[About.dfm]
Caption="درباره نرم افزار"
OKButton.Caption="تایید"
LicenseButton.Caption="مجوز..."
HelpButton.Caption="راهنمایی"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="برای ارسال نظرات و گزارش خطاها وارد وب سایت زیر شوید :"
Panel.Label3.Caption="حق نشر"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="تغییر رمزعبور ذخیره شده به این"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="تایید"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="لغو"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="راهنمایی"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="به یادسپاری رمز برای این جلسه"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="این بنر را دوباره نشان نده"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="ادامه"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="راهنمایی"
ActionList.EditCopyAction.Caption="کپی"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="انتخاب همه"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="استفاده از مجموعه نویسه &یکپارچه"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="کپی"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="بازکردن لینک"

[Cleanup.dfm]
Caption="پاکسازی داده نرم افزار"
Label1.Caption="این فهرست شامل تمام داده های نرم افزار است که بر روی این رایانه ذخیره شده اند. آنهایی که میخواهید حذف کنید را چک کنید \r\n\r\n اگر نسخه ای دیگر از این نرم افزار در حال اجرا است، لطفا آنرا قبل از پاکسازی داده ها ببندید. \r\n\r\n توجه : باز کردن جلسات و/یا اجرای بعدی نرم افزار داده هایی دیگر ایجاد میکند"
OKButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="بستن"
DataListView.item0.Caption="داده"
DataListView.item1.Caption="مکان"
CheckAllButton.Caption="انتخاب/غیرانتخاب همه"
HelpButton.Caption="راهنمایی"

[Console.dfm]
Caption="کنسول"
Label1.Caption="افزودن دستور :"
Label2.Caption="پوشه فعلی :"
Label4.Caption="دستوراتی را که نیاز به انتقال داده یا ورود از کاربر دارند اجرا نکن"
CancelBtn.Caption="بستن"
ExecuteButton.Caption="اجرا"
HelpButton.Caption="راهنمایی"
ActionList.EditCopy.Caption="رونوشت"
ActionList.EditSelectAll.Caption="انتخاب همه"
ActionList.AdjustWindow.Caption="پیکربندی پنجره"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="لغو"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="کاوش..."
HelpButton.Caption="راهنمایی"
NeverShowAgainCheck.Caption="دیگر این پیغام را نشان نده"
TransferSettingsButton.Caption="تنظیمات انتقال..."
CopyParamGroup.Caption="تنظیمات انتقال"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="در رابط کاربری کامندر از دکمه میانبر اف5 برای انتقال پرونده استفاده می شود. اگر میخواهید از آن برای بروزرسانی پنل پرونده استفاده کنید، اینجا را کلیک کنید"

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="تنظیمات انتقال"
OkButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="لغو"
HelpButton.Caption="راهنمایی"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="&توضیحات پیشقالب:"
OkButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="لغو"
RuleGroup.Caption="قانون انتخاب خودکار"
RuleGroup.Label2.Caption="نقاب نام هاست :"
RuleGroup.Label3.Caption="نقاب نام کاربر :"
RuleGroup.Label4.Caption="نقاب پوشه ارتباط راه دور:"
RuleGroup.Label5.Caption="نقاب پوشه محلی :"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="فعلی"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="نکات نقاب"
HasRuleCheck.Caption="این پیش قالب را خودکار برگزین"
HelpButton.Caption="راهنمایی"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="تنظیمات عمومی"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&سرعت (ک.ب/ث)"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="حفظ برچسب زمان"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="محاسبه کل اندازه"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="دربرگیرنده پوشه ها"
LocalPropertiesGroup.Caption="تنظیمات بارگیری"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="حفظ فقط-خواندنی"
RemotePropertiesGroup.Caption="تنظیمات بارگذاری"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="تعیین اجازه ها :"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="پیکربندی اجازه ها"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="چشم پوشی از خطای اجازه ها"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="پاک کردن ویژگی 'آرشیو'"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="رمزنگاری پرونده های تازه"
ChangeCaseGroup.Caption="تغییرات نام پرونده"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="حروف کوچک 8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="بدون تغییر"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="حروف بزرگ"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="حروف کوچک"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="تغییر '\\:*?'..."
TransferModeGroup.Caption="حالت انتقال"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="پرونده های فوق را در حالت متنی انتقال بده :"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="متن (متن ساده، html, اسکریپت و غیره)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="باینری (آرشیو، اسناد)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="خودکار"
OtherGroup.Caption="دیگری"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="نقاب پرونده :"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="ویرایش..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="تنها پرونده های تازه و بروزشده"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="نکات نقاب"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="بجز پرونده های &مخفی"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="بجز &پوشه های مخفی"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="ایجاد پوشه"
EditLabel.Caption="نام پوشه تازه :"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="برچسب ها"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="پیکربندی اجازه ها"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="استفاده از همین تنظیمات دفعه بعد"
OKBtn.Caption="تایید"
CancelBtn.Caption="لغو"
HelpButton.Caption="راهنمایی"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="لغو"
HelpButton.Caption="راهنمایی"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="توضیحات : "
Group.Label1.Caption="دستور سفارشی : "
Group.ShortCutLabel.Caption="کلید میانبر : "
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="اعمال به پوشه ها"
Group.RecursiveCheck.Caption="اجرا به صورت بازگشتی"
Group.LocalCommandButton.Caption="دستور محلی"
Group.RemoteCommandButton.Caption="دستور ازارتباط راه دور"
Group.ShowResultsCheck.Caption="نمایش نتایج در ترمینال"
Group.CopyResultsCheck.Caption="انتقال نتایج به حافظه موقت"
Group.HintText.Caption="الگوها"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="استفاده از پرونده های ارتباط راه دور"
OkButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="لغو"
HelpButton.Caption="راهنمایی"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="برای تغییر اندازه فهرست بکشید. برای مخفی کردن فهرست دوبار کلیک کنید."
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="برای تغییر اندازه لیست صف پرونده بکشید. برای مخفی کردن فهرست صف پرونده دوبار کلیک کنید."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="عملیات"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="منبع"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="مقصد"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="انتقال یافته"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="زمان"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="سرعت"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="پیشرفت"

[EditMask.dfm]
Caption="ویرایش نقاب پرونده"
FilesGroup.Caption="نقاب های پرونده"
FilesGroup.Label3.Caption="شامل پرونده های :"
FilesGroup.Label1.Caption="به جز پرونده های : "
OKBtn.Caption="تایید"
CancelBtn.Caption="لغو"
HelpButton.Caption="راهنمایی"
ClearButton.Caption="پاکسازی"
DirectoriesGroup.Caption="نقابهای پوشه ها"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="شامل پوشه های : "
DirectoriesGroup.Label4.Caption="به جز پوشه های : "
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="همه بدون زیرمجموعه ها"
MaskGroup.Caption="نقاب"
MaskHintText.Caption="نکات نقاب"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="انکودینگ"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="تغییر رمزنگاری پرونده"
EditorActions.SaveAction.Caption="ذخیره"
EditorActions.SaveAction.Hint="ذخیره|ذخیره پرونده"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="ذخیره &همه"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="ذخیره پرونده ها در تمامی ویرایشگرها"
EditorActions.EditCut.Caption="بریدن"
EditorActions.EditCut.Hint="بریدن|بریدن بخش انتخاب شده و قرار دادن در حافظه موقت"
EditorActions.EditCopy.Caption="رونوشت"
EditorActions.EditCopy.Hint="رونوشت|رونوشت بخش انتخاب شده و قرار دادن در حافظه موقت"
EditorActions.EditPaste.Caption="چسباندن"
EditorActions.EditPaste.Hint="چسباندن|وارد کردن حافظه موقت"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="انتخاب همه"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="انتخاب همه|انتخاب کل سند"
EditorActions.EditUndo.Caption="بازگرداندن"
EditorActions.EditUndo.Hint="بازگرداندن|بازگرداندن به حالت قبل"
EditorActions.EditRedo.Caption="دوباره"
EditorActions.EditRedo.Hint="دوباره|انجام دوباره عمل بازگردانده"
EditorActions.EditDelete.Caption="حذف"
EditorActions.EditDelete.Hint="حذف|حذف بخش انتخاب شده"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="تنظیمات..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="تنظیمات|نمایش/ویرایش تنظیمات"
EditorActions.FindAction.Caption="جستجو..."
EditorActions.FindAction.Hint="جستجو|یافتن متن"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="جایگزینی"
EditorActions.ReplaceAction.Hint="جایگزینی|جایگزینی متنی با متن دیگر"
EditorActions.FindNextAction.Caption="یافتن بعدی"
EditorActions.FindNextAction.Hint="یافتن بعدی|یافتن متن جستجویی بعدی"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="برو به خظ شماره..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="برو به خط|رفتن به خط با شماره مشخص"
EditorActions.HelpAction.Caption="راهنمایی"
EditorActions.HelpAction.Hint="راهنمای ویرایشگر"
EditorActions.ReloadAction.Caption="بارگذاری"
EditorActions.ReloadAction.Hint="بارگذاری|بارگذاری مجدد پرونده"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="پیش فرض|انکود پیش فرض سیستم %s"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 رمزنگاری"
EditorActions.ColorAction.Caption="رنگ"
EditorActions.ColorAction.Hint="تغییر رنگ ویرایشگر"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="تنظیمات ویرایشگر خارجی (تنها بر ویرایش پرونده های ارتباط راه دور تاثیر دارد)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="اجبار به استفاده حالت انتقال متنی برای پرونده هایی که در ویرایشگر خارجی تغییر یافته اند"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="ویرایشگر خارجی هر پرونده را در پنجره (پروسه) جداگانه باز میکند"
EditorGroup2.Caption="ویرایشگر"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="ویرایشگر داخلی"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="ویرایشگر خارجی:"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="کاوش..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="نرم افزارهای تخصیص یافته"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="از ویرایشگر پیش فرض سیستم استفاده کن"
MaskGroup.Caption="انتخاب خودکار ویرایشگر"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="برای پرونده های فوق این ویرایشگر را به کار ببر :"
OkButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="لغو"
HelpButton.Caption="راهنمایی"
RememberCheck.Caption="این ویرایشگر را به یادبسپار"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="فیلتر"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="نقاب پرونده : "
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="جستجو در : "
FilterGroup.MaskHintText.Caption="نکته های نقاب"
FilterGroup.MaskButton.Caption="ویرایش..."
HelpButton.Caption="راهنمایی"
FileView.item0.Caption="نام"
FileView.item1.Caption="پوشه"
FileView.item2.Caption="اندازه"
FileView.item3.Caption="تغییریافته"
EditButton.Caption="ویرایش"
ActionList.DeleteAction.Caption="حذف"
ActionList.FocusAction.Caption="تمرکز"
ActionList.SelectAllAction.Caption="انتخاب همه"
ActionList.CopyAction.Caption="رونوشت نتایج"
ActionList.DownloadAction.Caption="بارگیری..."
ActionList.EditAction.Caption="ویرایش"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="اطلاعات ارتباط راه دور و پروتکل"
CloseButton.Caption="بستن"
HelpButton.Caption="راهنمایی"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="پروتکل"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="کلید اثرانگشت ارتباط راه دور میزبان"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="الگوریتم"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="آیتم"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="مقدار"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="اثر انگشت گواهینامه"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="گواهینامه کامل"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="قابلیت ها"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="اطلاعات اضافی"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="آیتم"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="مقدار"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="فضای در دسترس"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="مسیر : "
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="آیتم"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="مقدار"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="بررسی فضا"
ClipboardButton.Caption="رونوشت به حافظه موقت"
ListViewMenu.Copy.Caption="رونوشت"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="کپی"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="انتخاب همه"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="هماهنگ سازی"
DirectoriesGroup.Caption="پوشه ها"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="پوشه محلی : "
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="پوشه ارتباط راه دور : "
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="کاوش..."
OkButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="لغو"
OptionsGroup.Caption="تنظیمات هماهنگ سازی"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="حذف پرونده ها"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="تنها پرونده های انتخاب شده"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="تنها پرونده های موجود"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="پیش نمایش"
TransferSettingsButton.Caption="تنظیمات انتقال..."
DirectionGroup.Caption="پوشه جهت/هدف"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="هر دو"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="ارتباط راه دور"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="محلی"
CompareCriterionsGroup.Caption="ضوابط مقایسه"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="زمان تغییر"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="اندازه پرونده"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="حساس به اندازه حرف"
SaveSettingsCheck.Caption="همین تنظیمات را دفعه بعد بکار ببر"
CopyParamGroup.Caption="تنظیمات انتقال"
HelpButton.Caption="راهنمایی"
ModeGroup.Caption="حالت"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="هماهنگ سازی پرونده ها"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="آینه کردن پرونده ها"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="برچسب زمان هماهنگ سازی"
OkMenu.Start1.Caption="آغاز"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="آغاز در پنجره &تازه"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="آدرس URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="نام کاربری"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH کلید میزبان"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="WinSCP مخصوص"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="ذخیره پسوند"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="مسیر ابتدایی"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="رمز"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="&گزینه های پیشرفته"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="سند"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&قالب:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="پرونده سند"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="پرونده دسته ای"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="خط فرمان"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="اسکریپت PowerShell"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption="کد اسمبلی دات نت"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&زبان"
CancelBtn.Caption="بستن"
HelpButton.Caption="راهنمایی"
ClipboardButton.Caption="رونوشت به حافظه موقت"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="ورود از : "
OKButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="لغو"
CheckAllButton.Caption="انتخاب همه"
HelpButton.Caption="راهنمایی"
PasteButton.Caption="چسباندن"

[License.dfm]
Caption="مجوز"
CloseButton.Caption="بستن"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="پروپرونده های مکان"
LocalDirectoryLabel.Caption="پوشه های محلی:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="پوشه های ارتباط راه دور:"
OKBtn.Caption="تایید"
CancelBtn.Caption="لغو"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="پروپرونده های محل تارنما"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="افزودن ..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="حذف"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="پایین"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="بالا"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="تغییرنام"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="انتقال به..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="پروپرونده مکانهای مشترک"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="افزودن ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="حذف کردن"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="تغییرنام"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="انتقال به..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="بالا"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="پایین"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="میانبر..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="کاوش..."
SwitchButton.Caption="نشانکها..."
HelpButton.Caption="راهنمایی"

[Login.dfm]
Caption="ورود"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="نام :"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="جلسه"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="نام میزبان :"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="شماره درگاه :"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="نام کاربری :"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="گذرواژه : "
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="پروتکل ارتباطی :"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="رمزنگاری :"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="رمزنگاری :"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck.Caption="خواندن اعتبارنامه از تنظیمات AWS CLI"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="بدون رمزنگاری"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="ورود بی نام"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="یادداشت"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="بستن"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="راهنمایی"
SitesPanel.ManageButton.Caption="مدیریت"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="اب&زارها"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="نمایش پنجره ورود در هنگام اجرا و وقتی که آخرین جلسه بسته می شود."
ActionList.EditSessionAction.Caption="ویرایش"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="ذخیره به عنوان..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="دخیره"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="حذف"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="وارد کردن سایتها..."
ActionList.LoginAction.Caption="ورود"
ActionList.AboutAction.Caption="درباره"
ActionList.CleanUpAction.Caption="پاکسازی..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="ریست"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="انتخاب به عنوان پیش فرض"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="آیکون دسکتاپ"
ActionList.SendToHookAction.Caption="اکسپلورر' 'ارسال به' میانبر"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="بررسی قابلیت به روز رسانی"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="تغییر نام"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="پوشه تازه..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="اجرا کردن Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="اجرا کردن PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="وارد/بازیابی تنظیمات..."
ActionList.ExportAction.Caption="ذخیره/پشتیبان از تنظیمات..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="تنظیمات..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="لغو"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="پیشرفته"
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="در حال ورود..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="رونوشت به تارنما تازه"
ActionList.PuttyAction.Caption="‫اجرا در PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="چسباندن آدرس جلسه"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&آفریدن جلسه آدرس/کد..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="قانون تنظیمات انتقال..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&تنها شروع نام تارنما"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&هرقسمت نام تارنما"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="همه &زمینه های اصلی تارنما"
ActionList.SessionRawAction.Caption="خواندن تنظیمات خام..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="تارنما"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="آیکون پوسته تارنما"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="گزینه ها"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="جستجوی افزایشی"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="پوشه تارنما"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="آیکون پوسته پوشه تارنما"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="گزینه ها"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="جستجوی افزایشی"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="تارنما تازه"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="گزینه ها"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="جستجوی افزایشی"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="فضای کار"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="آیکون پوسته فضای کار"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="گزینه ها"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="جستجوی افزایشی"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="جلسه"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="تنظیمات سراسری"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="نام پرونده ها"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="عملیات با نام(های) پرونده(های) انتخاب شده"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="بارگیری در &پس زمینه"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="بارگیری پرونده(ها) ارتباط راه دور انتخاب شده به پوشه محلی در پس زمینه"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="بارگیری در &پس زمینه"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="بارگیری پرونده(ها) ارتباط راه دور انتخاب شده به پوشه محلی در پس زمینه"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="بارگذاری در &پس زمینه"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="بارگذاری پرونده(ها) انتخاب شده به پوشه ارتباط راه دور در پس زمینه"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="بارگذاری در &پس زمینه"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="بارگذاری پرونده(ها) انتخاب شده به پوشه ارتباط راه دور در پس زمینه"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="بارگیری..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="بارگیری|بارگیری پرونده های انتخاب شده در ارتباط راه دور به پوشه محلی"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="بارگیری..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="بارگیری|بارگیری پرونده های انتخاب شده در ارتباط راه دور به پوشه محلی"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="بارگذاری..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="بارگذاری|بارگذاری پرونده های انتخابی محلی به ارتباط راه دور"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="بارگذاری..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="بارگذاری|بارگذاری پرونده های انتخابی محلی به ارتباط راه دور"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="بارگذاری"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="بارگذاری|بارگذاری پرونده های محلی انتخاب شده به پوشه ارتباط راه دور"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="بارگیری..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="بارگیری|بارگیری پرونده های ارتباط راه دور انتخاب شده به پوشه محلی"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="بارگیری و حذف..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="بارگیری و حذف|بارگیری پرونده های انتخاب شده از ارتباط راه دور به پوشه محلی و حذف پرونده های اصلی"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="بارگیری..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="بارگیری|بارگیری پرونده های انتخاب شده در ارتباط راه دور به پوشه محلی"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="بهترین اندازه"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="بهترین اندازه|پیکربندی عرض ستونها به اندازه محتوا"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="برو به درخت"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="برو به درخت"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="درخت"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="نمایش/عدم نمایش درخت پوشه"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="درخت"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="نمایش/عدم نمایش درخت پوشه"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="نمایش پرسش"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="نمایش پرسشهای معلق از آیتم صف گزینش شده"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="نمایش خطا"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="نمایش پیغامهای خطا معلق از آیتم انتخاب شده در صف"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="نمایش اعلان"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="نمایش اعلانهای معلق از آیتم صف گزینش شده"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="برو به خط فرمان"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="برو به خط فرمان"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="لغو"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="حذف آیتم انتخاب شده از فهرست"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="اکنون اجراکن"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="آیتمهای صف گزینش شده را بلافاصله توسط واگذاری اتصالات اضافی اجرا کن"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="انتخاب/عدم انتخاب"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="انتخاب|انتخاب/عدم انتخاب پرونده"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="تغییرنام"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="تغییرنام|تغییرنام پرونده انتخاب شده"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="افزایشی"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="افزایشی/کاهشی|چرخش بین مرتب سازی افزایشی و کاهشی"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="ویرایش"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="ویرایش|ویرایش پرونده های انتخاب شده"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="مخفی کردن ستون"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="مخفی کردن ستون|مخفی کردن ستون انتخاب شده"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="عقب"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="نمایش"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="نمایش|چرخش بین ظاهر نمایش پوشه های مختلف"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="آیکونهای بزرگ"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="آیکونهای بزرگ|نمایش آیکونهای بزرگ"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="آیکون های کوچک"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="آیکون های کوچک|نمایش آیکونهای کوچک"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="فهرست"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="فهرست|نمایش فهرست"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="جزییات"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="جزییات|نمایش جزییات"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="انتقال به..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="انتقال|انتقال پرونده های انتخاب شده در ارتباط راه دور از پوشه ای به پوشه دیگر"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="حذف"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="حذف|حذف پرونده های انتخاب شده"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="ویژگی ها"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="ویژگی ها|نمایش و تغییر ویژگی های پرونده انتخاب شده"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="ایجاد پوشه..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="ایجاد پوشه|ایجاد پوشه تازه"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="حذف"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="حذف|حذف پرونده های انتخاب شدهه"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="ویژگی ها"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="ویژگی ها|نمایش و تغییر ویژگی پرونده های انتخاب شده"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="عقب"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="جلو"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="خط فرمان"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="نمایش/عدم نمایش خط فرمان"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="پوشه مادر"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="پوشه مادر|رفتن به پوشه مادر"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="پوشه ریشه"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="پوشه ریشه|رفتن به پوشه ریشه"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="پوشه خانه"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="پوشه خانه|رفتن به پوشه خانه"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="بروزرسانی"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="بروزرسانی|بروزرسانی محتوای پوشه"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="درباره..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="درباره|نمایش صفحه درباره"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="نوار وضعیت"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="نمایش/عدم نمایش نوار وضعیت"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="نوار جلسه ها"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="نمایش/مخفی کردن نوار جلسات"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="آدرس"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="نمایش/عدم نمایش نوارابزار آدرس"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="منو"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="نمایش/عدم نمایش منو"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="دکمه های استاندارد"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="نمایش/عدم نمایش نوارابزار آدرس"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="بازکردن پوشه/نشانک..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="بازکردن پوشه/علاقه|باز کردن پوشه یا علایق ذخیره شده"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="انتخاب پرونده ها...."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="انتخاب|انتخاب پرونده ها توسط نقاب"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="عدم انتخاب پرونده ها...."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="عدم انتخاب|عدم انتخاب پرونده ها توسط نقاب"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="انتخاب همه"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="انتخاب همه پرونده ها"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="معکوس کردن انتخاب"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="معکوس کردن انتخاب"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="دکمه های انتخاب"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="نمایش/عدم نمایش نوارابزار انتخاب"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="پاک کردن انتخاب"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="پاک کردن انتخاب"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="دکمه های جلسه"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="نمایش/عدم نمایش نوارابزار جلسه"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="دکمه های تنظیمات"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="نمایش/عدم نمایش نوارابزار تنظیمات"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="دکمه های مرتب سازی"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="نمایش/عدم نمایش نوارابزار مرتب سازی"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="دکمه های بروزرسانی"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="نمایش/عدم نمایش نوارابزار بروزرسانی"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="تنظیمات انتقال"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="نمایش/عدم نمایش نوارابزار تنظیمات انتقال"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="دکمه های فرمانهای اختصاصی"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="نمایش/عدم نمایش نوارابزار فرمانهای اختصاصی"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="جلسه جدید..."
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="جلسه تازه|باز کردن جلسه تازه (دکمه شیفت را برای بازکردن پنجره تازه بگیرید)"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="مدیریت تارنما..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="مدیریت تارنما|اجرای مدیریت تارنما (دکمه شیفت را برای پنجره تازه بگیرید)"
ExplorerActions.CloseSessionAction2.Caption="بستن جلسه"
ExplorerActions.CloseSessionAction2.Hint="پایان دادن به جلسه فعلی و بستن نوار"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="قطع اتصال جلسه"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="قطع کردن جلسه کنونی بدون بستن نوار"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="اتصال مجدد جلسه"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="اتصال مجدد جلسه قطع شده کنونی"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="سایتها"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="بازکردن تارنما"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="فضاهای کاری"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="بازکردن فضای کار"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="تنظیمات..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="تنظیمات|نمایش/عدم نمایش تنظیمات کاربری"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="تغییر پوشه"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="اجازه انتخاب پوشه های مختلف برای پنل ارتباط راه دور را میدهد"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="روبه جلو"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="پوشه مادر"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="پوشه مادر|برو به پوشه مادر"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="پوشه ریشه"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="پوشه ریشه|برو به پوشه ریشه"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="پوشه خانه"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="پوشه خانه|برو به پوشه خانه"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="بروزرسانی"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="بروزرسانی|رفرش کردن محتویات پوشه"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="بازکردن پوشه/علایق..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="بازکردن پوشه/علایق|باز کردن پوشه یا علایق"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="تغییر درایو"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="اجازه گزینش درایوهای مختلف برای پنل محلی"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="نوارابزار میانبرها"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار میانبرها"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="منو"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="نمایش/مخفی منو"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="دکمه های جلسه"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار جلسه"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="دکمه های تنظیمات"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار تنظیمات"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="دکمه های مرتب سازی"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار مرتب سازی"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="دکمه های بروزرسانی"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار بروزرسانی"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="تنظیمات انتقال"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار انتقال"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="دکمه های فرمانها"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار فرمانها"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="دکمه های فرمانهای اختصاصی"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار فرمانهای اختصاصی"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="دکمه های تاریخچه"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار تاریخچه محلی"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="دکمه های راهبری"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار راهبری محلی"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="دکمه های پرونده"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار پرونده محلی"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="دکمه های گزینش"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار گزینش"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="دکمه های تاریخچه"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار تاریخچه ارتباط راه دور"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="دکمه های راهبری"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار راهبری ارتباط راه دور"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="دکمه های پرونده"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار پرونده ارتباط راه دور"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="دکمه های گزینش"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار گزینش ارتباط راه دور"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="نوار وضعیت"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="نمایش/مخفی نوار وضعیت پنل محلی"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="نوار وضعیت"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="نمایش/مخفی نوار وضعیت پنل ارتباط راه دور"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="برحسب نام"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="مرتب سازی با نام|مرتب سازی پنل محلی برحسب نام"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="برحسب پسوند"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="مرتب بازی با پسوند|مرتب سازی پنل محلی برحسب پسوند پرونده"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="برحسب اندازه"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="مرتب سازی با اندازه|مرتب سازی پنل محلی برحسب اندازه پرونده"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="برحسب ویژگیها"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="مرتب سازی با ویژگی|مرتب سازی پنل محلی برحسب ویژگی ها"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="برحسب نوع"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="مرتب سازی با نوع|مرتب سازی پنل محلی برحسب نوع"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="برحسب زمان تغییر"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="مرتب سازی با زمان|مرتب سازی پنل محلی برحسب آخرین زمان تغییر"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="افزایشی"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="افزایشی/کاهشی|چرخش بین حالات مرتب سازی افزایشی و کاهشی"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="برحسب نام"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="مرتب سازی با نام|مرتب سازی پنل ارتباط راه دور برحسب نام پرونده"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="برحسب پسوند"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="مرتب بازی با پسوند|مرتب سازی پنل ارتباط راه دور برحسب پسوند پرونده"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="برحسب اندازه"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="مرتب سازی با اندازه|مرتب سازی پنل ارتباط راه دور برحسب اندازه پرونده"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="برحسب اجازه"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="مرتب سازی با اجازه|مرتب سازی پنل ارتباط راه دور برحسب اجازه دسترسی"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="برحسب زمان تغییر"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="مرتب سازی با زمان|مرتب سازی پنل ارتباط راه دور برحسب آخرین زمان تغییر"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="برحسب صاحب"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="مرتب سازی با صاحب|مرتب سازی پنل ارتباط راه دور برحسب صاحب پرونده"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="برحسب گروه"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="مرتب سازی با گروه|مرتب سازی پنل ارتباط راه دور برحسب گروه پرونده"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="برحسب نوع"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="مرتب سازی با نوع|مرتب سازی پنل ارتباط راه دور برحسب نوع پرونده"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="افزایشی"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="افزایشی/کاهشی|چرخش بین حالات مرتب سازی افزایشی و کاهشی"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="برحسب نام"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="مرتب سازی با نام|مرتب سازی پنل فعلی برحسب نام"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="برحسب پسوند"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="مرتب بازی با پسوند|مرتب سازی پنل فعلی برحسب پسوند پرونده"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="برحسب اندازه"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="مرتب سازی با اندازه|مرتب سازی پنل فعلی برحسب اندازه پرونده"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="برحسب نوع"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="مرتب سازی با نوع|مرتب سازی پنل فعلی (فقط محلی) برحسب نوع پرونده"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="برحسب ویژگیها"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="مرتب سازی با ویژگی/اجازه|مرتب سازی پنل فعلی برحسب ویژگی ها/اجازه دسترسی"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="برحسب زمان تغییر"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="مرتب سازی با زمان|مرتب سازی پنل فعلی برحسب آخرین زمان تغییر"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="برحسب صاحب"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="مرتب سازی با صاحب|مرتب سازی پنل فعلی (فقط ارتباط راه دور) برحسب صاحب پرونده"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="برحسب گروه"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="مرتب سازی با گروه|مرتب سازی پنل فعلی (فقط ارتباط راه دور) برحسب گروه پرونده"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="مرتب سازی افزایشی"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="مرتب سازی ستون به صورت افزایشی"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="مرتب سازی کاهشی"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="مرتب سازی ستون به صورت کاهشی"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="صفحه اصلی محصول"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="بازکردن کاوشگر وب به آدرس صفحه پروژه"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="تاریخچه نسخه"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="بازکردن کاوشگر وب به سمت صفحه تاریخچه نرم افزار"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="ذخیره جلسه به شکل تارنما..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="ذخیره جلسه به تارنما|ذخیره جلسه فعلی به صورت تارنما"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="نام"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="نمایش/مخفی نام|نمایش/مخفی کردن ستون نام در پنل ارتباط راه دور"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="پسوند"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="نمایش/مخفی پسوند|نمایش/مخفی کردن ستون پسوند در پنل ارتباط راه دور"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="اندازه"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="نمایش/مخفی اندازه|نمایش/مخفی کردن ستون اندازه در پنل ارتباط راه دور"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="زمان تغییر"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="نمایش/مخفی زمان تغییر|نمایش/مخفی ستون زمان تغییر در پنل ارتباط راه دور"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="اجازه دسترسیها"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="نمایش/مخفی دسترسی ها|نمایش/مخفی ستون اجازه های دسترسی در پنل ارتباط راه دور"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="صاحب"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="نمایش/مخفی صاحب|نمایش/مخفی کردن ستون صاحب در پنل ارتباط راه دور"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="گروه"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="نمایش/مخفی گروه|نمایش/مخفی کردن ستون گروه در پنل ارتباط راه دور"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="هدف پیوند"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="نمایش/مخفی هدف پیوند|نمایش/مخفی کردن ستون هدف پیوند در پنل ارتباط راه دور"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="نوع"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="نمایش/مخفی نوع|نمایش/مخفی کردن ستون نوع در پنل ارتباط راه دور"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="نام"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="نمایش/مخفی نام|نمایش/مخفی کردن ستون نام در پنل محلی"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="پسوند"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="نمایش/مخفی پسوند|نمایش/مخفی کردن ستون پسوند در پنل محلی"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="نوع"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="نمایش/مخفی نوع|نمایش/مخفی کردن ستون نوع در پنل محلی"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="اندازه"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="نمایش/مخفی اندازه|نمایش/مخفی کردن ستون اندازه در پنل محلی"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="آخرین تغییرات"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="نمایش/مخفی آخرین تغییرات|نمایش/مخفی کردن ستون آخرین تغییرات در پنل محلی"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="ویژگیها"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="نمایش/مخفی ویژگیها|نمایش/مخفی کردن ستون ویژگی در پنل محلی"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="مقایسه پوشه ها"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="مقایسه پوشه ها|علامت گذاری پرونده های متفاوت در پوشه محلی و ارتباط راه دور"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="بروز نگه داشتن پوشه ارتباط راه دور..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="بروز نگه داشتن پوشه ارتباط راه دور|بروز نگه داشتن پوشه ارتباط راه دور"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="تالار پشتیبانی"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="بازکردن کاوشگر به سمت صفحه تالار گفتگو پشتیبانی"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="افزودن مسیر به علایق"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="افزودن به علایق|افزودن پوشه محلی فعلی به فهرست علایق"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="افزودن مسیر به علایق"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="افزودن به علایق|افزودن پوشه ارتباط راه دور فعلی به فهرست علایق"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="بازکردن ترمینال"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="بازکردن ترمینال|باز کردن پنجره ترمینال که اجازه اجرا دستورات قراردادی (به جز آنهایی که نیاز به ورودی از کاربر دارند) می دهد"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="&PuTTY بازکردن در"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="باز کردن جلسه در پاتی | اجرای ترمینال SSH پاتی و باز کردن جلسه فعلی با آن"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="کاوش پوشه"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="بازکردن کاوشگر ویندوز با پوشه محلی فعلی"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="بازکردن"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="بازکردن سند|باز کردن اسناد انتخابی با نرم افزار مربوطه"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="کاوش هماهنگ"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="کاوش هماهنگ|هماهنگ سازی کاوش پوشه محلی و ارتباط راه دور"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="ویرایش پیوند..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="افزودن/ویرایش پیوند|افزودن پیوند یا ویرایش پیوند گزینش شده"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="ویرایش پیوند..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="ویرایش پیوند|ویرایش پیوند گزینش شده"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="خروج"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="خروج از برنامه|توقف جلسه و خروج از برنامه"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="جلسات بازشده"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="انتخاب جلسه|انتخاب جلسه بازشده جهت فعالسازی"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="دوگانه کردن جلسه"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="دوگانه کردن جلسه|باز کردن همین جلسه به صورت مجدد - دکمه شیفت را نگه دارید"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="پیوند..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="ساخت پیوند|ساخت پیوند تازه"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="پرونده دستور &سفارشی"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="اجرای دستورات سفارشی با پرونده(ها) انتخاب شده"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="دستورات ساکن &سفارشی"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="اجرای دستورات سفارشی که با پرونده ها کار نمی کنند"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="سفارشی سازی..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="سفارشی سازی دستورات"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="واردکردن..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="ورود دستورات سفارشی ادهاک"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="واردکردن..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="ورود دستورات سفارشی ادهاک"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="بررسی جهت بروزرسانی"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="صفحه خانه نرم افزار را برای وجود بروزرسانی بررسی میکند"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="کمک مالی"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="بازکردن صفحه جهت کمک مالی به پروژه"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="داده های ارتباط راه دور/پروتکل"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="نمایش داده های ارتباط راه دور/پروتکل"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="تخلیه نهانگاه"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="تخلیه نهانگاه فهرست پوشه ها و تغییرات آنها"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="همگام سازی..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="همگام سازی پوشه محلی با ارتباط راه دور"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="انتقال به..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="انتقال|انتقال پرونده های گزینش شده ارتباط راه دور به محل یا نامی دیگر"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="نمایش/عدم نمایش پرونده های مخفی"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="تغییر نحوه نمایش پرونده های مخفی"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="بایت"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="نمایش اندازه پرونده های به بایت"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="رونوشت مسیر به حافظه موقت"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="رونوشت مسیر محلی فعلی به حافظه موقت"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="رونوشت مسیر به حافظه موقت"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="رونوشت مسیر فعلی ارتباط راه دور به حافظه موقت"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="وارد کردن به خط فرمان"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="واردکردن نام پرونده های گزینشی به خط فرمان"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="رونوشت به حافظه موقت"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="رونوشت نام پرونده های گزینشی به حافظه موقت"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="رونوشت به حافظه موقت با مسیر"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="رونوشت نام پرونده های گزینشی همراه با مسیر به حافظه"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="بر به"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="بر به فهرست انتقال"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="بالا بردن"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="انتقال گزینه در صف به سمت بالا"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="پایین بردن"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="انتقال گزینه در صف به سمت پایین"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="صف"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="نمایش/عدم نمایش فهرست صف"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="نمایش"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="نمایش فهرست صف"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="مخفی وقتی خالی است"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="مخفی کردن فهرست صف وقتی خالی است"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="مخفی کردن"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="مخفی کردن فهرست صف"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="نوارابزار"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار فهرست صف در پنل فهرست"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="لیست پرونده"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="نمایش/عدم نمایش لیست صف پرونده کامل"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="شخصی سازی..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="شخصی سازی فهرست صف"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="چسباندن"
ExplorerActions.PasteAction2.Hint="صفحه خانه نرم افزار را برای وجود بروزرسانی بررسی میکند"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="پرونده..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="ایجاد پرونده|ایجاد پرونده تازه و بازکردن آن در ویرایشگر"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="پیکربندی..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="پیکربندی ویرایشگرها"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="دوگانه کردن..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="دوگانه|دوگانه کردن پرونده های انتخابی در ارتباط راه دور به مسیر یا نامی دیگر"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="دوگانه کردن..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="دوگانه|دوگانه کردن پرونده های انتخابی در ارتباط راه دور به مسیر یا نامی دیگر"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="آفریدن &آدرس URL پرونده"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="ایجاد آدرس اینترنتی برای پرونده(های) انتخابی"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="محتویات"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="بازکردن کاوشگر وب به سمت قهرست مستندات"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="بارگذاری..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="بارگذاری|بارگذاری پرونده های انتخابی محلی به ارتباط راه دور"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="پاک"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="پاک|پاک کردن پرونده های انتخابی"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="ویرایش با..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="ویرایش با|ویرایش پرونده های انتخابی با ویرایشگر دلخواه"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="بارگیری"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="بازکردن کاوشگر وب و اشاره به صفحه بارگیری نرم افزار"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="پیکربندی..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="پیکربندی بررسی خودکار برای بروزرسانی نرم افزار"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="کیلوبایت"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="نمایش اندازه پرونده ها به کیلوبایت"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="قالب کوتاه"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="نمایش اندازه پرونده ها در قالب کوتاه"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="پیکربندی..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="پیکربندی حالت های انتقال"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="قفل کردن نوارابزار"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="جلوگیری از حرکت و لنگر تمام نوارابزارها"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="نمایش برچسب های انتخابی متن"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="نمایش برچسبهای متنی برای دستورات مهم در نوارابزار"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="دکمه های با فرمان شخصی شده"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="نمایش/مخفی نوارابزار فرمانهای شخصی شده"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="رنگ"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="تغییر رنگ جلسه فعلی"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="بارگذاری پوشه به صورت خودکار"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="چرخش ویژگی بارگذاری خودکار مسیر ارتباط راه دور بعد از هر عملیات"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="معوق"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="معوق کردن آیتمهای انتخاب صف"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="ادامه"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="ادامه آیتمهای معوق"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="معوق کردن همه"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="معوق کردن همه آیتمهای صف"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="ادامه همه"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="ادامه همه آیتمهای معوق صف"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="حذف تمام پایان یافته ها"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="حذف آیتمهای پایان یافته"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="پردازش صف"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="فعال کردن پردازش صف|فعال کردن پردازش صف"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&قطع جلسه"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="قطع اتصال جلسه وقتی صف خالی شد"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="بازیابی انتخاب"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="بازیابی انتخاب قبلی"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="انتخاب پرونده ها..."
ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="انتخاب|انتخاب پرونده های محلی با نقاب"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="عدم انتخاب..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="عدم انتخاب|عدم انتخاب پرونده های محلی با نقاب"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="انتخاب همه"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="انتخاب همه پرونده های محلی"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="ویرایش"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="ویرایش|ویرایش فایهای انتخابی"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="ویرایش با..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="ویرایش با|ویرایش پرونده های انتخابی با ویرایشگر دلخواه"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="پوشه..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="ایجاد پوشه|ایجاد پوشه تازه"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="&خاموش کردن رایانه"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="خاموش کردن رایانه وقتی صف خالی شد"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="خواب رایانه"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="رایانه را بعد از خالی شدن صف به حالت خوابیده بگذار"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="بیکار ماندن"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="بیکار ماندن وقتی صف خالی شد"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="هنگام خالی شدن"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="چرخش عملیات مورد نظر وقتی که صف خالی شد"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="تغییر محدودیت سرعت برای آیتمهای انتخالی صف"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="سرعت"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="لغو همه"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="حذف تمام صف"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="فیلتر..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="فیلتر|فیلتر پرونده های نمایشی"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="فیلتر..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="فیلتر|فیلتر پرونده های نمایشی"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="یافتن پرونده ها..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="یافتن پرونده ها|یافتن پرونده ها و پوشه ها در ارتباط راه دور"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="ویرایشگرهای داخلی"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="ویرایش - داخلی|ویرایش پرونده های انتخابی توسط ویرایشگر داخلی"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="ذخیره کردن محیط کار..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="ذخیره محیط کار|ذخیره کردن محیط کار"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="تغییرنام"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="تغییرنام|تغییرنام پرونده های محلی انتخابی"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="ویرایش"
ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="ویرایش|ویاریش پرونده های محلی انتخابی"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="بارگذاری و پاک..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="بارگذاری و پاک|بارگذاری پرونده های محلی انتخابی به ارتباط راه دور و پاک کردن آنها"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="پوشه..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="ایجاد پوشه|ایجاد پوشه محلی تازه"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="پاک"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="پاک|پاک کردن پرونده های محلی انتخابی"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="ویژگی ها"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="ویژگی ها|نمایش/تغییر ویژگی های پرونده محلی انتخابی"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="&میانبرها..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="افزودن/ویرایش میانبر|افزودن میانبر محلی تازه یا ویرایش میانبر محلی انتخابی"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="تغییرنام"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="تغییرنام|تغییر نام پرونده های انتخابی ارتباط راه دور"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="ویرایش"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="ویرایش|ویرایش پرونده های انتخابی ارتباط راه دور"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="بارگیری و پا&ک..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="بارگیری و پاک|بارگیری پرونده های انتخابی ارتباط راه دور به پوشه محلی و حذف پرونده های اصلی"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="&پوشه..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="ایجاد پوشه|ایجاد پوشه تازه در ارتباط راه دور"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&پاک"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="پاک|پاک کردن پرونده های انتخابی ارتباط راه دور"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="ویژگی ها"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="ویژگی ها|نمایش/تغییر دسترسیها، صاحب بودن یا سایر ویژگی های پرونده های انتخابی در ارتباط راه دور"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="پیوند..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="ویرایش/افزودن پیوند|افزودن پیوند تازه در ارتباط راه دور یا ویرایش پیوندهای انتخابی در ارتباط راه دور"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="انتخاب پرونده ها..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="انتخاب|انتخاب پرونده های ارتباط راه دور با نقاب"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="عدم انتخاب پرونده ها..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="عدم انتخاب|عدم انتخاب پرونده های ارتباط راه دور با نقاب"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="انتخاب همه"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="انتخاب همه پرونده های ارتباط راه دور"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="بارگذاری و پاک..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="بارگذاری و پاک|بارگذاری پرونده های محلی انتخابی به ارتباط راه دور و پاک کردن آنها"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="ویرایشگرهای داخلی"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="ویرایش - داخلی|ویرایش پرونده های انتخابی توسط ویرایشگر داخلی"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="فهرست سیستم"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="فهرست زمینه زمینه پرونده نمایش (در خواص شما می توانید انتخاب آن به طور پیش فرض به جای فهرست ساخته شده است)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="&آفریدن جلسه آدرس/کد..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="آفریدن آدرس URL یا کد برای جلسه فعلی"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="انتخاب پرونده با همان و قالب"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="انتخاب همه پرونده ها با همان پسوند پرونده در حال حاضر متمرکز"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="لغو انتخاب پرونده با همان قالب"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="حذف تمام پرونده ها با پسوند پرونده که در حال حاضر انتخاب شده"
ExplorerActions.LockAction.Caption="&قفل"
ExplorerActions.LockAction.Hint="قفل پرونده(ها) انتخاب شده"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="& باز کردن"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="بازکردن پرونده(ها) انتخاب شده"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="نمایش &نکات"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="نمایش راهنمایی استفاده از WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&تغییر گذرواژه..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="تغییر گذرواژه حساب کاربری"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&نصب کلید عمومی در کارگزار..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="نصب کلید عمومی برای اهراز هویت در کارگزار"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="پرونده..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="ایجاد پرونده|ایجاد پرونده تازه و بازکردن آن در ویرایشگر"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="پرونده..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="ایجاد پرونده|ایجاد پرونده تازه و بازکردن آن در ویرایشگر"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&شخصی سازی نوارابزار"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="نمایش/مخفی کردن کلید های نوارابزار"
ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&تغییر نام جلسه"
ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="تغییر نام جلسه|تغییر نام جلسه جاری"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="رونوشت"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="رونوشت|رونوشترونده های انتخابی به حافظه کلیپ بورد"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&رنگ پرونده ها..."
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="پیکربندی قوانین رنگ پرونده"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="رونوشت"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="رونوشت|رونوشترونده های انتخابی به حافظه کلیپ بورد"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="صف"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="پیکربندی کردن فهرست صف"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="پنل لوکال"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="تغییر ظاهر پنل لوکال"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="پنل ریموت"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="تغییر ظاهر پنل ریموت"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="صف"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="پیکربندی کردن فهرست صف"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="برو به"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="برو به پوشه"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="برو به"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="برو به پوشه"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="نمایش اندازه ها به"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="انتخاب قالب نمایش اندازه پرونده ها"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="نمایش ستونها"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="انتخاب ستونها برای نمایش در پنل"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="نمایش اندازه پرونده ها به"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="انتخاب قالب نمایش اندازه پرونده ها"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="نمایش ستون ها"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="انتخاب ستونها برای نمایش در پنل"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="همه"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="دستورات مدیریت همگانی صف"
QueuePopup.Queue2.Caption="تنظیمات"
QueuePopup.Queue2.Hint="پیکربندی کردن فهرست صف"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="برو به"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="بر به پوشه"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="تازه"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="ساخت شی|ساخت شی تازه"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="برو به"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="بر به پوشه"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="تازه"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="ساخت شی|ساخت شی تازه"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="برو به"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="بر به پوشه"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="نام پرونده ها"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="عملیات با نام(های) پرونده(های) انتخاب شده"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="باز کردن پوشه:"
OKBtn.Caption="تایید"
CancelBtn.Caption="لغو"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="نشانه گذاری تارنما"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="افزودن"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="حذف کردن"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="بالا"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="پایین"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="نشانه گذاری های به اشتراک گذاشته شده"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="افزودن"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="حذف کردن"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="بالا"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="پایین"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="میانبر..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="کاوش..."
SwitchButton.Caption="پروپرونده های مکان..."
HelpButton.Caption="راهنمایی"

[Preferences.dfm]
Caption="تنظیمات"
OKButton.Caption="تایید"
CloseButton.Caption="لغو"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="محیط"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="تاییدها"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="خلاصه &همگام سازی"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="بازنویسی پرونده ها"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="حذف کردن پرونده ها (توصیه شده)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="بستن جلسات هنگام خروج از برنامه"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="عملیات کشیدن && رهاکردن و چسباندن به برنامه های دیگر"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="ادامه در صورت خطا"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="خروج از برنامه هنگام پایان عملیات"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="ادامه دادن انتقال"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="بازکردن پوسته جداگانه"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="انتقال پرونده ها به سطل زباله"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="انتقال پرونده ها"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="تغییر تأییدیه های انتقال پس زمینه"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="اعلان ها"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="ها"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="بوق زدن بعد از پایان کار، اگر بیشتر از این طول کشید"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="نمایش اعلان های بالونی در منطقه نوار وظیفه"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="ورود"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="وقایع جلسه"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="پرونده ها"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="مسیر &وقایع"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="پرونده های وقایع جلسه (* .log) | * .log | همه پرونده ها (*. *)| *. *"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="انتخاب پرونده برای وقایع جلسه"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="افزودن"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&دوباره نویسی"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="کاهش"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="معمول"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="اشکال زدایی 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="اشکال زدایی 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&الگوهای"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="فعال کردن سطح &وقایع جلسه:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="ثبت وقایع گذرواژه ها و سایر اطلاعات حساس"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="چرخش پرونده های وقایع پس از رسیدن"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&حذف پرونده های وقایع قدیمی، نگه داشتن"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="وقایع XML"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="پرونده های وقایع XML (*.xml) | *.xml | همه پرونده ها (*. *)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="انتخاب پرونده برای وقایع XML."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="الگوها"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="فعال سازی &وقایع XML در پرونده:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="رابط"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="تغییرات در آغاز بعدی اعمال خواهد شد."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="رابط کاربری"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- دو پانل (برای پوشه محلی، به سمت پوشه از ارتباط راه دور)\" # 13 # 10 \"- کلید های میانبر مثل در فرمانده نورتون (و دیگر برنامه های مشابه به عنوان Total Commander، Midnight Commander ...) # 13 # 10- کشیدن && قطره به / از هر دو پانل "
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- فقط پوشه از ارتباط راه دور \r\n- میانبرهای صفحه کلید مانند در ویندوز جستجوگر \r\n- کشیدن && قطره"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&فرمانده"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&جستجوگر"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="نمایه"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="نمایه &رابط کاربری"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="خودکار"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="روشن"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="تاریک"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="پانل ها"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="متداول"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="نمایش اندازه پرونده در:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="جستجوی &افزایشی"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&نمایش پرونده های مخفی (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="پوشه پیش فرض پوشه &خانگی می باشد"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="به خاطر سپردن وضعیت' پانل ها در هنگام تغییر بین جلسات"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="انتخاب &تمامی نام در هنگام تغییر نام"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="&انتخاب کامل ردیف"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="بایت"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="کیلو بایت"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="بایت"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="استفاده از مرتب سازی اعداد &طبیعی"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="تنها شروع نام با"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="هرقسمتی از نام"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="تمامی ستون ها"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="قالب کوتاه"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="عمل هنگام دوبار کلیک"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="تایید رونوشت بر عمل دوبار کلیک"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="باز کردن"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="رونوشت"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="ویرایش"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="قلم پانل"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="انتخاب قلم..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="استفاده از قلم دلخواه"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="فرمانده"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="تنظیمات این صفحه تنها برای رابط کاربری فرمانده استفاده می شود"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="پانل ها"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="انتخاب سبک کاوشگر"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="پانل های تبادل (محلی در راست ، ارتباط راه دور در چپ)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="هرگز"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="تنها موشواره"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="موشواره و صفحه کلید"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="نمایش درخت پوشه در سمت چپ فهرست پرونده"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="متفرقه"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="میانبرهای صفحه کلید"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="استفاده از پروپرونده های مکان به جای نشانکهای پوشه"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="فرمانده"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="کاوشگر"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="مقایسه زمانی"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="مقایسه نامی"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="مقایسه اندازه ای"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="کاوشگر"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="تنطیمات این صفحه تنها برای رابط کاربری کاوشگر استفاده می شود"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="مشاهده"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="نمایش کامل مسیر در آدرس بار"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="ویرایشگر ها"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="تنطیمات ویرایشگر"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="ویرایشگر"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="نقاب"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="متن"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="افزودن..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="ویرایش..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="بالا"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="پایین"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="حذف"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="ادغام"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="شل ویندوز"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="ایجاد نماد در میزکار"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="افزودن میانبر بارگذاری به ' کاوشگر ارسال به ' لیست زمینه"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="ثبت نام برای مدیریت آدرس های URL"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="افزودن WinSCP به مسیر جستجو"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="برای اضافه کردن میانبر، که به طور مستقیم تارنما را باز می کند، از دستورات آیکون در فهرست ' مدیریت ' در پنجره ورود به سیستم."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="ارتباط نماد ها با سایت"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="دستورات"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="دستورات سفارشی"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="شرح"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="دستور"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="چ/ر"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="افزودن"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="حذف"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="بالا"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="پایین"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="ویرایش..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="پیکربندی ..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="کشیدن و رها کردن"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="کشیدن و رها کردن بارگیری ها"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="اجازه دادن به بارگیری در پوشه های معمولی (مانند پویشگر ویندوز). اجازه ندادن به بارگیری در مقصد های دیگر (بایگانی های ZIP, FTP و غیره). استفاده از افزونه کشیدن&&رهاکردن، هنگامی که دردسترس است."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="اجازه به بارگیری به هر مقصد (پوشه های معمولی، ZIP، FTP، و غیره). پرونده ها ابتدا به پوشه موقت دانلود می شوند، از جایی که به مقصد منتقل می شوند."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="اجازه رها کردن پرونده در این درایوهای شبکه"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="پیدا کردن هدف با استفاده ار رهاکردن یک پرونده &تقلبی"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="بارگیری پرونده با استفاده از پوشه &موقت"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="اخطار در هنگام نبود فضای کافی"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="پس زمینه"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="انتقال پس زمینه"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="بیشترین تعداد انتقال همزمان:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="نمایش &تکمیل انتقال در صف برای:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="بازشدن خودکار پنجره انتقال پس زمینه"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="انتقال در پس زمینه به صورت پیش فرض"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="عدم تایید در انتقال های پس زمینه"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="استفاده از چندین اتصال برای یک انتقال"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="فعال کردن صف انتقال به صورت پیش فرض"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="هرگز"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 ثانیه"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 دقیقه"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 دقیقه"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 ساعت"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="همیشه"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="فهرست صف"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="نمایش"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="پنهان در هنگام خالی بودن"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="پنهان"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="ذخیره سازی"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="پیکربندی ذخیره سازی"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="ریجستری ویندوز"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="پرونده INI خودکار"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="پرونده INI دلخواه"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="پرونده های INI (*.ini) | *.ini | همه پرونده ها (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="پوشه موقت"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="مشخص کردن محل موقت ویرایش و بارگیری پرونده ها"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="استفاده از پوشه موقت سیستم"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="استفاده از این پوشه:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="انتخاپ پوشه پرونده های کشیدن و رهاکردن"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="پاک کردن پوشه های موقت منسوخ شده در ابتدای راه اندازی برنامه"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="قبل از پاک کردن پرسیده شود"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="افزودن نام جلسه به مسیر موقت"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="افزودن مسیر ارتباط راه دور به مسیر موقت"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="نگهداری رونوشت موفت از پرونده های ارتباط راه دور در مسیر مشخص"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="دیگری"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="پرونده های تصادفی بذر"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="پرونده های تصادفی بذر (*.rnd) | *.rnd | همه پرونده ها (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="انتخاب پرونده برای بذر تصادفی"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="پایداری"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="فعال کردن توقف/ادامه انتقال برای نام پرونده ها برای"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="تمامی پرونده ها"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="پرونده های بالا:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="غیرفعال"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="اتصال دوباره خودکار"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="اتصال دوباره پس از"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="ثانیه"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="برقرای اتصال دوباره برای"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="ثانیه"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="اتصال دوباره پس از"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="ثانیه"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="اتصال دوباره پس از"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="ثانیه"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="اتصال خودکار مجدد نشست، در صورت قطعی در هنگام انتقال"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="اتصال خودکار مجدد نشست، در صورت قطعی در هنگام بیکاری"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="اتصال خودکار مجدد نشست، در صورت بستته شدن"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="بروزرسانی"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="بروزرسانی های خودکار"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="دوره برسی خودکار"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="آدرس های رایانامه مجاز به بروز رسانی خودکار:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="هرگز"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="روزانه"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="هفتگی"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="ماهانه"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="نمایش اطلاعات بروزرسانی در آغاز برنامه"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="بیشتر بدانید"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="اتصال"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="نام میزبان پراکسی:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="شماهر درگاه:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="استفاده از ارتباط راه دور پراکسی"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="بدون پراکسی"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="شناسایی خودکار تنطیمات پراکسی"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="گزینه ها"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="برسی نسخه های غیر رسمی:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="اجازه استفاده از آمار ناشناس"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="مشاهده آمار"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="انتقال"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="تنظیمات پیش فرض انتقال"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="پیش توصیفات"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="خودکار"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="افزودن..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="حذف"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="بالا"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="پایین"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="ویرایش..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="دوگانه کردن"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="اعلام در هنگام انتخاب خودکار پیش تنظیمات انتقال"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="پنجره"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="مسیر در عنوان پنجره"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="نمایش کامل مسیر"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="نمایش کوتاه مسیر"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="نمایش نده"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="متفرقه"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="کوچک کردن پنجره اصلی به منطقه نوار وظیفه(سینی سیستم)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="باز کردن جلسات آغاز شده خارجی در پنجره موجود"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="باز کردن پنجره اصلی هنگامی که آخرین جلسه بسته شده است"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="نمایش نکته ها در آغاز برنامه"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="نمایش پنجره ورود هنگام اجرا و وقتی که آخرین جلسه بسته شد"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="فضا های کار"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="نام پیش فرض فضای کاری"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="ذخیره خودکار فضای کاری را در هنگام خروج"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="امنیت"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="گذرواژه اصلی"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="تغییر گذرواژه اصلی..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="استفاده از گذرواژه اصلی"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="گذرواژه جلسه"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="به یاد سپاری گذرواژه در طول جلسه"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="برنامه ها"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="برنامه های خارجی"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="مسیر سرویس گیرنده پاتی/ترمینال:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption=";کلید رجیستری پاتی:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="به یاد داشتن گذارواژه جلسه و انتقال آن را به پاتی (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="بازکردن خودکار جلسات تازه را در پاتی باز کنید"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="مرور"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="بازکردن جلسات تلنت را در باتی برای FTP"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="الگوها"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="شبکه"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="اتصال های FTP ورودی (حالت فعال)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="دریافت آدرس خارجی از سیستم عامل"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="استفاده از آدرس آی پی مقابل:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="محدود کردن رصد کردن پورتها به:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="اتصالات"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="استفاده از درگاه FTP در هنگام رد شدن درگاه SFTP"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="ارتباط راه دور"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="پانل ارتباط راه دور"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="ثانیه"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="نمایش پوشه های غیرقابل دسترسی"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="تازه سازی خودکار پوشه بعد از عملیات (Ctrl + Alt + R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="تازه سازی پانل ارتباط راه دور هر"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="محلی"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="پانل محلی"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="تغییر ندادن وضعیت هنگام تعویض جلسات"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="استفاده از فهرست محتوای پرونده های سیستمی"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="حذف پرونده ها به سطل آشغال"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="زبان ها"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="زبان ها"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="تغییرات در آغاز بعدی برنامه اعمال می شوند"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="دریافت بیشتر..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="ویرایشگر داخلی"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="نمایش"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="اندازه جدول:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="رمزگذاری پیش فرض:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="پنهان کردن خط های طولانی"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="قلم"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="انتخاب قلم..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="رنگ متن"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="پس زمینه پیش فرض"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="رنگهای پرونده"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="رنگهای پرونده"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="افزودن..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="حذف"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="بالا"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="پایین"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="ویرایش..."
HelpButton.Caption="راهنمایی"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="ثبت نام"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="پیکربندی WinSCP به عنوان مدیریت کننده پیش فرض"
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="ثبت نام نشده"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="افزودن دستور دلخواه"
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="افزودن پسوند"

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="هدف:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="زمان باقی مانده:"
TransferPanel.Label3.Caption="زمان سپری شده:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="زمان آغاز:"
TransferPanel.Label4.Caption="بایت انتقال یافته:"
TransferPanel.Label12.Caption="شتاب:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="رد شدن از این پرونده"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="کوچک کردن"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="ادامه در پس زمینه"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="پس از پایان"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="اقدام هنگام پایان عملیات"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="بیکار ماندن"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="قطع جلسه"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="خواب رفتن رایانه"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="خاموش کردن رایانه"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="محدودیت سرعت (ک.ب/ث)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="لغو"
PageControl.CommonSheet.Caption="عمومی"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="موقعیت:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="اندازه:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="پیوند به:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="دسترسی ها:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="گروه:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="صاحب:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="تنظیم کردن صاحب، گروه و اجازه ها به صورت تودرتو"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="محاسبه کردن"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="چکسام"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="الگوریتم:"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="پرونده"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="چکسام"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="محاسبه چکسام"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="چکسام"
HelpButton.Caption="راهنمایی"
ListViewMenu.Copy.Caption="رونوشت"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="جلسه هدف:"
Group.Label3.Caption="مسیر ریموت هدف:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="دوتا کردن با رونوشت موقت محلی"
OkButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="لغو"
HelpButton.Caption="راهنمایی"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="صاحب"
GroupLabel.Caption="گروه"
OthersLabel.Caption="دیگران"
OctalLabel.Caption="اکتال:"
OwnerReadCheck.Hint="خواندن"
OwnerWriteCheck.Hint="نوشتن"
OwnerExecuteCheck.Hint="اجرا/ورود"
DirectoriesXCheck.Caption="افزودن &X به پوشه ها"
SetUidCheck.Caption="پیکربندی UID"
SetGIDCheck.Caption="پیکربندی GID"
StickyBitCheck.Caption="بیت چسبناک"
CloseButton.Caption="بستن"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="بدون حقوق"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="حقوق پیش فرض"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="تمام حقوق"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="رها به صورت اول"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="رونوشت به صورت متن"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="رونوشت به صورت اکتال"
RightsActions.PasteAction.Caption="چسباندن"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="بکشید تا نسبت پنلهای پرونده تغییر کند. دابل کلیک کنید تا طول پنلها یکسان شود|"
TopDock.MenuToolbar.Caption="منو"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="محلی"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="تغییر پنل محلی یا تغییر درایو/پوشه به نمایش درآمده"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="برو به"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="برو به پوشه"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="مرتب کن"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="تغییر ترتیب پرونده ها در پنل محلی"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="نمایش ستونها"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="انتخاب ستونها برای نمایش در پنل"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="انتخاب"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="انتخاب دستورها"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="پرونده ها"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="دستورات عملیات پرونده"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="تازه"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="ایجاد شی|ایجاد شی تازه"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="نامهای پرونده"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="عملیات با نام(ها) پرونده(های) انتخاب شده"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="قفل کردن"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="مدیریت قفل های پرونده"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="دستورات"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="سایر دستورات"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="صف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="دستورات فهرست صف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="همه"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="دستورات مدیریت یکجای صف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="جلسه"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="دستورات جلسه"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="تنظیمات"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="تغییر طرح/تنظیمات برنامه"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="نوارابزارها"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="نمایش/مخفی کردن نوارابزارها"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="پنل محلی"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="تغییر طرح پنل محلی"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="پنل ارتباط راه دور"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="تغییر طرح پنل ارتباط راه دور"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="صف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="پیکربندی فهرست صف"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="ارتباط راه دور"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="تغییر طرح پنل ارتباط راه دور یا تغییر پوشه به نمایش درآمده"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="برو به"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="برو به پوشه"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="مرتب کردن"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="تغییر ترتیب پرونده در پنل ارتباط راه دور"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="نمایش ستونها"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="انتخاب ستونها برای نمایش در پنل"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="راهنمایی"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="راهنمایی"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="تنظیمات"
TopDock.SessionToolbar.Caption="جلسه"
TopDock.SortToolbar.Caption="مرتب سازی"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="دستورات"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="بروزرسانی ها"
TopDock.TransferToolbar.Caption="تنظیمات انتقال"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="تنظیمات انتقال"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="انتخاب تنظیمات ذخیره شده برای انتقال"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="دستورات سفارشی شده"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="بکشید تا پوشه پوشه ها تغییر اندازه یابد. دوبار کلیک کنید تا اندازه ها یکی شوند."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="کلیک کنید تا پرونده های مخفی، نمایش داده شوند"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="کلیک کنید تا فیلتر تغییر یا حذف گردد"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="تاریخچه بخش ارتباط راه دور"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="ناوبری در ارتباط راه دور"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="مسیر در ارتباط راه دور"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="پرونده های ارتباط راه دور"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="تازه"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="ایجاد شی|ایجاد شی تازه"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="انتخاب در ارتباط راه دور"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="بکشید تا پوشه پوشه ها تغییر اندازه یابد. دوبار کلیک کنید تا اندازه ها یکی شوند."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="کلیک کنید تا پرونده های مخفی، نمایش داده شوند"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="کلیک کنید تا فیلتر تغییر یا حذف گردد"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="تاریخچه بخش محلی"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="ناوبری در بخش محلی"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="مسیر محلی"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="پرونده های محلی"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="تازه"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="ایجاد شی|ایجاد شی تازه"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="انتخاب در بخش محلی"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="میانبرها"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="منو"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="پرونده"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="عملیات پرونده"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="نو"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="ساخت شی|ساخت شی نو"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="نام پرونده"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="عملیات با نام پرونده های انتخاب شده"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="قفل کردن"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="مدیریت قفل های پرونده"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="دستورها"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="سایر دستورها"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="صف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="دستورات فهرست صف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="همه"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="دستورات مدیریت جمعی صف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="علامت زدن"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="دستورات علامت"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="جلسه"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="دستورات جلسه"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="نمایش"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="تغییر طرح برنامه"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="نوارابزارها"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="نمایش/مخفی کردن نوارابزارها"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="صف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="پیکربندی فهرست صف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="برو به"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="برو به پوشه"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="مرتب سازی"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="تغییر نظم پرونده های در پنل"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="نمایش ردیفها"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="ردیفهای مورد نظر را انتخاب کنید"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="راهنمایی"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="راهنمایی"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="دستورها"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="نو"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="ساخت شی|ساخت شی نو"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="انتخاب"
TopDock.SessionToolbar.Caption="جلسه"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="تنظیمات"
TopDock.SortToolbar.Caption="مرتب سازی"
TopDock.AddressToolbar.Caption="آدرس"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="آدرس"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="بروزرسانی ها"
TopDock.TransferToolbar.Caption="تنظیمات انتقال"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="تنظیمات انتقال"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="انتخاب تنظیمات انتقال ذخیره شده"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="دستورهای اختصاصی"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="برای تغییر اندازه درخت پوشه بکشید. برای مخفی کردن دوبار کلیک کنید."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="برای نمایش پرونده های مخفی کلیک کنید"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="برای ویرایش یا پاک کردن فیلتر کلیک کنید"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="نقاب پرونده"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="درباره.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="اعمال به پوشه ها"
MaskGroup.HintText.Caption="نکات نقاب"
MaskGroup.MaskButton.Caption="ویرایش..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="رنگ"
OKBtn.Caption="تایید"
CancelBtn.Caption="لغو"
HelpButton.Caption="راهنمایی"
ClearButton.Caption="پاکسازی"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="تنظیمات پیشرفته تارنما"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="محیط"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="محیط ارتباط راه دور"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="کاراکتر پایان خط - اگر از ارتباط راه دور مشخص نباشد"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="انکودینگ UTF-8"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="جبران منطقه زمانی"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="ساعت"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="دقیقه"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="شناسای خودکار"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="اصلاح شماره های نسخه VMS"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="صرفه جویی در زمان روزنور"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="پیکربندی مهرزمان ارتباط راه دور به کنوانسیون های محلی"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="پیکربندی مهرزمان ارتباط راه دور به DST"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="حفظ مهرزمان ارتباط راه دور"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="تنظیمات ترمینال پاتی:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="ویرایش در پاتی..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="پوشه ها"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="پوشه ها"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="پوشه محلی"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="پوشه ارتباط راه دور"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="استفاده نکردن از پوشه محلی با رابط کاربری کاوشگر"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="انتخاب پوشه محلی آغازبرنامه"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="به یاد داشتن آخرین پوشه مورد استفاده"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="مرور همگام"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="خواندن فهرست پوشه"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="ذخیره پوشه های ارتباط راه دور بازدید شده"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="ذخیره تغییرات پوشه"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="حل پیوند های نمادین"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="حافظه دائمی"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="دنبال کردن پیوند های نمادین به پوشه ها"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="سطل زباله"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="سطل زباله"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="سطل زباله ارتباط راه دور"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="بازیافت پرونده های حذف شده ارتباط راه دور به سطل رباله"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="بازیافت پرونده های حذف شده و جایگزینی با فیلهای قدیمی ارتباط راه دور به سطل رباله (فقط SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="رمزگذاری"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="رمزگذاری پرونده ها"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="گزینه های رمزگذاری"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="&کلید رمزگذاری:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="نمایش &کلید:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&آفریدن کلید"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="تشخیص اشکالات شناخته شده در ارتباط راه دور SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="مرتب سازی معکوس آرگومان های دستور پیوند"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="تفسیر اشتباه مهرزمان پروندههای پیش از 1970"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="گزینه های پروتکل"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="نسخه پروتکل SFTP پیشنهادی:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="ارتباط راه دور SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="قانونی کردن مسیرها بر روی کارگزار"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="پیش فرض"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="اجازه عقب گردی SCP"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="سایر گزینه ها"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="ارزیابی گروه های کاربری"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="پاک کردن نامهای مستعار"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="پاک کردن متغییر های ملی"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="استفاده از سازگازی scp&2 با scp1"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="پوسته"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="پوسته:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="بازگشت متغییر کد:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="پیش فرض"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="تشخیص خودکار"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="فهرست پوشه ای"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="دستور لیست"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="نادیده گرفتن خطاهای LS"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="تلاش برای گرفتن مهرزمان کامل"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="گزینه های پروتکل"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="دستورات پس از ورود"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption=":پشتیبانی از لیست پروندههای مخفی"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="استفاده از دستور &MLSD برای لیست کردن پوشه ها"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="اجبار به استفاده از آدرس IP برای اتصالات حالت منفعل(Passive):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="حساب کاربری"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="استفاده از دستور &HOST برای انتخاب ارتباط راه دور"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="نمایش تمامس نسخه های پرونده بر روی کارگزار VMS"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="گزینه های پروتکل"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="منطقه پیش فرض:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="قالب پیوند:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="میزبان مجازی"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="مسیر"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="احرازهویت"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="توکن جلسه:"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="گزینه های پروتکل"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="تحمل کاراکترهای خاص انکد نشده در نام پروندهها"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="ارتباط"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Keepalives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="ثانیه بین keepalives:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="خاموش"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="ارسال بسته های SSH خالی"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="اجرای دستورات پروتکل ساختگی"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="مهلت"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="مهلت پاسخگویی ارتباط راه دور"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="ثانیه"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Keepalives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="ثانیه بین keepalives:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="خاموش"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="ارسال بسته های SSH خالی"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="اجرای دستورات پروتکل ساختگی"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="نسخه پروتکل اینترنت"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="خودکار"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="ارتباط"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="حالت &منفعل"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="بهینه سازی اندازه &حافظه اتصال"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="پراکسی"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="پراکسی"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="&نوع پراکسی"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="نام میزبان پ&راکسی"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="شماره &درگاه:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&نام کاربری"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="گذرواژه"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="هیچ"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="محلی"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="هیچ"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="هیچ"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="تشخیص خودکار"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="تنطیمات پراکسی"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="دستور Telnet:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="انجام جستجو و نام DNS در پایان پروکسی:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="دستورات پراکسی محلی"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="درنظر گرفتن پراکسی بر ارتباط میزبان محلی"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="خودکار"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="نه"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="بله"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="مرور..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="الگوها"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="الگوها"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="تونل"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="میزبان برای ایجاد تونل"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="نام میزبان:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="شماره درگاه:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="نام کاربری"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="گذرواژه"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="ارتباط از طریق تونل SSH"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="گزینه های تونل"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="درگاه تونل محلی"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="انتخاب خودکار"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="مولفه های احرازهویت تونل"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="پرونده کلید خصوصی"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="پرونده کلیدهای خصوصی PuTTY (*.ppk)|*.ppk|تمامی پرونده های کلید های خصوصی (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|تمامی پرونده ها(*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="انتخاب پرونده کلید خصوصی"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="TLS/SSL گزینه های"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="&کمترین نسخه TLS/SSL:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="&بیشترین نسخه TLS/SSL:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="&استفاده مجدد از شناسه جلسه TLS / SSL برای اتصالات داده"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="مولفه های تأیید هویت"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="پرونده گواهینامه &سرویس گیرنده:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="گواهینامه ها و پرونده های کلید خصوصی (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|تمامی پرونده ها (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="انتخاب پرونده گواهینامه سرویس گیرنده:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="گزینه های پروتکل"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="فعال کردن &فشرده سازی"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="گزینه های رمزگذاری"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="انتخاب و سیاست رمزگذاری گذرواژه:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="فعال کردن استفاده قدیمی از single & DES در SSH-2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&بالا"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&پایین"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="مبادله کلید"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="گزینه های الگوریتم تبادل کلیدی"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="&سیاست انتخاب الگوریتم:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&بالا"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&پایین"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="تلاش برای تبادل کلید GSSAPI"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="گزینه های کنترل کلید تبادل مجدد"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="حداکثر دقیقه قبل از کلید دوباره (0 بدون محدودیت):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="حداکثر داده ها قبل از کلید دوباره (0 بدون محدودیت):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="احرازهویت"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="کنار گذاشتن احرازهویت بطور کامل"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="گزینه های تأیید هویت"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="احرازهویت با استفاده از صفحه نمایش"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="تلاش برای احرازهویت 'صفحه کلید-تعاملی'"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="پاسخ با گذرواژه با اولین اعلان"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="مولفه های تأیید هویت"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="پرونده کلید خصوصی"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="اجازه به فروارد عامل"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="پرونده های کلید خصوصی پاتی (*.ppk)|*.ppk|تمامی پرونده های کلید خصوصی (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|تمامی پرونده ها (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="انتخاب پرونده کلید خصوصی"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="اب&زارها"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&نمایش کلید عمومی"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="تلاش برای احرازهویت &GSSAPI"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="اجازه به GSSAPI در نمایندگی اعتبارسنجی"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="اشکالات"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="شناسایی اشکالات شناخته شده در کارگزارهای SSH"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="اشتباهات کلید های SSH-2 H&MAC:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="اشتباهات رمزگذاری کلیدهای SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="نیازمند لایه گذاری در امضاهای SSH-2 RSA:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="اشتباهات شناسه جلسه در SSH-2 PK auth:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="مدیریت بد کلیدهای تبادل مجدد SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="نادیده گرفتن حداکثر اندازه بسته SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="انسداد در SSH- & 2 نادیده گرفتن پیام ها:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="انسدادرخواستهای 'winadj' SSH-2 WinSCP"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="یادداشت"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="یادداشت"
OKBtn.Caption="تایید"
CancelBtn.Caption="لغو"
HelpButton.Caption="راهنمایی"
ColorButton.Caption="رنگ"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&آفریدن کلید تازه با استفاده از پاتی"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="نصب کلید عمومی در کارگزار..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="پرونده پیوند/میانبر : "
SymlinkGroup.Label1.Caption="اشاره پیوند/میانبر به : "
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="پیوند سخت"
OkButton.Caption="تایید"
CancelButton.Caption="لغو"
HelpButton.Caption="راهنمایی"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="پوشه ها"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="جستجو برای پیداکردن تغییرات در پوشه های محلی"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... و اعمال آنها به صورت خودکار در پوشه ریموت :"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="کاوش..."
StopButton.Caption="توقف"
CancelButton.Caption="بستن"
OptionsGroup.Caption="پیکربندی هماهنگ سازی"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="حذف پرونده ها"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="استفاده از همین تنظیمات در دفعه بعد"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="تنها پرونده های موجود"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="بروزرسانی زیرپوشه ها"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="هماهنگ سازی هنگام آغاز"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="تنها پرونده های انتخاب شده"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="ادامه هنگاخ رخ دادن خطا"
StartButton.Caption="آغاز"
MinimizeButton.Caption="پایین آوردن"
TransferSettingsButton.Caption="تن&ظیمات انتقال"
CopyParamGroup.Caption="تنظیمات انتقال"
HelpButton.Caption="راهنمایی"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="پایین آوردن"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="پایین آوردن به سینی سیستم"
StartMenu.Start1.Caption="آغاز"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="شروع در پنجره &تازه"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="تایید"
Panel.CancelButton.Caption="لغو"
Panel.HelpButton.Caption="راهنمایی"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="دستورات"
ListView.item0.Caption="نام"
ListView.item1.Caption="پوشه محلی"
ListView.item2.Caption="اندازه"
ListView.item3.Caption="تغییر کرده"
ListView.item5.Caption="پوشه ارتباط راه دور"
ListView.item6.Caption="اندازه"
ListView.item7.Caption="تغییر کرده"
StatusBar.Hint="برای انتخاب همه کارهای از این نوع کلیک کنید"
StatusBar.item0.Text="کل کارهای هماهنگ سازی"
StatusBar.item1.Text="پرونده تازه محلی"
StatusBar.item2.Text="پرونده تازه روی ارتباط راه دور"
StatusBar.item3.Text="پرونده های محلی بروزشده"
StatusBar.item4.Text="پرونده های ارتباط راه دور بروزشده"
StatusBar.item5.Text="پرونده های ارتباط راه دور منسوخ"
StatusBar.item6.Text="پرونده های محلی منسوخ"
ActionList.UncheckAction.Caption="برداشتن انتخاب"
ActionList.CheckAction.Caption="انتخاب"
ActionList.CheckAllAction.Caption="انتخاب همه"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="برداشتن انتخاب همه"
ActionList.SelectAllAction.Caption="انتخاب همه"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="دستورات شخصی"
ActionList.ReverseAction.Caption="معکوس"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="محاسبه کردن"
ActionList.MoveAction.Caption="&انتقال"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="برسی تمامی عمل ها در &این پوشه"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="برسی نکردن تمامی عمل ها در &این پوشه"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="کاوش پوشه محلی"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="کاوش پوشه راه دور"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="زمان باقی مانده:"
Label1.Caption="محلی : "
Label2.Caption="ارتباط راه دور : "
StartTimeLabelLabel.Caption="زمان شروع : "
Label3.Caption="زمان سپری شده : "
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="لغو"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="پایین آوردن"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="پرونده در حال حاضر وجود دارد"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="پراکسی به اعتبارسنجی نیاز دارد"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="نوع اعتبارسنجی گزارش شده از ارتباط راه دور پراکسی پشتیبانی یا تشخیص داده نمی شود"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="امکان تشخیص میزبان ارتباط راه دور پراکسی نیست"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="امکان اتصال به ارتباط راه دور پراکسی نیست"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="درخواست پراکسی انجام نشد، امکان اتصال نیست"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="تایم اوت شناخته شد"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="بارگذاری توقف یافت"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="کانال انتقال باز نشد، علت : %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="نام میزبان \"%s\" پیدا نمی شود"
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="ادامه دادن توسط ارتباط راه دور پشتیبانی نمی شود، پرونده های جایگزین شدند"
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="ادامه دادن توسط ارتباط راه دور پشتیبانی نمی شود، اما اندازه پرونده های یکی هستند"
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="امکان ارسال دستور نیست، قطع است"
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="گواهی گره رد شد"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="بارگیری متوقف شد"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="امکان ساخت سوکت در محدوده درگاه نیست"
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="ارتباط TLS برقرار نمی شود"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="امکان دریافت فهرست پوشه ها نیست"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="کتابخانه TLS را نمی توان مقداردهی کرد"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="وصل شده"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="با %s ارتباط برقرار شد.منتظر پیغام خوش آمد..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="با %s ارتباط برقرار شد، مذاکره اتصال TLS ..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="در حال اتصال به %s ..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="فهرست گیری از پوشه موفقیت آمیز بود"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="اتصال به ارتباط راه دور قطع شده است"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="شروع دانلود از %s"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="بارگیری موفقیت آمیز بود"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="تلاش برای دسترسی به %s از طریق پراکسی ftp..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="دریافت فهرست از پوشه..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="اتصال TLS برقرار شد، انتظار پیغام خوش آمدگویی..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="ارتباط TLS برقرار شد"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="آغاز بارگذاری %s"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="بارگذاری موفقیت آمیز بود"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="امکان دریافت اطلاعات پرونده نیست"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="دریافت اطلاعات پرونده موفقیت آمیز بود"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="دریافت اطلاعات پرونده..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="امکان تعیین اشاره گر پرونده نیست"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="خطای ناشناخته در لایه TLS"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="نمی توان گواهی TLS را تایید کرد"
IDS_PROXY_CONNECTED="اتصال با پروکسی انجام شده، اقدام به دست دادن ..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="کنترل اتصال"
IDS_DATA_CONNECTION="ارتباط داده"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="کلید میزبان تایید نشد!"
CONNECTION_FAILED="اتصال انجام نشد."
USER_TERMINATED="توقف توسط کاربر"
LOST_CONNECTION="اتصال قطع شده."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="کد بازگشتی از دستور قابل تشخیص نیست"
COMMAND_FAILED2="دستور '%s'\nبا کد خطای %d و پیام خطای ذیل با شکست مواجه شد"
COMMAND_FAILED_CODEONLY="دستور با کد بازگشت %d بی نتیجه بود."
INVALID_OUTPUT_ERROR="دستور '%s' با خروجی نامعتبر '%s' بی نتیجه بود."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="خطا در گرفتن نام پوشه فعلی ارتباط راه دور"
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="پیام رد شدن از خطای آغاز به کار برنامه. پوسته شما احتمالا با برنامه ناسازگار است (BASH توصیه می شود)."
CHANGE_DIR_ERROR="خطا در تغییر پوشه به '%s'."
LIST_DIR_ERROR="خطا در فهرست گیری پوشه '%s'."
LIST_LINE_ERROR="فهرست گیری غیر منتظره در خط '%s'."
RIGHTS_ERROR="توصییف حقوق نامعتبر '%s'"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="خطا در پاکسازی تنظیمات عمومی"
CLEANUP_CACHES_ERROR="خطا در تمیزکاری نهانگاه"
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="خطا در پاکسازی پرونده های تصادفی سید"
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="خطا در پاکسازی کلیدهای ذخیره شده میزبان"
DETECT_RETURNVAR_ERROR="خطا در تشخیص متغییر حاوی کد بازگشت از دستور آخر."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="خطا در یافتن گروه کاربر."
FILE_NOT_EXISTS="پوشه یا پرونده '%s' وجود ندارد."
CANT_GET_ATTRS="نمی توان صفات پرونده '%s' را دریافت کرد."
OPENFILE_ERROR="پرونده '%s' باز نمی شود."
READ_ERROR="خطا در خواندن پرونده '%s'."
COPY_FATAL="رونوشت از پرونده '%s' ناموفق بود."
TOREMOTE_COPY_ERROR="رونوشت پرونده ها به سمت ارتباط راه دور انجام نشد."
TOLOCAL_COPY_ERROR="رونوشت پرونده های از ارتباط راه دور انجام نشد."
SCP_EMPTY_LINE="خطای پروتکل SCP: خط تازه غیرمنتظره"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="خطای پروتکل SCP: قالب زمان نامعتبر"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="خطای پروتکل SCP: رکورد کنترل نامعتبر (%s; %s)"
COPY_ERROR="رونوشت پرونده '%s' بی نتیجه ماند."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="خطای پروتکل SCP: قالب توصیف پرونده نامعتبر"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' یک پوشه نیست!"
CREATE_DIR_ERROR="خطا در آفریدن پوشه '%s'."
CREATE_FILE_ERROR="نمی توان پرونده '%s' را آفرید."
WRITE_ERROR="خطا نوشتن در پرونده '%s'"
CANT_SET_ATTRS="نمی توان صفات پرونده '%s' را پیکربندی کرد."
REMOTE_ERROR="پیغام خطا از طرف ارتباط راه دور دریافت شد: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="خطا در حذف پرونده '%s'."
LOG_GEN_ERROR="خطا در هنگام واقعه نگاری، واقعه نگاری غیرفعال شد."
LOG_OPENERROR="نمی توان پرونده بایگانی '%s' را باز کرد."
RENAME_FILE_ERROR="خطا در تغییر نام پرونده '%s' به '%s'."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="پرونده ای با نام '%s' در حال حاضر وجود دارد."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="پوشه ای با نام '%s' در حال حاضر وجود دارد."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="خطا در تغییر پوشه به پوشه خانه"
UNALIAS_ALL_ERROR="خطا در حذف همه نامهای مستعار"
UNSET_NATIONAL_ERROR="خطا در پاک کردن متغییرهای ملی کاربر."
FIRST_LINE_EXPECTED="ورودی غیرمنتظره از ارتباط راه دور: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="خطا در پاک کردن پرونده INI ."
AUTHENTICATION_LOG="وقایع احرازهویت (برای مشاهده زیات وقایع جلسه را ببینید):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="تأیید اعتبار ناموفق بود."
NOT_CONNECTED="اتصال غیر منتظره بسته شده است."
SAVE_KEY_ERROR="خطا در ذخیره کلید در پرونده '%s'."
SSH_EXITCODE="ارتباط راه دور دستور وضعیت خروج %d را فرستاد."
SFTP_INVALID_TYPE="نقض پروتکل SFTP: نوع پیام پاسخ (%d) نامعتبر است."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="نسخه ارتباط راه دور SFTP (%d) پشتیبانی نمی شود. نسخه های پشتیبانی شده عبارتند از %d تا %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="نقض پروتکل SFTP: شماره پیام نامعتبر %d (انتظار %d می رفت)."
SFTP_STATUS_OK="پاسخ تایید غیرمنتظره."
SFTP_STATUS_EOF="پاسخ غیر منتظره پایان پرونده (EOF)."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="این چنین پرونده و یا پوشه ای وجود ندارد."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="اجازه رد شد."
SFTP_STATUS_FAILURE="خطای عمومی (ارتباط راه دور باید توضیح خطا را ارائه دهد)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="پیام بد (ناسازگاری بستهیا قالب نادرست بسته)"
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="بدون اتصال"
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="اتصال قطع شد."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="ارتباط راه دور عملیات را پشتیبانی نمی کند."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nکد خطا: %d\nپیغام خطا از ارتباط راه دور%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="کد وضعیت ناشناخته."
READ_SYMLINK_ERROR="خطا در خواندن پیوند نمادین '%s'."
EMPTY_DIRECTORY="ارتباط راه دور فهرست خالی برای پوشه '%s' بازگرداند."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="بسته SSH_FXP_NAME با صفر یا چند سابقه دریافت شد."
SFTP_REALPATH_ERROR="دریافت مسیر واقعی '%s' امکان پذیر نیست."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="خصوصیات پرونده '%s' قابل تغییر نیست."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="نمی توان پروتکل SFTP را راه اندازی کرد. آیا در میزبان ارتباط راه دور SFTP اجراست؟"
TIMEZONE_ERROR="نمی توان اطلاعات منطقه زمانی را خواند."
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="نمی توان پرونده ارتباط راه دور '%s' را ایجاد کرد."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="نمی توان پرونده ارتباط راه دور '%s' را باز کرد."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="نمی توان پرونده ارتباط راه دور '%s' را بست."
NOT_FILE_ERROR="'%s' یک پرونده نیست!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="انتقال با موفقیت انجام شد، اما پرونده انتقال موقت '%s' را نمی توان به پرونده هدف '%s' تغییر نام داد. اگر مشکل همچنان وجود دارد، می توانید با غیر فعال کردن پشتیبانی از مکث، امتحان کنید."
CREATE_LINK_ERROR="پیوند '%s' را نمی توان ایجاد کرد."
INVALID_SHELL_COMMAND="دستور نامعتبر '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="هیچ"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' یک مجوز معتبر در قالب هشت هشتی نیست."
SFTP_INVALID_EOL="ارتباط راه دور نیازمند پایان خط دنباله ی پشتیبانی نشده (%s) است"
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="نوع پرونده ناشناخته (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="رسیدگی نامعتبر."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="مسیر پرونده وجود ندارد یا نامعتبر است."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="پرونده از قبل موجود می باشد."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="پرونده در رسانه فقط خواندنی است، یا رسانه از نوشتن محافصت شده."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="رسانه ای در درایو وجود ندارد."
DECODE_UTF_ERROR="خطا در رمزگشایی UTF-8 رشته."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="خطا در اجرای دستور دلخواه '%s' در پرونده '%s'."
LOCALE_LOAD_ERROR="نمی توان %d محلی را بار کرد."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="بسته داده ی ناقص قبل از پایان پرونده دریافت شد."
CALCULATE_SIZE_ERROR="خطا در محاسبه اندازه پوشه '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="بسته بسیار بزرگ (%d ب) SFTP دریافت شد. بیشترین اندازه پشتیبانی شده %d ب."
SCP_INIT_ERROR="SCP را نمی توان اجرا کرد تا انتقال شروع شود. لطفا مطمئن شوید که SCP روی کارگزار نصب شده است و مسیر به آن در مسیر گنجانده شده است. همچنین می توانید SFTP را به جای SCP امتحان کنید."
DUPLICATE_BOOKMARK="نمایه محلی با نام '%s' در حال حاضر وجود دارد."
MOVE_FILE_ERROR="خطا در انتقال پرونده '%s' به '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nخطا به طور معمول بوسیله پیام چاپ شده از اسکریپت راه اندازی (مانند .پروپرونده) ایجاد می شود. پیام ممکن است با %s شروع شود."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**بارگذاری پرونده های '%s' موفقیت آمیز بود, اما هنگام پیکربندی مجوزها و/یا مهرزمان خطایی رخ داد.**\n\nدرصورت اداممه مشکل, turn off setting permissions or preserving timestamp. Alternatively you can turn on 'Ignore permission errors' option."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="دسترسی نامعتبر به حافظه"
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="فضای آزاد کافی در سیستم پرونده وجود ندارد."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="عملیات نمی تواند تکمیل شود چرا که از سهمیه ذخیره سازی کاربر فراتر خواهد رفت."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="سرپرست (%s) برای کارگزار ناشناخته است."
COPY_FILE_ERROR="خطا در رونوشت پرونده '%s' به '%s'."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="الگوی پایان نیافته '%s' شروع شده در %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="الگوی ناشناخته '%s' شروع شده در %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="نمی توان الگوی نام پرونده (شروع با %d) با الگوی لیست پرونده (شروع با %d) ترکیب کرد."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="دستور ناشناخته '%s'."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="دستور '%s' مبهم. مطابق های احتمالی: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="فاقد نشانه برای دستور '%s'."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="نشانه های زیاد برای دستور '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="بدون جلسه"
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="شماره جلسه نامعبر '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="گزینه ناشناخته '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="مقدار ناشناخته '%s' از گزینه '%s'."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="نمی توان وضعیت سوکت (%d) را تعیین کرد."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="خطا در حذف پرونده '%s'. پس از آپلود مجدد پرونده، پرونده مقصد موجود باید حذف شود. اگر شما مجوز حذف پرونده مقصد را ندارید، باید انتقال مجدد پرونده ها را غیرفعال کنید."
SFTP_PACKET_ERROR="خطا در رمزگشایی بشته SFTP (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="نام نامعتبر '%s'. نام نمی تواند شامل '%s' باشد."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="پرونده را نمی توان باز کرد، زیرا با فرایند دیگری قفل شده است."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="پوشه خالی نیست"
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="پرونده مشخص شده یک پوشه نیست."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="نام پرونده معتبر نمی باشد."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="مواجهه با تعداد بیش از حد از پیوند های نمادین"
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="پرونده نمی تواند حذف شود."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="یکی از پارامترها خارج از محدوده بود یا پارامترهای مشخص شده با هم قابل استفاده نیستند."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="پرونده مشخص شده یک پوشه در یک زمینه بود که یک پوشه را نمی توان استفاده کرد."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="مانع قفل محدوده بایت"
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="قفل دامنه بایت رد شد."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="یک عملیات بر روی یک پرونده انجام شد که برای همین عملیات حذف در حالت انتظار است"
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="پرونده خراب شده است، بررسی یکپارچگی سیستم پرونده باید انجام شود"
KEY_TYPE_UNKNOWN2="پرونده '%s' حاوی کلید خصوصی در قالب شناخته شده نیست."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**پرونده کلید خصوصی '%s' حاوی کلید در قالب %s است. WinSCP فقط قالب پاتی(PuTTY) را پشتیبانی میکند.**"
KEY_TYPE_SSH1="پرونده کلید خصوصی '%s' شامل کلید در قالب منسوخ شده SSH-1 است."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="پرونده ارتباط راه دور '%s' را نمی توان دوباره نوشت.$$\n \n'حذف' را برای حذف پرونده و ایجاد یک پرونده تازه به جای دوباره نوشتن آن بزنید.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="حذف"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="خطا در بررسی فضای موجود در مسیر '%s'."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="نمی توان شماره درگاه خالی محلی برای تونل در محدوده %d تا %d پیدا کرد."
EVENT_SELECT_ERROR="رویداد شبکه را نمی توان پیکربندی کرد (خطا %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="کارگزار به صورت غیر منتظره ارتباط را قطع کرد."
TUNNEL_ERROR="خطا در هنگام ارتباط تونل.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="خطا در محاسبه مقایسه ای پرونده '%s'."
INTERNAL_ERROR="خطای داخلی %s (%s)."
NOTSUPPORTED="عملیات پشتیبانی نمی شود."
FTP_ACCESS_DENIED="دسترسی مجاز نیست."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="اعلان برای اعتبار کاربری..."
FTP_RESPONSE_ERROR="پاسخ نادرست %s به دستور '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="کلید ناشناخته '%s'."
TRANSFER_ERROR="خطا در انتقال پرونده '%s'."
EXECUTE_APP_ERROR="نمی توان '%s' را اجرا کرد."
FILE_NOT_FOUND="پرونده '%s' پیدا نشد."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="خطا در انتظار برای بسته شدن سند."
SPEED_INVALID="'%s' محدوده سرعت معبری نیست."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="گواهی خودامضا"
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="قالب نادرست تا گزینه گواهی معتبر"
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="قالب نادرست در گزینه گواهی معتبر"
CERT_ERR_INVALID_CA="گواهی CA نامعتبر."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="گواهی هدف پشتیبانی نشده."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="کلید استفاده شده دربردارنده امضای گواهینامه نیست."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="محدودیت طول مسیر بیش از حد است."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="گواهینامه خود امضا در زنجیره گواهینامه."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="رمزگشایی از کلید عمومی صادر کننده ممکن نیست."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="رمزگشایی از امضای گواهی ممکن نیست."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="صادر کننده گواهی قابل دریافت نیست. "
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="صادر کننده محلی گواهی قابل دریافت نیست."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="امکان تایید اولین گواهی وجود ندارد."
CERT_ERR_UNKNOWN="خطای ناشناخته تایید گواهی"
CERT_ERRDEPTH="خطا در عمق %d در زنجیره گواهی رخ داد."
MASK_ERROR="نقاب در نزدیکی '%s' نامعبر است."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="کارگزار نمی تواند ارتباطی را در حالت فعال ایجاد کند. اگر شما پشت یک روتر NAT هستید، ممکن است نیاز به مشخص کردن یک آدرس IP خارجی داشته باشید. همچنین می توانید حالت غیر فعال(Passive) را امتحان کنید."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="خطا در حذف پرونده '%s'."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="مقدار سویچ نامعتبر است '%s'. مقادیر معتبر 'on' و 'off'."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="پوشه تارنما یا فضای کاری باز نمی شود."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="خطای شبکه: عدم وجود مسیر به میزبان \"%HOST%\"."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="خطای شبکه: نرم افزار ارتباط را قطع کرد"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="میزبان \"%HOST%\" وجود ندارد."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="بسته ورودی در رهنگام مزگشایی گم شد"
REPORT_ERROR="%s\n\nلطفا برای بهبود WinSCP با گزارش خطا در فروم پشتیبانی WinSCP به ما کمک کنید."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="خطا در رمزگشایی TLS/SSL گواهی (%s)."
FIND_FILE_ERROR="خطا در دریافت فهرست پرونده در \"%s\"."
CERT_NAME_MISMATCH="گواهی برای این ارتباط راه دور صادر نشده است. شما ممکن است به یک ارتباط راه دور وصل شوید که تظاهر کند که \"%s\" است."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="پرونده ای مطابق '%s' پیدا نشد."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="برخی از گواهینامه های زنجیره گواهی نامعتبر است."
CERT_OK="گواهی معتبر است"
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="زنجیره گواهی بیش از حد طولانی است."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="گواهی منقضی شده است."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="گواهی هنوز معتبر نیست"
CERT_ERR_CERT_REJECTED="گواهی رد شد."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="امضای گواهی به نتیجه نرسید."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="گواهی مورد اعتماد نیست."
REQUEST_REDIRECTED="منابع WebDAV به '%s' منتقل شد."
TOO_MANY_REDIRECTS="تغییر مسیر بیش از حد."
REDIRECT_LOOP="حلقه تغییر مسیر تشخیص داده شد."
INVALID_URL="URL \"%s\" معتبر نیست."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="احرازهویت پروکسی شکست خورد."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="کلید میزبان با کلید پیکربندی \"%s\" مطابقت ندارد!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="نام مشخص شده را نمی توان به عنوان صاحب پرونده تعیین کرد."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="نام مشخص شده را نمی توان به عنوان گروه اصلی یک پرونده تعیین کرد."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="عملیات درخواستی را نمی توان تکمیل کرد زیرا قفل محدوده مشخص شده بایت، مشخص نشده است."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="پرونده کلید خصوصی'%s' وجود ندارد یا قابل بازکردن نیست."
UNKNOWN_CHECKSUM="الگوریتم مقایسه '%s' پشتیبانی نمی شود."
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s تایید نشد!"
SFTP_STATUS_4="دلایل معمول کد خطای 4:\n- تغییر نام به پرونده ای که در حال حاضر وجود دارد.\n- ایجاد پوشه ای که در حال حاضر وجود دارد.\n- انتقال پرونده ارتباط راه دور به پرونده سیستم متفاوت (هارد درایو).\n- بارگذاری پرونده به پرونده سیستم پر (هارد درایو).\n- به پایان رسیدن سهمیه دیسکی."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="گواهی \"%s\" باز نمی شود."
CERTIFICATE_READ_ERROR="گواهی \"%s\" خوانده نمی شود."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="خطای رمزگشایی از گواهی."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="خطای رمزگشایی از گواهی \"%s\"."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="پرونده گواهی \"%s\" شامل هیچ کلید عمومی نبوده و پرونده .crt/.cer متناظرش پیدا نشد."
LOCK_FILE_ERROR="خطا در قفل پرونده '%s'."
UNLOCK_FILE_ERROR="خطا در بازکردن قفل پرونده '%s'."
NOT_LOCKED="پرونده '%s' قفل نیست."
KEY_SAVE_ERROR="خطا در ذخیره کلید در پرونده \"%s\"."
NEON_INIT_FAILED2="راه اندازی اولیه کتابخانه Neon HTTP ناموفق بود, نمی توان جلسه را باز کرد."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="انتخاب پرونده ها با استفاده از یک مسیر پایان دادن به اسلش مبهم است. حذف اسلش برای انتخاب پوشه. افزودن * نقاب برای انتخاب همه پرونده ها در پوشه."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="هنگام اتصال با استفاده از یک آدرس IP، امکان تایید اینکه آیا گواهی برای کارگزار صادر شده است، قابل استفاده نیست. از نام میزبان به جای آدرس IP استفاده کنید."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="کلید میزبان مورد انتظار، پیکربندی نشده است، از سوئیچ -hostkey استفاده کنید."
UNENCRYPTED_REDIRECT="هدایت به یک URL غیر رمزگذاری شده."
HTTP_ERROR2="پاسخ %d \"%s\" از %s دریافت شد."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="مدیریت تارنمای FileZilla  پیدا نشد (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="هیچ تارنمایی در مدیریت تارنماهای FileZilla (%s) نیست."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="تارنمای FileZilla \"%s\" پیدا نشد."
SFTP_AS_FTP_ERROR="نمیتوانید به یک کارگزار SFTP با استفاده از پرتکل FTP متصل شوید. لطفا پرتکل مناسب را انتخاب نمایید."
LOG_FATAL_ERROR="در هنگام ثبت وقایع خطایی رخ داد. ادامه کار میسر نیست."
SIZE_INVALID="'%s' یک اندازه معتبر نیست."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="پرونده میزبانهای_شناخته شده OpenSSH یافت نشد."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="هیچ کلید میزبانی در میزبانهای_شناخته وجود ندارد."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="محتویات حافظه کلیپ بورد نه با کلید میزبان مطابق است نه با اثر انگشت."
S3_ERROR_RESOURCE="منبع: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="جزئیات بیشتر: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="جزئیات اضافه: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="دسترسی مجاز نیست."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="دوگانه سازی مستقیم پشه پشتیبانی نمی شود. از دوگانه سازی با رونوشت پوشه موقتی محلی استفاده کنید."
MISSING_TARGET_BUCKET="مشخص کردن سطل زباله"
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="پرونده توسط رمزگذاری شناخته شده ای ، رمزنگاری نشده است."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**کلید رمزنگاری نامعتبر.**\n\nکلید رمزنگاری برای رمزنگاری %s باید دارای %d بایت باشد. باید به شکل نمایشی از هکزادسیمال باشد (مثلا نویسه %d )."
UNREQUESTED_FILE="سرویس دهنده پرونده ای را فرستاده که درخواست نشده است."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="خطا در ذخیره کلید میزبان جدید"
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="هنگام بارگذاری داده های جاری، تنها یک منبع می تواند مشخص شود و هدف باید یک نام پرونده مشخص کند."
STREAM_READ_ERROR="خطا در هنگام خواندن جریان ورودی."
S3_CONFIG_ERROR="خطا در هنگام خواندن پارامتر فوق در تنظیمات وب سرویس آمازون : %s"
TIMEOUT_ERROR="پایان زمان انتظار برای دریافت پاسخ از کارگزار"
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="نم توان پوشه موقت '%s' را ایجاد کرد. شما می توانید پوشه ریشه را برای ذخیره پرونده های موقت در تنظیمات تغییر دهید."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="پرونده تنظیمات OpenSSH پیدا نشد."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="هیچ دستورالعمل میزبانی برای میزبانهای مشخص شده در پروند پیکربندی OpenSSH پیدا نشد."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="میزبان برای %d ثانیه ارتباط ندارد.\n\nانتظار %0:d دیگری انجام شود؟"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&رمزعبور برای کلید '%s':"
FILE_OVERWRITE="پرونده ' %s' درحال حاضر وجود دارد. دوباره نویسی؟"
DIRECTORY_OVERWRITE="پوشه '%s' درحال حاضر وجود دارد. دوباره نویسی؟"
ALG_BELOW_TRESHOLD="اولین %s پشتیبانی شده توسط کارگزار %s است, که از آستانه هشدار پیکربندی شده پایین تر است.\n\nآیا مایل به ادامه این ارتباط هستید؟"
CIPHER_TYPE_BOTH2="رمز"
CIPHER_TYPE_CS2="رمز سرویسگیرنده-ب-ارتباط راه دور"
CIPHER_TYPE_SC2="رمز کارگزار-به-سرویسگیرنده"
RESUME_TRANSFER2="**آیا میخواهید انتقال فال از سرگرفته شود؟**\n\nپوشه هدف حاوی پرونده منتقل شده '%s' است.\n\nنکته: پاسخ 'خیر' پرونده منتقل شده قبلی را حذف و انتقال رو دوباره آغاز خواهد کرد."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="پوشه هدف حاوی پرونده منتقل شده '%s' است, که از پرونده منبع بزرگتر است. پرونده حذف خواهد شد."
APPEND_OR_RESUME2="**آیا مایل به گسترش پرونده '%s' به انتهای پرونده موجود هستید؟**\n\nبه جای آن 'نه' را برای ادامه انتقال پرونده بزنید."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nتازه:      \t%s بایت, %s\nموجود: \t%s بایت, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="پرونده '%s' فقط خواندنی است. بازنویسی شود؟"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**نوشتن بر پرونده محلی '%s'؟**\n\nپوشه مقصد در حال حاضر شامل پرونده '%s' است.\nانتخاب کنید, اگر می خواهید پرونده را بازنویسی کنید یا از این انتقال پرش کنید و پرونده موجود را نگه دارید."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**نوشتن بر پرونده ارتباط راه دور '%s'؟**\n\nپوشه مقصد در حال حاضر شامل پرونده '%s' است.\nانتخاب کنید, اگر می خواهید پرونده را بازنویسی کنید یا از این انتقال پرش کنید و پرونده موجود را نگه دارید."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="میزبان برای بیش از %d ثانیه ارتباط بر قرار نمی کند.\nهنوز منتظر...\n\nنکته: Iدرصورت تکرار مشکل, سعی کنید 'بهینه سازی اندازه بافر ارتباط' را خاموش کنید."
RECONNECT_BUTTON="&اتصال دوباره"
RENAME_BUTTON="نام تازه"
TUNNEL_SESSION_NAME="تونل برای %s"
PASSWORD_TITLE="گذرواژه"
PASSPHRASE_TITLE="کلید کلمه عبور"
SERVER_PROMPT_TITLE="اعلان ارتباط راه دور"
USERNAME_TITLE="نام کاربری"
USERNAME_PROMPT2="&نام کاربری:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="اعلان ارتباط راه دور: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="گذرواژه تازه"
PROMPT_PROMPT="&پاسخ:"
TIS_INSTRUCTION="استفاده از احرازهویت TIS.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="استفاده از احرازهویت CryptoCard.%s"
PASSWORD_PROMPT="&گذرواژه: "
KEYBINTER_INSTRUCTION="استفاده از احرازهویت صفحه کلید-تعاملی.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="گذرواژه &فعلی:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&گذرواژه تازه: "
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="تایید &گذرواژه تازه:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="تایید اعتبار تونل از طریق %s"
RENAME_TITLE="انتقال تحت نام متفاوت"
RENAME_PROMPT2="&نام تازه: "
VERIFY_CERT_PROMPT3="**گواهی امنیتی ارتباط راه دور ناشناخته است. هیچ تضمینی وجود ندارد که ارتباط راه دور رایانه ای است که شما فکر می کنید.**\n\nجزئیات گواهی امنیتی ارتباط راه دور به شکل زیر است:\n\n%s\n\nدرصورت اعتماد به این گواهی , بله را بزنید. برای اتصال بدون ذخیره کردن گواهی امنیتی, خیر را بزنید. برای رها کردن ارتباط لغو را بزنید.\n\nادامه اتصال و ذخیره گواهی امنیتی؟"
VERIFY_CERT_CONTACT="- سازمان: %s\n|- محل: %s\n|- دیگر: %s\n"
CERT_TEXT2="صادر کننده:\n%s\nموضوع:\n%s\nاعتبار: %s - %s\n\nاثرانگشتها:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nخلاصه: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&گذرواژه برای گواهی سرویس گیرنده:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="گذرواژه گواهی مشتری"
KEY_TYPE_CONVERT4="**آیا می خواهید تا کلید خصوصی %s را به قالب پوتی تبدیل کنید؟**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**آیا از انتقال چندین پرونده به یک پرونده '%s' درپوشه'%s' اطمینان دارید؟**\n\nپرونده ها بر روی یکی دیگر بازنویسی می شوند.\n\nاگر در حقیقت میخواهید تمامی پرونده ها را به پوشه '%s' انتقال دهید, با حفط نام, اطمینان حاصل کنید که مسیر را با اسلش(slash) پیایان می دهید."
KEY_EXCHANGE_ALG="الگوریتم کلید-تبادلی"
KEYKEY_TYPE="نوع کلید میزبان"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="شناسه کلید دسترسی"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="شناسه کلید &دسترسی"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="کلید دسترسی پنهان"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="&کلید دسترسی پنهان"
PROXY_AUTH_TITLE="اعتبارسنجی پراکسی"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="نام &کاربری پراکسی:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="&رمزعبور پراکسی:"
YES_STR="بله"
NO_STR="خیر"
SESSION_INFO_TIP2="میزبان: %s\nنام کاربری: %s\nپرونده کلید خصوصی: %s\nپرتکل انتقال: %s"
VERSION2="نسخه %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="عملیات با موفقیت تمام شد.اتصال بسته شد."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="نسخه پروتکل SFTP اجازه تغییر پرونده را نمیدهد."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="ارتباط راه دور هیچ پسوند SFTP را پشتیبانی نمی کند."
SFTP_EXTENSION_INFO="ارتباط راه دور از این پسوندهای SFTP پشتیبانی می کند:"
APPEND_BUTTON="افزودن"
YES_TO_NEWER_BUTTON="فقط تازه ها"
SCRIPT_HELP_DESC="نمایش راهنما"
SCRIPT_EXIT_DESC="بستن تمامی جلسه ها و بستن برنامه"
SCRIPT_OPEN_DESC="اتصال به ارتباط راه دور"
SCRIPT_CLOSE_DESC="بستن جلسات"
SCRIPT_SESSION_DESC="نمایش جلسه های متصل یا انتخاب جلسات فعال"
SCRIPT_PWD_DESC="چاپ پوشه کاری ارتباط راه دور"
SCRIPT_CD_DESC="تغییر پوشه کاری ارتباط راه دور"
SCRIPT_LS_DESC="نمایش محتویات پوشه ارتباط راه دور"
SCRIPT_LPWD_DESC="چاپ پوشه کاری محلی"
SCRIPT_LCD_DESC="تغییر پوشه کاری محلی"
SCRIPT_LLS_DESC="نمایش محتویات پوشه محلی"
SCRIPT_RM_DESC="حذف پرونده ارتباط راه دور"
SCRIPT_RMDIR_DESC="حذف پوشه ارتباط راه دور"
SCRIPT_MV_DESC="تغییر نام یا انتقال  پرونده ارتباط راه دور"
SCRIPT_CHMOD_DESC="تغییر مجوز پرونده ارتباط راه دور"
SCRIPT_LN_DESC="آفریدن پیوند نمادین ارتباط راه دور"
SCRIPT_MKDIR_DESC="آفریدن پوشه ارتباط راه دور"
SCRIPT_GET_DESC="بارگذاری پرونده ها از پوشه ارتباط راه دور به پوشه محلی"
SCRIPT_PUT_DESC="بارگیری پرونده ها از پوشه محلی به پوشه ارتباط راه دور"
SCRIPT_OPTION_DESC="تنطیم یا نمایش مقدار گزینه های اسکریپت"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="همگام سازی پوشه محلی و ارتباط راه دور"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="نمایش مداوم تغییر پوشه ارتباط راه دور در پوشه محلی"
SCRIPT_HOST_PROMPT="میزبان: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="جلسه فعال: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="جلسه '%s' بسته شد."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="محلی '%s' %s ارتباط راه دور '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' حذف شد"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="برسی تغییرات, Ctrl-C را برای لغو بزنید..."
SKIP_ALL_BUTTON="گذر از همگی"
SCRIPT_CALL_DESC2="اجرای دستور ارتباط راه دور دلخواه"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="متن"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="دودویی"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="نوع انتقال: %s|دودویی|متن|خودکار (%s)|خودکار"
COPY_INFO_FILENAME="تغییر نام پرونده: %s|بدون تغییر|حروف بزرگ|حروف کوچک|اولین حرف بزرگ|حروف کوچک 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="پیکربندی مجوزها: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="افزودن X به پوشه ها"
COPY_INFO_TIMESTAMP="ذخیره مهرزمان"
COPY_INFO_FILE_MASK="نقاب پرونده: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="پاک کردن 'بایگانی' صفت "
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="کاراکتر های نامعتبر را جایگزین نکن"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="مهرزمان را حفظ نکن"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="اندازه انتقال را محاسبه نکن"
COPY_INFO_DEFAULT="تنطیمات پیش فرض انتقال"
COPY_RULE_HOSTNAME="نام میزبان: %s"
COPY_RULE_USERNAME="نام کاربری: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="پوشه ارتباط راه دور: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="پوشه محلی: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="پویش زیرپوشه در '%s' ..."
SYNCHRONIZE_START="برسی تغییرات در پوشه های %d..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="تغییر در '%s' تشخیص داده شد."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="پرونده '%s' بارگذاری شد."
SYNCHRONIZE_DELETED="پرونده '%s' حذف شد."
COPY_INFO_NOT_USABLE="پیکربندی تنظیمات انتقال %s را نمی توان در زمینه فعلی استفاده کرد | بعضی ها | همه"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="نادیده گرفتن خطاهای سطح دسترسی"
AUTH_TRANSL_USERNAME="استفاده از نام کاربری \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="استفاده از احراز هویت تعاملی صفحه کلید."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="احراز هویت با کلید عمومی \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="رمز نادرست"
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="دسترسی مجاز نیست."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="احراز هویت با کلید عمومی \"%s\" از مامور."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="تلاش برای احراز هویت با کلید عمومی"
AUTH_PASSWORD="احراز هویت با گذرواژه از پیش وارد شده."
OPEN_TUNNEL="باز کردن تونل..."
STATUS_CLOSED="ارتباط قطع شد."
STATUS_LOOKUPHOST="جستجو برای میزبان..."
STATUS_CONNECT="اتصال به میزبان..."
STATUS_AUTHENTICATE="احرازهویت..."
STATUS_AUTHENTICATED="هویت تایید شد."
STATUS_STARTUP="شروع جلسه..."
STATUS_READY="جلسه شروع شد."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="خواندن پوشه ارتباط راه دور..."
USING_TUNNEL="ارتباط از طریق تونل..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="کارگزار کلید ما را رد کرد."
PFWD_TRANSL_ADMIN="ممنوعیت مدیریتی (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="ارتباط ناموفق (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="خطای شبکه: اتصال به \"%HOST%\" رد شد."
NET_TRANSL_RESET="خطای شبکه: ارتصال توسط گره از سر گرفته شد."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="خطای شبکه: پایان یافتن زمان اتصال به \"%HOST%\"."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="میزبان: %s\nنام کاربری: %s\nپرتکل انتقال %s"
RESUME_BUTTON="&ادامه"
FTP_NO_FEATURE_INFO="کارگزار هیچ ویژگی FTP اضافی را پشتیبانی نمی کند."
FTP_FEATURE_INFO="کارگزار از این ویژگی های اضافی FTP پشتیبانی می کند:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="محدودیت سرعت انتقال: %u ک.ب/ث"
COPY_KEY_BUTTON="&رونوشت کلید"
UPDATE_KEY_BUTTON="&بروزرسانی"
ADD_KEY_BUTTON="&افزودن"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="ذخیره فقط خواندنی"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="مقایسه..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="همگام سازی ..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="چیزی برای همگام سازی نیست."
SPEED_UNLIMITED="بدون محدوده"
FTPS_IMPLICIT="رمزنگاری ضمنی TLS/SSL"
FTPS_EXPLICIT="رمزنگاری صریح TLS/SSL"
SCRIPT_ECHO_DESC="نمایش استدلال ها به صورت پیام"
SCRIPT_STAT_DESC="بازگرداندن صفات پرونده ارتباط راه دور"
HOSTKEY="کلید اثرانگشت میزبان %s است."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="سویچ -filemask گزینه های قدیمی شامل/استثنا را لغو میکند."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="تنها پرونده های بروز و &تازه"
FTP_SUGGESTION="ارتباط راه دور اتصال SFTP را رد کرد, اما برای اتصال های FTP درحال گوش دادن است.\n\nآیا میخواهید از پرتکل FTP بجای SFTP استفاده کنید؟ استفاده از رمزنگاری ترجیح داده می شود."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="بازکردن جلسه با استفاده از پارامتر های خط فرمان در اسکریپت منسوخ شده. از دستور 'open' به جایش استفاده کنید."
ANY_HOSTKEY="هشدار! رها کردن امنیت و قبول هر کلید میزبان به شکل تنطیم شده."
ANY_CERTIFICATE="هشدار! رها کردن امنیت و قبول هر گواهی میزبان به شکل تنطیم شده."
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="پرونده تازه محلی %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="پرونده تازه ارتباط راه دور %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="پرونده محلی %s از پرونده دور دست %s تازه تر است"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="پرونده ارتباط راه دور %s از پرونده محلی %s تازه تر است"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="پرونده فرزند بی والد %s ارتباط راه دور"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="پرونده فرزند بی والد %s محلی"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="تفاوت های پیدا شده:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="حذف علامت EOF"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="حذف BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="استفاده از تنظیمات پیکربندی شده انتقال، متفاوت از مقادیر پیش فرض کارخانه."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="استفاده از گزینه های همگام سازی پیکربندی شده متفاوت از مقادیر پیش فرض کارخانه."
VERSION_BUILD="ساخته"
VERSION_DEV_BUILD="ساخته توسعه دهندگان"
VERSION_DEBUG_BUILD="ساخته رفع خطا"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- مزاحم نشوید"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="کارگزار این افزودنی های WebDAV را پشتیبانی می کند:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="پوشه های &مستثنا"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="محاسبه کنترلی پرونده ارتباط راه دور"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="بارگذاری گواهی سرویس گیرنده"
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="ارتباط راه دور درخواست احراز هویت با گواهی سرویس گیرنده را دارد."
LOCKED="قفل شده"
EXECUTABLE="قابل اجرا"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="اسکریپت از پارامترهای مستقل استفاده نمی کند. پارامترهایی که در خط فرمان مشخص شده استفاده نمی شود. نحو خط مشی شما احتمالا اشتباه است."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="در اسکریپت، شما باید یک سوئیچ -کلیدمیزبان برای پیکربندی کلید میزبان مورد نظر استفاده کنید."
SCRIPT_SITE_WARNING="در اسکریپت ها نباید به تارنما های ذخیره شده اعتماد کرد, از این دستور بجایش استفاده کنید:"
CODE_SESSION_OPTIONS="پیکربندی گزینه های جلسه"
CODE_CONNECT="اتصال"
CODE_PS_ADD_TYPE="بارگذاری WinSCP .NET assembly"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (بهمراه پوشه ها)"
TEXT_FILE_ENCODING="پرونده باید کدگذاری UTF-8 یا UTF-16 را داشته باشد."
AND_STR="%s و %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="تغییر گذرواژه."
PASTE_KEY_BUTTON="&چسباندن کلید"
SCRIPT_CP_DESC="دوگانه سازی پرونده ارتباط راه دور"
TIME_UNKNOWN="ناشناخته"
KEY_DETAILS="    الگوریتم:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
COPY_KEY_ACTION="&رونوشت اثرانگشت کلید در کلیپ برد"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&رونوشت اثرانگشت گواهی نامه در کلیپ برد"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="پرونده های تازه رمزنگاری نشود"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="دربرنگرفتن پرونده های مخفی"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="دربرنگرفتن پوشه های خالی"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**کلید عمومی \"%s\" نصب شد.**\n\nشما میتوانید با کلید تبادلی در کارگزار وارد شوید."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="شناسایی بلقوه اشتباه مجوزهای پرونده های \"%s\" یا پوشه های والد آنها. لطفا آنها را برسی کنید."
PUTTY_BASED_ON="کد SSH و SCP بر اساس %s پاتی"
FILEZILLA_BASED_ON2="کد FTP بر اساسس FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="این محصول شامل برنامه توسعه داده شده با پروژه OpenSSL برای استفاده در ابزار OpenSSL %s می باشد."
NEON_BASED_ON2="کد پایه WebDAV/HTTP بر روی کتابخانه neon %s"
S3_BASED_ON="کد پایه S3 بر روی کتابخانه libs3 %s"

[TextsCore2.rc]
UNKNOWN_KEY4="**ادامه اتصال به یک ارتباط راه دور ناشناخته و افزودن کلید میزبانیش به حافظه؟**\n\nکلید میزبانی ارتباط راه دور در حافظه پیدا نشد. هیچ تضمینی وجود ندارد که ارتباط راه دور، رایانه ای باشد که شما فکر میکنید.\n\nجزئیات %s کلید ارتباط راه دور اینها هستند::\n\n%s\n\nدرصورت اطمینان به این میزبان,بله را بفشارید. برای اتصال بدون افزودن کلید میزبان به حافظه، خیر را فشار دهید. برای رها کردن ارتباط لغو را فشار دهید."
DIFFERENT_KEY5="**هشدار - نقض امنیتی احتمالی!**\n\nکلید میزبان ارتباط راه دور با کلیدی که در حافظه WinSCP است مطابقت ندارد. این به این معنی است که یا مدیر ارتباط راه دور کلید میزبان را تغییر داده، کارگزار کلید متفاوتی در شرایط خاص ارائه می دهد، یا شما در واقع به رایانه ای متصل شده اید که تظاهر میکند میزبان است.\n\nجزئیات کلید تازه %s اینگونه است:\n\n%s\n\nدرصورتی که این تغییر را انتظار داشتید، به کلید تازه اطمینان کنید و به ارتباط ادامه دهید، در غیر اینصورت بروز رسانی حافظه را فشار دهید، یا افزودن را برای افزودن کلید تازه به حافظه و نگه داشتن کالد قدیمی را فشار دهید. درصورتی که می خواهید به ارتباط ادامه دهید اما حافظه را بروزرسانی نکنید، رد شدن را فشار دهید. درصورتی که میخواهید کاملا ارتباط را رها کنید، لغو را فشار دهید. فشردن کلید لغو تنها انتخاب تظمین امنیت است."
OLD_KEY="شما در حال بارگیری کلید خصوصی SSH-2 هستید که دارای قالب پرونده قدیمی می باشد. این بدان معنیست که پرونده اصلی شما به طور کامل آسیب پذیر نیست.توصیه می شود کلید خود را به قالب تازه تبدیل کنید.\n\nشما می توانید این ابذیل را با بارگذاری کلید ب پاتیژن(PuTTYgen) انجام داده و دوباره آن را ذخیره کنید."

[TextsWin1.rc]
; <override>
BIDI_MODE="1"
; <override>
FLIP_CHILDREN="1"
TRANSLATOR_URL="https://liber.ir"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="نمیتوان پوشه '%s' را آفرید."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nهشدار: لغو این عملیات اتصال را متوقف خواهد کرد!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="نمیتوان میانبر ایجاد کرد."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="نمی توان تارنمای خاص '%s' را بازنویسی کرد."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="نمیتوان پوشه '%s' را پویش کرد."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="فهرست بارگذاری پرونده ای مشخص نشده."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="نمی توان پوشه موقتی '%s' را حذف کرد."
EXECUTE_FILE_ERROR="نمیتوان پرونده '%s' را باز یا اجرا کرد"
EDITOR_ERROR="نمیتوان ویرایشگر '%s' را اجرا کرد."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="نمی توان پوشه مربوطه را در پانل مقابل باز کرد. هماهنگ سازی مرور پوشه انجام نشد. این مورد خاموش شده است."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="نمیتوان میانبر '%s' را تفسیر کرد."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' نام پروپرونده محلی معبری نیست."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' نام پوشه نمایه مکانی معتبری نیست."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="پوشه نمایه مکانی با نام '%s' درحال حاضر وجود دارد."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="توصیف دستور سفارشی نمیتواند شامل '%s' باشد."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="دصتور سفارشی با توصیف '%s' درحال حاضر وجود دارد."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="خطا در برسی بروزرسانی برنامه"
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="نمی توان پرسوجوی صفحه خانگی برنامه را برای بروزرسانی انجام داد."
REGISTER_URL_ERROR2="نمی توان برنامه را برای مدیریت آدرس URL ثبت کرد."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex در بازه زمانی مورد نیاز منتشر نشده است."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="پوسته drag extension mutex در بازه زمانی مورد نیاز منتشر نشده است."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP قادر به شناسایی پوشه، جایی که پرونده (ها) گم شده اند، نیست.** یا شما پرونده(ها) را به پوشه ای معمولی (مانند پویشگر ویندوز) انداخته اید ویا رایانه اتان را پس از نصب دوباره راه اندازی نکرده اید تاافزونه پوسته کشیدن و رها کردن را بارگذاری کند.\n\nهمچنین شما میتوانید به حالت کشیدن و رهاکردن سازگار (از پنجره اولویت ها) تغییر دهید، که از پوشه های موقتی برای بارگیری استفاده میکند.این حالت اجازه رهاکردن پرونده ها به هر مقصدی را می دهد."
UNKNOWN_TRANSLATION="پرونده '%s' شامل ترجمه ای برای این نسخه محصول نمی باشد."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="پرونده '%s' شامل ترجمه برای %s نسخه %s است."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI با Kerberos در این سیستم پشتیبانی نمی شود."
WATCH_ERROR_GENERAL="خطا در برسی برای تغییرات"
WATCH_ERROR_DIRECTORY="خطا در برسی تغییرات در پوشه '%s'."
FILE_WATCH_ERROR="خطا در برسی تغییرات در پرونده '%s'."
EDIT_SESSION_CLOSED2="*نمی توا نپرونده ویرایش شده '%s' بارگذاری کرد**\n\nجلسه '%s' درحال حاظر بسته شده.\n\nجلسه ای تازه در همان تارنما باز کنید و سعی کنی ذخیره کنید."
TOO_MANY_EDITORS="تعداد زیادی پرونده باز شده وجود دارد ، لطفا ابتدا تعدادی از آنها را ببندید."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s لطفا پرونده ها را حذف کنید. درغیر این صورت برنامه به درستی کار نخواهد کرد."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP قادر به تشخیص برنامه ای که اقدام به باز کردن پرونده کرده نشد. WinSCP نتوانست تغییرات در پرونده را تشخیص دهد بنا براین پرونده تغییر یافته را بارگذاری نمی کند.\n \nیک دلیل احتمالی آن است که پرونده با برنامه هایی که در حال حاضر باز هستند ، باز شده است.\n \nدرصورتی که می خواهید از برنامه ای برای بازکردن پرونده از WinSCP استفاده کنید, درنظر داشته باشید که آن برنامه را به عنوان یک ویرایشگر خارجی پیکربندی کنید.\n \nتوجه داشته باشید که پرونده در پوشه موقتی باقی خواهد ماند."
CLEANUP_TEMP_ERROR="برخی از پوشه های موقت حذف نشده اند. اگر برخی از پرونده های ذخیره شده در آنها هنوز باز است، آنها را ببندید و دوباره امتحان کنید."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="برای استفاده از دستور انتخاب شده فقط یک پرونده باید در یک پانل انتخاب شود تا دستور را برای هر پرونده انتخاب شده در یک پانل مجزا اجرا شود. همچنین می توانید در هر دو پانل همان تعداد پرونده ها را انتخاب کنید تا فرمان برای جفت های پرونده اجرا شود."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="برای استفاده از دستور دلخواه انتخاب شده تنها یک پرونده باید در پنل محلی انتخاب شده باشد."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="برخی از پرونده های ارتباط راه دور هنوز بارگیری نشده اند.دستورهای انتخابی دلخواه باید بر یک جفت پرونده انجام شود،  که قابل انجام نیست."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="نمیتوان کنسول خارجی را آغاز کرد."
CONSOLE_COMM_ERROR="نمیتوان شیء نقشه ای را برای ارتباط با کنسول خارجی باز کرد."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="زمان انتظار کنسول خارجی برای تکمیل دستور به پایان رسید."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="نسخه پرتکل کنسول خارجی %d ناسازگار."
ADD_PATH_ERROR="خطا در افزودن '%s' به مسیر جستجو (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="خطا در حذف مسیر '%s' از مسیر جستجو (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="پرونده '%s' درحال حاضر در ویرایشگر خارجی (برنامه) بازاست یا درحال بارگذاری است."
COPY_PARAM_NO_RULE="شما هیچ نقاب قانون انتخاب خودکار را مشخص نکرده اید."
COPY_PARAM_DUPLICATE="تنظیمات انتقال پیش فرض با توضیحات '%s' درحال حاضر وجود دارد."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**دستور سفارشی '%s' هم اکنون قابل اجرا نیست.** ممکن است ابتدا نیاز باشد تا پرونده هایی را برای اجرای دستور یا بازکردن جلسه انتخاب کنید."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="پرونده '%s' را نمی توان دوباره بارگیری کرد, جلسه '%s' درحال حاضر بسته شده است."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="گذرواژه قابل رمزگشایی نیست."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="شما گذرواژه اصلی فعلی را نادرست وارد کرده اید."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="گذرواژه تازه و تایید گذرواژه تازه یکسان نیستند."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="گذرواژه اصلی:"
CONSOLE_SEND_PIPE="خروجی ویرایشگر خارجی به یک لوله هدایت می شود. مطمئن شوید که لوله در حال خوانده شدن است."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' فصای کاریست, نه پوشه تارنما."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' پوشه تارنماست, نه فضی کاری."
SHELL_PATTERN_ERROR="خطا در اجرای دستور \"%s\" (%s)."
PATH_ENV_TOO_LONG="نمی توان مسیر تازه ای به %PATH% افزود, %PATH% درحال حاظر بسیار طولانیست."
STACK_TRACE="ردیابی پشته:"
PUTTY_NO_SITES="تارنمایی در کلید ثبت تارنماهای پاتی (%s) پیدا نشد."
BATCH_SET_NO_MASK="هیچ نقاب تارنمایی مشخص نشده است."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="هیچ تنظیمات تارنمایی مشخص نشده است."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="تغییر نیافته"
BATCH_SET_CHANGED="تغییر یافته"
BATCH_SET_SUMMARY="%d تارنما پیدا شد, %d تارنمای تغییر یافته."
KEYGEN_NO_INPUT="شما باید پرونده کلید ورودی را مشخص کنید."
KEYGEN_NO_ACTION="اقدامی مشخص نشده."
KEYGEN_SSH1="ویرایش کلید های SSH-1 پشتیبانی نمی شود."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="رمزهای عبور یکسان نیستند."
KEYGEN_NO_OUTPUT="شما باید پرونده کلید خروجی را مشخص کنید."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="خطا در بارگیری بروزرسانی.لطفا بعدا امتحان کنید."
UPDATE_VERIFY_ERROR="بروزرسانی بارگیری شده تایید نشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید"
UPDATE_UNAUTHORIZED="آدرس رایانامه شما مجاز به بروز رسانی خودکار نیست."
UPDATE_EXPIRED="اعتبار بروزرسانی خودکار رایانامه شما به پایان رسیده است."
UPDATE_TOO_MANY="رایانامه شما به علت استفاده بیش ازحد مسدود شده است."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="برای فعالسازی بروزرسانی خودکار برای آدرسهای ایمیل خودتان، لطفا ابتدا فرم اهدا کمک (به همراه آدرس پستی خود) را پر کنید. \n\nیک پیوند به فرم در رسیدی که بعد از اهدا کمک دریافت کردید، پیدا خواهید کرد."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="جستجوی صندوق ورودی %s برای پیغام \"%s\" ."
UPDATE_TOO_LOW="کمک مالی شما کمتر از حد لازم برای فعال کردن بروز رسانی خودکار است."
TIPS_NONE="بدون نکته."
KEYGEN_PUBLIC="تبدیل کلید عمومی پشتیبانی نمی شود."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="جلسه امن (SSH یا TLS/SSL) مشخص نشده."
EXTENSION_NOT_FOUND="هیچ افزونه ای در سند یافت نشد."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="افزونه نیازمند %s است."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="مقدار نامعتبر \"%s\" از دستورالعمل افزونه %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="نبود دستورالعمل اجباری افزونه %s."
EXTENSION_DUPLICATE="افزونه ای با نام \"%s\" در حال حاظر وجود دارد."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="افزونه در حال حاضر نصب شده است."
EXTENSION_LOAD_ERROR="خطا در بارگذاری یه افزونه از \"%s\"."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**جلسه ای باز نشده**\nفرمان انتخاب شده دارای گزینه های خاص تارنما است, اما جلسه ای."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP موفق به شناسایی پوشه ای که پرونده های کشیده شده، در آن رهاشدند، نشد.** درحالت پیشفرض &کشیدن-رهاکردن, WinSCP فقط در درایو های محلی و نقشه شده درشبکه اجازه رها کردن پرونده ها را می دهد.\n\nمیتوانید اجازه رها کردن پرونده ها را در محل های دیگر در اولویت ها بدهید. برای جزیات بیشتر دکمه کمک را بزنید."
JUMPLIST_ERROR="خطا در بروزرسانی لیست پرش."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="پارامتر بیش از اندازه."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="تارنما با نام '%s' در حال حاضر وجود دارد. دوباره نویسی شود؟"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="پوشه '%s' وجود ندارد. ایجاد شود؟"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**لغو انتقال پرونده؟**\n \nعملیات نمی تواند در میان عملیات انتقال پرونده لغو شود.\n'بله' را برای لغو انتقال پرونده و قطع ارتباط انتخاب کنید.\n'خیر' را برای به پایان رساندن انتقال پرونده جاری فشار دهید.\n'لغو' را برای ادامه عملیات بزنید."
CONFIRM_DELETE_FILE="آیا از حذف پرونده '%s' اطمینان دارید؟"
CONFIRM_DELETE_FILES="آیا از حذف پرونده های انتخاب شده %d اطمینان دارید؟"
CLOSE_SESSION="پایان دان به جلسه '%s' و بستن برنامه؟"
NEVER_ASK_AGAIN="دیگر هرگز &دوباره پرسیده نشود"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="فصای بسیار کم در درایو موقتی!\n\nهنگام کشیدن پرونده ها از پوشه ارتباط راه دور, پرونده ها ابتدا در پوشه موقت '%s' بارگیری می شوند. %s فصای خالی در درایو وجود دارد. اندازه مجموع پرونده های بارگیری شده %s است.\n\nنکته: پوشه های موقت را میتوان از پنجره اولویت ها تغییر داد.\n\nبا این حال هنوز می خواهید پرونده ها بارگیری شوند؟"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="افزودن پوشه '%s' به علاقه مندی ها؟"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="ایجاد میان بر میزکار برای تارنمای '%s' ؟"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="ایجاد میانبر 'فرستادن به' برای تارنمای '%s' ؟"
CONFIRM_CREATE_ICON="ایجاد تمثیل/میانبر ؟"
CLOSE_SESSIONS="به پایان رساندن همه جلسات و بستن برنامه؟"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="حذف محل انتخاب شده پوشه نمایه؟"
PREV_BUTTON="&قبلی"
NEXT_BUTTON="&بعدی"
CONFIRM_REGISTER_URL2="آیا مایلید برای مدیریت آدرس URL ،WinSCP را ثبت کنید؟"
UNINSTALL_CLEANUP="آیا مایلید داده های ذخیره شده توسط برنامه بر روی این رایانه حذف شوند؟"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nآیا مایلید برنامه بسته شود؟"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\nآیا می خواهید %d جلسه باقی مانده را خاتمه دهید و برنامه را ببندید؟"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**هنوز برخی انتقال های پس زمینه در صفند. آیا مایلید به هر حال ارتباط را قطع کنید؟**\n \nهشدار: فشردن 'باشد' تمامی انتقالها را بلافاصله پایان می دهد."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**مایلید جلسه جداگانه پوسته را باز کنید؟**\n\nجلسه %s اخیر دستور مورد تقاضای شما را پشتیبانی نمیکند. جلسه جداگانه پوسته میتواند برای انجام دستور باز شود.\n \nنکته: ارتباط راه دور باید پوسته مانند یونیکسارائه دهد و پوسته باید همان مسیر دستوری را برای جلسه %s جاری استفاده کند."
PENDING_EDITORS="برخی پرونده ها باز هستند.لطفا قبل از خروج از برنامه آنها را ببندید.\n \nآگاه باشید: درصورت نادیده گرفتن این پیام، پرونده های باز ممکن است در پوشه ی موقت باقی بمانند."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**آیا می خواهید پوشه های موقت گذشته را حذف کنید؟**\n\nWinSCP %d پوشه موقت یافته، که احتمالا در گذشته ایجاد کرده است. این پوشه ها ممکن است شامل پرونده های که قبلا ویرایش یا بارگیری شده باشند.\n\nشما همچنین می توانید پوشه ها را باز کنید تا محتوای آنها را مرور کنید و خودتان آنها را حذف کنید."
OPEN_BUTTON="&باز"
NEVER_SHOW_AGAIN="هرگز &دوباره این پیام را نمایش نده"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**آیا مایلید برای تمامی کاربران نماد میزکار ایجاد شود؟**\n \nبرای این کار شما باید دسترسی مدیر را داشته باشید."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="آیا مایلید مسیر برنامه '%s' به مسیر جستجوی سیستم (%%PATH%%) افزوده شود؟"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="ویرایشگر (برنامه) اجرا شده برای باز کردن پرونده '%s'خیلی زود بسته شد. درصورتی که شما آن را نبسته اید, ممکن است به دلیل بازکردن همزمان چندین پرونده در یک پنجره (فرایند) اتفاق افتاده باشد. نمونه های اضافی ویرایشگر تنها پرونده های تازه را به نمونه جاری ارسال میکند و سریعا بسته می شود. برای پشتیبانی این نوع از ویرایشگرها ، WinSCP باید رفتار خود را تطبیق دهد، و نه فقط با بستن پرونده های موقت در حالی که فرایند وجود دارد, بلکه  با نگهداشتنشان مادامی که WinSCP درحال اجراست. رفتار می تواند با غیر فعال کردن 'بازکردن هر پرونده در پنجره (فرایند) جداگانه' فعال شود. درصورتی که ویرایشگر شما از این نوع نیست، این پیام را نادیده بگیرید و بگذارید پرونده ها از پوشه های موقت همین حالا حذف شوند.\n \nآیا مایلید پرونده های حذف شده باز شوند؟ (با فشردن 'خیر' شما رفتار خاص را فعال کرده و پرونده های موقتی را نگه می دارید.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**آیا مایلید مسیری که به عنوان پیش فرض پیکربندی کرده اید، انتخاب کنید؟**\n\nشما مسیر همگام سازی پیکربندی شده از قبل را تغییر داده اید. به صورت پیش فرض مسیر از پانلی که فعال است قبل از اجرای همگام سازی توسط شما فعال بوده است تعیین می شود."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**آیا مایلید ابتدا همگام سازی کامل پوشه های ارتباط راه دور انجام شود؟**\n \nعمل 'نگه داشتن بروز پوشه های ارتباط راه دور' تنها زمانی به درستی عمل میکند، اگر پوشه های ارتباط راه دور ابتدا با پوشه های محلی قبل از آغاز ، همگام سازی شوند.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="از حذف تارنمای '%s' اطمینان دارید؟"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="بیش از %d dپوشه و زیرپوشه پیدا شد. برسی تغییرات در تعداد زیادی از پرونده ها در تعداد بالا می تواند عملکرد رایانه را به شکل قابل توجهی پایین بیاورد.\n \nآیا مایلید حداکثر تا %d پرونده پویش شود؟"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="آیا از انتقال پرونده '%s' به سطل زباله اطمینان دارید؟"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="آیا از انتقال پرونده های انتخاب شده %d به سطل زباله اطمینان دارید؟"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="پرونده تغییر یافته، تغییرات از بین خواهند رفت ، اگر پرونده را دوباره بارگیری کنید.ادامه می دهید؟"
CONFIGURE_BUTTON="&پیکربندی..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**ایا مایلید در ایجاد پوشه '%s' سعی شود؟**\n\nنمی توان پوشه مربوطه را در نل مقابل باز کرد."
ADD_BOOKMARK_SHARED="افزودن به &علاقه مندی های اشتراکی"
HELP_SEND_MESSAGE2="**آیا مایلید پیام را به تارنمای WinSCP ارسال کنید؟**\n\nهیچ صفحه راهنمای مربوط به پیام وجود ندارد. WinSCP می تواند برایتان در مستندات تارنمایش متن پیام را جستجو کند.\n\nنکته: WinSCP پیام را همانطور که هست بر روی یک بستر نا امن اینترنت ارسال می کند. لطفا برسی کنید که پیام حاوی داده هایی که میخواهید محافطت شوند، مانند نام پرونده ها، حساب ها یا میزبان ها نباشد."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**گذرواژه شما بسیار ساده است و ممکن است در برابر فرهنگ لغت ویا حملات اجباری محافظت نشود.\nآیا مطمئنید که می خواهید از آن استفاده کنید؟**\n\nنکته: گذرواژه های مناسب حد اقل 6 کاراکتر دارند و شامل حروف بزرگ و کوچک، اعداد و کاراکتر های خاص، مانند  نشانه ها و کاراکتر های حاول و غیره اند."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="ایجاد میانبر میز کاربرای پوشه تارنمای '%s'؟"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="ایجاد میانبر میز کاربرای فضای کاری تارنمای '%s'؟"
EDIT_SESSION_RECONNECT="آیامایلید به جلسه '%s' برای بارگذاری پرونده'%s' دوباره متصل شوید؟"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="بستن تمام جلسات و بستن برنامه بدون ذخیره کردن فضای کاری؟"
IMPORT_SESSIONS2="**شما جلسات/تارنماها را در %s ذخیره کردید.\n\nآیا مایلید آنها را وارد WinSCP کنید؟**\n\n(شما بعدا هرزمان می توانید آنها را از دیالوگ ورود وارد کنید)|سرویسگیرنده SSH پاتی| سرویسگیرنده FTP FileZilla|%s و %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**بازیابی تنظیمات از یک پشتیبان؟**\n\nوارد کردن تنظیمات باعث نوشتن مجدد روی تمام تنظیمات و سایتهای شما می شود. WinSCP مجدد با تنظیمات جدید اجرا خواهد شد. ذخیره کردن کار و ایجاد پشتیبان از تنظیمات کنونی خود را مد نظر داشته باشید."
ALL_BUTTON="&همه"
YES_TO_ALL_BUTTON="بله برای همه"
REPORT_BUTTON="گزارش"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="نمونه دیگری از WinSCP در حال اجرا است.\n\nپیکربندی یا پاکسازی گذرواژه، در حالی که یک نمونه دیگر از WinSCP در حال اجرا است، می تواند باعث از دست دادن گذرواژه های ذخیره شده شما شود.\n\nقبل از ادامه، لطفا از نمونه های دیگر WinSCP خارج شوید."
EDIT_SESSION_REATTACH="**آیا مایلید پرونده ویرایش شده '%s' به جلسه '%s' چسبانده شود؟**\n\nجلسه اصلی برای بارگیری پرونده '%s' در ویرایشگر وبده که اکنون بسته شده است.."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="آیا می خواهید که WinSCP را از مدیریت تمامی ادرس های URL حذف کنید؟"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**تلاش کردید پرونده بیش از اندازه بزرگ را باز کنید؟**\n\nپرونده‌ای که تلاش می کنید در ویرایشگر داخلی باز کنید بیش از اندازه بزرگ است (%s). ویرایشگر داخلی WinSCP برای ویرایش پرونده های بزرگ ساخته نشده است. از یک ویرایشگر خارجی با قابلیت ویرایش پروندههای بزرگ استفاده کنید.\n\nدر هر صورت می توانید تلاش کنید تا پرونده را باز کنید اما ممکن است WinSCP شکست بخورد."
CLOSE_BUTTON="بستن"
EXTENSION_UNTRUSTED="افزونه از یک منبع مطمئن نیامده.برای نصب آن اطمینان دارید؟"
EXTENSION_NOT_LATEST="**استفاده از نسخه مطمئن و سازگار افزونه.**\n\nآخرین نسخه افزونه هنوز بررسی نشده یا با این نسخه از WinSCP سازگار نیست."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**آیا مایلید پرونده ی موجود INI '%s' بازنویسی شود؟**\n\n 'بازنویسی' را برای بازنویسی پرونده انتخابی INI با پیکربندی جاری انتخاب کنید.\n\n'استفاده' را برای آغازدوباره WinSCP با استفاده از بارگیری پیکربندی از پرونده INI انتخاب کنید. پیکربندی کنونی شما حفظ خواهد شد و در صورت نیاز می توانید به آن بازگردید.|&بازنویسی|&استفاده"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**آیا مایلید بر پرونده INI '%s' فقط خواندنی برای ذخیره تنظیمات شما بازنویسی شود؟**این سوال زمانی پرسیده می شود که شما، هنگام بستن WinSCP کلید شیفت را نگه دارید و پرونده INI شما فقط خواندنیست. معمولا پرونده های فقط خواندنی INI بازنویسی نمی شوند و و هرگونه تغیرات در تنظیمات هنگام بستن WinSCP از دست می رود."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="پایان داده به جلسه '%s' و بستن نرم افزار بدون ذخیره فضای کاری؟"
CLOSE_WORKSPACE="بستن نرم افزار بدون ذخیره کردن فضای کاری؟"
TOO_MANY_SESSIONS="**آیا واقعا می خواهید یک نوار دیگر باز کنید؟**\nشما %d نوار باز شده دارید. برای باز شدن منابع کامپیوتر خود، ابتدا چند نوار را ببندید."
COMPARE_NO_DIFFERENCES="تفاوتی پیدا نشد"
SHORTCUT_INFO_TIP="بازکردن تارنما '%s'\n%s"
SKIP_BUTTON="&رد شدن"
SAVE_CHANGES="پرونده تغییر کرد. ذخیره تغییرات؟"
DOCUMENT_WAIT="انتظار برای بسته شدن سند"
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (بارگذاری با استفاده از %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (برای بارگذاری)"
BOOKMARK_INFO_TIP="محلی: %s\nارتباط راه دور: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&دست زدن به"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&اجرا"
ERROR_LIST_COUNT="%d خطا(ها) در زمان آخرین عملیات رخ داد. آیا میخواهید آن/آنها را ببینید؟"
ERROR_LIST_NUMBER="خطای %d از %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="شما آخرین نسخه دارید."
NEW_VERSION4="نسخه تازه %s منتشر شد."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="پارامترهای دستور '%s'"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="& مقدار پارامتر:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: %s پرتکل"
QUEUE_CONNECTING="برقراری ارتباط..."
QUEUE_QUERY="پرس و جو"
QUEUE_ERROR="خطا"
QUEUE_PROMPT="بی درنگ"
QUEUE_PENDING="در انتظار..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&نام بایگانی"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="& استخراج به پوشه:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&جستجو برای الگو:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d خواندن پوشه"
QUEUE_LISTING="لیست کردن..."
UPGRADE_BUTTON="&ارتقا"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="تنظیمات انتقال از پیش تعیین شده '%s' به صورت خودکار انتخاب شد."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="بازگشت به تنظیمات انتقال از پیش تعیین شده '%s'."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="بازگشت به تنظیمات پیش فرض انتقال."
COPY_PARAM_RULE="قانون انتخاب خودکار:\n%s"
QUEUE_PAUSED="معلق"
INTERNAL_EDITOR_NAME="ویرایشگر &داخلی"
APP_EARLY_CLOSED="برتامه ای که برای بازکردن پرونده '%s' باز شده بود قبلا بسته شده. درصورتی که شما برنامه را نبسته اید،  ممکن است به دلیل بازکردن همزمان چندین پرونده در یک پنجره (فرایند) اتفاق افتاده باشد. نمونه های اضافی ویرایشگر تنها پرونده های تازه را به نمونه جاری ارسال میکند و سریعا بسته می شود. اینگونه از برنامه ها تنها به صورت ویرایشگر خارجی توسط WinSCP پشتیبانی می شود.\n \nدرصورتی که مایلید از این برنامه برای بازکردن پرونده ها از WinSCP استفاده کنید، پیکربندی آن را به عنوان یک ویرایشگر خارجی در نظر بگیرید."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="ویرایش (خارجی)|ویرایش پرونده(ها) با استفاده از ویرایشگر خارجی '%s'"
MASK_HINT2="* هر تعداد کاراکتر مشابه.\n؟ فقط یک کاراکتر مشابهr.\n[abc] یک کاراکتر مشابه از ست شده.\n[a-z] کاراکتر مشابه از محدوده کارکتری مشخص شده.\nمثال: *.html; photo??.png"
PATH_MASK_HINT2="نقاب را می توان با نقاب مسیر گسترش داد.\nمثال: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="الگو ها:\n!! گسترش با علامت تعجب\n! گسترش به نام پرونده\n!& گسترش به فهرستی از پرونده های انتخاب شده (نقل قول، فضای محدود)\n!/ گسترش به مسیر جاری ارتباط راه دور\n!S eگسترش به URL جلسه جاری\n!@ گسترش به نام میزبان جلسه جاری\n!U گسترش به نام کاربری جلسه جاری\n!P گسترش به گذرواژه جلسه جاری\n!# گسترش به شماره پرت جلسه جاری\n!N گسترش به نام جلسه جاری\n!?prompt[\\]?default! گسترش به مقدار ورودی کاربر با اعلان داده شده و پیش فرض (\\ دلخواه جلوگیری از پرش)\n!`دستور` گسترش به دستور خروجی محلی\n \nالگوی دستور محلی :\n!^! گسترش به نام پرونده از پانل محلی\n \nمثال:\ngrep \"!?الگو:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="تمام انتقال پس زمینه به پایان رسید. اتصال بسته شد."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="خواندن پوشه راه دور لغو شد"
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="مرور همگام شده %s.| روشن | خاموش"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="نمایش پروندههای مخفی %s.| روشن | خاموش"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="بازخوانی خودکار پوشه ارتباط راه دور پس از عملیات %s | روشن | خاموش"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="انتقال پس زمینه نیازمند توجه شماست."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="صف انتقال خالیست."
LOG_FILE_HINT3="!Y سال\n!M ماه\n!D روز\n!T زمان\n!P شناسه پردازش\n!@ نام میزبان\n!S نام جلسه\nمثال: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="حالت غیرفعال(Passive) باید فعال شود زمانی که اتصال FTP از طریق پروکسی انتخاب شده است."
UPDATE_DISABLED="برسی بروزرسانی برنامه موقتا غیرفعال است.لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."
UPDATE_URL_BUTTON="&رفتن به"
WHATS_NEW_BUTTON="خبرهای تازه"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="عملیات انجام شد"
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&چاپ"
OPEN_EDITOR_NAME="برنامه های مربوطه"
AUTO_SWITCH_ON="روشن"
AUTO_SWITCH_OFF="خاموش"
AUTO_SWITCH_AUTO="خودکار"
MASTER_PASSWORD_SET2="**گذرواژه اصلی با موفقیت پیکربندی شد.**\n\nگذرواژه های شما اکنون با رمز AES امن شده اند."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="گذرواژه اصلی با موفقیت پیکربندی شد."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**شما گذرواژه اصلی را حذف کردید.**\n\nگذرواژه های ذخیره شما اکنون امن نیستند."
UPDATE_NEXT="برسی دوباره در : %s"
JUMPLIST_RECENT="تارنماهای اخیر"
COMBINING_MASKS_HINT="نقاب ها با استفاده از نقطه عطفی یا کاما جدا می شوند.\n نقاب های استثنا را پس از لوله قرار دهید."
DIRECTORY_MASK_HINT="نقاب ها با اسلش پایانی پوشه ها را انتخاب می کند."
FILE_MASK_EX_HINT=">اندازه پرونده های همخوان بزرگتر از\n<اندازه پرونده های همخوان کوچکتر از\n>yyyy-mm-dd پرونده های همخوان تغییر یافته بعد از تاریخ\n<yyyy-mm-dd پرونده های هم خوان ویرایش شده قبل از\nمثال: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="برای گزینه های بیشتر راهنما را ببینید"
USAGE_DATA2="داده های آمار استفاده به صورت ناشناس به تیم WinSCP ارسال می شود.\n\nاز زمان اندازه گیری های دیگر می توان برای جمع آوری اطلاعات استفاده کرد، لطفا بعدا برای بررسی یا مشاوره ی کمک مراجعه کنید."
USAGE_DATA_NONE2="هیچ اطلاعات منطبق با آمار استفاده هنوز وجود ندارد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید یا با از راهنما کمک بگیرید."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="بازکردن پوشه تارنمای '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="بازکردن فصای کاری '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="فضاهای کاری اخیر"
NEW_WORKSPACE="فضای کاری من"
AUTO_WORKSPACE="فضای کاری '%s' خودکار ذخیره خواهد شد."
WORKSPACE_INFO_TIP="فضای کاری: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**تایید انتقال خاموش شد.**\n\nYشما تصمیم به مشاهده نکردن گزینه های انتقال گرفته اید. برای بازگردانی اینجا کلیک کنید."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="پیش پیکربندی"
QUEUE_DONE="کامل شد"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**آیا مایلید از '%s' به جای ویرایشگر پیش فرض داخلی استفاده نمایید؟**\n\nWinSCP تشخیص داده که شما ویرایشگر متن دلخواه '%s' را با پرونده های متنی سامان داده اید."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nهنگام رمزگذاری گذرواژه با استفاده از گذرواژه اصلی یا رمزگشایی گذرواژه ها، خطاهایی وجود داشت."
REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP یک سرویس محبوب SFTP و FTP رایگان برای ویندوز، یک مدیر پرونده قدرتمند است که بهره وری شما را بهبود می بخشد. همچنین از پروتکلهای Amazon S3، FTPS، SCP و WebDAV پشتیبانی می کند. کاربران قدرت می توانند WinSCP را با استفاده از مونتاژ NET."
MESSAGE_LOADING="بارگذاری..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nبرای دیدن تازه ها, اینجا کلیک کنید."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d حل پیوند ها و خواندن پوشه"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="نمیتواند نمایش داده شود"
USAGE_SYNTAX_LABEL="استفاده شده:"
USAGE_SESSION="نام تارنما یا جلسه مشخص مستقیم."
USAGE_NEWINSTANCE="بازکردن جلسه در پنجره تازه, حتی اگر %APP% درحال حاظر اجرا باشد."
USAGE_EDIT="گشودن پرونده ارتباط راه دور در ویرایشگر داخلی."
USAGE_SYNCHRONIZE="همگام سازی محتوای دو پوشه."
USAGE_KEEPUPTODATE="آغاز عملیات بروزنگهداشتن پوشه ارتباط راه دور."
USAGE_DEFAULTS="آغاز عملیات بدون نمایش تنظیمات."
USAGE_CONSOLE="حالت کنسول (متن). حالت پیش فرض, هنگام فراخوانی با استفاده از %APP%.com."
USAGE_SCRIPT="اجرای دسته ای پرونده اسکریپت. اگر اسکریپت با فرمان 'خروج' نهایی نگردد، حالت تعاملی عادی دنبال می شود."
USAGE_COMMAND="اجرای فهرستی از دستورات نوشتنی"
USAGE_PARAMETER="سپردن فهرستی از پارامتر ها به اسکریپت."
USAGE_INI="مسیر پرونده INI پیکربندی."
USAGE_RAWCONFIG="پیکر بندی هر پیکربندیی با استفاده ازقالب خام پرونده INI"
USAGE_BATCHSETTINGS="بروز رسانی تنظیمات تارنما های مطابق با نقاب با قالب خام در یک پرونده INI."
USAGE_LOG="فعالسازی وقایع جلسه در پرونده."
USAGE_LOGLEVEL="سطح وقایع نگاری (0..2), * را اضافه کنید تا واقعه نگاری گذرواژه فعال گردد."
USAGE_XMLLOG="فعال سازی وقایع  XML در پرونده"
USAGE_XMLGROUPS="گروه بندی تمام عناصر واقعه ی XML متعلق به یک فرمان."
USAGE_PRIVATEKEY="پرونده کلید خصوصی SSH"
USAGE_HOSTKEY="اثر انگشت کلید میزبان SSH ارتباط راه دور."
USAGE_CLIENTCERT="پرونده گواهی سرویس گیرنده TLS/SSL."
USAGE_PASSIVE="حالت غیرفعال (تنها پرتکل FTP)."
USAGE_IMPLICIT="TLS/SSL ضمنی (تنها پرتکل FTP)."
USAGE_EXPLICIT="TLS/SSL صریح (تنها پرتکل FTP)."
USAGE_TIMEOUT="به پایان رسیدن پاسخ کارگزار"
USAGE_RAWSETTINGS="پیکربندی جلسه ها با قالب خام به شکل یک پرونده INI."
USAGE_UPDATE="پرس و جو صفحه اصلی برنامه برای بروز رسانی."
USAGE_HELP="چاپ این استفاده."
USAGE_KEYGEN="تبدیلب کلید خصوصی به قالب .ppk یا ویرایش کلید. از %s برای مشخص کردن پرونده خروجی استفاده کنید. از %s برای تغییر یا گذاشتن رمز استفاده کنید. از %s برای تغییر یا گذاشتن نظر استفاده کنید."
KEYGEN_PASSPHRASE="گذرواژه را برای ذخیره کلید وارد کنید:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="گذرواژه را برای تایید دوباره وارد کنید:"
KEYGEN_SAVED="کلید در \"%s\" ذخیره شد."
USAGE_CERTIFICATE="اثرانگشت گواهینامه TLS/SSL ارتباط راه دور (تنها پرتکل FTPS)."
USAGE_SESSIONNAME="نامی به جلسه بدهید"
USAGE_REFRESH="دوبار بارگیری پانل ارتباط راه دور برای تمامی WinSCP یک شکل در حال اجرا. در صورت مشخص شدن جلسه (و مسیر دلخواه) , فق جلسه های مشابه (و مسیر) آن را تازه می کند."
USAGE_LOGSIZE="فعال سازری وقایع نگاری چرخشی و حذف اختیاری وقایع قدیمی."
PASSWORD_CHANGED="گذرواژه تغییر یافت."
OPEN_TARGET_FOLDER="بازگشایی پوشه &هدف"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="بازکردن پرونده &بارگیری شده"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**کلیدرمزنگاری آفریده شد.**\n\nشما باید پشتیبان امنی از کلید تولید شده بگیرید. درصورت گم کردنش، قادر به خواندن پرونده های رمزنگاری شده نخواهید بود."
LOCATION_PROFILE_HINT="بازکردن محل نمایه \"%s\".|محل پوشه:\n  %s|پوشه ارتباط راه دور:\n  %s"
USAGE_INFO="نمایش فهرستی از اگوریتم ها و رمزها"
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="تنطم تمامی تنظیمات انتقال پرونده با استفاده از حالت خام در یک پرونده INI."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E گسترش به داده های ارتباطی مرتب شده جلسه اخیر"
USAGE_PASSPHRASE="یک گذرواژه برای کلید خصوصی رمزشده یا یک اعتبارنامه کاربر"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="'نه' را برای فعالسازی ذخیره خودکار فضای کاری کلیک کنید."
USAGE_BROWSE="پرونده های مورد نظر را در پنل پرونده (ها) انتخاب کنید."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**ویرایش تنظیمات پایانه در پوتی.\n\nپوتی اجرا خواهد شد. تنظیمات پایانه برای سایت موقتی %s ویرایش کنید. WinSCP این تنظیمات را بعد از بستن پوتی به خاطر خواهد سپرد."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="تنظیمات پایانه برای %s"
USAGE_USERNAME="یک راه جایگزین برای فراهم کردن یک نام کاربری"
USAGE_PASSWORD="یک راه جایگزین برای فراهم کردن یه کلمه عبور"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="تمام اعلانها به طور خودکار لغو شدند"
USAGE_STDOUT="اجازه به پروندههای جاری به stdout (و تغییر مسیر وضعیت خروجی به stderr)"
USAGE_STDIN="اجازه به پروندههای جاری از stdin"
COPY_FILE="%s پرونده '%s' تا %s:"
COPY_FILES="%s %d پرونده تا %s:"
COPY_TOLOCAL="پوشه محلی"
COPY_TOREMOTE="پوشه ارتباط راه دور"
COPY_TODROP="رها کردن هدف"
COPY_MOVE_CAPTION="انتقال"
PROGRESS_SETPROPERTIES="خصوصیات تنطیمات"
PROGRESS_DELETE="درحال حذف"
PROGRESS_TEMP_DIR="پوشه موقت"
NEW_FOLDER="پوشه تازه"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="انتخاب"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="عدم انتخاب"
PROPERTIES_FILE="%d پرونده"
PROPERTIES_FILES="%d پرونده"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d پوشه"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d پوشه"
PROPERTIES_SYMLINK="%d پیوند نمادین"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d پیوند نمادین"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="خصوصیات %s"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="خصوصیات %s, ..."
PROPERTIES_INVALID_GROUP="نام گروه معتبری وارد کنید."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="نام صاحب معتبری وارد کنید."
EXPLORER_BACK_HINT="بازگشت به %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="هدایت به %s"
STATUS_DURATION_HINT="زمان ارتباط"
STATUS_COMPRESSION_HINT="فشرده سازی (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="اطلاعات انتخاب پرونده"
SAVEDSESSION_HINT="بازکردن تارنمای'%s' (برای باز کردن تارنما در پنجره تازه Shift را نگه دارید.)"
LICENSE_CAPTION="مجوز %s"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="تنطیمات جلسه جاری به عنوان پیش فرض ذخیره شود؟"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="بازکردن پوشه"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="مدیریت علاقمندی ها"
EDITOR_LINE_STATUS="خط: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="ستون: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="کاراکتر: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="تغییر یافته"
EDITOR_FIND_END="رشته '%s' پیدا نشد."
EDITOR_REPLACE_END="مجموع کارای تعویص : %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="رفتن به خط"
EDITOR_LINE_NUMBER="شماره خط:"
EDITOR_INVALID_LINE="شماره خط نامعتبر"
LINK_EDIT_CAPTION="ویرایش پیوند/میانبر"
LINK_ADD_CAPTION="افزودن پیوند/میانبر"
STATUS_NOT_CONNECTED="متصل نیست."
STATUS_CONNECTING="درحال اتصال..."
OPENEDSESSION_HINT="انتخاب جلسه '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="افزودن نمایه موقعیت مکانی"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="نام نمایه موقعیت مکانی :"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="انتقال نمایه موقعیت مکانی"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="نام پوشه تازه:"
SAVE_SESSION_CAPTION="ذخیره جلسه به عنوان تارنما"
SAVE_SESSION_PROMPT="نام &تارنما"
SAVE_SESSION_PASSWORD="ذخیره &گذرواژه (توصیه نمی شود)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="اجرای دستور دلخواه"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nروباه قهوه ای زرنگ از روی سگ تنبل میپره"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="ناشناخته"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="محاسبه اندازه پوشه"
CLEANUP_CONFIG="تنظیمات اصلی"
CLEANUP_SESSIONS="تارنماها"
CLEANUP_CACHES="حافظه های پنهان"
CLEANUP_INIFILE="پرونده INI تنظیمات"
CLEANUP_SEEDFILE="پرونده های هسته تصادفی"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="انتخاب پوشه محلی"
PROGRESS_REMOTE_MOVE="در حال انتقال"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="مسیر هدف ارتباط راه دور:"
REMOTE_MOVE_TITLE="انتقال"
SYNCHRONIZE_TITLE="بروز نگه داشتن پوشه راه دور"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="بروز نگه داشتن پوشه راه دور ..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="پوشه های موقت"
NEW_FILE="پرونده تازه"
EDIT_FILE_CAPTION="وبرایش پرونده"
EDIT_FILE_PROMPT="نام پرونده را وارد کنید:"
REMOTE_COPY_TITLE="دوگانه"
PROGRESS_REMOTE_COPY="درحال رونوشت"
CUSTOM_COMMAND_ADD="افزودن دستور دلخواه"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="وبرایش دستور دلخواه"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="چپ"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="راست"
LOGIN_GET_LOCALES="دریافت بیشتر..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="انتخاب برنامه ویرایشگر"
EXECUTABLE_FILTER="پرونده های قابل اجرا (*.exe)|*.exe|تمامی پرونده ها (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s از %s در %s از %s"
COPY_PARAM_ADD="اضافه کردن تنظیمات انتقال از پیش تعیین شده "
COPY_PARAM_EDIT="ویرایش تنظیمات انتقال از پیش تعیین شده"
COPY_PARAM_DEFAULT="پیش فرض"
COPY_PARAM_CONFIGURE="پیکربندی..."
COPY_PARAM_CUSTOM="دلخواه"
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="دستور دلخواه"
EDITOR_ADD="افزودن ویرایشگر"
EDITOR_EDIT="ویرایش ویرایشگر"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, بر اساس %s نسخه %s"
URL_LINK_OPEN="بازکردن"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="فقط با اندازه یکسان"
PROGRESS_GETPROPERTIES="دریافت خصوصیات"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="پیاده سازی SSH"
FSINFO_CIPHER="الگوریتم رمزگذاری"
FSINFO_COMPRESSION="فشرده سازی"
FSINFO_FS_PROTOCOL="پرتکل انتقال پرونده"
FSINFO_MODE_CHANGING="می تواند مجوزها را تغییر دهد"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="میتواند صاحب/گروه را تغییر دهد"
FSINFO_ANY_COMMAND="می تواند فرمان دلخواه را اجرا کند"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="می تواند پیوند نمادین/سخت را ایجاد کند"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="می تواند گروه های کاربری را جستجو کنید"
FSINFO_REMOTE_COPY="می تواند پرونده های راه دور را رونوشت کنید"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="حالت غیرفعال انتقال متن (ASCII)"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="می توانید فضای موجود را بررسی کنید"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="محموع بایت در دستگاه"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="بایت خالی در دستگاه"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="تمامی بایت های خالی برای کاربر"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="بایت خالی برای کاربر"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="بایت در هر واحد تخصیص"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="ناشناخته"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="یافتن سرویس گیرنده قابل اجرایی پاتی/ترمینال."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="سرویسگیرنده اجرایی PuTTY/Terminal|%s|پرونده اجرایی (*.exe)|*.exe|تمامی پرونده ها (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s از %s|ت/ن"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="مقایسه"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="هماهنگ سازی"
AUTHENTICATION_BANNER="بنر احرازهویت"
EXPORT_CONF_FILTER="INI پرونده (*.ini)|*.ini|تمامی پرونده ها (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="انتخاب پرونده برای استخراج تنظیمات"
CUSTOM_COMMAND_LAST="&آخرین: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="آخرین"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="محاسبه مقدارمقایسه ای پرونده"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="قادر به محاسبه مقدارمقایسه ای پرونده"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="ناشناخته"
STATUS_PROTOCOL_HINT="پرتکل مورد استفاده"
STATUS_INSECURE="ارتباط ناامن"
STATUS_SECURE="ارتباط امن (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="تنها دستور پرتکل"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="سیستم ارتباط راه دور"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="پرتکل رمزنگاری"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="اسناد من"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="میز کار"
COMMAND_LINE_LABEL="دستور"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="تنطیم به عنوان پیش فرض"
CIPHER_NAME_WARN="- در پایین اینجا هشدار دهید -"
KEX_NAME_WARN="- در پایین اینجا هشدار دهید -"
KEX_NAME_DHGROUP1="گروه دفی هیلیمان 1"
KEX_NAME_DHGROUP14="گروه دفی هیلیمان 14"
KEX_NAME_DHGEX="مبادله دیفی هیلیمن"
KEX_NAME_RSA="مبادله کلید بر پایاه RSA"
KEX_NAME_ECDH="مبادله کلید ECDH"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="انتخاب نرم افزار پروکسی محلی"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="الگوها:\n\\r برای خط تازه\n\\t برای بازگشت غرفه\n\\t برای تب\n\\xXX برای هر کد شش ششی\n\\\\ برای بکاسلش\n%host گسترش میزبان به\n%port درگاه به شماره درگاه\n%user گسترش به نام کاربری پروکسی\n%pass گسترش به گذرواژه پروکسی\n%% برای نشانه درصد"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="پوشه تارنما یا فضای کاری با نام '%s' در حال حاضر وجود دارد."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="آیا مطمئن هستید که می خواهید پوشه تارنما '%s' را با تارنما (ها) %d حذف کنید؟"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="تارنما خاص '%s' را نمی توان حذف کرد."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="ایجاد پوشه تارنما"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="نام پوشه تازه"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**آیا میخواهید جلسه پوسته جداگانه را برای تکرار پرونده(ها) باز کنید؟**\n\nجلسه فعلی از  تقلید مستقیم پروندههای ارتباط راه دور پشتیبانی نمی کند. جلسه جداگانه پوسته ممکن است برای پردازش تکثیر باز شود. همچنین می توانید پرونده(ها) را از طریق نسخه موقت محلی رونوشت کنید."
EDITOR_AD_HOC="ویرایشگر"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s پنهان"
FILE_INFO_FILTERED2="%s فیلتر شد"
FILTER_MASK_CAPTION="فیلتر"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="جلسه جاری اجازه تغییر مالکیت را فقط توسط UID می دهد. امکان شناسایی UID از نام حساب \"%s\" فراهم نشد. بجایش UID صریحا مشخص کنید."
COPY_BACKGROUND="انتقال در &پس زمینه"
COPY_QUEUE="%s (به انتقال صف افزوده شد)"
SHORTCUT_NONE="هیچ"
SHORTCUT_CAPTION="انتخاب میانبر صفحه کلید"
SHORTCUT_LABEL="میانبر صفحه کلید"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="بدون مرز"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="گذرواژه اصلی"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="گذرواژه اصلی فعلی"
MASTER_PASSWORD_NEW="گذرواژه اصلی تازه"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="ورود دوباره گذرواژه اصلی"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="ذخیره گذرواژه (محافطت شده با گذرواژه اصلی"
FIND_FILE_TITLE="یافتن"
FIND_FILE_FINDING="درحال یافتن..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="جستجور در %s"
FIND_FILE_DONE="انجام شد"
FIND_FILE_ABORTED="لغو شد"
FIND_FILE_START="آغاز"
FIND_FILE_STOP="توقف"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="ذخیره گذرواژه"
AUTH_CANCELLING="درحال لغو کردن..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="رمزگذاری: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="پرونده اصلاح شد. تغییرات از بین خواهد رفت، اگر پرونده با استفاده از کدگذاری دیگر بارگیری شود، ادامه می دهید؟"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="آیا مطمئنید که فضای کاری '%s' را با %d جلسه(ها) حذف شوند؟"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="ذخیره فضای کاری به عنوان"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&ذخیره فضای کاری به عنوان"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="ذخیره &گذرواژه (توصیه نمی شود)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="ذخیره &گذرواژه (محافظت شده توسط گذرواژه اصلی)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="ذخیره &گذرواژه"
WORKSPACE_HINT="باز کردن فضای کاری '%s' (شیفت را برای باز کردن فضای کاری در پنجره تازه نگه دارید)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="&بازکردن این پوشه"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="&بازکردن پوشه تارنمای '%s' (شیفت را برای باز کردن فضای کاری در پنجره تازه نگه دارید)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="ایجاد میانبر در دسکتاپ"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="فعالسازی &ذخیره خودکار این فضای کاری"
COPY_COPY_TOLOCAL="بارگیری"
COPY_COPY_TOREMOTE="بارگذاری"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="بارگیری"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="بارگذاری"
MOVE_FILE="%s پرونده '%s' به %s و حذف اصلی:"
MOVE_FILES="%s %d پرونده به %s و حذف اصلی:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="بارگیری و حذف"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="بارگذاری و حذف"
QUEUE_CAPTION="صف"
IMPORT_CAPTION="درون ریزی تارنما ها"
EDITOR_ENCODING_ERROR="خطا در بارگیری پرونده '%s' با استفاده از رمزگذاری '%s'."
EDITOR_LOAD_ERROR="خطا در بارگیری پرونده '%s'"
EDITOR_ENCODING_REVERTED="بازگشت به رمزگذاری '%s'"
IMPORT_CONF_TITLE="انتخاب پرونده برای وارد کردن پیکربندی از"
INC_SEARCH="جستجوی: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(Tab را برای بعدی بزنید)"
PROGRESS_UPLOAD="بارگذاری"
PROGRESS_DOWNLOAD="بارگیری"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d در صف"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="الگوها:\n!! گسترش علامت تعجب\n!/ گسترش مسیر ارتباط راه دور جاری\n!@ گسترش نام میزبان جلسه جاری\n!U گسترش نام کاربری جلسه جاری\n!P گسترش گذرواژه جلسه جاری\n!# گسترش شماره درگاه جلسه جاری\n!N گسترش نام جلسه جاری\n!?prompt[\\]?default! گسترش مقدار ورودی کاربر با اعلان و مقدارل پیش فرض (\\ دلخواه از گذشتن جلوگیری می کند)\n!`command` گسترش دستور خروجی محلی"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="تارنمای تازه"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="پوشه تارنما"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="فضای کار"
LOGIN_SAVE_EDITING="شما یک تارنما را ویرایش می کنید. میخواهید تغییرات خود را ذخیره کنید؟"
SAVE_SESSION_FOLDER="&پوشه:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<هیچ>"
LOGIN_SHELL_PAGE="پوسته"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/پوسته"
EDITOR_CAPTION="ویرایشگر"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="&بدون رنگ"
COLOR_DEFAULT_HINT="پیکربندی مجدد رنگ جلسه(پانل) به رنگ پیش فرض سیستم"
COLOR_PICK_CAPTION="رنگهای &بیشتر..."
COLOR_PICK_HINT="رنگ هر جلسه(پانل) را انتخاب کنید"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="حذف علائم BOM و EOF"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="حذف علامت BOM"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="توافقنامه مجوز تمامی برنامه های زیر (کتابخانه ها) بخشی از توافقنامه مجوز برنامه است."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="نمایش مجوز"
EDITOR_SAVING="ذخیره کردن..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="ترجمه{زبان}:"
PROGRESS_FILE_LABEL="پرونده:"
PROGRESS_PATH_LABEL="مسیر:"
PROGRESS_LOCK="قفل کردن"
PROGRESS_UNLOCK="بازکردن"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&پیش فرض"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="بازگرداندن رنگ پیش فرض ویرایشگر"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="انتخاب یک رنگ ویرایشگر"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="ذخیره کلید خصوصی تبدیل شده"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="پرونده های کلید خصوصی پاتی (*.ppk)|*.ppk|تمامی پرونده ها (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="کلید خصوصی تبدیل و در '%s' زخیره شد."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="تولید پرونده URL"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="آفریدن جلسه URL/کد"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="اسکریپت"
GENERATE_URL_CODE="کد"
GENERATE_URL_COMMAND="دستور شما %d"
TIPS_MESSAGE="نکته %d از %d"
TIPS_TITLE="نکته ها"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="اجرای دستور خودکار '%s' as '%s'"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="آرگومان های خط فرمان"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="آرگومان های خط فرمان برای %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="یک کلید میزبان ارتباط راه دور ناشناخته است. لطفا قبل از آفریدن رمز، حد اقل یک بار متصل شوید."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\مسیر\\قابل نوشتن\\به\\وقایع\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="آفریدن &کد..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="آفریدن کد انتقال"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="اجرای اسکریپت با استفاده از یک فرمان مانند:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\مسیر\\به\\پرونده\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="کد شما"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="پیکربندی گزینه های انتقال"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="انتقال پرونده"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="فقط یک لیست پرونده ساده استفاده می شود,استفاده از نقاب پرونده را درنظر بگیرید برای انتخاب پرونده ها برای انتقال."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="برسی برای بروزرسانی"
ADD_EXTENSION_CAPTION="افزودن افزونه"
ADD_EXTENSION_PROMPT="URL یا مسیر را برای &افزودنی وارد کنید"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="مرور..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="انتخاب '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&مکث در پایان"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="پرونده وقایع &جلسه:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="انتخاب پرونده برای وقایع جلسه"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="پرونده های وقایع جلسه (*.log)|*.log|تمامی پرونده ها (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="آمار استفاده"
USAGE_FILTER="&فیلتر:"
USAGE_COPY="رونوشت به حافظه موقت"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="میزبان: %s\nکلید میزبان: %s"
EDIT_COPY="کپی"
EDIT_SELECT_ALL="انتخاب همه"
EXTENSION_SHORTCUT="میانبر صفحه کلید"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="اصلی"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="افزونه پوسته نصب نشده است."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="افزونه پوسته نصب شده اما بارگذاری نشده است."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="افزونه پوسته نصب و بارگذاری شد."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**کلید عمومی برای الصاق در پرونده کلید هویتی OpenSSH:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**نصب کلید عمومی در کارگزار ای غیر OpenSSH ؟**\n\nنصب کلید عمومی تنها برای کارگزار OpenSSH پشتیبانی می شود (پرونده کلید هویتی).\n\nکارگزار شما %s است."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="نصب کلید عمومی \"%s\"..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="کلیدی برای نصب بر کارگزار انتخاب کنید"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="پرونده های کلید خصوصی پاتی (*.ppk)|*.ppk|تمامی پرونده های کلید خصوصی (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|تمامی پرونده ها (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="برسی فهرست هماهنگی"
EDITOR_READONLY="فقط خواندنی"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="محاسبه"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="ذخیره و &قراردادن..."
RENAME_SESSION_TITLE="تغیر نام جلسه"
RENAME_SESSION_PROMPT="نام &تازه جلسه:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="همگام سازی کامل شد."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="پرونده های بارگذاری شده: %s (%s)|پرونده های بارگیری شده: %s (%s)|پرونده های محلی حذف شده: %s|پرونده های حذف شده ارتباط راه دور: %s|زمان مقایسه: %s|زمان همگام سازی: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="افزونه پوسته در این سیستم کار نمی کند."
FILE_COLOR_CAPTION="رنگ پرونده ها"
UPDATES_DONATE_HTML="برای فعال کردن بروزرسانی خودکار، لطفا <a href=\"%DONATE_URL%\">به توسعه دهندگان WinSCP کمک</a> یا %GET_IMG% WinSCP را از <a href=\"%STORE_URL%\">فروشگاه مایکروسافت</a> بگیرید."
EDITOR_NEW="جدید"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="آمار"
SITE_RAW_CAPTION="تنظیمات سایت خام"
SITE_RAW_ADD="افزودن ..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="افزودن تنظیمات سایت خام"
SITE_RAW_ADD_LABEL="تنظیمات &سایت:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="بارگذاری پرونده محلی جدید"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="دانلود پرونده کارگزار جدید"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="بارگذاری پرونده محلی بروزشده"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="دانلود پرونده کارگزار بروزشده"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="حذف پرونده کارگزار بدردنخور"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="حذف پرونده محلی بدردنخور"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="برای معکوس شدن کلیک کنید"
IMPORT_CONVERTED_KEYS="پرونده(های) کلید %d در جلسه (های) وارد شده %d تبدیل یا جایگزین  با کلید(های) فعلی در قالب مورد پشتیبانی، شده اند."
FSINFO_ACL_CHANGING="امکان تغییر ACL"
PROPERTIES_ACL="ACL:"
PROPERTIES_S3_USERS="&کاربران"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="&همه"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="خواندن ACL"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="نوشتن ACL"

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="کارگزار رایگان SFTP, SCP, S3 and FTP برای ویندوز"
DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP یک سرویسگیرنده رایگان SFTP, SCP, Amazon S3, WebDAV, و FTP برای ویندوز است."
DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP یک سرویسگیرنده معروف رایگان برای ویندوز، ویک مدیریت پرونده قویست که بهره وری شما را بهبود می بخشد. همچنین پروتکلهای Amazon S3, FTPS, SCP و WebDAV را پشتیبانی میکند.کاربران پیشرفته میتوانند بامونتاژ .NET برنامه WinSCP را خودکار کنند."
DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP یک سرویسگیرنده معروف رایگان SFTP و FTP برای ویندوز، یک مدیریت پرونده قویست که بهره وری شما را بهبود میدهد. با ارائه یک رابط کاربری آسان برای رونوشت پرونده ها بین رایانه های محلی و ارتباط راه دور با استفاده از پرتکل های مختلف : Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP و WebDAV می باشد. .کاربران پیشرفته میتوانند بامونتاژ .NET برنامه WinSCP را خودکار کنند. WinSCP به زبان انگلیسی و بسیاری زبان های دیگر در دسترس است."
DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP یک ارتباط راه دور محبوب SFTP و FTP برای ویندوز است. بیش از آن, WinSCP یک ابزار چند کاره قدرتمند است که بهره برداری شما را بهبود می دهد. WinSCP می تواند با استفاده ازچندین پرتکل: FTP, FTPS, SCP, SFTP یا WebDAV پرونده از رایانه محلی و ارتباط راه دور رونوشت کند. از یک طرف, WinSCP رابط کاربری آسانی برای استفاده گرافی ارائه می دهد; می توانید بین پویشگر ویندوز مانند و رابط کاربری پانل دوگانه سربرگ دار مثل فرمانده نورتون انتخاب کنید. از یک طرف, کاربران پیشرفته می توانند WinSCP با استفاده از .NET assembly یا پروند دسته ای عملیات خودکارسازی انجام دهند. می توانید از WinSCP برای تمامی عملیات های معمول با پرونده ها استفاده کنید. می توانید با WinSCP مستقیما پرونده ها را ویرایش کنید، یا با ویرایشگر متن داخلی WinSCP ویا با ویرایشگر متنی خارجی مورد علاقه خود. عملیات WinSCP محدود به پرونده های شخصی نیست; WinSCP چندین راه برای همگام سازی پوشه های محلی و ارتباط راه دور را پیشنهاد می کند. پس از اتصال به یک سایت، می توانید اطلاعات سایت را برای دسترسی مکرر ذخیره کنید , WinSCP حتی می تواند اطلاعات تارنما های ذخیره شده را با ابزار متن باز محبوب پاتی به اشتراک بگذارد. WinSCP همچنین با Pageant(ارتباط راه دور احراز هویت پاتی) برای پشتیبانی کامل از تأیید اعتبار کلید های عمومی با استفاده از SSH قابل ادغام است.مدیران به دلیل قابلیت  WinSCP عملیات های قابل حمل با استفاده از یک پرونده تنظیمات به جای کلید های ورودی رجیستری عاشقش هستند, مناسب برای عملیات از رسانه های قابل حمل. مستندات WinSCP به صورت آزاد در https://winscp.net/ موجود می باشند. این تارنما همچنین دارای یک انجمن بسیار فعال پشتیبانی و درخواست های کاربردی می باشد. WinSCP به زبان انگلیسی و زبان های بسیار دیگری در دسترس است. WinSCP یک نرم افزار متن باز است که تحت شرایط مجوز عمومی GNU General Public License (GPL) توزیع شده است."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="بشتیبانی Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP و WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="تمامی فعالیت های معمول با پرونده ها"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="منطبق با ویندوز ، پاتی و دیگر برنامه ها"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="ترجمه شده به چندین زبان"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="دستورات اسکریپت و کارهای اتوماتیک با پرونده های دسته ای ، خط فرمان و اسمبلی .NET"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="همگام سازی پوشه در چند روش نیمه یا کاملا خودکار"
FUNCTIONS_EDITOR="یکپارچه سازی ویرایشگر متنی و پشتیبانی از ویرایشگر متن خارجی"
FUNCTIONS_INTERFACES2="رابط کاربری دیداری با انتخاب پویشگر ویندوز یا رابط مشابه Norton Commander"
FUNCTIONS_PORTABLE="پشتیبانی دلخواه از عملیات قابل حمل با استفاده از پرونده تنظیمات به جای ورودی رجیستری، مناسب برای کارها در رسانه های قابل حمل."
FUNCTIONS_TRANSFER="حالت انتقال متنی و دودوی، صف انتقال و انتقال در پس زمینه"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="مستندات جامع WinSCP و یک تالار فعال گفتگو به صورت رایگان در تارنمای WinSCP قابل دسترس است"
STORE_BUYING="با خرید WinSCP از فروشگاه مایکروسافت از توسعه کنندگان WinSCP حمایت کنید.متشکریم!"
STORE_TITLE="WinSCP - SFTP, FTP, WebDAV, SCP و S3 سرویس گیرنده"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp سرویس گیرنده"
KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp سرویس گیرنده"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav سرویس گیرنده"
KEYWORD_SCP_CLIENT="scp سرویس گیرنده"
KEYWORD_S3_CLIENT="سرویس گیرنده s3"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="انتقال پرونده پرونده"
KEYWORD_FREEWARE="آزادافزار"
SCREENSHOT_COMMANDER="صفحه اصلی رابط فرمانده نشان دهنده هر دو پانل پرونده محلی و راه دور"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="رابط فرمانده"
SCREENSHOT_EXPLORER="رابط پویشگر"
SCREENSHOT_LOGIN="گفتگوی ورود"
SCREENSHOT_EDITOR="ویرایشگر متن داخلی"
SCREENSHOT_TRANSFER="پنجره برای تنظیمات گزینه های انتقال"
SCREENSHOT_PROPERTIES="تغیر خصوصیات پرونده ها"
LICENSE="مجوز"
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="عملیات انتقال پس زمینه می تواند از چندین اتصال استفاده کند"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="پشتیبانی از چندین نمایشگر با DPI/وضوح تصویر متفاوت"
; <override>
NEW_5_10_FIND="کادر جستجوی پنجره پنجره اصلی را مسدود نمی کند و پیدا می کند که پرونده ها را می توان در کادر گفتگو دانلود و حذف کرد"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="پشتیبانی از تک درایو مایکروسافت"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="پیشرفت های فراوانی در دستورات/افزونه های سفارشی و .NET assembly"
; <override>
NEW_5_12_S3="پشتیبانی از پرتکل S3 آمازون"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="پشتیبانی از الگوریتم SHA-256 اثرانگشت کلید میزبان"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION="پیشرفت های متعدد در .NET اسمبلی, از جمله پشتیبانی از مدیریت بسته PackageReference package management در بسته NuGet"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="پرونده ها به دلخواه می توانند رمزنگاری شوند در هنگام ذخیره در سرویس دهنده  SFTP"
; <override>
NEW_5_14_UNC="مسیر های UNC محلی میتوانند باز شوند"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="پرونده ها می توانند در حافظه کلیپ برد رونوشت شوند"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="بهبود های بسیار در همگام سازی پوشه"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="یک رنگ بندی اختیاری پرونده در پانل ها بر اساس ماسک پرونده"
NEW_5_20_S3_ACL="پشتیبانی از ACL برای پروتکل S3"
NEW_5_20_SHA2="پشتیبانی از الگوریتم های کلید عمومی SSH ازجمله rsa-sha2-256 و rsa-sha2-512"
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="امکان وارد کردن جلسات از پرونده پیکربندی OpenSSH وجود دارد."

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="هیچ مسیر صحیحی پیدا نشد."
Comboedit_SBrowse="کاوش"
Comboedit_SDefaultFilter="همه پرونده ها(*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="نام پرونده نامعتبر - %s"
Customdirview_SDirNotExists="پوشه '%s' وجود ندارد."
Customdirview_SDriveNotReady="درایو '%s:' آماده نیست."
Customdirview_SErrorInvalidName="نام پرونده حاوی کاراکترهای نامعتبر است:"
Customdirview_SErrorRenameFile="نمی توان پرونده یا پوشه را تغییر نام داد:"
Customdirview_SErrorRenameFileExists="پرونده در حال حاضر موجود است:"
Customdirview_SParentDir="پوشه والد"
Customdirview_STextDirectories="پوشها های %u"
Customdirview_STextFileExt="پرونده %s"
Customdirview_STextFiles="پرونده ها %u"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <ریشه>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="ویژگی"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="تغییریافته"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="پسوند"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="نام"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="اندازه"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="نوع"
Dragdrop_MIAbortStr="لغو"
Dragdrop_MICopyStr="رونوشت به اینجا"
Dragdrop_MILinkStr="ایجاد &میانبر(ها) در اینجا"
Dragdrop_MIMoveStr="انتقال به &اینجا"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s یک درایو نامعتبر است."
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' تاریخ معتبری نیست"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' ساعت و تاریخ معتبری نیست"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' زمان معتبری نیست"
System_Sysconst_SOSError="خطای سیستم. کد: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="درخواست یک تابع سیستم عامل بی نتیجه بود"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="گروه"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="پیوند هدف"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="مالک"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="حقوق"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="نوع"
Vcl_Consts_SCancelButton="لغو"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="مقدار ورودی نامعتبر برای لغو تغییرات کلید escape را بزنید"
Vcl_Consts_SMaskErr="مقدار ورودی نامعتبر"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&لغو"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&همه"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="لغو"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&بستن"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="تایید"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="خطا"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&راهنما"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&نادیده"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="اطلاعات"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&خیر"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="خ&یر برای همه"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="تایید"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&تلاش دوباره"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="هشدار"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&بله"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="بله برای &همه"
Vcl_Consts_SOKButton="تایید"

[default.isl]
SetupAppTitle="راه اندازی - WinSCP"
SetupWindowTitle="راه اندازی - %1"
UninstallAppTitle="حذف"
UninstallAppFullTitle="حذف %1"
InformationTitle="اطلاعات"
ConfirmTitle="تایید"
ErrorTitle="خطا"
SetupLdrStartupMessage="این %1 را نصب خواهد کرد.مایلید ادامه دهید؟"
LdrCannotCreateTemp="نمی توان پوشه موقتی ساخت.نصب کننده لغو شد."
LdrCannotExecTemp="نمی توان پرونده را در پوشه موقت اجرا کرد. نصب کننده قطع شد"
LastErrorMessage="%1.\n\nخطا %2: %3"
SetupFileMissing="پرونده %1 در پوشه نصب نیست. لطفا مشکل را اصلاح کنید یا یک رونوشت تازه از برنامه دریافت کنید."
SetupFileCorrupt="پرونده های نصب کننده خرابند.لطفا یک نسخه تازه از برنامه را به دست آورید."
SetupFileCorruptOrWrongVer="پرونده های نصب خراب شده یا با این نسخه از راه اندازی ناسازگار است. لطفا مشکل را اصلاح کنید یا یک رونوشت تازه از برنامه دریافت کنید."
InvalidParameter="یک پارامتر نامعتبر به خط فرمان داده شد:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="نصب کننده در حال حاضر اجراست."
WindowsVersionNotSupported="این برنامه از نسخه ویندوزی که رایانه شما در حال اجرا است پشتیبانی نمی کند."
WindowsServicePackRequired="این برنامه نیازمند %1 بسته سرویس %2 یا تازه تر است."
NotOnThisPlatform="این برنامه بر روی %1 اجرا نمی شود."
OnlyOnThisPlatform="این برنامه باید بر روی %1 اجرا شود."
OnlyOnTheseArchitectures="این برنامه فقط می تواند بر نسخه هایی از ویندوز که برای معماری پردازنده های زیر طراحی شده اند نصب شود:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="این برنامه نیازمند نسخه %1 %2 یا تازه تر است."
WinVersionTooHighError="این برنامه نمی تواند بر روی %1 نسخه %2 یا تازه تر اجرا شود."
AdminPrivilegesRequired="شما باید درهنگام نصب این برنامه با یک حساب مدیریتی وارد شده باشید."
PowerUserPrivilegesRequired="شما باید درهنگام نصب این برنامه با یک حساب مدیریتی یا عضوی از گروه کاربران قدرت وارد شده باشید."
SetupAppRunningError="نصب کننده تشخیص داده که %1 در حال حاظر اجراست.\n\nلطفا تمام مورد های آن را ببندید, سپس برای ادامه تایید، یا لغو را برای خروج بزنید."
UninstallAppRunningError="حذف نصب کننده تشخیص داده که %1 در حال حاظر اجراست.\n\nلطفا تمام مورد های آن را ببندید, سپس برای ادامه تایید، یا لغو را برای خروج بزنید."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="انتخاب حالت نصب"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="انتخاب حالت نصب"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 می تواند برای تمام کاربران نصب شود (نیاز به دسترسی مدیر دارد)، و یا تنها برای شما نصب شود"
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 می تواند تنها برای شما نصب شود، و یا برای تمام کاربران نصب شود (نیاز به دسترسی های مدیر دارد)"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="نصب برای &تمام کاربران"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="نصب برای &تمام کاربران (پیشنهادی)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="نصب تنها برای &من"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="نصب تنها برای &من (پیشنهادی)"
ErrorCreatingDir="نصب کننده قادر به ایجاد پوشه در `%1` نیست"
ErrorTooManyFilesInDir="ایجاد پرونده در پوشه `%1` به دلیل وجود پرونده های زیاد ممکن نیست"
ExitSetupTitle="خروج از نصب"
ExitSetupMessage="نصب کامل نشد. درصورتی که حالا خارج شوید, برنامه نصب نخواهد شد.\n\nشما می توانید نصب کننده در در زمان دیگری برای تکمیل نصب اجرا کنید.\n\nخروج از نصب کننده؟"
AboutSetupMenuItem="درباره نصب..."
AboutSetupTitle="درباه نصب"
AboutSetupMessage="نسخه %1 %2\n%3\n\n%1 صفحه خانگی:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="قبلي"
ButtonNext="بعدي"
ButtonInstall="نصب"
ButtonOK="تاييد"
ButtonCancel="لغو"
ButtonYes="بله"
ButtonYesToAll="بله به همه"
ButtonNo="نه"
ButtonNoToAll="نه به همه"
ButtonFinish="پايان"
ButtonBrowse="کاوش..."
ButtonWizardBrowse="کاوش..."
ButtonNewFolder="ساخت پوشه نو"
SelectLanguageTitle="انتخاب زبان نصاب"
SelectLanguageLabel="انتخاب زبان براي استفاده هنگام نصب"
ClickNext="دکمه بعدي را براي ادامه يا کنسل را براي خروج بزنيد."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="بازکردن =وشع"
BrowseDialogLabel="یک پوشه را در لیست زیر انتخاب کنید، سپس روی تایید کلیک کنید."
NewFolderName="پوشه تازه"
WelcomeLabel1="به جادوگر نصب کننده [name] خوش آمدید"
WelcomeLabel2="این [name/ver] را بر روی رایانه شما نصب خواهد کرد.\n\nتوصیه می شود پیش از ادامه تمامی برنامه ها را ببندید."
WizardPassword="گذرواژه"
PasswordLabel1="این نصب با گذرواژه محافظت شده است."
PasswordLabel3="لطفا گذرواژه را وارد کنید,سپس روی بعدی برای ادامه کلیک کنید. گذرواژه حساس به حروف بزرگ و کوچک است."
PasswordEditLabel="&گذرواژه"
IncorrectPassword="گذرواژه شما صحیح نیست. لطفا دوباره امتحان کنید."
WizardLicense="توافقنامه"
LicenseLabel="قبل از ادامه، لطفا اطلاعات مهم زیر را بخوانید."
LicenseLabel3="لطفا توافقنامه زیر را بخوانید. قبل از ادامه نصب، باید شرایط این موافقتنامه را بپذیرید."
LicenseAccepted="من توافقنامه را &قبول میکنم."
LicenseNotAccepted="من توافقنامه را قبول نمیکنم."
WizardInfoBefore="اطلاعات"
InfoBeforeLabel="قبل از ادامه، لطفا اطلاعات مهم زیر را بخوانید."
InfoBeforeClickLabel="هنگامی که شما آماده ادامه نصب هستید، روی بعدی کلیک کنید."
WizardInfoAfter="اطلاعات"
InfoAfterLabel="قبل از ادامه، لطفا اطلاعات مهم زیر را بخوانید."
InfoAfterClickLabel="هنگامی که شما آماده ادامه نصب هستید، روی بعدی کلیک کنید."
WizardUserInfo="اطلاعات کاربر"
UserInfoDesc="لطفا اطلاعات خود را واردکنید."
UserInfoName="نام &کاربری:"
UserInfoOrg="&سازمان:"
UserInfoSerial="شماره &سریال:"
UserInfoNameRequired="باید نامی وارد کنید."
WizardSelectDir="انتخاب محل مقصد"
SelectDirDesc="[name] کجا باید نصب شود؟"
SelectDirLabel3="نصب کننده [name] را در آدرس زیر نصب می کند."
SelectDirBrowseLabel="برای ادامه, بعدی را کلیک کنید. درصورت تمایل برای انتخاب پوشه متفاوت، مرور را کلیک کنید."
DiskSpaceMBLabel="حداقل [mb] م.ب فصای خالی دیسک مورد نیاز است."
CannotInstallToNetworkDrive="نصب کننده نمی تواند در درایو شبکه برنامه را نصب کند."
CannotInstallToUNCPath="نصب کننده نمی تواند در مسیر UNC برنامه را نصب کند."
InvalidPath="شما باید با مسیر درایو کامل وارد کنید; برای مثال:\n\nC:\\APP\n\nیا یک آدرس UNC به شکل:\n\n\\\\server\\share"
InvalidDrive="درایو یا UNC به اشتراک گذاشته شده وجود ندارد یا قابل دسترسی نیست. لطفا دیگری را انتخاب کنید."
DiskSpaceWarningTitle="فضای دیسک کافی وجود ندارد"
DiskSpaceWarning="نصب کننده نیازمند حد اقل %1 ک.ب فضای خای برای نصب است، اما درایو انتخاب شده تنها %2 ک.ب دارد.\n\nآیا مایلید به هرحال ادامه دهید؟"
DirNameTooLong="نام پوشه یا مسیر طولانی است."
InvalidDirName="نام پوشه نامعتبر است."
BadDirName32="نام پوشه نمی تواند شامل هیچ یک از کاراکتر های زیر باشد:\n\n%1"
DirExistsTitle="پوشه وجود دارد"
DirExists="پوشه:\n\n%1\n\nدرحال حاضر وجود دارد.آیا مایلید به هر حال در آن پوشه نصب انجام شود؟"
DirDoesntExistTitle="پوشه وجود ندارد"
DirDoesntExist="پوشه:\n\n%1\n\nوجود ندارد. آیا مایلید این پوشه ایجاد شود؟"
WizardSelectComponents="انتخاب اجزا"
SelectComponentsDesc="کدامین اجزا باید نصب شود؟"
SelectComponentsLabel2="اجزایی را که می خواهید نصب کنید، انتخاب کنید؛ اجزایی را که نمی خواهید نصب کنید، از حالت انتخاب بردارید. زمانی که آماده ادامه هستید، روی بعدی کلیک کنید."
FullInstallation="نصب کامل"
CompactInstallation="نصب فشرده"
CustomInstallation="نصب سفارشی"
NoUninstallWarningTitle="اجزاء موجود"
NoUninstallWarning="نصب کننده متوجه شده است که اجزای زیر در حال حاضر بر روی کامپیوتر شما نصب شده است:\n\n%1\n\nعدم انتخاب این اجزا، آنها را حذف نمی کند.\n\nآیا می خواهید به هر حال ادامه دهید؟"
ComponentSize1="%1 ک.ب"
ComponentSize2="%1 م.ب"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="انتخابهای جاری نیازمند حداقل [mb] م.ب فصای خالی دیسک است."
WizardSelectTasks="انتخاب کارهای اضافی"
SelectTasksDesc="کدام کارهای اضافی باید انجام شود؟"
SelectTasksLabel2="وظایف اضافی را که می خواهید نصب کننده هنگام نصب [name] انجام دهد انتخاب کنید، سپس روی بعدی کلیک کنید."
WizardSelectProgramGroup="پوشه فهرست شروع را انتخاب کنید."
SelectStartMenuFolderDesc="نصب کننده کجا باید میانبرهای برنامه را قراردهد؟"
SelectStartMenuFolderLabel3="نصب کننده میانبر برنامه های زیر را در پوشه فهرست شروع ایجاد میکند."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="برای ادامه, بعدی را کلیک کنید. اگر می خواهید پوشه دیگری را انتخاب کنید، روی مرور کلیک کنید."
MustEnterGroupName="شما باید نام پوشه را وارد کنید."
GroupNameTooLong="نام پوشه یا مسیر طولانی است."
InvalidGroupName="نام پوشه معبر نیست."
BadGroupName="نام پوشه نمی تواند هیچ یک از کاراکترهای زیر را شامل شود:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="پوشه فهرست شروع را ایجاد نکن"
WizardReady="آماده برای نصب"
ReadyLabel1="نصب کننده اماده نصب [name] بر روی رایانه شما است."
ReadyLabel2a="برای ادامه نصب، روی نصب کلیک کنید، یا بازگشت را بزنید درصوری که میخواهید تغییری در تنظیمات نصب انجام دهید."
ReadyLabel2b="برای ادامه نصب، روی نصب کلیک کنید."
ReadyMemoUserInfo="اطلاعات کاربر:"
ReadyMemoDir="محل مقصد:"
ReadyMemoType="نوع نصب:"
ReadyMemoComponents="اجزای انتخاب شده:"
ReadyMemoGroup="پوشه فهرست شروع:"
ReadyMemoTasks="کارهای اضافی:"
WizardPreparing="آماده سازی برای نصب"
PreparingDesc="نصب کننده در حال آماده سازی برای نصب [name] بر روی رایانه شما است."
PreviousInstallNotCompleted="نصب/حذف یک برنامه قبلی کامل نشده است. برای تکمیل این نصب باید رایانه خود را مجددا راه اندازی کنید.\n\nپس از راه اندازی مجدد رایانه خود، دوباره نصب کننده را اجرا کنید تا نصب [name] کامل شود."
CannotContinue="عملیات نصب امکان ادمه ندارد.لطفا لغو را برای خروج از نصب کننده بزنید"
ApplicationsFound="برنامه های زیر از پرونده هایی استفاده میکنند که باید توسط نصب کننده بروز شوند. توصیه می شود که اجازه بستن خودکار برنامه ها به نصب کننده را بدهید."
ApplicationsFound2="برنامه های زیر از پرونده هایی استفاده میکنند که باید توسط نصب کننده بروز شوند. توصیه می شود که اجازه بستن خودکار برنامه ها به نصب کننده را بدهید.پس از نصب، نصب کننده تلاش میکند تا برنامه ها را دوباره راه اندازی کند."
CloseApplications="برنامه ها را به صورت خودکار ببند"
DontCloseApplications="&برنامه ها را نبند"
ErrorCloseApplications="نصب کننده قادر به بستن خودکار تمامی برنامه ها نیست. توصیه می شود تمامی برنامه هایی که از پرونده هایی که توسط نصب کننده نیاز به بروزرسانی دارند را قبل از ادامه ببندید."
WizardInstalling="درحال نصب"
InstallingLabel="لطفا تازمان نصب [name] توسط نصب کننده صبرکنید."
FinishedHeadingLabel="اتمام نصب برنامه [name]"
FinishedLabelNoIcons="نصب کننده نصب برنامه [name] را بر روی رایانه شما به پایان رساند."
FinishedLabel="نصب کننده نصب [name] بر روی رایانه شما به پایان رساند. برنامه ها با انتخاب میانبرهایشان می توانند اجرا شوند."
ClickFinish="روی پایان کلیک کنید تا از نصب خارج شوید."
FinishedRestartLabel="برای تکمیل نصب [name], نصب کننده باید رایانه شما روا دوباره راه اندازی کند. ایا مایلید که حالا راه اندازی شود؟"
FinishedRestartMessage="برای تکمیل نصب [name], نصب کننده باید رایانه شما روا دوباره راه اندازی کند. ایا مایلید که حالا راه اندازی شود؟"
ShowReadmeCheck="بله، من می خواهم پرونده مرابخوان را ببینم\""
YesRadio="&بله، رایانه دوباره راه اندازی شود."
NoRadio="&نه، من بعدا رایانه را دوباره راه اندازی خواهم کرد"
RunEntryExec="اجرای %1"
RunEntryShellExec="دیدن %1"
ChangeDiskTitle="نصب کننده به دیسک بعدی نیازمند است"
SelectDiskLabel2="لطفا دیسک %1 را وارد کنید و OK را کلیک کنید.\n\nاگر پرونده های موجود در این دیسک را می توان در پوشه های دیگری بجز این پوشه پیدا کرد, مسیر درست را انتخاب کرده یا دکمه مرور را بزنید."
PathLabel="&مسیر:"
FileNotInDir2="پرونده `%1` قابل یافتن در `%2` نیست. لطفا دیسک درست را وارد کرده یا پوشه دیگری را انتخاب کنید."
SelectDirectoryLabel="لطفا محل دیسک بعدی را مشخص کنید."
SetupAborted="نصب به طور کامل انجام نشد.\n\nلطفا مشکل را حل کنید و دوباره نصب کننده را اجرا کنید."
AbortRetryIgnoreSelectAction="انتخاب عمل"
AbortRetryIgnoreRetry="تلاش &مجدد"
AbortRetryIgnoreIgnore="نادیده گرفتن &خطا و ادامه"
AbortRetryIgnoreCancel="لغو نصب"
StatusClosingApplications="بستن برنامه های..."
StatusCreateDirs="ایجاد پوشه ها..."
StatusExtractFiles="استخراج پرونده های..."
StatusCreateIcons="ایجاد میانبرها..."
StatusCreateIniEntries="ایجاد ورودی INI..."
StatusCreateRegistryEntries="ایجاد ورودی ریجستری..."
StatusRegisterFiles="ثبت پرونده ها..."
StatusSavingUninstall="ذخیره اطلاعات حذف نصب..."
StatusRunProgram="به پایان رساندن نصب..."
StatusRestartingApplications="اجرای دوباره برنامه ها..."
StatusRollback="بازگرداندن تغییرات..."
ErrorInternal2="خطای داخلی: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 ناموفق بود"
ErrorFunctionFailed="%1 ناموفق بود؛ کد %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 ناموفق بود; کد %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="امکان اجرای پرونده وجود ندارد:\n%1"
ErrorRegOpenKey="خطا در بازکردن کلید رجیستری:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="خطا در ایجاد کلید رجیستری:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="خطا در نوشتن در کلید رجیستری:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="خطا در ایجاد ورودی INI در پرونده `%1`."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&رد کردن این پرونده (پیشنهاد نمی شود)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&نادیده گرفتن خطا و ادامه (پیشنهاد نمی شود)"
SourceIsCorrupted="پرونده منبع خراب است"
SourceDoesntExist="پرونده منبع `%1` وجود ندارد"
ExistingFileReadOnly2="پرونده موجود قابلیت جایگزینی ندارد چون فقط-خواندنی است."
ExistingFileReadOnlyRetry="&حذف ویژگی فقط-خواندنی و تلاش مجدد"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&نگه داشتن پرونده موجود"
ErrorReadingExistingDest="هنگام خواندن پرونده موجود، خطایی رخ داد:"
ErrorChangingAttr="هنگام تلاش برای تغییر صفات پرونده موجود، خطایی رخ داد:"
ErrorCreatingTemp="هنگام ایجاد یک پرونده در پوشه مقصد خطایی رخ داد:"
ErrorReadingSource="هنگام تلاش برای خواندن پرونده منبع، خطایی رخ داد:"
ErrorCopying="هنگام تلاش برای رونوشت یک پرونده، خطایی رخ داد:"
ErrorReplacingExistingFile="هنگام تلاش برای جایگزینی پرونده موجود خطایی رخ داد:"
ErrorRestartReplace="دوبارجایگزینی ناموفق بود:"
ErrorRenamingTemp="هنگام تلاش برای تغییر پرونده در پوشه مقصد خطایی رخ داد:"
ErrorRegisterServer="نمی توان DLL/OCX را ثبت کرد: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 با کد خطای %1 ناموفق بود"
ErrorRegisterTypeLib="امکان ثبت نام نوع کتابخانه نیست: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32 بیتی"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64 بیتی"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="تمام کاربران"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="کاربر کنونی"
ErrorOpeningReadme="خطای در هنگام باز کردن پرونده مرابخوان روی داد."
ErrorRestartingComputer="راه اندازی قادر به راه اندازی مجدد رایانه نیست. لطفا این کار را به صورت دستی انجام دهید."
UninstallNotFound="پرونده `%1` وجود ندارد. حذف نصب امکان پذیر نیست."
UninstallOpenError="پرونده `%1` باز نمی شود. حذف نصب امکان پذیر نیست."
UninstallUnsupportedVer="The uninstall log file `%1` is in a format not recognized by this version of the uninstaller. Cannot uninstall"
UninstallUnknownEntry="یک ورودی ناشناخته (%1) در ثبت وقایع حذف نصب روی داد"
ConfirmUninstall="آیا مطمئن هستید که می خواهید %1 و تمام اجزای آن را حذف کنید؟"
UninstallOnlyOnWin64="این نصب فقط می تواند در ویندوز 64 بیتی انجام شود."
OnlyAdminCanUninstall="این نصب فقط توسط یک کاربر با اختیارات مدیر حذف نصب می شود."
UninstallStatusLabel="لطفا تا هنگام حذف نصب %1 از رایانه تان صبر کنید."
UninstalledAll="%1 با موفقیت از رایانه شما حذف شد."
UninstalledMost="حذف نصب %1 پایان یافت.\n\nبعضی عناصر حذف نمی شوند. آنها را می توان به صورت دستی حذف کرد."
UninstalledAndNeedsRestart="برای تکمیل حذف %1, رایانه شما باید دوباره راه اندازی شود.\n\nآیا می خواهید دوباره راه اندازی مجدد شود؟"
UninstallDataCorrupted="پرونده `%1` خراب است. نمی توان حذف نصب کرد"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="حذف پرونده اشتراکی؟"
ConfirmDeleteSharedFile2="سیستم نشان می دهد که پرونده اشتراک گذاری شده زیر توسط برنامه های دیگر مورد استفاده قرار نمی گیرد. آیا می خواهید Uninstall را حذف کنید تا این پرونده به اشتراک گذاشته شده حذف شود؟٪n٪n اگر هر برنامه ای هنوز از این پرونده استفاده می کند و حذف  شود، ممکن است آن برنامه دیگر به درستی کار نکند. اگر مطمئن نیستید، نه را انتخاب کنید. ترک پرونده در سیستم هیچ آسیبی ندارد. "
SharedFileNameLabel="نام پرونده:"
SharedFileLocationLabel="محل:"
WizardUninstalling="وضعیت حذف نصب"
StatusUninstalling="حذف نصب %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="نصب %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="حذف نصب %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP نرم افزار"
ShellExtComponent="گسترش کشیدن و رها کردن در پوسته (اجازه بارگیری مستقیم، ممکن است نیاز به راه اندازی مجدد داشته باشد)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (آفریننده کلید)"
PageantComponent="صفحه نمایش (SSH برنامه احرازهویت)"
TranslationsComponent="ترجمه"
DesktopIconTask="ایجاد نماد صفحه کار"
SendToHookTask="افزودن میانبر بارگذاری به 'فرستادن به' فهرست محتوای جستجوگر"
RegisterAsUrlHandlers="ثبت نام برای اداره آدرس URL"
AddSearchPath="افزوذن پوشه نصب به مسیر جستجو (%PATH%)"
EnableUpdates="فعال کردن برسی خودکار بروزرسانی های برنامه (توصیه شده)"
EnableCollectUsage="فعال سازی جمع آوری و استفاده از آمار ناشناس"
RegisteringAsUrlHandlers="ثبت نام برای اداره آدرس URL..."
AddingSearchPath="افزودن پوشه نصب به مسیر جستجو (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (برای بارگذاری)"
Launch="آغاز &WinSCP"
OpenGettingStarted="باز کردن صفحه شروع به کار"
HelpButton="&کمک"
ProgramComment2="WinSCP: SFTP, FTP, WebDAV و SCP سرویس گیرنده"
Recommended="%1 (توصیه شده)"
SetupTypeTitle="نوع راه اندازی"
SetupTypePrompt="چه نوع تنظیماتی می خواهید؟"
TypicalType="نصب معمولی"
TypicalType1="- نصب در مسیر پیش فرض"
TypicalType2="- نصب تمام اجزا"
TypicalType3="- فعال کردن بیشتر ویژگی های معمول"
TypicalUpgradeType="ارتقا کامل"
TypicalUpgradeType1="- ارتقاء تمام اجزای نصب شده قبلی"
CustomType="نصب سفارشی"
CustomType1="- اجازه انتخاب کامل مقصد، اجزای و ویژگی ها"
CustomUpgradeType="ارتقاء سفارشی یا نصب تازه"
CustomUpgradeType1="- اجازه ارتقاء سفارشی از نصب موجود یا"
CustomUpgradeType2="- نصب تازه به مقصد متفاوت"
UserSettingsTitle="تنظیمات اولیه کاربر"
UserSettingsPrompt="لطفا گزینه های رابط کاربر مورد نظر خود را انتخاب کنید."
UserInterfaceStyle="سبک رابط کاربری"
NortonCommanderInterfaceC="فرمانده"
NortonCommanderInterface1="- دو پانل (چپ برای پوشه محلی،راست برای پوشه ارتباط راه دور)"
NortonCommanderInterface2="- میانبرهای صفحه کلید، مانند Norton Commander (و سایر برنامه های مشابه مانند Total Commander، Midnight Commander ...)"
NortonCommanderInterface3="- کشیدن && رهاکردن از/به هر دو پانل"
ExplorerInterfaceC="جستجوگر"
ExplorerInterface1="- فقط پوشه ارتباط راه دور"
ExplorerInterface2="- میانبرهای صفحه کلید مانند در جستجوگر ویندوز"
ExplorerInterface3="- کشیدن && رهاکردن"
UserSettingsOverview="تنظیمات اولیه کاربر (می توان بعدا تغییر کند)"
FinishedRestartDragExtLabel="برای تکمیل نصب WinSCP، راه اندازی باید رایانه شما را مجددا راه اندازی کند تا نسخه بروز شده از افزونه Drag & drop shell را بارگیری کند. بعدا می توانید رایانه خود را دوباره راه اندازی کنید، اگر لازم نیست از پسوند استفاده کنید. آیا اکنون میخواهید دوباره راه اندازی مجدد شود؟"
PleaseDonate="لطفا اهدای کمک به توسعه WinSCP را در نظر بگیرید."
AboutDonations="درباره کمک های مالی"
Donate="اهداکردن %s"
ImportSites="به دنبال تارنما هایی برای وارد کردن ..."
AcceptButton="پذیرفتن"
IncompleteTranslation="شما در حال استفاده از یک ترجمه ناقص هستید. این تنها با٪ 1 ٪٪ تکمیل می شود.٪ n٪ n قسمت های غیر منتظره ای از رابط کاربر در نسخه انگلیسی اصلی آنها نشان داده می شود.٪ n٪ n وب تارنما WinSCP را در winscp.net چک کنید اگر نسخه تازه تری از ترجمه در دسترس باشد."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="آفریدن &HTTP URL"
GenerateHttpUrl.Description="آفریدن آدرس URL HTTP پرونده انتخاب شده"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="این گزینه ها مخصوص هر تارنما هستند."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="مسیر آدرس وب"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="استفاده از HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="مسیر آدرس URL (اختیاری):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="نادیده گرفتن نام میزبان وب ارتباط راه دور (اختیاری):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="گزینه ها"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="نمایش URL"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="پی URL به کلیپ بورد"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="بازکرن آدرس یکتا در مروگر وب"
CompareFiles.Name="&مقایسه پرونده ها"
CompareFiles.Description="مقایسه پرونده های انتخاب شده محلی و مسیر ارتباط راه دور با استفاده از یک ابزار مقایسه ای خارجی"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="گزینه ها"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="انتخاب ابزار &مقایسه پرونده:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="خودکار"
VerifyFileChecksum.Name="تایید کنترلی"
VerifyFileChecksum.Description="مقایسه کنترلی پرونده محلی و ارتباط راه دور انتخاب شده"
SearchText.Name="جستجو برای متن..."
SearchText.Description="جستجوی بازگشتی یک متن در پوشه ارتباط راه دور فعلی"
SearchText.TextTextbox.Caption="متن:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="نقاب پرونده:"
ZipUpload.Name="&ZIP کردن و بارگذاری..."
ZipUpload.Description="بایگانی پرونده های انتخاب شده به قالب ZIP و بارگذاری آنها"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="نام بایگانی:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="استفاده از  &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="بایگانی &نوع (با 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-zip &مسیر (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="ورود"
KeepLocalUpToDate.Name="نگه داشتن پوشه محلی تا تاریخ ..."
KeepLocalUpToDate.Description="اسکن دوره ای برای تغییر در یک پوشه دور دست و برگرداندن انها به پوشه محلی"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="پوشه ها"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="مشاهده پوشه ارتباط راه دور برای تغییر در پوشه ها:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="و خودکار آنها را در پوشه محلی برمی گرداند..."
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="گزینه ها"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&حذف پرونده ها"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&بوق در تغییر"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="ادامه هنگام رخ دادن خطا"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="مدت (به ثانیه)"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="ورود"
BatchRename.Name="تغییر نام دسته جمعی"
BatchRename.Description="تغییر نام پرونده های ارتباط راه دور با استفاده از ععبارات منظم"
BatchRename.RenameGroup.Caption="تغییر نام"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="جایگزینی قسمتی از نام پرونده با این الگو:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="با:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="'گزینه ها"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="پیش نمایش"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="ورود"
ArchiveDownload.Name="&آرشیو و دانلود..."
ArchiveDownload.Description="بسته کردن پرونده های انتخاب شده در داخل یک آرشیو و دانلود آن، و استخراج انتخابی آرشیو به پوشه کنونی محلی"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="نام &آرشیو:"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="&نوع آرشیو:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="بسته بندی"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="&دستور سفارشی آرشیو:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="استخراج"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="&استخراج پس از دانلود"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="استفاده از &7-zip برای استخراج"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip &مسیر (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="ورود"
SynchronizeAnotherServer.Name="&هماهنگ سازی با یک کارگزار دیگر..."
SynchronizeAnotherServer.Description="یک پوشه روی کارگزار دیگر را (یا یک پوشه دیگر روی همین کارگزار) با یک پوشه روی این کارگزار هماهنگ می کند."
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="هماهنگ سازی &پوشه از این کارگزار:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&پوشه:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... به یک کارگزار &دیگر:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&جلسه:"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="&اعلان برای گذرواژه جلسه"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="پو&شه:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="تنظیمات"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="حذف پرونده ها"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="پیش نمایش"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="ادامه هنگام رخ دادن خطا"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="ورود"

