[About.dfm]
Caption="Acerca de la aplicación"
OKButton.Caption="Aceptar"
LicenseButton.Caption="&Licencia..."
HelpButton.Caption="Ay&uda"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Foro de soporte para comentarios e informes de errores:"
Panel.Label3.Caption="Licencias de componentes:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="Cam&biar la contraseña almacenada por esta"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="Aceptar"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Cancelar"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="Ay&uda"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Recordar contraseña para esta sesión"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&No ver este mensaje de nuevo"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Continuar"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="Ay&uda"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Copiar"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="Seleccionar &todo"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Usar tipo de letra &monoespaciado"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Copiar"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="Abrir en&lace"

[Cleanup.dfm]
Caption="Eliminar rastros del programa"
Label1.Caption="La siguiente lista muestra todos los datos que el programa puede tener almacenados en este equipo. Seleccione los que quiera eliminar.\r\n\r\nSi hay otra instancia de la aplicación en ejecución, por favor, ciérrela antes.\r\n\r\nAviso: iniciar una sesión o volver a ejecutar el programa puede recrear algunos datos."
OKButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cerrar"
DataListView.item0.Caption="Datos"
DataListView.item1.Caption="Lugar"
CheckAllButton.Caption="Des/marcar &todo"
HelpButton.Caption="Ay&uda"

[Console.dfm]
Caption="Consola"
Label1.Caption="Escriba &comando:"
Label2.Caption="Directorio actual:"
Label4.Caption="No use comandos que requieran interacción del usuario o transferencia de datos"
CancelBtn.Caption="Cerrar"
ExecuteButton.Caption="&Ejecutar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"
ActionList.EditCopy.Caption="&Copiar"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Seleccionar &todo"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Ajustar &Ventana"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Examinar..."
HelpButton.Caption="Ay&uda"
NeverShowAgainCheck.Caption="&No preguntar esto nuevamente"
TransferSettingsButton.Caption="Opciones de trans&ferencia..."
CopyParamGroup.Caption="Opciones de transferencia"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="En la interfaz NC se usa la tecla F5 para transferir archivos. Si prefiere usar F5 para actualizar el contenido del panel de archivos pulse aquí para acceder a la opción de cambiar los atajos de teclado."

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="Ruta des&tino:"
OkButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Examinar..."
HelpButton.Caption="Ay&uda"
NeverShowAgainCheck.Caption="&No preguntar esto nuevamente"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="En la interfaz NC se usa la tecla F5 para transferir archivos. Si prefiere usar F5 para actualizar el contenido del panel de archivos pulse aquí para acceder a la opción de cambiar los atajos de teclado."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Preajustes de transferencia"
OkButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ayuda"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Nombre del prea&juste"
OkButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
RuleGroup.Caption="Reglas de aplicación"
RuleGroup.Label2.Caption="Ser&vidor:"
RuleGroup.Label3.Caption="Nombre de &usuario:"
RuleGroup.Label4.Caption="Directorio &remoto:"
RuleGroup.Label5.Caption="Directorio &local:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Actual"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="máscara"
HasRuleCheck.Caption="Aplicar automáticamente"
HelpButton.Caption="Ayuda"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Opciones comunes"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&Velocidad (kB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Mantener &fecha"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Calcular tamaño total"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Incluyendo directorios"
LocalPropertiesGroup.Caption="Opciones de descarga"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Mantener «Solo &lectura»"
RemotePropertiesGroup.Caption="Opciones de subida"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Establecer pe&rmisos"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Configurar permisos"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ign&orar errores de permisos"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Quitar el atributo «Archi&vo»"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="Cifrado de los archivos nuevos"
ChangeCaseGroup.Caption="Modificar nombres"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="A minúsculas «&8.3»"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Sin cambios"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="A MA&YÚSCULAS"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="A &minúsculas"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Reemplazar «\\:*?»…"
TransferModeGroup.Caption="Modo de transferencia"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Transferir c&omo texto"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Texto (texto plano, HTML, guiones,...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Binario (imágenes, docs,...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automático"
OtherGroup.Caption="Otros"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Máscara:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Editar..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Solo archivos &nuevos y actualizados"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="máscara"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Excluir arch&ivos ocultos"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="E&xcluir directorios vacíos"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Crear directorio"
EditLabel.Caption="Nombre del nuevo &directorio:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Atributos"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Establecer pe&rmisos"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="&Guardar opciones"
OKBtn.Caption="Aceptar"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Nombre:"
Group.Label1.Caption="&Comando:"
Group.ShortCutLabel.Caption="A&tajo de teclado:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Aplicar a directorios"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Ejecutar recursivamente"
Group.LocalCommandButton.Caption="Comando &local"
Group.RemoteCommandButton.Caption="Comando &remoto"
Group.ShowResultsCheck.Caption="Mo&strar resultados en terminal"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Copiar resu&ltados al portapapeles"
Group.HintText.Caption="&patrones"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Usar archivos remotos"
OkButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Arrastre para cambiar el tamaño de la lista de la cola. Doble clic para esconder la lista de la cola"
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Arrastrar para ajustar el tamaño de la lista de archivos en cola. Doble clic para ocultarla."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Operación"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Origen"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Destino"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Transferido"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Tiempo"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Velocidad"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Progreso"

[EditMask.dfm]
Caption="Editor de máscaras de archivos y directorios"
FilesGroup.Caption="Máscaras para archivos"
FilesGroup.Label3.Caption="Archivos &incluidos"
FilesGroup.Label1.Caption="Archivos &excluidos"
OKBtn.Caption="Aceptar"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"
ClearButton.Caption="&Limpiar"
DirectoriesGroup.Caption="Máscaras para directorios"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="Directorios i&ncluidos:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Directorios e&xcluidos:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="&Todos (no recursivo)"
MaskGroup.Caption="Máscara"
MaskHintText.Caption="máscara"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Codificación"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Transformar la codificación de los archivos"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Guardar"
EditorActions.SaveAction.Hint="Guardar|Guarda el archivo"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="Guardar todos"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Guarda los archivos de todos los editores"
EditorActions.EditCut.Caption="C&ortar"
EditorActions.EditCut.Hint="Cortar|Corta la selección al portapapeles"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Copiar"
EditorActions.EditCopy.Hint="Copiar|Copia la selección al portapapeles"
EditorActions.EditPaste.Caption="&Pegar"
EditorActions.EditPaste.Hint="Pegar|Pega la selección desde el portapapeles"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Seleccionar &todo"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Seleccionar todo|Selecciona el documento entero"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Deshacer"
EditorActions.EditUndo.Hint="Deshacer|Deshace la última acción"
EditorActions.EditRedo.Caption="Re&hacer"
EditorActions.EditRedo.Hint="Rehacer|Revierte lo realizado con deshacer"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Eliminar"
EditorActions.EditDelete.Hint="Eliminar|Elimina la selección"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Preferencias..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Preferencias|Muestra/cambia las opciones del programa"
EditorActions.FindAction.Caption="&Buscar..."
EditorActions.FindAction.Hint="Buscar|Busca el texto señalado"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Reemplazar..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Reemplazar|Cambia un texto por otro"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Buscar &siguiente"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Buscar siguiente|Encuentra la siguiente aparición del texto"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="Ir a la línea..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Ir a la línea|Ir a la línea especificada"
EditorActions.HelpAction.Caption="Ay&uda"
EditorActions.HelpAction.Hint="Ayuda del Editor"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&Recargar"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Recargar|Recarga el Archivo"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Predet|Codificación de archivo predeterminada (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|Codificación UTF-8 "
EditorActions.ColorAction.Caption="C&olor"
EditorActions.ColorAction.Hint="Cambiar color del editor"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Opciones del editor externo (solo para archivos remotos)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Forzar estas transferencias en modo &texto"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="Abrir cada archivo en una ventana y proceso separado"
EditorGroup2.Caption="Editor"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="Editor &interno"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="Editor &externo"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="Examina&r..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&Aplicación asociada"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Usar el editor por defecto del sistema"
MaskGroup.Caption="Selección automática del editor"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Usar este editor con los &siguientes archivos:"
OkButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"
RememberCheck.Caption="&Recordar este editor"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filtrar"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&Máscara:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Buscar en:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="máscara"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Editar..."
HelpButton.Caption="Ay&uda"
FileView.item0.Caption="Nombre"
FileView.item1.Caption="Directorio"
FileView.item2.Caption="Tamaño"
FileView.item3.Caption="Modificado"
EditButton.Caption="&Editar"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Eliminar"
ActionList.FocusAction.Caption="Ubic&ar"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Seleccionar &todo"
ActionList.CopyAction.Caption="&Copiar resultados"
ActionList.DownloadAction.Caption="&Descargar"
ActionList.EditAction.Caption="&Editar"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Información de servidor y protocolo"
CloseButton.Caption="Cerrar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protocolo"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Huellas de clave de servidor"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Algoritmo:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Ítem"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Valor"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Huella de certificado"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Certificado completo"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Capacidades"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Información adicional"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Ítem"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Valor"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Espacio disponible"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Ruta"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Ítem"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Valor"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Comprobar &espacio"
ClipboardButton.Caption="Copiar al portapapeles"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Copiar"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Copiar"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Seleccionar &todo"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Sincronizar"
DirectoriesGroup.Caption="Directorios"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Directorio &local:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Directorio &remoto:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="E&xaminar..."
OkButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
OptionsGroup.Caption="Opciones de sincronización"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Borrar archivos"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Solo archivos seleccio&nados"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Solo archivos &existentes"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="Previsualizar cambios"
TransferSettingsButton.Caption="Opcio&nes de transferencia..."
DirectionGroup.Caption="Dirección/directorio destino"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&Ambas"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Remota"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Local"
CompareCriterionsGroup.Caption="Criterios de comparación"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Tiempo de &modificación"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="&Tamaño de archivo"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Sensible a m&ayúsculas/minúsculas"
SaveSettingsCheck.Caption="Usar mi&smas opciones la próxima vez"
CopyParamGroup.Caption="Opciones de transferencia"
HelpButton.Caption="Ay&uda"
ModeGroup.Caption="Modo"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Sincronizar &archivos"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Archivos &espejo"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Sincronizar marcas de &tiempo"
OkMenu.Start1.Caption="I&niciar"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Iniciar en ventana &nueva"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="&Usuario"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="Clave del &servidor SSH"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="Específico para &WinSCP"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="Guardar e&xtensión"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="&Directorio de inicio"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="Contrase&ña"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="Configuración &avanzada"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Guion"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Formato:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="WinSCP"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="MS Windows"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Línea de órdenes"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="Guion PowerShell"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption="Código .NET"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Lenguaje:"
CancelBtn.Caption="Cerrar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"
ClipboardButton.Caption="&Copiar al portapapeles"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Importar desde:"
OKButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
CheckAllButton.Caption="Des/marcar &todo"
HelpButton.Caption="Ay&uda"
PasteButton.Caption="&Pegar"

[License.dfm]
Caption="Licencia"
CloseButton.Caption="Cerrar"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Perfiles"
LocalDirectoryLabel.Caption="Directorio &local"
RemoteDirectoryLabel.Caption="Directorio &remoto"
OKBtn.Caption="Aceptar"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Ruta de los perfiles"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Agregar..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Quitar"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Bajar"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Subir"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="Re&nombrar"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Mover a..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Ruta de perfiles compartidos"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Agregar..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Quitar"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Re&nombrar"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Mover a..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Subir"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Bajar"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Atajo..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="E&xaminar..."
SwitchButton.Caption="Ma&rcadores"
HelpButton.Caption="Ay&uda"

[Login.dfm]
Caption="Iniciar sesión"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Nombre:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Sesión"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="Nombre o &IP del servidor:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="&Puerto:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Usuario:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Contraseña:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="P&rotocolo:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Ci&frado:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Ci&frado:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="&Credenciales de AWS CLI:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Sin cifrado"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Modo a&nónimo"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Notas"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Cerrar"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Ay&uda"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&Administrar"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&Herramientas"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="Mostrar diálogo de conexión al &inicio y cuando se cierre la última sesión."
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Editar"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Guardar como..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Guardar"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="E&liminar"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importar sitios..."
; <override>
ActionList.LoginAction.Caption="C&onectar"
ActionList.AboutAction.Caption="&Acerca de..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="E&liminar rastros..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Reiniciar"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="&Predeterminado"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="&Icono en escritorio"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Enlace en el menú «Enviar a...»"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Comprobar &actualizaciones"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="&Renombrar"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Nu&evo grupo..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="Ejecutar &Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Ejecutar PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="Importar/restaurar &configuración..."
ActionList.ExportAction.Caption="&Exportar/respaldar configuración..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Preferencias..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="&Cancelar"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="&Avanzado..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="&Registro..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="&Clonar como nuevo sitio"
ActionList.PuttyAction.Caption="Abrir en &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Pegar &URL de sesión"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Generar URL/código de sesión..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Prea&justes de transferencia..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="Solo comienzo del nombre del sitio"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="Cualquier parte del nombre del sitio"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Todos los campos principales del sitio"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Editar opciones directas..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Sitio"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Acceso al sitio"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Opciones"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Búsqueda incremental"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Grupo de sitios"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Acceso al grupo de sitios"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Opciones"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Búsqueda incremental"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Sitio nuevo"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Opciones"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Búsqueda incremental"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Área de trabajo"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Icono de consola de área de trabajo"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Opciones"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Búsqueda incremental"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Sesión"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Preferencias globales"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Nombres de archivos"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Operaciones con los nombres de los archivos seleccionados"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Descargar en segundo plano..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Descarga los archivos remotos elegidos al directorio local en segundo plano"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Descargar en segundo plano..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Descarga los archivos remotos elegidos al directorio local en segundo plano"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Subir en segundo plano..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Sube los archivos locales elegidos al directorio remoto en segundo plano"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Subir en segundo plano..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Sube los archivos locales elegidos al directorio remoto en segundo plano"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="&Descargar..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Descargar|Descarga el(los) archivo(s) seleccionado(s)"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Descargar..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Descargar|Descarga el(los) archivo(s) seleccionado(s)"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Subir..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Subir|Sube el(los) archivo(s) seleccionado(s)"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Subir..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Subir|Sube el(los) archivo(s) seleccionado(s)"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&Subir..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Subir|Sube el(los) archivo(s) locales seleccionados al directorio remoto"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="&Descargar..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Descargar|Descarga el(los) archivo(s) seleccionado remotos al directorio local"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Descargar y &eliminar..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Descargar y eliminar|Descarga el(los) archivo(s) remotos seleccionados al directorio local y elimina los originales"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Descargar..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Descargar|Descarga el(los) archivo(s) seleccionado(s)"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="&Mejor ajuste"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Mejor ajuste|Ajusta el ancho de la columna hasta ajustarse a su contenido"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Ir al árbol"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Ir al árbol"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Árbol"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Mostrar/ocultar árbol de directorios"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="Árbol"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Mostrar/ocultar árbol de directorios"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="&Mostrar consulta"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Muestra las consultas pendientes del ítem seleccionado"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Mostrar e&rror"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Muestra mensajes de error del ítem seleccionado"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Mostrar &prompt"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Muestra el prompt del ítem seleccionado"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Ir a la &línea de comandos"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Ir a la línea de comandos"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="Cancelar"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Elimina el ítem seleccionado"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="E&jecutar ahora"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Ejecuta el ítem seleccionado inmediatamente estableciendo una conexión adicional"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="Seleccionar/deseleccionar"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Seleccionar|Selecciona o deselecciona el archivo marcado"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Renombrar"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Renombrar|Cambia el nombre al archivo actual"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="A&scendente"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Ascendente/descendente|Cambiar el orden ascendente/descendente de archivos en el panel"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Editar"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Editar|Editar seleccionado"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Ocultar columna"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Ocultar columna|Oculta la columna seleccionada"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Atrás"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Ver"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Ver|Alternar entre estilos de vista"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="Iconos &grandes"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Iconos grandes|Ver iconos grandes"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="Iconos &pequeños"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Iconos pequeños|Ver iconos pequeños"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Lista"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="&Lista|Ver lista"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Detalles"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Detalles|Muestra detalles"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Mo&ver a..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Mover|Mueve la selección en directorios remotos"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Eliminar"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Eliminar|Elimina archivo(s) seleccionado(s)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Propiedades"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Propiedades|Modifica las propiedades del archivo"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="C&rear directorio..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Crear directorio|Crea un directorio nuevo"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Eliminar"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Eliminar|Eliminar archivo(s) seleccionado(s)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Propiedades"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Propiedades|Modifica las propiedades del archivo"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Anterior"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Siguiente"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="&Línea de órdenes"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Muestra u oculta la línea de órdenes"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="Directorio superior"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Directorio superior|Va al directorio padre"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="Directorio raíz"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Directorio raíz|Va al directorio raíz"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="Directorio de &usuario"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Inicio|Va al directorio de inicio del usuario"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&Actualizar"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Actualizar|Actualiza lista de contenido"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Acerca de..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Acerca de|Muestra información del programa"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&Barra de estado"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Mostrar/ocultar barra de estado"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="Pest&añas"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Mostrar/ocultar pestañas"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Dirección"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Mostrar/ocultar barra de direcciones"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Menú"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Mostrar/ocultar menú"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Botones estándar"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Mostrar/ocultar botones estándar"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Abrir directorio/marcador..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Abrir directorio/marcador|Abre directorio o marcador"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="&Seleccionar..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Seleccionar archivos|Selecciona archivos mediante máscara"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="&Deseleccionar..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Deseleccionar archivos|Deselecciona archivos mediante máscara"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Seleccionar &todo"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Seleccionar todo"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Invertir selección"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Invertir selección"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="&Botones de selección"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Mostrar/ocultar barra de selección"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="No seleccionar nada"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="No seleccionar nada"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Botones de sesio&nes y pestañas"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Mostrar/ocultar barra de herramientas de sesiones y pestañas"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Botones de opciones"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Mostrar/ocultar la barra de opciones"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Botones de ordenación"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Mostrar ocultar la barra de ordenación"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Botón de act&ualización"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Mostrar/ocultar barra de actualizaciones"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Opciones de &transferencia"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Mostrar/ocultar barra de transferencias"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Personalizar botones"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Mostrar/ocultar barra de herramientas personalizadas"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="&Administrar sitio..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Administrar sitio|Abre el administrador de sitios (con «Mayús» para abrir en una ventana nueva)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="&Cerrar pestaña"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Cerrar la pestaña actual"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="D&esconectar sesión"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Desconecta la sesión actual pero mantiene abierta la pestaña"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="&Reconectar sesión"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Reconecta la actual sesión desconectada"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="&Sitios"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Abrir sitio"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Áreas de Trabajo"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Abre un área de trabajo"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Opciones..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Opciones|Muestra/modifica opciones de usuario"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="Cambiar directorio"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Permite seleccionar otro directorio para el panel"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Siguiente"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="Directorio superior"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Directorio superior|Va al directorio padre"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="Directorio raíz"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Directorio raíz|Va al directorio raíz"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="Directorio de &usuario"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Inicio|Va al directorio de inicio del usuario"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Actualizar"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Actualizar|Refresca contenido del directorio"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Abrir directorio/marcador..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Abrir directorio/marcador|Abre un directorio específico o marcador almacenado"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="Cambiar &disco"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Permite seleccionar otra unidad de disco para el panel"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Barra de ata&jos"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Muestra/Oculta la barra de herramientas frecuentes"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Menú"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Mostrar/ocultar menú"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Botones de sesio&nes y pestañas"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Mostrar/ocultar la barra de herramientas de sesiones y pestañas"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Botones de opciones"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Mostrar/ocultar la barra de opciones"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Botones de ordenación"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Mostrar/ocultar la barra de ordenación"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Botón de act&ualización"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Mostrar/ocultar la barra de actualización"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Opciones de &transferencia"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Mostrar/ocultar la barra de transferencia"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="Botones de comandos"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Mostrar/ocultar la barra de comandos"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Botones personalizados"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Mostrar/ocultar barra de herramientas personalizada"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="Botones de historial"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Mostrar/ocultar barra de herramientas de historial"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="Botones de navegación"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Mostrar/ocultar barra de herramientas de navegación"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="&Botones de archivos"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Mostrar/ocultar barra de herramientas de archivos"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="Botones de selección"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Mostrar/ocultar barra de herramientas de selección"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="Botones de historial"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Mostrar/ocultar barra de herramientas de historial"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="Botones de navegación"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Mostrar/ocultar barra de herramientas de navegación"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="Botones de &archivos"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Mostrar/ocultar barra de herramientas de archivos"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="Botones de selección"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Mostrar/ocultar barra de herramientas de selección"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="Barra de estado"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Mostrar/ocultar barra de estado del panel"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="Barra de estado"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Mostrar/ocultar barra de estado del panel"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="Por &nombre"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Ordenar por nombre|Ordenar panel por nombre"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="Por e&xtensión"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Ordenar por extensión|Ordenar panel por la extensión del nombre"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="Por tama&ño"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Ordenar por tamaño|Ordenar panel por tamaño de archivo"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Por &atributos"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Ordenar por atributos|Ordenar panel por atributos"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="Por &tipo"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Ordenar por tipo|Ordenar panel por tipo de archivo"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="Por &fecha"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Ordenar por fecha|Ordenar panel por fecha de última modificación"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="A&scendente"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Orden ascendente/descendente|Cambiar orden ascendente/descendente de archivos en el panel"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="Por &nombre"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Ordenar por nombre|Ordena el panel por nombre"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="Por e&xtensión"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Ordenar por extensión|Ordena el panel por extensión del nombre"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="Por tama&ño"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Ordenar por tamaño|Ordena el panel por tamaño de archivo"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="Por &atributos"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Ordenar por atributos/permisos|Ordena el panel por atributos/permisos"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Por &fecha"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Ordenar por fecha|Ordena el panel por fecha de última modificación"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="Por &propietario"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Ordenar por propietario|Ordena el panel por propietario de archivo"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="Por &grupo"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Ordenar por grupo|Ordena el panel por grupo de archivo"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="Por &tipo"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Ordenar por tipo|Ordena el panel por tipo de archivo"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&Ascendente"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Orden ascendente/descendente|Cambia orden ascendente/descendente del panel actual"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Por &nombre"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Ordenar por nombre|Ordena el panel actual por nombre"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Por e&xtensión"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Ordenar por extensión|Ordena el panel actual por la extensión del nombre"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Por tama&ño"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Ordenar por tamaño|Ordena el panel actual por tamaño de archivo"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="Por &tipo"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Ordenar por tipo|Ordena el panel actual por tipo de archivo"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Por &atributos"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Ordenar por atributos|Ordena el panel actual por atributos/permisos"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Por &modificado"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Ordenar modificación|Ordena el panel actual por fecha de última modificación"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Por &propietario"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Ordenar por propietario|Ordena el panel actual por propietario (solo panel remoto)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Por &grupo"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Ordenar por grupo|Ordena el panel actual por grupo (solo panel remoto)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="&Ascendente"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Usa ordenación ascendente"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="&Descendente"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Usa ordenación descendente"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="&Web del programa"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Abre en un navegador web el sitio del proyecto "
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="Historial de versiones"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Abre un navegador web con la página del historial de la aplicación"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Guardar sesión como sitio..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Guardar sesión como sitio|Guarda la sesión actual como sitio"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Nombre"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de nombres"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Extensión"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de extensiones"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&Tamaño"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de tamaños"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="&Fecha"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de fechas de modificación"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="&Permisos"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de permisos"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="Pr&opietario"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de propietarios"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Grupo"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de grupos"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="Destino de en&lace"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de destinos de enlaces"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&Tipo"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de tipos"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Nombre"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de nombres"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Extensión"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de extensiones"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="T&ipo"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de tipos"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&Tamaño"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de tamaños"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="&Fecha"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de fechas de modificación"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&Atributos"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Mostrar/ocultar columna de atributos"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="&Comparar directorios"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Comparar directorios|Marca los archivos diferentes entre los paneles de archivos"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Mantener actualizado el directorio remoto"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Mantener actualizado el directorio remoto|Mantiene actualizado el directorio remoto"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="Foro de &soporte"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Abre tu navegador en el foro de soporte de la aplicación."
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="A&ñadir a marcadores"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Añadir a marcadores|Añade el directorio actual a la lista de marcadores"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="A&ñadir a marcadores"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Añadir a marcadores|Añade el directorio actual a la lista de marcadores"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="&Terminal"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Abrir terminal|Abre una ventana de terminal para ejecutar comandos (solo los que no requieran de intervención humana)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Abrir en &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Abrir la sesión en PuTTY|Ejecuta PuTTY y abre la sesión actual"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="E&xplorar directorio"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Abre el Explorador de Windows en el directorio actual"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Abrir"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Abrir documento|Abre documento con la aplicación asociada"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="&Navegación sincronizada"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Navegación sincronizada|Navegación sincronizada entre ambos paneles"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="&Editar enlace..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Editar/nuevo enlace|Edita el enlace seleccionado o crea uno nuevo"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Editar en&lace..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Editar enlace|Edita el enlace/acceso directo seleccionado"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="&Salir"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Salir del programa|Cerrar el programa (cerrando todas las sesiones abiertas)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="Pestañas a&biertas"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Seleccionar pestaña|Seleccionar la pestaña a activar"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="Du&plicar pestaña"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Duplicar pestaña|Abre una nueva pestaña con la misma carpeta (pulsar «Mayús» para abrir la pestaña es una nueva ventana)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="Acce&so directo"
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Crear acceso directo|Crea un nuevo acceso directo"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Órdenes sobre archivos personalizadas"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Ejecuta órdenes determinadas sobre los archivos elegidos"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Órdenes genéricas personalizadas"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Ejecuta órdenes genéricas, que NO operan sobre archivos"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Personalizar..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Edita comandos personales"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="&Editar..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Permite editar comandos personales ad hoc"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="&Editar..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Edite sus comandos personales ad hoc"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="&Buscar actualizaciones"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Consulta la página web del proyecto para comprobar si existe una nueva versión."
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Donar"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Abre una ventana del navegador en la página de donaciones"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="Información de &servidor/protocolo"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Mostrar información del servidor"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="Pu&rgar cachés"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Purgar caché de directorio"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Sincronizar"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Mantener directorios local y remoto en sincronía"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="Mo&ver a..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Mover| Mueve la selección al directorio remoto"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Ver archivos ocultos"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Muestra/oculta los archivos marcados como ocultos"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Bytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Mostrar tamaño de archivo en bytes"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="Co&piar ruta al portapapeles"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Copiar la ruta actual al portapapeles"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="Co&piar ruta al portapapeles"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Copiar la ruta actual al portapapeles"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Copiar a &línea de órdenes"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Inserta los nombres de los archivos seleccionados en la línea de órdenes"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="Copiar al po&rtapapeles"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Copia los nombres de los archivos seleccionados al portapapeles"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Copiar al portapapeles con ruta"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Copia los nombres con sus rutas al portapapeles"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Ir a"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Ir a la cola de transferencias"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="&Subir"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Sube un puesto en la cola al ítem seleccionado, para ser procesado antes"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="&Bajar"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Baja un puesto en la cola al ítem seleccionado, para ser procesado después"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Cola"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Muestra/oculta la cola de transferencias"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Mostrar"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Muestra la cola de transferencias"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Ocultar si está &vacía"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Mantiene oculta la cola de transferencias si está vacía"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&Ocultar"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Oculta la cola de transferencias"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="Barra de &herramientas"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Muestra/oculta la barra de herramientas de la cola de transferencias"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="Lista de arc&hivos"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Ocultar/mostrar la lista completa de archivos en cola"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Personalizar..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Personaliza la cola de transferencias"
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="&Pegar del portapapeles"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Pega archivos del portapapeles en el directorio actual del panel activo, abre una ruta que contenga el portapapeles en el panel activo o abre una sesión si se trata de un URL de conexión"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Archivo..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Crear archivo|Crea un nuevo archivo y lo abre en el editor"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Configurar..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Personalizar editores"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Duplicar..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Duplicar|Duplica los archivos seleccionados al directorio remoto"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Duplicar..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Duplicar|Duplica los archivos seleccionados al directorio remoto"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Generar URL de archivo..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Generar URL de archivos seleccionados"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&Contenidos"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Abre el navegador web para mostrar la tabla de contenidos de la documentación"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Subir"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Subir|Sube el(los) archivo(s) seleccionado(s)"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Eliminar"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Eliminar|Elimina la selección de archivo(s)"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Editar &con..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Editar con| Edita archivos seleccionados usando el editor elegido"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Descarga"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Abre un navegador web y lo dirige a la página de descarga de la aplicación."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="Confi&gurar..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Configura la comprobación automática de actualizaciones de la aplicación."
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Muestra tamaños de archivo en kilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="Formato cor&to"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Muestra tamaños de archivo en formato abreviado"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&Configurar..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Configura las preferencias de opciones de transferencia"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&Bloquear barra de herramientas"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Evita movimientos y desanclado para todas la barras de herramientas"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Muestra etiquetas de texto selectivo"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Muestra etiquetas de texto para comandos importantes en la barra de herramientas"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Botones personalizados"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Muestra/oculta barra de herramientas con botones personalizados"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="C&olor"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Cambia el color de la pestaña actual"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Actualizar directorio auto&máticamente"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Actualiza automáticamente el directorio remoto después de la operación"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Suspender"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Suspende los items seleccionados en la cola"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Relanzar"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Relanza los items suspendidos seleccionados en la cola"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Suspender todo"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Suspende todos los items ejecutándose en la cola"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="&Relanzar todos"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Relanza todos los items suspendidos en la cola"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="&Eliminar los completados"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Elimina todos los items de la cola de completados"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="Cola de &Proceso"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Activar cola de proceso|Activa la cola de proceso (los procesos pendientes no se inician si la cola está desactivada)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Desconectar sesión"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Desconectará la sesión cuando la cola esté vacía"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Restaurar selección"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Restaura la selección previa"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="&Seleccionar..."
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Seleccionar archivos|Selecciona archivos mediante máscara"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="&Deseleccionar..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Deseleccionar archivos|Deselecciona archivos mediante máscara"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="Seleccionar &todo"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Seleccionar todo"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Editar"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Editar|Edita el(los) archivo(s) seleccionado(s)"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Editar &con..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Editar con| Edita el(los) archivo(s) seleccionado(s) usando el editor elegido"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Directorio"
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Crear directorio|Crea un nuevo directorio"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="&Apagar computador"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Apaga el computador cuando la cola esté vacía"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Sus&pender ordenador"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Deja el equipo en modo de suspensión cuando se vacíe la cola"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&Mantener conexión"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Mantiene conexión aunque la cola esté vacía"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="&Cuando vacía"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Acción a realizar cuando la cola esté ya vacía"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Cambia el límite de velocidad del ítem seleccionado"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Velocidad"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&Cancelar todos"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Elimina todos los elementos en cola"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filtrar..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filtrar|Filtra los archivos a mostrar"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filtrar..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filtrar|Filtra los archivos a mostrar"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="&Buscar archivos..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Buscar archivos|Buscar archivos y directorios"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="Editor &interno"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Editar (interno)|Edita archivos seleccionados usando el editor interno"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="&Guardar área de trabajo..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Guardar área de trabajo|Guarda el área de trabajo"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="&Renombrar"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Renombrar|Cambia el nombre al archivo actual"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&Editar"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Editar|Editar seleccionado"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="&Subir y eliminar..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Subir y eliminar|Sube los archivos locales seleccionados al directorio remoto y elimina los originales"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&Directorio..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Crear directorio|Crea un directorio nuevo"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Eliminar"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Eliminar|Eliminar archivo(s) seleccionado(s)"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&Propiedades"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Propiedades|Modifica las propiedades del archivo"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="Acc&eso directo..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Editar/nuevo enlace|Edita el enlace seleccionado o crea uno nuevo"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="&Renombrar"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Renombrar|Cambia el nombre al archivo actual"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&Editar"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Editar|Editar seleccionado"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="&Descargar y eliminar..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Descargar y eliminar|Descarga los archivos remotos seleccionados al directorio local y elimina los originales"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&Directorio..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Crear directorio|Crea un directorio nuevo"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Eliminar"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Eliminar|Eliminar archivo(s) seleccionado(s)"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&Propiedades"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Propiedades|Modifica las propiedades del archivo"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="En&lace..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Editar/nuevo enlace|Edita el enlace seleccionado o crea uno nuevo"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="&Seleccionar archivos..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Seleccionar archivos|Selecciona archivos mediante máscara"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="&Deseleccionar archivos..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Deseleccionar archivos|Deselecciona archivos mediante máscara"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="Seleccionar &todo"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Seleccionar todo"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Subir y &eliminar..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Subir y eliminar|Sube los archivos locales seleccionados al directorio remoto y elimina el original"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="Editor &interno"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Editar (interno)|Edita el(los) archivo(s) seleccionado(s) usando el editor interno"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="Menú de &sistema"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Muestra menú contextual de sistema (en propiedades, cambiar opciones de mostrar)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Generar URL/código de sesión..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Genera URL o código para la sesión actual"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Seleccionar archivos con misma &extensión"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Selecciona todos los archivos con la misma extensión que el archivo que tiene el foco"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Deseleccionar archivos con misma extensión"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Deselecciona todos los archivos con la misma extensión que el archivo que tiene el foco"
ExplorerActions.LockAction.Caption="B&loquear"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Bloquea los archivos elegidos"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="Desbloquear"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Desbloquea los archivos elegidos"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Mostrar consejos"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Muestra consejos de uso de WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Cambiar contraseña..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Cambia la contraseña de la cuenta"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Instalar clave pública en el servidor..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Instalar una clave pública para la autenticación en el servidor"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Archivo..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Crear archivo|Crea un nuevo archivo y lo abre en el editor"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcular tamaños de directorios"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcula los tamaños de los directorios seleccionados y los muestra en el panel de archivos"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Archivo..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Crear archivo|Crea un nuevo archivo y lo abre en el editor"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Personalizar barra de herramientas"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Mostrar/ocultar botones de la barra"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="&Renombrar pestaña"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Renombrar pestaña|Cambia el nombre de la pestaña actual"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="&Copiar al portapapeles"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Copia los archivos seleccionados al portapapeles"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Colores de los archivos..."
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Configura las reglas del color de los archivos"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="&Copiar al portapapeles"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Copia los archivos seleccionados al portapapeles"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="Panel iz&quierdo"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Cambia el aspecto del panel izquierdo"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="Panel de&recho"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Cambia el aspecto del panel derecho"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="E&xplorar directorio"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Abre el Explorador de Windows en el directorio actual"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Copiar..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Copia archivos seleccionados a otro directorio o con otro nombre"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Mover..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Mueve archivos seleccionados a otro directorio o los renombra"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Copiar..."
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Copia archivos seleccionados a otro directorio o con otro nombre"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&Mover..."
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Mueve archivos seleccionados a otro directorio o los renombra"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcular tamaños de directorios"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcular los tamaños de los directorios seleccionados y mostrarlos en el panel de archivos"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Copiar..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Copia archivos seleccionados a otro directorio o con otro nombre"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&Mover..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Mueve archivos seleccionados a otro directorio o los renombra"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Nueva pestaña"
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Abre una nueva pestaña"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="Pestaña &local"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Abre una nueva pestaña con dos paneles locales"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="Pestaña &remota"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Abre una nueva pestaña con un panel local y otro remoto"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="Pestaña remota pre&determinada"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Al activarlo, la orden «Nueva pestaña» abre una nueva pestaña remota; y en caso contrario abre una nueva pestaña local."
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcular tamaños de directorios"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcular los tamaños de los directorios seleccionados y mostrarlos en el panel de archivos"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Cola"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configurar la cola de transferencias"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Cola"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Configurar la cola"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Ir a"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Ir al directorio"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Ir a"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Ir al directorio"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Mostrar tamaños de archivo en"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Permite elegir el formato de visualización de los tamaños de archivo"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Mostrar &columnas"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Selecciona las columnas para mostrar en el panel"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Mostrar tamaños de archivo en"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Permite elegir el formato de visualización de los tamaños de archivo"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Mostrar &columnas"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Selecciona las columnas para mostrar en el panel"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Todos"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Comandos de administración para toda la cola"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Opciones"
QueuePopup.Queue2.Hint="Configurar la cola"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Ir a"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Ir a un directorio"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nuevo"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Crear objeto|Crea un nuevo objeto"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Ir a"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Ir a un directorio"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Nuevo"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Crear objeto|Crea un nuevo objeto"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Ir a"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Ir a un directorio"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&Nombres de archivos"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Operaciones con los nombres de los archivos seleccionados"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="A&brir directorio"
OKBtn.Caption="Aceptar"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Marcadores de sesión"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Agregar"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Quitar"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Subir"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Bajar"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Marcadores compartidos"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Agregar"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Quitar"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Subir"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Bajar"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Atajo..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="E&xaminar..."
SwitchButton.Caption="&Perfiles de ubicación..."
HelpButton.Caption="Ay&uda"

[Preferences.dfm]
Caption="Opciones"
OKButton.Caption="Aceptar"
CloseButton.Caption="Cancelar"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Entorno"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Acciones a confirmar"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Sumario de sincroni&zación"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="&Sobrescribir archivos"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&Eliminar archivos (recomendado)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="&Cerrar sesiones al finalizar el programa"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="Arrastrar y soltar, y copiar a otras aplicaciones"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Continuar a &pesar de los errores (avanzado)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Cerrar la aplicación al &finalizar operaciones"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="&Reintentar transferencias"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Abrir una sesión &shell independiente"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="&Mover archivos a la papelera"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&Transferencia de archivos"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Cambiar confirmaciones de transferencia en segundo plano"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Avisos"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="Avisar al terminar, si tarda más de"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Muestra avisos emergentes en la bandeja del sistema"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Registros"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="El nivel de registro seleccionado degrada severamente el rendimiento. Solo se debe utilizar para analizar problemas."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Registro de sesiones"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="archivos"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="Ruta a los archivos de registro:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Archivos de registro (*.log)|*.log|Todos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Seleccionar archivo de registro de sesión"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="Agregar"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="Sobrescribir"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Reducido"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normal"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Depuración nivel 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Depuración nivel 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&patrones"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Activar registro de tipo:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Registrar con&traseñas y datos sensibles"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Rotación de archivos al superar"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&Eliminar antiguos, mantener"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="Registro XML"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="Archivos de registro XML (*.xml)|*.xml|Todos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Seleccione archivo para registro XML."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="pa&trones"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Registrar en archivo &XML:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Interfaz"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Los cambios se aplicarán en el siguiente inicio"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Interfaz de usuario"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- Dos paneles: izquierdo local, derecho remoto\r\n- Atajos de teclado a lo Norton Commander\r\n  (como Total Commander,\r\n  Midnight Commander, etc.)\r\n- Arrastrar y soltar desde y hacia cualquier panel"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- Solo el directorio remoto\r\n- Atajos de teclado como en el Explorador de Windows\r\n- Arrastrar y soltar"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="N&C"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Explorador"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Tema"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Tema de la &interfaz:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automático"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Claro"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Oscuro"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Paneles"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Común"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Mostrar tamaños de archivo en"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="Búsqueda &incremental:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Mostrar archivos &ocultos (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="El directorio predeterminado es el directorio personal"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&Recordar el estado de los paneles al cambiar de sesión"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="&Seleccionar nombre completo al renombrar archivos"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Seleccionar &filas completas"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Bytes"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobytes"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Formato corto"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Usar orden numérico &natural"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Solo al comienzo del nombre"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Cualquier parte del nombre"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Todas las columnas"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="Ordenar siempre &directorios por nombre"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Doble clic"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Acción del doble clic:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Confirmar copia por doble clic"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Abrir"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Copiar"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Editar"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Tipografía de panel"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Elegir tipo de letra..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Tipo de letra personal"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Interfaz NC"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Las preferencias de esta pestaña se aplican solo a la interfaz tipo Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Paneles"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="&Estilo de selección del explorador:"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="In&tercambiar paneles (local a la derecha, remoto a la izquierda)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Nunca"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Solo ratón"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Ratón y teclado"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Mostrar árbol de &directorios a la izquierda de la lista de archivos"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Otras opciones"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="&Atajos de teclado"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="&Usar perfiles de ubicación en vez de marcadores"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Explorer"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Criterios de comparación entre directorios"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Comparar por &fecha"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Comparar por &tamaño"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Interfaz Explorador"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Las preferencias de esta pestaña se aplican solo a la interfaz tipo Explorador"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Ver"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="Mostrar &ruta completa en la barra de direcciones"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Preferencias del editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="máscara"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Texto"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Agregar"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&editar"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&Subir"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&Bajar"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Quitar"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Opciones de edición"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="&Comprobar que el archivo remoto editado no haya sido modificado, antes de guardarlo"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integración"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Iconos del sistema"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Crear &icono en el escritorio"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Crear una entrada en el menú «&Enviar a» del Explorador"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registrar para manejar direcciones URL"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Agregar WinSCP a la &ruta de búsqueda"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Para añadir accesos directos que abran directamente un sitio, use comandos de icono en el menú «Administrar» del diálogo de acceso"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Asociar los iconos con el sitio"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Comandos"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Comandos personalizados"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Nombre"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Comando"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/R"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Agregar..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Eliminar"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="&Subir"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&Bajar"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Editar..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Configurar..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Arrastrar y soltar"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Descargas mediante «arrastrar &y soltar»"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Permite descargas directas a directorios locales (p. ej. en un navegador de archivos). No permite descargas a otros destinos (archivos ZIP, FTP, etc.). Utiliza la extensión «arrastar y soltar» si está disponible."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Permite descargas a cualquier destino (directorios, archivos ZIP, FTP, etc.). Los archivos se descargan primero en un directorio temporal y luego se despachan a su destino."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Permitir arrastrar archivos a estas unidades de &red:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Determinar destino arrastrando un archivo &ficticio"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Descargar archivos por un directorio &temporal"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="A&visar si hay problemas de espacio libre"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Segundo plano"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Transferencias en segundo plano"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Número &máximo de transferencias simultáneas"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Mostrar transferencias completadas durante:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Mostrar avisos sobre transferencias en segundo plano inactivas"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Hacer todas las &transferencias en segundo plano"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="Evitar distintas co&nfirmaciones en las transferencias en segundo plano"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Usar múltiples conexiones por transferencia"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="Activar el proceso inmediato de las colas"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Nunca"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 segundos"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 minuto"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 minutos"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 hora"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Para siempre"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Lista de colas"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Mostrar"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Ocultar si está &vacía"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&Ocultar"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Almacenamiento"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Configuración de almacenamiento"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Re&gistro de Windows"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="Archivo INI &automático"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="Archivo INI &personalizado"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="Archivos INI(*.ini)|*.ini|Todos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Directorio temporal"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Almacenamiento temporal de archivos en edición y descargados."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&Usar el directorio temporal del sistema"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Usar este &directorio:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Directorio temporal para las operaciones de arrastrar y soltar."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Limpiar directorios temporales obsoletos al iniciar"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Preguntar antes de limpiar"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Anexar nombre de &sesión a la ruta temporal"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Anexar ruta remota a la ruta tem&poral"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Conservar copias de archivos remotos en rutas determinísticas"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Otros"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="Archivo de semilla aleatoria:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Archivos de semilla aleatoria (*.rnd)|*.rnd|Todos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Seleccionar archivo para semilla aleatoria"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Refuerzo"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Activar reinicio y transferencia a archivo temporal para"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="&Todos los archivos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Archivos &mayores de"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="Desactivar"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Reconexión automática"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&Reconectar tras:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="&Seguir reconectando durante:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Re&conectar después de:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Reconectar después de:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="Reconect&ar sesión, si se corta durante la transferencia"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="&Reconectar sesión automáticamente, si se pierde mientras espera"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Reconectar &sesión, si queda &detenida"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Actualizaciones"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Actualizaciones automáticas"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="&Frecuencia de comprobación automática:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="Correo electrónico autorizado para actualizaciones"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Nunca"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Diaria"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Semanal"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Mensual"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="Mostrar disponibilidad de actualizaciones al inicio"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Conocer más"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Conexión"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Nombre de servidor pro&xy:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Número de puert&o:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&Usar servidor proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Sin &proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Detectar &automáticamente la configuración de proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Opciones"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Buscar versiones beta:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Activar estadísticas de uso &anónimas"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Ver e&stadísticas"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Transferencias"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Preajustes de transferencia"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Nombre del preajuste"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Auto"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Agregar..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Borrar"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="A&rriba"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="A&bajo"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Editar..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="D&uplicar..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&Avisar al aplicar preajustes automáticamente."
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Ventana"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Ruta en el título de la ventana"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="Ruta co&mpleta"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Ruta aco&rtada"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&No mostrar"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Otras opciones"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="&Minimizar la ventana principal en la bandeja de sistema"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Abrir en la ventana existente conexiones iniciadas externamente"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="Mantener la ventana &principal abierta tras cerrar la última sesión"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="Mostrar consejos al inicio"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="Mostrar diálogo de conexión al &inicio y cuando se cierre la última sesión."
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Áreas de trabajo"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="&Nombre predeterminado del área de trabajo:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="&Guardar espacio de trabajo al salir"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Seguridad"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Contraseña maestra"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="&Cambiar contraseña maestra..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Usar contraseña maestra"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Contraseña de sesión"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Recordar la &contraseña mientras dure la sesión"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Aplicaciones"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Aplicaciones externas"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="Ruta del terminal/&PuTTY:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="Clave de re&gistro de PuTTY:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="&Recordar contraseña de la sesión y compartirla con PuTTY (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Abrir aut&omáticamente sesiones nuevas en PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="E&xaminar"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Abrir sesiones &Telnet en PuTTY para las sesiones FTP"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&patrones"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Red"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Conexiones FTP entrantes (modo activo)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Obtiene la IP externa del sistema &operativo"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Usa la siguiente dirección IP e&xterna:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Limitar &puertos de escucha a:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Conexiones"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Cuando la conexión SFTP es &rechazada, probar FTP"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Remoto"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Panel remoto"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="Mostrar directorios &inaccesibles"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="Refrescar el directorio después de la operación (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Refrescar panel r&emoto cada"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Local"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Panel local"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="No cambiar el estado &cuando se intercambien las sesiones"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Usar el menú de contexto del &sistema de archivos"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Archivos borrados a la papelera"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Idiomas"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Idiomas"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Los cambios se aplicaran en el siguiente inicio"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="&Más..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Editor interno"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Visualización"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="&Tamaño de Tabulador"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Codificación pr&edeterminada:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="A&juste de línea"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Tipografía"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="Fuente..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Color de texto"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Color fondo por defecto"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Colores de los archivos"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Colores de los archivos"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Agregar..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Borrar"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="A&rriba"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="A&bajo"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Editar..."
HelpButton.Caption="Ayuda"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registrar"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="&Establecer WinSCP como predeterminado..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Desactivar"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Añadir orden personalizada"
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Añadir &extensión"

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Destino:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Tiempo restante:"
TransferPanel.Label3.Caption="Tiempo transcurrido:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Hora de inicio:"
TransferPanel.Label4.Caption="Bytes transferidos:"
TransferPanel.Label12.Caption="Velocidad:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&Saltar este archivo"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimizar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Ejecutar en segundo plano"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Al terminar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Acción al finalizar operaciones"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&Permanecer desocupado"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Desconectar la sesión"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Sus&pender el computador"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="Apagar el computador"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Límite de velocidad (kB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
PageControl.CommonSheet.Caption="Común"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Ruta:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Tamaño:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Enlaza con:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Permisos:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Grupo:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Propietario:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="Establecer propiedad, grupo y permisos &recursivamente"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="&Calcular"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Suma de verificación"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Algoritmo"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Archivo"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Suma de verificación"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&Calcular"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Suma de verificación"
HelpButton.Caption="Ay&uda"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Copiar"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="Se&sión Destino:"
Group.Label3.Caption="Ruta destino remota"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Duplicar usando copia temporal local"
OkButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Propietario"
GroupLabel.Caption="&Grupo"
OthersLabel.Caption="O&tros"
OctalLabel.Caption="O&ctal"
OwnerReadCheck.Hint="Lectura"
OwnerWriteCheck.Hint="Escritura"
OwnerExecuteCheck.Hint="Ejecutar/Entrar"
DirectoriesXCheck.Caption="Añadir &X a directorios"
SetUidCheck.Caption="Asigna UID"
SetGIDCheck.Caption="Asigna GID"
StickyBitCheck.Caption="Sticky bit"
CloseButton.Caption="Cerrar"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Sin permisos"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="Permisos por de&fecto"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&Todos los permisos"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="De&jar tal cual"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Copiar como texto"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Copiar como &octal"
RightsActions.PasteAction.Caption="Pegar"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Arrastrar para equilibrar el ancho de los paneles de archivos. Doble clic para igualar el tamaño de los paneles."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menú"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Ir a"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Ir al directorio"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Ordenar"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Cambia el orden de los archivos en el panel local"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="Mos&trar columnas"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Selecciona las columnas a mostrar en el panel"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Marcar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Marcar comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Archivos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Comandos de operación con archivos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nuevo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Crear objeto|Crea un objeto nuevo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Nombres de &archivos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operaciones con los nombres de los archivos seleccionados"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="B&loqueo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Administrar bloqueos de archivo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Otros comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="Co&la"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Lista de órdenes en cola"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Todos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Comandos de administración para toda la cola"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="Pes&tañas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Órdenes sobre pestañas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Opciones"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Cambia las preferencias/vistas del programa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Barras de herramientas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Muestra/oculta las barras de herramientas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="Co&la"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Configura la lista de la cola"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Ir a"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Ir al directorio"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Ordenar"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Cambia el orden de los archivos en el panel remoto"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="Mos&trar columnas"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Selecciona las columnas a mostrar en el panel"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Ay&uda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ayuda"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Preferencias"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sesiones y pestañas"
TopDock.SortToolbar.Caption="Ordenar"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Comandos"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Actualizaciones"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Preajustes"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Preajustes"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Selecciona preferencias en las opciones de transferencia"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Órdenes personalizadas"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Arrastre para cambiar el tamaño del árbol de directorios. Doble clic para igualar el tamaño de los árboles de directorios."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Pulsar para ver archivos ocultos"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Pulsar para editar o eliminar filtro"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Historia remota"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Navegación remota"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Ruta remota"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Archivos remotos"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Nuevo"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Crear objeto|Crea un objeto nuevo"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Selección remota"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Arrastre para cambiar el tamaño del árbol de directorios. Doble clic para igualar la altura de los árboles de directorios."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Pulsar para ver archivos ocultos"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Pulsar para editar o eliminar filtro"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Historial local"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Navegación local"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Ruta local"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Archivos locales"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Nuevo"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Crear objeto|Crea un objeto nuevo"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Selección local"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Combinación de teclas"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menú"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Archivo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Operaciones de archivos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nuevo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Crear objeto|Crea un objeto nuevo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Nombres de &archivo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operaciones con los nombres de los archivos seleccionados"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="B&loqueo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Administrar bloqueos de archivo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Otros comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="Co&la"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Comandos de la lista de la Cola"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Todos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Comandos de administración para toda la cola"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Marca"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Comandos de marcado"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="Pes&tañas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Órdenes sobre pestañas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Ver"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Cambia el aspecto del programa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Barras de herramientas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Muestra/oculta las barras de herramientas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="Co&la"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Configura la lista de la cola"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Ir a"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Ir al directorio"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Ordenar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Cambia el orden de los archivos en el panel"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="Mostrar &columnas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Selecciona las columnas a mostrar en el panel"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Ay&uda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ayuda"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Comandos"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Nuevo"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Crear objeto|Crea un objeto nuevo"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Selección"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sesiones y pestañas"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Preferencias"
TopDock.SortToolbar.Caption="Ordenar"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Dirección"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Dirección"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Actualizaciones"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Opciones de transferencia"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Opciones de transferencia"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Opciones de transferencia predeterminadas"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Órdenes predeterminadas"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Arrastrar para cambiar el tamaño del árbol de directorios. Doble clic para ocultar el árbol de directorios"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Pulsar para ver archivos ocultos"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Pulsar para editar o eliminar filtro"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="&Máscara de archivo:"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="acercade.html\r\nindex.html\r\nfoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Aplicar a &directorios"
MaskGroup.HintText.Caption="máscara"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&Editar..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Color"
OKBtn.Caption="Aceptar"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"
ClearButton.Caption="&Limpiar"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Configuración avanzada de sitio"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Entorno"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Entorno del servidor"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="Caráct&er de fin de línea (si no lo dice el servidor)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="Codificación &UTF-8 en nombres de archivo"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="&Zona horaria"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="horas"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="minutos"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Detección &automática"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="Recortar números de versión VMS"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Ajuste automático del horario de verano"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Ajustar hora remota con la co&nvención local (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Ajustar hora remota con horario de &verano (Windows)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Preser&var hora remota (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="Opciones de terminal &PuTTY:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="&Editar en PuTTY..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Directorios"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Directorios"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Directorio &local"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Directorio &remoto"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="El directorio local no se usa en la interfaz tipo Explorador"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Directorio de inicio local"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="Recordar el últi&mo usado"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="Navegación sin&cronizada"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Opciones de lectura del directorio"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="&Historial de directorios remotos"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Cachear cambios en &directorios"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Resolver en&laces simbólicos"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="Caché &permanente"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="Seguir enlaces simbólicos a directorios"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Papelera de reciclaje"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Papelera de reciclaje"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Papelera de reciclaje &remota"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Mantener en la papelera los archivos remotos eliminados."
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Mantener en la papelera los archivos remotos &sobrescritos."
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Cifrado"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Ci&frado de archivos"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Opciones de cifrado"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Cla&ve de cifrado"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="Mo&strar clave"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Generar clave"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Detección de errores conocidos en servidores SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Inversión del orden en argumentos del comando symlink:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="&Confusión en fecha/hora de archivos anteriores a 1970:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Opciones de protocolo"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="Versión de &protocolo SFTP preferida:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="Ser&vidor SFTP:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="Hacer rutas &canónicas en el servidor"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Predeterminado"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Permitir &retroceso a SCP"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Otras opciones"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Buscar grupos de &usuario"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Eliminar alias"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Eliminar &variables nacionales"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Usar Compatibilidad SCP&2 - SCP1"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Shell"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="S&hell"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="Variable de &retorno de error"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Predeterminado"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Autodetectar"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Listado de directorio"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="&Comando para listado"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="Ignorar &avisos de LS"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Intenta obtener fecha/hora completa"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Opciones Protocolo"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="&comandos post acceso"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="&Soporte para Mostrar archivos ocultos"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Usar la orden &MLSD para mostrar listado del directorio"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Forzar dirección IP para conexión pasiva"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="Cuenta (&A):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Usar la orden &HOST en el servidor para seleccionar equipo"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="Mostrar todas las &revisiones de archivos en servidores VMS"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Opciones de protocolo"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="Región por &defecto:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="Estilo de &URL:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Nodo virtual"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Ruta"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autentificación"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="Clave de &sesión:"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Opciones de protocolo"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="&Tolerar caracteres especiales no codificados en nombre de archivo"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Conexión"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Señales para mantener la conexión"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Se&gundos entre las señales"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Desactivado"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="&Envío de paquetes SSH nulos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="E&jecutar órdenes inocuas"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Tiempos de espera"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Tiempo máximo de &respuesta esperado:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Señales para mantener la conexión"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Se&gundos entre las señales"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Desactivado"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="&Envío de paquetes SSH nulos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="E&jecutar órdenes inocuas"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Versión de protocolo IP"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="A&uto"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Conexión"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="Modo &pasivo"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Ajuste de tamaño de &buffer"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="&Tipo de proxy:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="&IP o nombre del proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="&Puerto"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Usuario"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Contraseña"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ninguno"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Local"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ninguno"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ninguno"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="Detect&ar"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Opciones de proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Orden &telnet"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Resolver nombres DNS en el lado del proxy:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Orden para el proxy local"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="Usar proxy para conexiones locales"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Auto"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="No"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Sí"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Explorar..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="Patrones"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="Patrones"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Túnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Nodo extremo del túnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&IP o nombre"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="&Puerto"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Usuario"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&Contraseña"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="&Conectar por túnel SSH"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Opciones de túnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="Puerto &local del túnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Auto"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Parámetros de autentificación de túnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Archivo de clave &privada"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="Archivos PUTTY de clave privada (*.ppk)|*.ppk|Archivos de clave privada (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Seleccionar archivo de clave privada"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="Opciones TLS/SSL"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="&Versión mínima de TLS/SSL:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="Versión &máxima de TLS/SSL:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="&Reutilizar ID TLS/SSL para conexiones de datos"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Parámetros de autenticación"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="Archivo de certificados de cliente:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Certificados y archivos de claves privadas (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Todos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Elegir archivo de certificados de cliente"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Opciones del protocolo"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Habilitar &compresión"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Opciones de cifrado"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="Política de selección de algoritmo de cifrado:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Permitir el uso de &DES sencillo"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="S&ubir"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="Ba&jar"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Intercambio de clave"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Opciones de algoritmo de intercambio de clave"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="&Política de elección de algoritmo:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Arriba"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="A&bajo"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="Probar intercambio de clave &GSSAPI"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Control del re-intercambio de claves"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Límite de &minutos (0 ilimitado)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Límite de &datos (0 ilimitado)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Autentificación"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="&Saltar toda la autentificación (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Opciones de autentificación"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Mantener autentificación usando &Pageant"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Intentar autentificación &interactiva por teclado"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Responder con contraseña al primer i&ndicador"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Parámetros de autentificación"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Archivo de clave &privada"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="Certificado a &usar con la clave privada:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Permitir reenvío de agente SSH"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="Archivos PUTTY de clave privada (*.ppk)|*.ppk|Archivos de clave privada (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Seleccionar archivo de clave privada"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Herramientas"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="Mostrar clave pública"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Archivos de claves públicas (*.pub)|*.pub|Todos (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Seleccionar archivo de certificado"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Probar con autentificación GSSAPI/SSPI"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Permitir delegación de &credenciales GSSAPI"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Defectos comunes"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Detección de defectos comunes en servidores SSH"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Cálculo erróneo de claves SSH H&MAC:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Cálculo erróneo de claves de ci&frado SSH"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Requerir a&comodación de firmas SSH RSA"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Mal uso del ID de sesió&n en autentificación SSH PK"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Maneja malamente reintercambio de &claves de cifrado SSH"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Ignora tamaño má&ximo de paquete SSH"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Conflictos con mensajes SSH i&gnorados:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Conflictos con peticiones SSH de WinSCP «winadj»"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Notas"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Notas"
OKBtn.Caption="Aceptar"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"
ColorButton.Caption="&Color"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Generar nuevo par de claves con PuTTYgen..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&Instalar clave pública en el servidor..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Enlace/acceso directo:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="El enlace &apunta a:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="Enlace es&table"
OkButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ay&uda"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Directorios"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Buscar cambios en el directorio local"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="...&y replicarlos en el directorio remoto"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Examinar..."
StopButton.Caption="Detener"
CancelButton.Caption="Cerrar"
OptionsGroup.Caption="Opciones de sincronía"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="E&liminar archivos"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Usar estas &opciones siempre"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&Solo archivos existentes"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="Actualizar s&ubdirectorios"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Sincronizar al &iniciar"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="S&olo archivos seleccionados"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Continuar a pesar de &errores"
StartButton.Caption="I&niciar"
MinimizeButton.Caption="&Minimizar"
TransferSettingsButton.Caption="Opciones de trans&ferencia..."
CopyParamGroup.Caption="Opciones de transferencia"
HelpButton.Caption="Ay&uda"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Minimizar"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Minimizar en la bandeja de sistema"
StartMenu.Start1.Caption="I&niciar"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Iniciar en ventana &nueva"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="Aceptar"
Panel.CancelButton.Caption="Cancelar"
Panel.HelpButton.Caption="Ay&uda"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Utilidades"
ListView.item0.Caption="Nombre"
ListView.item1.Caption="Directorio local"
ListView.item2.Caption="Tamaño"
ListView.item3.Caption="Modificado"
ListView.item5.Caption="Directorio remoto"
ListView.item6.Caption="Tamaño"
ListView.item7.Caption="Modificado"
StatusBar.Hint="Pulsar para seleccionar todas las acciones de este tipo"
StatusBar.item0.Text="Total de acciones de sincronización"
StatusBar.item1.Text="Archivos locales nuevos"
StatusBar.item2.Text="Archivos remotos nuevos"
StatusBar.item3.Text="Archivos locales actualizados"
StatusBar.item4.Text="Archivos remotos actualizados"
StatusBar.item5.Text="Archivos remotos obsoletos"
StatusBar.item6.Text="Archivos locales obsoletos"
ActionList.UncheckAction.Caption="&Desmarcar"
ActionList.CheckAction.Caption="&Marcar"
ActionList.CheckAllAction.Caption="M&arcar Todo"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Desmarcar todo"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Seleccionar &todo"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Co&mandos"
ActionList.ReverseAction.Caption="&Invertir"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="&Calcular"
ActionList.MoveAction.Caption="&Mover"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Marcar todas las acciones en es&te directorio"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Desmarcar todas las acciones en es&te directorio"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Explorar directorio &local"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Explorar directorio &remoto"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Tiempo restante:"
Label1.Caption="Local:"
Label2.Caption="Remoto:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Hora de inicio:"
Label3.Caption="Tiempo:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Cancelar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimizar"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="El archivo ya existe"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="El proxy requiere autentificación"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="La autentificación pedida por el proxy es desconocida o no soportada"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="No se puede resolver el nombre del servidor proxy"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="No se puede conectar al servidor proxy"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Solicitud de proxy fallida, no se pudo conectar al servidor"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Tiempo expirado!"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Subida Cancelada"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="No se puede abrir el canal de transferencia: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="No se pudo resolver el nombre de equipo «%s»"
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="El comando Resume, no es aceptado por el servidor, sobrescribiendo archivo"
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="El comando «Resume», no es aceptado por el servidor, pero los archivos tienen el mismo tamaño"
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Imposible enviar el comando. Desconectado"
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Certificado rechazado"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Descarga cancelada"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="No se pudo crear una conexión en el rango de puertos especificados"
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="No se puede establecer la conexión TLS"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="No se pudo obtener el listado del directorio"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="No se puede iniciar la biblioteca TLS"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Conectado"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Conectado con %s. Esperando bienvenida..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Conectado con %s, negociando conexión TSL..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Conectando con %s..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Listado de directorio completado"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Desconectado del servidor"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Iniciando descarga de %s"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Descarga completada"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="Intentando acceso a %s vía proxy FTP..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Recibiendo listado de Directorio..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="Conexión TLS establecida, esperando bienvenida..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="Conexión TLS establecida"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Iniciando la subida de %s"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Subida completada"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="No se pudo obtener información del archivo"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Información del archivo descargada"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Obteniendo información del archivo..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="No se pudo hacer un puntero al archivo"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Error no identificado en la capa TLS"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="No se pudo verificar el certificado TLS"
IDS_PROXY_CONNECTED="Conexión con proxy establecida, intercambiando credenciales..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="conexión de control"
IDS_DATA_CONNECTION="conexión de datos"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="¡La clave del servidor no ha sido verificada!"
CONNECTION_FAILED="Error de conexión."
USER_TERMINATED="Detenido a petición del usuario."
LOST_CONNECTION="La conexión se ha perdido."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="No puedo determinar el código de retorno del comando."
COMMAND_FAILED2="La orden «%s»\nfalló, con código de error %d y el siguiente mensaje de error."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="La orden ha fallado y devuelto el código de error %d."
INVALID_OUTPUT_ERROR="La orden «%s»\nha fallado. Ha devuelto «%s»\nde manera incorrecta."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="No se pudo determinar el nombre del directorio remoto"
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Error al ignorar los mensajes de inicio. Puede que el intérprete de órdenes no sea demasiado compatible (se recomienda usar «BASH»)."
CHANGE_DIR_ERROR="Error al intentar cambiar al directorio «%s»."
LIST_DIR_ERROR="Error al intentar examinar el directorio «%s»."
LIST_LINE_ERROR="Línea de listado de directorio «%s» inesperada."
RIGHTS_ERROR="Descripción de permisos «%s» no válida"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Error limpiando rastros de configuración."
CLEANUP_CACHES_ERROR="Error en borrado de cachés."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Error limpiando semilla aleatoria."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Error eliminando las claves de servidor en caché."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Error al intentar detectar la variable que contiene el código de retorno del último programa ejecutado."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Error al examinar los grupos."
FILE_NOT_EXISTS="El archivo o directorio «%s» no existe."
CANT_GET_ATTRS="No se pudo obtener los atributos del archivo «%s»."
OPENFILE_ERROR="No puedo abrir el archivo «%s»."
READ_ERROR="No puedo leer el archivo «%s»."
COPY_FATAL="Error fatal al copiar el archivo «%s»."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Ha ocurrido un error al intentar copiar los archivos a la ubicación remota."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Ha ocurrido un error al intentar copiar los archivos desde la ubicación remota."
SCP_EMPTY_LINE="Error en el protocolo SCP: salto de línea no esperado"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="Error en el protocolo SCP: formato de fecha incorrecto"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="Error en el protocolo SCP: registro de control (%s; %s) incorrecto"
COPY_ERROR="Error al copiar «%s»."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="Error en el protocolo SCP: Descriptor de fichero incorrecto"
NOT_DIRECTORY_ERROR="¡«%s» no es un directorio!"
CREATE_DIR_ERROR="Error al crear el directorio «%s»."
CREATE_FILE_ERROR="No se puede crear el archivo «%s»."
WRITE_ERROR="Error al escribir en «%s»"
CANT_SET_ATTRS="No se pueden cambiar los atributos de «%s»."
REMOTE_ERROR="Se ha recibido un mensaje de error desde la ubicación remota: «%s»"
DELETE_FILE_ERROR="Error eliminando archivo «%s»."
LOG_GEN_ERROR="Error de registro. El sistema de registro ha sido detenido."
LOG_OPENERROR="No se puede abrir el archivo de registro «%s»."
RENAME_FILE_ERROR="Error al renombrar el archivo «%s» como «%s»."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Ya existe un archivo con el nombre «%s»."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Ya existe un directorio con el nombre «%s»."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Error al acceder al directorio de inicio."
UNALIAS_ALL_ERROR="Error al eliminar todos los alias."
UNSET_NATIONAL_ERROR="Error al eliminar las variables de usuario nacionales."
FIRST_LINE_EXPECTED="Entrada de datos desde el servidor inesperada: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Error limpiando el archivo INI"
AUTHENTICATION_LOG="Registro de autenticación (véase registro de sesión para más detalles):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Autenticación fallida."
NOT_CONNECTED="La conexión ha sido cerrada inesperadamente."
SAVE_KEY_ERROR="Error almacenando la clave en el archivo «%s»."
SSH_EXITCODE="El servidor ha enviado el estado %d como retorno del comando"
SFTP_INVALID_TYPE="Violación del protocolo SFTP: Tipo de mensaje de respuesta no válido (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="La versión (%d) del servidor de SFTP no está soportada. Solo se admiten versiones de %d a %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="Violación del protocolo SFTP: Número de mensaje incorrecto %d (se esperaba un %d)."
SFTP_STATUS_OK="Respuesta OK inesperada"
SFTP_STATUS_EOF="Fin de archivo (EOF) inesperado"
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="El archivo o directorio no existe."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Permiso denegado"
SFTP_STATUS_FAILURE="Error general (El servidor debe haber facilitado más información)"
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Mensaje incorrecto (incompatibilidad de protocolo o paquete mal construido)"
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Sin conexión"
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Se ha perdido la conexión"
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="El servidor no entiende la operación."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nCódigo de error: %d\nMensaje de error desde el servidor%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Código de estado desconocido"
READ_SYMLINK_ERROR="Error al resolver el enlace simbólico «%s»."
EMPTY_DIRECTORY="El servidor ha devuelto un listado vacío para el directorio «%s»."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Se ha recibido un paquete SSH_FXP_NAME con 0 o múltiples registros."
SFTP_REALPATH_ERROR="No puedo determinar la ruta de «%s»."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="No puedo cambiarle las propiedades a «%s»."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="No puedo inicializar el protocolo SFTP. ¿Estás seguro de que el servidor ejecuta SFTP?"
TIMEZONE_ERROR="No puedo leer la información de la zona horaria"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="No puedo crear el archivo remoto «%s»."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="No puedo abrir el archivo remoto «%s»."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="No puedo cerrar el archivo remoto «%s»."
NOT_FILE_ERROR="«%s» no es un archivo!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="La transferencia ha finalizado correctamente, pero «%s» no pudo ser renombrado a «%s». Si el problema persiste, intenta desactivar el reintnto en la Transferencia."
CREATE_LINK_ERROR="No puedo crear el enlace «%s»."
INVALID_SHELL_COMMAND="«%s»: comando incorrecto"
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Ninguno"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="«%s» no es un número válido para permisos en octal."
SFTP_INVALID_EOL="El servidor necesita una secuencia de fin de línea no soportada (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Tipo de archivo (%d) desconocido."
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Manejador incorrecto"
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="La ruta no existe o no es válida."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="El archivo ya existe."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="El archivo está en un medio protegido contra escritura."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="No hay medios disponibles en la unidad."
DECODE_UTF_ERROR="Error al decodificar la cadena UTF-8"
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Error al ejecutar el comando «%s» sobre «%s»"
LOCALE_LOAD_ERROR="No se ha podido cargar el local %d"
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Recibido paquete de datos incompleto antes de fin de fichero."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Error calculando tamaño del directorio «%s»"
SFTP_PACKET_TOO_BIG="El paquete SFTP es demasiado grande (%d bytes). El tamaño máximo es de %d bytes."
SCP_INIT_ERROR="No puedo ejecutar SCP para iniciar la transferencia. ¿Está instalado SCP?.¿Está incluido en el PATH?. Tambien puedes intentarlo con SFTP."
DUPLICATE_BOOKMARK="Ya existe un marcador llamado «%s»"
MOVE_FILE_ERROR="Error moviendo el archivo «%s» a «%s»."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nEl error suele ocurrir si existen mensajes impresos de inicio de sesión. El mensaje puede iniciar con «%s»."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Archivo «%s» subido con éxito, pero se produjo un error al asignar permisos y/o fecha.**\n\nSi el problema persiste, desactive las opciones «Establecer permisos» o «Mantener fecha». Otra alternativa sería activar la opción de «Ignorar errores de permisos»."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Acceso a memoria no válido"
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="No hay espacio libre en el sistema de archivos."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="La operación no puede completarse porque se excedería la cuota de almacenamiento."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Principal (%s) es desconocido para el servidor"
COPY_FILE_ERROR="Error copiando el archivo «%s» a «%s»."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Patrón no terminado «%s» comenzando en %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Patrón desconocido «%s» comenzando en %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="No se puede combinar el patrón de archivos (comenzando en %d) con el listado (comenzando en %d)."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Comando desconocido «%s»."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Comando ambiguo «%s». Posibles coincidencias: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="El comando «%s» necesita más parámetros."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Demasiados parámetros para el comando «%s»."
SCRIPT_NO_SESSION="No hay sesión."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Número de sesión «%s» no válido."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Opción «%s» desconocida."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Valor «%s» desconocido para la opción «%s»."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="No puedo determinar el estado del socket (%d)."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Error al eliminar el archivo «%s». Luego de reanudar la subida del archivo, el archivo de destino debe ser eliminado. Si no tienes permisos para eliminar el archivo de destino, debes deshabilitar las transferencias de archivos reanudables."
SFTP_PACKET_ERROR="Error decodificando el paquete SFTP (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Nombre no válido «%s». Nombre no puede contener «%s»."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="El archivo no puede ser abierto porque está bloqueado por otro proceso."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="El directorio no está vacío"
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="El archivo indicado no es un directorio"
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="No es un nombre de archivo válido"
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Se han encontrado demasiados enlaces simbólicos"
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="El archivo no puede ser eliminado"
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Uno de los parámetros está fuera de rango, o los parámetros indicados son incompatibles entre sí"
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="El archivo indicado es un directorio en un contexto en el cual un directorio no puede ser usado."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Conflicto de bloqueo de intervalo de bytes."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Bloqueo de intervalo de bytes denegado."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Una operación en un archivo fue anulada porque existe una operación de eliminación pendiente."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="El archivo está dañado: se debe ejecutar un análisis de la integridad del sistema de archivos."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="No se encuentra en el archivo «%s» ninguna clave privada en formato conocido."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**El archivo de clave privada «%s» contiene una clave en formato %s. WinSCP solo soporta el formato de PuTTY.**"
KEY_TYPE_SSH1="El archivo de clave privada «%s» contiene la clave en formato SSH-1 obsoleto."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="No se pudo sobrescribir el archivo remoto«%s».$$\n \nPulse «Eliminar» para eliminarlo y sustituirlo por uno nuevo en vez de sobrescribirlo.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Eliminar"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Error al verificar el espacio disponible en la ruta: «%s»"
TUNNEL_NO_FREE_PORT="No se pudo encontrar ningún puerto local libre para el túnel en el rango %d a %d."
EVENT_SELECT_ERROR="No se puede configurar el evento de red (error %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="El servidor cerró inesperadamente la conexión."
TUNNEL_ERROR="Error mientras se hacía la conexión por túnel.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Error en la suma de verificación del archivo «%s»."
INTERNAL_ERROR="Error interno %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Operación no soportada."
FTP_ACCESS_DENIED="Acceso denegado."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Esperando credenciales..."
FTP_RESPONSE_ERROR="Respuesta no válida para la orden %s «%s»."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Opción desconocida «%s»."
TRANSFER_ERROR="Error de transferencia del archivo «%s»."
EXECUTE_APP_ERROR="No se puede ejecutar «%s»."
FILE_NOT_FOUND="No se ha encontrado el archivo «%s»."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Error mientras se esperaba el cierre del archivo."
SPEED_INVALID="«%s» no es un límite de velocidad válido."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Certificado autofirmado."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Error en el formato del certificado, en el campo «válido hasta»."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Error en el formato del certificado, en el campo «válido desde»."
CERT_ERR_INVALID_CA="Certificado de autoridad no válido."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Propósito del certificado no soportado."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="La clave usada no incluye la firma del certificado."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Máxima longitud de ruta excedida."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Certificado auto firmado en la cadena."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Imposible decodificar la clave pública del emisor."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Imposible descifrar la firma del certificado."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Imposible conseguir certificado del emisor."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Imposible conseguir certificado del emisor local."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Imposible verificar el primer certificado."
CERT_ERR_UNKNOWN="Error de verificacion de certificado desconocido."
CERT_ERRDEPTH="El error ocurrió en el nivel %d de la cadena de certificados."
MASK_ERROR="Máscara no valida en «%s»."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="El servidor no puede abrir la sesión en modo activo. Si usas un router NAT, debes especificar la IP externa. Considera pasar a modo pasivo."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="El archivo «%s» no ha podido ser eliminado."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Valor «%s» erróneo. Los valores válidos son «on» y «off»."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="No puede abrir directorio de sitio o área de trabajo."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Error de red: No hay ruta al equipo «%HOST%»."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Error de red: La aplicación causa un cierre de conexión"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="El equipo «%HOST%» no existe."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Paquete entrante fue ilegible al desencriptar"
REPORT_ERROR="%s\n\nPor favor, ayúdanos a mejorar WinSCP informando el error en el foro de soporte WinSCP."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Error al decodificar certificado TLS/SSL (%s):"
FIND_FILE_ERROR="Error al descargar la lista de archivos de «%s»."
CERT_NAME_MISMATCH="El certificado no corresponde a este servidor. Puede que se esté conectando a un fraude simulando ser «%s»."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="No se encuentra ningún archivo que encaje con «%s»."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Algunos de los certificados de la cadena de certificación no son válidos"
CERT_OK="Certificado válido."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Cadena de certificación demasiado larga."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Certificado expirado."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Certificado todavía no válido."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Certificado rechazado."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Fallo en la firma del certificado."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Certificado no fiable."
REQUEST_REDIRECTED="Recurso WebDAV trasladado a «%s»."
TOO_MANY_REDIRECTS="Demasiadas redirecciones."
REDIRECT_LOOP="Detectadas redirecciones en bucle."
INVALID_URL="URL no válido «%s»."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Fallo de autenticación en proxy."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="¡La clave del servidor no se corresponde a la clave configurada «%s»!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="El nombre indicado no es aplicable como propietario de archivo."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="El nombre indicado no es aplicable como grupo primario de archivo."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="La operación solicitada no se pudo completar al no admitirse el bloqueo del rango de bytes especificado."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="El archivo de clave privada «%s» no existe o no se pudo abrir."
UNKNOWN_CHECKSUM="El algoritmo de checksum «%s» no está soportado."
ALG_NOT_VERIFIED="¡No se pudo verificar %s «%s»!"
SFTP_STATUS_4="Causas comunes para el código de error «4» pueden ser:\n- Renombrar un archivo con un nombre ya existente.\n- Crear un directorio que ya existe.\n- Mover un archivo remoto a un sistema de archivos en disco diferente.\n- Subir un archivo a un sistema de archivos en disco lleno.\n- Sobrepasar la cuota de disco del usuario."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="No se pudo abrir el certificado «%s»."
CERTIFICATE_READ_ERROR="No se pudo leer el certificado «%s»."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Error al decodificar el certificado."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Error al decodificar el certificado «%s»."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="El archivo de certificado «%s» no contiene ninguna clave pública y no se encuentra el correspondiente archivo «.crt/.cer»."
LOCK_FILE_ERROR="Error al bloquear el archivo «%s»."
UNLOCK_FILE_ERROR="Error al desbloquear el archivo «%s»."
NOT_LOCKED="El archivo «%s» no está bloqueado."
KEY_SAVE_ERROR="Error al guardar clave en el archivo «%s»."
NEON_INIT_FAILED2="Fallo al iniciar la biblioteca Neon HTTP, no se pudo abrir la sesión."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Seleccionar archivos usando rutas acabadas en «/» es ambiguo. Elimine «/» para seleccionar el directorio o añada el comodín «*» para seleccionar todos los archivos que contenga."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="En conexiones a direcciones IP no se puede verificar si el certificado fue emitido para ese servidor. Use el nombre del equipo en vez de la dirección IP."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="La clave de equipo esperada no estaba configurada. Use la opción «-hostkey»."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Redirigido a una URL sin cifrar"
HTTP_ERROR2="Recibida respuesta %d «%s» de %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="No se encuentra el archivo del gestor de sitios de Filezilla (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="No se encuentra ningún sitio en el archivo del gestor de sitios de Filezilla (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="No se encontró el sitio Filezilla «%s»."
SFTP_AS_FTP_ERROR="No puede conectar con un sitio SFTP usando FTP. Corrija el protocolo."
LOG_FATAL_ERROR="Ha ocurrido un error de registro. Imposible continuar."
SIZE_INVALID="«%s» no es un tamaño válido."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="No se encuentra el archivo «known_hosts» de OpenSSH."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="No hay claves de equipo en «known_hosts»."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="El contenido del portapapeles no coincide con la clave del servidor ni con su huella."
S3_ERROR_RESOURCE="Recurso: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Más detalles: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Detalles extra: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Acceso denegado."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="El duplicado directo de carpetas no está soportado. Haga el duplicado por medio de una copia local temporal."
MISSING_TARGET_BUCKET="Indique lote destino"
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="El archivo no está cifrado con un método conocido."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Clave de cifrado no válida.**\n\nLa clave de cifrado para %s tiene que ser de %d bytes y tiene que ser introducida en notación hexadecimal (i.e. %d caracteres)."
UNREQUESTED_FILE="El servidor envió un fichero no solicitado."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Error al guardar nueva clave de equipo."
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="Al enviar datos transmitidos, solo se puede señalar una fuente y el destino tiene que ser un nombre de archivo."
STREAM_READ_ERROR="Error al leer transmisión entrante."
S3_CONFIG_ERROR="Error al leer parámetro de configuración AWS %s."
TIMEOUT_ERROR="Tiempo excedido esperando respuesta del servidor"
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="No se puede crear el directorio temporal «%s». Se puede cambiar la ruta de almacenamiento de archivos temporales en Opciones."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="No se encuentra el archivo de configuración OpenSSH."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="No se encuentran directivas «Host» para equipos específicos en el archivo de configuración OpenSSH."
FTP_MALFORMED_RESPONSE="El servidor FTP dio una respuesta no válida «%s»."
S3_PROFILE_NOT_EXIST="El perfil S3 «%s» no existe o no contiene ninguna opción relevante."
CERTIFICATE_UNOPENABLE="El archivo de certificados «%s» no existe o no se puede abrir."
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="No se pudo cargar el archivo de certificados «%s»."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="El certificado de «%s» no concuerda con la clave pública del archivo de claves."
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="No se puede combinar el certificado de «%s» con la clave privada."
KEYGEN_NOT_PUBLIC="El archivo «%s» no es una clave pública en formato conocido."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="El servidor lleva más de %d segundos sin transmitir. \n\n¿Esperamos %0:d segundos más?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Contraseña para la clave «%s»:"
FILE_OVERWRITE="El archivo «%s» ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
DIRECTORY_OVERWRITE="El directorio «%s» ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
ALG_BELOW_TRESHOLD="El primer %s soportado por el servidor es «%s», inferior al nivel de alerta configurado.\n\n¿Desea realmente continuar con esta conexión?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="cifrado"
CIPHER_TYPE_CS2="cifrado cliente-a-servidor"
CIPHER_TYPE_SC2="cifrado servidor-a-cliente"
RESUME_TRANSFER2="**¿Desea reanudar la transferencia de archivos **\n\nEl directorio destino contiene el archivo «%s» parcialmente transferido.\n\nNota:Respondiendo «No» se eliminará el archivo parcialmente transferido y se reiniciará la transferencia."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="El directorio de destino contiene el archivo «%s» parcialmente transferido. ¡Este archivo es mayor que el archivo de origen!. Será eliminado."
APPEND_OR_RESUME2="**¿Desea añadir el archivo «%s» al final del archivo existente? **\n\n Pulse «No» para reanudar en su lugar la transferencia del archivo."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nNuevo:\t\t%s bytes, %s\nExistente:\t%s bytes, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="El archivo «%s» es de solo lectura. ¿Desea realmente sobrescribirlo?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="** ¿Sobrescribir archivo local «%s»?**\n\nEl directorio destino ya contiene el archivo «%s».\nElija, si desea sobrescribir el archivo o saltar esta transferencia y conservar el archivo existente."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="** ¿Sobrescribir el archivo remoto «%s»? **\n\nEl directorio destino ya contiene el archivo «%s».\nElija, si desea sobrescribir el archivo o saltar esta transferencia y conservar el archivo existente."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="El servidor no responde desde hace más de %d segundos. Seguimos esperando...\n\nNota: si se repite el problema, intente desactivar «Optimizar tamaño de buffer»."
RECONNECT_BUTTON="&Volver a conectar"
RENAME_BUTTON="&Nombre nuevo"
TUNNEL_SESSION_NAME="Túnel para %s"
PASSWORD_TITLE="Contraseña"
PASSPHRASE_TITLE="Palabra Clave"
SERVER_PROMPT_TITLE="Indicación del servidor"
USERNAME_TITLE="Usuario"
USERNAME_PROMPT2="&Usuario"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Indicación del servidor: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Nueva contraseña"
PROMPT_PROMPT="&Respuesta"
TIS_INSTRUCTION="Usando autenticación TIS. %s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="Usando autenticación por tarjeta criptográfica. %s"
PASSWORD_PROMPT="&Contraseña:"
KEYBINTER_INSTRUCTION="Usando autenticación interactiva por teclado. %s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="&Contraseña actual:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&Nueva Contraseña:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="&Confirme nueva contraseña"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Autenticando túnel por %s"
RENAME_TITLE="Transferir con nombre distinto"
RENAME_PROMPT2="&Nuevo Nombre:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**No se reconoce el certificado del servidor. No hay garantías de que el servidor sea lo que parece.**\nLos datos del certificado del servidor son:\n\n%s\n\nSi confía en ese certificado, pulse «Sí». Para conectar sin almacenar el certificado, pulse «No». Para salir de la conexión pulse «Cancelar».\n\n ¿Desea continuar con la conexión y conservar el certificado?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Organización: %s\n|- Ubicación: %s\n|- Otro: %s\n"
CERT_TEXT2="Emisor:\n%s\nTema:\n%s\nValidez: %s - %s\n\nHuella:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nResumen: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="Clave de acceso al certificado cliente:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Clave de acceso al certificado cliente"
KEY_TYPE_CONVERT4="**¿Desea convertir la clave privada %s al formato de PuTTY?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**¿Está seguro de querer transferir varios archivos a la vez a un único archivo «%s» en el directorio «%s»?**\n\nLos archivos se sobrescribirán uno sobre otro.\n\nSi realmente desea transferir todos al directorio «%s», conservando sus nombres, asegúrese de terminar la ruta con una barra «/»."
KEY_EXCHANGE_ALG="algoritmo de intercambio de clave"
KEYKEY_TYPE="tipo de clave de equipo"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="Identificador de clave de acceso"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="Identificador de clave de a&cceso:"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Clave de acceso secreta"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Clave de acceso secreta:"
PROXY_AUTH_TITLE="Autenticación proxy"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="&Usuario proxy:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Contraseña &proxy:"
YES_STR="Sí"
NO_STR="No"
SESSION_INFO_TIP2="Servidor: %s\nUsuario: %s\nArchivo de clave privada: %s\n Protocolo de transferencia: %s"
VERSION2="Versión %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="La operación ha finalizado correctamente. La conexión se ha cerrado."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="La versión del protocolo SFTP no permite el renombrado."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="El servidor no admite extensiones SFTP."
SFTP_EXTENSION_INFO="El servidor implementa estas extensiones SFTP:"
APPEND_BUTTON="Adjuntar"
YES_TO_NEWER_BUTTON="Solo los más recientes"
SCRIPT_HELP_DESC="Muestra la ayuda"
SCRIPT_EXIT_DESC="Cierra todas las sesiones y termina el programa"
SCRIPT_OPEN_DESC="Se conecta al servidor"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Cierra la sesión"
SCRIPT_SESSION_DESC="Muestra la lista de sesiones o selecciona la sesión activa"
SCRIPT_PWD_DESC="Devuelve el directorio remoto actual"
SCRIPT_CD_DESC="Cambia el directorio de trabajo remoto"
SCRIPT_LS_DESC="Devuelve el contenido del directorio remoto"
SCRIPT_LPWD_DESC="Devuelve el directorio de trabajo local"
SCRIPT_LCD_DESC="Cambia el directorio de trabajo local"
SCRIPT_LLS_DESC="Devuelve el contenido del directorio local"
SCRIPT_RM_DESC="Elimina el archivo remoto"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Elimina el directorio remoto"
SCRIPT_MV_DESC="Renombra o mueve el archivo remoto"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Cambia los permisos del archivo remoto"
SCRIPT_LN_DESC="Crea un enlace simbólico remoto"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Crea un directorio remoto"
SCRIPT_GET_DESC="Descarga el archivo remoto al directorio local"
SCRIPT_PUT_DESC="Sube un archivo local al directorio remoto"
SCRIPT_OPTION_DESC="Cambia o muestra las opciones del script"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Sincroniza el directorio remoto con el local"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Replica de manera continua los cambios locales en remoto"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Servidor: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Sesión activa: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="La sesión «%s» ha sido cerrada."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Local «%s» %s Remoto «%s»"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="«%s» eliminado"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Buscando cambios, pulse Ctrl-C para abortar..."
SKIP_ALL_BUTTON="Sal&tar todos"
SCRIPT_CALL_DESC2="Ejecuta un comando remoto"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Texto"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Binario"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Tipo de transferencia: %s|Binaria|Texto|Automática (%s)|Automática"
COPY_INFO_FILENAME="Modificaciones a nombres de archivo: %s|Sin cambios|MAYÚSCULAS|minúsculas|Primera mayúscula|minúsculas 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Asignar permisos: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Agregar X a directorios"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Mantener fecha/hora"
COPY_INFO_FILE_MASK="Máscara: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Quitar el atributo «Archivo»"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="No reemplazar caracteres inválidos"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="No conservar fecha/hora"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="No calcular tamaño de la transferencia"
COPY_INFO_DEFAULT="Opciones predeterminadas"
COPY_RULE_HOSTNAME="Servidor: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Usuario: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Directorio remoto: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Directorio local: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Explorando «%s» en busca de subdirectorios..."
SYNCHRONIZE_START="Observando cambios en %d directorios..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Se ha detectado un cambio en «%s»."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Se ha subido el archivo «%s»."
SYNCHRONIZE_DELETED="Archivo «%s» eliminado."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s opciones de transferencia no están permitidas.|Algunas|Todas las"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Ignorar errores en los permisos"
AUTH_TRANSL_USERNAME="Usando el nombre de usuario «%s»."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Usando autenticación interactiva por teclado."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Autentificando con clave publica «%s»."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Contraseña errónea"
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Acceso denegado."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Autentificando desde el agente con clave pública «%s»."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Intentando autenticación por clave publica"
AUTH_PASSWORD="Autentificando con la contraseña guardada."
OPEN_TUNNEL="Abriendo túnel..."
STATUS_CLOSED="Conexión finalizada."
STATUS_LOOKUPHOST="Buscando servidor..."
STATUS_CONNECT="Conectando al servidor..."
STATUS_AUTHENTICATE="Autentificando..."
STATUS_AUTHENTICATED="Autentificado."
STATUS_STARTUP="Iniciando la sesión..."
STATUS_READY="Sesión iniciada."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Leyendo directorio remoto..."
USING_TUNNEL="Conectado al túnel..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="El servidor rechazó la clave"
PFWD_TRANSL_ADMIN="Prohibido por el administrador (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Conexión fallida (%s)"
NET_TRANSL_REFUSED2="Error de red: conexión a «%HOST%» rechazada."
NET_TRANSL_RESET="Error de red: Conexión terminada por el servidor"
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Error de red: Conexión a «%HOST%» expirada."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Servidor: %s\n Usuario: %s\n Protocolo: %s"
RESUME_BUTTON="&Resumir"
FTP_NO_FEATURE_INFO="El Servidor no admite ninguna característica FTP adicional."
FTP_FEATURE_INFO="El servidor soporta características FTP adicionales:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Límite de velocidad de transferencia: %u kB/s"
COPY_KEY_BUTTON="&Copiar clave"
UPDATE_KEY_BUTTON="&Actualizar"
ADD_KEY_BUTTON="&Agregar"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Mantener «Solo lectura»"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Comparando..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Sincronizando..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Nada que sincronizar."
SPEED_UNLIMITED="Ilimitado"
FTPS_IMPLICIT="Cifrado SSL/TLS implícito"
FTPS_EXPLICIT="Cifrado TLS/SSL explícito"
SCRIPT_ECHO_DESC="Muestra sus argumentos como mensaje"
SCRIPT_STAT_DESC="Recupera atributos del archivo remoto"
HOSTKEY="La huella de clave del servidor es\n %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Cambia opciones de máscara sobrescribiendo las opciones obsoletas incluir/excluir"
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Solo archivos más r&ecientes"
FTP_SUGGESTION="El servidor ha rechazado la conexión SFTP, pero sí escucha las conexiones FTP.\n\n¿Deseaba utilizar FTP en lugar de SFTP? Es preferible usar cifrado (SFTP)."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Abrir sesión usando parámetro de línea de comandos está en desuso. Utilice el comando «abrir» en su lugar."
ANY_HOSTKEY="¡ATENCIÓN! ¡Según la configuración, se prescinde de la seguridad y se admite cualquier clave de equipo!"
ANY_CERTIFICATE="¡ATENCIÓN! ¡Según la configuración, se prescinde de la seguridad y se admite cualquier certificado!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Nuevo archivo local «%s»"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Nuevo archivo remoto «%s»"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="El archivo local «%s» es más reciente que el «%s» remoto"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="El archivo remoto «%s» es más reciente que el «%s» local"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Archivo remoto «%s» huérfano"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Archivo local «%s» huérfano"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Diferencias encontradas:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Quitar marca EOF"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Quitar marca BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Opciones de transferencia personalizadas, diferentes a las opciones por defecto."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Opciones de sincronización personalizadas, diferentes a las opciones por defecto."
VERSION_BUILD="Compilación"
VERSION_DEV_BUILD="Compilación de desarrollo"
VERSION_DEBUG_BUILD="Compilación de depuración"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="– NO distribuir"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="El servidor soporta las siguientes extensiones WebDAV:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Excluir &directorios"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Calcula checksum de archivo remoto"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Cargando certificado de cliente..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="El servidor requiere autenticación con un certificado de cliente."
LOCKED="Bloqueado"
EXECUTABLE="Ejecutable"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="La programación de guiones no admite parámetros independientes. Los parámetros que ha especificado en línea de órdenes no serán utilizados. Es probable que la sintaxis de esa línea esté equivocada."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="En la programación de guiones se debe usar la opción «-hostkey» para configurar la clave de servidor esperada."
SCRIPT_SITE_WARNING="En la programación de guiones no se debe confiar en el almacén de sitios. En su lugar, use esta orden:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Configuración de opciones de sesión"
CODE_CONNECT="Conexión"
CODE_PS_ADD_TYPE="Carga del ensamblado .NET para WinSCP"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (incluyendo directorios)"
TEXT_FILE_ENCODING="El archivo tiene que estar codificado en UTF-8 o UTF-16"
AND_STR="%s y %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Cambiando contraseña."
PASTE_KEY_BUTTON="&Pegar clave"
SCRIPT_CP_DESC="Duplica archivo remoto"
TIME_UNKNOWN="Desconocido"
KEY_DETAILS="    Algoritmo:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
COPY_KEY_ACTION="&Copiar huellas de clave al portapapeles"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Copiar huella de certificado al portapapeles"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="No cifrar nuevos archivos"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Excluir archivos ocultos"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Excluir directorios vacíos"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**La clave pública «%s» ha quedado instalada.**\n\nYa puede conectarse al servidor usando el par de claves."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Aunque se detectaron permisos sospechosos del archivo «%s» y/o de su directorio. Por favor, revíselos."
TIME_RELATIVE="ahora|hoy|ayer|mañana|hace un segundo|hace %d segundos|hace un minuto|hace %d minutos|hace una hora|hace %d horas|hace un día|hace %d días|hace una semana|hace %d semanas|hace un mes|hace %d meses|hace un año|hace %d años"
PUTTY_BASED_ON="Código SSH y SCP basado en PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="Código FTP basado en FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Este producto incluye software desarrollado por el proyecto OpenSSL para OpenSSL Toolkit %s."
NEON_BASED_ON2="Código WebDAV/HTTP basado en la biblioteca Neon %s"
S3_BASED_ON="Código S3 basado en la biblioteca libs3 %s"

[TextsCore2.rc]
UNKNOWN_KEY4="**¿Desea continuar conectando con un servidor desconocido y conservar su clave en caché?**\n\nLa clave del servidor no ha sido encontrada en caché. No hay ninguna garantía de que el servidor sea el equipo que parece.\n\nLos detalles de la clave de servidor «%s» son:\n\n%s\n\nSi confía en ese equipo, pulse «Sí». Para conectar esta vez pero no conservar la clave pulse «No». Para desistir pulse «Cancelar»."
DIFFERENT_KEY5="**¡ATENCIÓN - POSIBLE BRECHA DE SEGURIDAD!**\n\nLa clave del servidor no coincide con la que WinSCP tiene almacenada en la caché. Eso supone que el administrador del servidor ha cambiado la clave, que el servidor muestra una clave diferente en ciertas circunstancias, o que realmente se ha conectado con otro equipo que esta suplantando al servidor.\n\nLos detalles de la nueva clave de «%s» son:\n\n%s\n\nSi estaba avisado de este cambio, confía en la nueva clave y desea continuar con la conexión puede actualizar la caché o añadir esta nueva clave conservando las anteriores. Puede continuar la conexión ignorando la caché o cancelar por completo la conexión. Pulsar «Cancelar» es la ÚNICA OPCIÓN COMPLETAMENTE SEGURA."
OLD_KEY="Está usando un formato de clave privada SSH 2 demasiado antiguo. Eso supone que la clave es más vulnerable.\n\nSe recomienda convertir la clave al nuevo formato abriendo la clave con PuTTYGen y volviéndola a guardar."
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <comando> [ <comando2> ... ] ]\n  Muestra una lista de comandos cuando no se especifican parámetros.\n  Muestra ayuda para cada comando cuando se indica alguno.\nalias:\n  man\nejemplos:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  Cierra todas las sesiones y termina el programa.\nalias:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <session> ]\n  Cierra la sesión especificada por su número. Cuando el número de sesión no es\n  especificado, cierra la sesión actualmente seleccionada.\nejemplos:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <session> ]\n  Activa la sesión especificada por su número. Cuando el número de la sesión\n  no ha sido especificada, lista las sesiones conectadas.\nejemplos:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  Imprime en pantalla el directorio de trabajo remoto actual, de la sesión actual.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <directorio> ]\n  Cambia el directorio de trabajo remoto para la sesión activa.\n  Si no se especifica una sesión, cambia al directorio 'home' del usuario.\nejemplos:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  Imprime en pantalla el directorio local de trabajo actual (válido para todas las sesiones).\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <directorio>\n  Cambia el directorio local de trabajo para todas las sesiones.\nejemplos:\n  lcd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <directorio> [ <directory2> ... ]\n  Elimina uno o más directorios remotos. Si la papelera de reciclaje remota\n  ha sido configurada, mueve los directorios a la papelera en vez de borrarlos.\nejemplos:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <destino> <linksimbolico>\n  Crea symlink ('acceso directo') remoto.\nalias:\n  symlink\nejemplos:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <directorio>\n  Crea un directorio remotos.\nejemplos:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7="synchronize local|remote|both [ <directorio local> [ <directorio remoto> ] ]\n  Cuando el primer parámetro es 'local' sincroniza el directorio local con el remoto\n. Cuando el primer parámetro es 'remote' sincroniza el remoto con el local\n. Cuando el primer parámetro es 'both' sincroniza los directorio uno contra el otro.\n  Cuando no se especifica directorio, se usa el actual.\n  Nota: La confirmación de sobrescritura está apagada en este comando.\nswitches:\n  -preview             Solo muestre los cambios, no sincronize\n  -delete              Elimine archivos obsoletos\n  -mirror              Modo espejo (sincronizar todo).\n                       Ignorado por 'both'.\n  -criteria=<criterio> Criterio de comparación. Valores posibles son: 'none', 'time',\n                       'size' and 'either'. Ignorado por el modo 'both'.\n  -permissions=<modo>  Establece Permisos\n  -nopermissions       Mantiene permisos predeterminados\n  -speed=<kibps>       Limite de velocidad\n  -transfer=<modo>     Modo de Transferencia: binary, ascii, automatic\n  -filemask=<máscara>     Establece la máscara.\n  -resumesupport=<estado> Configura la capacidad de reanudar descarga.\n                       Los Valores Posibles son: 'on', 'off' o threshold\nOpciones Efectivas:\n  reconnecttime\nejemplos:\n  synchronize remote -delete\n  synchronize both d:\\www /home/martin/public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <comando>\n  con los protocolos SFTP y SCP, ejecuta comandos shell.\n  Si la sesión actual no permite comandos remotos\n  una sesión shell (consola) separada se iniciará.\n  Con el protocolo FTP, ejecuta comandos del protocolo.\n  El comando no requiere ingreso de usuario.\nalias:\n  !\nejemplo:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <mensaje>\n  Imprime mensaje en script de salida.\nejemplo:\n  echo inicio de subida...\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <archivo>\n  Muestra los atributos del archivo remoto.\nejemplo:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL="https://winscp.net/forum/viewtopic.php?t=5474"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="No se pudo crear el directorio «%s»."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nAviso: si abortas la operación la sesión se cerrará!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="No se pudo crear el acceso directo."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="No puedo sobrescribir la sesión especial «%s»."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="No puedo explorar el directorio «%s»."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="No se ha especificado un lista de subida."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="No puedo eliminar el directorio temporal «%s»."
EXECUTE_FILE_ERROR="No puedo abrir o ejecutar el archivo «%s»"
EDITOR_ERROR="No se pudo abrir el editor «%s»."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="No se pudo abrir el correspondiente directorio en el panel opuesto. La navegación sincronizada ya no tiene sentido y queda desactivada."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="No puedo resolver el acceso directo «%s»."
BOOKMARK_INVALID_NAME="«%s» no es un nombre de perfil adecuado."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="«%s» no es un nombre de directorio adecuado."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="El directorio «%s» ya existe"
CUSTOM_COMMAND_INVALID="La descripción del comando no puede contener «%s»."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Ya existe otro comando con el nombre «%s»."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Error al comprobar actualizaciones."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="No se pudo consultar información de actualizaciones en la web de la aplicación."
REGISTER_URL_ERROR2="No se pudo registrar la aplicación para manejar direcciones URL"
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="No se ha liberado el mutex en el intervalo requerido."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="El mutex de la extensión del Shell no se ha liberado en el intervalo requerido."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="** WinSCP no fue capaz de detectar la carpeta donde el archivo fue arrastrado. ** Puede que no haya arrastrado el archivo(s) a una carpeta normal (por ejemplo, al Explorador de Windows) o que no se haya reiniciado todavía el equipo después de la instalación para habilitar la extensión.\n\nTambién puede cambiar a modo compatible «arrastrar y soltar» (desde la ventana de Preferencias) para hacer las descargas usando un directorio temporal, y así podría arrastrar archivos a cualquier destino."
UNKNOWN_TRANSLATION="El archivo «%s» no contiene traducción para esta versión del producto."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="El archivo «%s» contiene una traducción para %s versión %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI con Kerberos no tiene soporte en este sistema"
WATCH_ERROR_GENERAL="Error buscando cambios"
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Error buscando cambios en el directorio «%s»."
FILE_WATCH_ERROR="Error buscando cambios en el archivo «%s»."
EDIT_SESSION_CLOSED2="** No se pudo subir el archivo «%s» **\n\nLa sesión «%s» ha sido cerrada.\n\nAbra una nueva sesión en el mismo sitio e intenta guardar el archivo nuevamente."
TOO_MANY_EDITORS="Hay demasiados archivos abiertos. Cierra algunos antes."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Por favor, elimina el archivo. Si no lo haces, la aplicación puede que no funcione correctamente."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP no ha podido determinar que aplicación puede abrir el archivo. WinSCP no puede buscar cambios en el archivo y no podrá subir los cambios del archivo.\n \nUna razón posible del problema, es que el archivo esté abierto por algun otra aplicación.\n \nSi Si usas esa aplicación para abrir los archivos desde WinSCP, Puedes considerar configurarlo como un editor externo.\n \nObserve que el archivo quedará en un directorio temporal."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Alguno de los directorios temporales, no han sido borrados. Si tiene archivos almacenados que sigan abiertos, ciérrelos e inténtelo de nuevo."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Solo un archivo puede estar seleccionado para ejecutar el comando. Alternativamante puede usarse si se selecciona el mismo número de archivos en los dos paneles."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Solo un archivo puede estar seleccionado en el panel local para ejecutar el comando."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Algunos de los archivos remotos no han sido descargados. El comando debe ser ejecutado entre parejas de archivos, lo que así no es posible."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="No se puede iniciar la consola externa."
CONSOLE_COMM_ERROR="Imposible abrir objeto de mapeo para iniciar comunicación con la consola externa."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Se ha superado el tiempo de espera esperando a que la consola externa termine el trabajo."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Protocolo de la consola externa incompatible (versión %d)."
ADD_PATH_ERROR="Error al agregar el directorio «%s» a la ruta de busqueda (%%PATH%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Error al retirar el directorio «%s» de la ruta de busqueda (%%PATH%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="El archivo «%s» ya está abierto por un editor externo o está siendo subido."
COPY_PARAM_NO_RULE="No se ha especificado ninguna regla de máscara de autoselección."
COPY_PARAM_DUPLICATE="Las preferencias de las opciones de transferencia con descripción «%s» ya existe."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**La orden personalizada «%s» no se puede ejecutar en este momento.** Puede necesitar seleccionar archivos para la orden o abrir primero una sesión."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad hoc"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="No se puede recargar el archivo «%s», la sesión «%s» ya fue cerrada"
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="La contraseña no se puede descifrar."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="No se ha escrito la contraseña maestra correcta."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="Las dos contraseñas escritas no coinciden."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Contraseña maestra:"
CONSOLE_SEND_PIPE="La salida de la consola externa se redirigió a una tubería. Asegúrese de que la tubería se lea."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="«%s» es un área de trabajo, no carpeta de sitios."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="«%s» es carpeta de sitios, no área de trabajo"
SHELL_PATTERN_ERROR="Error ejecutando el comando «%s» (%s)."
PATH_ENV_TOO_LONG="No puedo agregar la ruta a %PATH%, %PATH% ya es muy larga"
STACK_TRACE="Rastreo de la pila:"
PUTTY_NO_SITES2="No se encuentra ningún sitio en la clave de registro de sitios %s (%s)."
BATCH_SET_NO_MASK="No se ha indicado ninguna máscara de sitio."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="No se ha indicado ninguna opción de sitio"
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Sin cambios"
BATCH_SET_CHANGED="Cambiado"
BATCH_SET_SUMMARY="%d sitios encontrados, %d modificados"
KEYGEN_NO_INPUT="Hay que indicar el archivo de clave de entrada."
KEYGEN_NO_ACTION="No se indica ninguna acción."
KEYGEN_SSH1="La edición de claves SSH-1 no está soportada."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Las contraseñas no coinciden."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Se tiene que indicar el archivo de salida de clave."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Error al descargar la actualización. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
UPDATE_VERIFY_ERROR="La actualización descargada no superó la verificación. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Su dirección de correo electrónico no está autorizada para actualizaciones automáticas."
UPDATE_EXPIRED="La autorización de su dirección de correo electrónico para actualizaciones automáticas ha caducado."
UPDATE_TOO_MANY="Su dirección de correo electrónico ha sido bloqueada para actualizaciones automáticas por uso excesivo."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Para activar las actualizaciones automáticas con su dirección de correo electrónico, rellene por favor un formulario de donativo (incluyendo la dirección postal).\n\nEncontrará un enlace al formulario en el recibo enviado tras la donación."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Busque mensajes en la carpeta de entrada de %s con «%s»."
UPDATE_TOO_LOW="La donación no alcanza el límite requerido para habilitar las actualizaciones automáticas."
TIPS_NONE="No hay consejos."
KEYGEN_PUBLIC="La conversión de claves públicas no está soportada."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="No se ha especificado sesión segura (SSH o TLS/SSL)."
EXTENSION_NOT_FOUND="No se encuentra ninguna extensión en el documento."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="La extensión requiere %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Valor «%s» no válido para la directiva de extensión %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Falta directiva de extensión obligatoria %s."
EXTENSION_DUPLICATE="Ya existe una extensión con el nombre «%s»"
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="La extensión ya está instalada"
EXTENSION_LOAD_ERROR="Error al cargar extensión de «%s»"
NO_SITE_FOR_COMMAND="**No hay ninguna sesión abierta**\nLa orden elegida incluye opciones específicas de sitio, pero no hay ninguna sesión abierta."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP no pudo detectar el directorio que recibe los archivos arrastrados.** En el modo «arrastrar y soltar» por defecto, WinSCP solo permite depositar archivos en directorios locales y unidades de red mapeadas.\n\nPuede revisar las preferencias para permitir otras opciones. Para más detalles, pulse «Ayuda»."
JUMPLIST_ERROR="Error al actualizar la lista de saltos."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Demasiados parámetros."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Nombre de sesión «%s» duplicado. ¿Desea sobrescribirlo?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="El directorio «%s» no existe. ¿Desea crearlo?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**¿Cancelar la transferencia de Archivos?**\n \nLa operación no puede ser cancelada en el medio de un proceso de transferencia.\nPresione 'Si' para cancelar la transferencia y cerrar la conexión.\nPresione 'No' para finalizar la transferencia.\nPresione 'Cancelar' para continuar la operación."
CONFIRM_DELETE_FILE="¿Desea realmente eliminar «%s»?"
CONFIRM_DELETE_FILES="¿Desea realmente eliminar los %d archivos seleccionados?"
CLOSE_SESSION="¿Cerrar la sesión «%s» y la aplicación?"
NEVER_ASK_AGAIN="No preguntar nunca &más"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="¡Hay poco espacio en disco!\n\nCuado se transfieren archivos mediante arrastre, se usa el directorio «%s» como almacén temporal. Ahora mismo hay %s libre en esa unidad. El tamaño total de los archivos arrastrados es de %s.\n\nNota: Puedes cambiar la ruta temporal en Opciones.\n\n¿Seguir descargando?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="¿Añadir el directorio «%s» a marcadores?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="¿Desea crear un icono de acceso directo en el escritorio para el sitio «%s»?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="¿Desea crear un acceso directo en el menú contextual «Enviar a» para el sitio «%s»?"
CONFIRM_CREATE_ICON="¿Crear el icono seleccionado?"
CLOSE_SESSIONS="¿Cerrar todas las sesiones y finalizar la aplicación?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="¿Desea eliminar el perfil seleccionado?"
PREV_BUTTON="&Anterior"
NEXT_BUTTON="&Siguiente"
CONFIRM_REGISTER_URL2="¿Desea registrar WinSCP para manejar direcciones URL?"
UNINSTALL_CLEANUP="¿Quiere eliminar los rastros de la aplicación en este equipo?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\n¿Quiere cerrar la aplicación?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\n¿Quiere terminar la(s) %d sesión(es) restante(s) y cerrar la aplicación?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Aún existen transferencias en cola. ¿Desea desconectar de todos modos?**\n \nAdvertencia: Presionar 'Sí' Terminará todas las transferencias inmediatamente."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**¿Deseas abrir sesiones separadas?**\n\nLa sesión actual %s no soporta el comando solicitado. Se debe abrir otra sesión para procesar el comando.\n \nNota: El servidor puede tener una consola tipo Unix y debe usar el mismo path de  la actual sesión %s."
PENDING_EDITORS="Quedan algunos archivos abiertos. Se deben cerrar antes de salir de la aplicación.\n \nCuidado: Si ignora este mensaje, los archivos editados permanecerán en el directorio temporal."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**¿Desea eliminar antiguas carpetas temporales?**\n\nWinSCP ha encontrado %d carpetas temporales, probablemente antiguas. Estas carpetas pueden contener archivos previamente editados o descargados.\n\nSi lo desea puede revisar esas carpetas y eliminar el contenido manualmente."
OPEN_BUTTON="&Abrir"
NEVER_SHOW_AGAIN="No volver a mostrar este me&nsaje."
CREATE_DESKTOP_ICON2="**¿Desea crear un icono en el escritorio de todos los usuarios?**\n \nDebe tener privilegios de administrador para hacer esto."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="¿Desea agregar el directorio de la aplicación «%s» a la ruta de búsqueda (%%PATH%%)?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="El editor (aplicación) con el que se trataba de abrir el archivo «%s» se cerró precipitadamente. Si no fue cerrado voluntariamente, puede ser debido a que el editor externo abra varios archivos en una misma ventana (proceso). Al abrir nuevas instancias del editor simplemente se envian los nuevos archivos a la instancia original que se cierra inmediatamente por sí solo. WinSCP se adapta a esta característica no borrando el archivo temporal al cerrar el proceso y conservarlo mientras WinSCP siga en ejecución. Este comportamiento se puede activar quitando la opción «Abrir cada archivo en una ventana y procesos separado» en las opciones del editor correspondiente. Si el editor no es de este tipo, ignore este mensaje, permitiendo que se elimine ahora el archivo del directorio temporal.\n \n¿Desea eliminar este archivo abierto? (Si selecciona «No» se activará este comportamiento y se conservará en el directorio temporal)."
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**¿Desea establecer la dirección elegida como predeterminada?**\n\nSe ha alterado la direccion de sincronización predeterminada. Por defecto, la dirección queda determinada por el panel activo."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**¿Desea realizar antes una sincronización completa del directorio remoto?**\n \nLa función de sincronización permite mantener el diretorio remoto actualizado, solo si el directorio remoto está sincronizado con el local antes de comenzar.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="¿Está seguro de querer eliminar la sesión almacenada «%s»?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Se han encontrado más de %d directorios y subdirectorios. Buscar cambios en un gran número de directorios puede ocasionar una baja significativa en el rendimiento del computador.\n \n¿Desea escanear sobre %d directorios más?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="¿Desea realmente mover el archivo «%s» a la papelera?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="¿Desea realmente mover esos %d archivos a la papelera?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="El archivo fue modificado y los cambios se perderán al recargarlo. ¿Desea realmente continuar?"
CONFIGURE_BUTTON="&Configurar..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**¿Deseas tratar de crear el directorio «%s»?**\n\nNo se puede abrir el directorio correspondiente en el otro panel."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Agregar a los marcadore&s compartidos"
HELP_SEND_MESSAGE2="**¿Desea enviar el mensaje al sitio de WinSCP?**\n\nNo hay página de ayuda asociada con el mensaje. WinSCP puede ayudar realizando una búsqueda en el sitio.\n\nNota: WinSCP enviará el mensaje tal cual por una conexión no segura. Por favor, que ese mensaje no contenga datos que desee proteger, como nombres de archivos, cuentas o equipos."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**La contraseña es muy simple y no es suficientemente segura frente a un ataque por diccionario o fuerza bruta.\n¿Está seguro de querer usarla?**\n\nNota: Las buenas contraseñas, tienen al menos 6 caracteres con números, símbolos y letras en mayúsculas y minúsculas."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="¿Desea crear un icono de acceso directo en el escritorio para el grupo de sitios «%s»?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="¿Desea crear un icono de acceso directo en el escritorio para el área de trabajo «%s»?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="¿Desea reconectar la sesión «%s» para subir el archivo editado «%s»?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="¿Desea realmente cerrar todas las sesiones y el programar sin guardar el área de trabajo?"
IMPORT_SESSIONS2="** Tiene sesiones/sitios almacenados en %s.\n\n ¿Desea que WinSCP los importe? **\n\n(Se podrían importar más tarde desde el diálogo de conexión)|el cliente SSH PuTTY|el cliente FTP Filezilla|%s y %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**¿Desea realmente restaurar la configuración desde una copia de seguridad?**\n\nImportar la configuración sobrescribirá todas las preferencias y sitios. WinSCP se reiniciará con la nueva configuración. Considere guardar su trabajo y hacer una copia de seguridad de la configuración actual."
ALL_BUTTON="&Todo"
YES_TO_ALL_BUTTON="Sí a to&do"
REPORT_BUTTON="Re&portar"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="Hay otra instancia de WinSCP ejecutándose.\n\nEstablecer o borrar la contraseña maestra con otra sesión de WinSCP ejectándose puede causar la perdida de todas las contraseñas almacenadas.\n\nPor favor, salga de las otras instancias de WinSCP antes de continuar."
EDIT_SESSION_REATTACH="**¿Deseas adjuntar el archivo editado «%s» a la sesión «%s»?**\n\nLa sesión original usada para descargar «%s» está ya cerrada."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="¿Desea que WinSCP deje de manejar las direcciones URL?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**¿Intentando abrir un archivo muy grande?**\n\nEl archivo que se intenta abrir con el editor interno es demasiado grande (%s). El editor interno de WinSCP no está diseñado para editar archivos tan grandes. Valore utilizar un editor externo capaz de editar archivos grandes.\n\nA pesar de todo puede intentar abrir el archivo, pero WinSCP puede fallar."
CLOSE_BUTTON="Cerrar"
EXTENSION_UNTRUSTED="La extensión no procede de fuente fiable. ¿Está seguro de querer instalarla?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Usando la última versión compatible y fiable de la extensión.**\n\nLa versión más reciente no ha sido todavía revisada o no es compatible con esta versión de WinSCP."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**¿Desea sobrescribir el archivo INI existente «%s»?**\n\nEscoja «Sobrescribir» para sobrescribir el archivo con la configuración actual.\n\nEscoja «Usar» para reiniciar WinSCP con la configuración cargada desde el archivo INI indicado. La configuración actual será preservada y podrá volver a ella si fuera necesario.|&Sobrescribir|&Usar"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**¿Desea sobrescribir el archivo INI de solo lectura «%s» para guardar la configuración actual?**Esta pregunta aparece al pulsar la tecla «Mayúsculas» al cerrar WinSCP cuando el archivo INI es de solo lectura. Normalmente los archivos los archivos de solo lectura no se sobrescriben y se pierden los cambios en la configuración al cerrar WinSCP."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="¿Desea realmente cerrar la sesión «%s» y el programa sin guardar el área de trabajo?"
CLOSE_WORKSPACE="¿Desea realmente cerrar la aplicación sin guardar el área de trabajo?"
TOO_MANY_SESSIONS="**¿Desea realmente abrir otra pestaña?**\nHay ya %d pestañas abiertas. Considere cerrar antes algunas pestañas para liberar recursos del equipo."
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="El archivo remoto se había modificado mientras lo estaba editando. Aun así, ¿desea sobrescribirlo?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="No se han encontrado diferencias"
SHORTCUT_INFO_TIP="Abre la sesión «%s»\n%s"
SKIP_BUTTON="&Ignorar"
SAVE_CHANGES="¿Desea guardar los cambios?"
DOCUMENT_WAIT="Cerrando el documento...."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (subir usando %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (en subida)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Local: %s\nRemoto: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Tocar"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Ejecutar"
ERROR_LIST_COUNT="Han ocurrido %d errores en la última operación. ¿Quiere verlos?"
ERROR_LIST_NUMBER="Error %d de %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="Ya disfruta de la última versión."
NEW_VERSION4="La nueva versión %s ha sido liberada."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="Parámetros de «%s»"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="Valor de &parámetro:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: Protocolo %s"
QUEUE_CONNECTING="Conectando..."
QUEUE_QUERY="Consulta"
QUEUE_ERROR="Error"
QUEUE_PROMPT="Prompt"
QUEUE_PENDING="Esperando..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="Nombre del archivo:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&Extraer al directorio:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&Buscar patrón:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d Leyendo directorio"
QUEUE_LISTING="Listado..."
UPGRADE_BUTTON="Act&ualizar"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="La configuración de transferencias «%s» fue seleccionada automáticamente."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Se restableció la configuración de transferencias a «%s»."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Se restableció la configuración de transferencias predeterminada."
COPY_PARAM_RULE="Ámbito de aplicación / máscaras:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Suspendido"
INTERNAL_EDITOR_NAME="Editor &interno"
APP_EARLY_CLOSED="La aplicación iniciada para abrir el archivo «%s» se ha cerrado inesperadamente. Si no ha sido cerrada por usted, esto puede ocurrir porque la aplicación abrió múltiples archivos en una única ventana (proceso). Nuevas instancias de la aplicación siguen enviando el nuevo archivo a la instancia existente y se cierran inmediatamente. WinSCP puede soportar este tipo de aplicaciones solo como editor externo.\n \nSi desea usar la aplicación para abrir archivos desde WinSCP, considere configurarla como editor externo."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Editar (externo)|Edita el(los) archivo(s) seleccionado(s) usando el editor externo «%s»"
MASK_HINT2="* Coincidencia con cualquier número de caracteres.\n? Coincidencia con un único carácter cualquiera\n[abc] Coincidencia con un carácter del conjunto.\n[a-z] Coincidencia con un carácter del rango.\nEjemplos: *.html; foto??.png"
PATH_MASK_HINT2="La máscara puede ser completada con rutas.\nEjemplo: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Patrones:\n!! se expande como cierre de exclamación\n! se expande como el nombre de archivo\n!& se expande como lista de los archivos seleccionados (entrecomillada y separada por espacios)\n!/ se expande como la ruta remota\n!S se expande como la URL de la sesión actual\n!@ se expande como el nombre de equipo de la sesión actual\n!U se expande como el nombre de usuario de la sesión actual\n!P se expande como la contraseña de la sesión actual\n!# se expande como el número de puerto de la sesión actual\n!N se expande como el nombre de la sesión actual\n!?indicación[\\]?predeterminado! se expande como una entrada de usuario con indicación y valor por defecto (\\ opcional evita escape)\n!`orden` se expande como la salida de la orden en local\n \nPatrones en órdenes locales:\n!^! se expande como el nombre de archivo del panel local\n \nEjemplo:\ngrep \"!?Patrón:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Todas las transferencias en segundo plano han finalizado. Conexión cerrada."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Lectura de directorio remoto cancelada"
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Exploración sincronizada fue %s.|activada|desactivada"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Mostrar archivos ocultos fue %s.|activado|desactivado"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Refresco automático del directorio remoto después de la operación fue %s.|activado|desactivado"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Una transferencia en segundo plano requiere de su atención"
BALLOON_QUEUE_EMPTY="Cola de transferencias vacía"
LOG_FILE_HINT3="!Y Año\n!M Mes\n!D Día\n!T Hora\n!P ID de proceso\n!@ Nombre de equipo\n!S Nombre de sesión\nEjemplo: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="El modo pasivo debe estar activado cuando se hace una conexión FTP por proxy"
UPDATE_DISABLED="La búsqueda de actualizaciones está temporalmente deshabilitada. Por favor, inténtelo más tarde."
UPDATE_URL_BUTTON="Ir a"
WHATS_NEW_BUTTON="Novedades"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="Operación completada"
CUSTOM_COMMAND_PRINT="Im&primir"
OPEN_EDITOR_NAME="&Aplicación asociada"
AUTO_SWITCH_ON="Sí"
AUTO_SWITCH_OFF="No"
AUTO_SWITCH_AUTO="Auto"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Contraseña maestra aplicada.**\n\nTus contraseñas guardadas están ahora seguras gracias al cifrado AES."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Contraseña maestra cambiada con éxito."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Se ha eliminado la contraseña maestra.**\n\nLas contraseñas guardadas ya no están protegidas."
UPDATE_NEXT="Próxima comprobación: %s"
JUMPLIST_RECENT="Sesiones recientes"
COMBINING_MASKS_HINT="Las máscaras van separadas por punto y coma o coma.\nColocar máscaras de exclusión detrás de la tubería."
DIRECTORY_MASK_HINT="Máscaras terminadas en «/» indican directorios."
FILE_MASK_EX_HINT=">tamaño encaja con archivos más grandes que ese tamaño\n<tamaño encaja con archivos más pequeños que ese tamaño\n>aaaa-mm-dd encaja con archivos modificados después de la fecha\n<aaaa-mm-dd encaja con archivos modificados antes de la fecha\nEjemplo: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Ver la ayuda para más opciones."
USAGE_DATA2="**Las estadísticas de uso se envían al equipo de WinSCP de manera anónima.**\n\nCon el tiempo, otras mediciones pueden ser incorporadas: por favor, vuelva más adelante o consulte la «Ayuda»."
USAGE_DATA_NONE2="No se han recogido todavía estadísticas de uso que coincidan. Por favor, pruebe de nuevo más adelante o consulte la «Ayuda»."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Abrir carpeta de sitio «%s»"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Abre el área de trabajo «%s»"
JUMPLIST_WORKSPACES="Área de trabajo reciente"
NEW_WORKSPACE="Mi área de trabajo"
AUTO_WORKSPACE="El área de trabajo «%s» se guardará automáticamente."
WORKSPACE_INFO_TIP="Área de trabajo: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Confirmación de transferencia desactivado**\n\nLa próxima vez ya no se mostrará el diálogo de opciones de transferencia. Pulse aquí para deshacerlo."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Predefinidos"
QUEUE_DONE="Completado"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**¿Usar «%s» en vez del editor interno?**\n\nWinSCP ha detectado que el editor de textos «%s» es la aplicación predeterminada para abrir archivos de texto."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nHubo errores al cifrar o descifrar contraseñas con la nueva contraseña maestra"
REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP es un popular cliente SFTP y FTP libre para Windows, un potente navegador de archivos para mejorar la productividad. También soporta los protocolos Amazon S3, FTPS, SCP y WebDAV. Usuarios avanzados pueden crear tareas automatizadas con .NET."
MESSAGE_LOADING="Cargando..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nPulse aquí para ver las novedades."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d resolviendo enlaces y leyendo directorio"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="No visible"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Uso:"
USAGE_SESSION="Nombre de sesión o especificación directa de sesión."
USAGE_NEWINSTANCE="Abrir sesión en ventana nueva, incluso si %APP% ya está ejecutándose."
USAGE_EDIT="Abre el archivo remoto en el editor interno."
USAGE_SYNCHRONIZE="Sincroniza el contenido de dos directorios."
USAGE_KEEPUPTODATE="Inicia la tarea de mantener sincronizado el directorio remoto."
USAGE_DEFAULTS="Iniciar operaciones sin mostrar el diálogo de configuración."
USAGE_CONSOLE="Modo consola (texto), el modo por defecto si se ejecuta como %APP%.com."
USAGE_SCRIPT="Ejecuta un guion programado. Si el guion no termina con «exit» permanece en modo interactivo."
USAGE_COMMAND="Ejecuta la lista de órdenes del guion."
USAGE_PARAMETER="Pasa una lista de parámetros al guion"
USAGE_INI="Ruta al archivo de configuración"
USAGE_RAWCONFIG="Configura opciones usando formato básico como en el archivo de configuración"
USAGE_BATCHSETTINGS="Actualiza opciones de sesiones que encajen con una máscara, usando formato básico como en el archivo de configuración."
USAGE_LOG="Activa registro en archivo de la sesión"
USAGE_LOGLEVEL="Nivel de registro (0..2), añadir * para registrar contraseñas."
USAGE_XMLLOG="Activa registro en archivo XML de la sesión"
USAGE_XMLGROUPS="Agrupar elementos de registro XML por tipo de orden."
USAGE_PRIVATEKEY="Fichero de clave privada SSH"
USAGE_HOSTKEY="Huella de la clave del servidor SSH"
USAGE_CLIENTCERT="Archivo de certificado de cliente TLS/SSL"
USAGE_PASSIVE="Modo pasivo (solo FTP)"
USAGE_IMPLICIT="TLS/SSL implícito (solo FTP)"
USAGE_EXPLICIT="TLS/SSL explícito (solo FTP)"
USAGE_TIMEOUT="Tiempo de respuesta del servidor vencido."
USAGE_RAWSETTINGS="Configura opciones de sesión usando formato básico como en el archivo de configuración"
USAGE_UPDATE="Busca actualizaciones en el sitio web de la aplicación."
USAGE_HELP="Muestra esta ayuda."
USAGE_KEYGEN2="Convierte la clave privada a formato «.ppk» o edita la clave. Usar %s para indicar el archivo de salida. Usar %s para poner o cambiar la contraseña. Usar %s para poner o cambiar comentario. Usar %s para añadir certificado."
KEYGEN_PASSPHRASE="Escriba la contraseña o frase de paso para la clave:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Escriba de nuevo la contraseña para verificarla:"
KEYGEN_SAVED="Clave guardada en «%s»"
USAGE_CERTIFICATE="Huella del certificado TLS/SSL de servidor (solo FTPS)"
USAGE_SESSIONNAME="Poner nombre a la sesión"
USAGE_REFRESH="Recarga el panel remoto de todas las instancias de WinSCP en ejecución. Si se indica la sesión (y opcionalmente ruta), solo se refrescarán las instancias correspondientes."
USAGE_LOGSIZE="Habilita la rotación de registros con opción a borrar los antiguos."
PASSWORD_CHANGED="Se ha modificado la contraseña."
OPEN_TARGET_FOLDER="Abrir carpeta &destino"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Abrir archivo descar&gado"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Se ha creado una nueva clave de cifrado.**\n\nDebe guardar con cuidado la nueva clave generada. Si la pierde, no será capaz de volver a leer nunca sus archivos cifrados"
LOCATION_PROFILE_HINT="Apertura del perfil de búsqueda «%s».|Directorio local:\n  %s|Directorio remoto:\n  %s"
USAGE_INFO="Muestra la lista de métodos y algoritmos de cifrado soportados."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Configura las opciones de transferencia en un formato básico como archivo INI."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E se expande a los datos de conexión serializados de la sesión actual"
USAGE_PASSPHRASE="Contraseña para una clave privada cifrada o un certificado de cliente."
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Pulse «No» para activar el guardado automático del área de trabajo."
USAGE_BROWSE="Selecciona el archivo indicado en el panel o paneles."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Editar opciones de terminal en PuTTY.**\n\nSe ejecutará PuTTY. Edite las opciones de terminal para un sitio temporal «%s». WinSCP recordará estas opciones cuando haya cerrado PuTTY."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Opciones de terminal para %s"
USAGE_USERNAME="Alternativa para facilitar un nombre de usuario"
USAGE_PASSWORD="Alternativa para facilitar una contraseña"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="Todas las solicitudes quedan automáticamente canceladas"
USAGE_STDOUT="Permite transmitir archivos por la salida estándar (y redirigir las salidas de estado hacia la salida de error estándar)"
USAGE_STDIN="Permite transmitir archivos desde la entrada estándar"
QUEUE_DELETING="Eliminando..."
STORE_MIGRATION_THANKS="Gracias por comprar WinSCP."
STORE_MIGRATION_LEARN="Aprender a migrar de la instalación clásicas."
MESSAGE_DISMISS="Descartar"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Leer todas las contraseñas de archivos"
UPDATE_CURRENT="Su versión: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K se expande como la ruta de la clave privada de la sesión actual"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ se expande como la ruta local actual"
COPY_FILE="%s archivo «%s» a %s"
COPY_FILES="%s %d archivos a %s"
COPY_TOLOCAL="directorio local"
COPY_TOREMOTE="directorio remoto"
COPY_TODROP="destino"
COPY_MOVE_CAPTION="Mover"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Propiedades"
PROGRESS_DELETE="Eliminando"
PROGRESS_TEMP_DIR="Directorio temporal"
NEW_FOLDER="Nuevo grupo"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Seleccionar"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Deseleccionar"
PROPERTIES_FILE="%d archivo"
PROPERTIES_FILES="%d archivos"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d directorio"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d directorios"
PROPERTIES_SYMLINK="%d enlace"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d enlaces"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="Propiedades de %s"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... Propiedades"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Nombre del grupo."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Nombre del propietario."
EXPLORER_BACK_HINT="Volver a %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Ir a %s"
STATUS_DURATION_HINT="Duración de la conexión"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Compresión (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Información del archivo"
SAVEDSESSION_HINT="Abrir el sitio «%s» (con «Mayús» para abrir en una ventana nueva)"
LICENSE_CAPTION="Licencia %s"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="¿Desea guardar como predeterminadas las opciones de la sesión actual?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Abrir directorio"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Administrar marcadores"
EDITOR_LINE_STATUS="Línea %d de %d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Columna %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Carácter: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Modificado"
EDITOR_FIND_END="No puedo encontrar la cadena «%s»."
EDITOR_REPLACE_END="Se ha reemplazado en %d ocasiones."
EDITOR_GO_TO_LINE="Ir a la línea"
EDITOR_LINE_NUMBER="Número de línea:"
EDITOR_INVALID_LINE="Número de línea incorrecto"
LINK_EDIT_CAPTION="Editar enlace/acceso directo"
LINK_ADD_CAPTION="Nuevo enlace/acceso directo"
STATUS_NOT_CONNECTED2="Sin conexión"
STATUS_CONNECTING="Conectando..."
OPENED_TAB_HINT="Seleccionar pestaña «%s»"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Nuevo perfil"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Nombre del perfil:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Mover perfil"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Nombre del nuevo directorio:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Guardar sitio"
SAVE_SESSION_PROMPT="&Nombre:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="Guardar &contraseña (no recomendado)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Ejecutando orden personalizada"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nEl Rápido Zorro Marrón Salta Sobre El Perro Perezoso"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Desconocido"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Calculando tamaño al directorio"
CLEANUP_CONFIG="Opciones generales"
CLEANUP_SESSIONS="Sesiones guardadas"
CLEANUP_CACHES="Cachés"
CLEANUP_INIFILE="Fichero INI de configuración"
CLEANUP_SEEDFILE="Archivo de semilla aleatoria"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Selecciona directorio local."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Moviendo"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Ruta del directorio remoto de destino"
REMOTE_MOVE_TITLE="Mover"
SYNCHRONIZE_TITLE="Mantener el directorio remoto actualizado"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Manteniendo el directorio remoto actualizado ..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Directorios temporales"
NEW_FILE="Archivo nuevo"
EDIT_FILE_CAPTION="Edita archivo"
EDIT_FILE_PROMPT="&Nombre de archivo:"
REMOTE_COPY_TITLE="Duplicar"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Copiando"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Agregar comando personalizado"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Editar comando personalizado"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="Obtener &más..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Seleccionar editor externo"
EXECUTABLE_FILTER="Archivos ejecutables (*.exe)|*.exe|Todos (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s de %s en %s de %s"
COPY_PARAM_ADD="Añadir preajustes de transferencia"
COPY_PARAM_EDIT="Editar preajustes de transferencia"
COPY_PARAM_DEFAULT="Pre&determinado"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Configurar..."
COPY_PARAM_CUSTOM="Per&sonalizar..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Orden personalizada"
EDITOR_ADD="Agregar editor"
EDITOR_EDIT="Editar editor"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, basado en %s versión %s"
URL_LINK_OPEN="%Abierto"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Solo el mismo tama&ño"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Conseguir características"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="Implementación SSH"
FSINFO_CIPHER="Algoritmo de cifrado"
FSINFO_COMPRESSION="Compresión"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Protocolo de transferencia de archivos"
FSINFO_MODE_CHANGING="Puede cambiar los permisos"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Puede cambiar propietario/grupo"
FSINFO_ANY_COMMAND="Puede ejecutar órdenes arbitrarias"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Puede crear enlaces simbólicos/permanentes"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Puede observar grupos de usuario"
FSINFO_REMOTE_COPY="Puede duplicar archivos remotos"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Transferencias de texto nativo (ASCII)"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Puede analizar el espacio disponible"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Bytes totales en el dispositivo"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Bytes libres en el dispositivo"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Bytes totales por usuario"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Bytes libres para el usuario"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Bytes por unidad de asignación"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Desconocido"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Localizar cliente PuTTY/Terminal"
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="Ejecutable PuTTY/terminal|%s|Archivos ejecutables (*.exe)|*.exe|Todos (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s de %s|N/D"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Comparando"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Sincronizando"
AUTHENTICATION_BANNER="Mensaje de autentificación"
EXPORT_CONF_FILTER="Archivos INI (*.ini)|*.ini|Todos (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Seleccione el archivo para exportar la configuración"
CUSTOM_COMMAND_LAST="Ú&ltimo: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="Ú&ltimo"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Calculando suma de verificación"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Calcula suma de verificación del archivo"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Desconocido"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Protocolo en uso"
STATUS_INSECURE="Conexión insegura"
STATUS_SECURE="Conexión segura (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Solo órdenes del protocolo"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Sistema remoto"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Protocolo criptográfico"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Mis documentos"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Escritorio"
COMMAND_LINE_LABEL="Comando"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Dejar como pre&determinado"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Seleccionar aplicación local de proxy"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Patrones:\n\\n Para línea nueva\n\\r Para retorno de carro\n\\t Para tabulador\n\\xXX Para cualquier código ASCII en hexadecimal\n\\\\ para la barra trasera\n%host nombre del servidor \n%port número de puerto\n%user nombre de usuario del proxy\n%pass contraseña del proxy\n%% signo porcentual"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Ya existe un grupo de sitios o área de trabajo con nombre «%s»."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="¿Está seguro de querer eliminar el grupo «%s» con %d sitio(s)?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="No se puede eliminar el sitio especial «%s»."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Crear grupo de sitios"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Nombre del nuevo grupo:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**¿Desea abrir sesiones separadas para duplicar archivos?**\n\nLa sesión actual no soporta el duplicado directo de archivos remotos. Se puede abrir una sesión separada para realizar la duplicación. También se pueden duplicar archivos haciendo una copia local temporal."
EDITOR_AD_HOC="Editor"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s ocultos"
FILE_INFO_FILTERED2="%s filtrados"
FILTER_MASK_CAPTION="Filtrar"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="La sesión solamente permite cambios de dueño mediante UID. No fue posible resolver el UID para la sesión actual «%s». En su lugar, puede indicar el UID explícitamente"
COPY_BACKGROUND="&Transferir en segundo plano"
COPY_QUEUE="%s (agregar a cola de transferencias)"
SHORTCUT_NONE="«ninguno»"
SHORTCUT_CAPTION="Seleccionar atajo de teclado"
SHORTCUT_LABEL="&Atajo de teclado:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="«sin límite»"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Contraseña maestra"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="&Contraseña maestra actual:"
MASTER_PASSWORD_NEW="Contraseña maestra &nueva:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="Verificación de la nueva contraseña &maestra:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="Guardar &contraseña (protegida por contraseña maestra)"
FIND_FILE_TITLE="Buscar"
FIND_FILE_FINDING="Buscando..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Buscando en %s"
FIND_FILE_DONE="Listo."
FIND_FILE_ABORTED="Abortado."
FIND_FILE_START="I&niciar"
FIND_FILE_STOP="Detener"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="Guardar contraseña"
AUTH_CANCELLING="Cancelando..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Codificando: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="El archivo fue modificado. Los cambios se perderán si el archivo se actualiza usando una codificación diferente. ¿Desea continuar?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="¿Está seguro que querer eliminar el área de trabajo «%s» con %d sesión(es)?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Guardar área de trabajo como"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&Guardar área de trabajo como:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="Guardar &contraseñas (no recomendado)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="Guardar &contraseñas (protegidas por contraseña maestra)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="Guardar contraseñas"
WORKSPACE_HINT="Abrir el área de trabajo «%s» (con «Mayús» para abrir en una ventana nueva)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="&Abrir esta carpeta"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Abrir carpeta de sitio «%s» (con «Mayús» para abrir en una ventana nueva)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="Crear icono de acceso directo en el &escritorio"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Guardado &automático de esta área de trabajo"
COPY_COPY_TOLOCAL="Descargar"
COPY_COPY_TOREMOTE="Subir"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Descargar"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Subir"
MOVE_FILE="%s archivo «%s» a %s y eliminar original:"
MOVE_FILES="%s %d archivos a %s y eliminar originales:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Descargar y eliminar"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Subir y eliminar"
QUEUE_CAPTION="Cola"
IMPORT_CAPTION="Importar sitios"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Error cargando archivo «%s» usando codificación «%s»."
EDITOR_LOAD_ERROR="Error cargando archivo «%s»."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Retornando a codificación «%s»"
IMPORT_CONF_TITLE="Seleccionar archivo para importar configuración"
INC_SEARCH="Buscar: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(pulse «Tab» para siguiente)"
PROGRESS_UPLOAD="Subiendo"
PROGRESS_DOWNLOAD="Bajando"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d en Cola"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Patrones:\n!! expande a cierre de exclamación\n!/ expande a la ruta remota\n!@ expande al nombre de equipo de la sesión actual\n!U expande al nombre de usuario de la sesión actual\n!P expande a la contraseña de la sesión actual\n!# expande al número de puerto de la sesión actual\n!N expande al nombre de la sesión actual\n!?indicación[\\]?prefijado! se expande como el valor introducido por el usuario con indicación y valor predeterminado (\\ opcional evita escapes)\n!`orden` se expande como la salida producida por una orden local"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Nuevo sitio"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Grupo de sitios"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Área de trabajo"
LOGIN_SAVE_EDITING="Se está editando una sesión. ¿Desea guardar los cambios?"
SAVE_SESSION_FOLDER="G&rupo:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="«ninguno»"
LOGIN_SHELL_PAGE="Shell"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Shell"
EDITOR_CAPTION="Editor"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="&Sin color"
COLOR_DEFAULT_HINT="Restablecer color de sesión (panel) al predeterminado del sistema"
COLOR_PICK_CAPTION="&Más colores..."
COLOR_PICK_HINT="Elija cualquier color de sesión (panel)"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="Quitar las marcas BOM y &EOF"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="Quitar la marca BOM"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Aceptar la licencia del programa supone aceptar igualmente las licencias de los siguientes programas o librerías."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Mostrar licencia"
EDITOR_SAVING="Guardando..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="Traducción ({language}):"
PROGRESS_FILE_LABEL="Archivo:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Ruta:"
PROGRESS_LOCK="Bloqueando"
PROGRESS_UNLOCK="Desbloqueando"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="Pre&determinado"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Restablece al color predeterminado"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Elije cualquier color"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Guardar clave privada convertida"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="Archivos de clave privada PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Todos (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="La clave privada ha sido convertida y guardada en «%s»."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Generar URL de archivo"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Generar URL/código de sesión"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="Guion"
GENERATE_URL_CODE="Código"
GENERATE_URL_COMMAND="Su orden %d"
TIPS_MESSAGE="Consejo %d de %d"
TIPS_TITLE="Consejos"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Ejecuta la orden personalizada «%s»: «%s»"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Argumentos de línea de órdenes"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Argumentos de línea de órdenes para «%s»"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="Se desconoce la clave del servidor. Por favor, conecte al menos una vez antes de generar el código."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\ruta\\editable\\al\\registro\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Generar &código..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Generar código de transferencia"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Ejecutar el guion como:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\ruta\\al\\guion\\guion.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Código"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Opciones de configuración de transferencia"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Transferir archivos"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Se ha usado una simple lista. Considere utilizar máscaras para los nombres de los archivos a transferir."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Buscar actualizaciones"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Extensión a añadir"
ADD_EXTENSION_PROMPT="URL o ruta a la &extensión:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Elegir..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Elegir %s"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pausa al finalizar"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="Archivo de registro de &sesión:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Seleccionar archivo de registro de sesión"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Archivos de registro (*.log)|*.log|Todos (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Estadísticas de uso"
USAGE_FILTER="&Filtro:"
USAGE_COPY="Copiar al portapapeles"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Equipo: %s\nClave de equipo: %s"
EDIT_COPY="&Copiar"
EDIT_SELECT_ALL="Seleccionar &todo"
EXTENSION_SHORTCUT="&Atajo de teclado:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="General"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="La extensión no está instalada."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="La extensión está instalada, pero no está cargada."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="La extensión está instalada y cargada."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Clave pública a pegar en el archivo «authorized_keys» de OpenSSH:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**¿Instalando una clave pública en un servidor no OpenSSH?**\n\nLa instalación de claves públicas solo está soportada para servidores OpenSSH (en el archivo «authorized_keys»).\n\nEste servidor es %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Instalando la clave pública «%s»..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Selección de clave a instalar en el servidor"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="Archivos PUTTY de clave privada (*.ppk)|*.ppk|Archivos de clave privada (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Chequeo de sincronización"
EDITOR_READONLY="Solo-lectura"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Calculando"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Guardar como &predeterminado..."
RENAME_TAB_TITLE="Renombrar pestaña"
RENAME_TAB_PROMPT="&Nuevo nombre de pestaña:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="Sincronización completada"
SYNCHRONIZE_SUMMARY="Archivos subidos: %s (%s)|Archivos descargados: %s (%s)|Archivos locales eliminados: %s|Archivos remotos eliminados: %s|Tiempo de comparación: %s|Tiempo de sincronización: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="La extensión no está operativa en este sistema."
FILE_COLOR_CAPTION="Color de los archivos"
UPDATES_DONATE_HTML="Para activar las actualizaciones automáticas, por favor <a href=\"%DONATE_URL%\">contribuye al desarrollo de WinSCP</a> o %GET_IMG% en <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
EDITOR_NEW="Nuevo"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Estadísticas"
SITE_RAW_CAPTION="Opciones directas de sitio"
SITE_RAW_ADD="&Agregar..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Añadir opción directa de sitio"
SITE_RAW_ADD_LABEL="Opción de &sitio:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Enviar nuevo archivo local"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Descargar nuevo archivo remoto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Enviar archivo local actualizado"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Descargar archivo remoto actualizado"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Eliminar archivo remoto obsoleto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Eliminar archivo local obsoleto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Clic para invertir"
LOCAL_MENU_CAPTION="&Local"
REMOTE_MENU_CAPTION="&Remoto"
LEFT_MENU_CAPTION="&Izquierda"
RIGHT_MENU_CAPTION="De&recha"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Copiar"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Mover"
LOGIN_OPEN="Abrir"
LOGIN_LOGIN="C&onectar"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="Pulsar para abrir nueva pestaña local.\nPresionar la tecla «Ctrl» derecha para abrir nueva pestaña remota."
NEW_REMOTE_TAB_HINT="Pulsar para abrir nueva sesión en una nueva pestaña remota.\nPresionar «Mayús» para abrir nueva sesión en una ventana nueva."
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nPresionar la tecla «Ctrl» para abrir una nueva pestaña local."
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d archivos de claves de %d sesiones importadas se han convertido o reemplazado con claves existentes en formatos soportados."
FSINFO_ACL_CHANGING="Puede modificar ACL"
PROPERTIES_ACL="ACL:"
PROPERTIES_S3_USERS="&Usuarios"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="Cualqui&era"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="Acceso de lectura"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Acceso de escritura"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="General"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="Necesario para PowerShell 7.3 y posteriores"
CIPHER_NAME_WARN="-- precaución con los siguientes --"
KEX_NAME_WARN="-- precaución con los siguientes --"
KEX_NAME_DHGEX="Cambio de grupo Diffie-Hellman"
KEX_NAME_RSA="Intercambio de clave RSA"
KEX_NAME_ECDH="Intercambio de clave ECDH"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Esta clave contiene un certificado OpenSSH.**\nNo está previsto añadirlo al archivo «authorized_keys» de claves OpenSSH permitidas."
CERTIFICATE_ADDED="Se detectó un certificado coincidente en «%s» y se incorporó al archivo de claves convertido."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Cliente SFTP, SCP, S3 y FTP libre para MS Windows"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP es un gestor de archivos libre para MS Windows con soporte para FTP, SFTP, S3 y WebDAV."
DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP es un popular cliente SFTP y FTP para MS Windows; un potente gestor de archivos para mejorar la productividad. También soporta modo local-local y los protocolos FTPS, S3, SCP y WebDAV. Los usuarios avanzados pueden crearse tareas automatizadas con .NET."
DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP es un popular cliente SFTP y FTP para MS Windows; un potente gestor de archivos para mejorar la productividad. Desde su entorno gráfico permite copiar archivos entre el equipo local y otro remoto usando múltiples protocolos: S3 de Amazon, FTP, FTPS, SCP, SFTP o WebDAV. WinSCP también puede copiar archivos entre dos carpetas locales. Los usuarios avanzados pueden crearse tareas automatizadas con .NET. WinSCP está disponible en numerosos idiomas."
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP es un popular cliente SFTP y FTP para MS Windows; un potente gestor de archivos para mejorar la productividad. WinSCP permite copiar archivos entre el equipo local y otro remoto usando múltiples protocolos: S3 de Amazon, FTP, FTPS, SCP, SFTP o WebDAV. WinSCP también puede copiar archivos entre dos carpetas locales. Por una parte, WinSCP facilita una interfaz de usuario gráfica fácil de usar; se puede elegir entre una apariencia tipo Windows Explorer o una interfaz de doble panel con pestañas, como la utilizada por el clásico Comandante Norton y otros programas semejantes. Por otra parte, usuarios avanzados pueden automatizar el funcionamiento de WinSCP pueden crearse tareas automatizadas con .NET o simples archivos de proceso por lotes. WinSCP permite realizar todas las operaciones habituales con archivos y directorios. A la hora de editar archivos se puede emplear el propio editor de textos interno de WinSCP o integrarlo con cualquier otro editor de textos externo. WinSCP no solo opera sobre archivos individuales, ofreciendo diversas maneras de sincronizar directorios locales y remotos. Tras conectar con cualquier sitio se puede guardar esa configuración para accesos recurrentes, pudiendo incluso compartir configuraciones con la popular herramienta libre PuTTY. WinSCP se integra también con Pageant (el agente de autenticación de PuTTY) para ofrecer completo soporte de autenticación SSH por claves públicas. A los administradores les encantará la posibilidad de utilizar WinSCP en modo portable gracias al uso de archivos de configuración en vez de entradas en el registro de MS Windows, permitiéndole trabajar desde dispositivos extraíbles. La documentación de WinSCP, perfectamente asequible para cualquiera, se puede localizar libre en https://winscp.net/. En este sitio se aloja un foro de usuarios muy activos donde conseguir soporte y proponer mejoras. WinSCP está disponible en numerosos idiomas. WinSCP es software libre distribuido gratuitamente bajo la conocida licencia GNU-GPL (GNU General Public License)."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Soporte para los protocolos S3 de Amazon, FTP, FTPS, SCP, SFTP o WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Todas las operaciones habituales con archivos"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integración con Windows, Putty y otras aplicaciones"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Traducido a numerosos idiomas"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Automatización por archivos de proceso por lotes, interfaz de línea de órdenes y ensamblados .NET"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Diversas formas automáticas y semiautomáticas de sincronizar directorios"
FUNCTIONS_EDITOR="Editor de textos integrado y soporte para editores externos"
FUNCTIONS_INTERFACES2="Entorno gráfico de usuario con interfaz tipo Windows (un panel) o Comandante Norton (dos paneles)"
FUNCTIONS_PORTABLE="Modo portable opcional, gracias al uso de archivos de configuración en vez de entradas de registro, que permite su uso desde soportes extraíbles"
FUNCTIONS_TRANSFER="Transferencias en modo binario o texto, colas y transferencias en segundo plano"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="En la web de WinSCP se puede acceder libremente a documentación comprensible y a un foro activo de usuarios"
STORE_BUYING="Comprando el WinSCP oficial en Microsoft Store se está contribuyendo al desarrollo del programa. ¡Gracias!"
KEYWORD_FILE_MANAGER="gestor de archivos"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="cliente sftp"
KEYWORD_FTP_CLIENT="cliente ftp"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="cliente webdav"
KEYWORD_SCP_CLIENT="cliente scp"
KEYWORD_S3_CLIENT="cliente s3"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="transferencia de archivos segura"
KEYWORD_FREEWARE="software libre"
SCREENSHOT_COMMANDER="Pantalla principal en modo «NC» mostrando dos paneles para los directorios local y remoto."
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Interfaz NC"
SCREENSHOT_EXPLORER="Interfaz NC"
SCREENSHOT_LOGIN="Diálogo de autenticación"
SCREENSHOT_EDITOR="Editor de texto interno"
SCREENSHOT_TRANSFER="Ventana de configuración de transferencias"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Cambio de propiedades de archivos"
LICENSE="WinSCP es software libre: se puede usar, distribuir o modificar en los términos que recoge la licencia GNU-GPL (GNU General Public License) publicada por la FSF (Free Software Foundation), en su versión 3 o cualquier versión posterior, a elección."
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Las operaciones de transferencia en segundo plano pueden usar múltiples conexiones"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="Soporte para varios monitores con distintas resoluciones"
; <override>
NEW_5_10_FIND="El diálogo de búsquedas no bloquea la ventana principal y los archivos encontrados se pueden descargar y eliminar desde el mismo"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Soporte para Microsoft Onedrive"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="Numerosas mejoras para personalizar órdenes/extensiones y ensamblados .NET"
; <override>
NEW_5_12_S3="Soporte del protocolo Amazon S3"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Soporte del algoritmo de huella de clave SHA-256"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION="Numerosas mejoras en el ensamblado .NET incluyendo la gestión de paquetes PackageReference en NuGet"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="Cifrado de archivos opcional en el servidor SFTP"
; <override>
NEW_5_14_UNC="Navegación de rutas UNC locales"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="Copiado de archivos al portapapeles"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Mejoras en la sincronización de directorios"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="Coloreado de archivos opcional usando máscaras"
; <override>
NEW_5_16_TABS="Mejoras en la gestión de sesiones y áreas de trabajo"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="Aceleración por hardware en AES"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Extensión «Archivo y descarga» para empaquetar archivos remotos y descargarlos"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Mejoras en la ventana de chequeo de sincronización"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="Los resultados de búsqueda se pueden ordenar"
; <override>
NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="Se puede mostrar una lista completa de archivos en la cola de transferencias"
; <override>
NEW_5_18_STREAMING="Soporte para transmisiones en scripts y ensamblados .NET"
; <override>
NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Extensión para sincronizar dos servidores remotos"
; <override>
NEW_5_18_TLS="Habilitado TLS 1.3 y añadido soporte para huellas TLS/SSL SHA-256"
; <override>
NEW_5_20_S3_ACL="Soporte ACL para el protocolo S3"
; <override>
NEW_5_20_SHA2="Soporte de algoritmos de clave pública SSH rsa-sha2-256 y rsa-sha2-512"
; <override>
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="Posibilidad de importar sesiones de archivos de configuración OpenSSH"
NEW_6_0_FILE_MANAGER="Modo local del gestor de archivos (dos paneles locales)"
NEW_6_0_WIN11_ICONS="Gráficos estilo plano de Windows 11"
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Soporte para certificados OpenSSH"
NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Suporte para intercambio de claves NTRU Prime post-quantum y cifrados AES-GCM"
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="Operaciones de borrado en curso se pueden dejar en ejecución en segundo plano"
NEW_6_0_DIR_SIZE="Los tamaños de los directorios se pueden mostrar en el panel de archivos"
NEW_6_0_EDITING="Edición de archivos mejorada al permitir reconexión de la sesión y con opción de verificar si el archivo remoto hubiera sido modificado, antes de sobrescribirlo."

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="No se puede encontrar una ruta válida"
Comboedit_SBrowse="Examinar"
Comboedit_SDefaultFilter="Todos (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Nombre de archivo no válido - %s"
Customdirview_SDirNotExists="El directorio «%s» no existe."
Customdirview_SDriveNotReady="La unidad «%s:» no está lista."
Customdirview_SErrorInvalidName="Caracteres no válidos en el nombre de archivo: "
Customdirview_SErrorRenameFile="No se puede renombrar: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="El archivo ya existe: "
Customdirview_SParentDir="Directorio superior"
Customdirview_STextDirectories="%u directorios"
Customdirview_STextFileExt="Archivo %s"
Customdirview_STextFiles="%u archivos"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <raíz>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Atrib"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Modificado"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Extensión"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Nombre"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Tamaño"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Tipo"
Dragdrop_MIAbortStr="&Abortar"
Dragdrop_MICopyStr="&Copiar aquí"
Dragdrop_MILinkStr="Crear &enlace(s) aquí"
Dragdrop_MIMoveStr="&Mover aquí"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s es una unidad no válida"
System_Sysconst_SInvalidDate="«%s» no es una fecha"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="«%s» no son una fecha y hora válidas"
System_Sysconst_SInvalidTime="«%s» no es una hora"
System_Sysconst_SOSError="Error del sistema.  Código: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Fallo al llamar a una función del sistema operativo"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Grupo"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Enlace destino"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Propietario"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Permisos"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Tipo"
Vcl_Consts_SCancelButton="Cancelar"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Valor incorrecto, use ESC para descartar los cambios."
Vcl_Consts_SMaskErr="Valor incorrecto"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="A&bortar"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Todo"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Cancelar"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&Cerrar"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Confirmar"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Error"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="Ay&uda"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Ignorar"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Información"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&No"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="No a t&odo"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="Aceptar"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Reintentar"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Aviso"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Sí"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Sí a to&do"
Vcl_Consts_SOKButton="Aceptar"

[default.isl]
SetupAppTitle="Instalar"
SetupWindowTitle="Instalar - %1"
UninstallAppTitle="Desinstalar"
UninstallAppFullTitle="Desinstalar - %1"
InformationTitle="Información"
ConfirmTitle="Confirmar"
ErrorTitle="Error"
SetupLdrStartupMessage="Este programa instalará %1. ¿Desea continuar?"
LdrCannotCreateTemp="Imposible crear archivo temporal. Instalación interrumpida"
LdrCannotExecTemp="Imposible ejecutar archivo en la carpeta temporal. Instalación interrumpida"
LastErrorMessage="%1.\n\nError %2: %3"
SetupFileMissing="El archivo %1 no se encuentra en la carpeta de instalación. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa."
SetupFileCorrupt="Los archivos de instalación están dañados. Por favor, obtenga una copia nueva del programa."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Los archivos de instalación están dañados o son incompatibles con esta versión del programa de instalación. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa."
InvalidParameter="Se ha utilizado un parámetro no válido en la línea de comandos:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="El programa de instalación aún está ejecutándose."
WindowsVersionNotSupported="Este programa no es compatible con la versión de Windows de su equipo."
WindowsServicePackRequired="Este programa requiere %1 Service Pack %2 o posterior."
NotOnThisPlatform="Este programa no se ejecutará en %1."
OnlyOnThisPlatform="Este programa debe ejecutarse en %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Este programa solo puede instalarse en versiones de Windows diseñadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Este programa requiere %1 versión %2 o posterior."
WinVersionTooHighError="Este programa no puede instalarse en %1 versión %2 o posterior."
AdminPrivilegesRequired="Debe iniciar la sesión como administrador para instalar este programa."
PowerUserPrivilegesRequired="Debe iniciar la sesión como administrador o como miembro del grupo de Usuarios Avanzados para instalar este programa."
SetupAppRunningError="El programa de instalación ha detectado que %1 está ejecutándose.\n\nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir."
UninstallAppRunningError="El desinstalador ha detectado que %1 está ejecutándose.\n\nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Selección del Modo de Instalación"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Seleccione el modo de instalación"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 puede ser instalado para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos), o solo para Ud."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 puede ser instalado solo para Ud, o para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Instalar para &todos los usuarios"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Instalar para &todos los usuarios (recomendado)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Instalar para &mí solamente"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Instalar para &mí solamente (recomendado)"
ErrorCreatingDir="El programa de instalación no pudo crear la carpeta \"%1\""
ErrorTooManyFilesInDir="Imposible crear un archivo en la carpeta \"%1\" porque contiene demasiados archivos"
ExitSetupTitle="Salir de la Instalación"
ExitSetupMessage="La instalación no se ha completado aún. Si cancela ahora, el programa no se instalará.\n\nPuede ejecutar nuevamente el programa de instalación en otra ocasión para completarla.\n\n¿Salir de la instalación?"
AboutSetupMenuItem="&Acerca de Instalar..."
AboutSetupTitle="Acerca de Instalar"
AboutSetupMessage="%1 versión %2\n%3\n\n%1 sitio Web:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Atrás"
ButtonNext="&Siguiente >"
ButtonInstall="&Instalar"
ButtonOK="Aceptar"
ButtonCancel="Cancelar"
ButtonYes="&Sí"
ButtonYesToAll="Sí a &Todo"
ButtonNo="&No"
ButtonNoToAll="N&o a Todo"
ButtonFinish="&Finalizar"
ButtonBrowse="&Examinar..."
ButtonWizardBrowse="&Examinar..."
ButtonNewFolder="&Crear Nueva Carpeta"
SelectLanguageTitle="Seleccione el Idioma de la Instalación"
SelectLanguageLabel="Seleccione el idioma a utilizar durante la instalación."
ClickNext="Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalación."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Buscar Carpeta"
BrowseDialogLabel="Seleccione una carpeta y luego haga clic en Aceptar."
NewFolderName="Nueva Carpeta"
WelcomeLabel1="Bienvenido al asistente de instalación de [name]"
WelcomeLabel2="Este programa instalará [name/ver] en su sistema.\n\nSe recomienda cerrar todas las demás aplicaciones antes de continuar."
WizardPassword="Contraseña"
PasswordLabel1="Esta instalación está protegida por contraseña."
PasswordLabel3="Por favor, introduzca la contraseña y haga clic en Siguiente para continuar. En las contraseñas se hace diferencia entre mayúsculas y minúsculas."
PasswordEditLabel="&Contraseña:"
IncorrectPassword="La contraseña introducida no es correcta. Por favor, inténtelo nuevamente."
WizardLicense="Acuerdo de Licencia"
LicenseLabel="Es importante que lea la siguiente información antes de continuar."
LicenseLabel3="Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Debe aceptar las cláusulas de este acuerdo antes de continuar con la instalación."
LicenseAccepted="A&cepto el acuerdo"
LicenseNotAccepted="&No acepto el acuerdo"
WizardInfoBefore="Información"
InfoBeforeLabel="Es importante que lea la siguiente información antes de continuar."
InfoBeforeClickLabel="Cuando esté listo para continuar con la instalación, haga clic en Siguiente."
WizardInfoAfter="Información"
InfoAfterLabel="Es importante que lea la siguiente información antes de continuar."
InfoAfterClickLabel="Cuando esté listo para continuar, haga clic en Siguiente."
WizardUserInfo="Información de Usuario"
UserInfoDesc="Por favor, introduzca sus datos."
UserInfoName="Nombre de &Usuario:"
UserInfoOrg="&Organización:"
UserInfoSerial="Número de &Serie:"
UserInfoNameRequired="Debe introducir un nombre."
WizardSelectDir="Seleccione la Carpeta de Destino"
SelectDirDesc="¿Dónde debe instalarse [name]?"
SelectDirLabel3="El programa instalará [name] en la siguiente carpeta."
SelectDirBrowseLabel="Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta diferente, haga clic en Examinar."
DiskSpaceMBLabel="Se requieren al menos [mb] MB de espacio libre en el disco."
CannotInstallToNetworkDrive="El programa de instalación no puede realizar la instalación en una unidad de red."
CannotInstallToUNCPath="El programa de instalación no puede realizar la instalación en una ruta de acceso UNC."
InvalidPath="Debe introducir una ruta completa con la letra de la unidad; por ejemplo:\n\nC:\\APP\n\no una ruta de acceso UNC de la siguiente forma:\n\n\\\\servidor\\compartido"
InvalidDrive="La unidad o ruta de acceso UNC que seleccionó no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra."
DiskSpaceWarningTitle="Espacio Insuficiente en Disco"
DiskSpaceWarning="La instalación requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada solo cuenta con %2 KB disponibles.\n\n¿Desea continuar de todas formas?"
DirNameTooLong="El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos."
InvalidDirName="El nombre de la carpeta no es válido."
BadDirName32="Los nombres de carpetas no pueden incluir los siguientes caracteres:\n\n%1"
DirExistsTitle="La Carpeta Ya Existe"
DirExists="La carpeta:\n\n%1\n\nya existe. ¿Desea realizar la instalación en esa carpeta de todas formas?"
DirDoesntExistTitle="La Carpeta No Existe"
DirDoesntExist="La carpeta:\n\n%1\n\nno existe. ¿Desea crear esa carpeta?"
WizardSelectComponents="Seleccione los Componentes"
SelectComponentsDesc="¿Qué componentes deben instalarse?"
SelectComponentsLabel2="Seleccione los componentes que desea instalar y desmarque los componentes que no desea instalar. Haga clic en Siguiente cuando esté listo para continuar."
FullInstallation="Instalación Completa"
CompactInstallation="Instalación Compacta"
CustomInstallation="Instalación Personalizada"
NoUninstallWarningTitle="Componentes Encontrados"
NoUninstallWarning="El programa de instalación ha detectado que los siguientes componentes ya están instalados en su sistema:\n\n%1\n\nDesmarcar estos componentes no los desinstalará.\n\n¿Desea continuar de todos modos?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="La selección actual requiere al menos [mb] MB de espacio en disco."
WizardSelectTasks="Seleccione las Tareas Adicionales"
SelectTasksDesc="¿Qué tareas adicionales deben realizarse?"
SelectTasksLabel2="Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalación de [name] y haga clic en Siguiente."
WizardSelectProgramGroup="Seleccione la Carpeta del Menú Inicio"
SelectStartMenuFolderDesc="¿Dónde deben colocarse los accesos directos del programa?"
SelectStartMenuFolderLabel3="El programa de instalación creará los accesos directos del programa en la siguiente carpeta del Menú Inicio."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta distinta, haga clic en Examinar."
MustEnterGroupName="Debe proporcionar un nombre de carpeta."
GroupNameTooLong="El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos."
InvalidGroupName="El nombre de la carpeta no es válido."
BadGroupName="El nombre de la carpeta no puede incluir ninguno de los siguientes caracteres:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="&No crear una carpeta en el Menú Inicio"
WizardReady="Listo para Instalar"
ReadyLabel1="Ahora el programa está listo para iniciar la instalación de [name] en su sistema."
ReadyLabel2a="Haga clic en Instalar para continuar con el proceso o haga clic en Atrás si desea revisar o cambiar alguna configuración."
ReadyLabel2b="Haga clic en Instalar para continuar con el proceso."
ReadyMemoUserInfo="Información del usuario:"
ReadyMemoDir="Carpeta de Destino:"
ReadyMemoType="Tipo de Instalación:"
ReadyMemoComponents="Componentes Seleccionados:"
ReadyMemoGroup="Carpeta del Menú Inicio:"
ReadyMemoTasks="Tareas Adicionales:"
WizardPreparing="Preparándose para Instalar"
PreparingDesc="El programa de instalación está preparándose para instalar [name] en su sistema."
PreviousInstallNotCompleted="La instalación/desinstalación previa de un programa no se completó. Deberá reiniciar el sistema para completar esa instalación.\n\nUna vez reiniciado el sistema, ejecute el programa de instalación nuevamente para completar la instalación de [name]."
CannotContinue="El programa de instalación no puede continuar. Por favor, presione Cancelar para salir."
ApplicationsFound="Las siguientes aplicaciones están usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación. Se recomienda que permita al programa de instalación cerrar automáticamente estas aplicaciones."
ApplicationsFound2="Las siguientes aplicaciones están usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación. Se recomienda que permita al programa de instalación cerrar automáticamente estas aplicaciones. Al completarse la instalación, el programa de instalación intentará reiniciar las aplicaciones."
CloseApplications="&Cerrar automáticamente las aplicaciones"
DontCloseApplications="&No cerrar las aplicaciones"
ErrorCloseApplications="El programa de instalación no pudo cerrar de forma automática todas las aplicaciones. Se recomienda que, antes de continuar, cierre todas las aplicaciones que utilicen archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación."
WizardInstalling="Instalando"
InstallingLabel="Por favor, espere mientras se instala [name] en su sistema."
FinishedHeadingLabel="Completando la instalación de [name]"
FinishedLabelNoIcons="El programa completó la instalación de [name] en su sistema."
FinishedLabel="El programa completó la instalación de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicación utilizando los accesos directos creados."
ClickFinish="Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalación."
FinishedRestartLabel="Para completar la instalación de [name], su sistema debe reiniciarse. ¿Desea reiniciarlo ahora?"
FinishedRestartMessage="Para completar la instalación de [name], su sistema debe reiniciarse.\n\n¿Desea reiniciarlo ahora?"
ShowReadmeCheck="Sí, deseo ver el archivo LÉAME"
YesRadio="&Sí, deseo reiniciar el sistema ahora"
NoRadio="&No, reiniciaré el sistema más tarde"
RunEntryExec="Ejecutar %1"
RunEntryShellExec="Ver %1"
ChangeDiskTitle="El Programa de Instalación Necesita el Siguiente Disco"
SelectDiskLabel2="Por favor, inserte el Disco %1 y haga clic en Aceptar.\n\nSi los archivos pueden ser hallados en una carpeta diferente a la indicada abajo, introduzca la ruta correcta o haga clic en Examinar."
PathLabel="&Ruta:"
FileNotInDir2="El archivo \"%1\" no se ha podido hallar en \"%2\". Por favor, inserte el disco correcto o seleccione otra carpeta."
SelectDirectoryLabel="Por favor, especifique la ubicación del siguiente disco."
SetupAborted="La instalación no se ha completado.\n\nPor favor solucione el problema y ejecute nuevamente el programa de instalación."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Seleccione acción"
AbortRetryIgnoreRetry="&Reintentar"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignorar el error y continuar"
AbortRetryIgnoreCancel="Cancelar instalación"
StatusClosingApplications="Cerrando aplicaciones..."
StatusCreateDirs="Creando carpetas..."
StatusExtractFiles="Extrayendo archivos..."
StatusCreateIcons="Creando accesos directos..."
StatusCreateIniEntries="Creando entradas INI..."
StatusCreateRegistryEntries="Creando entradas de registro..."
StatusRegisterFiles="Registrando archivos..."
StatusSavingUninstall="Guardando información para desinstalar..."
StatusRunProgram="Terminando la instalación..."
StatusRestartingApplications="Reiniciando aplicaciones..."
StatusRollback="Deshaciendo cambios..."
ErrorInternal2="Error interno: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 falló"
ErrorFunctionFailed="%1 falló; código %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 falló; código %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Imposible ejecutar el archivo:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Error al abrir la clave del registro:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Error al crear la clave del registro:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Error al escribir la clave del registro:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Error al crear entrada INI en el archivo \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Omitir este archivo (no recomendado)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignorar el error y continuar (no recomendado)"
SourceIsCorrupted="El archivo de origen está dañado"
SourceDoesntExist="El archivo de origen \"%1\" no existe"
ExistingFileReadOnly2="El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que está marcado como solo-lectura."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Elimine el atributo de solo-lectura y reintente"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Mantener el archivo existente"
ErrorReadingExistingDest="Ocurrió un error mientras se intentaba leer el archivo:"
ErrorChangingAttr="Ocurrió un error al intentar cambiar los atributos del archivo:"
ErrorCreatingTemp="Ocurrió un error al intentar crear un archivo en la carpeta de destino:"
ErrorReadingSource="Ocurrió un error al intentar leer el archivo de origen:"
ErrorCopying="Ocurrió un error al intentar copiar el archivo:"
ErrorReplacingExistingFile="Ocurrió un error al intentar reemplazar el archivo existente:"
ErrorRestartReplace="Falló reintento de reemplazar:"
ErrorRenamingTemp="Ocurrió un error al intentar renombrar un archivo en la carpeta de destino:"
ErrorRegisterServer="Imposible registrar el DLL/OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 falló con el código de salida %1"
ErrorRegisterTypeLib="Imposible registrar la librería de tipos: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Todos los usuarios"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Usuario actual"
ErrorOpeningReadme="Ocurrió un error al intentar abrir el archivo LÉAME."
ErrorRestartingComputer="El programa de instalación no pudo reiniciar el equipo. Por favor, hágalo manualmente."
UninstallNotFound="El archivo \"%1\" no existe. Imposible desinstalar."
UninstallOpenError="El archivo \"%1\" no pudo ser abierto. Imposible desinstalar"
UninstallUnsupportedVer="El archivo de registro para desinstalar \"%1\" está en un formato no reconocido por esta versión del desinstalador. Imposible desinstalar"
UninstallUnknownEntry="Se encontró una entrada desconocida (%1) en el registro de desinstalación"
ConfirmUninstall="¿Está seguro que desea desinstalar completamente %1 y todos sus componentes?"
UninstallOnlyOnWin64="Este programa solo puede ser desinstalado en Windows de 64-bits."
OnlyAdminCanUninstall="Este programa solo puede ser desinstalado por un usuario con privilegios administrativos."
UninstallStatusLabel="Por favor, espere mientras %1 es desinstalado de su sistema."
UninstalledAll="%1 se desinstaló satisfactoriamente de su sistema."
UninstalledMost="La desinstalación de %1 ha sido completada.\n\nAlgunos elementos no pudieron eliminarse, pero podrá eliminarlos manualmente si lo desea."
UninstalledAndNeedsRestart="Para completar la desinstalación de %1, su sistema debe reiniciarse.\n\n¿Desea reiniciarlo ahora?"
UninstallDataCorrupted="El archivo \"%1\" está dañado. No puede desinstalarse"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="¿Eliminar Archivo Compartido?"
ConfirmDeleteSharedFile2="El sistema indica que el siguiente archivo compartido no es utilizado por ningún otro programa. ¿Desea eliminar este archivo compartido?\n\nSi elimina el archivo y hay programas que lo utilizan, esos programas podrían dejar de funcionar correctamente. Si no está seguro, elija No. Dejar el archivo en su sistema no producirá ningún daño."
SharedFileNameLabel="Archivo:"
SharedFileLocationLabel="Ubicación:"
WizardUninstalling="Estado de la Desinstalación"
StatusUninstalling="Desinstalando %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Instalando %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Desinstalando %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="Ejecutable WinSCP"
ShellExtComponent="Extensión para «arrastrar y soltar» (requiere reiniciar)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (generador de claves)"
PageantComponent="Pageant (agente de autenticación SSH)"
TranslationsComponent="Traducciones"
DesktopIconTask="Crear icono en el &escritorio"
SendToHookTask="Añadir enlace al menú contextual «Enviar a» del Explorador"
RegisterAsUrlHandlers="Registrar para m&anejar direcciones URL"
AddSearchPath="Agregar el directorio de instalación a la ruta de búsqueda (%PATH%)"
EnableUpdates="Buscar automáti&camente actualizaciones (recomendado)"
EnableCollectUsage="Recolectar estadísticas de uso &anónimas"
RegisteringAsUrlHandlers="Registrando como manipulador de direcciones URL..."
AddingSearchPath="Agregando el directorio de instalación a la ruta de búsqueda (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (para subir)"
Launch="Iniciar &WinSCP"
OpenGettingStarted="Abrir sitio web de a&yuda"
HelpButton="Ay&uda"
ProgramComment2="WinSCP: cliente SFTP, FTP, WebDAV y SCP"
Recommended="%1 (recomendado)"
SetupTypeTitle="Tipo de instalación"
SetupTypePrompt="¿Qué tipo de instalación desea?"
TypicalType="Instalación &típica"
TypicalType1="- Instala al destino predeterminado"
TypicalType2="- Instala todos los componentes"
TypicalType3="- Activa las características típicas"
TypicalUpgradeType="Actualización comple&ta"
TypicalUpgradeType1="- Actualiza todos los componentes instalados"
CustomType="Instalación personalizada"
CustomType1="- Permite seleccionar opciones, componentes y características"
CustomUpgradeType="Instala&ción personalizada o nueva instalación"
CustomUpgradeType1="- Actualización personalizada"
CustomUpgradeType2="- Instalación nueva en un destino diferente"
UserSettingsTitle="Configuración inicial"
UserSettingsPrompt="¿Qué apariencia prefiere?"
UserInterfaceStyle="Escoja el estilo de interfaz deseado."
NortonCommanderInterfaceC="N&C"
NortonCommanderInterface1="- dos paneles (local a la izquierda y remoto a la derecha)"
NortonCommanderInterface2="- atajos de teclado como NC y otros programas smilares (Total Commander, Midnight Commander,...)"
NortonCommanderInterface3="- «arrastrar y soltar» entre los dos paneles"
ExplorerInterfaceC="&Explorador"
ExplorerInterface1="- solo el directorio remoto"
ExplorerInterface2="- atajos de teclado como en el Explorador de Windows"
ExplorerInterface3="- «arrastrar y soltar»"
UserSettingsOverview="Configuración inicial (se puede cambiar después)"
FinishedRestartDragExtLabel="Para completar la instalación de WinSCP, el Instalador debe reiniciar el equipo para cargar la versión actualizada con la extensión para «arrastrar y soltar». Puede reiniciarlo más tarde si no necesita esa extensión. ¿Desea reiniciar el equipo ahora?"
PleaseDonate="¿Desea contribuir al desarrollo de WinSCP con un donativo?"
AboutDonations="Cómo donar"
Donate="Donar %s"
ImportSites="Buscando sitios para importar..."
AcceptButton="&Aceptar"
IncompleteTranslation="Está a punto de usar una traducción incompleta. Por ahora está al %1%%.\n\nLas partes sin traducción de la interfaz de usuario se mostrarán en su versión original en inglés.\n\nVisite el sitio de WinSCP en winscp.net para comprobar si hay disponible alguna versión nueva de la traducción."
MsiInstallation="WinSCP ya se encuentra instalado en este sistema usando un instalador MSI. Por favor, debe desinstalarlo antes de ejecutar este programa instalador autónomo."
InnoSetupInstallation="WinSCP ya se encuentra instalado en este sistema usando un programa instalador autónomo. Por favor, debe desinstalarlo antes de ejecutar este instalador MSI."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Generar URL para &HTTP"
GenerateHttpUrl.Description="Proporciona la dirección URL para el archivo seleccionado"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Estas opciones son específicas de sitio"
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="Ruta raíz de la &web:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Usar HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="Ruta raíz para &URL (opcional):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="Reemplazo del nombre de equipo del servidor web (opcional):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Opciones"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Mostrar URL"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Copiar URL al portapapeles"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Abrir URL en el navegador web"
CompareFiles.Name="&Comparar archivos"
CompareFiles.Description="Compara las rutas local y remota seleccionadas usando una herramienta externa"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Opciones"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Comparador de archi&vos:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automático"
VerifyFileChecksum.Name="Verificar suma de comprobación"
VerifyFileChecksum.Description="Compara las sumas de los archivos local y remoto"
SearchText.Name="Buscar &texto..."
SearchText.Description="Busca recursivamente el texto en el directorio remoto."
SearchText.TextTextbox.Caption="Texto:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Máscara de archivo:"
ZipUpload.Name="Comprimir &ZIP y enviar..."
ZipUpload.Description="Empaqueta en formato ZIP los archivos seleccionados y lo envía"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Nombre del archivo destino:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Usar &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="&Formato (para 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="&Ruta de 7-zip (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Registros"
KeepLocalUpToDate.Name="Mantener directorio local actualizado..."
KeepLocalUpToDate.Description="Busca periódicamente cambios en el directorio remoto y los refleja en el local"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Directorios"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="&Vigilar cambios en el directorio remoto:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="...y reflejarlos automáticamente en el directorio local:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Opciones"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="E&liminar archivos"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Pitar con los cambios"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Continuar a pesar de &errores"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Intervalo (en segundos):"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Registros"
BatchRename.Name="Programar &renombrados..."
BatchRename.Description="Renombra archivos remotos según una expresión regular"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Renombrar"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Renombrar la parte que encaje con este patrón:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="a:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Opciones"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Previsualizar cambios"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Registros"
ArchiveDownload.Name="&Archivo y descarga..."
ArchiveDownload.Description="Empaqueta y comprime los archivos seleccionados; lo descarga y, opcionalmente, lo extrae todo en el actual directorio local"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Nombre del archivo destino:"
; <override>
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="Empaquetado"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="&Formato:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Empaquetado"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="Comando de empaquetado &personalizado:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Extracción"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="Extraer tras la descarga"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Usar &7-zip para la extracción"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="&Ruta de 7-zip (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Registros"
SynchronizeAnotherServer.Name="&Sincronizar con otro servidor remoto..."
SynchronizeAnotherServer.Description="Sincroniza un directorio en otro servidor (u otro directorio en este servidor) contra un directorio en este servidor"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Sincronizar directorio desde es&te servidor:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Directorio:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... a o&tro servidor:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Sesión:"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="&Pedir contraseña de sesión"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="Di&rectorio:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Opciones"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="&Borrar archivos"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="Previsualizar cambios"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Continuar a pesar de &errores"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Registros"

