[About.dfm]
Caption="Sobre o programa"
OKButton.Caption="OK"
LicenseButton.Caption="&Licença"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Para enviar comentários e relatar problemas use o fórum em:"
Panel.Label3.Caption="Direitos de Copyright:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="Al&terar senha salva para esta"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="Ok"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Cancelar"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="Aj&uda"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Lembrar senha para esta sessão"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="Não mostrar essa mensagem novamente"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Continuar"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="Aj&uda"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Copiar"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="Selecion&ar tudo"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Usar Fonte &Mono-espaçada"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Copiar"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="&Abrir Link"

[Cleanup.dfm]
Caption="Limpar dados do programa"
Label1.Caption="A seguinte lista contém todos os dados do programa possívelmente armazenados neste computador. Verifique quais você deseja remover..\r\n\r\nSe em outra parte do aplicativo estiver rodando, por favor feche-o antes de apagar os dados.\r\n\r\nNota: Abrindo a sessão e/ou próxima execução da aplicação será recriado alguns dados."
OKButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Cancelar"
DataListView.item0.Caption="Dado"
DataListView.item1.Caption="Local"
CheckAllButton.Caption="(des)Marcar &todos"
HelpButton.Caption="Aj&uda"

[Console.dfm]
Caption="Console"
Label1.Caption="&Comando Enter"
Label2.Caption="Diretório atual:"
Label4.Caption="Atenção: NÃO execute comandos que requeiram entrada do usuário"
CancelBtn.Caption="Fechar"
ExecuteButton.Caption="&Executar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
ActionList.EditCopy.Caption="&Copiar"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Selecion&ar tudo"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Ajustar &Janela"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Cancelar"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
HelpButton.Caption="Aj&uda"
NeverShowAgainCheck.Caption="Não mostrar esse diálogo novamente"
TransferSettingsButton.Caption="Ajus&tes de transferência"
CopyParamGroup.Caption="Ajustes de transferência"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Na interface Commander um atalho de teclado F5 é usado para transferir arquivos. Você deve querer usá-lo para atualizar um painel de arquivos, clique aqui para ir às preferências."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Ajustes de transferência"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ajuda"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="&Descrição do esquema"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
RuleGroup.Caption="Regra de autoseleção"
RuleGroup.Label2.Caption="Máscara de no&me de host"
RuleGroup.Label3.Caption="Máscara de nom&e de usuário"
RuleGroup.Label4.Caption="Máscara de diretório &remoto"
RuleGroup.Label5.Caption="Máscara de diretório &local"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Atual"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="Ocultar dicas"
HasRuleCheck.Caption="Automaticamente selecionar este esquema quando"
HelpButton.Caption="Ajuda"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Propriedades gerais"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&Speed (KB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Preservar timesta&mp"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Calcular tamanho total"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Incluindo diretórios"
LocalPropertiesGroup.Caption="Propriedades de download"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Preservar somente &leitura"
RemotePropertiesGroup.Caption="Propriedades de upload"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Definir permissões"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Configurar permissões"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ign&orar erros de permissão"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Limpar atributo do 'Depósito'"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Encriptar novos arquivos"
ChangeCaseGroup.Caption="Modificar nome do arquivo"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Minúsculas formato &8.3 (MS-DOS)"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Sem alteração"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="Caracteres m&aiúsculos"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="Caracteres m&inúsculos"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Substituir '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Modo de transferência"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Trans&ferir os seguintes arquivos em modo texto"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Texto (texto plano, html, scripts, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Binário (arquivos, doc, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automático"
OtherGroup.Caption="Outro"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Más&cara do arquivo:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Editar..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Apenas arquivos novos e atualizados"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="Ocultar dicas"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Excluir arquivos &ocultos"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="E&xcluir diretórios vazios"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Criar pasta"
EditLabel.Caption="Nome da no&va pasta"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Atributos"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Definir permissões"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Usar as &mesmas configurações na próxima vez"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Descrição:"
Group.Label1.Caption="&Comando personalizado:"
Group.ShortCutLabel.Caption="&Tecla de atalho:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Aplicar aos diretórios"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Executar recursivamente"
Group.LocalCommandButton.Caption="Comando &Local"
Group.RemoteCommandButton.Caption="Comando &Remoto"
Group.ShowResultsCheck.Caption="E&xibir resultados no terminal"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Copiar resultados para área de trans&ferência"
Group.HintText.Caption="&padrões"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="Usar arquivos remotos"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Arraste para redimensionar a lista de espera. Duplo-clique para ocultar a lista de espera"
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Arraste para redimensionar a lista de espera. Duplo-clique para ocultar a lista de espera."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Operação"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Origem"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Destino"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Transferido"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Tempo"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Velocidade"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Progresso"

[EditMask.dfm]
Caption="Editar máscara do arquivo"
FilesGroup.Caption="Máscaras de Arquivos"
FilesGroup.Label3.Caption="Incluir arquivos:"
FilesGroup.Label1.Caption="Excluir arquivos"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
ClearButton.Caption="&Limpar"
DirectoriesGroup.Caption="Máscaras de diretórios"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="Incluir pastas:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Excluir diretórios:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="Tudo (sem recursão)"
MaskGroup.Caption="Máscara"
MaskHintText.Caption="Ocultar dicas"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Codificando"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Mudar codificação do arquivo"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Salvar"
EditorActions.SaveAction.Hint="Salvar|Salvar arquivo"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="Salvar tudo"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Salvar arquivos em todos os editores"
EditorActions.EditCut.Caption="Recor&tar"
EditorActions.EditCut.Hint="Recortar|Recorta a seleção e põe na área de transferência"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Copiar"
EditorActions.EditCopy.Hint="&Copiar|Copia a seleção e põe na área de transferência"
EditorActions.EditPaste.Caption="Co&lar"
EditorActions.EditPaste.Hint="Colar|Insere o conteúdo da área de transferência"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Selecionar &Tudo"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Seleciona Tudo|Seleciona o documento inteiro"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Desfazer"
EditorActions.EditUndo.Hint="Desfazer|Desfaz a última ação"
EditorActions.EditRedo.Caption="&Refazer"
EditorActions.EditRedo.Hint="Refazer|Reverte efeitos da última ação desfeita"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Apagar"
EditorActions.EditDelete.Hint="Apagar|Remove a seleção"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Preferências"
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Preferências|Mostra/Altera as preferências do editor"
EditorActions.FindAction.Caption="&Procurar"
EditorActions.FindAction.Hint="Procurar|Encontra o texto especificado"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Substituir..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Substituir|Substitui o texto especificado por um alternativo"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Procurar &próximo"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Procurar próximo|Encontra a próxima ocorrência do texto especificado"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="&Ir para a linha número..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Ir para a linha|Vai para a linha especificada"
EditorActions.HelpAction.Caption="Aj&uda"
EditorActions.HelpAction.Hint="Ajuda do editor"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&Recarregar"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Recarregar|Recarregar Arquivo"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Padrão|Sistema de codificação padrão (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|Codificação UTF-8"
EditorActions.ColorAction.Caption="Cor"
EditorActions.ColorAction.Hint="Mudar cor do editor"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Opções do editor externo (afeta apenas edição de arquivos remotos)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Forçar modo de transferência de &texto para arquivos editados no editor externo"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="O editor e&xterno abre cada arquivo numa janela separada (processo)"
EditorGroup2.Caption="Editor"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="Editor &Interno"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="Editor &Externo"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&Aplicação associada"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Usar editor padrão do sistema"
MaskGroup.Caption="Autoseleção de editor"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Use este editor para os seguintes ar&quivos"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
RememberCheck.Caption="&Recordar-se deste editor"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filtrar"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&Máscara do arquivo:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Pro&curar em:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="esco&nder dicas"
FilterGroup.MaskButton.Caption="Editar..."
HelpButton.Caption="Aj&uda"
FileView.item0.Caption="Nome"
FileView.item1.Caption="Diretório"
FileView.item2.Caption="Tamanho"
FileView.item3.Caption="Data de modificação"
EditButton.Caption="&Editar"
ActionList.DeleteAction.Caption="E&xcluir"
ActionList.FocusAction.Caption="Fo&co"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Selecionar &Tudo"
ActionList.CopyAction.Caption="&Copiar Resultados"
ActionList.DownloadAction.Caption="&Download..."
ActionList.EditAction.Caption="&Editar"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Informação de servidor e protocolo"
CloseButton.Caption="Fechar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protocolo"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Impressão digital da chave de host do servidor"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Algoritmo:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Item"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Valor"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Impressão digital do certificado"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Certificado completo"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Capacidades"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Informação adicional"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Item"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Valor"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Espaço disponível"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="Ca&minho"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Item"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Valor"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Checar e&spaço"
ClipboardButton.Caption="&Copiar para a área de transferência"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Copiar"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Copiar"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Selecion&ar tudo"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Sincronizar"
DirectoriesGroup.Caption="Diretórios"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Diretório lo&cal:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Diretório Remo&to:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
OptionsGroup.Caption="Opções de sincronização"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="E&xcluir arquivos"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Apenas arquivos selecionados"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Apenas arquivos &existentes"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="&Visualizar alterações"
TransferSettingsButton.Caption="Ajus&tes de transferência"
DirectionGroup.Caption="Direção"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="Am&bos"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Remoto"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Local"
CompareCriterionsGroup.Caption="Comparar critérios"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Horário de m&odificação"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="&Tamanho do arquivo"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Sensível ao c&aso"
SaveSettingsCheck.Caption="Usar as me&smas opções na próxima vez"
CopyParamGroup.Caption="Ajustes de transferência"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
ModeGroup.Caption="Modo"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Sincronizar ar&quivos"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Es&pelhar arquivos"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Sincronizar &horários"
OkMenu.Start1.Caption="Ini&ciar"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Iniciar em &Nova Janela"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="Nome de Usuário"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="Chave SSH &host"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-específico"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Salvar extensão"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Diretório Inicial"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Senha"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="&Configurações avançadas"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Script"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Formato"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Arquivo de Script"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Arquivo Batch"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Linha de comando"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="Script PowerShell"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption="Código de assembly .NET"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Idioma"
CancelBtn.Caption="Fechar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
ClipboardButton.Caption="&Copiar para a área de transferência"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Importar de"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
CheckAllButton.Caption="des/selecionar &tudo"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
PasteButton.Caption="Co&lar"

[License.dfm]
Caption="Licença"
CloseButton.Caption="Fechar"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Perfis de Localização"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Diretório Local:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="&Diretório Remoto:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Perfis de Localização da Sessão"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Adicionar ..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Remo&ver"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Descer"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Subir"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="Re&nomear"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Mover para ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Perfis de Localização Compartilhados"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Adicionar ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Remo&ver"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Re&nomear"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Mover para ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Subir"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Descer"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="A&talho..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
SwitchButton.Caption="Fa&voritos..."
HelpButton.Caption="Aj&uda"

[Login.dfm]
Caption="Login"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Nome:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Sessão"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Host:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="Po&rta:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Usuário:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Senha:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="Protocolo de ar&quivo:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Criptografia:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Criptografia:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck.Caption="&Ler credenciais da configura~ção da CLI do AWS"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Sem criptografia"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Login a&nônimo"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Nota"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Fechar"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Ajuda"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&Gerenciar"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&Ferramentas"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="E&xibir diálogo de login durante a iniciação e quando a última sessão for fechada"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Editar"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="Salvar &como..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Salvar..."
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="E&xcluir"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importar..."
ActionList.LoginAction.Caption="Login"
ActionList.AboutAction.Caption="So&bre..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="Lim&par..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Resetar"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Definir &padrões"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="&Ícone do Desktop"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Explorar's 'enviar para' atalho"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Verificar por at&ualizações"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="&Renomear"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="No&va pasta..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="Rodar Concurso"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Rodar PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="Importar/Restaurar &Configuração"
ActionList.ExportAction.Caption="&Exportar/Backup Configuração..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Preferências..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="Cancelar"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="A&vançado..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="&Logando..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="&Clonar p/ Novo Site"
ActionList.PuttyAction.Caption="Abrir no &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Colar &URL da Sessão"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Gerar URL/Código da Sessão..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Transferir &Regras de Configuração..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="Apenas &Início do Nome do Site"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Qualquer Parte do Nome do Site"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Todos os &Maiores Campos do Site"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Editar &Parâmetros Avançados..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Site"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Ícone do Shell do Site"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Opções"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Busca Incremental"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Pasta do Site"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Ícone do Shell da Pasta do Site"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Opções"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Busca Incremental"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Novo Site"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Opções"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Busca Incremental"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Espaço de Trabalho"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Ícone do Shell do Espaço de Trabalho"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Opções"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Busca Incremental"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Sessão"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Preferências Globais"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Nomes de ar&quivo"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Operações com o(s) nome(s) do(s) arquivo(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Baixar em &Plano de Fundo"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Baixar arquivo(s) remotos selecionado(s) para pasta local em plano de fundo"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Baixar em &Plano de fundo"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Baixar arquivo(s) remotos selecionado(s) para pasta local em plano de fundo"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Upload em &Plano de fundo"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Upload dos arquivos selecionados em plano de fundo"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Upload em &Plano de fundo"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Upload dos arquivos selecionados em plano de fundo"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Download|Baixar os arquivo(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Download|Baixar os arquivo(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Upload|Carregar os arquivos selecionados"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Upload|Carregar os arquivos selecionados"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Upload|Carregar arquivos locais selecionados para pasta remota"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Download|Baixar arquivos selecionados para pasta local"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Baixar e Apagar"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Baixar e Apagar|Baixar arquivos selecionados para pasta local e apagar original"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Download|Baixar os arquivo(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="Melhor Ajuste"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Melhor ajuste|Ajusta largura da coluna para adequar-se a seu conteúdo"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Ir para Árvore"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Ir para árvore"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="Árvore"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Ocultar/Exibir árvore de diretórios"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="Árvore"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Ocultar/Exibir árvore de diretórios"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="E&xibir Pedido"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Exibir pedido pendente para o item selecionado da fila"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="E&xibir Erro"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Exibir mensagem de erro pendente para o item selecionado da fila"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="E&xibir prompt"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Exibir prompt pendente para o item selecionado da fila"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Ir para a linha de coma&ndo"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Ir para a linha de comando"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="E&xcluir"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Remover item selecionado da fila"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="&Executar agora"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Executar item da fila imediatamente permitindo uma conexão adicional"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="(des)&Selecionar"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Selecionar|Selecionar/desselecionar arquivo focado"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Renomear"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Renomear|Renomear arquivo selecionado"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="&Ascendente"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Ascendente/descendente|Alternar classificação ascendente/descendente para o painel local"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Editar"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Editar|Editar arquivo selecionado"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Ocultar Coluna"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Ocultar coluna|Ocultar coluna selecionada"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Voltar"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Exibir"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Exibir|Ciclo através do diretório de exibição de estilos"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="Ícones &Grandes"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Ícones Grandes|Exibir ícones grandes"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="Ícones &Pequenos"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Ícones pequenos|Exibir ícones pequenos"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Li&sta"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Lista|Exibir Lista"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Detalhes"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Detalhes|Exibir detalhes"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Mo&ver para..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Mover|Mover arquivo(s) selecionado(s) para o diretório remoto"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="E&xcluir"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Excluir|Excluir arquivo(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Propriedades"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Propriedades|Exibir/alterar propriedades do(s) arquivo(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Criar diretório..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Criar diretório|Criar novo diretório"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="E&xcluir"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Excluir|Excluir arquivo(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Propriedades"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Propriedades|Exibir/alterar propriedades do(s) arquivo(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Voltar"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Avançar"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="Linha de coma&ndo"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Ocultar/Exibir linha de comando"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="Diretório &acima"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Diretório acima|Ir para o diretório de um nível acima"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="Diretório &Raiz"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Diretório raiz|Ir para o diretório raiz"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="Diretório &Inicial"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Diretório inicial|Ir para o diretório inicial"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="Atualiza&r"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Atualizar|Atualizar conteúdo do diretório"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="So&bre..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Sobre|Mostrar caixa de diálogo sobre o programa"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&Barra de status"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de status"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="Abas das sessões"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="Ocultar/Exibir abas das sessões"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Endereço"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de endereço"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Menu"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Ocultar/Exibir menu"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="Botões padrão"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de ferramentas padrão"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Abrir Diretório/Favorito..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Abrir diretório/favorito|Abrir diretório especificado ou Favorito salvo"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="Sele&cionar Arquivos"
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Selecionar|Selecionar arquivos por máscara"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="Desseleci&onar arquivos"
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Desselecionar|Desselecionar arquivos por máscara"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Selecion&ar Tudo"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Selecionar tudo"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Inverter seleção"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Inverter seleção"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Botões de se&leção"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de seleção"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Limpar seleção"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Limpar seleção"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="Botões de Sessã&o"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de ferramentas de sessão"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Botões de &Preferências"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de preferências"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="O&rdenar Botões"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra organizar"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="At&ualizar Botão"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de atualizações"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Ajustes de &transferência"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de ajustes de transferência"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Botões de comandos personalizados"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de tarefas de comandos personalizados"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Nova Sessão..."
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Nova sessão|Abrir nova sessão"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="&Gerenciador de Site"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Gerenciador de Site|Abrir Gerenciador (segure Shift para abrir o gerenciador de site em nova janela)"
ExplorerActions.CloseSessionAction2.Caption="&Fechar Sessão"
ExplorerActions.CloseSessionAction2.Hint="Terminar a sessão atual e fechar a guia"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&Desconectar Sessão"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Desconectar a sessão atual, mas manter a guia aberta"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="&Reconectar Sessão"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Reconectar a sessão atual desconectada"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="&Sites"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Abrir site"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Espaços de Trabalho"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Abrir Espaços de Trabalho"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Preferências..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Preferências|Mostrar/mudar preferências do usuário"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="&Mudar Diretório"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="Permitir seleção de diretório diferente para o painel remoto"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="A&vançar"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="Diretório &acima"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Diretório acima|Ir para o diretório de um nível acima"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="Diretório &Raiz"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Diretório raiz|Ir para o diretório raiz"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="Diretório &Inicial"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Diretório Inicial|Ir para diretório de início"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Atualizar"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Atualizar|Atualizar conteúdo do diretório"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Abrir Diretório/Favorito..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Abrir diretório/favorito|Abrir diretório especifico ou favorito salvo"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="&Mudar de Unidade"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="Permite selecionar uma unidade diferente para o painel local"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Barra de &Atalhos"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Ocultar/mostrar barra de atalhos inferior"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Menu"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Ocultar/Exibir Menu"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="Barra de &Sessões"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="Ocultar/Exibir Barra de sessões"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Botões de &Preferências"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Ocultar/Exibir Barra de preferências"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Botões de &Organizar"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Ocultar/Exibir Barra Organizar"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Botão de atualização"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de atualização"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Ajustes de transferência"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Ocultar/Exibir Barra de ajustes de transferência"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="Botões de &Comando"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Ocultar/Exibir Barra de comandos"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Botões de co&mandos personalizados"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de tarefas de comandos personalizados"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="Botões de &Navegação"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="Ocultar/Exibir Barra do histórico local"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="Botões de &Navegação"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="Ocultar/Exibir Barra de navegação local"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="&Botões de Arquivo"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="Ocultar/mostrar barra de arquivos local"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="Botões de &Seleção"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="Ocultar/mostrar barra de seleção local"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="Botões do &Histórico"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="Ocultar/Exibir Barra do histórico remoto"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="Botões de &Navegação"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="Ocultar/Exibir Barra de navegação remota"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="&Botões de arquivo"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="Ocultar/mostrar barra de arquivos remotos"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="Botões de &Seleção"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="Ocultar/mostrar barra de seleção remota"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="&Barra de Status"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="Ocultar/Exibir Painel da barra de Status local"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="&Barra de Status"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="Ocultar/Exibir Painel da barra de Status remota"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="Por &Nome"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="Organizar por Nome|Organizar painel local por nome"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="Por &Extensão"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="Organizar por Extensão|Organizar painel local por extensão do arquivo"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="Por &Tamanho"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="Organizar por tamanho|Organizar painel local por tamanho de arquivo"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="Por A&tributos"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="Organizar por atributos|Organizar painel local por atributos"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="Por &Tipo"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="Organizar por tipo|Organizar painel local por tipo do arquivo"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="Por &Modificação"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="Organizar por tempo|Organizar painel local por ultima modificação"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="&Ascendente"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Ascendente/descendente|Alternar classificação ascendente/descendente para o painel remoto"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="Por &Nome"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="Classificar por nome|Classificar painel remoto por nome"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="Por &Extensão"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="Classificar por extensão|Classificar painel remoto por extensão de arquivo"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="Por &Tamanho"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="Classificar por tamanho|Classificar painel remoto por tamanho de arquivo"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="Por &Permissões"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="Classificar por permissões|Classificar painel remoto por permissões"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="Por &Modificação"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="Classificar por data|Classificar painel remoto por data da última modificação"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="Pelo &Criador"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="Classificar por Criador|Classificar painel remoto pelo criador do arquivo"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="Por &Grupo"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="Classificar por grupo|Classificar painel remoto pelo grupo pertencente ao arquivo"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="Por &Tipo"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Classificar por tipo|Classificar painel remoto por tipo de arquivo"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&Ascendente"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Ascendente/descendente|Alternar classificação ascendente/descendente do painel corrente"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Por &Nome"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Classificar por nome|Classificar painel corrente por nome"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Por &Extensão"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Classificar por extensão|Classificar painel corrente por extensão de arquivo"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Por &Tamanho"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Classificar por tamanho|Classificar painel corrente por tamanho de arquivo"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="Por &Tipo"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="Classificar por tipo|Classificar painel corrente por permissões (painel local apenas)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Por &Atributos"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Classificar por atributos|Classificar painel corrente por atributos"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Por &Modificação"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Classificar por data|Classificar painel corrente por data de modificação do arquivo"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Por &Criador"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Classificar por criador|Classificar painel corrente por criador (painel remoto apenas)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Por &Grupo"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Classificar por grupo|Classificar painel corrente por grupo pertencente ao arquivo (painel remoto apenas)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Classificação ascendente"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Classifica ascendentemente os arquivos da coluna selecionada"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Classificação descendente"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Classifica descendentemente os arquivos da coluna selecionada"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="&Home Page do produto"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Abre o navegador da web para a página inicial do aplicativo"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="Histórico da &versão"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Abre o navegador da web para a página do histórico do aplicativo"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Salvar Sessão como Site"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Salvar sessão como site|Salvar sessão atual como site"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="&Nome"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="Ocultar/Exibir nome|Ocultar/Exibir nome da coluna no painel remoto"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="&Extensão"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="Ocultar/Exibir extensão|Ocultar/Exibir extensão da coluna no painel remoto"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="&Tamanho"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="Ocultar/Exibir tamanho|Ocultar/Exibir tamanho da coluna no painel remoto"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="&Modificação"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="Ocultar/Exibir modificação|Ocultar/Exibir modificação da coluna no painel remoto"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="&Permissões"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="Ocultar/Exibir permissões|Ocultar/Exibir permissões da coluna no painel remoto"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="&Criador"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="Ocultar/Exibir criador|Ocultar/Exibir criador da coluna no painel remoto"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="&Grupo"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="Ocultar/Exibir grupo|Ocultar/Exibir grupo da coluna no painel remoto"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="Des&tino do Link"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="Ocultar/Exibir Destino do Link|Esconde ou mostra no painel remoto a coluna Destino do Link"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="&Tipo"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="Exibir/Ocultar tipo|Exibir/Ocultar coluna de tipo de arquivo no painel remoto"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="&Nome"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="Exibir/Ocultar nome|Exibir/Ocultar a coluna do nome no painel local"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="&Extensão"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="Exibir/Ocultar extensão|Exibir/Ocultar a coluna da extensão no painel local"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="&Tipo"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="Exibir/Ocultar tipo|Exibir/Ocultar a coluna do tipo de arquivo no painel local"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="Taman&ho"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="Exibir/Ocultar tamanho|Exibir/Ocultar a coluna do tamanho no painel local"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="Modificação"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="Exibir/Ocultar data de modificação|Exibir/Ocultar a coluna da data de modificação no painel local"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="&Atributos"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="Exibir/Ocultar atributos|Exibir/Ocultar a coluna dos atributos no painel local"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="&Comparar Diretórios"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="Comparar Diretórios|Marcar arquivos diferentes nos diretórios local e remoto"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Manter Diretório Remoto Atualizado"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Manter Diretório Remoto Atualizado|Mantém o Diretório Remoto Atualizado"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="Fórum de Suporte"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Abre o navegador da web apontando para a página do fórum de suporte"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="&Adicionar aos Favoritos"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="Adicionar aos Favoritos|Adiciona o atual diretório locao à lista dos favoritos"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="&Adicionar aos Favoritos"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="Adicionar aos Favoritos|Adiciona o atual diretório locao à lista dos favoritos"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Abrir &Terminal"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Abrir Terminal|Abre janela de terminal permitindo executar comando arbitrário (com exceção de comandos que requerem interação com o usuário)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Abrir no &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Abrir sessão no PuTTY|Executa o terminal SSH do PuTTY e abre a sessão atual com ela"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Explorar Diretório"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Abre o Windows Explorer com o diretório local atual"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="A&brir"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Abrir documento|Abre o documento selecionado usando o aplicativo associado a seu tipo de arquivo"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="Sincronizar &Localização"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="Sincronizar Localização|Sincroniza diretórios local e remoto localizados."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Adicionar/Editar &Link..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Adicionar/Editar Link|Adiciona novo link ou atalho ou edita o link ou atalho selecionado"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Adicionar/Editar &Link..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Editar link|Editar link/atalho selecionado"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="Sai&r"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Sair do aplicativo|Encerra sessões abertas e fecha o aplicativo"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="Sessões abertas"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Selecionar sessão|Seleciona sessão abertas para ativar"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="&Duplicar Sessão"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="Duplicar Sessão|Abre a mesma sessão novamente (segure a tecla Shift para abrir em uma nova janela)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Link..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Criar link|Cria um novo link/atalho"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Arquivo de comandos &personalizados"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Executar comandos personalizados dos arquivos selecionados"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Comandos estáticos personalizados"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Executar comandos personalizados que não operam com arquivos"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="Perso&nalizar"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Gerenciar comandos personalizados"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="&Entrar..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Entrar comando personalizado de Ad Hoc"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="&Entrar..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Entrar comando personalizado de Ad Hoc"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="&Checar por atualizações"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Entra na página do programa por atualizações"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="Enviar &Doações"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Abre o navegador da web e aponta para a página de doações do programa"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="Informações sobre o Servidor/protocolo"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Exibe as informações sobre o Servidor ou protocolo"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="Limpa&r Cache"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Limpa os caches da lista de diretórios e da lista de alterações de diretórios"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Sincronizar"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Sincroniza diretório local com diretório remoto"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="Mo&ver para..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Mover|Move o(s) arquivo(s) selecionado(s) para diretório remoto"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Exibir/Ocultar arquivos &ocultos"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Alterna entre exibir/ocultar os arquivos ocultos no(s) painel(éis)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Bytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Mostrar tamanho dos arquivos em bytes"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="&Copiar endereço"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="Copiar o endereço local atual para a área de transferência"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="&Copiar endereço"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="Copiar o endereço remoto atual para a área de transferência"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Inserir para &Linha de comando"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Inserir o(s) nome(s) do(s) arquivo(s) selecionados na Linha de comando"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="&Copiar nome"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Copia o nome dos arquivos selecionados para área de transferência"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Copiar nome (com &endereço)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Copia o nome dos arquivos selecionados incluindo o endereço para área de transferência"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Ir para"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Ir para a fila de transferência"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Mover para &cima"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Move item selecionado da fila para ser processado antes"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Mover para &baixo"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Move item selecionado da fila para ser processado depois"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Fila"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Exibir/Ocultar lista da fila de transmissão"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Mostrar"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Mostrar lista da fila de transmissão"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Ocultar se &Vazia"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Ocultar lista da fila de transmissão, se ela estiver vazia"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&Ocultar"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Ocultar lista da fila de transmissão"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Barra de Ferramentas"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Exibir/Ocultar barra de ferramentas da lista da fila de transmissão (no painel da fila de transmissão)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&Lista de arquivo"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Exibir/Ocultar lista de espera completa"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Personalizar..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Personaliza a lista da fila de transmissão"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="Co&lar"
ExplorerActions.PasteAction2.Hint="Colar arquivos da área de transferência apra pasta atual ativa no painel; ou abrir pasta da área de transferência no painel ativo; ou abrir URL da sessão da área de transferência"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Arquivo..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Criar arquivo|Cria um novo arquivo abrindo-o no editor"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Configurar"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Customizar editores"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Duplicar..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Duplicar|Duplica o(s) arquivo(s) selecionado(s) no diretório remoto"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Duplicar..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Duplicar|Duplica o(s) arquivo(s) selecionado(s) no diretório remoto"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Gerar &URL do arquivo..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Gerar URLs do(s) arquivo(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&Conteúdo"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Abre o navegador da web apontando para o índice de conteúdo da documentação"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Upload|Carregar os arquivos selecionados"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="E&xcluir"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Excluir|Exclui o(s) arquivo(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Editar &com..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Editar com|Edita o(s) arquivo(s) selecionado(s) usando um editor de sua escolha"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Download"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Abre o navegador da web apontando para a página de download do programa"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="Confi&gurar..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Configura verificação automática para atualizações do aplicativo"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Quilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Mostrar tamanho dos arquivos em quilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="Formato &Curto"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Mostrar tamanho dos arquivos em formato curto"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&Configurar..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Configura esquemas de ajustes de transferência"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&Bloquear barras de ferramentas"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Previne mover ou (des)ancorar todas as barras de ferramentas"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Mostrar Etiquetas de Texto Seletivas"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Mostrar etiquetas de texto para os comandos importantes selecionados na barra de ferramentas"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Botões de co&mandos personalizados"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de tarefas de comandos personalizados"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="C&or"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="Altera a cor da sessão corrente"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Atualizar diretório auto&maticamente"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Tornar automático a atualização do diretório após operação"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Suspender"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Suspende item selecionado da fila"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Retomar"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Retoma item selecionado da fila suspenso"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Suspender Todos"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Suspende todos os itens da fila"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="&Retomar todos"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Retoma todos os itens da fila suspensos"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Limpar todos completados"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Remover todos os itens completados da fila"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="&Processar fila"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Habilitar processamento de fila|Habilitar processamento de fila (quando o processamento estiver desabilitado, itens pendentes da fila não serão iniciados)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Desconectar sessão"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Desconectar a sessão quando a fila esvaziar"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Restaurar seleção"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Restaura seleção anterior"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="Sele&cionar Arquivos"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="Selecionar|Selecionar arquivos locais por máscara"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="Desseleci&onar arquivos"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="Deselecionar|Deselecionar arquivos locais por máscara"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="Selecion&ar Tudo"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="Selecionar todos os arquivos locais"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Editar"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Editar|Edita arquivo(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Editar &com..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Editar com|Edita o(s) arquivo(s) selecionado(s) usando um editor de sua escolha"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Diretório..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Criar diretório|Criar novo diretório"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="Criar pasta|Criar nova pasta"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Desligar o computador quando a fila esvaziar"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="&Suspender Computador"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Coloque o computador no modo de suspensão assim que a fila estiver vazia"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&Ficar em espera"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Ficar em espera quando a fila esvaziar"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Ao &esvaziar a fila"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Alternar ação a ser executada quando a fila esvaziar"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Mudar velocidade-limite para o item da fila selecionado"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="Velo&cidade"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&Cancelar tudo"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Remover todos os itens da fila"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filtrar..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filtrar|Filtrar arquivos exibidos"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filtrar..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filtrar|Filtrar arquivos exibidos"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="&Localizar arquivos..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="Localizar arquivos|Localizar arquivos e diretórios"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="Editor &Interno"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Editar (interno)|Editar arquivo(s) selecionado(s) usando o editor interno"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Salvar &Espaço de trabalho"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Salvar Espaço de Trabalho|Salvar Espaço de Trabalho"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="&Renomear"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="Renomear|Renomear arquivos locais selecionados"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="&Editar"
ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="Editar|Editar arquivos locais selecionados"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Fazer upload e &apagar"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Fazer upload e apagar|Fazer upload dos arquivos locais selecionados para pasta remota e apagar o original"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="&Diretório..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Criar pasta|Criar nova pasta local"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="E&xcluir"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Apagar|Apagar arquivos locais selecionados"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="&Propriedades"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="Propriedades|Exibir/mudar propriedades dos arquivos locais selecionados"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="&Atalho..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="Adicionar/Editar atalho|Adicionar novo atalho local ou editar atalho local selecionado"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="&Renomear"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="Renomear|Renomear arquivo remoto selecionado"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="&Editar"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="Editar|Editar arquivo remoto selecionado"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Baixar e apagar"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Baixar e apagar|Baixar arquivo remoto para pasta local e apagar original"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="&Diretório..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="Criar pasta|Criar nova pasta remota"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="E&xcluir"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="Apagar|Apagar arquivos remotos selecionados"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="&Propriedades"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="Propriedades|Exibir/mudar permissões, dono ou outras propriedades dos arquivos remotos selecionados"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="&Link..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="Adicionar/editar link|Adicionar novo link remoto ou editar link remoto selecionado"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="Sele&cionar Arquivos"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="Selecionar|Selecionar arquivos remotos por máscara"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="Desseleci&onar arquivos"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="Deselecionar|Deselecionar arquivos remotos por máscara"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="Selecion&ar Tudo"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="Selecionar todos os arquivos remotos"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Fazer upload e apagar"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Fazer upload e apagar|Fazer upload dos arquivos locais selecionados para pasta remota e apagar original"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="Editor &Interno"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Editar (interno)|Editar arquivo(s) selecionado(s) usando o editor interno"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="Menu do &Sistema"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Exibir menu de contexto do sistema de arquivos (em propriedades você pode optar por exibí-lo por padrão em vez de em menu embutido)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Gerar &URL/Código da Sessão"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Gerar URL ou código para sessão atual"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Selecionar arquivos com mesma &Extensão"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Selecionar todos arquivos com mesma extensão do arquivo em foco"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Deselecionar Arquivos com Mesma Extensão"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Deselecionar todos arquivos com mesma extensão do arquivo em foco"
ExplorerActions.LockAction.Caption="Travar"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Travar arquivos selecionados"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="Destravar"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Destravar arquivos selecionados"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Mostrar &dicas"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Exibir dicas de uso do WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Alterar Senha..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Alterar senha da conta"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Instalar Chave Pública no Servidor..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Instalar chave pública para autenticação no servidor"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Arquivo..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Criar arquivo|Cria um novo arquivo abrindo-o no editor"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Arquivo..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Criar arquivo|Cria um novo arquivo abrindo-o no editor"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Customizar Barra de Ferramentas"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Exibir/ocultar botões da barra de ferramentas"
ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&Renomear sessão"
ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Renomear sessão|Altera o nome da sessão atual"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Copiar"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Copiar|Copia os arquivos selecionados para a área de transferência"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Cores de Arquivo"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Configurar regras de cores de arquivo"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Copiar"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Copiar|Copia os arquivos selecionados para a área de transferência"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Fila"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configurar lista de espera"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="Painel &Local"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="Altera o layout do painel local"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="Painel &Remoto"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Altera o layout do painel remoto"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Fila"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Configura a lista de espera"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Ir para"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Ir para um diretório"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Ir para"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Ir para um diretório"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Mostrar tamanho dos arquivo em"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Selecionar formato de exibição do tamanho dos arquivos"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Mostrar &Colunas"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Seleciona colunas a mostrar no painel"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Mostrar tam&anho dos arquivos em"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Selecionar formato de exibição do tamanho dos arquivos"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Mostrar &Colunas"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Seleciona colunas a mostrar no painel"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Tudo"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Comandos para gerenciar fila em massa"
QueuePopup.Queue2.Caption="Opções"
QueuePopup.Queue2.Hint="Configurar lista de espera"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="Ir &Para"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Ir para diretório"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Novo"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Criar objeto|Cria novo objeto"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="Ir &Para"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Ir para diretório"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Novo"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Criar objeto|Cria novo objeto"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="Ir &Para"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Ir para diretório"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="Nomes de ar&quivo"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Operações com o(s) nome(s) do(s) arquivo(s) selecionado(s)"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="A&brir diretório:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Favoritos da sessão"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Adicionar"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Remover"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Aci&ma"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="A&baixo"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Favoritos compartilhados"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Adicionar"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Remover"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Aci&ma"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="A&baixo"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="A&talho..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
SwitchButton.Caption="Padrões de &Localização..."
HelpButton.Caption="Aj&uda"

[Preferences.dfm]
Caption="Preferências"
OKButton.Caption="OK"
CloseButton.Caption="Cancelar"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Ambiente"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Confirmações"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Sinc&ronizar sumário"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="S&obrescrição de arquivos"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&Exclusão de arquivos (recomendado)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Fechar sessões quando sair da aplicação"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="Operações de a&rrastar && soltar e colar para outros aplicativos"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Continuar em caso de erro (usuários avançados)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Sair do programa ao concluir a operação"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Resumo de &Transferências"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Abrir sessão &shell em separado"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="&Mover arquivos para a lixeira"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&Transferência de arquivos"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Mudar confirmações de transferências em plano de fundo"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Avisos"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="&Alertar quando a última tarefa terminar."
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Mo&strar notificações na barra de tarefas"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Arquivo de log"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Log de sessão"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="arquivos"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="Caminho do arquivo de &log:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Arquivos de log de sessão (*.log)|*.log|Todos os arquivos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Selecionar arquivo para log de sessão."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="Anex&ar"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="S&obrescrever"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Reduzido"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normal"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Depuração 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Depuração 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&estilos"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Habilitar log de &sessão no nível:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Fazer log de senhas e outras informações sensíveis"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Rotacionar arquivos de log após alcançar"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&Deletar arquivos de log antigos, manter"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="log em XML"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="Arquivos de log em XML (*.xml)|*.xml|Todos os arquivos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Selecionar arquivo para log em XML."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="es&tilos"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Habilitar log em XML para o arquivo:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Interface"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Mudanças serão aplicadas no próximo início"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Interface do usuário"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- dois painéis (esquerdo para diretório local, direito para remoto)\r\n- atalhos do teclado como no Norton Commander (e outros similares como Total Commander, Midnight Commander, etc.)\r\n- arrastar e soltar de/para ambos painéis"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- somente diretório remoto\r\n- atalhos de teclado como no Windows Explorer\r\n- copiar e colar"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Explorer"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Tema"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="&Tema da Interface"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automático"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Claro"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Escuro"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Painéis"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Comum"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Mostrar tamanho dos arquivos em:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="Busca &Incremental:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&Mostrar arquivos ocultos (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Diretório padrão é o diretório &home"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Lembrar estado dos painéis quando alternar entre sessões"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Selecionar &todo o nome ao renomear um arquivo"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Selecionar toda a linha"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Bytes"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Quilobytes"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Formato curto"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Use ordenação numérica por ordem &natural"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Somente o começo do nome"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Qualquer parte do nome"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Todas as colunas"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Duplo-clique"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Operação a fazer ao duplo-clique"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Confirmar cópia ao duplo-clique"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Abrir"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Copiar"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Editar"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Fonte do painel"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Selecionar fonte"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Usar fonte personalizada"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Comando"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="As preferências nesta aba apenas se aplicam a interface Norton Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Painéis"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="Seleção estilo &Explorer"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Alternar painéis (local à direita, remoto à esquerda)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Nunca"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Apenas o mouse"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Mouse e teclado"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Exibir árvore de &diretórios à esquerda da lista de arquivos"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Miscelânea"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="Atalhos de &Teclado"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="Usar padrões de localização contidos no diretório de Favoritos"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Explorador"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Comparar critérios de diretórios"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Comparar por &tempo"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Comparar por &tamanho"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Explorer"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="As preferências nesta aba apenas se aplicam a interface similar ao Explorer"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Exibir"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="&Mostrar endereço completo na barra de endereços"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Preferência de editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Ocultar"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Texto"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Adicionar..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Editar..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="A&cima"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="Abai&xo"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="E&xcluir"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integração"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Ícones do Shell"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Criar Ícone no &Desktop"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Adicionar atalho de Upload ao menu de contexto 'Enviar Para' do Explorer"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registrar para tratar endereços &URL"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Adicionar WinSCP ao diretório de bu&sca"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Para adicionar atalhos, o qual abre site diretamente, use o ícone de comandos no menu de Gerenciamento na caixa de Login"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Associar os ícones com site"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Comandos"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Comandos personalizados"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Descrição"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Comando"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/R"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Adicionar..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Remover"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="A&cima"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="A&baixo"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Editar..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Configurar"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Arrastar e soltar"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Downloads de Arrastar e soltar"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Permite downloads diretor para pastas locais (p.e. Windows Explorer). Não permite downloads para outros destinos (arquivos ZIP,  FTP, etc.). Usa a extensão de arrastar e soltar, quando disponível."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Permitir download para quaisquer destinos (pastas regulares, arquivos ZIP, FTP, etc.). Os arquivos serão baixados para um diretório temporário antes de seguirem ao seu destino."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Permitir soltar arquivos &nestes drives de rede:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Determina o destino de soltar arrastando um arquivo &falso"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Baixa arquivos por uma pasta &temporária"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Alertar se não houver espaço em disco disponível"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Segundo plano"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Transferências em segundo plano"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Número &máximo de transferências simultâneas"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Exibir transferências completas na fila por:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="&Exibir automaticamente caixas de diálogo de transmissões em segundo plano quando ociosas"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="&Transferir em segundo plano por padrão"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="&Sem confirmações para transferências em segundo plano"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Usa múltiplas conexões para uma única transferência"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="&Habilitar processamento de fila por padrão"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Nunca"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 segundos"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 minuto"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 minutos"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 hora"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Sempre"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Fila"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Exibir"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Ocultar quando &vazia"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="Ocultar"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Armazenamento"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Configuração de armazenamento"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Re&gistro do Windows"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&Arquivo INI automático"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="Arquivo INI Perso&nalizado:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="Arquivos INI (*.ini)|*.ini|Todos os arquivos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Diretório Temporário"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Especifique onde serão guardados temporariamente os arquivos baixados."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&Usar diretório temporário do sistema"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Usar este &diretório:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Selecionar diretório temporário para arquivos arrastados"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Excluir diretórios temporários obsoletos ao iniciar"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Perguntar antes de excluir"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Anexar o nome da &sessão ao caminho temporário"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Anexar o caminho remoto ao caminho tem&porário"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Manter cópias temporárias dos arquivos remotos em &determinadas pastas"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Outro"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="A&rquivo de semente aleatória"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Arquivos de semente aleatória (*.rnd)|*.rnd|Todos os arquivos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Selecionar arquivo de semente aleatória"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Tolerância"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Habilitar resumo/transferência para nome de arquivo temporário para"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="Todos ar&quivos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Arquivos a&baixo:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="De&sabilitar"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Reconectar automaticamente"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&Reconectar após:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="&Continuar reconectando por:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Re&conectar após:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Reconectar após:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="Reconectar a sessão &automaticamente caso ela seja interrompida durante a transferência"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Reconectar a sessão automaticamente caso ela seja interrompida &enquanto está em espera"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Reconectar a sessão automaticamente ca&so ela trave"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Atualizações"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Atualizações automáticas"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Período automático de procura"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="Endereços de &Emails autorizados para atualizações automáticas"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Nunca"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Diariamente"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Semanalmente"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Mensalmente"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="Exibir informação sobre atualizações ao iniciar"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Aprender mais"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Conexão"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Endereço do pro&xy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Porta"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&Usar servidor proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Sem &proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Detectar &automaticamente configurações de proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Opções"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Procurar por versões &beta:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Permitir &estatísticas anônimas de uso"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Ver &estatísticas"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Transferir"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Esquemas de ajustes de transferência"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Descrição do esquema"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Automático"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Adicionar ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Remover"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="A&cima"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="A&baixo"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Editar ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="Du&plicar ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&Avisar quando as configurações de transferências padrões forem autoselecionadas"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Janela"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Caminho no título da janela"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="Mostrar caminho com&pleto"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Mostrar caminho &resumido"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Não mostrar"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Miscelâneas"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="&Minimizar janela principal para a bandeja"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Abrir novas sessões iniciadas externamente em janelas &existentes"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Manter janela principal aberta quando a última sessão for fechada"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="&Exibir dicas ao iniciar"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="&Exibir diálogo de Login na iniciação e quando a última sessão for fechada"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Espaços de Trabalho"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Nome do espaço de trabalho &Padrão"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="&Automaticamente salvar espaços de trabalho ao sair"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Segurança"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Senha mestra"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="&Modificar senha mestra..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Usar senha mestra"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Senha da sessão"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Lembrar &senhas até duração da sessão"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Programas"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Programas externos"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="Pasta &cliente PuTTY/Terminal"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="&Chave de registro PuTTY:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="Lembrar senha de sessão e passá-la ao PuTTY (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Abrir n&ovas sessões no PuTTY automaticamente"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Abrir sessões &Telnet no Putty para sessões FTP"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&padrões"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Rede"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Conexões FTP de entrada (modo ativo)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Obter endereço IP extern&o a partir do SO"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Usar o &seguinte endereço IP externo:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Limitar &portas de escuta para:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Conexões"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Quando uma conexão SFTP é rejeitada, bater porta FTP"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Remoto"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Painel remoto"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="&Mostrar diretórios inacessíveis"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="Atualizar diretório auto&maticamente após operação (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Atualizar painel remoto &sempre"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Local"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Painel Local"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="Não mudar estado quando trocar sessões"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Usar menu de contexto do sistema de arquivos"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Apagar arquivos para lixeira"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Idiomas"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Idiomas"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Alterações serão aplicadas no próximo inicio"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Obter &mais"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Editor interno"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Exibir"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="&Tamanho da tabulação"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Codificação padrão"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="&Quebra automática de linha"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Fonte"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Selecionar fonte..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Cor do &Texto"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="&Plano de fundo padrão"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Cores do arquivo"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Cores do arquivo"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Adicionar ..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Remover"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="A&cima"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="A&baixo"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Editar ..."
HelpButton.Caption="Ajuda"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registro"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Marcar WinSCP como padrão..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Desregistrar"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Adicionar comando personalizado..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Adicionar extensão..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Destino:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Tempo Restante:"
TransferPanel.Label3.Caption="Tempo decorrido:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Horário de início:"
TransferPanel.Label4.Caption="Bytes transferidos:"
TransferPanel.Label12.Caption="Velocidade:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&Pular este arquivo"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimizar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Continuar em &Plano de fundo"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Ao finalizar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Ação para executar assim que a operação finalizar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&Ficar em espera"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Desconectar Sessão"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Suspender Computador"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="&Desligar Computador"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Limite de velocidade (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
PageControl.CommonSheet.Caption="Comum"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Local:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Tamanho:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Link para:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Permissões"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Grupo"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Proprietário"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="Atribuir dono, grupo e permissões &recursivamente"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="C&alcular"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Checksum"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Algoritmo"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Arquivo"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Checksum"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&Calcular Checksum"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Checksum"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Copiar"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="Sessão de destino:"
Group.Label3.Caption="&Pasta remota alvo:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Duplicar por cópia local &temporária"
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Proprietário"
GroupLabel.Caption="&Grupo"
OthersLabel.Caption="&Outros"
OctalLabel.Caption="O&ctal"
OwnerReadCheck.Hint="Leitura"
OwnerWriteCheck.Hint="Escrita"
OwnerExecuteCheck.Hint="Execução/entrar"
DirectoriesXCheck.Caption="Adicionar &X aos diretórios"
SetUidCheck.Caption="Ajustar UID"
SetGIDCheck.Caption="Ajustar GID"
StickyBitCheck.Caption="Bit contrário"
CloseButton.Caption="Fechar"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Sem direitos"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&Direitos Padrão"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="Direitos &Totais"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="D&eixe como está"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Copiar como texto"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Copiar como &Octal"
RightsActions.PasteAction.Caption="C&olar"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Arraste para mudar divisão entre painéis. Duplo-clique para deixá-los divididos por igual."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="&Local"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="Alterar o layout do painel ou alterar unidade/diretório exibido"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Ir para"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Ir para um diretório"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="Cla&ssificar"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Alterar a ordem de arquivo no painel local"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="Mos&trar Colunas"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Selecionar colunas a mostrar no painel"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Marcar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Comandos de marca"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="Ar&quivos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Comandos de operação de arquivos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Novo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Criar objeto|Criar um novo objeto"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Nomes de &arquivo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operações com o nome dos arquivo(s) selecionado(s)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Travando"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Gerenciar trava de arquivos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Outros comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Fila"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Comandos para a lista da fila"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="Tu&do"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Comandos de gerenciamento de fila em massa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Sessão"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Comandos de sessão"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="Opções"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Altera preferências/layout do programa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="Barras de &ferramentas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Ocultar/Exibir barras de ferramentas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="Painel &local"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="Altera o layout do painel local"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="Painel Remoto"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="Altera o layout do painel remoto"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="Fi&la"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Configura a lista de fila"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="&Remoto"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="Altera o layout do painel remoto ou altera o diretório exibido"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Ir para"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Ir para um diretório"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="Cla&ssificar"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Altera a ordem dos arquivos no painel remoto"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="M&ostrar Colunas"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Seleciona colunas a mostrar no painel"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Aj&uda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ajuda"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Preferências"
TopDock.SessionToolbar.Caption="Sessão"
TopDock.SortToolbar.Caption="Classificar"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Comandos"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Atualizações"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Ajustes de transferência"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Ajustes de transferência"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Selecionar esquema de ajustes de transferência"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Comandos personalizados"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Arraste para redimensionar a arvore de diretórios. Duplo-clique para fazer a arvore de diretórios em tamanho igual."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Clique para mostrar arquivos ocultos"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Clique para modificar ou limpar o filtro"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Histórico remoto"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Navegação remota"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Caminho remoto"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Arquivos remotos"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Novo"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Criar objeto|Criar um novo objeto"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Seleção remota"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Arraste para redimensionar a arvore de diretórios. Duplo-clique para fazer a arvore de diretórios em tamanho igual."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Clique para mostrar arquivos ocultos"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Clique para modificar ou limpar o filtro"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Histórico local"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Navegação Local"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Caminho local"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Arquivos Locais"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Novo"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Criar objeto|Criar um novo objeto"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Seleção Local"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Atalhos"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Arquivo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Operações de arquivo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Novo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Criar objeto|Cria um novo objeto"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Nomes de arquivo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operações com o nome dos arquivo(s) selecionado(s)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Travando"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Gerenciar trava de arquivos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Outros comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Fila"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Comandos para a lista da fila"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Tudo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Comandos para gerenciamento de fila em massa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Marcar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Comandos de marca"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="Sessão"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Comandos de Sessão"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="E&xibir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Altera o layout do programa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Barras de Ferramentas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Ocultar/Exibir Barras de ferramentas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Fila"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Configurar a lista da fila"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="Ir para"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Ir para um diretório"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="Cla&ssificar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Altera a ordem dos arquivos no painel"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="Mostrar &Colunas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Seleciona colunas a exibir no painel"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Aj&uda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ajuda"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Comandos"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Novo"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Criar objeto|Cria um novo objeto"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Seleção"
TopDock.SessionToolbar.Caption="Sessão"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Preferências"
TopDock.SortToolbar.Caption="Classificar"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Endereço"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Endereço"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Atualizações"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Ajustes de transferência"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Ajustes de transferência"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Selecionar esquema de ajustes de transferência"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Comandos personalizados"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Arraste para redimensionar a árvore de diretórios. Duplo-clique para ocultar a árvore de diretórios."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Clique para mostrar arquivos ocultos"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Clique para modificar ou limpar o filtro"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="&Máscara de arquivo:"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="sobre.html\r\nindice.html\r\nfoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Aplicar aos &diretórios"
MaskGroup.HintText.Caption="esco&nder dicas"
MaskGroup.MaskButton.Caption="Editar..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Cor"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
ClearButton.Caption="&Limpar"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Configurações avançadas do site"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Ambiente"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Ambiente de servidor"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="Caracteres fim-d&e-linha (se não indicados pelo servidor)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="Codificação &UTF-8 para nomes de arquivo:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="Balanço de fuso-horário:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="horas"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="minutos"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Detectar &automaticamente"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="Números da Versão &Trim VMS"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Horário de verão"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Ajustar formato de hora remoto às co&nvenções locais (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Ajustar formato de hora remoto com &DST (Windows)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Preservar formato de hora remoto (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="Configurações de terminal &PuTTY:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="&Editar no PuTTY..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Diretórios"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Diretórios"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Diretório &Local"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Diretório &Remoto"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="O diretório local não é utilizado com a interface Explorer"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Selecione o diretório local inicial."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="Le&mbrar último diretório utilizado"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="Sin&cronizar navegação"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Opções de leitura de diretórios"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Armazenar em cache diretórios remotos &visitados"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Cache p/ alterações em &diretórios"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Resolver li&nks simbólicos"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="Cache &permanente"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="&Seguir links simbólicos para pastas"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Lixeira"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Lixeira"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Lixeira &remota:"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Preservar arquivos remotos excluídos na lixeira"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Preservar arquivos remotos s&obrescritos na lixeira (somente SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Criptografia"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="&Criptografar arquivos"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Opções de Encriptação"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Cha&ve de criptografia:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="&Mostrar chave"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Gerar chave"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Detecção de erros comuns em servidores SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Reverter ordem dos argumentos do comando symlink"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="Desinterpreta data/hora de arquivos inferiores a 1970"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Opções de protocolo"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="Versão preferida do protocolo SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="Ser&vidor SFTP:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="Canonicalizar caminhos no servidor"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Padrão"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Perm. restauração SCP"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Outras opções"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Obs. grupos de &usuários"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="&Limpar associações"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Limpar variáveis &públicas"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Utilizar scp&2 com scp1 compatível."
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Shell"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="S&hell:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="&Retornar variável de código:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Padrão"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Autodetectar"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Listagem do diretório"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="&Comando de listagem:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="Ignorar a&visos LS"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Tentar pegar data/hora &completa"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Opções de protocolo"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="Enviar &comandos de login:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="A&ssistência para listagem de arquivos escondidos:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Usar comando &MLSD para listagem de pasta"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Forçar o endereço IP a realizar conexões em modo passivo"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="Cont&a:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Usar comando &HOST para selecionar host no servidor"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="Exibir todas as &revisões do arquivo nos servidores VMS"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Opções de protocolo"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="&Região padrão:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="Estilo de &URL:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Host Virtual"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Caminho"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autenticação"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="Token de &sessão:"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Opções de protocolo"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="&Tolerar caracteres especiais não-codificados em nomes de arquivos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Conexão"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Manter conexão ativa"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Segundos &entre ativações de conexão"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Desligado"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="Envio de pacotes SSH &nulos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Execução de comandos de protocolo inútil"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Intervalos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Intervalo de resposta do servidor"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Manter conexão ativa"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Segundos &entre ativações de conexão"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Desligado"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="Envio de pacotes SSH &nulos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="Execução de comandos de protocolo inútil"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Versão do protocolo de internet (IP)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="A&utomático"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Conexão"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="Modo &Passivo"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Otimizar o tamanho do &buffer de conexão"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="&Tipo de proxy:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="Endereço do pro&xy:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="Po&rta:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Usuário:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Senha:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nenhum"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Local"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nenhum"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nenhum"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="&Autodetectar"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Ajustes de proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Co&mando telnet"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Fazer nomes &DNS observados ao fim do proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Comando local de proxy:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="Considerar proxy em conexões da rede local"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Automático"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Não"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Sim"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="&padrões"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="&padrões"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Túnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Host para ajuste de túnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="Nome do &Host"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="Numero da Po&rta"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Usuário"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&Senha"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="&Conectar através de túnel SSH"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Opções de túnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="Porta &Local do túnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Autoselecionar"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Parâmetros de autenticação do Tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Arquivo &Chave Privada"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="Arquivos de Chave Privada do PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Todos os Arquivos de Chave Privada (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos os Arquivos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Selecione o Arquivo Privado de Chave"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="Opções TLS/SSL"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="Versão mínima TLS/SSL:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="Versão máxima TLS/SSL:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="&Reutilizar ID de sessões TLS/SSL para conexões de dados"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Parâmetros de autenticação"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="Arquivo de Certificado &Cliente:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Arquivos de Certificados e Chaves Privadas (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Todos os Arquivos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Selecionar arquivo de certificado cliente"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Opções de Protocolo"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Habilitar &Compressão"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Opções de Encriptação"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="Seleção de política de código de encriptação"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Habilitar uso de legado de &DES simples para SSH 2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="Aci&ma"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="Abai&xo"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Envio de chaves"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Opções de algoritmo para envio de chaves"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="&Política de seleção de algoritmo"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="A&cima"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="A&baixo"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="Tentar envio de chaves &GSSAPI"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Opções de controle para reenvio de chaves"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Tempo &máximo (min.) antes (0 para ilimitado)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Dados má&ximos antes (0 para ilimitado)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Autenticação"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="Contornar autenticação completamente (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Opções de autenticação"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Tentar autenticação usando &Pagent"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Tentar autenticação com o 'teclado interativo' (SSH2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Responder com a &senha ao primeiro prompt"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Parâmetros de autenticação"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Arquivo de Chave &Privada:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Permitir remessas de agente"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="Arquivos de Chave Privada do PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Todos os Arquivos de Chave Privada (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos os Arquivos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Selecione o arquivo de Chave Privada"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Ferramentas"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Exibir Chave Pública"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Tentar autenticação GSSAPI/SSPI (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Permitir a delegação de &credenciais GSSAPI"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Erros"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Detecção de erros conhecidos em servidores SSH"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Computar erros em chaves H&MAC no SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Computar erros em chaves de &encriptação no SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Requer interatividade em assinaturas RSA no SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Mau uso do ID de sessão em aute&nticações SSH-2 PK:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Lidar com chaves SSH-2 trocadas incorretamente:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Ignorar o tamanho máximo de um pacote SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Paralisar em mensagens SSH-&2 ignoradas:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Requisições 's SSH-2 'winadj'"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Nota"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Nota"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
ColorButton.Caption="&Cor"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Gerar Novo Par de Chaves com PuTTYgen..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&Instalar Chave Pública no Servidor..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="Arquivo de &link/atalho:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="A&pontar link/atalho para:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="&Hard link"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Aj&uda"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Diretórios"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Observar alterações no diretório local..."
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="...e &automaticamente refletí-las no diretório remoto"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
StopButton.Caption="&Parar"
CancelButton.Caption="Fechar"
OptionsGroup.Caption="Opções de sincronização"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="E&xcluir arquivos"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Usar mesmas &opções na próxima vez"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Apenas arquivos &existentes"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="Atualizar s&ubdiretórios"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Sincronizar ao i&niciar"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Ape&nas arquivos selecionados"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Continuar com erros"
StartButton.Caption="Ini&ciar"
MinimizeButton.Caption="Minimi&zar"
TransferSettingsButton.Caption="Ajustes de transferência"
CopyParamGroup.Caption="Ajustes de transferência"
HelpButton.Caption="Aj&uda"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="Minimi&zar"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Minimizar para bandeja do sistema"
StartMenu.Start1.Caption="Ini&ciar"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Iniciar em uma &Nova Janela"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="Ok"
Panel.CancelButton.Caption="Cancelar"
Panel.HelpButton.Caption="Aj&uda"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Co&mandos"
ListView.item0.Caption="Nome"
ListView.item1.Caption="Diretório local"
ListView.item2.Caption="Tamanho"
ListView.item3.Caption="Data de modificação"
ListView.item5.Caption="Diretório remoto"
ListView.item6.Caption="Tamanho"
ListView.item7.Caption="Data de modificação"
StatusBar.Hint="Clique para selecionar todas ações deste tipo"
StatusBar.item0.Text="Ações de sincronização total"
StatusBar.item1.Text="Novos arquivos locais"
StatusBar.item2.Text="Novos arquivos remotos"
StatusBar.item3.Text="Arquivos locais atualizados"
StatusBar.item4.Text="Arquivos remotos atualizados"
StatusBar.item5.Text="Arquivos locais antigos"
StatusBar.item6.Text="Arquivos remotos antigos"
ActionList.UncheckAction.Caption="&Desmarcar"
ActionList.CheckAction.Caption="&Marcar"
ActionList.CheckAllAction.Caption="Marcar &todos"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Desmarcar t&odos"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Selecion&ar Tudo"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Co&mandos personalizados"
ActionList.ReverseAction.Caption="&Reverso"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="C&alcular"
ActionList.MoveAction.Caption="&Mover"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Marcar Todas as Ações &Neste Diretório"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Desmarcar Todas as Ações Neste &Diretório"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Explorar Diretório &Local"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Explorar Diretório &Remoto"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Tempo Restante:"
Label1.Caption="Local:"
Label2.Caption="Remoto:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Horário de início:"
Label3.Caption="Tempo transcorrido:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Cancelar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Minimi&zar"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Arquivo já existe"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="proxy requer autenticação"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="Tipo de autenticação requerida informada pelo proxy é desconhecida ou não suportada"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="Impossível resolver o host do servidor proxy"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Impossível conectar ao servidor proxy"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Requisição ao proxy falhou, impossível conectar pelo servidor proxy"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Tempo excedido detectado"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Carregamento abortado"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Canal de transferência não pode ser aberto. Motivo: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="Impossível resolver host \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Comando de resumo não suportado pelo servidor, sobrescrevendo arquivo."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Comando de resumo não suportado pelo servidor, mas os arquivos local e remoto tem o mesmo tamanho."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Incapaz de enviar comando. Desconectado."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Certificado do usuário rejeitado"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Baixa de arquivo abortada"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="Não foi possível criar tomada na relação especificada de portas."
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="Não foi possível estabelecer uma conexão SSL"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Não foi possível obter listagem de diretórios"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="Não foi possível inicializar a biblioteca SSL"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Conectado"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Conectado com %s. Aguardando mensagem de boas-vindas..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Conectado com %s, negociando conexão SSL..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Conectando a %s..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Listagem de diretórios bem-sucedida"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Desconectado do servidor"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Iniciando baixa de %s"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="baixa bem-sucedida"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="Tentando acessar %s através de proxy ftp..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Obtendo listagem de diretórios..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="Conexão SSL estabelecida. Aguardando mensagem de boas-vindas..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="Conexão SSL estabelecida"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Iniciando carregamento de %s"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Carregamento bem-sucedido"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="Não foi possível obter informações do arquivo"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Sucesso obtendo informações do arquivo"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Obtendo informações do arquivo..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="Não foi possível definir ponteiro de arquivo"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Erro desconhecido na camada SSL"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Não foi possível verificar o certificado SSL"
IDS_PROXY_CONNECTED="Conexão estabelecida com proxy, executando handshake"
IDS_CONTROL_CONNECTION="controlar conexão"
IDS_DATA_CONNECTION="conexão de dados"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Chave do host não verificada!"
CONNECTION_FAILED="Conexão falhou."
USER_TERMINATED="Abortado pelo usuário."
LOST_CONNECTION="Conexão perdida."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Não é possível detectar código de retorno do comando."
COMMAND_FAILED2="Comando '%s'\nfalhou com o código de erro %d e a seguinte mensagem de erro."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Comando falhou com o código de erro %d."
INVALID_OUTPUT_ERROR="O comando '%s' falhou cou a saída inválida '%s'."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Erro obtendo o nome do diretório remoto atual."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Erro de escape de mensagens de início. Seu interpretador de comando provavelmente é incompatível com o programa (BASH é recomendado)."
CHANGE_DIR_ERROR="Erro ao alterar o diretório para '%s'."
LIST_DIR_ERROR="Erro ao listar diretório '%s'."
LIST_LINE_ERROR="Linha inesperada ao listar diretório '%s'."
RIGHTS_ERROR="Descrição de direitos inválida para '%s'."
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Erro ao limpar configuração geral."
CLEANUP_CACHES_ERROR="Erro ao limpar os caches."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Erro ao limpar arquivo de semente aleatória."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Erro ao limpar chaves de host armazenadas em cache."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Erro ao detectar a variável contendo o código de retorno do último comando"
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Erro ao observar grupos de usuários."
FILE_NOT_EXISTS="Arquivo ou pasta '%s' não existe."
CANT_GET_ATTRS="Não é possível obter atributos do arquivo '%s'."
OPENFILE_ERROR="Não é possível abrir o arquivo '%s'."
READ_ERROR="Erro ao ler arquivo '%s'."
COPY_FATAL="Falha fatal na cópia do arquivo '%s'."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Cópia de arquivos para o lado remoto falhou."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Cópia de arquivos do lado remoto falhou"
SCP_EMPTY_LINE="Erro do protocolo SCP: nova linha inesperada."
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="Erro do protocolo SCP: formato de hora ilegal."
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="Erro do protocolo SCP: Controle de gravação inválido (%s; %s)"
COPY_ERROR="Cópia do arquivo '%s' falhou"
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="Erro do protocolo SCP: formato descritor do arquivo ilegal"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' não é pasta!"
CREATE_DIR_ERROR="Impossível criar pasta '%s'."
CREATE_FILE_ERROR="Impossível criar arquivo '%s'."
WRITE_ERROR="Erro ao gravar para o arquivo '%s'."
CANT_SET_ATTRS="Impossível ajustar atributos do arquivo '%s'."
REMOTE_ERROR="Mensagem de erro recebida do lado remoto: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="Erro ao excluir arquivo '%s'."
LOG_GEN_ERROR="Erro ocorrido durante geração de log. Pode estar desativado."
LOG_OPENERROR="Impossível abrir arquivo de log '%s'."
RENAME_FILE_ERROR="Erro ao renomear arquivo '%s' para '%s'."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Já existe um arquivo com nome '%s'."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Já existe um diretório com nome '%s'."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Erro ao mudar de diretório para o diretório home."
UNALIAS_ALL_ERROR="Erro ao limpar todos apelidos"
UNSET_NATIONAL_ERROR="Erro ao limpar variáveis públicas do usuário."
FIRST_LINE_EXPECTED="Inesperada entrada do servidor: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Erro ao limpar arquivo INI."
AUTHENTICATION_LOG="Log de autenticação (veja sessão log para detalhes):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Autenticação falhou."
NOT_CONNECTED="Conexão foi inesperadamente encerrada."
SAVE_KEY_ERROR="Erro ao salvar chave para arquivo '%s'."
SSH_EXITCODE="Servidor envia saída de comando com status %d."
SFTP_INVALID_TYPE="Violação de protocolo SFTP: Tipo de mensagem de resposta inválido (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="Versão do servidor SFTP (%d) não suportada. As versões suportadas são entre %d e %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="Violação de protocolo SFTP: Número de mensagem %d inválido (esperado %d)."
SFTP_STATUS_OK="Resposta OK inesperada."
SFTP_STATUS_EOF="Resposta EOF inesperada"
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Arquivo ou diretório não encontrado."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Acesso negado."
SFTP_STATUS_FAILURE="Falha geral (servidor pode fornecer descrição do erro)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Má mensagem (pacote mal formatado ou incompatibilidade de protocolo)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Sem conexão."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Conexão perdida."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="O servidor não suporta a operação."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nCódigo de erro: %d\nMensagem de erro do servidor%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Código de status desconhecido."
READ_SYMLINK_ERROR="Erro ao ler link simbólico '%s'."
EMPTY_DIRECTORY="Servidor retornou lista vazia para o diretório '%s'."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Recebido pacote SSH_FXP_NAME com zero ou múltiplos registros."
SFTP_REALPATH_ERROR="Não é possível obter endereço real para '%s'."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Não é possível alterar propriedades do arquivo '%s'."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Não é possível incializar protocolo SFTP. O endereço é de um servidor SFTP?"
TIMEZONE_ERROR="Não é possível ler informações de fuso-horário"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Não é possível criar arquivo remoto '%s'."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Não é possível abrir arquivo remoto '%s'."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Não é possível fechar arquivo remoto '%s'."
NOT_FILE_ERROR="'%s' não é arquivo!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="A transferência foi concluída com sucesso, mas o arquivo temporário de transferência '%s' não pode ser renomeado para o arquivo de destino '%s'. Se o problema persistir, você pode tentar desligar o suporte a resumo de transferência."
CREATE_LINK_ERROR="Não é possível criar link '%s'."
INVALID_SHELL_COMMAND="Inválido comando '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Nada"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' é permissão não válida no formato octal."
SFTP_INVALID_EOL="Servidor requer seqüência de fim de linha não suportado (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Tipo de arquivo desconhecido (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Tratamento inválido."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="O endereço do arquivo não existe ou é inválido."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="O arquivo já existe"
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="O arquivo está em uma mídia somente leitura ou protegida contra gravação."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Não há mídia disponível no drive."
DECODE_UTF_ERROR="Erro ao decodicicar string UTF-8."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Erro ao executar comando personalizado '%s' no arquivo '%s'."
LOCALE_LOAD_ERROR="Erro ao carregar localidade %d."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Recebido pacote de dados incompleto antes do fim do arquivo."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Erro ao calcular o tamanho do diretório '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Recebido pacote SFTP (%d B) muito longo. O tamanho máximo do pacote suportado é %d B."
SCP_INIT_ERROR="Não é possível executar SCP para iniciar a transferência. Por favor verifique se SCP está instalado no servidor e o seu endereço está incluído no PATH. Você pode tentar tentar também SFTP em vez de SCP."
DUPLICATE_BOOKMARK="Já existe esquema de localização com nome '%s'."
MOVE_FILE_ERROR="Erro ao mover arquivo '%s' para '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nO erro é tipicamente causado por uma mensagem impressa do script de inicialização (como .profile). A mensagem poderia iniciar com \"%s\"."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Upload de arquivo '%s' com sucesso, mas erros ocorreram ao tentar setar permissões e/ou data de modificação.**\n\nSe o problema persistir, desative permissões ou data de modificação. Alternativamente você pode ligar a opção \"Ignorar erros de permissões\""
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Acesso inválido à memória"
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Não há espaço livre disponível no sistema de arquivos"
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="A operação não pode se completada porque poderia exceder a cota de espaço do usuário"
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Principal (%s) é desconhecido para o servidor."
COPY_FILE_ERROR="Erro ao copiar arquivo '%s' para '%s'."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Modelo '%s' indeterminado começando em %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Modelo '%s' desconhecido começando em %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Não é possível combinar padrão de nome de arquivo (começando em %d) com o padrão da lista de arquivos (começando em %d)."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Comando desconhecido '%s'."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Comando ambíguo '%s'. Possíveis encontrados são: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Faltando parâmetro para o comando '%s'."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Muitos parâmetros para o comando '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="Nenhuma sessão."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Número de sessão inválida '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Opção desconhecida '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Valor desconhecido '%s' da opção '%s'."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Não é possível determinar o estado do socket (%d)."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Erro ao excluir arquivo '%s'. Após carregamento resumido o arquivo de destino precisa ser excluído. Se você não possui permissões para excluir os arquivos de destino, você precisa desativar o resumo de transferências."
SFTP_PACKET_ERROR="Erro ao decodificar pacotes SFTP (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Nome inválido '%s'. Nome não pode conter '%s'."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="O arquivo não pode ser aberto pois está bloqueado por outro processo."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="O diretório não está vazio"
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="O arquivo especificado não é dum diretório."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="O nome de arquivo é inválido"
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Encontrados links simbólicos demais."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="O arquivo não pode ser excluído"
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Um dos parâmetros estava fora de ordem, ou os parâmetros especificados não podem ser usados juntos."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="O arquivo especificado era um diretório em um contexto onde um diretório não pode ser usado."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Trava de escala de bytes em conflito."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Trava de escala de bytes recusada."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Uma operação era tentada a um arquivo para o qual uma operação de exclusão está pendente."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="O arquivo está corrompido; uma verificação da integridade do sistema de arquivos precisa ser feita."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="Arquivo '%s' não contém uma chave privada em formato conhecido."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Arquivo de chave privada '%s' contém chave no formato %s format. WinSCP suporta apenas formato do PuTTY.**"
KEY_TYPE_SSH1="Arquivo de chave privada '%s' contém chaves no formato depreciado SSH-1."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Não foi possível sobrescrever o arquivo remoto '%s'. $$\n \nPressione 'Delete' para apagar o arquivo e criar um novo em vez de sobrescrevê-lo.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="E&xcluir"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Erro ao verificar espaço disponível para o caminho '%s'."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="Não foi possível encontrar local livre na porta de escuta para o túnel entre %d e %d."
EVENT_SELECT_ERROR="Não foi possível ajustar evento de rede (erro %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Servidor fechou a conexão inesperadamente."
TUNNEL_ERROR="Erro enquanto a conexão era estabelecida pelo túnel.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Erro ao calcular o checksum para o arquivo '%s'."
INTERNAL_ERROR="Erro interno %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Operação não suportada."
FTP_ACCESS_DENIED="Acesso negado."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Solicitando credenciais..."
FTP_RESPONSE_ERROR="Resposta inválida %s para o comando %s"
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Argumento desconhecido '%s'."
TRANSFER_ERROR="Erro ao transferir arquivo '%s'."
EXECUTE_APP_ERROR="Não é possível executar '%s'."
FILE_NOT_FOUND="Arquivo '%s' não encontrado."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Erro ao aguardar fechamento do documento."
SPEED_INVALID="'%s' não é um limite de velocidade válido."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Certificado autoassinado."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Erro de formato no campo Válido Até do certificado."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Erro de formato no campo Válido De do certificado."
CERT_ERR_INVALID_CA="Certificado CA inválido."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Propósito do certificado não suportado."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Uso da chave não inclui assinar com certificado."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Restrição de tamanho do caminho excedida."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Certificado auto-assinado na cadeia de certificados"
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Incapaz de decodificar o emissor da chave pública."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Incapaz de decriptar a assinatura do certificado."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Incapaz de obter o certificado do emissor."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Incapaz de obter o certificado do emissor local."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Incapaz de verificar o primeiro certificado."
CERT_ERR_UNKNOWN="Erro desconhecido na verificação do certificado."
CERT_ERRDEPTH="O erro ocorreu no nível %d da cadeia de certificados."
MASK_ERROR="A máscara próxima a '%s' é inválida."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="O servidor não pode abrir a conexão no modo ativo. Se você está usando um roteador NAT, você talvez precise especificar um IP externo. Uma outra possibilidade é considerar mudar para o modo passivo."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Erro ao apagar arquivo '%s'."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="O valor '%s' é inválido. Os valores válidos são 'ligado' e 'desligado'."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Não foi possível abrir a pasta do site ou espaço de trabalho."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Erro de rede: Sem rota para o host \"%HOST%\"."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Erro de rede: Software causou queda de conexão"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="Host \"%HOST%\" não existe."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Pacote recebido ilegível na descrição"
REPORT_ERROR="%s\n\nPor favor nos ajude a melhor o WinSCP reportando o erro para o fórum de suporte WinSCP."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Erro decodificando certificado TLS/SSL (%s)"
FIND_FILE_ERROR="Erro obtendo lista de arquivo para \"%s\"."
CERT_NAME_MISMATCH="Certificado não foi emitido para esse servidor. Você pode estar conectando à um servidor que está querendo se passar por \"%s\"."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Sem arquivo coincidente com '%s' encontrado."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Alguns certificados na cadeia de certificados são inválidos"
CERT_OK="O certificado parece ser válido."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Cadeia de certificados muito longa."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Certificado expirou."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Certificado ainda não é válido."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Certificado rejeitado."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Assinatura do certificado falhou."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Certificado não confiável."
REQUEST_REDIRECTED="Recurso WebDAV movido para '%s'."
TOO_MANY_REDIRECTS="Muitos redirecionamentos."
REDIRECT_LOOP="Loop de redirecionamento detectado."
INVALID_URL="URL inválida \"%s\"."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Autenticação de Proxy falhou."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="Chave do host não bate com a chave configurada \"%s\"!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="O nome especificado não pode ser colocado como dono de um arquivo."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="O nome especificado não pode ser colocado como o grupo primário de um arquivo."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="A operação solicitada não pode ser completada pois a trava de intervalo de bytes especificada não foi garantida."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="Arquivo de chave privada '%s' não existe ou não pode ser aberto."
UNKNOWN_CHECKSUM="Algoritmo Checksum '%s' não é suportado."
ALG_NOT_VERIFIED="O %s %s não foi verificado!"
SFTP_STATUS_4="Razões comuns para o código de erro 4 são:\n- Renomear um arquivo para o nome de um arquivo já existente.\n- Criar uma pasta a qual já existe.\n- Mover um arquivo remoto para um sistema de arquivos diferente (HDD).\n- Upload de um arquivo para um sistema de arquivos lotado (HDD).\n- Exceder a quota de disco do usuário."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Não foi possível abrir o certificado \"%s\"."
CERTIFICATE_READ_ERROR="Impossível abrir o certificado \"%s\"."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Erro decodificando certificado."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Erro decodificando certificado \"%s\"."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="Arquivo de certificado \"%s\" não contém uma chave pública, nem um arquivo .crt/.cer foi encontrado."
LOCK_FILE_ERROR="Erro travando arquivo '%s'."
UNLOCK_FILE_ERROR="Erro travando arquivo '%s'."
NOT_LOCKED="Arquivo '%s' não está travado."
KEY_SAVE_ERROR="Erro salvando chave no arquivo \"%s\"."
NEON_INIT_FAILED2="A inicialização da biblioteca Neon HTTP falhou, não foi possível iniciar a sessão."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Selecione arquivos usando uma pasta finalizando com barra é ambíguo. Remova a barra para selecionar a pasta. Adicione o curinga * para selecionar todos os arquivos na pasta."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="Quando conectando usando um endereço IP, não é possível verificar se o certificado foi emitido para este servidor. Use o hostname em vez do endereço IP."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Chave de host esperada não foi configurada, use o modificador -hostkey."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Redirecionado para uma URL não criptografada"
HTTP_ERROR2="Resposta recebida %d \"%s\" de %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="Arquivo de Gerenciador de Sites do FileZilla não encontrado (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Nenhum site encontrado no arquivo do Gerenciador de Sites do FileZilla (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="Site \"%s\" do FileZilla não foi encontrado."
SFTP_AS_FTP_ERROR="Você não pode conectar à um servidor SFTP usando um protocolo FTP. Por favor, selecione o protocolo correto."
LOG_FATAL_ERROR="Ocorreu um erro durante o registro de log. Não foi possível continuar."
SIZE_INVALID="'%s' não é um tamanho válido."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="Arquivo known_hosts do OpenSSH não foi encontrado."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Nenhuma chave de host encontrada em known_hosts."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Conteúdo da área de transferência não corresponde a chave de host nem a sua impressão digital."
S3_ERROR_RESOURCE="Recurso: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Maiores informações: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Informações Extras: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Acesso negado."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Duplicação direta de pastas não é suportado. Use uma duplicação via cópia temporária local."
MISSING_TARGET_BUCKET="Especificar o segmento de destino"
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="O arquivo não foi encriptado usando uma criptografia conhecida."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Chave de criptografia inválida.**\n\nA chave de criptografia para %s deve possuir %d bytes. Ela deve ser digitada em formato hexadecimal (ex. %d caracteres)."
UNREQUESTED_FILE="O servidor enviou um arquivo que não foi requisitado."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Erro ao armazenar a nova chave de host."
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="Ao realizar upload de dados de streaming, apenas uma única origem pode ser especificada e o alvo deve especificar um nome de arquivo."
STREAM_READ_ERROR="Erro ao ler stream de entrada."
S3_CONFIG_ERROR="Erro ao ler o parâmetro de configuração %s da AWS."
TIMEOUT_ERROR="Tempo limite alcançado aguardando a resposta do servidor."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Não foi possível criar o diretório temporário '%s'. Você pode modificar o diretório raiz para armazenar arquivos temporários, acessando Preferências."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="Arquivo de configuração do OpenSSH não encontrado."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="Nenhuma diretiva de host para os hosts especificados foram encontradas no arquivo de configuração do OpenSSH."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Servidor não está respondendo à %d segundos. \n\nEsperar por outros %0:d segundos?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Frase secreta &para a chave '%s':"
FILE_OVERWRITE="Arquivo '%s' já existe. Deseja sobrescrever?"
DIRECTORY_OVERWRITE="Diretório '%s' já existe. Deseja sobrescrever?"
ALG_BELOW_TRESHOLD="A primeira %s suportada pelo servidor é %s, que está abaixo do limite de aviso configurado.\n\nVocê deseja conectar com esta conexão?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="cifra"
CIPHER_TYPE_CS2="cifra cliente-para-servidor"
CIPHER_TYPE_SC2="cifra servidor-para-cliente"
RESUME_TRANSFER2="**Você quer continuar a transferência de arquivos?**\n\nPasta alvo contém arquivos transferidos parcialmente '%s'.\n\nNota: Respondendo 'No' pode deletar os arquivos parcialmente transferidos e reiniciar a transferência."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Diretório alvo contém um arquivo parcialmente transferido '%s', que é maior que o arquivo fonte. O arquivo será deletado."
APPEND_OR_RESUME2="**Você quer acrescentar o arquivo '%s' ao fim do arquivo existente?**\n\nPressione 'No' para continuar a transferência de arquivos em vez disso."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nNovo:      \t%s bytes, %s\nExistente: \t%s bytes, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="Arquivo '%s' é somente leitura. Sobrescrever?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Sobrescrever arquivo local '%s'?**\n\nPasta de destino já contém um arquivo '%s'.\nEscolha, se você quer sobrescrever o arquivo ou pular esta transferência e manter o arquivo existente."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Sobrescrever arquivo remoto '%s'?**\n\nPasta de destino já contém um arquivo '%s'.\nEscolha, se você quer sobrescrever o arquivo ou pular esta transferência e manter o arquivo existente."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="Servidor não está respondendo à mais de %d segundos. Esperando respost...\n\nNota: se este problema se repetir, tente desligar a opção 'Otimizar tamanho do buffer de conexão'."
RECONNECT_BUTTON="&Reconectar"
RENAME_BUTTON="Novo no&me"
TUNNEL_SESSION_NAME="Túnel para %s"
PASSWORD_TITLE="Senha"
PASSPHRASE_TITLE="Chave de senha"
SERVER_PROMPT_TITLE="Prompt do servidor"
USERNAME_TITLE="Nome de usuário"
USERNAME_PROMPT2="&Usuário"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Prompt do servidor: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Nova senha"
PROMPT_PROMPT="&Resposta:"
TIS_INSTRUCTION="Usando autenticação TIS.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="Usando autenticação CryptoCard.%s"
PASSWORD_PROMPT="&Senha"
KEYBINTER_INSTRUCTION="Usando autenticação interativa de teclado.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="Senha at&ual:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&Nova senha:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="&Confirmar nova senha:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Autenticando túnel através de %s"
RENAME_TITLE="Transferência sob nome diferente"
RENAME_PROMPT2="&Novo nome:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**O certificado do servidor não é conhecido. Você não tem garantia que o servidor é o computador que você pensa que é.**\n\nDetalhes do certificado do servidor a seguir:\n\n%s\n\nSe você confia no certificado, pressione Sim. Para conectar sem armazenar o certificado, pressione Não. Para abandonar a conexão digite Cancelar.\n\nContinuar conectando e armazenar o certificado?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Organização: %s\n|- Localização: %s\n|- Outro: %s\n"
CERT_TEXT2="Emissor:\n%s\nAssunto:\n%s\nValido até: %s - %s\n\nImpressões digitais:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nResumo: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&Senha para o certificado cliente:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Senha do certificado cliente"
KEY_TYPE_CONVERT4="**Você deseja converter a chave privada %s para o formato do PuTTY?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**Você tem certeza que quer transferir múltiplos arquivos para um único arquivo '%s' na pasta '%s'?**\n\nOs arquivos irão sobrescrever um ao outro.\n\nSe você na verdade quer transferir todos os arquivos para uma pasta '%s', mantendo seus nomes, tenha certeza de que terminou a pasta com uma barra."
KEY_EXCHANGE_ALG="Algoritmo de troca de chaves"
KEYKEY_TYPE="tipo de chave do servidor"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="ID da chave de acesso"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="ID da chave de &acesso"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Senha da chave de acesso"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Senha da &chave de acesso"
PROXY_AUTH_TITLE="Authenticação do Proxy"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Nome de &usuário do proxy:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="%Senha do proxy:"
YES_STR="Sim"
NO_STR="Não"
SESSION_INFO_TIP2="Host: %s\nNome de usuário: %s\nArquivo de chave privada: %s\nProtocolo de transferência: %s"
VERSION2="Versão %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="O peração concluída com sucesso. Conexão encerrada."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="A versão do protocolo SFTP não permite renomear arquivos."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="O servidor não suporta nenhuma extensão SFTP."
SFTP_EXTENSION_INFO="O servidor suporta estas extensões SFTP:"
APPEND_BUTTON="Ane&xar"
YES_TO_NEWER_BUTTON="Rece&nte apenas"
SCRIPT_HELP_DESC="Exibe ajuda"
SCRIPT_EXIT_DESC="Fecha todas as sessões e encerra o programa"
SCRIPT_OPEN_DESC="Conecta ao servidor"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Fecha sessão"
SCRIPT_SESSION_DESC="Lista sessões conectadas ou seleciona sessão ativa."
SCRIPT_PWD_DESC="Printa diretório de trabalho remoto"
SCRIPT_CD_DESC="Muda diretório de trabalho remoto"
SCRIPT_LS_DESC="Lista o conteúdo do diretório remoto"
SCRIPT_LPWD_DESC="Imprime o diretório local de trabalho"
SCRIPT_LCD_DESC="Altera o diretório local de trabalho"
SCRIPT_LLS_DESC="Lista o conteúdo do diretório local"
SCRIPT_RM_DESC="Remove um arquivo remoto"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Remove um diretório remoto"
SCRIPT_MV_DESC="Move ou renomeia um arquivo remoto"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Modifica as permissões de um arquivo remoto"
SCRIPT_LN_DESC="Cria um link simbólico remoto"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Cria um diretório remoto"
SCRIPT_GET_DESC="Baixa arquivos do diretório remoto para o diretório local"
SCRIPT_PUT_DESC="Carrega arquivos do diretório local para o diretório remoto"
SCRIPT_OPTION_DESC="Define ou exibe o valor das opções de script"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Sincroniza o diretório remoto com o local"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Continuamente reflete as alterações no diretório local para o remoto"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Host: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Sessão ativa: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Sessão '%s' encerrada."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Local '%s' %s Remoto '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' apagada"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Esperando pelas mudanças, aperte Ctrl+C para cancelar..."
SKIP_ALL_BUTTON="&Pular tudo"
SCRIPT_CALL_DESC2="Executa um comando remoto arbitrário"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Texto"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Binário"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Tipo de transferência: %s|Binário|Texto|Automático (%s)|Automático"
COPY_INFO_FILENAME="Modificação do nome do arquivo: %s|Não mudar|Todas maiúsculas|Todas minúsculas|Primeira letra maiúscula|Minúsculas 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Definir permissões: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Adicionar X aos diretórios"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Preservar horário"
COPY_INFO_FILE_MASK="Máscara do arquivo: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Limpar atributo 'Depósito'"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Não substitua caracteres inválidos"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Não preserve o horário"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Não calcule o tamanho da transferência"
COPY_INFO_DEFAULT="Configurações de transferência padrão"
COPY_RULE_HOSTNAME="Host: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Usuário: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Diretório remoto: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Diretório local: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Identificando os subdiretórios em '%s'..."
SYNCHRONIZE_START="Procurando por mudanças nos %d diretórios..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Modificação em '%s' detectada."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Arquivo '%s' enviado."
SYNCHRONIZE_DELETED="Arquivo '%s' apagado."
COPY_INFO_NOT_USABLE="Os ajustes de transferência de %s não podem ser utilizados no contexto atual|Alguns|Todos"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Ignorar erros de permissão"
AUTH_TRANSL_USERNAME="Usando nome de usuário \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Usando autenticação interativa de teclado."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Autenticando com a chave pública \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Senha incorreta."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Acesso negado."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Autenticando com a chave pública \"%s\" do agente."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Tentando autenticação de chave pública."
AUTH_PASSWORD="Autenticando com a senha pré-inserida."
OPEN_TUNNEL="Abrindo túnel..."
STATUS_CLOSED="Conexão terminada."
STATUS_LOOKUPHOST="Procurando pelo Host..."
STATUS_CONNECT="Conectando no Host..."
STATUS_AUTHENTICATE="Autenticando..."
STATUS_AUTHENTICATED="Autenticado."
STATUS_STARTUP="Iniciando a sessão..."
STATUS_READY="Sessão iniciada."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Lendo diretório remoto..."
USING_TUNNEL="Conectando através do túnel..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Sua chave foi recusada."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Proibido administrativamente (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Conexão falhou (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Erro de rede: Conexão com \"%HOST%\" recusada."
NET_TRANSL_RESET="Erro de rede: Conexão reiniciada pelo usuário."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Erro de rede: Conexão com \"%HOST%\" esgotou o tempo."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Servidor: %s\nNome de usuário: %s\nProtocolo de transferência: %s"
RESUME_BUTTON="Continua&r"
FTP_NO_FEATURE_INFO="O servidor não suporta nenhuma funcionalidade adicional do FTP."
FTP_FEATURE_INFO="O servidor suporta estas funcionalidades adicionais do FTP:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Limite de velocidade de transferência: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="&Copiar chave"
UPDATE_KEY_BUTTON="At&ualizar"
ADD_KEY_BUTTON="&Adicionar"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Preservar somente-leitura"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Comparando..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Sincronizando..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Nada para sincronizar."
SPEED_UNLIMITED="Ilimitado"
FTPS_IMPLICIT="Encriptação implícita SSL/TLS"
FTPS_EXPLICIT="Criptografia Explícita TLS/SSL"
SCRIPT_ECHO_DESC="Exibir os parâmetros como mensagens"
SCRIPT_STAT_DESC="Recuperar atributos de um arquivo remoto"
HOSTKEY="Impressão digital do servidor é %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Modificador -filemask sobrepõe opções obsoletas de incluir/excluir."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Ap&enas arquivos novos e atualizados"
FTP_SUGGESTION="O servidor rejeitou conexão SFTP, mas ele escuta conexões FTP.\n\nVocê quer usar o protocolo FTP em vez de SFTP? Prefia usar criptografia."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Abrir sessão usando parâmetro command-line em script é obsoleto. Use o comando 'open' em vez disso."
ANY_HOSTKEY="ATENÇÃO! Abrindo mão da segurança e aceitando qualquer chave de host conforme configurado."
ANY_CERTIFICATE="ATENÇÃO! Abrindo mão da segurança e aceitando qualquer certificado conforme configurado."
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Novo arquivo local %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Novo arquivo remoto %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="Arquivo local %s mais novo que o arquivo remoto %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="Arquivo remoto %s mais novo que o arquivo local %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Arquivo remoto %s órfão"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Arquivo local %s órfão."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Diferenças encontradas:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Remover marca EOF"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Remover BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Usando configurações de transferência diferentes do padrão de fábrica."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Usando opções de sincronização diferentes do padrão de fábrica."
VERSION_BUILD="Build"
VERSION_DEV_BUILD="Dev Build"
VERSION_DEBUG_BUILD="Debug Build"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- NÃO distribua"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="O servidor suporta estas extensões WebDAV:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Excetuar &pastas"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Calcular checksum do arquivo remoto"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Carregando certificado cliente..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Servidor solicitou autenticação usando o certificado cliente"
LOCKED="Travado"
EXECUTABLE="Executável"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Script não usa parâmetros autosuficientes. Os parâmetros que você especificou na linha de comando não serão usados. A sintaxe da linha de comando provavelmente está errada."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="Em script, você deve usar um modificador -hostkey para configurar a chave de host esperada."
SCRIPT_SITE_WARNING="Em script você não deve depender de sites salvos, use este comando em vez disso:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Configurar opções da sessão"
CODE_CONNECT="Conectar"
CODE_PS_ADD_TYPE="Carregar assembly .NET WinSCP"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (incluindo pastas)"
TEXT_FILE_ENCODING="O arquivo deve estar codificado em UTF-8 ou UTF-16."
AND_STR="%s e %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Alterando a senha."
PASTE_KEY_BUTTON="&Colar chave"
SCRIPT_CP_DESC="Duplica o ficheiro remoto"
TIME_UNKNOWN="Desconhecido"
KEY_DETAILS="    Algoritmo:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
COPY_KEY_ACTION="&Copiar impressão digital da chave para a área de transferência"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Copiar impressão digital do certificado para a área de transferência"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Não criptografar novos arquivos"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Ignorar arquivos ocultos"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Ignorar diretórios vazios"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Chave pública \"%s\" foi instalada.**\n\nAgora você pode realizar login no servidor usando o par de chaves."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Permissões potencialmente erradas detectadas no arquivo \"%s\" e/ou sua pasta principal. Por favor, verifique-os."
PUTTY_BASED_ON="Código de SSH e SCP baseado no PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="Código FTP baseado no FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Este produto contém software desenvolvido pelo OpenSSL Project para o uso no OpenSSL Toolkit %s."
NEON_BASED_ON2="Código WebDAV/HTTP baseado na biblioteca neon %s"
S3_BASED_ON="Código S3 baseado na biblioteca libs3 %s"

[TextsCore2.rc]
UNKNOWN_KEY4="**Continuar a conexão a um servidor desconhecido e adicionar sua chave de host ao cache?**\n\nA chave de host do servidor não foi localizada em cache. Não há garantia de que o servidor é o computador que você pensa que é.\n\nOs detalhes da chave do servidor %s são:\n\n%s\n\nSe você confia neste host, clique em Sim. Para conectar-se sem adicionar a chave de host ao cache, clique em Não. Para abortar a conexão clique em Cancelar."
DIFFERENT_KEY5="**AVISO - POTENCIAL BRECHA DE SEGURANÇA!**\n\nA chave de host do servidor não corresponde a chave armazenada no cache do WinSCP. Isso significa que o administrador do servidor alterou a chave de host, o servidor apresenta chaves diferentes em determinadas circunstâncias, ou que você está conectando-se a outro computador fingindo ser o servidor.\n\nOs novos detalhes da chave %s são:\n\n%s\n\nSe você esperava esta mudança, confia na nova chave e deseja continuar a conexão ao servidor, clique em Atualizar para atualizar o cache, ou clique em Adicionar para adicionar a nova chave para o cache enquanto mantém a chave anterior. Se você deseja continuar a conexão sem atualizar o cache, clique em Pular. Se você deseja abortar a conexão, clique em Cancelar. Clicar em Cancelar é a ÚNICA decisão segura."
OLD_KEY="Você está carregando uma chave privada SSH-2 com uma versão mais antiga do formato do arquivo. Isso significa que seu arquivo de chave não é totalmente a prova de adulteração. Nós recomendamos que você converta sua chave para um novo formato.\n\nVocê pode realizar esta conversão carregando sua chave no PuTTYgen e salvando-a novamente."
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <comando> [ <comando2> ... ] ]\n  Exibe a lista de comandos quando nenhum parâmetro é especificado.\n  Exibe a ajuda para cada comando quando algum parâmetro é especificado.\nalias:\n  man\nexemplos:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  Fecha todas as sessões e finaliza o programa.\nalias:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <sessão> ]\n  Fecha a sessão especificada pelo seu número. Quando um número de sessão não é\n  especificado, fecha a sessão selecionada atualmente.\nexemplos:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <sessão> ]\n  Torna ativa a sessão especificada pelo seu número. Quando um número de sessão\n  não é especificado, lista as sessões conectadas.\nexemplos:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n Exibe o diretório remoto de trabalho atual para a sessão ativa.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <diretório> ]\n  Muda o diretório remoto de trabalho da sessão ativa.\n  Se o diretório não for especificado, muda para o diretório home.\nexemplos:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  Exibe o diretório local de trabalho atual (válido para todas sessões).\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <diretório>\n Muda o diretório local de trabalho para todas as sessões.\nexemplo:\n  lcd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <diretório> [ <diretório2> ... ]\n  Remove um ou mais diretórios remotos. Se a lixeira remota estiver\n  configurada, move o diretório para lixeira em vez de deletá-lo.\nexemplo:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <alvo> <link simbólico>\n  Cria um link simbólico remoto.\nalias:\n  symlink\nexemplo:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <diretório>\n  Cria um diretório remoto.\nexemplo:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <comando>\n  Com os protocolos SFTP e SCP, executa um comando remoto arbitrário.\n  Se a sessão atual não permite a execução de comandos remotos arbitrários,\n  uma sessão separada da Shell é aberta automaticamente.\n  Com o protocolo FTP, executa um comando de protocolo.\n  O comando não deve exigir entrada do usuário.\nalias:\n  !\nexemplo:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <mensagem>\n  Imprime a mensagem para o script de saída.\nexemplo:\n  echo Iniciando carregamento...\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <arquivo>\n  Obtém e exibe os atributos do arquivo remoto especificado.\nexemplos:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL=""
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Não foi possível criar a pasta '%s'."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nAtenção: Cancelar esta operação irá fechar a conexão!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Não foi possível criar o atalho."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Não foi possível sobrescrever a sessão especial '%s'."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Não foi possível explorar o diretório '%s'."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Lista de arquivos para envio não especificada."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Não foi possível remover diretório temporário '%s'."
EXECUTE_FILE_ERROR="Não foi possível abrir ou executar arquivo '%s'"
EDITOR_ERROR="Não foi possível abrir o editor '%s'."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Não foi possível abrir o diretório correspondente no painel oposto. Sincronização da navegação em diretórios falhou. A mesma foi desligada."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Não foi possível compreender o atalho '%s'"
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' não é um nome de Perfil de Localização válido."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' não é um nome de pasta de Perfil de Localização válido."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="Pasta de Perfil de localização com o nome '%s' já existe."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Descrição do comando personalizado não pode conter '%s'."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Comando personalizado com a descrição '%s' já existe."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Erro ao verificar atualizações do aplicativo."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Não foi possível obter informações sobre atualização da aplicação."
REGISTER_URL_ERROR2="Não foi possível registrar a aplicação para administrar endereços URL."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex não foi liberado dentro do intervalo necessário."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex da extensão de Arrastar não foi liberado dentro do intervalo necessário."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP não conseguiu detectar a pasta, onde o arquivo arrastado foi solto.** Você não soltou o arquivo em uma pasta regular (ex. Windows Explorer) ou você não reiniciou sem computador ainda após a instalação para carregar a extensão shell arrastar e soltar. \n\nAlternativamente você pode trocar para o arrastar e soltar em modo de compatibilidade (na janela de Preferências), o qual usa uma pasta temporária para downloads. Isso lhe permite arrastar e soltar arquivo para qualquer destino."
UNKNOWN_TRANSLATION="Arquivo '%s' não contém a tradução para esta versão do produto."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Arquivo '%s' contém a tradução para %s versão %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI com Kerberos não é suportada neste sistema."
WATCH_ERROR_GENERAL="Erro na busca por mudanças."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Erro na busca por mudanças no diretório '%s'."
FILE_WATCH_ERROR="Erro na busca por mudanças no arquivo '%s'."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Não foi possível o upload do arquivo editado '%s'**\n\nA sessão '%s' já foi fechada.\n\nAbra uma nova sessão com o mesmo site e tente salvar o arquivo novamente."
TOO_MANY_EDITORS="Existem muitos arquivos já abertos. Por favor, feche alguns antes."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Por favor remova o arquivo. Caso contrário a aplicação não irá funcionar corretamente."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP não foi capaz de definir a aplicação que foi iniciada para abrir o arquivo. WinSCP não pode verificar por mudanças no arquivo e assim não irá enviar para o servidor o arquivo modificado.\n \nUma possível razão para o problema é que o arquivo foi aberto em alguma aplicação que já está rodando.\n \nSe você quer usar a aplicação para abrir arquivos do WinSCP, considere configurá-lo como um editor externo.\n \nPerceba que o arquivo ficará numa pasta temporária."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Algumas das pastas temporárias não puderam ser apagadas. Se você possui arquivos pertencentes a elas ainda abertos, feche-os, e tente novamente."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Para usar o comando personalizado selecionado, somente um arquivo deve ser selecionado no primeiro painel, de modo que o comando seja executado deste arquivo para cada arquivo selecionado no painel oposto. Alternativamente, o mesmo número de arquivos pode ser selecionado em ambos os painéis, de modo a executar o comando para pares de arquivos."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Para usar o comando personalizado selecionado, somente um arquivo deve ser selecionado no painel local."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Alguns dos arquivos remotos selecionados não puderam ser baixados. O comando personalizado selecionado deve se executado para pares de arquivos, o que não é possível."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Não é possível inicializar o console externo."
CONSOLE_COMM_ERROR="Não foi possível abrir o objeto de mapeamento para iniiciar a comunicação com o console externo."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Tempo esgotado para o console externo completar o comando."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Versão incompatível do protocolo do console externo %d."
ADD_PATH_ERROR="Erro adicionando o caminho '%s' para o caminho de procura (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Erro removendo o caminho '%s' do caminho de procura (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="O arquivo '%s' já está aberto no editor externo (aplicação) ou está sendo carregado."
COPY_PARAM_NO_RULE="Você não especificou qualquer autoseleção de máscara de regra."
COPY_PARAM_DUPLICATE="Ajustes de transferência pré definidos com a descrição '%s' já existe."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**O comando customizado '%s' não pôde ser executado.** Você precisa selecionar arquivos para o comando ou iniciar uma sessão primeiro."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Não foi possível recarregar o arquivo '%s', a sessão '%s' já foi encerrada."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="A senha não pode ser decriptada."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Você não forneceu a Senha Mestra correta."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="A nova Senha Mestra e a sua repetição não são idênticas."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Senha Mestra: "
CONSOLE_SEND_PIPE="Saída do console externo foi redirecionada com um pipe. Tenha certeza que o pipe está sendo lido."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' é um espaço de trabalho, não uma pasta de site."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' é uma pasta de site, não um espaço de trabalho."
SHELL_PATTERN_ERROR="Erro executando comando \"%s\" (%s)."
PATH_ENV_TOO_LONG="Não foi possível adicionar nova pasta em %PATH%, %PATH% já é muito longo."
STACK_TRACE="Rastreamento de pilha:"
PUTTY_NO_SITES="Nenhum site encontrado na chave do registro PuTTY (%s)."
BATCH_SET_NO_MASK="Sem máscara de site especificada."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Sem configurações de site especificada."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Não alterado"
BATCH_SET_CHANGED="Alterado"
BATCH_SET_SUMMARY="Encontrado %d sites, Alterando %d sites"
KEYGEN_NO_INPUT="Você tem que especificar um arquivo chave de entrada."
KEYGEN_NO_ACTION="Sem ação especificada."
KEYGEN_SSH1="Editar chaves SSH-1 não é suportado."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Senhas não batem."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Você tem que especificar um arquivo chave de saída."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Erro baixando atualização. Por favor tenta novamente mais tarde."
UPDATE_VERIFY_ERROR="A atualização baixada não pode ser verificada. Por favor tente novamente mais tarde."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Seu endereço de e-mail não foi autorizado à atualizações automáticas."
UPDATE_EXPIRED="A autorizaçoão de seu endereço de e-mail para atualizações automáticas expirou."
UPDATE_TOO_MANY="Seu endereço de e-mail foi bloqueado para atualizações automáticas devido à uso excessivo."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Para habilitar atualizações automáticas para o seu endereço de e-mail, por favor preencha o formulário de doação (incluindo seu endereço postal).\n\nVocê encontrará um link para o formulário no recibo, que você receberá após a sua doação."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Procurar a mensagem \"%s\" na caixa de entrada de %s."
UPDATE_TOO_LOW="Sua doação é abaixo do limite requisitado para habilitar atualizações automáticas."
TIPS_NONE="Sem dicas."
KEYGEN_PUBLIC="Converter chaves públicas não é suportado."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Sessão segura (SSH or TLS/SSL) não especificada."
EXTENSION_NOT_FOUND="Nenhuma extensão encontrada no documento."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="A extensão requisita %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Valor inválido \"%s\" ou diretiva de extensão %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Faltando diretiva de extensão obrigatória %s."
EXTENSION_DUPLICATE="Já exite uma extensão com o nome \"%s\"."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="A extensão já está instalada."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Erro carregando uma extensão de \"%s\"."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Nenhuma sessão está aberta**\nO comando selecionado tem opções específicas do site, mas nenhuma sessão está aberta."
DD_TARGET_UNKNOWN="**O WinSCP não foi capaz de detectar um diretório, onde o(s) arquivo(s) arrastado(s) foram soltados.** No modo arrastar&soltar padrão, o WinSCP permite soltar arquivos somente para discos locais e unidades de rede mapeadas.\n\nVocê pode permitir soltar arquivos para outros destinos nas preferências. Clique no botão Ajuda para maiores informações."
JUMPLIST_ERROR="Erro ao atualizar a lista de atalho."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Excesso de parâmetros."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Sessão com o nome '%s' já existe. Deseja Sobrescrever?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="O Diretório '%s' não existe. Deseja Criar?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="Cancelar a transferência de arquivos?**\n \nOperação não pode ser cancelada no meio da transferência de arquivos.\nPressione 'Sim' para cancelar a transferência de arquivos e fechar a conexão.\nPressione 'Não' para finalizar a transferência do arquivo atual.\nPressione 'Cancelar' para continuar a operação."
CONFIRM_DELETE_FILE="Você tem certeza que deseja excluir o arquivo '%s'?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Você tem certeza que deseja excluir %d arquivos selecionados?"
CLOSE_SESSION="Finalizar a sessão '%s' e fechar a aplicação?"
NEVER_ASK_AGAIN="Não me pergunte n&ovamente"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="Muito pouco espaço no disco temporário!\n\nQuando arrastar arquivos do diretório, os arquivos são baixados primeiramente para o diretório temporário '%s'. Lá existe %s livre no disco. Tamanho total dos arquivos arrastados é %s.\n\nNota: Diretório temporário pode ser mudado na janela de preferências.\n\nVocê ainda quer continuar baixando os arquivos?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Adicionar diretório '%s' para o Bookmarks?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Criar atalho na área de trabalho para a sessão '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Criar atalho 'enviar para' no shell para sessão '%s'?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Criar ícone/atalho selecionado?"
CLOSE_SESSIONS="Finalizar todas as sessões e fechar a aplicação?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Apagar a pasta de Perfil de Localização selecionada?"
PREV_BUTTON="&Anterior"
NEXT_BUTTON="&Próximo"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Você quer registrar WinSCP para tratar endereços URL?"
UNINSTALL_CLEANUP="Você deseja limpar os dados armazenados pela aplicação neste computador?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nVocê deseja fechar a aplicação?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%s\n\nVocê deseja finalizar a(s) %d sessão(ões) restantes e fechar a aplicação?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Ainda há algumas transferências na fila em segundo plano. Você quer desconectar assim mesmo?**\n \nAtenção: Pressionando 'OK' irá terminar todas as transferências imediatamente."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Você quer abrir uma sessão shell separada?**\n\nA sessão atual %s não suporta o comando que você solicitou. Um shell separado pode ser aberto para processar o comando.\n \nNota: O servidor deve prover um shell Unix-like e o shell deve ter a mesma sintaxe de pasta da sessão %s atual."
PENDING_EDITORS="Ainda existem alguns arquivos abertos. Por favor, feche-os antes de sair da aplicação.\n \nCuidado: Se você ignorar esta mensagem, os arquivos abertos pode permanecer no diretório temporário."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Você quer apagar pastas temporárias do passado?**\n\nWinSCP encontrou %d arquivos temporários, o qual provavelmente foram criados no passado. Estas pastas podem conter arquivos editados ou baixados anteriormente.\n\nVocê pode também abrir as pastas para revisra seus conteúdos e para deletar você mesmo."
OPEN_BUTTON="&Abrir"
NEVER_SHOW_AGAIN="Nunca exibir esta mensa&gem novamente"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Você quer criar um ícone no desktop para todos os usuários?**\n \nVocê deve ter privilégios de administrator para tal."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Você deseja adicionar o caminho da aplicação '%s' ao caminho de busca do sistema (%%PATH%%)?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="O editor (aplicação) aberto para abrir o arquivo '%s' foi fechado precocemente. Se ele não foi fechado por você, pode ter acontecido porque seu editor externo abre múltiplos arquivos em uma única janela (processo). Instâncias adicionais do editor apenas enviam o novo arquivo para a instência existente do editor e se fecham imediatamente. Para suportar este tipo de editor, WinSCP deve mudar seu comportamento, para não remover o arquivo temporário quando o processo fechar, e sim para mantê-la enquanto o WinSCP estiver rodando. Este comportamento pode ser ligado desmarcando a opção de configuração do editor 'Editor externo abre cada arquivo em uma janela separada (processo)'. Se o seu editor não é deste tipo, ignore esta mensagem e deixe o arquivo ser removido do diretório temporário agora.\n \nVocê deseja remover o arquivo aberto agora? (Ao pressionar 'Não' você ativará o comportamento especial e deixará o arquivo no diretório temporário.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Você quer tornar padrão a direçao que você selecionou?**\n\nVocê sobrescreveu a direção pre-selecionada. Por padrão a direção é determinada pelo painel de arquivos que estava ativo antes de você rodar a função de sincronização."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Você quer realizar uma sincronização completa da pasta remota primeiro?**\n \nFunção 'Manter pasta remota atualizada' funciona corretamente apenas se a pasta remota é sincronizada com uma local antes de iniciar.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Você tem certeza que quer deletar a sessão guardada '%s'?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Mais de %d diretórios e subdiretórios achados. Procurar por mudanças em um grande número de diretórios pode degradar severamente a performancedo computador.\n \nVocê deseja procurar por mudanças nos outros %d diretórios?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="Você tem certeza que deseja mover o arquivo '%s' para a lixeira?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Você tem certeza que deseja mover os %d arquivos selecionados para a lixeira?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="O arquivo foi modificado. As mudanças serão perdidas, se o arquivo for recarregado. Deseja continuar?"
CONFIGURE_BUTTON="&Configurar..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**Você quer tentar criar uma pasta '%s'?**\n\nNão foi possível abrir a pasta correspondente no painel oposto."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Adicionar aos favoritos compartilhado&s"
HELP_SEND_MESSAGE2="**Você quer mandar a mensagem para um site WinSCP?**\n\nHá uma página de ajuda associdade com a mensagem. WinSCP pode procurar o site da documentação mensagem de texto para você.\n\nNota: WinSCP ira mandar uma mensagem como é numa conexão de internet não segura. Por favor, cheque se a mensagem não contém nenhuma informação que deseja proteger, como nomes de arquivos, contas ou hosts.."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Sua senha é muito simples e pode não prover segurança suficiente contra ataques de dicionário ou furça bruta.\nTem certeza que quer usá-la?**\n\nNota: boas senhas tem ao menos seis caracteres e contém ambas minúsculas e maiúsculas, letras, números e caracteres especiais, como os delimitadores, símbolos, letras com acento, etc."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Criar atalho na área de trabalho para a pasta do site '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Criar atalho na área de trabalho para espaço de trabalho '%s'?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="Você quer reconectar a sessão '%s' para upload do arquivo editado '%s'?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Finalizar todas as seções e fechar o aplicativo sem salvar um espaço de trabalho?"
IMPORT_SESSIONS2="**Você armazenou sessões/sites em %s.\n\nVocê quer importá-las para o WinSCP?**\n\n(Você pode importá-las qualquer hora mais tarde na caixa de login)|Cliente PuTTY SSH|cliente FileZilla FTP|%s and %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**Restaurar a configuração de um backup?**\n\nA importação da configuração substituirá todas as suas preferências e sites. O WinSCP será reiniciado com a nova configuração. Considere salvar seu trabalho e criar backup de sua configuração atual."
ALL_BUTTON="&Todos"
YES_TO_ALL_BUTTON="Sim para &Todos"
REPORT_BUTTON="Reportar"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="Há outra instância do WinSCP rodando.\n\nConfigurar ou limpar a senha master, enquanto outra instância do WinSCP está rodando pode causar perda das suas senhas salvas.\n\nPor favor, fecha outras instâncias do WinSCP antes de continuar."
EDIT_SESSION_REATTACH="**Você quer anexar o arquivo editado '%s' à sessão '%s'?**\n\nA sessão original usada para baixar o arquivo '%s' para o editor já foi fechada."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Você quer desregistrar o WinSCP de tratar todos os endereços URL?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**Tentando abrir um arquivo grande?**O arquivo que você está tentando abrir no editor interno é muito largo (%s). O editor interno do WinSCP não foi desenvolvido para editar arquivos grandes. Considere usar um editor externo capaz de editar arquivos grandes.\n\nVocê pode tentar abrir o arquivo assim mesmo, mas o WinSCP pode falhar."
CLOSE_BUTTON="Fechar"
EXTENSION_UNTRUSTED="A extensão não veio de uma fonte confiável. Você tem certeza que quer instalá-la?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Usando a última versão compatível e confiável da extensão.**\n\nA última versão da extensão ainda não foi revisada ou não é compatível com esta versão do WinSCP."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Você deseja substituir um arquivo INI existente '%s'?**\n\nEscolha 'Sobrescrever' para sobrescrever o arquivo INI selecionado com a configuração atual.\n\nEscolha 'Usar' para reiniciar o WinSCP com as configurações carregadas do arquivo INI selecionado. Sua configuração atual será preservada e você poderá revertê-la, caso necessário.|&Sobrescrever|&Usar"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Você deseja sobrescrever um arquivo INI somente-leitura '%s' para salvar sua configuração atual**Essa pergunta foi realizada, quando você pressiona a tecla Shift enquanto fecha o WinSCP e seu arquivo INI está marcado como somente-leitura. Normalmente arquivos somente-leitura não são sobrescritos e quaisquer mudanças na configuração são perdidas quando o WinSCP é fechado."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Finalizar a sessão '%s' e fechar o aplicativo sem salvar um espaço de trabalho?"
CLOSE_WORKSPACE="Fechar o aplicativo sem salvar o espaço de trabalho?"
TOO_MANY_SESSIONS="**Você realmente deseja abrir outra guia?**\nVocê já possui %d guias abertas. Por favor, considere fechar algumas guias primeiro para liberar recursos do seu computador."
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Nenhuma diferença encontrada."
SHORTCUT_INFO_TIP="Abrir sessão '%s'\n%s"
SKIP_BUTTON="&Pular"
SAVE_CHANGES="O arquivo foi modificado. Deseja salvar as mudanças?"
DOCUMENT_WAIT="Esperando pelo documento para fechar..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (upload usando %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (para upload)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Local: %s\nRemoto: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Tocar"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Executar"
ERROR_LIST_COUNT="%d erro(s) ocorrido(s) durante a ultima operação. Você deseja ver ele/eles?"
ERROR_LIST_NUMBER="Erro %d de %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="Você tem a ultima versão."
NEW_VERSION4="Nova versão %s foi lançada."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="Parâmetros de comando '%s'"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="Valor do &parâmetro:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: Protocolo %s"
QUEUE_CONNECTING="Conectando..."
QUEUE_QUERY="Consulta"
QUEUE_ERROR="Erro"
QUEUE_PROMPT="Terminal"
QUEUE_PENDING="Aguardando..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&Nome do Depósito:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&Extrair para o diretório:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&Procurar pelo padrão:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d Lendo diretório"
QUEUE_LISTING="Listando..."
UPGRADE_BUTTON="Upgrade"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="Configurações de transferência predefinidas '%s' foram automaticamente selecionadas."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Retornou as configurações de transferência predefinidas '%s'."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Retornou as configurações de transferência padrão."
COPY_PARAM_RULE="Autoseleção de regras:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Suspenso"
INTERNAL_EDITOR_NAME="Editor &Interno"
APP_EARLY_CLOSED="A aplicação lançada para abrir o arquivo '%s' foi fechada prematuramente. Se não foi você quem a fechou, isso pode ter acontecido porque a mesma abriu muitos arquivos na mesma janela (processo). Instâncias adicionais da aplicação apenas enviam o novo arquivo para a instância já existente e se fecha imediatamente. O WinSCP pode suportar este tipo de aplicação somente como editor externo.\n \nSe você deseja usar a aplicação para abrir arquivos do WinSCP, considere configurá-la como um editor externo."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Editar (externo)|Editar arquivo(s) selecionado(s) usando o editor externo '%s'"
MASK_HINT2="* casa com qualquer número de caracteres.\n? casa com exatamente um caracter.\n[abc] casa com um caracter do conjunto.\n[a-z] casa com um caracter do intervalo.\nExemplo: *.html; photo??.png"
PATH_MASK_HINT2="Máscara pode ser estendida com o caminho da máscara.\nExemplo: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Padrões:\n!! expande para marca de exclamação\n! expande para nome do arquivo\n!& expande para lista dos arquivos selecionados (em aspas, delimitado por espaços)\n!/ expande para a pasta remota atual\n!S expande para URL da sessão atual\n!@ expande para o hostname da sessão atual\n!U expande para o nome de usuário da sessão atual\n!P expande para a senha da sessão atual\n!# expande para o número da porta da sessão atual\n!N expande para o nome da sessão atual\n!?prompt[\\]?default! expande para o valor inserido pelo usuário com o prompt dado e padrão (optional \\ evita escapar)\n!`command` expande para sa[ida de um comando local\n \nPadrões de comando local:\n!^! expande para um o nome do arquivo no painel local\n \nExemplo:\ngrep \"!?Pattern:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Todas as transferências em segundo plano terminaram. A conexão foi fechada."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="A leitura do diretório remoto foi cancelada."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="A busca sincronizada foi %s.|ligada|desligada"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="A exibição de arquivos ocultos foi %s.|ligada|desligada"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="A atualização automática do diretório remoto após uma operação foi %s.|ligada|desligada"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="A transferência em segundo plano requer sua atenção."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="A fila de transferência está vazia."
LOG_FILE_HINT3="!Y ano\n!M mês\n!D dia\n!T hora\n!P ID do processo\n!@ hostname\n!S nome da sessão\nExemplo: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="O modo passivo deve estar habilitado quando a conexão FTP via proxy é selecionada."
UPDATE_DISABLED="A verificação de atualizações está temporariamente desabilitada. Por favor, tente novamente mais tarde."
UPDATE_URL_BUTTON="&Ir para"
WHATS_NEW_BUTTON="O que há de novo"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="Operação completa."
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&Imprimir"
OPEN_EDITOR_NAME="Aplicação &Associada"
AUTO_SWITCH_ON="Ligado"
AUTO_SWITCH_OFF="Desligado"
AUTO_SWITCH_AUTO="Auto"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Senha master configurada com sucesso.**\n\nSuas senhas armazenadas são seguras por AES cipher agora."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Senha mestra alterada com sucesso."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Você deletou sua senha master.**\n\nSuas senhas armazenadas não são seguras agora."
UPDATE_NEXT="Checar novamente em: %s"
JUMPLIST_RECENT="Sessões recentes"
COMBINING_MASKS_HINT="Máscaras são separadas pelos caracteres ';' (ponto-e-vírgula) ou ',' (vírgula).\nColoque as máscaras excluídas após o caracter '|' (pipe)."
DIRECTORY_MASK_HINT="Máscaras terminando com barra selecionam diretórios."
FILE_MASK_EX_HINT=">tamanho corresponde com arquivo maior que o tamanho\n<tamanho corresponde com arquivo menor que o tamanho\n>aaaa-mm-dd corresponde com arquivo modificado após a data\n<aaaa-mm-dd corresponde com arquivo modificado antes da data\nExemplo: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Para mais opções veja a ajuda."
USAGE_DATA2="**As seguintes estatísticas de uso foram anônimamente enviadas ao time WinSCP.**\n\nCom o tempo outras métricas podem ser coletadas, por favor volte mais tarde para checar ou consulte Ajuda."
USAGE_DATA_NONE2="Não há nenhuma estatística de uso correspondente coletada no momento. Por favor tente novamente mais tarde ou veja a Ajuda."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Abre pasta do site '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Abre espaço de trabalho '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="Espaços de trabalho recentes"
NEW_WORKSPACE="Meu espaço de trabalho"
AUTO_WORKSPACE="Espaço de trabalho '%s' será automaticamente salvo."
WORKSPACE_INFO_TIP="Espaço de trabalho: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Confirmações de transferência desligadas**\n\nVocê optou por não ver a caixa de diálogo de opções de transferência na próxima vez. Clique aqui para desafazer."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Predefinidos"
QUEUE_DONE="Completado"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Você quer usar '%s' em vez do editor interno?**\n\nWinSCP detectou que voce tem um editor customizado '%s' associado com arquivos de texto."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nHouveram erros quando criptografando senhas usando a nova senha master ou descriptografando senhas."
REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP é um cliente popular e grátis de SFTP e FTP, um poderoso gerenciador de arquivos que aumentará sua produtividade. Também suporta os protocolos Amazon S3, FTPS, SCP e WebDAV. Usuários avançados podem automatizar o WinSCP usando assembly .NET."
MESSAGE_LOADING="Carregando..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nClique aqui, para ver o que há de novo."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d Resolvendo links e lendo pastas"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Impossível exibir"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Uso:"
USAGE_SESSION="Nome do site ou especificação direta da sessão."
USAGE_NEWINSTANCE="Abrir sessão em nova janela, mesmo se %APP% já estiver rodando."
USAGE_EDIT="Abrir arquivo remoto no editor interno."
USAGE_SYNCHRONIZE="Sincronizar conteúdo de duas pastas."
USAGE_KEEPUPTODATE="Iniciar função Manter Pasta Remota Atualizada."
USAGE_DEFAULTS="Iniciar operação sem exibir caixa de diálogo de opções."
USAGE_CONSOLE="Console modo (texto). Modo padrão, quando invocado usando %APP%.com."
USAGE_SCRIPT="Executa um script batch. Se o script não finalizar com o comando 'exit', é seguido do modo interativo normal."
USAGE_COMMAND="Executar lista de comandos de script."
USAGE_PARAMETER="Passa lista de parâmetros ao script."
USAGE_INI="Pasta para arquivo INI de configuração."
USAGE_RAWCONFIG="Define qualquer configuração usando o formato raw conforme o arquivo INI."
USAGE_BATCHSETTINGS="Atualiza configurações de sites batendo com a máscara usando o formato raw conforme o arquivo INI."
USAGE_LOG="Ativa logs da sessão para um arquivo."
USAGE_LOGLEVEL="Nível de log (0..2), adicione * para ativar log de senhas."
USAGE_XMLLOG="Ativa logs de XML para um arquivo."
USAGE_XMLGROUPS="Agrupar todos os elementos de log de XML pertencendo ao mesmo comando."
USAGE_PRIVATEKEY="Arquivo de chave privada SSH."
USAGE_HOSTKEY="Digital da chave de host do servidor."
USAGE_CLIENTCERT="Arquivo de certificado TLS/SSL."
USAGE_PASSIVE="Modo passivo (apenas protocolo FTP)."
USAGE_IMPLICIT="TLS/SSL implícito (apenas protocolo FTP)."
USAGE_EXPLICIT="TLS/SSL explícito (apenas protocolo FTP)."
USAGE_TIMEOUT="Resposta do servidor esgotou o tempo."
USAGE_RAWSETTINGS="Define configurações de qualquer sessão usando formato raw conforme o arquivo INI."
USAGE_UPDATE="Consulta a página inicial da aplicação por atualizações."
USAGE_HELP="Imprime este guia."
USAGE_KEYGEN="Converte uma chave privada para o formato .ppk ou edita uma chave. Use %s para especificar o arquivo de saída. Use %s para mudar ou configurar senha. Use %s para mudar ou configurar comentário."
KEYGEN_PASSPHRASE="Digite senha para a chave salva:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Re-digite a senha para confirmar:"
KEYGEN_SAVED="Chave salva em \"%s\"."
USAGE_CERTIFICATE="Digital do certificado TLS/SSL do servidor (apenas protocolo FTPS)."
USAGE_SESSIONNAME="Dá um nome à sessão"
USAGE_REFRESH="Recarrega o painel remoto de todas as instâncias em execução do WinSCP. Se a sessão (e opcionalmente um caminho) for especificado, atualiza somente as instâncias com essa sessão (e caminho)."
USAGE_LOGSIZE="Habilitar rotação de log e opcionalmente excluir logs antigos."
PASSWORD_CHANGED="A senha foi alterada."
OPEN_TARGET_FOLDER="Abrir Diretório de &Destino"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Abrir Arquivo &Baixado"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Chave de encriptação foi gerada.**\n\nVocê deve fazer o backup seguro da chave de encriptação gerada. Se a perder a chave de encriptação, não poderá ler seus ficheiros encriptados."
LOCATION_PROFILE_HINT="Abrir perfil de localização \"%s\".|Diretório local:\n  %s|Diretório remoto:\n  %s"
USAGE_INFO="Exibe uma lista de todas as cifras e algoritmos suportados."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Configura as configurações de transferência usando o formato raw como está no ficheiro INI."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E expande para dados de conexão serializados da sessão atual"
USAGE_PASSPHRASE="Uma senha para uma chave privada encriptada ou um certificado de cliente"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Clique em 'Não' para habilitar o salvamento automático do espaço de trabalho."
USAGE_BROWSE="Selecione o arquivo especificado no painel(éis) arquivo."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Alterar configurações de terminal no PuTTY.**\n\nO PuTTY será iniciado. Altere as configurações de terminal de um site temporário %s. O WinSCP irá lembrar-se dessas configurações após você fechar o PuTTY."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Configurações de terminal para %s"
USAGE_USERNAME="Um meio alternativo de informar um nome de usuário"
USAGE_PASSWORD="Um meio alternativo de informar uma senha"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="Todos os prompts são automaticamente cancelados"
USAGE_STDOUT="Permitir streaming de arquivos para stdout (e redirecionar saída de status para stderr)"
USAGE_STDIN="Permitir streaming de arquivos para stdin"
COPY_FILE="%s arquivo '%s' para %s"
COPY_FILES="%s %d arquivos para %s"
COPY_TOLOCAL="Diretório local"
COPY_TOREMOTE="Diretório remoto"
COPY_TODROP="Soltar alvo"
COPY_MOVE_CAPTION="Mover"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Propriedades da configuração"
PROGRESS_DELETE="Apagando"
PROGRESS_TEMP_DIR="Diretório temporário"
NEW_FOLDER="Nova pasta"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Selecionar"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Desselecionar"
PROPERTIES_FILE="Arquivo %d"
PROPERTIES_FILES="Arquivos %d"
PROPERTIES_DIRECTORY="Pasta %d"
PROPERTIES_DIRECTORIES="Pastas %d"
PROPERTIES_SYMLINK="Link Simbólico %d"
PROPERTIES_SYMLINKS="Links Simbólicos %d"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="Propriedades de %s"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... Propriedades"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Coloque um nome válido de Grupo"
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Coloque um nome válido de Proprietário."
EXPLORER_BACK_HINT="Voltar para %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Encaminhar para %s"
STATUS_DURATION_HINT="Tempo de Conexão"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Compressão (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Informações da seleção de arquivo"
SAVEDSESSION_HINT="Abrir sessão salva '%s' (segure a tecla Shift para abrir a sessão em uma nova janela)"
LICENSE_CAPTION="Licença %s"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Definir as configurações da sessão atual como padrão?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Abrir diretório"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Gerenciar favoritos"
EDITOR_LINE_STATUS="Linha: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Coluna: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Caracter: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Modificado"
EDITOR_FIND_END="Não foi possível encontrar a String '%s'."
EDITOR_REPLACE_END="Total de substituições realizadas: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Ir para linha"
EDITOR_LINE_NUMBER="Linha número:"
EDITOR_INVALID_LINE="Número de linha inválido."
LINK_EDIT_CAPTION="Editar Link/Atalho"
LINK_ADD_CAPTION="Adicionar Link/Atalho"
STATUS_NOT_CONNECTED="Não conectado."
STATUS_CONNECTING="Conectando..."
OPENEDSESSION_HINT="Selecione a sessão '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Adicionar Perfil de Localização"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Nome do Perfil de Localização:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Mover Perfil de Localização"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Nome da nova pasta:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Salvar sessão como"
SAVE_SESSION_PROMPT="&Salvar sessão como:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="Salvar sen&ha (não recomendado)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Executando o comando personalizado"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nA Ligeira Raposa Marrom Ataca O Cão Preguiçoso"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Desconhecido"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Calculando o tamanho do diretório"
CLEANUP_CONFIG="Configurações gerais"
CLEANUP_SESSIONS="Sessões armazenadas"
CLEANUP_CACHES="Caches"
CLEANUP_INIFILE="Arquivo INI de configuração"
CLEANUP_SEEDFILE="Arquivo de semente aleatória"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Selecione o diretório local."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Movendo"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="&Pasta remota alvo:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Mover"
SYNCHRONIZE_TITLE="Manter diretório remoto atualizado"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Atualizando diretório remoto ..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Pastas temporárias"
NEW_FILE="Novo arquivo"
EDIT_FILE_CAPTION="Editar arquivo"
EDIT_FILE_PROMPT="&Insira o nome do arquivo"
REMOTE_COPY_TITLE="Duplicar"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Copiando"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Adicionar comando personalizado"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Editar comando personalizado"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="Obter &Mais..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Selecione aplicação de edição."
EXECUTABLE_FILTER="Arquivos executáveis (*.exe)|*.exe|Todos os arquivos (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s de %s em %s de %s"
COPY_PARAM_ADD="Adicionar predefinições de configuração de transferência"
COPY_PARAM_EDIT="Editar predefinições de configuração de transferência"
COPY_PARAM_DEFAULT="Pa&drão"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Configurar..."
COPY_PARAM_CUSTOM="Per&sonalizar..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Comando personalizado"
EDITOR_ADD="Adicionar editor"
EDITOR_EDIT="Editar editor"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, Baseado em %s versão %s"
URL_LINK_OPEN="&Abrir"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Apenas do &mesmo tamanho"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Obtendo propriedades"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="Implementação do SSH"
FSINFO_CIPHER="Algoritmo de encriptação"
FSINFO_COMPRESSION="Compressão"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Protocolo de transferência de arquivo"
FSINFO_MODE_CHANGING="Pode mudar permissões"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Pode mudar dono/grupo"
FSINFO_ANY_COMMAND="Pode executar comando arbitrário"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Pode criar atalhos simbólicos/físicos"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Pode procurar por grupos de usuários"
FSINFO_REMOTE_COPY="Pode duplicar arquivos remotos"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Modo de transferência de texto nativo (ASCII)"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Pode checar espaço disponível"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Bytes totais no dispositivo"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Bytes livres no dispositivo"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Bytes totais do usuário"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Bytes livres do usuário"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Bytes por unidade de alocação"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Desconhecido"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Procurar executável PuTTY/Terminal cliente."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="Executável PuTTY/Terminal cliente|%s|Arquivos executáveis (*.exe)|*.exe|Todos os arquivos (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s de %s|N/A"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Comparando"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Sincronizando"
AUTHENTICATION_BANNER="Advertência de autenticação"
EXPORT_CONF_FILTER="Arquivos INI (*.ini)|*.ini|Todos os arquivos (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Selecione o arquivo para exportar a configuração"
CUSTOM_COMMAND_LAST="Ú&ltimo: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="Ú&ltimo"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Calculando a Soma de Verificação do arquivo"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Pode calcular a Soma de Verificação do arquivo"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Desconhecido"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Protocolo em uso"
STATUS_INSECURE="Conexão insegura"
STATUS_SECURE="Conexão segura (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Apenas comandos de protocolo"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Sistema remoto"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Protocolo criptográfico"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Meus documentos"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Área de trabalho"
COMMAND_LINE_LABEL="Comando"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Definir como &padrão"
CIPHER_NAME_WARN="-- atenção a partir daqui --"
KEX_NAME_WARN="-- atenção a partir daqui --"
KEX_NAME_DHGROUP1="Diffie-Hellman grupo 1"
KEX_NAME_DHGROUP14="Diffie-Hellman grupo 14"
KEX_NAME_DHGEX="Troca de grupos Diffie-Hellman"
KEX_NAME_RSA="Troca de chaves baseada em RSA"
KEX_NAME_ECDH="ECDH key exchange"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Selecione a aplicação de proxy local"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Padrões:\n\\n para nova linha\n\\r para retorno do carro (carriage return)\n\\t para tab\n\\xXX para qualquer código ascii em hexadecimal\n\\\\ para barra invertida\n%host expande para o nome do host\n%port expande para o número da porta\n%user expande para o nome de usuário do proxy\n%pass expande para a senha do proxy\n%% para o sinal de percentagem"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Já existe pasta do site ou espaço de trabalho com o nome '%s'."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Você tem certeza que deseja apagar a pasta de sessão '%s' com %d sessão(ões)?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Não foi possível apagar a sessão especial '%s'"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Criar pasta de sessão"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Nome da nova pasta:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**Você quer abrir uma sessão de shell para duplicar os arquivo(s)?**\n \nA sessão atual não suporta duplicação direta de arquivos remotos. Uma sesão de shell separado pode ser aberta para processar a duplicação. Alternativamente você pode duplicar os arquivo(s) usando uma cópia local temporária."
EDITOR_AD_HOC="Editor"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s oculto"
FILE_INFO_FILTERED2="%s filtrado"
FILTER_MASK_CAPTION="Filtrar"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="A sessão atual permite a mudança de propriedade apenas através do UID. Não foi possível obter o UID da conta com nome \"%s\". Por favor, especifique o UID explicitamente."
COPY_BACKGROUND="Transferir em segundo &plano"
COPY_QUEUE="%s (adicionado a fila de transferência)"
SHORTCUT_NONE="Nenhum"
SHORTCUT_CAPTION="Escolha a tecla de atalho"
SHORTCUT_LABEL="Tecla de &atalho:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Ilimitado"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Senha mestra"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="Senha &mestra atual"
MASTER_PASSWORD_NEW="&Nova senha mestra"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="Confi&rme a senha mestra"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="&Salvar senha (Protegida por senha mestra)"
FIND_FILE_TITLE="Localizar"
FIND_FILE_FINDING="Localizando ..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Procurando em %s"
FIND_FILE_DONE="Concluído."
FIND_FILE_ABORTED="Cancelado"
FIND_FILE_START="Ini&ciar"
FIND_FILE_STOP="&Parar"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="&Salvar senha"
AUTH_CANCELLING="Cancelando..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Codificando: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="O arquivo foi modificado. Mudanças serão perdidas, se o arquivo for recarregado usando codificação diferente. Continuar?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="Você tem certeza que quer apagar o espaço de trabalho '%s' com %d sessões?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Salvar espaço de trabalho como"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&Salvar espaço de trabalho como:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="Salvar &senhas (não recomendado)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="Salvar &senhas (protegido por senha mestre)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="Salvar &senhas"
WORKSPACE_HINT="Abrir espaço de trabalho '%s' (segure Shift para abrir espaço o trabalho em nova janela."
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="Abrir esta pasta de site"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Abrir pasta de site '%s' (segure Shift para abrir uma pasta em nova janela)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="Criar atalho na área de trabalho"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Ativar salvamento &automático de espaços de trabalho"
COPY_COPY_TOLOCAL="Baixar"
COPY_COPY_TOREMOTE="Upload"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Baixar"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Upload"
MOVE_FILE="%s arquivo '%s' para %s e apagar o original:"
MOVE_FILES="%s %d arquivos para %s e apagar os originais:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Baixar e Apagar"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Fazer upload e apagar"
QUEUE_CAPTION="Fila"
IMPORT_CAPTION="Importar sites"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Erro carregando arquivo '%s' usando codificação '%s'"
EDITOR_LOAD_ERROR="Erro carregando arquivo '%s'."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Retornando à codificação '%s'."
IMPORT_CONF_TITLE="Selecione arquivo de onde importar a configuração"
INC_SEARCH="Busca: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(pressione Tab para próximo)"
PROGRESS_UPLOAD="Fazendo upload"
PROGRESS_DOWNLOAD="Baixando"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d na Fila"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Padrões:\n!! expande para a marca de exclamação\n!/ expande para pasta remota atual\n!@ expande para hostname da sessão atual\n!U expande para nome de usuário da sesão atual\n!P expande para senha da sessão atual\n!# expande para número da porta da sessão atual\n!N expande para nome da sessão atual\n!?prompt[\\]?default! expande para valor inserido pelo usuário e padrão (opcional \\ evita escapar)\n!`command`expande para saída do comando local"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Novo Site"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Pasta do Site"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Espaço de Trabalho"
LOGIN_SAVE_EDITING="Você está editando um site. Você quer salvar suas alterações?"
SAVE_SESSION_FOLDER="&Pasta:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<nenhum>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Shell"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP"
EDITOR_CAPTION="Editor"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="&Sem Cor"
COLOR_DEFAULT_HINT="Zera a cor da sessão (painel) para o padrão do sistema"
COLOR_PICK_CAPTION="&Mais cores..."
COLOR_PICK_HINT="Escolhe qualquer cor à sessão (painel)"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="Re&mover marcas BOM e EOF"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="Re&mover marca BOM"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Acordo de licença de todos os seguintes programas (bibliotecas) são parte do acordo de licença do programa."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Exibir licença"
EDITOR_SAVING="Salvando..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="{language} tradução:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Arquivo"
PROGRESS_PATH_LABEL="Caminho:"
PROGRESS_LOCK="Travando"
PROGRESS_UNLOCK="Destravando"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&Padrão"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Restaurar cor padrão do editor"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Escolha qualquer cor do editor"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Salvar chave privada convertida"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="Arquivos de Chave Privada PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Todos os Arquivos (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Chave Privada foi convertida e salva em '%s'."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Gerar URL do arquivo"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Gerar URL/Código da sessão"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="Script"
GENERATE_URL_CODE="Código"
GENERATE_URL_COMMAND="Seu comando %d"
TIPS_MESSAGE="Dica %d de %d"
TIPS_TITLE="Dicas"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Executar comando personalizado '%s' como '%s'"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Argumentos da linha de comando"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Argumentos da linha de comando para %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="A chave de host de um servidor é desconhecida. Por favor conecte ao menos uma vez, antes de gerar o código."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\writable\\path\\to\\log\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Gerar &Código"
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Gerar código de transferência"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Executar o script usando uma linha de comando tipo:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\path\\to\\script\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Seu código"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Definir configurações de transferência"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Transferir arquivos"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Somente a lista de amostra de arquivo é usada, considere usar uma máscara de arquivo para selecionar os arquivos para transferir."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Procurar Atualizações"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Adicionar Extensão"
ADD_EXTENSION_PROMPT="Digite a URL ou caminho para a &extensão:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Navegar..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Selecione '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pausar ao fim"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="Arquivo de log da &Sessão:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Selecionar arquivo para log de sessão."
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Arquivos de log de sessão (*.log)|*.log|Todos os arquivos (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Estatísticas de Uso"
USAGE_FILTER="&Filtro"
USAGE_COPY="&Copiar para a área de transferência"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Host: %s\nChave de host: %s"
EDIT_COPY="&Copiar"
EDIT_SELECT_ALL="Selecion&ar tudo"
EXTENSION_SHORTCUT="Tecla de &atalho:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="Geral"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="Extensão do shel não está instalada."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Extensão do shell está instalada, mas não foi carregada."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Extensão do shell está instalada e carregada."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Chave pública para colar no arquivo authorized_keys do OpenSSH:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**Instalar chave pública no servidor não-OpenSSH?**\n\nA instalação de chave pública é suportada apenas pelo servidor OpenSSH (arquivo authorized_keys).\n\nSeu servidor é %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Instalando chave pública \"%s\"..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Selecione a chave para instalar no servidor"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="Arquivos de Chave Privada do PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Todos os Arquivos de Chave Privada (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos os Arquivos (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Sincronização de checklist"
EDITOR_READONLY="Somente-leitura"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Calculando"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Salvar como &Pré-definição"
RENAME_SESSION_TITLE="Renomear sessão"
RENAME_SESSION_PROMPT="&Novo nome da sessão:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="Sincronização foi completada."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="Arquivos enviados: %s (%s)|Arquivos baixados: %s (%s)|Arquivos locais deletados: %s|Arquivos remotos deletados: %s|Tempo de comparação: %s|Tempo de sincronização: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="A extensão da shell não pode funcionar neste sistema."
FILE_COLOR_CAPTION="Cor do arquivo"
UPDATES_DONATE_HTML="Para habilitar atualizações automáticas, por favor <a href=\"%DONATE_URL%\">doe para o desenvolvimento do WinSCP</a> ou %GET_IMG% WinSCP da <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
EDITOR_NEW="Novo"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Estatísticas"
SITE_RAW_CAPTION="Editar Configurações Avançadas do Site"
SITE_RAW_ADD="&Adicionar ..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Adicionar "
SITE_RAW_ADD_LABEL="Configuração do &Site:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Enviar novo arquivo local"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Baixar novo arquivo remoto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Enviar arquivo local atualizado"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Baixar arquivo remoto atualizado"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Excluir arquivo remoto obsoleto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Excluir arquivo local obsoleto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Clique para reverter"
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d arquivo(s) de chave em %d sessão(ões) importadas foram convertidos ou substituídos com chave(s) existente(s) em um formato suportado."
FSINFO_ACL_CHANGING="Pode alterar a ACL"
PROPERTIES_ACL="ACL:"
PROPERTIES_S3_USERS="&Usuários"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="&Todos"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="Leitura da ACL"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Modificar ACL"

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Cliente SFTP, SCP, S3 e FTP gratuito p/ Windows"
DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP é um cliente SFTP, SCP, Amazon S3, WebDAV e FTP para Windows."
DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP é um cliente popular e grátis de SFTP e FTP, um poderoso gerenciador de arquivos que aumentará sua produtividade. Também suporta os protocolos Amazon S3, FTPS, SCP e WebDAV. Usuários avançados podem automatizar o WinSCP usando assembly .NET."
DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP é um cliente popular e grátis de SFTP e FTP, um poderoso gerenciador de arquivos que aumentará sua produtividade. Também suporta os protocolos Amazon S3, FTPS, SCP e WebDAV. Usuários avançados podem automatizar o WinSCP usando assembly .NET. O WinSCP está disponível em Inglês e muitos outros idiomas."
DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP é um cliente popular e grátis de SFTP e FTP. Além disso, WinSCP é uma poderosa ferramenta multi funcional que irá aumentar sua produtividade. WinSCP pode copiar arquivos entre um computador local e remoto usando múltiplos protocolos: FTP, FTPS, SCP SFTP ou WebDAV. De um lado, WinSCP oferece uma interface gráfica fácil de usar; você pode escolher entre a aparência do Windows Explorer e um painel duplo com abas, tipo o commander do Norton. Do outro lado, usuários avançados podem automatizar as funcionalidades do WinSCP usando a assembly .NET ou um simples script batch. Você irá usar o WinSCP para as operações de arquivos mais comuns. Você pode começar a editar um arquivo diretamente com o Winscp, seja usando o editor interno ou usando integra~çao com seu editor externo favorito. As operações do WinSCP não são limitadas à arquivos individuais. O WinSCP oferece diversas maneiras de sincronizar suas pastas locais e remotas. Após conectar à um site você pode optar por armazenar as informações do site para acessos posteriores, o WinSCP pode ainda compartilhar configurações de site com outra ferramenta open source PuTTY. WinSCP também integra com Pageant (agende de autenticação PuTTY) para suporte total à chaves públicas de autenticação com SSH. Administradores amam o suporte do WinSCP à operações portáteis usando uma configuração em vez de arquivos de registro, ótimo para operações à partir de mídias removíveis. Uma documentação compreensível do WinSCP é gratuitamente acessível em https://winscp.net/. Esse site hospedage também um fórum de usuário muito ativo para pedidos de ajuda e sugestões. O WinSCP está disponível em inglês e muitos outros idiomas. WinSCP é um programa open source distrubuído livre de cobranças sob os termos da GNU General Public License (GPL)."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Suporte para Amazon S3, FTP, FTP, SCP ou WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Todas as operações comuns com arquivos"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integração com Windows, Putty e outros aplicativos"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Traduzido para muitos idiomas"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Scripting e automação de tarefas com script de ficheiro em batch, interface de linha de comando e .NET assembly"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Sincronização de pasta de muitas formas, semi ou totalmente automática"
FUNCTIONS_EDITOR="Editor de texto integrado e suporte à editores de texto externos."
FUNCTIONS_INTERFACES2="Interface gráfica de usuário com a opção de interfaces semelhantes ao Windows Explorer ou ao Norton Commander"
FUNCTIONS_PORTABLE="Opcionalmente suporta operações portáteis usando um arquivo de configuração em vez de entradas de registro, perfeitoi para operações à partir de mídias removíveis."
FUNCTIONS_TRANSFER="Modos de transferência binária e texto, fila de transferência e transferência em segundo-plano"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Uma documentação abrangente do WinSCP e um fórum de utilizadores ativos estão disponíveis gratuitamente no site do WinSCP"
STORE_BUYING="Ao comprar o WinSCP da Microsoft Store, você oferece suporte ao desenvolvimento do WinSCP. Obrigado!"
STORE_TITLE="WinSCP - Cliente SFTP, FTP, WebDAV, SCP e S3"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="cliente sftp"
KEYWORD_FTP_CLIENT="cliente ftp"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="cliente webdav"
KEYWORD_SCP_CLIENT="cliente scp"
KEYWORD_S3_CLIENT="cliente s3"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="transferência segura de arquivo"
KEYWORD_FREEWARE="gratuito"
SCREENSHOT_COMMANDER="Tela principal da interface do Commander mostrando painel de arquivos ambos local e remoto."
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Interface Norton Commander"
SCREENSHOT_EXPLORER="Interface Windows Explorer"
SCREENSHOT_LOGIN="Diálogo de Login"
SCREENSHOT_EDITOR="Editor de Texto Interno"
SCREENSHOT_TRANSFER="Janela para Configurar Opções de Transferência"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Alterando Propriedades dos Arquivos"
LICENSE="WinSCP é um software livre: você pode usá-lo, redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License conforme publicaro pela Fundação Software Livre, seja a versão 3 da Licensa, ou (à sua escolha) qualquer licensa posterior."
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Operações de transferência em segundo-plano podem usar múltiplas conexões"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="Suporte para múltiplos monitores com diferentes DPI/resoluções"
; <override>
NEW_5_10_FIND="A janela de diálogo Localizar não bloqueia janela principal e arquivos encontrados podem ser transferidos e excluídos na janela de diálogo Localizar"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Suporte para Microsoft OneDrive"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="Inúmeras melhorias para personalização de comandos/extensões e .NET assembly"
; <override>
NEW_5_12_S3="Suporte para o protocolo Amazon S3"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Suporte para o algoritmo SHA-256 no servidor com chave de impressão digital"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION="Inúmeras melhorias para o assembly do .NET, incluindo suporte para gestão de pacotes no NuGet para PackageReference"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="Arquivos podem ser opcionalmente encriptados ao armazená-los em um servidor SFTP"
; <override>
NEW_5_14_UNC="Caminhos UNC locais podem ser explorados"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="Arquivos podem ser copiados para a área de transferência"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Inúmeras melhorias para a sincronização de diretório"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="Coloração de arquivos opcional no painel arquivo baseado na máscara do arquivo"
; <override>
NEW_5_16_TABS="Melhorias no gerenciamento de sessões e espaço de trabalho"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="Aceleração AES por hardware"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Extensão 'Arquivar e descarregar' para arquivar ficheiros remotos e descarregar o arquivo"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Melhoramentos para a janela de Sincronização"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="Resultados encontrados podem ser ordenados"
; <override>
NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="Uma lista completa de arquivos que estão na lista de espera de transferência podem ser exibidos"
; <override>
NEW_5_18_STREAMING="Suporte a streaming para scripting e biblioteca .NET"
; <override>
NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Uma extensão para sincronizar dois servidores remotos"
; <override>
NEW_5_18_TLS="Habilitado TLS 1.3 e adicionado suporte para impressões digitais SHA-256 TLS/SSL"
NEW_5_20_S3_ACL="Suporte a ACL para o protocolo S3"
NEW_5_20_SHA2="Suporte para algoritmos de chave pública SSH rsa-sha2-256 e rsa-sha2-512"
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="É possível importar sessões do arquivo de configuração do OpenSSH"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Não foi possível encontrar um caminho válido."
Comboedit_SBrowse="Procurar"
Comboedit_SDefaultFilter="Todos Arquivos (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Nome de arquivo inválido - %s"
Customdirview_SDirNotExists="Diretório '%s' não existe."
Customdirview_SDriveNotReady="Drive '%s:' não está pronto."
Customdirview_SErrorInvalidName="O nome do arquivo contém caracteres inválidos:"
Customdirview_SErrorRenameFile="Não foi possível renomear o arquivo ou diretório: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Arquivo já existente: "
Customdirview_SParentDir="Diretório acima"
Customdirview_STextDirectories="%u Diretórios"
Customdirview_STextFileExt="Aquivo %s"
Customdirview_STextFiles="%u Arquivos"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <diretório raiz>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Atributos"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Data de modificação"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Extensão"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Nome"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Tamanho"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Tipo"
Dragdrop_MIAbortStr="&Abortar"
Dragdrop_MICopyStr="&Copiar aqui."
Dragdrop_MILinkStr="Criar &Atalho(s) Aqui"
Dragdrop_MIMoveStr="&Mover para cá."
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s é uma Letra de Driver inválido."
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' não é uma Data válida"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' não é uma Data ou Horário valido"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' não é um Horário válido"
System_Sysconst_SOSError="Erro de sistema. Código: %d\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="A chamada para uma função do SO falhou"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Grupo"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Alvo do link"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Proprietário"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Direitos"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Tipo"
Vcl_Consts_SCancelButton="Cancelar"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Valor de entrada inválido. Use a tecla ESC para descartar as mudanças"
Vcl_Consts_SMaskErr="Valor de entrada inválido"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&Abortar"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Todos"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Cancelar"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="Fe&char"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Confirmar"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Erro"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Ajuda"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Ignorar"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Informação"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Não"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="Não para &Todos"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="OK"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Repetir"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Atenção"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Sim"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Sim para &Todos"
Vcl_Consts_SOKButton="OK"

[default.isl]
SetupAppTitle="Instalador"
SetupWindowTitle="%1 - Instalador"
UninstallAppTitle="Desinstalar"
UninstallAppFullTitle="Desinstalar %1"
InformationTitle="Informação"
ConfirmTitle="Confirmar"
ErrorTitle="Erro"
SetupLdrStartupMessage="Isto instalará o %1. Você deseja continuar?"
LdrCannotCreateTemp="Incapaz de criar um arquivo temporário. Instalação abortada"
LdrCannotExecTemp="Incapaz de executar o arquivo no diretório temporário. Instalação abortada"
LastErrorMessage="%1.\n\nErro %2: %3"
SetupFileMissing="Está faltando o arquivo %1 do diretório de instalação. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa."
SetupFileCorrupt="Os arquivos de instalação estão corrompidos. Por favor obtenha uma nova cópia do programa."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Os arquivos de instalação estão corrompidos ou são incompatíveis com esta versão do instalador. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa."
InvalidParameter="Um parâmetro inválido foi passado na linha de comando:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="O instalador já está em execução."
WindowsVersionNotSupported="Este programa não suporta a versão do Windows que seu computador está executando."
WindowsServicePackRequired="Este programa requer o %1 Service Pack %2 ou superior."
NotOnThisPlatform="Este programa não executará no %1."
OnlyOnThisPlatform="Este programa deve ser executado no %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Este programa só pode ser instalado em versões do Windows projetadas para as seguintes arquiteturas de processadores:\n\n% 1"
WinVersionTooLowError="Este programa requer a %1 versão %2 ou superior."
WinVersionTooHighError="Este programa não pode ser instalado na %1 versão %2 ou superior."
AdminPrivilegesRequired="Você deve estar logado como administrador quando instalar este programa."
PowerUserPrivilegesRequired="Você deve estar logado como administrador ou como um membro do grupo de Usuários Power quando instalar este programa."
SetupAppRunningError="O instalador detectou que o %1 está atualmente em execução.\n\nPor favor feche todas as instâncias dele agora, então clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair."
UninstallAppRunningError="O Desinstalador detectou que o %1 está atualmente em execução.\n\nPor favor feche todas as instâncias dele agora, então clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Selecione o Modo de Instalação do Instalador"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Selecione o modo de instalação"
PrivilegesRequiredOverrideText1="O %1 pode ser instalado pra todos os usuários (requer privilégios administrativos) ou só pra você."
PrivilegesRequiredOverrideText2="O %1 pode ser instalado só pra você ou pra todos os usuários (requer privilégios administrativos)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Instalar pra &todos os usuários"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Instalar pra &todos os usuários (recomendado)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Instalar só &pra mim"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Instalar só &pra mim (recomendado)"
ErrorCreatingDir="O instalador foi incapaz de criar o diretório \"%1\""
ErrorTooManyFilesInDir="Incapaz de criar um arquivo no diretório \"%1\" porque ele contém arquivos demais"
ExitSetupTitle="Sair do Instalador"
ExitSetupMessage="A Instalação não está completa. Se você sair agora o programa não será instalado.\n\nVocê pode executar o instalador de novo outra hora pra completar a instalação.\n\nSair do instalador?"
AboutSetupMenuItem="&Sobre o Instalador..."
AboutSetupTitle="Sobre o Instalador"
AboutSetupMessage="%1 versão %2\n%3\n\n%1 home page:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Voltar"
ButtonNext="&Avançar >"
ButtonInstall="&Instalar"
ButtonOK="OK"
ButtonCancel="Cancelar"
ButtonYes="&Sim"
ButtonYesToAll="Sim pra &Todos"
ButtonNo="&Não"
ButtonNoToAll="Nã&o pra Todos"
ButtonFinish="&Concluir"
ButtonBrowse="&Procurar..."
ButtonWizardBrowse="P&rocurar..."
ButtonNewFolder="&Criar Nova Pasta"
SelectLanguageTitle="Selecione o Idioma do Instalador"
SelectLanguageLabel="Selecione o idioma pra usar durante a instalação:"
ClickNext="Clique em Avançar pra continuar ou em Cancelar pra sair do instalador."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Procurar Pasta"
BrowseDialogLabel="Selecione uma pasta na lista abaixo, então clique em OK."
NewFolderName="Nova Pasta"
WelcomeLabel1="Bem-vindo ao Assistente do Instalador do [name]"
WelcomeLabel2="Isto instalará o [name/ver] no seu computador.\n\nÉ recomendado que você feche todos os outros aplicativos antes de continuar."
WizardPassword="Senha"
PasswordLabel1="Esta instalação está protegida por senha."
PasswordLabel3="Por favor forneça a senha, então clique em Avançar pra continuar. As senhas são caso-sensitivo."
PasswordEditLabel="&Senha:"
IncorrectPassword="A senha que você inseriu não está correta. Por favor tente de novo."
WizardLicense="Acordo de Licença"
LicenseLabel="Por favor leia as seguintes informações importantes antes de continuar."
LicenseLabel3="Por favor leia o seguinte Acordo de Licença. Você deve aceitar os termos deste acordo antes de continuar com a instalação."
LicenseAccepted="Eu &aceito o acordo"
LicenseNotAccepted="Eu &não aceito o acordo"
WizardInfoBefore="Informação"
InfoBeforeLabel="Por favor leia as seguintes informações importantes antes de continuar."
InfoBeforeClickLabel="Quando você estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avançar."
WizardInfoAfter="Informação"
InfoAfterLabel="Por favor leia as seguintes informações importantes antes de continuar."
InfoAfterClickLabel="Quando você estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avançar."
WizardUserInfo="Informação do Usuário"
UserInfoDesc="Por favor insira suas informações."
UserInfoName="&Nome do Usuário:"
UserInfoOrg="&Organização:"
UserInfoSerial="&Número de Série:"
UserInfoNameRequired="Você deve inserir um nome."
WizardSelectDir="Selecione o Local de Destino"
SelectDirDesc="Aonde o [name] deve ser instalado?"
SelectDirLabel3="O instalador instalará o [name] na seguinte pasta."
SelectDirBrowseLabel="Pra continuar clique em Avançar. Se você gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar."
DiskSpaceMBLabel="Pelo menos [mb] MBs de espaço livre em disco são requeridos."
CannotInstallToNetworkDrive="O instalador não pode instalar em um drive de rede."
CannotInstallToUNCPath="O instalador não pode instalar em um caminho UNC."
InvalidPath="Você deve inserir um caminho completo com a letra do drive; por exemplo:\n\nC:\\APP\n\não um caminho UNC no formulário:\n\n\\\\server\\share"
InvalidDrive="O drive ou compartilhamento UNC que você selecionou não existe ou não está acessível. Por favor selecione outro."
DiskSpaceWarningTitle="Sem Espaço em Disco o Bastante"
DiskSpaceWarning="O instalador requer pelo menos %1 KBs de espaço livre pra instalar mas o drive selecionado só tem %2 KBs disponíveis.\n\nVocê quer continuar de qualquer maneira?"
DirNameTooLong="O nome ou caminho da pasta é muito longo."
InvalidDirName="O nome da pasta não é válido."
BadDirName32="Os nomes das pastas não pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:\n\n%1"
DirExistsTitle="A Pasta Existe"
DirExists="A pasta:\n\n%1\n\njá existe. Você gostaria de instalar nesta pasta de qualquer maneira?"
DirDoesntExistTitle="A Pasta Não Existe"
DirDoesntExist="A pasta:\n\n%1\n\nnão existe. Você gostaria quer a pasta fosse criada?"
WizardSelectComponents="Selecionar Componentes"
SelectComponentsDesc="Quais componentes devem ser instalados?"
SelectComponentsLabel2="Selecione os componentes que você quer instalar; desmarque os componentes que você não quer instalar. Clique em Avançar quando você estiver pronto pra continuar."
FullInstallation="Instalação completa"
CompactInstallation="Instalação compacta"
CustomInstallation="Instalação personalizada"
NoUninstallWarningTitle="O Componente Existe"
NoUninstallWarning="O instalador detectou que os seguintes componentes já estão instalados no seu computador:\n\n%1\n\nNão selecionar estes componentes não desinstalará eles.\n\nVocê gostaria de continuar de qualquer maneira?"
ComponentSize1="%1 KBs"
ComponentSize2="%1 MBs"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="A seleção atual requer pelo menos [mb] MBs de espaço em disco."
WizardSelectTasks="Selecionar Tarefas Adicionais"
SelectTasksDesc="Quais tarefas adicionais devem ser executadas?"
SelectTasksLabel2="Selecione as tarefas adicionais que você gostaria que o instalador executasse enquanto instala o [name], então clique em Avançar."
WizardSelectProgramGroup="Selecionar a Pasta do Menu Iniciar"
SelectStartMenuFolderDesc="Aonde o instalador deve colocar os atalhos do programa?"
SelectStartMenuFolderLabel3="O instalador criará os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Pra continuar clique em Avançar. Se você gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar."
MustEnterGroupName="Você deve inserir um nome de pasta."
GroupNameTooLong="O nome ou caminho da pasta é muito longo."
InvalidGroupName="O nome da pasta não é válido."
BadGroupName="O nome da pasta não pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="&Não criar uma pasta no Menu Iniciar"
WizardReady="Pronto pra Instalar"
ReadyLabel1="O instalador está agora pronto pra começar a instalar o [name] no seu computador."
ReadyLabel2a="Clique em Instalar pra continuar com a instalação ou clique em Voltar se você quer revisar ou mudar quaisquer configurações."
ReadyLabel2b="Clique em Instalar pra continuar com a instalação."
ReadyMemoUserInfo="Informação do usuário:"
ReadyMemoDir="Local de destino:"
ReadyMemoType="Tipo de instalação:"
ReadyMemoComponents="Componentes selecionados:"
ReadyMemoGroup="Pasta do Menu Iniciar:"
ReadyMemoTasks="Tarefas adicionais:"
WizardPreparing="Preparando pra Instalar"
PreparingDesc="O instalador está se preparando pra instalar o [name] no seu computador."
PreviousInstallNotCompleted="A instalação/remoção de um programa anterior não foi completada. Você precisará reiniciar o computador pra completar essa instalação.\n\nApós reiniciar seu computador execute o instalador de novo pra completar a instalação do [name]."
CannotContinue="O instalador não pode continuar. Por favor clique em Cancelar pra sair."
ApplicationsFound="Os aplicativos a seguir estão usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. É recomendados que você permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos."
ApplicationsFound2="Os aplicativos a seguir estão usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. É recomendados que você permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. Após a instalação ter completado, o instalador tentará reiniciar os aplicativos."
CloseApplications="&Fechar os aplicativos automaticamente"
DontCloseApplications="&Não fechar os aplicativos"
ErrorCloseApplications="O instalador foi incapaz de fechar automaticamente todos os aplicativos. É recomendado que você feche todos os aplicativos usando os arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador antes de continuar."
WizardInstalling="Instalando"
InstallingLabel="Por favor espere enquanto o instalador instala o [name] no seu computador."
FinishedHeadingLabel="Completando o Assistente do Instalador do [name]"
FinishedLabelNoIcons="O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador."
FinishedLabel="O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. O aplicativo pode ser iniciado selecionando os atalhos instalados."
ClickFinish="Clique em Concluir pra sair do Instalador."
FinishedRestartLabel="Pra completar a instalação do [name], o instalador deve reiniciar seu computador. Você gostaria de reiniciar agora?"
FinishedRestartMessage="Pra completar a instalação do [name], o instalador deve reiniciar seu computador.\n\nVocê gostaria de reiniciar agora?"
ShowReadmeCheck="Sim, eu gostaria de visualizar o arquivo README"
YesRadio="&Sim, reiniciar o computador agora"
NoRadio="&Não, eu reiniciarei o computador depois"
RunEntryExec="Executar %1"
RunEntryShellExec="Visualizar %1"
ChangeDiskTitle="O Instalador Precisa do Próximo Disco"
SelectDiskLabel2="Por favor insira o Disco %1 e clique em OK.\n\nSe os arquivos neste disco podem ser achados numa pasta diferente do que a exibida abaixo, insira o caminho correto ou clique em Procurar."
PathLabel="&Caminho:"
FileNotInDir2="O arquivo \"%1\" não pôde ser localizado em \"%2\". Por favor insira o disco correto ou selecione outra pasta."
SelectDirectoryLabel="Por favor especifique o local do próximo disco."
SetupAborted="A instalação não foi completada.\n\nPor favor corrija o problema e execute o instalador de novo."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Selecionar ação"
AbortRetryIgnoreRetry="&Tentar de novo"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignorar o erro e continuar"
AbortRetryIgnoreCancel="Cancelar instalação"
StatusClosingApplications="Fechando aplicativos..."
StatusCreateDirs="Criando diretórios..."
StatusExtractFiles="Extraindo arquivos..."
StatusCreateIcons="Criando atalhos..."
StatusCreateIniEntries="Criando entradas INI..."
StatusCreateRegistryEntries="Criando entradas do registro..."
StatusRegisterFiles="Registrando arquivos..."
StatusSavingUninstall="Salvando informações de desinstalação..."
StatusRunProgram="Concluindo a instalação..."
StatusRestartingApplications="Reiniciando os aplicativos..."
StatusRollback="Desfazendo as mudanças..."
ErrorInternal2="Erro interno: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 falhou"
ErrorFunctionFailed="%1 falhou; código %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 falhou; código %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Incapaz de executar o arquivo:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Erro ao abrir a chave do registro:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Erro ao criar a chave do registro:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Erro ao gravar a chave do registro:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Erro ao criar a entrada INI no arquivo \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Ignorar este arquivo (não recomendado)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignorar o erro e continuar (não recomendado)"
SourceIsCorrupted="O arquivo de origem está corrompido"
SourceDoesntExist="O arquivo de origem \"%1\" não existe"
ExistingFileReadOnly2="O arquivo existente não pôde ser substituído porque está marcado como somente-leitura."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Remover o atributo somente-leitura e tentar de novo"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Manter o arquivo existente"
ErrorReadingExistingDest="Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo existente:"
ErrorChangingAttr="Um erro ocorreu enquanto tentava mudar os atributos do arquivo existente:"
ErrorCreatingTemp="Um erro ocorreu enquanto tentava criar um arquivo no diretório destino:"
ErrorReadingSource="Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo de origem:"
ErrorCopying="Um erro ocorreu enquanto tentava copiar um arquivo:"
ErrorReplacingExistingFile="Um erro ocorreu enquanto tentava substituir o arquivo existente:"
ErrorRestartReplace="ReiniciarSubstituir falhou:"
ErrorRenamingTemp="Um erro ocorreu enquanto tentava renomear um arquivo no diretório destino:"
ErrorRegisterServer="Incapaz de registrar a DLL/OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="O RegSvr32 falhou com o código de saída %1"
ErrorRegisterTypeLib="Incapaz de registrar a biblioteca de tipos: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32 bits"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64 bits"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Todos os usuários"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Usuário atual"
ErrorOpeningReadme="Um erro ocorreu enquanto tentava abrir o arquivo README."
ErrorRestartingComputer="O instalador foi incapaz de reiniciar o computador. Por favor faça isto manualmente."
UninstallNotFound="O arquivo \"%1\" não existe. Não consegue desinstalar."
UninstallOpenError="O arquivo \"%1\" não pôde ser aberto. Não consegue desinstalar"
UninstallUnsupportedVer="O arquivo do log da desinstalação \"%1\" está num formato não reconhecido por esta versão do desinstalador. Não consegue desinstalar"
UninstallUnknownEntry="Uma entrada desconhecida (%1) foi encontrada no log da desinstalação"
ConfirmUninstall="Você tem certeza que você quer remover completamente o %1 e todos os seus componentes?"
UninstallOnlyOnWin64="Esta instalação só pode ser desinstalada em Windows 64 bits."
OnlyAdminCanUninstall="Esta instalação só pode ser desinstalada por um usuário com privilégios administrativos."
UninstallStatusLabel="Por favor espere enquanto o %1 é removido do seu computador."
UninstalledAll="O %1 foi removido com sucesso do seu computador."
UninstalledMost="Desinstalação do %1 completa.\n\nAlguns elementos não puderam ser removidos. Estes podem ser removidos manualmente."
UninstalledAndNeedsRestart="Pra completar a desinstalação do %1, seu computador deve ser reiniciado.\n\nVocê gostaria de reiniciar agora?"
UninstallDataCorrupted="O arquivo \"%1\" está corrompido. Não consegue desinstalar"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Remover Arquivo Compartilhado?"
ConfirmDeleteSharedFile2="O sistema indica que o seguinte arquivo compartilhado não está mais em uso por quaisquer programas. Você gostaria que a Desinstalação removesse este arquivo compartilhado?\n\nSe quaisquer programas ainda estão usando este arquivo e ele é removido, esses programas podem não funcionar apropriadamente. Se você não tiver certeza escolha Não. Deixar o arquivo no seu sistema não causará qualquer dano."
SharedFileNameLabel="Nome do arquivo:"
SharedFileLocationLabel="Local:"
WizardUninstalling="Status da Desinstalação"
StatusUninstalling="Desinstalando o %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Instalando o %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Desinstalando o %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="Programa WinSCP"
ShellExtComponent="Extensão do shell de arrastar e soltar (permite downloads diretos, pode exigir reinício)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (gerador de chaves)"
PageantComponent="Pageant (agente de autenticação SSH)"
TranslationsComponent="Traduções"
DesktopIconTask="Criar ícone na área &de trabalho"
SendToHookTask="Adicionar atalho de carregamento no men&u de contexto 'Enviar para' do Explorer"
RegisterAsUrlHandlers="Registrar para tratar &endereços URL"
AddSearchPath="Adicionar o diretório de instalação ao caminho padrão do sistema (%PATH%)"
EnableUpdates="Habilitar verificação automática de atualizações do programa (recomendado)"
EnableCollectUsage="Habilitar coleta anônima de estatísticas de uso"
RegisteringAsUrlHandlers="Registrando para tratar endereços URL"
AddingSearchPath="Adicionando o diretório de instalação ao caminho padrão do sistema (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (para atualização)"
Launch="Executar &WinSCP"
OpenGettingStarted="Abrir página web para iniciantes"
HelpButton="AJ&uda"
ProgramComment2="WinSCP: cliente SFTP, FTP, WebDAV e SCP"
Recommended="%1 (recomendado)"
SetupTypeTitle="Tipo de instalação"
SetupTypePrompt="Que tipo de instalação deseja?"
TypicalType="Instalação &Típica"
TypicalType1="- instala no destino padrão"
TypicalType2="- instala todos os componentes"
TypicalType3="- habilita a maioria dos atributos típicos"
TypicalUpgradeType="A&tualização Completa"
TypicalUpgradeType1="- atualiza todos os componentes já instalados"
CustomType="Instalação &Personalizada"
CustomType1="- permite completa seleção de destino, componentes e atributos"
CustomUpgradeType="Atualização personalizada ou nova instalação"
CustomUpgradeType1="- permitir atualização personalizada de instalação existente, ou"
CustomUpgradeType2="- nova instalação em diferente destino"
UserSettingsTitle="Ajustes iniciais de usuário"
UserSettingsPrompt="Por favor, escolha sua opção de interface de usuário."
UserInterfaceStyle="Estilo de interface de usuário"
NortonCommanderInterfaceC="&Commander"
NortonCommanderInterface1="- dois painéis (esquerdo para diretório local, direito para diretório remoto)"
NortonCommanderInterface2="- Atalhos do teclado como no Norton Commander (e outros programas similares como Total Commander, Midnight Commander, etc.)"
NortonCommanderInterface3="- Arrastar e soltar de/para ambos painéis"
ExplorerInterfaceC="&Explorer"
ExplorerInterface1="- Apenas diretório remoto"
ExplorerInterface2="- Atalhos do teclado como no Windows Explorer"
ExplorerInterface3="- arrastar e soltar"
UserSettingsOverview="Ajustes iniciais do usuário (podem ser mudados depois)"
FinishedRestartDragExtLabel="Para completar a instalação do WinSCP, o instalador precisa reiniciar o seu computador para carregar a versão atualizada da extensão shell Arrastar e Soltar. Você pode reiniciar seu computador depois, se você não precisa usar a extensão. Você gostaria de reiniciar agora?"
PleaseDonate="<Por favor considere fazer uma doação para contribuir no desenvolvimento do WinSCP.>"
AboutDonations="Sobre doações"
Donate="Doar %s"
ImportSites="Procurando sites para importar..."
AcceptButton="&Aceitar"
IncompleteTranslation="Você está à um passo de usar uma tradução incompleta por apenas %1%1%%.\n\nPartes não traduzidas desta interface serão mostradas em sua versão original em Inglês.\n\nVisite o site do WinSCP em winscp.net para procurar, se uma nova versão da tradução está disponível."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Gerar URL &HTTP"
GenerateHttpUrl.Description="Gera uma URL HTTP URL do arquivo selecionado"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Estas opções são específicas do site."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="Caminho raiz da página &Web:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Usar HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="Caminho raiz da &URL (opcional):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="Sobrepor hostname do servidor &Web (opcional):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Opções"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Mostrar URL"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Copiar URL para a área de transferência"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Abrir URL no navegador"
CompareFiles.Name="&Comparar Arquivos"
CompareFiles.Description="Compara o local selecionado e o caminho remoto usando uma ferramenta externa de comparação de arquivos"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Opções"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Selecionar a &ferramenta de comparação de arquivos:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automático"
VerifyFileChecksum.Name="Verificar &Checksum"
VerifyFileChecksum.Description="Compara checksums do local selecionado e do arquivo remoto"
SearchText.Name="&Procura por texto..."
SearchText.Description="Procura recursivamente por um texto no diretório remoto atual"
SearchText.TextTextbox.Caption="Texto:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Máscara do arquivo:"
ZipUpload.Name="&ZIP e envia..."
ZipUpload.Description="Empacota os arquivos selecionado em um ZIP e envia"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="Nome do &arquivo:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Usar &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="&Tipo do arquivo (com 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="$Caminho do 7-zip (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Arquivo de log"
KeepLocalUpToDate.Name="&Manter diretório local atualizado..."
KeepLocalUpToDate.Description="Busca periodicamente por mudanças em um diretório remoto, atualizando então um diretório local."
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Diretórios"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="&Monitora por mudanças no diretório remoto:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... &e automaticamente atualiza o diretório local:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Opções"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="E&xcluir arquivos"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Emite som na mudança"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Continuar com erros"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Intervalo (em segundos):"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Arquivo de log"
BatchRename.Name="&Renomear em lote..."
BatchRename.Description="Renomear arquivos remotos usando uma expressão regular"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Renomear"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Substituir parte do nome do arquivo que corresponda a este padrão:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="com:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Opções"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Visualizar alterações"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Arquivo de log"
ArchiveDownload.Name="&Arquivar e descarregar..."
ArchiveDownload.Description="Comprime os ficheiros selecionados para um arquivo, descarrega-o e opcionamente extrai o arquivo para o diretório local atual"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="Nome do &Arquivo"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="&Tipo de arquivo"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Comprimir"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="&Comandos personalizados de arquivamento:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Extrair"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="&Extrair após o download"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Usar &7-zip para extrair"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="$Caminho do 7-zip (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Arquivo de log"
SynchronizeAnotherServer.Name="&Sincronizar com Outro Servidor Remoto..."
SynchronizeAnotherServer.Description="Sincroniza um diretório em outro servidor (ou outro diretório nesse servidor) com um diretório nesse servidor"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Sincronizar diretórios &desse servidor:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Diretório:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... para &outro servidor:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Sessão:"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="&Solicitar senha de sessão"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="Di&retório:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Opções"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="E&xcluir arquivos"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="&Visualizar alterações"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Continuar com erros"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Arquivo de log"

