而不存為工作區嗎?"
TOO_MANY_SESSIONS="**您真的要打開另一個標籤頁嗎？**\n您已經打開了 %d 個標籤頁。請考慮先關閉一些標籤頁以釋放您電腦的資源。"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="沒有找到不同。"
SHORTCUT_INFO_TIP="開啟「%s」站台\n%s"
SKIP_BUTTON="略過(&S)"
SAVE_CHANGES="檔案修改過，是否儲存變更？"
DOCUMENT_WAIT="等待文件關閉..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (以 %s 上傳)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (用於上傳)"
BOOKMARK_INFO_TIP="本機:%s\n遠端:%s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="接觸(&T)"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="執行(&E)"
ERROR_LIST_COUNT="對上一個操作出錯了 %d 次。要檢視嗎？"
ERROR_LIST_NUMBER="錯誤 %d / %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="這已經是最新的版本了:p"
NEW_VERSION4="最新的版本 %s 已經發行。"
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="「%s」指令的參數"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="參數值(&P):"
PROTOCOL_URL_DESC="網址:%s 協定"
QUEUE_CONNECTING="連線中..."
QUEUE_QUERY="查詢"
QUEUE_ERROR="錯誤"
QUEUE_PROMPT="提示"
QUEUE_PENDING="等待中..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="壓縮(Ta&r/GZip)..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="壓縮檔名稱(&A):"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="解壓(&UnTar/GZip)..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="解壓到目錄(&E):"
CUSTOM_COMMAND_GREP="搜刮(&Grep)..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="搜尋樣版(&S):"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d 讀取目錄中"
QUEUE_LISTING="正在列出..."
UPGRADE_BUTTON="升級(&U)"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="已自動選取傳送設定預設集 '%s'。"
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="回到傳送設定預設集 '%s'。"
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="回到預設的傳送設定。"
COPY_PARAM_RULE="自動選取規則:\n%s"
QUEUE_PAUSED="暫停"
INTERNAL_EDITOR_NAME="內部編輯器(&I)"
APP_EARLY_CLOSED="開啟檔案 '%s' 的應用程式太早關閉了。如果不是由您關閉的，可能是因為應用程式在一個窗口打開了多個檔案。再次執行編輯器，然後發送新檔案給已經存在的編輯器，它會立刻自己關閉。WinSCP 只能以外部編輯器形式支持這種應用程式。\n \n如果想用這個程式從 WinSCP 開啟檔案，請考慮將它設定成外部編輯器。"
EXTERNAL_EDITOR_HINT="編輯 (外部的)|以外部編輯器 '%s'，編輯所選檔案"
MASK_HINT2="* 表示符合任何數目的字元。\n? 表示符合一個字元。\n[abc] 表示該集合的其中一個字元。\n[a-z] 表示符合該範圍其中一個字元。\n範例:*.html; photo??.png"
PATH_MASK_HINT2="遮罩可以延伸到路徑遮罩。\n範例:*/public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Patterns:\n!! 會展開為感歎號\n! 會展開為檔案名稱\n!& 會展開為所選檔案的清單 (前後加引號，及以空格分開)\n!/ 會展開為目前的遠端路徑\n!S 會展開為目前的工作階段 URL\n!@ 會展開為目前的工作階段主機名稱\n!U 會展開為目前的工作階段使用者名稱\n!P 會展開為目前的工作階段密碼\n!# 會展開為目前的工作階段連接埠\n!N 會展開為目前的工作階段名稱\n!?prompt[\\]?default! 會展開為使用者輸入的值，帶給定的提示及預設值 (可加入 \\ 以避免使用溢出字元)\n!`指令` 會展開為本機指令的輸出\n \nLocal command patterns:\n!^! 會展開為本機窗格的檔案名稱\n \n範例:\ngrep \"!?Pattern:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="完成全部背景傳送。連線已經關閉。"
DIRECTORY_READING_CANCELLED="已取消讀取遠端目錄。"
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="同步瀏覽改成 %s.|開啟|關閉"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="顯示隱藏檔案改成 %s。|開啟|關閉"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="在操作已改成 %s 後，自動重新整理遠端目錄。|開啟|關閉"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="背景傳送需要您的注意。"
BALLOON_QUEUE_EMPTY="傳送佇列是空的。"
LOG_FILE_HINT3="!Y 年\n!M 月\n!D 日\n!T 時間\n!P process ID\n!@ 主機名稱\n!S 工作階段名稱\n範例:C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="當選取以 proxy 進行 FTP，必須啟用被動(Passive)模式。"
UPDATE_DISABLED="程式更新檢查暫時停用。請稍後再試。"
UPDATE_URL_BUTTON="移到(&G)"
WHATS_NEW_BUTTON="最新消息"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="完成操作"
CUSTOM_COMMAND_PRINT="列印(&P)"
OPEN_EDITOR_NAME="已關聯的應用程式(&A)"
AUTO_SWITCH_ON="開啟"
AUTO_SWITCH_OFF="關閉"
AUTO_SWITCH_AUTO="自動"
MASTER_PASSWORD_SET2="**已設定主密碼。**\n\n您儲存的密碼現正以 AES 加密碼保密。"
MASTER_PASSWORD_CHANGED="完成變更主密碼。"
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**已刪除主密碼。**\n\n儲存的密碼現在不保密。"
UPDATE_NEXT="下次檢查時間:%s"
JUMPLIST_RECENT="最近開啟的站台"
COMBINING_MASKS_HINT="遮罩分隔字元為分號 (;) 或 逗號(,)。\n排除遮罩放在管線後。"
DIRECTORY_MASK_HINT="遮罩結尾為斜線(/)，表示會選取資料夾。"
FILE_MASK_EX_HINT=">size 表示符合檔案超過於大小\n<size 表示符合檔案小於大小\n>yyyy-mm-dd 表示符合檔案修改在日期之後\n<yyyy-mm-dd 表示符合檔案修改在日期之前\n範例:*.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="檢視更多選項說明"
USAGE_DATA2="**以下的使用統計資料會以匿名方式傳送給 WinSCP 團隊。**\n\n有時也會蒐收其他資訊，請稍後再來看看。"
USAGE_DATA_NONE2="尚未蒐集到相符的使用統計資料。請稍後再試，或求助。"
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="開啟站台資料夾 '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="開啟工作區資料夾 '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="最近開啟的工作區"
NEW_WORKSPACE="我的工作區"
AUTO_WORKSPACE="工作區 '%s' 會自動儲存。"
WORKSPACE_INFO_TIP="工作區:%s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**已關閉傳送確認**\n\n下次不會再看到傳送選項對話視窗。按此取消。"
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="預先設定的值"
QUEUE_DONE="完成"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**要改用 '%s'，而非預設內部編輯器嗎？**\n\nWinSCP 偵測到有自訂文字編輯器 '%s' 關聯到文字檔。"
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\n以新的主密碼或解密密碼，為密碼加密時，發生錯誤。"
REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP 是受歡迎的免費 SFTP 及 FTP 用戶端；其運行於 Windows，是功能強大的檔案管理器，可為您辦事。支援 Amazon S3、FTPS、SCP 及 WebDAV 協定。進階使用者可以用 .NET assembly 為 WinSCP 加上自動化功能。"
MESSAGE_LOADING="載入中..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\n按此看看最新消息。"
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d 正在解析連結，並讀取目錄"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="無法顯示"
USAGE_SYNTAX_LABEL="用途:"
USAGE_SESSION="站台名稱，或直接指定的工作階段。"
USAGE_NEWINSTANCE="於新視窗開啟工作階段，即使 %APP% 已在執行。"
USAGE_EDIT="於內部編輯器開啟遠端檔案"
USAGE_SYNCHRONIZE="同步化兩個目錄的內容"
USAGE_KEEPUPTODATE="啟動「遠端目錄保持最新」功能"
USAGE_DEFAULTS="開始操作，但不顯示選項對話視窗。"
USAGE_CONSOLE="主控台 (文字) 模式。當以 %APP%.com 啟動時，使用預設模式"
USAGE_SCRIPT="執行批次 script 檔案。如 script 並非以 'exit' 指令結尾，會接著使用正常互動模式。"
USAGE_COMMAND="執行 script 指令清單。"
USAGE_PARAMETER="將參數指令傳遞給 script。"
USAGE_INI="設定 INI 檔案的路徑"
USAGE_RAWCONFIG="以原始格式配置所有設定，就如 INI 檔案一樣"
USAGE_BATCHSETTINGS="以 INI 檔案一樣的原始格式遮罩，更新站台的設定"
USAGE_LOG="啟動將工作階段記錄至檔案"
USAGE_LOGLEVEL="記錄水平 (0..2)，加入 * 以啟動密碼記錄"
USAGE_XMLLOG="啟動 XML 記錄至檔案"
USAGE_XMLGROUPS="將屬於相同指的所有 XML 記錄元素放在一起"
USAGE_PRIVATEKEY="SSH 私鑰檔案"
USAGE_HOSTKEY="伺服器 SSH 主機金鑰的指紋碼"
USAGE_CLIENTCERT="TLS/SSL 客戶端憑證檔案"
USAGE_PASSIVE="被動模式 (僅 FTP 協定)"
USAGE_IMPLICIT="內設(Implicit) TLS/SSL (僅 FTP 協定)"
USAGE_EXPLICIT="外設(Explicit) TLS/SSL (僅 FTP 協定)"
USAGE_TIMEOUT="伺服器回應逾時"
USAGE_RAWSETTINGS="以原始格式配置工作階段設定，就如 INI 檔案一樣"
USAGE_UPDATE="查詢程式主頁，看看有沒有更新"
USAGE_HELP="顯示本用法"
USAGE_KEYGEN="將私鑰轉換至 .ppk 格式或編輯按鍵。以 %s 指定輸出檔案。以 %s 變更或設定保護密碼。以 %s 變更或設定評語。"
KEYGEN_PASSPHRASE="輸入保護密碼以儲存金鑰:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="重新輸入保護密碼以驗證:"
KEYGEN_SAVED="金鑰己儲存至 \"%s\""
USAGE_CERTIFICATE="伺服器 TLS/SSL 憑證的指紋碼 (僅 FTPS 協定)"
USAGE_SESSIONNAME="為工作階段改名"
USAGE_REFRESH="重新載入所有正在執行的 WinSCP 的副本的遠端面板。若有指定工作階段 (以及路徑)，僅重刷有該工作階段的副本 (及路徑)。"
USAGE_LOGSIZE="啟動記錄重用(log rotation)，以及可以刪除舊記錄。"
PASSWORD_CHANGED="已變更密碼。"
OPEN_TARGET_FOLDER="開啟目標資料夾(&T)"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="開啟下載的檔案(&D)"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="＊＊ 已產生加密金鑰 ＊＊\n\n閣下應小心保存該加密金鑰。若丟失，加密了檔案會無法讀取。"
LOCATION_PROFILE_HINT="開啟位置設定組合「%s」|本機目錄:\n  %s|遠端目錄:\n  %s"
USAGE_INFO="列出支援的加密碼及演算法"
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="將任何傳輸方法都設定為使用類似 INI 檔案的原始格式"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E 會擴展為當前工作階段的串列化連線資料"
USAGE_PASSPHRASE="已加密私鑰或客戶端憑證的保護密碼"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="按「否」以啟用工作區自動儲存"
USAGE_BROWSE="在檔案面板選取指定檔案"
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="＊＊ 在 PuTTY 編輯終端機設定 ＊＊\n\nPuTTY 會啟動。編輯臨時站台 %s 的終端機設定。 WinSCP 會在您關閉 PuTTY 後記著該等設定。"
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="%s 的終端機設定"
USAGE_USERNAME="以另一種方式來提供用戶名稱"
USAGE_PASSWORD="以另一種方式來提供密碼"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="所有提示都會自動取消"
USAGE_STDOUT="允許串流檔案輸出到 stdout（並將狀態輸出重新導向到 stderr）"
USAGE_STDIN="允許從 stdin 串流傳輸檔案"
COPY_FILE="%s「%s」檔案到 %s:"
COPY_FILES="%s %d 個檔案到 %s:"
COPY_TOLOCAL="本機目錄"
COPY_TOREMOTE="遠端目錄"
COPY_TODROP="丟棄目標"
COPY_MOVE_CAPTION="移動"
PROGRESS_SETPROPERTIES="屬性設定"
PROGRESS_DELETE="刪除中"
PROGRESS_TEMP_DIR="暫存目錄"
NEW_FOLDER="新資料夾"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="選取"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="反向選取"
PROPERTIES_FILE="%d 個檔案"
PROPERTIES_FILES="%d 個檔案"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d 個資料夾"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d 個資料夾"
PROPERTIES_SYMLINK="%d 個符號連結"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d 個符號連結"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="屬性 %s"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="屬性 %s"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="輸入有效的群組名稱"
PROPERTIES_INVALID_OWNER="輸入有效的擁有者名稱"
EXPLORER_BACK_HINT="返回 %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="移到 %s"
STATUS_DURATION_HINT="連線時間"
STATUS_COMPRESSION_HINT="壓縮 (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="檔案選取資訊"
SAVEDSESSION_HINT="開啟站台 '%s' (按住 Shift 鍵來於新視窗開啟)"
LICENSE_CAPTION="%s 授權"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="要將目前工作階段的設定，設成預設的嗎？"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="開啟目錄"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="管理書籤"
EDITOR_LINE_STATUS="行:%d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="欄位: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="字元:%d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="已修改"
EDITOR_FIND_END="找不到字串 '%s'"
EDITOR_REPLACE_END="已執行的取代:%d"
EDITOR_GO_TO_LINE="移到某行"
EDITOR_LINE_NUMBER="行數:"
EDITOR_INVALID_LINE="無效的行數。"
LINK_EDIT_CAPTION="編輯連結/捷徑"
LINK_ADD_CAPTION="加入連結/捷徑"
STATUS_NOT_CONNECTED="未連線"
STATUS_CONNECTING="連線中..."
OPENEDSESSION_HINT="選取工作階段 '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="加入位置設定組合"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="位置設定組合名稱:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="搬移位置設定組合"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="新資料夾名稱:"
SAVE_SESSION_CAPTION="另存工作階段為站台"
SAVE_SESSION_PROMPT="站台名稱(&S):"
SAVE_SESSION_PASSWORD="儲存密碼 (不建議)(&P)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="執行自訂指令"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog 文字測試"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="未知"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="計算目錄大小"
CLEANUP_CONFIG="一般設定"
CLEANUP_SESSIONS="站台"
CLEANUP_CACHES="快取"
CLEANUP_INIFILE="設定 INI 檔案"
CLEANUP_SEEDFILE="亂數種子檔"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="選取本機目錄"
PROGRESS_REMOTE_MOVE="移動中"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="目標遠端路徑(&P):"
REMOTE_MOVE_TITLE="移動"
SYNCHRONIZE_TITLE="遠端目錄保持最新"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="將遠端目錄保持為最新的..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="暫存資料夾"
NEW_FILE="新檔案"
EDIT_FILE_CAPTION="編輯檔案"
EDIT_FILE_PROMPT="輸入檔名(&E):"
REMOTE_COPY_TITLE="製作複本"
PROGRESS_REMOTE_COPY="複製中"
CUSTOM_COMMAND_ADD="新增自訂指令"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="編輯自訂指令"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="取得更多(&M)..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="選取編輯程式"
EXECUTABLE_FILTER="程式檔案(*.exe)|*.exe|全部檔案(*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s / %s 在 %s / %s 個項目"
COPY_PARAM_ADD="加入傳送設定預設集"
COPY_PARAM_EDIT="編輯傳送設定預設集"
COPY_PARAM_DEFAULT="預設(&D)"
COPY_PARAM_CONFIGURE="設定(&C)..."
COPY_PARAM_CUSTOM="自訂(&M)..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="自訂指令"
EDITOR_ADD="新增編輯器"
EDITOR_EDIT="編輯編輯器"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, 建基於 %s 版本 %s"
URL_LINK_OPEN="開啟(&O)"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="僅針對相同大小(&Z)"
PROGRESS_GETPROPERTIES="取得屬性資料"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH 實作"
FSINFO_CIPHER="加密演算法"
FSINFO_COMPRESSION="壓縮"
FSINFO_FS_PROTOCOL="檔案傳送協定"
FSINFO_MODE_CHANGING="可變更權限"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="可變更 擁有者/群組"
FSINFO_ANY_COMMAND="可執行任何指令"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="可建立 符號連結/硬連結"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="可查詢使用者群組"
FSINFO_REMOTE_COPY="可製作遠端檔案的複本"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="純文字 (ASCII) 模式傳送"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="可檢查剩餘空間"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="裝置總空間"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="裝置可用空間"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="使用者總空間"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="使用者可用空間"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="每分配單元位元組"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="未知"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="尋找 PuTTY/終端機客戶端執行檔"
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/終端機客戶端執行檔|%s|執行檔 (*.exe)|*.exe|全部檔案 (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s / %s|不適用"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="比對中"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="同步中"
AUTHENTICATION_BANNER="身分核對訊息"
EXPORT_CONF_FILTER="INI 檔 (*.ini)|*.ini|全部檔案 (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="選擇匯出設定的目標檔案"
CUSTOM_COMMAND_LAST="對上一個(&L):%s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="對上一個(&L)"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="正在計算檔案檢查碼"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="可以計算檔案檢查碼"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="未知"
STATUS_PROTOCOL_HINT="使用的協定"
STATUS_INSECURE="無保密連線"
STATUS_SECURE="保密連線 (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="僅協定指令"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="遠端系統"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="加密協定"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="我的文件"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="桌面"
COMMAND_LINE_LABEL="指令"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="設為預設值(&S)"
CIPHER_NAME_WARN="-- 警告 --"
KEX_NAME_WARN="-- 警告 --"
KEX_NAME_DHGROUP1="Diffie-Hellman 群組 1"
KEX_NAME_DHGROUP14="Diffie-Hellman 群組 14"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman 群組交換"
KEX_NAME_RSA="RSA 金鑰交換"
KEX_NAME_ECDH="ECDH 金鑰交換"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="選擇本機 Proxy 應用程式"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="樣板:\n\\n 對新的一列\n\\r 對回車鍵(carriage return)\n\\t 對定位鍵(tab)\n\\xXX 對任何 hex ascii 碼\n\\\\ 對反斜線\n%host 展開為主機名稱\n%port 展開連接埠\n%user 展開為 proxy 用戶名稱\n%pass 展開為 proxy 密碼\n%% 做為百分比符號"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="已有名為 '%s' 的站台資料夾或工作區"
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="確定要刪除站台資料夾 '%s' (有 %d 個站台) 嗎？"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="無法刪除特殊站台 '%s'。"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="建立站台資料夾"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="新資料夾名稱:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**要開啟獨立的 shell 工作階段以製作檔案的複本嗎？**\n \n目前的工作階段不支援直接製作遠端檔案的複本。可能要開啟獨立的 shell 工作階段以處理此程序。又或者，可經由本機暫存副本，製作該檔案的複本。"
EDITOR_AD_HOC="編輯器"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s 個隱藏項目"
FILE_INFO_FILTERED2="%s 個已過濾項目"
FILTER_MASK_CAPTION="過濾器"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="目前的工作階段僅可經由 UID 變更擁有者。不可能從帳號名稱 \"%s\" 得知 UID 。請另外指明 UID 。"
COPY_BACKGROUND="在背景傳送(&B)"
COPY_QUEUE="%s（新增到傳送佇列）"
SHORTCUT_NONE="無"
SHORTCUT_CAPTION="選擇鍵盤捷徑"
SHORTCUT_LABEL="鍵盤捷徑(&K):"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="無限制"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="主密碼"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="目前的主密碼(&C):"
MASTER_PASSWORD_NEW="新的主密碼(&N):"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="重新輸入主密碼(&R):"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="儲存密碼 (由主密碼保護中)(&P)"
FIND_FILE_TITLE="尋找"
FIND_FILE_FINDING="正在尋找..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="正在搜尋於 %s"
FIND_FILE_DONE="完成。"
FIND_FILE_ABORTED="已中止。"
FIND_FILE_START="開始(&S)"
FIND_FILE_STOP="停止(&S)"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="儲存密碼(&P)"
AUTH_CANCELLING="取消..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="編碼:%s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="檔案已被修改。如果檔案以不同編碼重新載入，變更將會消失。要繼續嗎？"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="確定要刪除工作區 '%s' (有 %d 個工作階段) 嗎？"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="將工作區另存為"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="將工作區另存為(&S):"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="儲存密碼 (不建議)(&P)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="儲存密碼 (由主密碼保護中)(&P)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="儲存密碼(&P)"
WORKSPACE_HINT="開啟工作區 '%s' (按住 Shift 以於新視窗開啟)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="開啟此資料夾(&O)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="開啟站台資料夾 '%s' (按住 Shift 以於新視窗開啟)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="建立桌面捷徑(&C)"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="啟用此工作區的自動儲存(&A)"
COPY_COPY_TOLOCAL="下載"
COPY_COPY_TOREMOTE="上載"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="下載"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="上載"
MOVE_FILE="%s檔案 '%s' 到 %s 並刪除原始檔案:"
MOVE_FILES="%s %d 個檔案到 %s 並刪除原始檔案:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="下載並刪除"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="上載並刪除"
QUEUE_CAPTION="佇列"
IMPORT_CAPTION="匯入站台"
EDITOR_ENCODING_ERROR="載入 '%s' 檔案 (以 '%s' 編碼) 時出錯"
EDITOR_LOAD_ERROR="載入 '%s' 檔案時出錯"
EDITOR_ENCODING_REVERTED="回退使用 '%s' 編碼"
IMPORT_CONF_TITLE="選取匯入設定的來源檔案"
INC_SEARCH="搜尋:%s"
INC_NEXT_SEARCH="(按 Tab 至下一個)"
PROGRESS_UPLOAD="上載中"
PROGRESS_DOWNLOAD="下載中"
PROGRESS_IN_QUEUE="佇列有 %d 個項目"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="樣版:\n!! 會展開為感歎號\n!/ 會展開為目前的遠端路徑\n!@ 會展開為目前工作階段的主機名稱\n!U 會展開為目前工作階段的使用者名稱\n!P 會展開為目前工作階段的密碼\n!# 會展開為目前工作階段的連接埠\n!N 會展開為目前工作階段的名稱\n!?prompt[\\]?default! 會展開為以給定提示的使用者輸入值及預設值 (可加入 \\ 以避免使用逸出字元)\n!`command` 會展開為本機指令的輸出"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="新增站台"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="站台資料夾"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="工作區"
LOGIN_SAVE_EDITING="您正在編輯站台資料。要儲存變更嗎？"
SAVE_SESSION_FOLDER="資料夾(&F):"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<無>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Shell"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Shell"
EDITOR_CAPTION="編輯器"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="無色彩(&N)"
COLOR_DEFAULT_HINT="將工作階段 (窗格) 的色彩，重設為為預設值"
COLOR_PICK_CAPTION="更多色彩(&M)..."
COLOR_PICK_HINT="選擇任何工作階段 (窗格) 色彩"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="移除 BOM 及 EOF 標記(&V)"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="移除 BOM 標記(&V)"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="以下所有程式 (函式庫) 的授權協議，都是本程式授權協議的一部分。"
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="顯示授權"
EDITOR_SAVING="儲存..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="{language}翻譯:"
PROGRESS_FILE_LABEL="檔案:"
PROGRESS_PATH_LABEL="路徑:"
PROGRESS_LOCK="鎖定"
PROGRESS_UNLOCK="取消鎖定"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="預設(&D)"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="將編輯器色彩設為預設值"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="選擇任何編輯器色彩"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="儲存轉換了的私鑰"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="PuTTY 私鑰檔 (*.ppk)|*.ppk|全部檔案 (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="私鑰已轉換並儲存為 '%s'."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="產生檔案網址"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="產生工作階段網址/程式碼"
GENERATE_URL_URL="網址"
GENERATE_URL_SCRIPT="腳本"
GENERATE_URL_CODE="程式碼"
GENERATE_URL_COMMAND="您的指令 %d"
TIPS_MESSAGE="小提示 %d (共 %d 個)"
TIPS_TITLE="小提示"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="將自訂指令 '%s' 以 '%s' 的身分執行"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="指令列引數"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="%s 的指令列引數"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="有一個伺服器主機金鑰不明。請在產生程式碼之前，至少連接一次。"
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\指向\\記錄\\的\\可寫入\\路徑\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="產生程式碼(&C)..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="產生傳送程式碼"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="以類似以下的指令執行腳本:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\指向\\腳本\\的\\路徑\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="您的程式碼"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="設置傳送選項"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="傳送檔案"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="僅用了樣本檔案清單，請考慮使用檔案遮罩，以為傳送選取檔案。"
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="檢查更新"
ADD_EXTENSION_CAPTION="加入擴充程式"
ADD_EXTENSION_PROMPT="輸入指向擴充程式的 URL 或路徑(&E):"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="瀏覽..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="選取 '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="於結尾暫停(&P)"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="工作階段記錄檔(&S):"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="為工作階段選取記錄檔。"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="工作階段記錄檔 (*.log)|*.log|全部檔案 (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="使用統計"
USAGE_FILTER="過濾器(&F):"
USAGE_COPY="複製到剪貼簿(&C)"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="主機:%s\n主機金鑰:%s"
EDIT_COPY="複製(&C)"
EDIT_SELECT_ALL="全選(&A)"
EXTENSION_SHORTCUT="鍵盤捷徑(&K):"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="一般"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="未有安裝 shell 延伸功能"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="已安裝 shell 延伸功能，但未有載入"
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="已安裝 shell 延伸功能，並已載入"
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="＊＊ 用於貼入 OpenSSH 授權金鑰[authorized_keys]檔案的公鑰: ＊＊"
LOGIN_NOT_OPENSSH="＊＊ 是否將公鑰安裝到非OpenSSH的伺服器？ ＊＊\n\n僅能將公鑰安裝到 OpenSSH 伺服器 (授權金鑰[authorized_keys]檔案)。\n\n閣下的伺服器是 %s"
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="正在安裝公鑰 \"%s\"..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="選取要安裝到伺服器的金鑰"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY 私鑰檔案 (*.ppk)|*.ppk|全部私鑰檔案 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|全部檔案 (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="同步選取清單"
EDITOR_READONLY="唯讀"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="正在計算"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="儲存為預設值(&P)..."
RENAME_SESSION_TITLE="重新命名工作階段"
RENAME_SESSION_PROMPT="新工作階段名稱(&N):"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="完成同步化"
SYNCHRONIZE_SUMMARY="已上載檔案:%s (%s)|已下載檔案:%s (%s)|已刪除本機檔案:%s|已刪除遠端檔案:%s|用於比對的時間:%s|用於同步化的時間:%s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="本系統不能使用 shell 延伸功能"
FILE_COLOR_CAPTION="檔案色彩"
UPDATES_DONATE_HTML="要啟用自動更新，請<a href=\"%DONATE_URL%\">捐助 WinSCP 開發計劃</a>或於 <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a> %GET_IMG% WinSCP。"
EDITOR_NEW="新增"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="統計"
SITE_RAW_CAPTION="原始站台設定"
SITE_RAW_ADD="加入(&A)..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="新增原始站台設定"
SITE_RAW_ADD_LABEL="站台設定(&S):"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="上載新的本機檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="下載新的遠端檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="上載更新過的本機檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="下載更新過的遠端檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="刪除過時的遠端檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="刪除過時的本機檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="點擊反轉"
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d 個導入期間中的 %d 個密鑰檔案已轉換或替換為支持格式的現有密鑰。"
FSINFO_ACL_CHANGING="可以變更存取控制清單"
PROPERTIES_ACL="存取控制清單(ACL):"
PROPERTIES_S3_USERS="用戶名稱(&U)"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="每個人(&E)"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="讀取 ACL"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="寫入 ACL"

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="自由且免費的 SFTP、SCP、S3 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。"
DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP 是自由且免費的 SFTP、SCP、S3 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。"
DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP 是受歡迎、自由且免費的 SFTP 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。WinSCP 是功能強大的多功能工具，能增加您的生產力。WinSCP 亦支援多種其他協定，包括 Amazon S3、FTPS、SCP 及 WebDAV。進階使用者可以 .NET assembly 或簡易批次檔腳本，為 WinSCP 加入自動化功能。"
DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP 是受歡迎、自由且免費的 SFTP 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。WinSCP 是功能強大的多功能工具，能增加您的生產力。WinSCP 能在本機和遠端電腦之間複製檔案，支援多種協定，包括 Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV。此外進階使用者可以 .NET assembly 或簡易批次檔腳本，為 WinSCP 加入自動化功能。WinSCP 有英文及其他語言版本提供。"
DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP 是受歡迎、自由且免費的 SFTP 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。WinSCP 是功能強大的多功能工具，能增加您的生產力。WinSCP 能在本機和遠端電腦之間複製檔案，支援多種協定，包括 FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV。另一方面，WinSCP 的圖像用戶介面很容易上手；可以選擇 Windows 檔案總管，或類似 Norton commander 的雙窗格介面。此外進階使用者可以 .NET assembly 或簡易批次檔腳本，為 WinSCP 加入自動化功能。WinSCP 可用於所有常用檔案操作。您現在可馬上以 WinSCP 的內部文字編輯器，或整合您最喜歡的文字編輯器，直接編輯檔案。WinSCP 的操作並不只限於個別檔案；其可為您的遠端及本機目錄進行同步化。連接站台之後，可以選擇儲存站台資訊，以便下次再用。WinSCP 甚至可以和其他常用的開源工具，例如 PuTTY，共用站台設定。WinSCP 也能和 Pageant (PuTTY 身分核對代理程式) 整合，以 SSH 提供公開金鑰的完整身分核對支援。系統管理員會喜歡 WinSCP，因為本程式會將設定儲存在設定檔，而非登錄檔(registry)，因此方便可攜操作，以移除式媒體帶到其他電腦可即時使用。WinSCP 有詳盡的說明文件，可在 https://winscp.net/ 無償取用。該處還有活躍的使用者社群，提供各種支援，還可在此提出新建議。WinSCP 有英文及其他語言版本提供。WinSCP 是開源軟體，以免費形式，根據 GNU General Public License (GPL) 的條款發佈。"
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="支援多種其他協定，包括 Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="所有常用檔案操作"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="整合 Windows、PuTTY 及其他應用程式"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="已有多種語言的翻譯版本"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="可以使用批次檔腳本、指令列介面及 .NET assembly 作腳本及自動化任務功能"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="以半自動，或全自動方式進行目錄同步化"
FUNCTIONS_EDITOR="整合文字編輯器，並支援外部文字編輯器"
FUNCTIONS_INTERFACES2="可以選擇類似 Windows 檔案總管，又或 Norton commander 的介面"
FUNCTIONS_PORTABLE="(額外選項) 可支援使用設定檔，而非登錄檔(registry)，因此可放在移除式媒體使用"
FUNCTIONS_TRANSFER="二進位及文字傳輸模式、傳輸佇列及背景傳輸"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="WinSCP 有詳盡的說明文件，可在 WinSCP 網站無償取用；還有活躍的使用者社群"
STORE_BUYING="於 Microsoft Store 購買 WinSCP，等於支持 WinSCP 的開發。謝謝！"
STORE_TITLE="WinSCP - SFTP、FTP、WebDAV、SCP 及 S3 客戶端"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp 客戶端"
KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp 客戶端"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav 客戶端"
KEYWORD_SCP_CLIENT="scp 客戶端"
KEYWORD_S3_CLIENT="s3 客戶端"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="保密檔案傳送"
KEYWORD_FREEWARE="自由/免費軟體"
SCREENSHOT_COMMANDER="主畫面的雙窗格，會同時顯示本機及遠端檔案"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander 介面"
SCREENSHOT_EXPLORER="檔案總管介面"
SCREENSHOT_LOGIN="登入對話匣"
SCREENSHOT_EDITOR="內部文字編輯器"
SCREENSHOT_TRANSFER="設定傳輸選項的視窗"
SCREENSHOT_PROPERTIES="變更檔案的屬性"
LICENSE="WinSCP 是自由/免費軟體:您可以使用、將之再發佈、及/或修改之，但皆要符合 Free Software Foundation 發佈之 GNU General Public License，第 3 版或更新版本的條款"
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="背景傳送作業可使用多重連線"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="不同 DPI/解析度的多顯示器支援"
; <override>
NEW_5_10_FIND="「尋找」對話方塊不會阻礙主視窗，並且找到的檔案可以在該對話方塊下載及刪除"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Microsoft OneDrive 支援"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="自訂指令/擴充程式及 .NET assembly 有多處改善"
; <override>
NEW_5_12_S3="支援 Amazon S3 協定"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="支援 SHA-256 主機金鑰指紋碼演算法"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION=".NET assembly 的若干改進，包括於 NuGet 套件支援 PackageReference 套件管理"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="將檔案儲存到 SFTP 伺服器時，可以額外加密"
; <override>
NEW_5_14_UNC="可以瀏覽本機的 UNC 路徑"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="檔案可以複製到剪貼簿"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="目錄同步化的多項改善"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="根據檔案遮罩，可以在檔案面板額外加上色彩"
; <override>
NEW_5_16_TABS="改進工作階段和工作區管理"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="硬體加速 AES"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="擴充套件「封存及下載」以封存遠端檔案及下載該封存檔"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="改進同步化檢查清單視窗"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="搜尋結果可以排序"
; <override>
NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="可以顯示佇列等待傳輸檔案的完整清單"
; <override>
NEW_5_18_STREAMING="腳本(scripting)和 .NET 組合中的串流支持"
; <override>
NEW_5_18_REMOTE_SYNC="用於同步兩個遠程伺服器的擴充"
; <override>
NEW_5_18_TLS="啟用 TLS 1.3，並增加對 SHA-256 TLS / SSL 指紋的支持"
NEW_5_20_S3_ACL="支持 S3 協議的 ACL"
NEW_5_20_SHA2="支持 rsa-sha2-256 和 rsa-sha2-512 SSH 公鑰演算法"
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="可以從 OpenSSH 組態檔案導入期間"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="找不到有效路徑"
Comboedit_SBrowse="瀏覽"
Comboedit_SDefaultFilter="全部檔案 (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="檔名無效 - %s"
Customdirview_SDirNotExists="目錄 '%s' 不存在"
Customdirview_SDriveNotReady="裝置 '%s' 尚未就緒"
Customdirview_SErrorInvalidName="檔名包含無效字元:"
Customdirview_SErrorRenameFile="無法重新命名檔案或目錄:"
Customdirview_SErrorRenameFileExists="檔案已存在:"
Customdirview_SParentDir="上層目錄"
Customdirview_STextDirectories="%u 個目錄"
Customdirview_STextFileExt="檔案 %s"
Customdirview_STextFiles="%u 個檔案"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <根目錄>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="屬性"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="最後修改時間"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="副檔名"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="名稱"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="大小"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="類型"
Dragdrop_MIAbortStr="中止(&A)"
Dragdrop_MICopyStr="複製到這裡(&C)"
Dragdrop_MILinkStr="在這裡建立捷徑(&S)"
Dragdrop_MIMoveStr="移到這裡(&M)"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s 是無效的磁碟機代號。"
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' 不是有效的日期"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' 不是有效的日期與時間"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' 不是有效的時間"
System_Sysconst_SOSError="系統出錯。代碼:%d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="系統函式呼叫失敗"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="群組"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="連結目標"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="擁有者"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="權限"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="類型"
Vcl_Consts_SCancelButton="取消"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="無效的輸入值。使用 ESC 鍵來放棄變更"
Vcl_Consts_SMaskErr="不合法的輸入"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="中止(&A)"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="全部(&A)"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="取消"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="關閉(&C)"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="確認"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="錯誤"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="說明(&H)"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="忽略(&I)"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="資訊"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="否(&N)"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="否 (套用到全部)(&O)"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="確定"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="重試(&R)"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="警告"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="是(&Y)"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="是 (套用到全部)(&A)"
Vcl_Consts_SOKButton="確定"

[default.isl]
SetupAppTitle="安裝程式"
SetupWindowTitle="%1 安裝程式"
UninstallAppTitle="解除安裝"
UninstallAppFullTitle="解除安裝 %1"
InformationTitle="訊息"
ConfirmTitle="確認"
ErrorTitle="錯誤"
SetupLdrStartupMessage="這將會安裝 %1。您想要繼續嗎?"
LdrCannotCreateTemp="無法建立暫存檔案。安裝程式將會結束。"
LdrCannotExecTemp="無法執行暫存檔案。安裝程式將會結束。"
LastErrorMessage="%1\n\n錯誤 %2: %3"
SetupFileMissing="安裝資料夾中遺失檔案 %1。請修正此問題或重新取得此軟體。"
SetupFileCorrupt="安裝檔案已經損毀。請重新取得此軟體。"
SetupFileCorruptOrWrongVer="安裝檔案已經損毀，或與安裝程式的版本不符。請重新取得此軟體。"
InvalidParameter="某個無效的變量已被傳遞到了命令列:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="安裝程式已經在執行。"
WindowsVersionNotSupported="本安裝程式並不支援目前在電腦所運行的 Windows 版本。"
WindowsServicePackRequired="本安裝程式需要 %1 Service Pack %2 或更新。"
NotOnThisPlatform="這個程式無法在 %1 執行。"
OnlyOnThisPlatform="這個程式必須在 %1 執行。"
OnlyOnTheseArchitectures="這個程式只能在專門為以下處理器架構而設計的 Windows 上安裝:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="這個程式必須在 %1 版本 %2 或以上的系統執行。"
WinVersionTooHighError="這個程式無法安裝在 %1 版本 %2 或以上的系統。"
AdminPrivilegesRequired="您必須登入成系統管理員以安裝這個程式。"
PowerUserPrivilegesRequired="您必須登入成具有系統管理員或 Power User 權限的使用者以安裝這個程式。"
SetupAppRunningError="安裝程式偵測到 %1 正在執行。\n\n請關閉該程式後按 [確定] 繼續，或按 [取消] 離開。"
UninstallAppRunningError="解除安裝程式偵測到 %1 正在執行。\n\n請關閉該程式後按 [確定] 繼續，或按 [取消] 離開。"
PrivilegesRequiredOverrideTitle="選擇安裝程式安裝模式"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="選擇安裝模式"
PrivilegesRequiredOverrideText1="可以為所有使用者安裝 %1 (需要系統管理權限)，或是僅為您安裝。"
PrivilegesRequiredOverrideText2="可以僅為您安裝 %1，或是為所有使用者安裝 (需要系統管理權限)。"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="為所有使用者安裝 (&A)"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="為所有使用者安裝 (建議選項) (&A)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="僅為我安裝 (&M)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="僅為我安裝 (建議選項) (&M)"
ErrorCreatingDir="安裝程式無法建立資料夾“%1”。"
ErrorTooManyFilesInDir="無法在資料夾“%1”內建立檔案，因為資料夾內有太多的檔案。"
ExitSetupTitle="結束安裝程式"
ExitSetupMessage="安裝尚未完成。如果您現在結束安裝程式，這個程式將不會被安裝。\n\n您可以稍後再執行安裝程式以完成安裝程序。您現在要結束安裝程式嗎?"
AboutSetupMenuItem="關於安裝程式(&A)..."
AboutSetupTitle="關於安裝程式"
AboutSetupMessage="%1 版本 %2\n%3\n\n%1 網址:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< 上一步(&B)"
ButtonNext="下一步(&N)  >"
ButtonInstall="安裝(&I)"
ButtonOK="確定"
ButtonCancel="取消"
ButtonYes="是(&Y)"
ButtonYesToAll="全部皆是(&A)"
ButtonNo="否(&N)"
ButtonNoToAll="全部皆否(&O)"
ButtonFinish="完成(&F)"
ButtonBrowse="瀏覽(&B)..."
ButtonWizardBrowse="瀏覽(&R)..."
ButtonNewFolder="建立新資料夾(&M)"
SelectLanguageTitle="選擇安裝語言"
SelectLanguageLabel="選擇在安裝過程中使用的語言:"
ClickNext="按 [下一步] 繼續安裝，或按 [取消] 結束安裝程式。"
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="瀏覽資料夾"
BrowseDialogLabel="在下面的資料夾列表中選擇一個資料夾，然後按 [確定]。"
NewFolderName="新資料夾"
WelcomeLabel1="歡迎使用 [name] 安裝程式"
WelcomeLabel2="這個安裝程式將會安裝 [name/ver] 到您的電腦。\n\n我們強烈建議您在安裝過程中關閉其它的應用程式，以避免與安裝程式發生沖突。"
WizardPassword="密碼"
PasswordLabel1="這個安裝程式具有密碼保護。"
PasswordLabel3="請輸入密碼，然後按 [下一步] 繼續。密碼是區分大小寫的。"
PasswordEditLabel="密碼(&P):"
IncorrectPassword="您輸入的密碼不正確，請重新輸入。"
WizardLicense="授權合約"
LicenseLabel="請閱讀以下授權合約。"
LicenseLabel3="請閱讀以下授權合約，您必須接受合約的各項條款才能繼續安裝。"
LicenseAccepted="我同意(&A)"
LicenseNotAccepted="我不同意(&D)"
WizardInfoBefore="訊息"
InfoBeforeLabel="在繼續安裝之前請閱讀以下重要資訊。"
InfoBeforeClickLabel="當您準備好繼續安裝，請按 [下一步]。"
WizardInfoAfter="訊息"
InfoAfterLabel="在繼續安裝之前請閱讀以下重要資訊。"
InfoAfterClickLabel="當您準備好繼續安裝，請按 [下一步]。"
WizardUserInfo="使用者資訊"
UserInfoDesc="請輸入您的資料。"
UserInfoName="使用者名稱(&U):"
UserInfoOrg="組織(&O):"
UserInfoSerial="序號(&S):"
UserInfoNameRequired="您必須輸入您的名稱。"
WizardSelectDir="選擇目的資料夾"
SelectDirDesc="選擇安裝程式安裝 [name] 的位置。"
SelectDirLabel3="安裝程式將會把 [name] 安裝到下面的資料夾。"
SelectDirBrowseLabel="按 [下一步] 繼續，如果您想選擇另一個資料夾，請按 [瀏覽]。"
DiskSpaceMBLabel="最少需要 [mb] MB 磁碟空間。"
CannotInstallToNetworkDrive="安裝程式無法安裝於網絡磁碟機。"
CannotInstallToUNCPath="安裝程式無法安裝於 UNC 路徑。"
InvalidPath="您必須輸入完整的路徑名稱及磁碟機代碼。\n\n例如 C:\\App 或 UNC 路徑格式 \\\\伺服器\\共用資料夾。"
InvalidDrive="您選取的磁碟機或 UNC 名稱不存在或無法存取，請選擇其他的目的地。"
DiskSpaceWarningTitle="磁碟空間不足"
DiskSpaceWarning="安裝程式需要至少 %1 KB 的磁碟空間，您所選取的磁碟只有 %2 KB 可用空間。\n\n您要繼續安裝嗎?"
DirNameTooLong="資料夾名稱或路徑太長。"
InvalidDirName="資料夾名稱不正確。"
BadDirName32="資料夾名稱不得包含以下特殊字元:\n\n%1"
DirExistsTitle="資料夾已經存在"
DirExists="資料夾:\n\n%1\n\n 已經存在。仍要安裝到該資料夾嗎？"
DirDoesntExistTitle="資料夾不存在"
DirDoesntExist="資料夾:\n\n%1\n\n 不存在。要建立該資料夾嗎？"
WizardSelectComponents="選擇元件"
SelectComponentsDesc="選擇將會被安裝的元件。"
SelectComponentsLabel2="選擇您想要安裝的元件；清除您不想安裝的元件。然後按 [下一步] 繼續安裝。"
FullInstallation="完整安裝"
CompactInstallation="最小安裝"
CustomInstallation="自訂安裝"
NoUninstallWarningTitle="元件已存在"
NoUninstallWarning="安裝程式偵測到以下元件已經安裝在您的電腦上:\n\n%1\n\n取消選擇這些元件將不會移除它們。\n\n您仍然要繼續嗎?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="目前的選擇需要至少 [mb] MB 磁碟空間。"
WizardSelectTasks="選擇附加的工作"
SelectTasksDesc="選擇要執行的附加工作。"
SelectTasksLabel2="選擇安裝程式在安裝 [name] 時要執行的附加工作，然後按 [下一步]。"
WizardSelectProgramGroup="選擇「開始」功能表的資料夾"
SelectStartMenuFolderDesc="選擇安裝程式建立程式的捷徑的位置。"
SelectStartMenuFolderLabel3="安裝程式將會把程式的捷徑建立在下面的「開始」功能表資料夾。"
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="按 [下一步] 繼續，如果您想選擇另一個資料夾，請按 [瀏覽]。"
MustEnterGroupName="您必須輸入一個資料夾的名稱。"
GroupNameTooLong="資料夾名稱或路徑太長。"
InvalidGroupName="資料夾名稱不正確。"
BadGroupName="資料夾名稱不得包含下列字元:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="不要在「開始」功能表中建立資料夾(&D)"
WizardReady="準備安裝"
ReadyLabel1="安裝程式將開始安裝 [name] 到您的電腦中。"
ReadyLabel2a="按下 [安裝] 繼續安裝，或按 [上一步] 重新檢視或設定各選項的內容。"
ReadyLabel2b="按下 [安裝] 繼續安裝。"
ReadyMemoUserInfo="使用者資訊"
ReadyMemoDir="目的資料夾:"
ReadyMemoType="安裝型態:"
ReadyMemoComponents="選擇的元件:"
ReadyMemoGroup="「開始」功能表資料夾:"
ReadyMemoTasks="附加工作:"
WizardPreparing="準備安裝程式"
PreparingDesc="安裝程式準備將 [name] 安裝到您的電腦上。"
PreviousInstallNotCompleted="先前的安裝/ 解除安裝尚未完成，您必須重新啟動電腦以完成該安裝。\n\n在重新啟動電腦之後，請再執行這個程式來安裝 [name]。"
CannotContinue="安裝程式無法繼續。請按 [取消] 離開。"
ApplicationsFound="下面的應用程式正在使用安裝程式所需要更新的文檔。建議您允許安裝程式自動關閉這些應用程式。"
ApplicationsFound2="下面的應用程式正在使用安裝程式所需要更新的文檔。建議您允許安裝程式自動關閉這些應用程式。當安裝過程結束後，本安裝程式將會嘗試重新開啟該應用程式。"
CloseApplications="關閉應用程式(&A)"
DontCloseApplications="不要關閉應用程式 (&D)"
ErrorCloseApplications="安裝程式無法自動關閉所有應用程式。建議您在繼續前先關閉所有應用程式使用的檔案。"
WizardInstalling="正在安裝"
InstallingLabel="請稍候，安裝程式正在將 [name] 安裝到您的電腦上"
FinishedHeadingLabel="安裝完成"
FinishedLabelNoIcons="安裝程式已經將 [name] 安裝在您的電腦上。"
FinishedLabel="安裝程式已經將 [name] 安裝在您的電腦中，您可以選擇程式的圖示來執行該應用程式。"
ClickFinish="按 [完成] 以結束安裝程式。"
FinishedRestartLabel="要完成 [name] 的安裝，安裝程式必須重新啟動您的電腦。您想要現在重新啟動電腦嗎?"
FinishedRestartMessage="要完成 [name] 的安裝，安裝程式必須重新啟動您的電腦。\n\n您想要現在重新啟動電腦嗎?"
ShowReadmeCheck="是，我要閱讀讀我檔案。"
YesRadio="是，立即重新啟動電腦(&Y)"
NoRadio="否，我稍後重新啟動電腦(&N)"
RunEntryExec="執行 %1"
RunEntryShellExec="檢視 %1"
ChangeDiskTitle="安裝程式需要下一張磁片"
SelectDiskLabel2="請插入磁片 %1，然後按 [確定]。\n\n如果檔案不在以下所顯示的資料夾之中，請輸入正確的資料夾名稱或按 [瀏覽] 選取。"
PathLabel="路徑(&P):"
FileNotInDir2="檔案“%1”無法在“%2”找到。請插入正確的磁片或選擇其它的資料夾。"
SelectDirectoryLabel="請指定下一張磁片的位置。"
SetupAborted="安裝沒有完成。\n\n請更正問題後重新安裝一次。"
AbortRetryIgnoreSelectAction="選取動作"
AbortRetryIgnoreRetry="請再試一次 (&T)"
AbortRetryIgnoreIgnore="略過錯誤並繼續 (&I)"
AbortRetryIgnoreCancel="取消安裝"
StatusClosingApplications="正在關閉應用程式..."
StatusCreateDirs="正在建立資料夾..."
StatusExtractFiles="正在解壓縮檔案..."
StatusCreateIcons="正在建立程式集圖示..."
StatusCreateIniEntries="寫入 INI 檔案的項目..."
StatusCreateRegistryEntries="正在更新系統登錄..."
StatusRegisterFiles="正在登錄檔案..."
StatusSavingUninstall="儲存解除安裝資訊..."
StatusRunProgram="正在完成安裝..."
StatusRestartingApplications="正在重新開啟應用程式..."
StatusRollback="正在復原變更..."
ErrorInternal2="內部錯誤: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 失敗"
ErrorFunctionFailed="%1 失敗；代碼 %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 失敗；代碼 %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="無法執行檔案:\n%1"
ErrorRegOpenKey="無法開啟登錄鍵:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="無法建立登錄項目:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="無法變更登錄項目:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="在檔案“%1”建立 INI 項目錯誤。"
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="略過這個檔案 (不建議) (&S)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="略過錯誤並繼續 (不建議) (&I)"
SourceIsCorrupted="來源檔案已經損毀。"
SourceDoesntExist="來源檔案“%1”不存在。"
ExistingFileReadOnly2="無法取代現有檔案，因為檔案已標示為唯讀。"
ExistingFileReadOnlyRetry="移除唯讀屬性並重試 (&R)"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="保留現有檔案 (&K)"
ErrorReadingExistingDest="讀取一個已存在的檔案時發生錯誤:"
ErrorChangingAttr="在變更檔案屬性時發生錯誤:"
ErrorCreatingTemp="在目的資料夾中建立檔案時發生錯誤:"
ErrorReadingSource="讀取原始檔案時發生錯誤:"
ErrorCopying="復制檔案時發生錯誤:"
ErrorReplacingExistingFile="取代檔案時發生錯誤:"
ErrorRestartReplace="重新啟動電腦後取代檔案失敗:"
ErrorRenamingTemp="在目的資料夾變更檔案名稱時發生錯誤:"
ErrorRegisterServer="無法注冊 DLL/OCX 檔案: %1。"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 失敗；退出代碼 %1"
ErrorRegisterTypeLib="無法注冊類型庫: %1。"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="所有使用者"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="目前使用者"
ErrorOpeningReadme="開啟讀我檔案時發生錯誤。"
ErrorRestartingComputer="安裝程式無法重新啟動電腦，請以手動方式自行重新啟動電腦。"
UninstallNotFound="檔案“%1”不存在，無法移除程式。"
UninstallOpenError="無法開啟檔案“%1”，無法移除程式。"
UninstallUnsupportedVer="這個版本的解除安裝程式無法辨識記錄檔 “%1” 之格式，無法解除安裝。"
UninstallUnknownEntry="解除安裝記錄檔中發現未知的記錄 (%1)。"
ConfirmUninstall="您確定要完全移除 %1 及其相關的檔案嗎?"
UninstallOnlyOnWin64="這個程式只能在 64 位元的 Windows 上解除安裝。"
OnlyAdminCanUninstall="這個程式要具備系統管理員權限的使用者方可解除安裝。"
UninstallStatusLabel="正在從您的電腦移除 %1 中，請稍候..."
UninstalledAll="%1 已經成功從您的電腦中移除。"
UninstalledMost="%1 解除安裝完成。\n\n某些檔案及元件無法移除，您可以自行刪除這些檔案。"
UninstalledAndNeedsRestart="要完成 %1 的解除安裝程序，您必須重新啟動電腦。\n\n您想要現在重新啟動電腦嗎?"
UninstallDataCorrupted="檔案“%1”已經損毀，無法解除安裝。"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="移除共用檔案"
ConfirmDeleteSharedFile2="系統顯示下列共用檔案已不再被任何程式所使用，您要移除這些檔案嗎?\n\n%1\n\n倘若您移除了以上檔案但仍有程式需要使用它們，將造成這些程式無法正常執行，因此您若無法確定請選擇 [否]。保留這些檔案在您的系統中不會造成任何損害。"
SharedFileNameLabel="檔案名稱:"
SharedFileLocationLabel="位置:"
WizardUninstalling="解除安裝狀態"
StatusUninstalling="正在解除安裝 %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="正在安裝 %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="正在解除安裝 %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP 應用程式"
ShellExtComponent="拖放 shell 延伸功能 (允許直接下載，可能需要重新啟動)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (金鑰產生程式)"
PageantComponent="Pageant (SSH 身分核對代理程式)"
TranslationsComponent="翻譯"
DesktopIconTask="在桌面建立捷徑(&D)"
SendToHookTask="在右鍵功能表加入「傳送到」捷徑(&U)"
RegisterAsUrlHandlers="用來處理 URL 位址(&A)"
AddSearchPath="在搜尋路徑(%PATH%)加入安裝目錄(&S)"
EnableUpdates="啟用自動更新檢查 (建議)(&C)"
EnableCollectUsage="啟用收集匿名使用統計(&A)"
RegisteringAsUrlHandlers="用作處理 URL 位址(&A)..."
AddingSearchPath="在搜尋路徑(%PATH%)加入安裝目錄"
SendToHookNew="WinSCP (供上傳用)"
Launch="啟動 &WinSCP"
OpenGettingStarted="開啟「初次使用」頁面(&G)"
HelpButton="說明(&H)"
ProgramComment2="WinSCP:SFTP、FTP、WebDAV 及 SCP 客戶端"
Recommended="%1 (建議)"
SetupTypeTitle="安裝類型"
SetupTypePrompt="要安裝什麼類型？"
TypicalType="典型安裝(&T)"
TypicalType1="- 安裝到預設目的地"
TypicalType2="- 安裝全部元件"
TypicalType3="- 啟用大部分的典型功能"
TypicalUpgradeType="完全升級(&F)"
TypicalUpgradeType1="- 升級全部上一版已安裝的元件"
CustomType="自訂安裝(&C)"
CustomType1="- 允許選擇所有安裝目的地、元件和功能"
CustomUpgradeType="自訂升級或新安裝(&C)"
CustomUpgradeType1="- 允許自訂升級已有安裝或是"
CustomUpgradeType2="- 新安裝到不同的目的地"
UserSettingsTitle="初始化使用者設定"
UserSettingsPrompt="請選擇操作介面"
UserInterfaceStyle="操作介面風格"
NortonCommanderInterfaceC="雙窗(&C)"
NortonCommanderInterface1="- 雙窗格 (左邊是本機目錄，右邊是遠端目錄)"
NortonCommanderInterface2="- 鍵盤捷徑和諾頓指揮官(Norton Commander)一樣 (其他相似程式有 Total Commander、Midnight Commander 等等)"
NortonCommanderInterface3="- 拖放 到/來自 兩邊的窗格"
ExplorerInterfaceC="檔案總管(&E)"
ExplorerInterface1="- 僅遠端目錄"
ExplorerInterface2="- 鍵盤捷徑和檔案總管一樣"
ExplorerInterface3="- 拖放(&&)"
UserSettingsOverview="初始化使用者設定 (稍後可更改)"
FinishedRestartDragExtLabel="要完成 WinSCP 的安裝，安裝必須重新啟動電腦，以載入最新版本的拖放 shell 延伸功能。若不使用這個套件，電腦可以稍後才重新啟動。要立刻重新啟動嗎？"
PleaseDonate="請捐助 WinSCP 專案"
AboutDonations="關於捐助"
Donate="捐助 %s"
ImportSites="尋找要匯入的站台..."
AcceptButton="接受(&A)"
IncompleteTranslation="閣下要使用的翻譯並不完整。其只完成了 %1%%。\n\n使用者介者的未翻譯部分，會以原來的英文顯示。\n\n請定期到訪 WinSCP 網站 winscp.net，看看是否有新版本的翻譯提供。"

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="產生 &HTTP 網址"
GenerateHttpUrl.Description="產生所選檔案的 HTTP 網址"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="網址"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="此等選項於不同站台會有所不同"
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="網站根路徑(&W):"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="使用 HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="網址根路徑 (可有可無)(&U):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="網站伺服器的凌駕主機名稱 (可有可無)(&W):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="選項"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="顯示網址"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="將網址複製到剪貼簿"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="將網址於網頁瀏覽器開啟"
CompareFiles.Name="比對檔案(&C)"
CompareFiles.Description="以外部的檔案比對工具，比對本機及遠端路徑的檔"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="選項"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="選取檔案比對工具(&F):"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="自動"
VerifyFileChecksum.Name="驗證檢查碼(&C)"
VerifyFileChecksum.Description="比對所選本機及遠端檔案的檢查碼"
SearchText.Name="搜尋文字(&S)..."
SearchText.Description="於當前遠端目錄遞迴地搜尋文字"
SearchText.TextTextbox.Caption="文字:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="檔案遮罩:"
ZipUpload.Name="壓縮(ZIP)並上傳(&Z)..."
ZipUpload.Description="將所選檔案壓縮為一個 ZIP 檔案並上傳"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="壓縮檔名(&A):"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="使用 &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="壓縮檔類型(&T) (以 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-zip 路徑(&P) (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="記錄"
KeepLocalUpToDate.Name="保持本機目錄為最新版本(&K)..."
KeepLocalUpToDate.Description="定時檢查遠端目錄有否變更，並將變更套用到本機目錄"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="目錄"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="監察遠端目錄的變更(&W):"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... 並自動將變更套用到本機目錄(&A):"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="選項"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="刪除檔案(&D)"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="發現變更時發出「嗶」聲(&B)"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="當出錯時繼續(&E)"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="間隔(&I) (以秒計):"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="記錄"
BatchRename.Name="批次重新命名(&R)..."
BatchRename.Description="以正式表達式為遠端檔案重新命名"
BatchRename.RenameGroup.Caption="重新命名"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="將符合此樣式的檔案名稱部份:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="改為:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="選項"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="預覽變更(&V)"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="記錄"
ArchiveDownload.Name="封存及下載(&A)..."
ArchiveDownload.Description="將所選的檔案封存、下載，並可以選擇將該封存解壓到當前本機目錄"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="封存名稱(&A):"
; <override>
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="封存"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="封存類型(&T):"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="包裝"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="自訂封存指令(&C):"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="解壓"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="下載後解壓(&K)"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="以 &7-zip 解壓"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zi&p 路徑(&P) (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="記錄"
SynchronizeAnotherServer.Name="與另一台遠程伺服器同步(&S)..."
SynchronizeAnotherServer.Description="將另一個伺服器上的目錄（或該伺服器上的另一個目錄）與該伺服器上的目錄同步"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="從此伺服器同步目錄(&T):"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="目錄(&D):"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... 到另一台伺服器(&A):"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="期間(&S):"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="提示輸入期間密碼(&P)"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="目錄(&R):"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="選項"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="刪除檔案(&D)"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="預覽變更(&V)"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="當出錯時繼續(&E)"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="記錄"

