[About.dfm]
Caption="Tietoja"
OKButton.Caption="OK"
LicenseButton.Caption="&Lisenssiehdot"
HelpButton.Caption="&Ohje"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Tukifoorumi löytyy osoitteessa:"
Panel.Label3.Caption="Osien tekijänoikeudet"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="Korvaa tallennettu salasana"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="OK"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Peruuta"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Ohje"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Muista tämän istunnon salasana"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="Älä näytä tätä viestiä enää &koskaan"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Jatka"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Ohje"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopioi"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="Valitse &Kaikki"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Käytä &kiinteävälistä fonttia"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Kopioi"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="Avaa &linkki"

[Cleanup.dfm]
Caption="Siivoa sovelluksen tallennettu tieto"
Label1.Caption="Seuraava lista sisältää kaiken mahdollisesti tähän koneelle tallennetun sovelluksen tiedon. Valitse ne, jotka haluat poistaa.\r\n\r\nJos sovelluksen jokin toinen osio on myös päällä, sulje se ennen kuin poistat tietoa.\r\n\r\nHuomaa: Käynnistämällä ja/tai seuraavalla sovelluksen suorituskerralla tullaan osa sovellustiedosta luomaan uudelleen."
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
DataListView.item0.Caption="Tieto"
DataListView.item1.Caption="Sijainti"
CheckAllButton.Caption="Valitse &kaikki"
HelpButton.Caption="&Ohje"

[Console.dfm]
Caption="Konsoli"
Label1.Caption="Kirjoita &komento"
Label2.Caption="Nykyinen kansio:"
Label4.Caption="Älä suorita komentoja, jotka vaativat käyttäjän toimia tai tiedonsiirtoa"
CancelBtn.Caption="Sulje"
ExecuteButton.Caption="&Suorita"
HelpButton.Caption="&Ohje"
ActionList.EditCopy.Caption="&Kopioi"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Valitse &Kaikki"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Muokkaa &ikkunaa"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Selaa..."
HelpButton.Caption="&Ohje"
NeverShowAgainCheck.Caption="Älä näytä tätä viestiä enää"
TransferSettingsButton.Caption="Siirtoasetukset..."
CopyParamGroup.Caption="Siirtoasetukset"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Commander käyttöliittymässä pikanäppäin F5 siirtään tiedostoja.Jos haluat sen päivittävän tiedostolistausta, klikkaa tähän siirtyäksesi asetuksiin."

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="Kohdehakemis&to:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Selaa..."
HelpButton.Caption="&Ohje"
NeverShowAgainCheck.Caption="Älä näytä tätä viestiä enää"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Commander käyttöliittymässä pikanäppäin F5 siirtään tiedostoja.Jos haluat sen päivittävän tiedostolistausta, klikkaa tähän siirtyäksesi asetuksiin."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Siirtoasetukset"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
HelpButton.Caption="Ohje"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Asetusten &kuvaus"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
RuleGroup.Caption="Automaattinen valintasääntö"
RuleGroup.Label2.Caption="Palvelimen nimimaski"
RuleGroup.Label3.Caption="Käyttäjänimimaski"
RuleGroup.Label4.Caption="Etäkansion maski"
RuleGroup.Label5.Caption="Paikalliskansion maski"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Nykyinen"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="maskivihjeet"
HasRuleCheck.Caption="Valitse tämä asetus automaattisesti"
HelpButton.Caption="Ohje"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Yleiset asetukset"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="Nopeus (KB/s)"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Säilytä aikalei&ma"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Laske yhteiskoko"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Sisällyttää hakemistot"
LocalPropertiesGroup.Caption="Latausasetukset"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Säilytä vai&n-luku"
RemotePropertiesGroup.Caption="Lähetysasetukset"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Aseta oikeu&det"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Muokkaa oikeuksia"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="&Ohita oikeusvirheet"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Poista 'arkistoitu' määrite"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="Salaa uud&et tiedostot"
ChangeCaseGroup.Caption="Tiedostonimen muunto"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Pienet &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Ei muutosta"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&ISOT kirjaimet"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="&Pienet kirjaimet"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Korvaa '\\:*?' .."
TransferModeGroup.Caption="Siirtotila"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Siirrä seuraavat &tiedostot tekstitilassa"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Teksti (puhdas teksti, html, skriptit, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Binäärinen (paketit, doc, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automaattinen"
OtherGroup.Caption="Muuta"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Tiedostomaski:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="Muokkaa..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Vain uudet ja päivitetyt tiedostot"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="maskivihjeet"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Ohita p&iilotetut tiedostot"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="Ohita t&yhjät hakemistot"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Luo kansio"
EditLabel.Caption="Uusi &kansio:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Atribuutit"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Aseta oikeu&det"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Käytä &samoja asetuksia seuraavalla kerralla"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Peruuta"
HelpButton.Caption="&Ohje"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
HelpButton.Caption="&Ohje"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Kuvaus:"
Group.Label1.Caption="&Oma komento:"
Group.ShortCutLabel.Caption="Pikanäppäin:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Tee kansioihin"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Suorita rekursiivisesti"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Paikalliskomento"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Etäkomento"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Näytä tulokset päätteellä"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Kopioi tulokset &leikepöydälle"
Group.HintText.Caption="ko&rvaukset"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="Käytä etätiedostoja"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
HelpButton.Caption="&Ohje"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Raahaa muokataksesi jonolistan kokoa. Kaksoisklikkaa piilottaaksesi jonolista."
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Raahaa muokataksesi jonolistan kokoa. Kaksoisklikkaa piilottaaksesi jonolista."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Toiminto"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Lähde"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Kohde"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Siirretty"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Aika"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Nopeus"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Edistyminen"

[EditMask.dfm]
Caption="Muokaa tiedostomaskia"
FilesGroup.Caption="Tiedostomaskit"
FilesGroup.Label3.Caption="Sisällytä tiedostot:"
FilesGroup.Label1.Caption="Ohita tiedostot:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Peruuta"
HelpButton.Caption="&Ohje"
ClearButton.Caption="Tyhjennä"
DirectoriesGroup.Caption="Kansiomaskit"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="Sisällytä kansiot:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Ohita kansiot:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="Kaikki (ei rekursiivinen)"
MaskGroup.Caption="Maski"
MaskHintText.Caption="maskivihjeet"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Koodaus"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Muuta tiedoston merkistöä"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Tallenna"
EditorActions.SaveAction.Hint="Tallenna|Tallenna tiedosto"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="Tallenna k&aikki"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Tallenna tiedostot kaikissa editoreissa"
EditorActions.EditCut.Caption="&Leikkaa"
EditorActions.EditCut.Hint="Leikkaa|Leikkaa valitut leikepöydälle"
EditorActions.EditCopy.Caption="K&opioi"
EditorActions.EditCopy.Hint="Kopioi|Kopioi valitut tiedostot leikepöydälle"
EditorActions.EditPaste.Caption="L&iitä"
EditorActions.EditPaste.Hint="Liitä|Lisää leikepöydän sisältö"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Valitse &Kaikki"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Valitse kaikki|Valitsee koko dokumentin"
EditorActions.EditUndo.Caption="Ku&moa"
EditorActions.EditUndo.Hint="Kumoa|Kumoaa viimeisen toiminnon"
EditorActions.EditRedo.Caption="Tee uudelleen"
EditorActions.EditRedo.Hint="Tee uudelleen|Peruuttaa viimeisen kumoa toiminnon"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Poista"
EditorActions.EditDelete.Hint="Poista|Poistaa valitut tiedostot"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Asetukset..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Asetukset|Näytä/muokkaa asetuksia"
EditorActions.FindAction.Caption="&Etsi"
EditorActions.FindAction.Hint="Etsi|Etsii määritetyn tekstin"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Vaihda"
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Vaihda|Vaihtaa määritetyn tekstin eri tekstillä"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Etsi &seuraava"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Etsi seuraava|Etsii seuraavan määritellyn tekstin esiintymispaikan"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="&Siirry riville"
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Siirry riville|Siirtyy määritellylle riville"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Ohje"
EditorActions.HelpAction.Hint="Editorin ohje"
EditorActions.ReloadAction.Caption="P&äivitä"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Päivitä|Päivitä tiedosto"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Oletus|Järjestelmän oletusmerkistö (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 merkistö"
EditorActions.ColorAction.Caption="Väri"
EditorActions.ColorAction.Hint="Vaihda eritorin väriä"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Ulkoisen editorin asetukset (vaikuttaa vain etätiedostojen muokkaukseen)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Pakota siirtotilaksi &teksti ulkoista editoria käytettäessä"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="Ulkoinen editori &avaa useita tiedostoja erillisessä ikkunassa (prosessissa)"
EditorGroup2.Caption="Editori"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="S&isäinen editori"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&Ulkoinen editori"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="&Selaa..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&Liitetty ohjelma"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Käytä järjestelmän oletuseditoria"
MaskGroup.Caption="Editorin automaattinen valinta"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Käytä tätä editoria s&euraaville tiedostoille:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
HelpButton.Caption="&Ohje"
RememberCheck.Caption="&Muista tämä editori"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Suodatus"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="Tiedosto&maski:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Hakukansio:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="maski&vihjeet"
FilterGroup.MaskButton.Caption="Muokkaa..."
HelpButton.Caption="&Ohje"
FileView.item0.Caption="Nimi"
FileView.item1.Caption="Kansio"
FileView.item2.Caption="Koko"
FileView.item3.Caption="Muokattu"
EditButton.Caption="&Muokkaa"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Poista"
ActionList.FocusAction.Caption="Siirry"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Valitse &Kaikki"
ActionList.CopyAction.Caption="&Kopioi tulokset"
ActionList.DownloadAction.Caption="Lataa"
ActionList.EditAction.Caption="&Muokkaa"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Palvelin ja protokollatietoja"
CloseButton.Caption="Sulje"
HelpButton.Caption="&Ohje"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protokolla"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Palvelimen avainten sormenjäljet"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="&Algoritmi"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Kohde"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Arvo"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Varmenteen sormenjälki"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="Koko varmenne"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Ominaisuudet"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Lisätiedot"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Kohde"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Arvo"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Tilaa vapaana"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Polku"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Kohde"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Arvo"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Tarkista tila"
ClipboardButton.Caption="Kopioi &leikepöydälle"
ListViewMenu.Copy.Caption="Kopioi"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopioi"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Valitse &Kaikki"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Synkronoi"
DirectoriesGroup.Caption="Kansiot"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Paikallinen kansio:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Etäkansio"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Selaa..."
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
OptionsGroup.Caption="Synkronointivalinnat"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="P&oista tiedostot"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="vain &valittu tiedosto"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Vain &olemassaolevat tiedostot"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="&Esikatsele"
TransferSettingsButton.Caption="Siirtoasetukset..."
DirectionGroup.Caption="Suunta/Kohde hakemisto"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&Molemmat"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Etä"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Paikallis"
CompareCriterionsGroup.Caption="Vertailukriteerit"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="&Aikaleima"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="&Koko"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Me&rkkikokoriippuvainen"
SaveSettingsCheck.Caption="Käytä &samoja valintoja seuraavalla kerralla"
CopyParamGroup.Caption="Siirtoasetukset"
HelpButton.Caption="&Ohje"
ModeGroup.Caption="Synkronointitapa"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Synkronoi &tiedostot"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="&Peilaa tiedostot"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Synkronoi &aikakoodit"
OkMenu.Start1.Caption="&Aloita"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Aloita uudessa ikku&nassa"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="Käyttäjätunnus"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH palvelimen avain"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="WinSCP erikoisuudet"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="Tallennuspääte"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Aloituskansio"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="Salasna"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="Lisä&asetukset"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Skripti"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Muoto"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Skriptitiedosto"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Erätiedosto"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Komentojono"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell-skripti"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET-kokoonpanokoodi"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="Kie&li:"
CancelBtn.Caption="Sulje"
HelpButton.Caption="&Ohje"
ClipboardButton.Caption="Kopioi &leikepöydälle"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="Tuo kohteesta:"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
CheckAllButton.Caption="Valitse/poista &kaikki"
HelpButton.Caption="&Ohje"
PasteButton.Caption="L&iitä"

[License.dfm]
Caption="Lisenssi"
CloseButton.Caption="Sulje"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Sijaintiprofiilit"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Paikallinen kansio:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="&Etäkansio:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Peruuta"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Kohteiden sijaintiprofiilit"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Lisää"
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Pois&ta"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Alas"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Ylös"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="Nimeä &uudelleen"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Siirrä ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Yhteiset sijaintoprofiilit"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Lisää"
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Pois&ta"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Nimeä &uudelleen"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Siirrä ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Ylös"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Alas"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="Pikakuvake"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Selaa"
SwitchButton.Caption="&Kirjanmerkit"
HelpButton.Caption="&Ohje"

[Login.dfm]
Caption="Kirjautuminen"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Nimi:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Istunto"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Palvelin"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="Po&rtti"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Käyttäjätunnus"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="Sa&lasana"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="Ti&edostoprotokolla"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Salaus:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Salaus:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="A&WS CLI -tunnisteet:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Salaamaton"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="&Anonyymi kirjautuminen"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Huom"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Sulje"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="&Ohje"
SitesPanel.ManageButton.Caption="Hallinta"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="Työkalut"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="&Näytä kirjautumisikkuna käynnistettäessä ja kun viimeinen istunto suljetaan"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Muokkaa"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="Tallenna nimellä..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Tallenna"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Poista"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="Tuo kohteet..."
; <override>
ActionList.LoginAction.Caption="Kirjaudu"
ActionList.AboutAction.Caption="T&ietoja"
ActionList.CleanUpAction.Caption="Siivoa"
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="Tyhjennä"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Aseta &oletukseksi"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Työpöytä&kuvake"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Resurssienhallinnan 'Lähetä' pikavalinta"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Tarkista &päivityksiä"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="&Nimeä uudelleen"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Uusi kansio..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="Suorita &Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Suorita PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="Tuo/palauta asetukset..."
ActionList.ExportAction.Caption="Vie/varmuuskopioi asetukset..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Asetukset..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="Peruuta"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="Lisäasetukset..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="Loki..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="Kloonaa uudeksi kohteeksi"
ActionList.PuttyAction.Caption="Avaa PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Liitä istunnon &URL"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Luo istunto-URL/-koodi..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Siirtoasetukset sääntö..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="Ainoas&taan sivun nimen alkuun"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="Sivun nimen mihin t&ahansa osaan"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Kaikkiin &merkittäviin sivun kenttiin"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Muokkaa is&tuntoasetuksia..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Kohde"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Kohteen komentotulkki"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Asetukset"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Inkrementaalihaku"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Kohteen kansio"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Kohdekansion pikakuvake"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Asetukset"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Inkrementaalihaku"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Uusi kohde"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Asetukset"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Inkrementaalihaku"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Työtila"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Työtilan pikakuvake"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Asetukset"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Inkrementaalihaku"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Istunto"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Globaalit asetukset"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Tie&dostonimet"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Valittujen tiedostojen nimien toiminnot"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Lataa tau&stalla..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Lataa valitut etätiedostot paikalliseen hakemistoon taustalla"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Lataa tau&stalla..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Lataa valitut etätiedostot paikalliseen hakemistoon taustalla"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Lataa tau&stalla..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Lataa valitut paikalliset tiedostot etähakemistoon taustalla"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Lataa tau&stalla..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Lataa valitut paikalliset tiedostot etähakemistoon taustalla"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="Lataa"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Lataa|Lataa valitut tiedostot"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="Lataa"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Lataa|Lataa valitut tiedostot"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="Lähetä..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Lähetä|Lähetä valitut paikalliset tiedostot etäkansioon"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="Lähetä..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Lähetä|Lähetä valitut paikalliset tiedostot etäkansioon"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="Lähetä"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Lähetä|Lähetä valitut paikalliset tiedostot etäkansioon"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="Lataa"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Lataa|Lataa valitut tiedostot paikalliseen kansioon"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Lataa ja poista..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Lataa ja poista|Lataa valitut tiedostot paikalliseen kansioon ja poista alkuperäiset"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="Lataa"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Lataa|Lataa valitut tiedostot"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="Paras sijoittelu"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Paras sijoittelu|Säädä sarakkeiden leveys sisällön mukaan"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Siirry hakemistopuuhun"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Siirry hakemistopuuhun"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Hakemistopuu"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Piilota/näytä hakemistopuu"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Hakemistopuu"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Piilota/näytä hakemistopuu"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="&Näytä kysely"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Näytä jonossa oleva kysely"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="&Näytä virhe"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Näytä virheviestit valittuun jonoon liittyen"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="&Näytä kysely"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Näytä jonossa olevat kyselyt"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Siirry &komentoriville"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Siirtyy komentoriville"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Peruuta"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Poista valittu jonovalinta"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="&Suorita nyt"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Suorita valittu jonovalinta heti sallimalla sille lisäyhteys"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Valitse/poista valinta"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Valitse|Valitsee / poistaa valinnan valitusta tiedostosta"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="Nimeä &uudelleen"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Nimeä uudelleen|Nimeä uudelleen valittu tiedosto"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="&Nouseva järjestys"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Nouseva/laskeva järjestys|Valitse paneelin nouseva/laskeva aakkostus"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Muokkaa"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Nimeä uudelleen|Nimeä uudelleen valitut tiedostot"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Piilota sarake"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Piilota sarake|Piilota valittu sarake"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Takaisin"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Näkymä"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Näkymä|Valitse haluttu kansion näkymä"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="&Suuret Kuvakkeet"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Suuret Ikonit|Näkymä suurin kuvakkein"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&Pienet Kuvakkeet"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Pienet Kuvakkeet|Näkymä pienillä kuvakkeilla"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="&Lista"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Lista|Listanäkymä"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Yksityiskohtainen"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Yksityiskohtainen|Yksityiskohtainen näkymä"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Si&irrä ..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Siirrä|Siirtää valitut tiedostot toiseen etäkansioon tai eri nimelle"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Poista"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Poista|Poista valitut tiedostot"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Ominaisuudet"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Ominaisuudet|Näytä tai muuta valitun/ttujen tiedoston/jen ominaisuuksia"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Luo kansio"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Luo kansio|Luo uusi kansio"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Poista"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Poista|Poistaa valitut tiedostot"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Ominaisuudet"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Ominaisuudet|Näytä/vaihda valittujen tiedostojen ominaisuuksia"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Takaisin"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Eteenpäin"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="&Komentorivi"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Piilottaa / Näyttää komentorivin"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="&Aiempi kansio"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Aiempi kansio|Siirry aiempaan kansioon"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="&Juurikansio"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Juurikansio|Siirry juurikansioon"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&Kotikansio"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Kotikansio|Siirry kotikansioon"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&Päivitä"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Päivitä|Päivittää kansion näkymän"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Tietoja ..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Tietoja|Näyttää Tietoja-ikkunan"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="Tila&rivi"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Piilottaa/näyttää tilarivin"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="V&älilehdet"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Piilota/näytä välilehdet"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Osoite"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Piilottaa/näyttää osoitteen työvalikon"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Valikko"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Piilota/näytä valikko"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Oletusnappit"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Piilota/näytä oletustyövalikko"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Avaa kansio/Kirjanmerkki"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Avaa kansion/kirjanmerkin|Avaa määritellyn kansion tai tallennetun kirjanmerkin"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="&Valitse tiedostot..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Valitse|Valitsee tiedostoja peitteen avulla"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="&Peruuta valinta..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Poista valinta|Poistaa tiedostojen valinnan peitteen avulla"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Valitse &Kaikki"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Valitse kaikki tiedostot"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Käänteinen valinta"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Käänteinen valinta"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="&Valintanapit"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Piilota/näytä valitsemistyövalikko"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Poista valinnat"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Poista valinnat"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Istu&nnot ja välilehtien napit"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Piilota/näytä istunnot ja välilehtityövalikko"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="&Asetusnapit"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Piilota&näytä asetuksien työvalikko"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Järjestelynapit"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Piilota/näytä järjestelytyövalikko"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Päivitysnappi"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Piilota/näytä päivitysvalikko"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Siirtoasetukset"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Piilota/näytä siirtoasetusvalikko"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Omat komennot painikkeet"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Piilota/näytä omat komennot työvalikko"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Kohteiden hallinta..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Kohteiden hallinta|Avaa kohteiden hallinta (pidä vaihto-näppäin pohjassa avataksesi uudessa ikkunassa)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="Sulje &välilehti"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Sulje nykyinen välilehti"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&Katkaise istunto"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Katkaise nykyinen istunto, mutta jätä välilehti avoimeksi"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="&Palauta istunto"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Palauttaa nykyisen katkenneen istunnon"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Kohteet"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Avaa kohde"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Työtilat"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Avaa työtila"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Asetukset..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Asetukset|Näytä/muokkaa käyttäjän asetuksia"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="&Vaihda kansiota"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Mahdollistaa eri kansion valinnat paneeliin"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Eteenpäin"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&Edellinen kansio"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Edellinen kansio|Siirry edelliseen kansioon"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="&Juurikansio"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Juurikansio|Siirry juurikansioon"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&Kotikansio"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Kotikansio|Siirry kotikansioon"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Päivitä"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Päivitä|Päivitä kansion näkymä"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Avaa kansio/Kirjanmerkki..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Avaa kansio/kirjanmerkki|Avaa määritelty kansio tai tallennettu kirjanmerkki"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="&Vaihda asemaa"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Mahdollistaa eri aseman valinnan paneeliin"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Pikanäppäinpalkki"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Piilota/näytä alareunan pikanäppäinpalkki"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Valikko"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Piilota/näytä valikko"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Istu&nnot ja välilehtien napit"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Piilota/näytä istunnot ja välilehtityövalikko"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="&Asetusnapit"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Piilota/näytä asetuksien työvalikko"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="&Järjestelypainikkeet"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Piilota/näytä järjestelytyövalikko"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Päivitysnappi"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Piilota/näytä päivitysvalikko"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Siirtoasetukset"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Piilota/näytä siirtoasetusvalikko"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Komentopainikkeet"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Piilota/näytä komentojen työvalikko"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Omat komennot painikkeet"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Piilota/näytä omat komennot työvalikko"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="&Historiapainikkeet"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Piilota/näytä historiatyövalikko"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="&Navigointipainikkeet"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Piilota/näytä navigointityövalikko"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="Tiedostonapit"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Piilota/näytä tiedostotyövalikko"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="&Valintanapit"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Piilota/näytä valintatyövalikko"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="&Historiapainikkeet"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Piilota/näytä historiatyövalikko"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="&Navigointipainikkeet"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Piilota/näytä navigointityövalikko"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="Tiedostonapit"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Piilota/näytä tiedostotyövalikko"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="&Valintanapit"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Piilota/näytä valintatyövalikko"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="Tila&rivi"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Piilota/näytä paneelin tilapalkki"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="Tila&rivi"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Piilota/näytä paneelin tilapalkki"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="&Nimen mukaan"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Järjestä nimen mukaan|Järjestää paneelin nimen perusteella"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="&Tiedoston nimen &jatkeen mukaan"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Järjestä laajennuksen mukaan|Järjestää paneelin tiedostonimen laajennuksen perusteella"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="&Koon mukaan"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Järjestä koon mukaan|Järjestää paneelin tiedoston koon perusteella"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Tietojen mukaan"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Järjestä tietojen mukaan|Järjestää paneelin tiedoston tietojen perusteella"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="&Tyypin mukaan"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Järjestä tyypin mukaan|Järjestää paneelin tiedoston tyypin perusteella"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="&Muokkausajankohdan mukaan"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Järjestä ajan mukaan|Järjestää paneelin viimeisimmän muokkausjankohdan perusteella"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="&A->Ö"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Nouseva/laskeva järjestys|Valitse paneelin nouseva/laskeva aakkostus"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="Nimen mukaan"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Järjestä nimen mukaan|Järjestää paneelin nimen perusteella"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="Tiedostonimen &päätteen mukaan"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Järjestä laajennuksen mukaan|Järjestää paneelin tiedostonimen laajennuksen perusteella"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="&Koon mukaan"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Järjestä koon mukaan|Järjestää paneelin tiedoston koon perusteella"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="&Tiedot"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Näytä/piilota tiedot|Näyttää/piilottaa tiedot-sarakkeen paneelissa"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="&Muokkausajankohdan mukaan"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Järjestä ajan mukaan|Järjestää paneelin viimeisimmän muokkausjankohdan perusteella"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="&Omistajan mukaan"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Järjestä omistajan mukaan|Järjestä paneeli tiedoston omistajan perusteella"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="&Ryhmän mukaan"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Järjestä ryhmän mukaan|Järjestä paneelin tiedostoryhmän perusteella"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="&Tyypin mukaan"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Järjestä tyypin mukaan|Järjestää paneelin tiedoston tyypin perusteella"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&A->Ö"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Järjestely A->Ö/Ö->A|Vaihda nykyisen paneelin järjestely tapahtumaan A->Ö/Ö->A"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Nimen mukaan"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Järjestä nimen mukaan|Järjestää etäpaneelin nimen perusteella"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Tiedostonimen &päätteen mukaan"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Järjestä tiedostonimen päätteen mukaan|Järjestä nykyisen paneelin tiedostonimen päätteen perusteella"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="&Koon mukaan"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Järjestä koon mukaan|Järjestää etäpaneelin tiedoston koon perusteella"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="&Tyypin mukaan"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Järjestä tyypin mukaan|Järjestää nykyisen paneelin tiedostotyypin perusteella"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="&Tiedot"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Näytä/piilota tiedot|Näyttää/piilottaa tiedot-sarakkeen nykyisessä paneelissa"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="&Muokkausajankohdan mukaan"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Järjestä ajan mukaan|Järjestää nykyisen paneelin tiedoston viimeisimmän muokkausajankohdan perusteella"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="&Omistajan mukaan"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Järjestä omistajan mukaan|Järjestä nykyinen paneeli tiedoston omistajan perusteella (vain etäpaneeli)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="&Ryhmän mukaan"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Järjestä ryhmän mukaan|Järjestää paneelin tiedoston ryhmän perusteella (vain etäpaneeli)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Järjestä A->Z"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Järjestä valittu sarake aakkosten mukaan"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Järjestä Z->A"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Järjestä valittu sarake käänteisten aakkosten mukaan"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="Tuotteen &kotisivu"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Avaa web-selaimen sovelluksen kotisivulle"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Versiohistoria"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Avaa web-selaimen sovelluksen versiohistorian sivuille"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="Tallenna istunto kohteena..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Tallenna istunto kohteena|Tallenna nykyinen istunto kohteeksi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Nimi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Näytä/piilota nimisarake"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Tiedoston jatke"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Näytä/piilota laajennussarake"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&Koko"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Näytä/piilota kokosarake"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="&Muutospäivä"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Näytä/piilota muutospäiväsarake"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="&Oikeudet"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Näytä/piilota oikeudet-sarake"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="&Omistaja"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Näytä/piilota omistajasarake"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Ryhmä"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Näytä/piilota ryhmäsarake"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="&Linkin kohde"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Näytä/piilota linkin kohde -sarake"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&Tyyppi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Näytä/piilota tyyppisarake"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Nimi"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Näytä/piilota nimisarake"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Tiedoston jatke"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Näytä/piilota laajennussarake"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&Tyyppi"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Näytä/piilota tyyppisarake"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&Koko"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Näytä/piilota kokosarake"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="&Muutos"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Näytä/piilota muutospäiväsarake"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&Tiedot"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Näytä/piilota tietosarake"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="&Vertaa kansioita"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Vertaa kansioita|Merkitsee eri tiedostot paneelien välillä"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Pidä etäkansio päivitettynä..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Pidä etäkansio päivitettynä|Pitää etäkansion päivitettynä"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Tukifoorumi"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Avaa web-selaimen tukifoorumin sivulle"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="&Lisää polku kirjanmerkkeihin"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Lisää kirjanmerkkeihin|Lisää nykyisen kansion kirjanmerkkeihin"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="&Lisää polku kirjanmerkkeihin"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Lisää kirjanmerkkeihin|Lisää nykyisen kansion kirjanmerkkeihin"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Avaa &pääteyhteys"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Avaa pääteyhteyden|Avaa pääteyhteyden erilliseen ikkunan, jolla voi suorittaa komentoja (jotka eivät tarvitse käyttäjän syötettä)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Avaa &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Avaa istunnon PuTTY:ssä|Käynnistä PuTTY SSH ohjelma ja avaa nykyinen istunto siinä"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Selaa kansiota"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Avaa Windowsin Resurssienhallinnan nykyisellä paikallisella kansiolla"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Avaa"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Avaa dokumentti|Avaa valitty dokumentti käyttäen dokumentin tyyppiin liitettyä sovellusta"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="Synkronoi &Selaus"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Synkronoi selaus|Synkronoi paneelien selaus"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Muokkaa &linkkiä..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Lisää/muokkaa pikavalintaa|Lisää uusi pikavalinta tai muokkaa valittua pikavalintaa"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Muokkaa &linkkiä..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Muokkaa linkkiä|Muokkaa valittua linkkiä/pikakuvaketta"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="&Lopeta"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Poistu sovelluksesta|Sulje sovellus (kaikki avoimet istunnot suljetaan)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="Avatut välileh&det"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Valitse välilehti|Valitsee välilehden"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="&Monista välilehti"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Monista välilehti|Avaa sama välilehti toiseen ikkunaan (pidä vaihto-näppäin pohjassa avataksesi sen uudessa ikkunassa)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Linkki..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Luo linkki|Luo uusi linkki/oikopolku"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Tiedoston omat &komennot"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Suorita omat toiminnot valituille tiedostoille"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Muuttumattomat &omat komennot"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Suorita omat komennot, jotka eivät käytä tiedostoja"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Muokkaa..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Muokkaa omia komentoja"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Syötä..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Syötä komento"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="&Syötä..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Syötä komento"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="&Tarkista päivityksiä"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Tarkistaa sovelluksen kotisivulta päivityksiä"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Lahjoita"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Avaa web-selaimen ohjelman lahjoitussivulle"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Palvelin/protokollatiedot"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Näytä palvelin/protokollatietoja"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="T&yhjennä välimuistit"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Poistaa kopiot kansioiden tiedostolistauksista ja selattujen kansioiden luettelon"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Synkronoi..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Synkronoi paikallinen kansio etäkansion kanssa"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="S&iirrä ..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Siirrä|Siirtää valitut tiedostot toiseen etäkansioon tai eri nimelle"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Näytä/piilota &piilotiedostot"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Valitsee näytetäänkö piilotiedostot paneeleissa"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="Tavua"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Näytä tiedostojen koot tavuina"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="Kopioi paikallinen polku &leikepöydälle"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Kopioi nykyinen polku leikepöydälle"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="Kopioi etäpolun &leikepöydälle"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Kopioi nykyinen polku leikepöydälle"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Liitä &komentoriville"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Liittää valittujen tiedostojen nimet komentoriville"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="Kopioi &leikepöydälle"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Kopioi valittujen tiedostojen nimet leikepöydälle"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Kopioi leikepöydälle (myös &polut)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Kopioi valittujen tiedostojen nimet leikepöydälle (myös polut)"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Siirry"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Siirry siirtojonolistaan"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Siirry &ylös"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Siirrä valittu jonovalinta kiireellisemmäksi"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Siirrä &alas"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Siirrä valittu jonovalinta myöhemmäksi"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Jono"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Näytä/piilota jono"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Näytä"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Näytä jono"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Piilota kun &tyhjä"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Piilota jono, kun se on tyhjä"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&Piilota"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Piilota jono"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Työkaluvalikko"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Piilota/näytä työkaluvalikko (jono-paneelissa)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&Tiedostolista"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Piilota/näytä koko jonolista"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Muokkaa..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Muokkaa jonolistaa"
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="Liitä leike&pöydältä"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Liitä tiedostoja leikepöydältä nykyiseen kansioon aktiivisessa paneelissa; tai avaa polun leikepöydältä aktiiviseen paneeliin; tai avaa istuntonnon URL:n leikepöydältä"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="Tiedosto..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Luo uusi tiedosto|Luo uusi tiedosto ja avaa se editorissa"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Muokkaa..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Muokkaa editoreja"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Monista ..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Kopioi|Kopioi valitut tiedostot toiseen etäkansioon tai eri nimelle"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Monista ..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Kopioi|Kopioi valitut tiedostot toiseen etäkansioon tai eri nimelle"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Luo tiedosto-&URL..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Luo valittujen tiedostojen URL"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="Ohjeen &aiheet"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Avaa käyttöohjeen sisältöluettelon weppiselaimessa"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="Lähetä..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Lähetä|Lähetä valitut paikalliset tiedostot etäkansioon"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Poista"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Poista|Poistaa valitut tiedostot"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Muokkaa..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Muokkaa|Muokkaa valittuja tiedostoja käyttäen haluamasi editoria"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Lataa"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Avaa web-selaimen sovelluksen lataussivulle"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="Asetukset..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Aseta automaattinen sovellukse päivitys"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilotavua"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Näytä tiedostojen koot kilotavuina"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="Lyhyt muoto"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Näytä tiedostojen koot lyhyessä muodossa"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="Asetukset..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Muokkaa siirron oletusasetukset"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&Lukitse työkalurivit"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Estää työkalurivien liikuttelun"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="Näytä valinnaiset ohjetekstit"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Näytä tekstit valituille tärkeille komennoille työkalurivillä"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Omat komennot painikkeet"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Piilota/näytä omat komennot työvalikko"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="Väri"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Vaihda tämän välilehden väriä"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Päivitä kansio automaattisesti"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Kytke etäoperaation jälkeinen kansiolistauksen päivitys päälle tai pois päältä"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Keskeytä"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Keskeytä valittu siirto"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Jatka"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Jatka valitua siirtoa"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Keskeytä kaikki"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Keskeytä kaikki siirrot"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="&Jatka kaikki"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Jatka kaikkia keskeytettyjä siirtoja"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Poista kaikki valmiit"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Poista kaikki valmiit jonon kohdat"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="Suorita taustasiirrot"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Salli taustasiirrot|Salli taustasiirtojen suoritus (suoritus ei ala, jos ei sallittu)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="Katka&ise istunto"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Katkaise istunto, kun jono on tyhjä"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Palauta valinta"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Palauta edellinen valinta"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="&Valitse tiedostot..."
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Valitse|Valitsee tiedostoja peitteen avulla"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="&Peruuta valinta..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Poista valinta|Poistaa tiedostojen valinnan peitteen avulla"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="Valitse &Kaikki"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Valitse kaikki tiedostot"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Muokkaa"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Muokkaa|Muokkaa valittuja tiedostoja"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Muokkaa..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Muokkaa|Muokkaa valittuja tiedostoja käyttäen haluamasi editoria"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Kansio..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Luo kansio|Luo uusi kansio"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="&Sammuta tietokone"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Sammuta tietokone jonon tyhjennettyä"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Aseta tietokone le&potilaan"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Pistä tietokone lepotilaan jonon tyhjennettyä"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="Älä tee mitään"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Älä tee mitään jonon tyhjennettyä"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Kun tyhjä"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Suorita operaatio jonon tyhjennettyä"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Muuta valitun kohteen nopeusrajoitusta"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="Nopeus"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="Peruuta kaikki"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Peruuta kaikki jonon kohteet"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="Suodatus..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Suodatus|Suodata näytettävät tiedostot"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="Suodatus..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Suodatus|Suodata näytettävät tiedostot"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="&Etsi tiedostot..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Etsi tiedostot|Etsi tiedostot ja kansiot"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&Sisäinen editori"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Muokkaa (sisäinen)|Muokkaa valittuja tiedostoja sisäisellä editorilla"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Tallenna työtila"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Tallenna työtila|Tallenna työtila"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="Nimeä &uudelleen"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Nimeä uudelleen|Nimeä uudelleen valittu tiedosto"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&Muokkaa"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Nimeä uudelleen|Nimeä uudelleen valitut tiedostot"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Lähetä ja poista..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Lähetä ja poista|Lähetä valitut paikalliset tiedostot etäkansioon ja poista alkuperäiset"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&Kansio..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Luo kansio|Luo uusi kansio"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Poista"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Poista|Poistaa valitut tiedostot"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&Ominaisuudet"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Ominaisuudet|Näytä/vaihda valittujen tiedostojen ominaisuuksia"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Pikakuvake..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Lisää/muokkaa pikavalintaa|Lisää uusi pikavalinta tai muokkaa valittua pikavalintaa"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="Nimeä &uudelleen"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Nimeä uudelleen|Nimeä uudelleen valittu tiedosto"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&Muokkaa"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Nimeä uudelleen|Nimeä uudelleen valitut tiedostot"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Lataa ja poista..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Lataa ja poista|Lataa valitut tiedostot paikalliseen kansioon ja poista alkuperäiset"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&Kansio..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Luo kansio|Luo uusi kansio"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Poista"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Poista|Poistaa valitut tiedostot"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&Ominaisuudet"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Ominaisuudet|Näytä/vaihda valittujen tiedostojen ominaisuuksia"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="&Linkki..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Lisää/muokkaa pikavalintaa|Lisää uusi pikavalinta tai muokkaa valittua pikavalintaa"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="&Valitse tiedostot..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Valitse|Valitsee tiedostoja peitteen avulla"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="&Peruuta valinta..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Poista valinta|Poistaa tiedostojen valinnan peitteen avulla"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="Valitse &Kaikki"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Valitse kaikki tiedostot"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Lähetä ja poista..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Lähetä ja poista|Lähetä valitut paikalliset tiedostot etäkansioon ja poista alkuperäiset"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&Sisäinen editori"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Muokkaa (sisäinen)|Muokkaa valittuja tiedostoja sisäisellä editorilla"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="Järjestelmämenu"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Näytä järjestelmän tiedostomenu (ominaisuuksissa voi valita sen näytön oletuksena sisäänrakennetun menun sijaan)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="&Luo istunto-URL/-koodi..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Luo nykyiselle istunnolle URL tai koodi"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Valits&e tiedostot, joilla on sama tiedostopääte"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Valitse tiedostot, joilla on sama tiedostopääte kuin valitulla tiedostolla"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Poista tiedostojen valinta, joilla on sama tiedostop&ääte"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Poista tiedostojen valinta, joilla on sama tiedostopääte kuin valitulla tiedostolla"
ExplorerActions.LockAction.Caption="&Lukitse"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Lukitse valitut tiedostot"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="Poista l&ukitus"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Poista valittujen tiedostojen lukitus"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Näy&tä vinkit"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Näytä WinSCP:n käyttövinkit"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Vaihda salasana..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Vaihda tilin salasana"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="Asenna julk&inen avain palvelimelle"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Asenna julkinen avain todennusta varten palvelimelle"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="Tiedosto..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Luo uusi tiedosto|Luo uusi tiedosto ja avaa se editorissa"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Laske hakemistokoot"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Laske valittujen hakemistojen koot ja näytä ne tiedostopaneelissa"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="Tiedosto..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Luo uusi tiedosto|Luo uusi tiedosto ja avaa se editorissa"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Mukauta ty&övalikkoa"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Piilota/näytä työvalikon painikkeet"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="Nim&eä välilehti uudelleen"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Nimeä välilehti uudelleen|Muuttaa nykyisen välilehden nimen"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="&Kopioi leikepöydälle"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Kopioi valitut tiedostot leikepöydälle"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Tiedostovä&rit"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Määritä tiedostojen värisäännöt"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="&Kopioi leikepöydälle"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Kopioi valitut tiedostot leikepöydälle"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="&Vasen paneeli"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Vaihda vasemman paneelin ulkonäköä"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="&Oikea paneeli"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Vaihda oikean paneelin ulkonäköä"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="&Selaa kansiota"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Avaa Windowsin Resurssienhallinnan nykyisellä paikallisella kansiolla"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Lähetä"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Lähetä valitut tiedostot kansioon tai toiselle nimelle"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Siirrä"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Siirrä valitut tiedostot kansioon tai nimeä ne uudelleen"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Lähetä"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Lähetä valitut tiedostot kansioon tai toiselle nimelle"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&Siirrä"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Siirrä valitut tiedostot kansioon tai nimeä ne uudelleen"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Laske hakemistokoot"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Laske valittujen hakemistojen koot ja näytä ne tiedostopaneelissa"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Lähetä"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Lähetä valitut tiedostot kansioon tai toiselle nimelle"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&Siirrä"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Siirrä valitut tiedostot kansioon tai nimeä ne uudelleen"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Uusi välilehti"
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Avaa uusi välilehti"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&Paikallinen välilehti"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Avaa uusi välilehti kahdella paikallisella paneelilla"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="&Etävälilehti"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Avaa uusi välilehti yhdellä paikallisella paneelilla ja yhdellä etäistuntopaneelilla"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&Oletuksena etävälilehti"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Kun käytössä, Uusi välilehti -komento avaa uuden etävälilehden. Muussa tapauksessa avataan uusi paikallinen välilehti."
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Laske hakemistokoot"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Laske valittujen hakemistojen koot ja näytä ne tiedostopaneelissa"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Jono"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Muokkaa jonolistaa"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Jono"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Muokkaa jonoa"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Siirry"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Siirry kansioon"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Siirry"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Siirry kansioon"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Näytä tiedostojen koot"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Valitse tiedostojen koon näyttötapa"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Näytä &Sarakkeet"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Valitse näytettävät sarakkeet"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Näytä tiedostojen koot"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Valitse tiedostojen koon näyttötapa"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Näytä &Sarakkeet"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Valitse näytettävät sarakkeet"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="K&aikki"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Jonon hallintakomennot"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Jonot"
QueuePopup.Queue2.Hint="Muokkaa jonoja"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Siirry"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Siirry kansioon"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Uusi"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Luo objekti|Luo uusi objekti"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Siirry"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Siirry kansioon"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Uusi"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Luo objekti|Luo uusi objekti"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Siirry"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Siirry kansioon"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&Tiedostonimet"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Toiminnot valittujen tiedostojen kanssa"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="&Avaa kansio:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Peruuta"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Kohteen kirjanmerkit"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Lisää"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Pois&ta"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Ylös"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Alas"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Jaetut kirjanmerkit"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Lisää"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Pois&ta"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Ylös"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Alas"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="Pikakuvake"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Selaa"
SwitchButton.Caption="&Paikalliset profiilit"
HelpButton.Caption="&Ohje"

[Preferences.dfm]
Caption="Asetukset"
OKButton.Caption="OK"
CloseButton.Caption="Peruuta"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Ympäristömuuttujat"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Varmistukset"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Synk&ronoinnin yhteenveto"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Tiedostojen &ylikirjoittaminen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&Tiedostojen poisto (suositus)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Istunnot sul&jetaan poistuttaessa sovelluksesta"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="Raahaa && pu&dota -toiminnot sekä muihin ohjelmiin liittäminen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Jatka v&irheen sattuessa (kokeneet käyttäjät)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Sulkee so&velluksen toiminnon päätyttyä"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="&Siirron jatkaminen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Avaa erillinen &komentotulkkiyhteys"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="Siirretään tiedostot &Roskakoriin"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="Tietostojen siirto"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Muuta taustasiirtojen vahvitukset"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Huomautukset"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="&Piippaa kun työ valmistuu, jos työ on kestänyt yli"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Näytä viesti&kuplat tehtäväpalkin ilmoitusalueella"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Loki"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="Valittu lokitaso heikentää huomattavasti suorituskykyä. Käytä sitä vain vianmäärityksessä."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Lokivalinnat"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="tiedostot"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Lokitiedoston polku"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Istunnon lokitiedostot (*.log)|*.log|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Valitse tiedosto istunnon lokille."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Lisää"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Ylikirjoita"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Pienennetty"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normaali"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Debug 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Debug 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="ko&rvaukset"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Kerää istunnon &lokia tasolla:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Lokita salasanat ja muuta arkaluontoista tietoa"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Arkistoi lokitiedosto lukemisen jälkeen"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&Poista vanhat lokitiedostot, pidä"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML loki"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML lokitiedostot (*.xml)|*.xml|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Valitse XML-lokin tiedosto."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="korvaukset"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Tee &XML-loki tiedostoon:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Käyttöliittymä"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Muutokset tulevat voimaan seuraavan käynnistyksen yhteydessä."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Käyttöliittymä"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- kaksi paneelia (vasen paikallinen kansio, oikea etäkansio)\r\n- pikanäppäimet kuten Norton Commander:ssa (ja muissa vastaavissa kuten Total Commander, Midnight Commander...)\r\n- vedä && pudota paneelista/paneeliin"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- vain etäkansio\r\n- näppäimistöoikotiet kuten Windows:n resurssienhallinnassa\r\n- vedä && pudota"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Explorer"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Teema"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Käyttöliittymän &teema"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automaattinen"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Vaalea"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Tumma"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Paneelit"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Yleiset"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Näytä tiedostojen koot muodossa:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="L&isähaku:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Näytä &piilotiedostot (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Oletuskansio on &kotikansio"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&Muista paneelin tila vaihdettaessa istuntoa"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Valitse koko nimi uudelleennimettäessä"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Koko r&ivin valinta"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Tavut"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilotavut"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Lyhyt muoto"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Käytä luonnollista &numeerista lajittelua"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Ainoastaan nimen alku"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Mikä tahansa nimen osa"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Kaikki sarakkeet"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="La&jittele hakemistot aina nimen mukaan"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Kaksoisklikkaus"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Kaksoisklikkaus merkitsee operaatiota"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Vahvista kopiointi kaksoisklikkauksella"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Avaa"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Kopioi"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Muokkaa"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Paneelin fontti"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Valitse fontti..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Käytä erityistä fonttia"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Tämän sivun asetukset vaikuttavat vain Commander-käyttöliittymään."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Paneelit"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="&Rerussinhallinnan mukainen valinta"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Vaihda &paneelit (paikallinen oikealla, etä vasemmalla)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Ei koskaan"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Vain hiiri"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Hiiri ja näppäimistö"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Näytä kansiorakenne tiedostojen vasemmalla puolella"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Sekalaiset"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="Pikanäppäimet"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="&Käytä paikkaprofiileja kansion kirjanmerkkien sijaan."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Explorer"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Kansioiden vertailukriteerit"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Vertaa &ajan mukaan"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Vertaa &koon mukaan"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Resurssienhallinta"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Tämän sivun asetukset vaikuttavat vain Explorer-käyttöliittymään."
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Näkymä"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="&Näytä koko polku osoitekentässä"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Editorit"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Editorin oletukset"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Editori"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Maski"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Teksti"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Lisää..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Muokkaa..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&Ylös"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&Alas"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Poista"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Muokkausasetukset"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="&Tarkista, ettei muokattu etätiedosto ole muuttunut ennen sen tallentamista"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Sulauttaminen"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows komentotulkki"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Luo pikakuvake &työpöydälle"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Lisää pikakuvake Resurssienhallinnan 'L&ähetä' valikkoon"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Rekisteröi &URL tuki"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Lisää WinSCP &hakupolkuun"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Voit luoda pikakuvakkeita talletettuihin kohteisiin kirjautumisikkunan 'Hallinta' painikkeella."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Yhdistä ikonit talletettuun kohteeseen"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Komennot"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Omat komennot"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Kuvaus"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Komento"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="P/E"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Lisää ..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Poista"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="&Ylös"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&Alas"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Muokkaa ..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="Mää&ritä..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Vedä & Pudota"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Vedä && Pudota imuroinnit"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Mahdollistaa suorat lataukset tavallisiin paikallisiin kansioihin (esim. resurssienhallinta). Ei salli latauksia muihin kohteisiin (ZIP-arkistot, FTP, jne.). Käyttää raahaa ja pudota -shell-laajennusta, kun se on käytettävissä."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Sallii imuroinnit mihin tahansa kohteeseen (kansiot, ZIP-tiedostot, FTP, jne.). Tiedostot imuroidaan ensin väliaikaiskansioon ja siirretään sieltä haluttuun paikkaan."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Salli tiedostoje&n pudotus seuraaviin verkkoasemiin:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="M&ääritä pudotuskohde aputiedostoa raahaamalla"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Lataa &tiedostot väliaikaisetn kansion kautta"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Varoita kun ei ole riittävästi vapaata &tilaa"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Taustalla"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Taustasiirto"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="&Maksimi samanaikaisten siirtojen määrä"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Näytä valmiit siirrot jonossa:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="&Kysy automaattisesti taustasiirtoja kun vapaana"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Siirrä &taustalla oletuksena"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="&Ei varmistuksia taustasiirroille"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Käytä useita yhteyksiä yhdelle siirrolle"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="Salli taustasiirto oletuksena"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="ei koskaan"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 s"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 min"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 min"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 h"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="ikuisesti"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Jonot"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Näytä"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Piilota kun t&yhjä"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&Piilota"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Tallennus"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Asetusten tallennus"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Windows:n &rekisteri"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&Automaattinen INI-tiedosto"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="&Muokattu INI-tiedosto:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI tiedostot (*.ini)|*.ini|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Väliaikaiskansio"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Määritä minne väliaikaiset ja imuroidut tiedostot tallennetaan"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&Käytä järjestelmän väliaikaiskansiota"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Käytä tätä k&ansiota"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Valitse väliaikaiskansio vedä && pudota tiedostoille."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Tyhjennä turhat väliaikaiskansiot käynnistyksen yhteydessä"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="K&ysy ennen tyhjennystä"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Lisää istunnon nimi väliaikaiseen polkuun"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Lisää etäpolku väliaikaiseen polkuun"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Säilytä väliaikaiset kopiot etätiedostoista"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Muuta"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="&Satunnaissiementiedosto"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Satunnaissiementiedosto (*.rnd)|*.rnd|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Valitse tiedosto satunnaissiemenelle"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Sietokyky"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Salli siirron jatkaminen/siirrä väliaikaiselle tiedostonimelle"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="&Kaikki tiedostot"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Tiedostot &yli"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="Tiedostot &yli"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Automaatinen yhteyden palautus"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="Tauko ennen uutta yhteyttä"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="sekunttia"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="Muodosta yhteys uudelleen:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="sekunttia"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Tauko ennen uutta yhteyttä:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="sekunttia"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Tauko ennen uutta yhteyttä"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="sekunttia"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="&Avaa yhteys uudestaan, jos se katkeaa siirron aikana"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Muodosta yhteys uudestaan automaattisesti, jos se katkeaa"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Avaa yhteys uudestaan, jos siirto katkeaa"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Päivitykset"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Automaattiset päivitykset"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Automaattisen tarkistuksen ajanjakso"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="Automaattisill&e päivityksille valtuutettu sähköpostiosoite:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Ei koskaan"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Päivittäin"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Viikottain"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Kuukausittain"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="Näytä tietoa päivityksestä käynnistyksen yhteydessä"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Lue lisää"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Yhteys"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="V&älityspalvelimen nimi"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Po&rtti"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="Kä&ytä välityspalvelinta"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Ei &välityspalvelinta"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Tunnista välityspalvelin &automaattisesti"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Optiot"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Tarkista &beta versiot:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Salli anonyymi käyttötilasto"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Näytä käyttötilasto"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Siirto"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Siirtoasetukset"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Asetusten kuvaus"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Automaattinen"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Lisää ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Poista"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="&Ylös"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="&Alas"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Muokkaa ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="&Kopioi ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&Näytä ilmoitus, kun siirtoasetukset ladataan automaattisesti"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Ikkuna"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Polku ikkunan otsikossa"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="Näytä k&oko polku"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Näytä &lyhyt polku"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Älä näytä"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Muut"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="&Minimoi pääikkuna tehtäväpalkin ilmoitusalueelle"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Avaa uudet istunnot nykyisessä ikkunassa"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="Pidä sovellu&ksen pääikkuna avoinna, kun viimeinen istunto katkaistaan"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="Näytä &vinkit käynnistettäessä"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="&Näytä kirjautumisikkuna käynnistettäessä ja kun viimeinen istunto suljetaan"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Työtilat"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Työtilan oletusnimi:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="Tallenna työtila automaattisesti suljettaessa"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Turvallisuus"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Pääsalasana"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="V&aihda pääsalasana..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="Käytä p&ääsalasanaa"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Istunnun salasana"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Muista salasana istunnon ajan"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Ohjelmat"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Ulkoiset sovellukset"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="&PuTTY/pääteohjelman polku:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="PuTTY rekisteriavain:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="&Muista istunnon salasana ja siirrä se PuTTY:lle (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="&Avaa uudet istunnot automaattisesti PuTTY:ssä"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="&Selaa"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Avaa Telnet yhteys PuTTY:ssä FTP istunnoissa"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="määreet"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Verkko"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Tulevat FTP-yhteydet (aktiivimoodi)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Hae ulkoinen IP-osoite käyttöjärjestelmältä"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Käytä ulkoisena IP-osoitteena:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Rajoita &porttien kuuntelu:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Yhteydet"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Kun SFTP yhteys hylätään kolkuita FTP-porttia (Port knocking)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Etä"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Etäpaneeli"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="Näytä &suojatut kansiot"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="P&äivitä kansio automaattisesti operaation jälkeen (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Päivitä etäpaneeli joka"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Paikallinen"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Paikallinen paneeli"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="Älä &vaihda tilaa kun istuntoa vaihdetaan"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Näytä järjestelmän tiedostomenu"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Siirrä poistetut tiedostot roskakoriin"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Kielet"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Kielet"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Muutokset tulevat voimaan seuraavan käynnistyksen yhteydessä."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Hae &lisää..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Sisäinen editori"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Näyttö"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="Tabulaattorin koko:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Oletuskoodaus:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="&Rivitä pitkät rivit"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Fontti"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="Valitse &fontti..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&Tekstin väri"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="O&letustausta"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Tiedostovärit"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Tiedostovärit"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Lisää ..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Poista"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="&Ylös"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="&Alas"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Muokkaa ..."
HelpButton.Caption="&Ohje"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Rekisteröi"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Aseta WinSCP oletuskäsittelijäksi..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Poista rekisteröinti"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Lisää o&ma komento..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Lisää laaj&ennus..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Kohde:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Aikaa jäljellä:"
TransferPanel.Label3.Caption="Aikaa kulunut:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Aloitusaika:"
TransferPanel.Label4.Caption="Tavua siirretty:"
TransferPanel.Label12.Caption="Nopeus:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="Ohita tämä tiedo&sto"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Pie&nennä"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Jat&ka taustalla"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Kun valmis"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Toiminnan päätyttyä suoritettava toiminto"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="Älä tee mitään"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="Katka&ise istunto"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Aseta tietokone le&potilaan"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="&Sammuta tietokone"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Nopeusrajoitus (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
PageControl.CommonSheet.Caption="Yleiset"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Sijainti:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Koko:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Linkittyy:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Suojaukset:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Ryhmä:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Omistaja:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="Aseta omistaja, ryhmä ja käyttöoikeudet &rekursiivisesti"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="&Laske"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Tarkistussumma"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Algoritmi"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Tiedosto"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Tarkistussumma"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&Laske tarkistussumma"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Tarkistussumma"
HelpButton.Caption="&Ohje"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopioi"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="Kohdeistunto"
Group.Label3.Caption="Etäkohteen polku:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Kopioi käyttämällä paikallista kopiota"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
HelpButton.Caption="&Ohje"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Omistaja"
GroupLabel.Caption="&Ryhmä"
OthersLabel.Caption="&Muut"
OctalLabel.Caption="O&ktaali"
OwnerReadCheck.Hint="Luku"
OwnerWriteCheck.Hint="Kirjoitus"
OwnerExecuteCheck.Hint="Suoritus/listaus"
DirectoriesXCheck.Caption="Lisää &X kansioihin"
SetUidCheck.Caption="Aseta omistaja"
SetGIDCheck.Caption="Aseta ryhmä"
StickyBitCheck.Caption="Tahmea-bitti"
CloseButton.Caption="Sulje"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Ei oikeuksia"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&Oletusoikeudet"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&Kaikki oikeudet"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="E&i muutosta"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Kopioi tekstinä"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Kopioi o&ktaalimuodossa"
RightsActions.PasteAction.Caption="&Liitä"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Raahaa muuttaaksesi paneelien suhteellista kokoa. Kaksoisklikkaa tehdäksesi paneelit yhtä suuriksi."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Siirry"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Siirry kansioon"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Järjestä"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Vaihda paikallisen paneelin tiedostojen järjestystä"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="Näytä &sarakkeet"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Valitse näytettävät sarakkeet"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Merkitse"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Merkintäkomennot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Tiedostot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Tiedosto-operaatiot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Uusi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Luo objekti|Luo uusi objekti"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Tiedostojen nimet"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Valittujen tiedostojen nimioperaatiot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Lukitaan"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Hallinnoi tiedostolukituksia"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Komennot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Muut komennot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Jono"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Jonon käsittelyn komennon"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Kaikki"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Jonon hallintakomennot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Välilehdet"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Välilehtikomennot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Valinnat"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Vaihda sovelluksen ulkonäköä/asetuksia"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Valikot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Näytä/piilota valikot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&Jono"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Muokkaa jonoa"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Siirry"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Siirry kansioon"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Järjestä"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Vaihda etäpaneelin tiedostojen järjestystä"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="Näytä &Sarakkeet"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Valitse näytettävät sarakkeet"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Ohje"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ohje"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Asetukset"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Istunnot ja välilehdet"
TopDock.SortToolbar.Caption="Järjestä"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Komennot"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Päivitykset"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Siirtoasetukset"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Siirtoasetukset"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Valitse tiedostojen siirron oletusasetukset"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Omat komennot"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Raahaa muuttaaksesi hakemistopuun kokoa. Kaksoisklikkaa tehdäksesi hakemistopuut yhtä suuriksi."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Klikkaa näyttääksesi piilotetut tiedostot"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klikkaa muokataksesi tai tyhjentääksesi suodattimen"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Etähistoria"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Etänavigointi"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Etäpolku"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Etätiedostot"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Uusi"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Luo objekti|Luo uusi objekti"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Etävalinta"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Raahaa muuttaaksesi hakemistopuun kokoa. Kaksoisklikkaa tehdäksesi hakemistopuut yhtä suuriksi."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Klikkaa näyttääksesi piilotetut tiedostot"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Klikkaa muokataksesi tai tyhjentääksesi suodattimen"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Paikallinen historia"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Paikallinen navigointi"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Paikallinen polku"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Paikalliset tiedostot"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Uusi"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Luo objekti|Luo uusi objekti"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Paikallinen valinta"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Pikanäppäimet"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Tiedosto"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Tiedosto-operaatiot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Uusi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Luo objekti|Luo uusi objekti"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Tiedostojen nimet"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Valittujen tiedostojen nimioperaatiot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Lukitaan"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Hallinnoi tiedostolukituksia"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Komennot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Muut komennot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Jono"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Jonon käsittelyn komennon"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Kaikki"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Jonon hallintakomennot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Merkitse"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Merkintäkomennot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Välilehdet"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Välilehtikomennot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Näkymä"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Vaihda sovelluksen ulkonäköä"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Valikot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Näytä/piilota valikot"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Jono"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Muokkaa jonoa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Siirry"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Siirry kansioon"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Järjestä"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Vaihda tiedostojen järjestystä paneelissa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="Näytä &Sarakkeet"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Valitse näytettävät sarakkeet"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Ohje"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ohje"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Komennot"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Uusi"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Luo objekti|Luo uusi objekti"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Valinta"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Istunnot ja välilehdet"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Asetukset"
TopDock.SortToolbar.Caption="Järjestä"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Osoite"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Osoite"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Päivitykset"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Siirtoasetukset"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Siirtoasetukset"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Valitse tiedostojen siirron oletusasetukset"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Omat komennot"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Raahaa muuttaaksesi hakemistopuun kokoa. Kaksoisklikkaa piilottaaksesi hakemistopuu."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Klikkaa näyttääksesi piilotetut tiedostot"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klikkaa muokataksesi tai tyhjentääksesi suodattimen"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="Tiedosto&maski:"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="tietoa.html\r\nindex.html\r\nkuva.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Käytä kansioihin"
MaskGroup.HintText.Caption="maski&vihjeet"
MaskGroup.MaskButton.Caption="Muokkaa..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="Väri"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Peruuta"
HelpButton.Caption="&Ohje"
ClearButton.Caption="Tyhjennä"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Kohteen lisäasetukset"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Ympäristö"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Palvelinympäristö"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="&Rivinvaihtomerkit (ellei palvelin ilmoita)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="Tiedostonimet &UTF-8 koodattuja:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="Aika&vyöhyke-ero"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="tuntia"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="minuuttia"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Tunnista automaattisesti"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="Siis&ti VMS-versionumeroita"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Kesäaika"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Muokkaa aikakoodia &paikalliseen käytäntöön (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Muokkaa aikakoodia &kesäajan suhteen (Windows)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Säilytä etäpalvelimen &aikakoodi (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="&PuTTY:n pääteasetukset"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="Muo&kkaa PuTTY:ssä..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Kansiot"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Kansiot"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Paikallinen kansio"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Etäkansio"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Paikallista kansiota ei käytetä resurssienhallinnan kaltaisella liittymällä."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Valitse paikallinen aloituskansio"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="&Muista viimeksi käytetty kansio"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="Synkronoitu selailu"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Hakemiston lukuoptiot"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Muista &vieraillut etäkansiot"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Muista &kansion muutokset"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Hae symboliset &linkit"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="P&ysyvä välimuisti"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="Seuraa sym&bolisia linkkejä hakemistoihin"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Roskakori"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Roskakori"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="&Etäroskakori"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Säilytä poistetut etätiedostot roskakorissa"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Säilytä &ylikirjoitetut etätiedostot roskakorissa (vain SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Salaus"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Salaa ti&edostot"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Salausvaihtoehdot"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Salausa&vain:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="Näytä &avain"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Muodosta avain"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Tunnettujen SFTP bugien tarkistus"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="Vaihtaa 'symlink' komennon argumenttien &järjestyksen"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="Tulkitsee &1970 edeltävät aikaleimat väärin"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Protokollavalinnat"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="&Ensisijainen SFTP protokollan versio"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP palvelin:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="&Säännönmukaista polut palvelimella"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Oletus"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Salli &SCP varalla"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Muut valinnat"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Hae k&äyttäjäryhmät"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Tyhjennä a&liakset"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Tyhjennä maakohtaiset &muuttujat"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Scp&2 scp1 yhteensopivuus."
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Komentotulkki"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="K&omentotulkki"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="&Palautuskoodin muuttuja"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Oletus"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Tunnista automaattisesti"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Kansioluettelo"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="Luettelokomento:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="Älä huomioi LS:n &varoituksia"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Yritä saada koko &aikaleima"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Protokollavalinnat"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="Kirjautumisen jälkeiset &komennot"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="Piilotiedostojen luettelointi"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Käytä &MLSD-komentoa kansioluetteloon"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="Pakota IP osoite passiivi moodin yhteyksissä"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="Tili:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Käytä HOST komentoa valitaksesi isäntä palvelimella"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="Näytä kaikki tiedosto&versiot VMS-palvelimista"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Protokollavalinnat"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="Oletusalue:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&URL-tyyli"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Virtuaali-isäntä"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Polku"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Tunnistus"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="I&stuntotunnus:"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Protokollavalinnat"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="Salli koodaama&ttomat erikoismerkit tiedostonimissä"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Yhteys"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Yhteyden elossapito"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekuntia &pakettien välillä"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Ei käytössä"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="&Lähettää tyhjiä SSH-paketteja"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Suorittaa t&yhjiä protokollakomentoja"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Aikakatkaisu"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Palvelimen vastauksen &aikakatkaisu"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="Sekuntia"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Yhteyden elossapito"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Sekuntia &pakettien välillä"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Ei käytössä"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="&Lähettää tyhjiä SSH-paketteja"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="Suorittaa t&yhjiä protokollakomentoja"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Internet protokollan versio"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="A&utomaattinen"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Yhteys"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="&Passiivi moodi"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Optimoi yhteyden puskurin koko"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Välityspalvelin"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Välityspalvelin"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="Välityspalvelimen t&yyppi"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="&Välityspalvelimen nimi"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="Po&rtti"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Käyttäjätunnus"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Salasana"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ei ole"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Paikallinen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ei ole"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ei ole"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="Automaattinen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Välityspalvelimen asetukset"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Telnet-k&omento"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Tee &DNS kysely välityspalvelimessa:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Paikallinen välityspalvelimen komento:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="&Harkitse välityspalvelimen käyttöä paikallisyhteyksillä"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Automaattinen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Ei"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Kyllä"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Selaa"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="määreet"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="määreet"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Tunneli"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Tunnelointipalvelin"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Palvelin"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="Po&rtti"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Käyttäjätunnus"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="Sa&lasana"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="Avaa &yhteys SSH tunnelin kautta"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Tunnelin optiot"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="Tunnelin pa&ikallinen portti"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Automaattinen"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Tunnelin autentikointitiedot"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Yksityinen &avaintiedosto"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY-yksityinen avain -tiedostot (*.ppk)|*.ppk|Kaikki yksityinen avain -tiedostot (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Valitse yksityisavaintiedosto"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="TLS/SSL optiot"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="Mi&nimi TLS/SSL versio:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="Maksimi TLS/SSL versio:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="Hyödynnä TLS/SSL session ID:tä datayhteyksissä"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Autentikointitiedot"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="Asiakas&varmennetiedosto:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Varmenteet ja yksityinen avain -tiedostot (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Valitse asiakasvarmennetiedosto"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Protokollavalinnat"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Käytä &pakkausta"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Salausvaihtoehdot"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="&Salausvalinnan käytäntö:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Salli D&ES-salaus SSH-2:ssa"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&Ylös"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&Alas"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Avaimen vaihto"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Avaimen vaihtoalgoritmin optiot"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="Algoritmin &valinta:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Ylös"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Alas"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="Yritä &GSSAPI-avaimen vaihtoa"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Avaimen uusiminen"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Maksimi &minuuttimäärä ennen päivitystä (0 = rajaton)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Maksimi d&atamäärä ennen päivitystä (0 = rajaton)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Tunnistus"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="Ohita to&dennus kokonaan"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Tunnistusvalinnat"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Yritä kirjautumista Pageent:n avulla"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Kokeile 'keyboard-&interactive' -todennusta"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Käytä &salasanaa ensimmäiseen kyselyyn"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Autentikointitiedot"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Yksityinen &avaintiedosto"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="&Yksityisen avaimen kanssa käytettävä varmenne:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Salli agentin &jatkolähetys"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY-yksityinen avain -tiedostot (*.ppk)|*.ppk|Kaikki yksityinen avain -tiedostot (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Valitse yksityisavaintiedosto"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="Työkalut"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="Näytä &julkinen avain"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Julkisen avaimen tiedostot (*.pub)|*.pub|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Valitse varmennetiedosto"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Kokeile &GSSAPI -todennusta"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Salli GSSAPI tunnisteen välitys"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Bugit"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="SSH palvelimien tunnettujen bugien havainnointi"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Laskee väärin SSH-2:n H&MAC avaimet"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Laskee väärin SSH-2:n &salausavaimet"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Vaatii SSH-2:n RSA a&llekirjoituksissa täytteen"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Väärinkäyttää istunnon tunnistetta SSH-2 P&K tunnistuksessa"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Käsittelee SSH-2 &avaimen uusinnan huonosti"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Ei huomioi SSH-2 maksimi pak&etin kokoa"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Hyytyy SSH-&2:n älä välitä-viesteihin"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Hyytyy WinSCPn SSH-2 'winadj' pyyntöihin"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Huom"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Huom"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Peruuta"
HelpButton.Caption="&Ohje"
ColorButton.Caption="Väri"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Muodosta uusi avainpari PuTTYgenin avulla..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="Asenna julk&inen avain palvelimelle"

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Linkki/pikakuvake tiedostoon:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="Luo &pikavalinta:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="Kova linkki"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Peruuta"
HelpButton.Caption="&Ohje"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Kansiot"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Tarkkaile paikallisen kansion muutoksia ..."
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... &ja automaattisesti päivitä etäkansio muutoksilla"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Selaa"
StopButton.Caption="&Lopeta"
CancelButton.Caption="Sulje"
OptionsGroup.Caption="Synkronointivalinnat"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Poista tiedostot"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Käytä samoja &asetuksia seuraavilla kerroilla"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Vain &olemassaolevat tiedostot"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="Päivitä &alikansiot"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Synkronoi &aluksi"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Vain valitut tiedostot"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Jatka virheen jälkeen"
StartButton.Caption="&Aloita"
MinimizeButton.Caption="&Minimoi"
TransferSettingsButton.Caption="Siirtoasetukset..."
CopyParamGroup.Caption="Siirtoasetukset"
HelpButton.Caption="&Ohje"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Minimoi"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Pienennä ilmaisinalueelle"
StartMenu.Start1.Caption="&Aloita"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Aloita uudessa ikku&nassa"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="OK"
Panel.CancelButton.Caption="Peruuta"
Panel.HelpButton.Caption="&Ohje"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Komennot"
ListView.item0.Caption="Nimi"
ListView.item1.Caption="Paikallinen kansio"
ListView.item2.Caption="Koko"
ListView.item3.Caption="Muokattu"
ListView.item5.Caption="Etäkansio"
ListView.item6.Caption="Koko"
ListView.item7.Caption="Muokattu"
StatusBar.Hint="Klikkaa valitaksesi kaikki tämän tyyppiset toiminnat"
StatusBar.item0.Text="Synkronoinnin toimenpiteitä yhteensä"
StatusBar.item1.Text="Uusia paikallisia tiedostoja"
StatusBar.item2.Text="Uusia etätiedostoja"
StatusBar.item3.Text="Päivitettyjä paikallisia tiedostoja"
StatusBar.item4.Text="Päivitettyjä etätiedostoja"
StatusBar.item5.Text="Vanhentuneita etätiedostoja"
StatusBar.item6.Text="Vanhentuneita paikallisia tiedostoja"
ActionList.UncheckAction.Caption="Poista valinta"
ActionList.CheckAction.Caption="Valitse"
ActionList.CheckAllAction.Caption="Valitse &kaikki"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Poista kaikki valinnat"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Valitse kaikki"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Omat komennot"
ActionList.ReverseAction.Caption="Käänteinen"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="&Laske"
ActionList.MoveAction.Caption="Siirr&ä"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Valitse kaikki toiminnot &tässä kansiossa"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Poista kaikkien toimintojen valinta tässä &kansiossa"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Selaa paika&llista hekemistoa"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Selaa etä&hakemistoa"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Aikaa jäljellä:"
Label1.Caption="Paikallinen:"
Label2.Caption="Etä:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Aloitusaika:"
Label3.Caption="Aikaa kului:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Peruuta"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimoi"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Tiedosto on jo olemassa"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Välityspalvelin vaatii autentikoinnin"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="Välityspalvelimen vaatimaa autentikointitapaa ei tueta"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="Välityspalvelimen osoitetta ei saatu selville"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Yhteys välityspalvelimeen epäonnistui"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Pyyntö välityspalvelimelle epäonnistui ja yhteyttä ei voida muodostaa"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Aikakatkaisu havaittu!"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Lähetys keskeytetty"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Siirtokanavaa ei voi avata. Syy: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="Ei voi selvittää osoitetta palvelimelle \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Palvelin ei tue jatkamista. Korvataan koko tiedosto."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Palvelin ei tue jatkamista, mutta tiedostot ovat kooltaan identtiset."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Komennon lähetys ei onnistu. Yhteys katkaistu."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Varmenne hylätty"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Vastaanotto keskeytetty"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="Ei voi avata porttia annetulta alueelta"
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="Ei voi muodostaa TLS yhteyttä"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Tiedostoluettelon haku epäonnistui"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="Ei voi alustaa TLS-kirjastoa"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Yhdistetty"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Yhdistetty palvelimeen %s. Odotetaan tervetuloa viestiä..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Yhdistetty kohteeseen %s, muodostetaan TLS yhteyttä..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Yhdistetään %s ..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Tiedostolistaus onnistui"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Yhteys palvelimeen katkaistu"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Lataus alkaa: %s"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Lataus onnistui"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="Yritetään yhteyttä %s:een ftp-välityspalvelimen kautta..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Haetaan tiedostolistausta..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="TLS yhteys muodostettu. Odotetaan tervetuloviestiä..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="TLS yhteys muodostettu."
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Lähetys alkaa: %s"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Lähetys onnistui"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="Tietoa tiedostosta ei saatu haettua"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Tiedoston tiedojen haku onnistui"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Haetaan tietoja tiedostosta..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="Tiedosto-osoitinta ei voitu asettaa"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Tuntematon virhe TLS kerroksessa"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Ei voitu tarkistaa TLS varmennetta"
IDS_PROXY_CONNECTED="Yhteys välityspalvelimeen muodostettu, kättelee..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="ohjausyhteys"
IDS_DATA_CONNECTION="tietoyhteys"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Palvelimen avainta ei ole varmistettu!"
CONNECTION_FAILED="Yhteys epäonnistui."
USER_TERMINATED="Käyttäjän keskeytys."
LOST_CONNECTION="Yhteys menetettiin."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Ei saatu paluukoodia."
COMMAND_FAILED2="Komento '%s'\n epäonnistui paluukoodilla %d ja seuraavalla viestillä."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Komento epäonnistui paluukoodilla %d."
INVALID_OUTPUT_ERROR="Komento '%s' epäonnistui epämääräisellä tuloksella '%s'."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Etäkansion nimeä ei saatu."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Ei voitu ohittaa aloitusviestejä. Komentotulkkisi on luultavasti yhteensopimaton sovelluksen kanssa (suosittelen bash:a)."
CHANGE_DIR_ERROR="Ei voitu vaihtaa kansioon '%s'."
LIST_DIR_ERROR="Ei voitu lukea kansioa '%s'."
LIST_LINE_ERROR="Odottamaton virhe kansion listauksen rivillä '%s'."
RIGHTS_ERROR="Kelvoton oikeuksien määritys '%s'"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Ei voitu siivota yleisiä asetuksia"
CLEANUP_CACHES_ERROR="Virhe välimuistien siivoamisessa."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Ei voitu siivota satunnaissiementiedostoa."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Ei voitu siivota rekisteristä palvelinavaimia"
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Ei voitu tutkia viimeisimmän komennon paluukoodia."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Ei voitu lukea käyttäjäryhmiä."
FILE_NOT_EXISTS="Tiedostoa tai kansiota '%s' ei ole olemassa."
CANT_GET_ATTRS="Ei saatu tiedoston '%s' määrityksiä."
OPENFILE_ERROR="Ei voitu avata tiedostoa '%s'."
READ_ERROR="Ei voitu lukea tiedostoa '%s'."
COPY_FATAL="Tiedoston '%s' kopiointi epäonnistui."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Tiedostojen kopiointi etäpalvelimelle epäonnistui."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Tiedostojen kopiointi etäpalvelimelta epäonnistui."
SCP_EMPTY_LINE="SCP protokollavirhe: Odottamaton rivinvaihto"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="SCP protokollavirhe: Väärä aikaformaatti"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="SCP protokollavirhe: Väärä ohjaustieto (%s; %s)"
COPY_ERROR="Tiedoston '%s' kopiointi epäonnistui."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="SCP protokollavirhe: Väärä tiedostokahvan formaatti"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' ei ole kansio!"
CREATE_DIR_ERROR="Ei viotu luoda kansiota '%s'."
CREATE_FILE_ERROR="Ei viotu luoda tiedostoa '%s'."
WRITE_ERROR="Virhe kirjoitettaessa tiedostoon '%s'."
CANT_SET_ATTRS="Ei voitu asettaa tiedoston '%s' tietoja."
REMOTE_ERROR="Saatu virheviestä etäpalvelimelta: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="Virhe poistettaessa tiedostoa '%s'."
LOG_GEN_ERROR="Virhe login tekemisessä. Logi on kytketty pois päältä."
LOG_OPENERROR="Ei voitu avata lokitiedostoa '%s'."
RENAME_FILE_ERROR="Ei viotu vaihtaa tiedoston '%s' nimeä '%s':ksi."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Tiedosto '%s' on jo olemassa."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Kansio '%s' on jo olemassa."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Ei viotu vaihtaa kansiota kotikansioon."
UNALIAS_ALL_ERROR="Ei voitu siivota kaikkia aliaksia."
UNSET_NATIONAL_ERROR="Ei voitu siivota kansallisia käyttäjäasetuksia."
FIRST_LINE_EXPECTED="Odottamaton vastine palvelimelta: '%s'"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Ei voitu siivota INI-tiedostoa."
AUTHENTICATION_LOG="Loki tunnustuksista(tarkista yksityiskohdat istunnon lokista):\n'%s'\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Tunnistus epäonnistui."
NOT_CONNECTED="Yhteys on katkennut odottamattomasti."
SAVE_KEY_ERROR="Ei voitu tallentaa avainta tiedostoon '%s'."
SSH_EXITCODE="Palvelin lähetti komennon lopetustilakoodilla %d."
SFTP_INVALID_TYPE="SFTP protokollavirhe: Virheellinen vastausviestin tyyppi (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="Palvelimen SFTP:n versiota %d ei ole tuettu. Tuetut versiot ovat %d - %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="SFTP protokollavirhe: Virheellinen viestinumero %d (odotettiin %d:ta)."
SFTP_STATUS_OK="Odottamaon OK-vastaus."
SFTP_STATUS_EOF="Odottamaton EOF-vastaus."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Ei tiedostoa tai kansiota."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Ei oikeuksia."
SFTP_STATUS_FAILURE="Yleinen virhe (palvelimelta pitäisi tulla virhekuvaus)"
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Virheellinen viesti (pakettivirhe tai protokollien yhteensopimattomuus.)"
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Ei yhteyttä."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Yhteys menetettiin."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Palvelin ei tue toimintoa."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nVirhekoodi: %d\nVirheviesti palvelimelta%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Tuntematon tilakoodi."
READ_SYMLINK_ERROR="Ei voitu lukea linkkiä '%s'."
EMPTY_DIRECTORY="Palvelin palautti tyhjän listauksen kansiosta '%s'."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Vastaanotettu SSH_FXP_NAME paketti ei millään tai useilla tiedoilla."
SFTP_REALPATH_ERROR="Ei saatu oikeaa polkua '%s':lle."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Ei voitu muuttaa tiedoston '%s' ominaisuuksia."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Ei voitu alustaa SFTP protokollaa. Onko palvelimessa SFTP palvelu?"
TIMEZONE_ERROR="Ei voitu lukea aikavyöhyketietoja"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Ei voitu luoda etätiedostoa '%s'."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Ei voitu avata etätiedostoa '%s'."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Ei voitu sulkea etätiedostoa '%s'."
NOT_FILE_ERROR="'%s' ei ole tiedosto!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="Siirto oli suoritettu onnistuneesti, mutta väliaikaistiedostoa '%s' ei voitu muuttaa kohdenimeksi '%s'."
CREATE_LINK_ERROR="Ei voitu luoda pikavalintaa '%s'."
INVALID_SHELL_COMMAND="Kelvoton komento '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Ei mitään"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' ei ole sallittu suojaus oktaalimuodossa kirjoitettuna."
SFTP_INVALID_EOL="Palvelin tarvitsee ei tuetun rivinpäätösmerkin (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Tuntematon tiedoston tyyppi (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Kelvoton kahva."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Polkua eu löydy tai se on väärin."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="Tiedosto on jo olemassa."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Tiedosto on kirjoitussuojattu tai sijaitsee kirjoitussuojatulla medialla"
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Mediaa ei ole asemassa."
DECODE_UTF_ERROR="Virhe purettaessa UTF-8 merkkijonoa."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Virhe suoritettaessa omaa komentoa '%s' tiedostoon '%s'."
LOCALE_LOAD_ERROR="Ei voida ladata kielitiedostoa %d."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Vastaanotettu vajaa tietopaketti ennen tiedoston loppumista."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Virhe kansion '%s' koon laskennassa."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Vastaanotettu liian suuri (%d B) SFTP paketti. Maksimikoko on %d B."
SCP_INIT_ERROR="Ei voida suorittaa SCP:tä tiedonsiirtoon. Varmista että SCP on asennettu palvelimelle ja se on mukana polussa. Voit myös yrittää käyttää SFTP:tä SCP:n sijaan."
DUPLICATE_BOOKMARK="Paikkaprofiili nimellä '%s' on jo olemassa."
MOVE_FILE_ERROR="Ei voi siirtää tiedostoa '%s' '%s':ään."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nVirhe johtuu tyypillisesti käynnistysjonon (kuten .profile) tulostamasta viestista. Viesti voi alkaa \"%s\"."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Tiedoston '%s' lähetys onnistui, mutta asetettaessa suojauksia ja/tai aikaleimaa tapahtui virhe.**\n\nJos ongelma toistuu, poista tiedoston oikeuksien tai aikaleiman asetus. Vaihtoehtoisesti voit käyttää optiota 'älä valita tiedostojen oikeuksista'."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Virheellinen muistiviittaus."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Tiedostojärjestelmässä ei ole tilaa"
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Toimintoa ei voida toteuttaa koska se ylittäisi käyttäjän tallennustilan."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Palvelin ei tunnista nimeä (%s)."
COPY_FILE_ERROR="Virhe kopioitaessa tiedostoa '%s' '%s':ään."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Päättämätön määre '%s', alkaen %d:stä."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Tuntematon määre '%s', alkaen %d:stä."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Ei voitu yhdistää tiedostonnimimäärettä (alkaen %d:stä) tiedostolistausmääreen kanssa (alkaen %d:stä)"
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Tuntematon komento '%s'"
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Virheellinen komento '%s', mahdolliset vastaavat: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Puuttuva parametri komennolla '%s'"
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Liian monta parametria komennolle '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="Ei istuntoa."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Virheellinen istuntonumero '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Tuntematon vaihtoehto '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Tuntematon arvo '%s' vaihtoehdolla '%s'."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Ei voitu päätellä kahvan (%d) tilaa."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Virhe poistettaessa tiedostoa '%s'. Jatkettavan tiedoston lähetyksen jälkeen kohdetiedosto pitää tuhota. Jos sinulla ei ole oikeuksia tuhota kohdetiedostoja, niin estä jatkettava tiedostojen siirto."
SFTP_PACKET_ERROR="Virhe tulkittaessa SFT pakettia (%d, %d, %d)"
ITEM_NAME_INVALID="Virheellinen nimi '%s'. Nimessä ei voi olla '%s'."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Tiedostoa ei voitu avata, koska jokin toinen prosessi on lukinnut sen."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="Kansio ei ole tyhjä."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Valittu kohde ei ole kansio."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="Tiedoston nimi ei kelpaa."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Liian monta symbolista linkkiä."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Tiedostoa ei voi tuhota."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Jokin määreistä oli alueen ulkopuolella tai määreitä ei voi käyttää yhdessä."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Valittu kohde oli kansio, mutta operaatio ei voi käyttää kansiota."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Tavulukituskonflikti"
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Tavulukitus estetty."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Yritettiin käyttää tiedostoa, joka on tuhottavana."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Tiedosto on viallinen. Tarkista levyjärjestelmä virheiden varalta."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="Tiedosto '%s' ei sisällä yksityistä avain tunnetus muodossa."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Yksityinen avain -tiedosto '%s' sisältää avaimen %s muodossa. WinSCP tukee ainoastaan PuTTY-muotoa**"
KEY_TYPE_SSH1="**Yksityinen avain -tiedosto '%s' sisältää avaimen vanhentuneessa SSH-1 -muodossa."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Ei voi ylikirjoittaa tiedostoa '%s'.$$\n \nPaina 'Poista' tuhotaksesi tiedosto ja tee uusi ylikirjoittamisen sijaan.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Poista"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Vapaan tilan tarkistus ei onnistu polulle '%s'."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="Väliltä %d-%d ei löydy vapaata paikallista porttinumeroa tunnelia varten."
EVENT_SELECT_ERROR="Verkkotapahtuman asetus ei onnistu (virhe %d)"
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Palvelin sulki yhteyden odottamattomasti."
TUNNEL_ERROR="Virhe tunneloitaessa yhteytta.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Virhe laskettaessa tarkistussummaa tiedostolle '%s'."
INTERNAL_ERROR="Sisäinen virhe %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Toimintoa ei tueta."
FTP_ACCESS_DENIED="Käyttö estetty."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Kysytään tunnistetta..."
FTP_RESPONSE_ERROR="Virheellinen vastaus %s komentoon '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Tuntematon optio '%s'."
TRANSFER_ERROR="Virhe siirrettäessä tiedostoa '%s'."
EXECUTE_APP_ERROR="Ei voi suorittaa komentoa '%s'."
FILE_NOT_FOUND="Tiedostoa '%s' ei löydy."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Virhe, odotetaan dokumentin sulkemista."
SPEED_INVALID="'%s' ei ole mahdollinen nopeusraja."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Itsellään allekirjoitettu varmenne"
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Muotovirhe varmenteen 'voimassa kunnes' kentässä."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Muotovirhe varmenteen 'voimassa alkaen' kentässä."
CERT_ERR_INVALID_CA="Viallinen CA-varmenne"
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Varmenteen käyttötapaa ei tueta"
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Avain ei sisällä varmenteen allekirjoitusta"
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Polun maksimi pituus ylitetty"
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Itsellään allekirjoitettu varmenne osana ketjua."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Julkaisijan julkista avainta ei pystytä purkamaan."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Varmenteen allekirjoitusta ei pystytä purkamaan."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Julkaisijan varmenne ei ole saatavissa."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Paikallisen julkaisijan varmenne ei ole saatavissa."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Juurivarmennetta ei voi varmistaa."
CERT_ERR_UNKNOWN="Tuntematon varmenteen tarkistusvirhe."
CERT_ERRDEPTH="Virhe tapahtui tarkistusketjun %d:ssa kohteessa."
MASK_ERROR="Maski on viallinen lähellä '%s'."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="Palvelin ei voi avata yhteyttä aktiivi-moodissa. Jos olet NAT:n takana, niin saatat jouta asettamaan ulkoisen IP-osoitteen. Vaihtoehtoisesti kokeile passiivi-moodia."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Virhe poistettaessa tiedostoa '%s'"
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Viallinen option arvo '%s'. Vaihtoehdot ovat 'on' ja 'off'."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Kohteen kansion tai työtilan avaaminen ei ole mahdollista."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Verkkovirhe: Ei reittiä kohteeseen \"%HOST%\"."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Verkkovirhe: Ohjelmisto aiheutti yhteyden katkeamisen"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="Palvelinta \"%HOST%\" ei ole olemassa."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Saapuva paketti oli viallinen purettaessa koodausta"
REPORT_ERROR="%s\n\nAuta kehittämämään WinSCP:tä raportoimalla virhe WinSCP:n tukifoorumilla."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Virhe purettaessa TLS/SSL varmennetta (%s)."
FIND_FILE_ERROR="Virhe haettaessa tiedostolistausata \"%s\"."
CERT_NAME_MISMATCH="Varmenne ei kuulu tälle palvelimelle. Saatat olla yhteydessä palvelimeen, joka näyttelee olevansa \"%s\"."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Mallin '%s' mukaista tiedostoa ei löydy."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Jotkin varmenneketjun varmenteet ovat viallisia."
CERT_OK="Varmenne on kunnossa."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Varmenneketju on liian pitkä."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Varmenne on vanhentunut."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Varmenne ei ole vielä voimassa."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Varmenne hylätty."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Varmenteen allekirjoitus viallinen."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Varmenteeseen ei luoteta."
REQUEST_REDIRECTED="WebDAV resurssi siirretty kohteeseen '%s'."
TOO_MANY_REDIRECTS="Liian monta uudelleenohjausta."
REDIRECT_LOOP="Rekursiivinen uudelleenohjaus havaittu."
INVALID_URL="Viallinen URL \"%s\"."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Välityspalvelimen kirjautuminen epäonnistui."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="Palvelimen avain ei täsmää asetettuun avaimeen \"%s\"!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="Annettua nimeä ei voida asettaa tiedoston omistajaksi."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="Annettua nimeä ei voida asettaa tiedoston primääriryhmäksi."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="Operaatiota ei voitu suorittaa loppuun, koska tiedoston osittaista lukitusta ei hyväksytty."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="Yksityinen avaintiedosto '%s' ei ole olemassa tai sitä ei voida avaa."
UNKNOWN_CHECKSUM="Tarkistussumman alkorimia '%s' ei tueta."
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s ei varmistettu!"
SFTP_STATUS_4="Yleiset syyt virheelle 4 ovat: \n- Uudelleennimetyn tiedoston niminen tiedosto on jo olemassa.\n- Luotu hakemisto on jo olemassa.\n- Etätiedoston siirto toiseen tiedostojärjestelmään (HDD).\n- Tiedoston lataaminen täyteen tiedostojärjestelmään (HDD).\n- Käyttäjän levykiintiö ylitetään."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Varmennetta \"%s\" ei voi avata"
CERTIFICATE_READ_ERROR="Varmennetta \"%s\" ei voi lukea"
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Varmenteen tulkintavirhe"
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Virhe varmenteen \"%s\" tulkinnassa"
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="Varmennetiedosto \"%s\" ei sisällä yksityistä avainta eikä vastaavaa .crt-/.cer -tiedostoa löytynyt."
LOCK_FILE_ERROR="Tiedoston '%s' lukitusvirhe"
UNLOCK_FILE_ERROR="Virhe lukittaessa tiedostoa '%s'"
NOT_LOCKED="Tiedosto '%s' ei ole lukossa"
KEY_SAVE_ERROR="Virhe tallennettaessa avainta tiedostoon \"%s\""
NEON_INIT_FAILED2="Neon HTTP -kirjaston alustus epäonnistui, istunnon avaus ei onnistu"
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Tiedoston valinta käyttämällä vinoviivaan päättyvää polkua aiheuttaa epäselvyyksiä. Poista vinoviiva valitaksesi kansion. Käytä *-maski valitaksesi kaikki kansion tiedostot."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="Kun yhdistetään käyttämällä IP-osoitetta, ei voida varmentaa, onko varmenne palvelimen myöntämä. Käytä isäntänimeä IP-osoitteen sijaan."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Odotettua isäntäavainta ei ollut määritetty, käytä -hostkey -optiota."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Uudelleenohjattu salaamattomaan URL:iin."
HTTP_ERROR2="Vastaus %d \"%s\" saatu kohteelta %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="FileZilla kohteen hallintatiedostoa ei löydetty (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Yhtään kohdetta ei löytynyt FileZilla hallintatiedostossa (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="FileZilla-sivua \"%s\" ei löytynyt"
SFTP_AS_FTP_ERROR="Et voi yhdistää SFTP-palvelimeen käyttämällä FTP-protokollaa. Valitse oikea protokolla."
LOG_FATAL_ERROR="Lokituksessa tapahtui virhe. Ei voida jatkaa."
SIZE_INVALID="'%s' ei ole oikean kokoinen."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="OpenSSH-known_hosts -tiedostoa ei löytynyt."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Isäntäavaimia ei löytynyt known_hosts -tiedostosta."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Leikepöydän sisältö ei täsmää avaimeen tai sen sormenjälkeen"
S3_ERROR_RESOURCE="Resurssi: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Lisätietoja: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Tarkemmat tiedot: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Käyttö estetty."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Kansioiden suoraa kopiointia ei tueta. Käytä väliaikaista paikallista kopiota kansioiden kopioimiseksi"
MISSING_TARGET_BUCKET="Määritä kohde."
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Tiedostoa ei ole salattu tunnetulla salauksella"
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Virheellinen salausavain.**\n\nKohteen %s salauksen salausavaimessa on oltava %d tavua. Se on syötettävä heksadesimaalimuodossa (eli %d merkkiä)."
UNREQUESTED_FILE="Palvelin lähetti tiedoston, jota ei pyydetty."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Uutta palvelimen avainta ei voitu tallentaa."
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="Tietovirtaa ladattaessa voidaan määrittää vain yksi lähde ja kohteen on määritettävä tiedostonimi."
STREAM_READ_ERROR="Virhe syötevirran lukemisessa."
S3_CONFIG_ERROR="Virhe AWS-määritysparametrin %s lukemisessa."
TIMEOUT_ERROR="Aikakatkaisu odottaa palvelimen vastausta."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Ei voida luoda väliaikaiskansiota '%s'. Voit vaihtaa juurikansion Asetuksissa tallentaaksesi väliaikaistiedostoja."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH-asetustiedostoa ei löydy."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="OpenSSH-asetustiedostosta ei löytynyt isäntädirektiiviä tietyille isännille."
FTP_MALFORMED_RESPONSE="FTP-palvelin palautti virheellisen vastauksen '%s'."
S3_PROFILE_NOT_EXIST="S3-profiilia \"%s\" ei ole olemassa tai se ei sisällä asiaankuuluvia vaihtoehtoja."
CERTIFICATE_UNOPENABLE="Varmennetiedostoa \"%s\" ei ole olemassa tai sitä ei voida avata."
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Varmennetiedostoa \"%s\" ei voi ladata."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="Varmenne kohteessa \"%s\" ei vastaa avaintiedoston julkista avainta."
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Ei voida yhdistää \"%s\" varmennetta yksityiseen avaimeen."
KEYGEN_NOT_PUBLIC="Tiedosto \"%s\" ei ole julkinen avain tunnetussa muodossa."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Vastausta palvelimelta ei ole tullut %d sekuntiin.\n\nOdotetaanko vielä %0:d sekuntia?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Salasana avaimelle '%s'"
FILE_OVERWRITE="Tiedosto '%s' on jo olemassa. Ylikirjoitetaanko?"
DIRECTORY_OVERWRITE="Kansio '%s' on jo olemassa. Ylikirjoitetaanko?"
ALG_BELOW_TRESHOLD="Ensimmäinen palvelimen tukema %s on %s. Se on määritellyn varoituskynnyksen alla.\n\nHaluatko jatkaa yhteyttä?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="koodaus"
CIPHER_TYPE_CS2="Asiakkaalta-palvelimelle -koodaus"
CIPHER_TYPE_SC2="Palvelimelta-asiakkaalle -koodaus"
RESUME_TRANSFER2="Haluatko jatkaa tiedoston siirtoa?\n\nKohdekansio sisältää osittain siirretyn tiedoston '%s'.\n\nHuom: Vastaamalla 'Ei', poistetaan osittain siirretty tiedosto ja aloitetaan alusta."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Kohdekansio sisältää osittain siirretyn tiedoston '%s', joka on suurempi kuin lähdetiedosto. Tiedosto poistetaan."
APPEND_OR_RESUME2="**Haluatko liittää tiedoston '%s' olemassa olevan tiedoston perään?**\n\nPaina 'Ei' jatkaaksesi tiedoston siirtoa sen sijaan."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nUusi:     \t%s tavua, %s\nVanha:    \t%s tavua, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="Tiedosto '%s' on vain luku-oikeuksin. Ylikirjoita?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Korvaa paikallinen tiedosto '%s'?**\n\nKohdekansiossa on jo tiedosto '%s'.\nValitse, haluatko kirjoittaa sen päälle vai ohitatko tämän siirron ja säilytät olemassa olevan tiedoston."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Korvaa etätiedosto '%s'?**\n\nKohdekansiossa on jo tiedosto '%s'.\nValitse, haluatko kirjoittaa sen päälle vai ohitatko tämän siirron ja säilytät olemassa olevan tiedoston."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="Palvelin ei ole vastannut yli %d sekunttiin. Odotetaan edelleen...\n\nHuom: Jos ongelma toistuu, kokeile poistaa optio 'Optimoi yhteyden puskurin koko'."
RECONNECT_BUTTON="Yhdistä uudelleen"
RENAME_BUTTON="Uusi nimi"
TUNNEL_SESSION_NAME="Tunneli %s:lle"
PASSWORD_TITLE="Salasana"
PASSPHRASE_TITLE="Avaimen salasana"
SERVER_PROMPT_TITLE="Palvelimen kehote"
USERNAME_TITLE="Käyttäjätunnus"
USERNAME_PROMPT2="Käyttäjätunnus:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Palvelimen kehote: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Uusi salasana"
PROMPT_PROMPT="Vastaus:"
TIS_INSTRUCTION="Käytetään TIS tunnistusta.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="Käytetään CryptoCard tunnistusta.%s"
PASSWORD_PROMPT="Salasana: "
KEYBINTER_INSTRUCTION="Käytetään näppäimistöinteraktiivista tunnistusta.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="Nykyinen salasana:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="Uusi salasana:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="Toista uusi salasana:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Autentikoidaan tunneli kohteen %s kautta"
RENAME_TITLE="Siirrä uudelle nimelle"
RENAME_PROMPT2="Uusi nimi:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**Tuntemanton palvelinvarmenne. Ei ole mitään takeita, että palvelin on se, jonka kuvittelet sen olevan.**\n\nPalvelinvarmenteen tiedot:\n\n%s\n\nJos luotat varmenteeseen, paina Kyllä. Muodostaaksesi yhteyden ilman varmenteen tallennusta, paina Ei. Katkaistaksesi yhteyden, paina Peruuta\n\nJatka yhteyttä ja tallenna varmenne?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Organisaatio: %s\n|- Sijainti: %s\n|- Muu: %s\n"
CERT_TEXT2="Julkaisija:\n%s\nOtsikko:\n%s\nVoimassa: %s - %s\n\nSormenjäljet:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nYhteenveto: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="Asiakas&varmenteen salasana:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Asiakasvarmenteen salasana"
KEY_TYPE_CONVERT4="**Haluatko muuntaa %s -asiakasvarmenteen PuTTY-muotoon?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**Haluatko varmasti siirtää useita tiedostoja yhteentiedostoon '%s' hakemistossa '%s'?**\n\nTiedostot korvaavat toinen toisensa.\n\nJos haluat siirtää kaikki tiedostot hakemistoon '%s' ja pitää niden nimet, päätä polku vinoviivalla."
KEY_EXCHANGE_ALG="Avaimen vaihtoalgoritmi"
KEYKEY_TYPE="Avaimen tyyppi"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="Käyttöoikeus-ID"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="K&äyttöoikeus-ID"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Salainen avainkoodi"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Salainen avain&koodi"
PROXY_AUTH_TITLE="Välityspalvelimen kirjautuminen"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Välityspalvelimen &käyttäjänimi:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Välityspalvelimen &salasana:"
YES_STR="Kyllä"
NO_STR="Ei"
SESSION_INFO_TIP2="Palvelin: %s\nKäyttäjätunnus: %s\nYksityinen avaintiedosto: %s\nSiirtoprotokolla: %s"
VERSION2="Versio %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="Toiminto suoritettiin onnistuneesti. Yhteys on suljettu."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="SFTP:n protokollaversio ei mahdollista tiedostojen nimen muutosta."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="Palvelin ei tue mitään SFTP-laajennuksia"
SFTP_EXTENSION_INFO="Palvelin tukee näitä SFTP-laajennuksia:"
APPEND_BUTTON="&Lisää loppuun"
YES_TO_NEWER_BUTTON="&Vain uudet"
SCRIPT_HELP_DESC="Näyttää ohjeen"
SCRIPT_EXIT_DESC="Sulkee istunnot ja sulkee ohjelman."
SCRIPT_OPEN_DESC="Yhdistää palvelimeen"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Sulkee istunnon"
SCRIPT_SESSION_DESC="Näyttää päällä olevat yhteydet tai valitsee aktiivisen"
SCRIPT_PWD_DESC="Näyttää etä-työkansion"
SCRIPT_CD_DESC="Muuttaa etä-työkansiota"
SCRIPT_LS_DESC="Näyttää etäkansion sisällön"
SCRIPT_LPWD_DESC="Näyttää paikallisen kansion sisällön"
SCRIPT_LCD_DESC="Muuttaa paikallista työkansiota"
SCRIPT_LLS_DESC="Näyttää paikallisen kansion sisällön"
SCRIPT_RM_DESC="Poistaa etätiedoston"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Poistaa etäkansion"
SCRIPT_MV_DESC="Siirtää tai vaihtaa etätiedostonnimen"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Muuttaa etätiedoston oikeuksia"
SCRIPT_LN_DESC="Luo etälinkin"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Luo etäkansion"
SCRIPT_GET_DESC="Lataa tiedoston etäkansiosta paikalliseen"
SCRIPT_PUT_DESC="Lähettää tiedoston etäkansiosta paikalliseen"
SCRIPT_OPTION_DESC="Asettaa tai näyttää komentojono suorituksen arvon"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Synkronoi etäkansion paikallisen kanssa"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Päivittää jatkuvasti paikalliskansion muutokset etäkansioon"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Palvelin:"
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Aktiivinen istunto: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Istunto '%s' suljettiin"
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Paikallinen '%s' %s Etä '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' poistettu"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Tarkkailee muutoksia, paina Ctrl-C keskeyttääksesi..."
SKIP_ALL_BUTTON="Ohita &kaikki"
SCRIPT_CALL_DESC2="Suorittaa valinnaisen etäkomennon"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Teksti"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Binäärinen"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Siirtotyyppi: %s|Binäärinen|Teksti|Automaattinen (%s)|Automaattinen"
COPY_INFO_FILENAME="Tiedoston nimimuutokset: %s|Ei muutosta|Isoilla|Pienillä|Ensimmäinen isolla|Pienillä 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Aseta oikeudet: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Lisää X kansioihin"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Säilytä aikaleima"
COPY_INFO_FILE_MASK="Tiedostomaski: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Poista 'arkistoitu' määrite"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Älä korvaa virheellisiä merkkejä"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Älä säilytä aikaleimaa"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Älä laske siirron kokoa"
COPY_INFO_DEFAULT="Siirron oletusasetukset"
COPY_RULE_HOSTNAME="Palvelin: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Käyttäjätunnus: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Etäkansio: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Paikallinen kansio: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Tutkitaan '%s':n alikansiot..."
SYNCHRONIZE_START="Tarkkaillaan muutoksia %d:ssa kansiossa..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Muutos havaittu '%s':ssä"
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Tiedosto '%s' lähetetty."
SYNCHRONIZE_DELETED="Tiedosto '%s' poistettu."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s asetusta ei voi käyttää tässä yhteydessä|Jokin|kaikki"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Älä valita tiedostojen oikeuksista"
AUTH_TRANSL_USERNAME="Käyttäjätunnus \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Näppäimistö-interaktiivinen autentikointi."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Auntentikointi julkisella avaimella \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Väärä salasana."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Yhteys estetty."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Autentikointi agentin julkisella avaimella \"%s\"."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Yritetään käyttää julkista avainta autentikointiin."
AUTH_PASSWORD="Autentikoi etukäteen syötetyllä salasanalla."
OPEN_TUNNEL="Avataan tunneli..."
STATUS_CLOSED="Yhteys suljettu."
STATUS_LOOKUPHOST="Etsitään palvelinta..."
STATUS_CONNECT="Muodostetaan yhteyttä palvelimeen..."
STATUS_AUTHENTICATE="Autentikoidaan..."
STATUS_AUTHENTICATED="Autentikoitu."
STATUS_STARTUP="Avataan istuntoa..."
STATUS_READY="Istunto avattu."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Luetaan etäkansiota..."
USING_TUNNEL="Yhdistetään tunnelin kautta..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Palvelin hylkäsi avaimemme."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Ylläpidollisesti estetty (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Yhteys epäonnistui (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Verkkovirhe: Yhteys kohteeseen \"%HOST%\" hylätty."
NET_TRANSL_RESET="Verkkovirhe: Yhteys katkaistu etäpäästä."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Verkkovirhe: Yhteys kohteeseen \"%HOST%\" aikakatkaistiin."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Palvelin: %s\nKäyttäjätunnus: %s\nSiirtoprotokolla: %s"
RESUME_BUTTON="&Jatka"
FTP_NO_FEATURE_INFO="Palvelin ei tue FTP:n lisäominaisuuksia."
FTP_FEATURE_INFO="Palvelin tukee seuraavia FTP:n lisäominaisuuksia:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Tiedonsiirron nopeusraja: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="Ko&piointi näppäin"
UPDATE_KEY_BUTTON="&Päivitä"
ADD_KEY_BUTTON="&Lisää"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Säilytä 'vain luku'-ominaisuus"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Vertaillaan..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Synkronoidaan..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Ei synkronoitavaa."
SPEED_UNLIMITED="Rajoittamaton"
FTPS_IMPLICIT="SSL/TLS implisiittinen koodaus"
FTPS_EXPLICIT="TLS/SSL explisiittinen kryptaus"
SCRIPT_ECHO_DESC="Näyttää argumentit viestinä"
SCRIPT_STAT_DESC="Hakee argumentit ulkoisesta tiedostosta"
HOSTKEY="Palvelimen sormenjälki on %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Optio -filemask ohittaa vanhentuneet optiot include/exclude"
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Vain &uudet ja muuttunet tiedostot"
FTP_SUGGESTION="Palvelin kieltäytyi SFTP yhteydestä, mutta tarjoaa FTP yhteyksiä.\n\nHaluatko käyttää FTP-protokollaa SFTP:n sijaan? Mieluiten käyttäen salausta."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Istunnon avaus komentoriviltä eräajossa on vanhentunut tapa. Käytä 'open' komentoa."
ANY_HOSTKEY="VAROITUS! Luovutaan turvallisuudesta ja hyväksytään mikä tahansa avain, kuten asetettu!"
ANY_CERTIFICATE="VAROITUS! Luovutaan turvallisuudesta ja hyväksytään mikä tahansa varmenne, kuten asetetu!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Uusi paikallinen tiedosto %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Uusi etätiedosto %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="Paikallinen tiedosto %s on uudempi kuin etätiedosto %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="Etätiedoston %s on uudempi kuin paikallinen tiedosto %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Orpo etätiedosto %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Orpo paikallinen tiedosto %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Eroja löydetty:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Poista EOF merkintä"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Poista BOM merkintä"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Käytetään asetettuja siirtoasetuksia, jotka eroavat alkuperäisistä."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Käytetään asetetuja sykronointiasetuksia, jotka eroavat alkuperäisistä."
VERSION_BUILD="Versio"
VERSION_DEV_BUILD="Kehitysversio"
VERSION_DEBUG_BUILD="Debugversio"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- ÄLÄ levitä"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="Palvelin tukee seuraavia WebDAV laajennuksia:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Ohita kansiot"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Laske etätiedoston varmistussumma"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Ladataan asiakasvarmennetta..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Palvelin pyytää todennusta asiakasvarmenteella."
LOCKED="Lukittu"
EXECUTABLE="Suoritettava"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Skriptaus ei käytä itsenäisiä parametreja. Määrittämiäsi komentojonoparametreja ei käytetä. Komentojonokomentosi on todennäköisesti väärin."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="Skriptauksessa pitäisi käyttää -hostkey -optiota määrittämään odotettua isäntäavainta."
SCRIPT_SITE_WARNING="Skriptauksessa ei pitäisi luottaa tallennettuihin sivuihin, käytä tätä komentoa:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Aseta istunnon asetukset"
CODE_CONNECT="Yhdistä"
CODE_PS_ADD_TYPE="Lataa WinSCP .NET -kokoonpano"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (sisällyttää hakemistot)"
TEXT_FILE_ENCODING="Tiedoston pitää olla joko UTF-8 - tai UTF-16 -koodattu."
AND_STR="%s ja %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Vaihdetaan salasanaa."
PASTE_KEY_BUTTON="Lii&tä avain"
SCRIPT_CP_DESC="Monistaa etätiedoston"
TIME_UNKNOWN="Tuntematon"
KEY_DETAILS="    Algoritmi:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
COPY_KEY_ACTION="&Kopioi avaimen sormenjäljet leikepöydälle"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Kopioi sertifikaatin sormenjälki leikepöydälle"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Älä salaa uusia tiedostoja"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Ohita piilotetut tiedostot"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Ohita tyhjät kansiot"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="Julkinen avain \"%s\" asennettu.**\n\nVoit nyt kirjautua palvelimeen avainparia käyttäen."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Mahdollinen väärä käyttöoikeus havaittu \"%s\" -tiedostossa ja/tai sen pääkansiossa. Tarkista ne."
TIME_RELATIVE="äsken|tänään|eilen|huomenna|sekunti sitten|%d sekuntia sitten|minuutti sitten|%d minuuttia sitten|tunti sitten|%d tuntia sitten|päivä sitten|%d päivää sitten|viikko sitten|%d viikkoa sitten|kuukausi sitten|%d kuukautta sitten|vuosi sitten|%d vuotta sitten"
PUTTY_BASED_ON="SSH:n ja SCP:n koodi perustuu PuTTY %s:een"
FILEZILLA_BASED_ON2="FTP-koodi perustuu FilzeZilla-ohjelmaan"
OPENSSL_BASED_ON="Tämä tuote sisältää koodia OpenSSL projektin tuottamasta ohjelmistosta OpenSSL Toolkit %s."
NEON_BASED_ON2="WebDAV/HTTP -koodi perustuu neon-kirjastoon %s"
S3_BASED_ON="S3-koodi perustuu libs3-kirjastoon %s"

[TextsCore2.rc]
UNKNOWN_KEY4="**Jatka yhteydenmuodostusta ja tallenna avain?**\n\nPalvelimen avainta ei ole tallessa. Sinulla ei ole takeita, että palvelin on juuri se jonka luulet sen olevan.\n\nPalvelimen %s avainten tiedot ovat: %s\n\nJos luotat tähän palvelimeen, valitse Kyllä. Jatkaaksesi yhteytta ilman, että tallennat sormenjälkeä, valitse Ei. Katkaistaksesi yhteyden, valitse Peruuta."
DIFFERENT_KEY5="**VAROITUS - MAHDOLLINEN TURVALLISUUSRIKKOMUS!**\n\nPalvelimen avain ei vastaa sitä, joka on WinSCP:n tallessa. Tämä tarkoittaa sitä, että joko palvelimen pääkäyttäjä on vaihtanut avaimen, palvelin tarjoaa toista avainta tietyissä tapauksissa tai olet yhdeydessä toiseen tietokoneeseen, joka esittää olevansa palvelin.\n\nUuden %s avaimen tedot ovat:\n\n%s\n\nJos muutos oli odotettu, luotat uuteen avaimeen ja haluat jatkaa yhteyden muodostusta palvelimeen, paina joko Päivitä päivittääksesi välimuistin tai paina Lisää lisätäksesi uuden avaimen välimuistiin säilyttäen myös vanhat avaimet. Jos haluat jatkaa ilman välimuistin päivitystä, paina Ohita. Jos haluat hylätä yhteyden kokonaan, paina Peruuta. Peruuta-painikkeen painaminen on AINOA turvallinen vaihtoehto."
OLD_KEY="Olet lataamassa SSH-2:n salaista avainta, jossa on vanhan version mukainen formaatti. Tämä tarkoittaa että avaintiedosto ei ole täysin suojattu muokkauksilta. Suosittelemme muuttamaan avaimen uuteen formaattiin.\n\nVoit tehdä tämän muutoksen lataamalla avaimen PuTTYGen:iin ja tallentamaan sen uudestaan."
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <komento> [ <komento2> ... ] ]\n  näyttää listan komennoista kun parametrejä ei ole määritelty.\n  Näyttää ohjeen jokaiselle komennolle, kun joitain on määritelty.\nvaihtoehto:\n  man\nesimerkki:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  Sulkee kaikki istunnot ja lopettaa ohjelman.\nvaihtoehto:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <istunto> ]\n  Sulkee istunnon, jonka numero annetaan parametrinä. Jos istunnon\n  numeroa ei anneta, sulkee viimeksi valitun istunnon.\nesimerkkejä:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <istunto> ]\n  Tekee annetun numeron mukaisesta istunnosta aktiivisen. Jos\n  numeroa ei anneta, luettelee kaikki istunnot.\nesimerkkejä:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  Näytä aktiivisen istunnon etäkansio.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <kansio> ]\n  Muuttaa työkansiota session etäyhteydessä.\n  Jos kansiota ei määritetä, vaihtaa kotikansioon.\nesimerkkejä:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  Näytä nykyinen paikalliskansio. Tämä on yhteinen kaikille istunnoille.\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <kansio>\n  Vaihtaa paikallista kansiota.\nesimerkkejä:\n  lcd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <kansio> [ <kansio2> ... ]\n  Poistaa yhden tai useamman etäkansion. Jos etäroskakori\n  on käytössä, kansio siirretään sinne poistamisen sijaan.\nesimerkki:  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <kohde> <symbolinen_linkki>\n  Tekee symbolisen linkin kohteeseen.\nalias:\n  symlink\nesimerkki:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <kansio>\n  Tekee uuden etäkansion.\nesimerkki:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7="synchronize local|remote|both [ <paikallinen kansio> [ <etäkansio> ] ]\n  Jos ensimmäinen parametri on 'local' synkronoidaa paikallinen kansio\n  etäkansion kaltaiseksi. Jos ensimmäinen parametri on 'remote', niin\n  synkronoidaan etäkansio paikallisen kaltaiseksi. Jos ensimmäinen\n  parametri on 'both' niin synkronoidaan molempiin suuntiin.\n  Jos kansioita ei määritetä, niin synkronoidaan oletuskansioita.\n  HUOM! Tiedostojen ylikirjoitus tapahtuu ilman tarkistuksia.\noptiot:\n  -delete              Poista tarpeettomat tiedostot\n  -mirror              Peilimoodi (synkronoi myös vanhemmat tiedostot).\n                       Ei huomioida tilassa 'both'.\n  -criteria=<kriteeri> Vertalukriteeri. Mahdolliset arvot ovat 'none', 'time',\n                       'size' ja 'either'. Ei huomioida 'both' tilassa.\n  -permissions=<mode>  Aseta oikeudet\n  -nopermissions       Säilytä oletusoikeudet\n  -speed=<kibps>       Rajoita siirtonopeutta\n  -transfer=<mode>     Siirtomoodi: binary, ascii, automatic\n  -filemask=<mask>     Asettaa tiedostomaskin.\n  -resumesupport=<tila> Valitsee jatkamisen tilan.\n                       Vaihtoehdot ovat 'on', 'off' ja raja-arvo\nvaikuttavat optiot:\n  reconnecttime\nesimerkkejä:\n  synchronize remote -delete\n  synchronize both d:\\www /home/martin/public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <komento>\n  SFTP ja SCP protokollilla, suorittaa minkä tahansa etäkomentotulkin komennon.\n  Jos nykyinen istunto ei mahdollista komentojen suoritusta,\n  avataan erillinen komentotulkki istunto automaattisesti.\n  FTP protokollan tapauksessa suorittaa kyseisen protokollan komennon.\n  Komento ei saa vaatia käyttäjän syötteitä.\nalias:\n  !\nesimerkki:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <viesti>\n  Näytä viesti skriptin ulostulossa.\nesimerkki:\n  echo Starting upload...\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <tiedosto>\n  Hakee ja luettelee etätiedoston attribuutit.\nesimerkkejä:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL=""
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Ei voida luoda kansiota '%s'."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nVaroitus: Tämän toiminnon keskeytys katkaisee yhteyden!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Ei voida luoda pikavalintaa"
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Ei voi ylikirjoittaa erikoiskohdetta '%s'."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Ei voida lukea kansiota '%s'."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Ei määritelty lähetystiedostolistaa."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Ei voida poistaa väliaikaiskansiota '%s'."
EXECUTE_FILE_ERROR="Ei voida avata tai käynnistää tiedostoa '%s'"
EDITOR_ERROR="Ei voida käynnistää editoria '%s'."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Ei voi avata valittua kansiota vastakkaisessa paneelissa. Kansion synkronointi epäonnistui. Ko. kansio sammutettiin."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Pikavalinnan kohdetta '%s' ei löydy."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' ei ole sallittu Paikka-profiilinnimi."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' ei ole oikea polku Paikka-profiilin kansionnimelle."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="Paikka-profiilin kansio nimellä '%s' on jo olemassa."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Oman komennon kuvaus ei voi sisältää '%s':ää."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Oma komento kuvauksella '%s' on jo olemassa."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Virhe tarkistaessa sovelluksen päivityksiä."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Ei voi tarkistaa sovelluksen kotisivulta päivitystietoja."
REGISTER_URL_ERROR2="Sovelluksen rekisteröinti URL-käsittelijäksi ei onnistu."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Lukkoa ei vapautettu riittävän nopeasti."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Komentokehotteen lukkoa ei vapautettu riittävän nopeasti."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP ei havainnut kansiota, jonne tiedosto(t) pudotettiin.** Joko et pudottanut tiedostoja tavalliseen kansioon (Windows Explorer) tai et ole käynnistänyt tietokonettasi uudestaan vedä&pudota laajennuksen asentamisen jälkeen.\n\nVaihtoehtoisesti voit (asetukset ikkunassa) valita vedä&pudota tilalle yhteensopivuustilan, joka käyttää väliaikaskansiota. Se mahdollistaa tiedostojen pudotuksen mihin tahansa kohteeseen."
UNKNOWN_TRANSLATION="Tiedosto '%s' eii sisällä käännöstä tälle sovellusversiolle."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Tiedosto '%s' sisältää käännöksen %s, versiolle %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSI tuki Kerberosta varten ei tueta tässä järjestelmässä."
WATCH_ERROR_GENERAL="Virhe tarkkailtaessa muutoksia."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Virhe tarkkailtaessa muutoksia kansiossa '%s'."
FILE_WATCH_ERROR="Ei voida tarkkailla tiedoston '%s' muutoksia."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Ei voi lähettää muokattua tiedostoa '%s'**\n\nIstunto '%s' on jo suljettu.\n\nAvaa uusi istunto samaan kohteeseen ja yritä tallentaa uudestaan."
TOO_MANY_EDITORS="Liian monta avointa tiedostoa. Sulje ensin joitakin."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Poista tiedosto, muutoin sovellus ei toimi oikein."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP ei voinut tunnistaa sovellusta, jolla tiedosto avattiin. WinSCP ei voi tarkkailla muutoksia tiedostossa ja ei siten voi lähettää muuttunutta tiedostoa eteenpäin.\n \nYksi mahdollinen syy ongelmaan on, että tiedosto on jo avoinna jossain sovelluksessa.\n \nJos haluat käyttää sovellusta tietostojen avaamiseen WinSCP:sta, harkitse sen asettamista ulkoiseksi editoriksi.\n \nHuomaa että tiedosto jää väliaikaiskansioon."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Joitain väliaikaiskansioita ei poistettu. Jos sinulla on tiedostoja avoimena niihin, sulje ne ensin."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Käyttääksesi valittua omaa komentoa, vain yksi tiedosto tulee valita ensimmäisessä paneelissa käytettäväksi komennon kanssa toisessa paneelissa olevien valittujen tiedostojen kanssa. Vaihtoehtoisesti molemmissa paneeleissa voidaan valita sama määrä tiedostoja, joihin komento suoritetaan pareittain."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Käyttääksesi valittua omaa komentoa, vain yksi tiedosto tulee valita paikallisessa paneelissa."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Joitain etätiedostoa ei ladattu. Valittu oma komento täytyy suorittaa tiedostopareille, mikä ei siis nyt ollut mahdollista."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Ulkoista konsolia ei voitu alustaa."
CONSOLE_COMM_ERROR="Ei voitu avata yhteyskohdetta ulkoisen konsolin kanssa kommunikoimiseksi."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Aikakatkaisu odotettaessa ilmoitusta ulkoisen konsolin komennon valmistumisesta."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Yhteensopimaton protokollaversio ulkoisen konsolin kanssa %d."
ADD_PATH_ERROR="Virhe lisättäessä polkua '%s' hakupolkuun (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Ei voitu poistaa polkua '%s' hakupolusta (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Tiedosto '%s' on jo avattu ulkoisessa editorissa tai on lähetettävänä."
COPY_PARAM_NO_RULE="Et ole määritellyt mitään automaattista valintamaskia"
COPY_PARAM_DUPLICATE="Nimellä '%s' olevat siirtoasetukset on jo olemassa."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**Käyttäjän komentoa '%s' ei voida suorittaa.** Valitse ensin tiedostot komennolle tai avaa ensin istunto."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Väliaikainen"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Tiedostoa '%s' ei voi päivittää, koska istunto '%s' on suljettu."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="Salasanaa ei voida purkaa."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Et kirjoittanut oikeaa pääsalasanaa."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="Uusi salasana ja sen vahvistus eroavat toisistaan."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Pääsalasana: "
CONSOLE_SEND_PIPE="Ulkoinen konsoliulostulo on ohjattu putkeen. Varmista, että putkea luetaan."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' in työtila, ei kohteen kansio."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' on kohteen kansio, ei työtila."
SHELL_PATTERN_ERROR="Virhe suoritettaessa komentoa \"%s\" (%s)."
PATH_ENV_TOO_LONG="Ei voi lisätä uutta polkua muuttujaan %PATH%, %PATH% on liian pitkä."
STACK_TRACE="Pinon jäljitys:"
PUTTY_NO_SITES2="Yhtään kohdetta ei löytynyt %s-sivujen rekisteriavaimesta (%s)."
BATCH_SET_NO_MASK="Kohteiden maskia ei ole määritelty."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Kohteen asetuksia ei ole määritelty."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Muuttamaton"
BATCH_SET_CHANGED="Muutettu"
BATCH_SET_SUMMARY="Löydettiin %d kohdetta, muokattiin %d kohdetta"
KEYGEN_NO_INPUT="Määritä syöteavaintiedosto"
KEYGEN_NO_ACTION="Toimintoa ei määritetty"
KEYGEN_SSH1="SSH-1 -avainten muokkausta ei tueta."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Salasanat eivät täsmää."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Määritä ulostuloavaintiedosto"
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Päivityksen latausvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
UPDATE_VERIFY_ERROR="Ladattua päivitystä ei voitu vahvistaa. Yritä myöhemmin uudelleen."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Sähköpostiosoitettasi ei ole valtuutettu automaattisiin päivityksiin."
UPDATE_EXPIRED="Sähköpostiosoitteesi valtuutus automaattisiin päivityksiin on vanhentunut."
UPDATE_TOO_MANY="Sähköpostiosoitteesi käyttö automaattisiin päivityksiin on estetty liiallisen käytön vuoksi."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Ottaaksesi automaattiset päivitykset käyttöön sähköpostiosoitteesi, täytä lahjoituslomake (postiosoite mukaan lukien).\n\nLöydät linkin lomakkeeseen lahjoituksesi jälkeen saamastasi kuitista."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Etsi postilaatikosta %s viesti \"%s\"."
UPDATE_TOO_LOW="Lahjoituksesi määrä on alle automaattisiin päivityksiin vaaditun rajan."
TIPS_NONE="Ei vinkkejä."
KEYGEN_PUBLIC="Julkisten avainten muuntamista ei tueta."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Turvallista istuntoa (SSH tai TLS/SSL) ei määritetty."
EXTENSION_NOT_FOUND="Dokumentista ei löytynyt laajennusta."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="Laajennus tarvitsee %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Laajennusdirektiivin %s virheellinen arvo \"%s\" "
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Pakollinen laajennusdirektiivi %s puuttuu."
EXTENSION_DUPLICATE="Laajennus \"%s\" on jo olemassa."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Laajennus on jo asennettu."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Laajennusta ei voida ladata kohteesta \"%s\"."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Istuntoa ei ole avattu**\nValitulla komennolla on sivukohtaisia asetuksia, mutta istuntoa ei avattu."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP ei havainnut kansiota, jonne tiedosto(t) pudotettiin.** Raahaa ja pudota -toiminnon oletustilassa WinSCP sallii tiedostojen pudotuksen ainoastaan paikallisiin levyasemiin ja yhdistettyihin verkkolevyasemiin.\n\nVoit määrittää muita kohteita asetuksissa. Napsauta Apua-painitetta saadaksesi lisätietoja."
JUMPLIST_ERROR="Hyppyluettelon päivitys epäonnistui."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Liian monta parametria"
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Kohde nimellä '%s' on jo olemassa. Kirjoita päälle?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Kansiota '%s' ei ole. Luo?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Peruuta tiedoston siirto?**\n\nOperaatiota ei voi keskeyttää kesken tiedoston siirtoa.\nPaina 'Kyllä' peruuttaaksesi siirron ja sulkeaksesi yhteyden.\nPaina 'Ei' lopettaaksesi nykyisen tiedostonsiirron.\nPaina 'Peruuta' jatkaaksesi toimintoa."
CONFIRM_DELETE_FILE="Oletko varma että haluat poistaa tiedoston '%s'?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Oletko varma että haluat poistaa %d valittua tiedostoa?"
CLOSE_SESSION="Sulje istunto '%s' ja sulje sovellus?"
NEVER_ASK_AGAIN="Älä k&ysy uudestaan"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="Liian vähän tilaa väliaikaiskansiossa!\n\nKun siirrät tiedostoja etäkansiosta, tiedostot ladataan ensin väliaikaiskansioon '%s'. Vapaana on %s. Vedettyjen tiedostojen kokonaiskoko on %s.\n\nHuomio: Väliaikaiskansiota voidaan vaihtaa Asetukset -ikkunasta.\n\nHaluatko silti ladata tiedostot?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Lisää kansio '%s' kirjanmerkkeihin?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Luo kohteelle '%s' pikakuvake työpöydälle "
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Luo Explorerin 'Lähetä kohteeseen'-pikakuva kohteelle '%s'?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Luo valittu ikoni/pikavalinta?"
CLOSE_SESSIONS="Lopeta kaikki istunnot ja sulje sovellus?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Poista valittu Paikka-profiilin kansio?"
PREV_BUTTON="&Edellinen"
NEXT_BUTTON="&Seuraava"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Haluatko rekisteröidä WinSCP:n URL-osoitteiden käsittelijäksi?"
UNINSTALL_CLEANUP="Haluatko siivota sovelluksen koneelle tallentaman tiedon?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nHaluatko sulkea sovelluksen?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\nHaluatko lopettaa %d avointa istuntoa ja sulkea sovelluksen?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Tiedonsiirtoja on vielä jonossa. Haluatko silti katkaista?**\n\nVaroitus: Jos valitset 'OK', niin kaikki tiedonsiirrot katkeavat heti."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Haluatko avata erillisen komentorivi-istunnon?**\n\nNykyinen istunto %s ei tue pyytämääsi palvelua. Erillinen komentoriviyhteys voidaan avata komennon suoritukseen.\n\nHuom: palvelimen tulee tukea Unix-tyyppistä komentotulkkia ja sen täytyy käyttää samaa tiedostopolun syntaksia kuin nykyinen %s istunto."
PENDING_EDITORS="Avoimia tiedostoja on käytössä. Sulje ne ennen kuin suljet sovelluksen.\n \nHuomaa: Jos et huomioi tätä, avatut tiedostot voivat jäädä väliaikaiskansioon."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Haluatko poistaa vanhat väliaikaistiedostojen kansiot?**\n\nWinSCP löysi %d väliaikaiskansiota, jotka se on ilmeisesti luonut aikoinaan. Nämä kansiot sisältävät tiedostoja, joita on aiemmin muokattu tai ladattu.\n\nVoit myös avata kansiot ja tutkia niiden sisältöä ja poistaa ne tarvittaessa käsin."
OPEN_BUTTON="&Avaa"
NEVER_SHOW_AGAIN="Älä kysy tätä toiste"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Haluatko luoda pikakuvakkeen työpöydälle kaikille käyttäjille?**\n\nTarvitsee ylläpitäjän oikeudet."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Haluatko lisätä ohjelman polun '%s' järjestelmän polkuun (%%PATH%%)?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="Editori, joka avattiin tiedostolle '%s' sulkeutui liian aikaisin. Jos et sulkenut sitä itse, kyse voi olla editorin ominaisuudesta avata useita tiedostoja samassa ikkunassa (prosessissa). Uudet käynnistykset vain lähettävät tiedon jo avatulle ohjelmalle ja sulkevat itsensä. Jotta WinSCP voi tukea tällaista, WinSCP ei saa poistaa väliaikaisia tiedostoja ennen kuin käyttäjä sulkee ohjelman. Tämä ominaisuus voidaan ottaa käyttöön poistamalla rasti 'Editori' - 'Ulkoinen editori avaa tiedostot erillisissä ikkunoissa (prosessissa)'. Jos editorisi ei ole tällainen, unohda tämä viesti ja salli väliaikaistiedoston poisto.\n \nHaluatko poistaa avatun tiedoston? ('Ei' säilyttää tiedoston väliaikaisessa kansiossa.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Haluatko muuttaa valisemasi suunnan oletukseksi?**\n\nOlet ohittanut esivalitun synkronoinnin suunnan. Oletuksena suunta valitaan synkronoinin alussa sen mukaan, mikä tiedostopaneeli on aktiivinen synkronoitia käynnistettäessä."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Haluatko ensin synkronoida etäkansion?**\n\nToiminta 'pidä etäkansio päivitettynä' toimii oiken vain, jos etäkansio synkronoidaan paikallisen kanssa ennen aloitusta.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Haluatko varmasti poistaa istunnon '%s'?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Löydettiin yli %d kansiota ja alikansiota. Useiden kansioiden tarkkailu heikentää tietokoneen suorituskykyä merkittävästi.\n \nHaluatko etsinnän jatkuvan seuraavat %d kansiota?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="Oletko varma että haluat siirtää tiedoston '%s' roskakoriin?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Oletko varma että haluat siirtää %d valittua tiedostoa roskakoriin?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="Tietosto muuttui. Muutokset katoavat, jos tiedosto päivitetään. Jatka?"
CONFIGURE_BUTTON="&Konfiguroi..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**Haluatko yrittää luoda kansion '%s'?**\n\nEi voi avata vastaavaa kansiota vastakkaisessa paneelissa."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Lisää &jaeuttuihin kirjanmerkkeihin"
HELP_SEND_MESSAGE2="**Haluatko lähettää viestin WinSCP sivustolle?**\n\nTähän osaan ei ole mitään ohjesivua. WinSCP voi etsiä dokumentointisivustolta viestin tekstiä.\n\nHuom: WinSCP lähettää viestin suojaamattoman yhteyden yli Internetissä. Älä laita viestiin mitään henkilökohtaisia tietoja kuten tiedostojen nimiä, käyttäjätunnuksia tai palvelimia."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Salasanasi on liian helppo eikä tarjoa riittävää suojaa sanakirja- tai 'brute force'-hyökkäystä vastaan.\nHaluatko varmasti käyttää sitä?**\n\nHuom: Hyvissä salasanoissa on vähintäin 6 merkkiä ja koostuvat pienistä ja isoista kirjaimista, numeroista ja erikoismerkeistä. Erikoismerkkejä ovat mm. välimerkit, symbolit ja myös åäö-kirjaimet."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Luo kohteen kansiolle '%s' pikakuvake työpöydälle "
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Luo työtilalle '%s' pikakuvake työpöydälle "
EDIT_SESSION_RECONNECT="Haluatko muodostaa uudelleen yhdeyden istuntoon '%s' lähettääksesi tiedoston '%s'?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Lopeta kaikki istunnot ja sulje sovellus tallentamatta työtilaa?"
IMPORT_SESSIONS2="**Sinulla on talletettuja istuntoja/kohteita ohjelmissa %s.\n\nHaluatko tuoda ne WinSCP:n?**\n\n(Voit tuoda ne koska tahansa kirjautumisikkunassa)|PuTTY SSH|Filezilla FTP|%s ja %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**Palauta asetukset varmuuskopiosta?**\n\nMäärityksen tuonti korvaa kaikki asetuksesi ja sivustosi. WinSCP käynnistetään uudelleen uusilla asetuksilla. Harkitse työsi tallentamista ja varmuuskopion luomista nykyisistä asetuksistasi."
ALL_BUTTON="&Kaikki"
YES_TO_ALL_BUTTON="Kyllä k&aikkiin"
REPORT_BUTTON="Raportoi"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="WinSCP:stä on useita instansseja käynnissä.\n\nPääsalasanan asettaminen tai tyhjentäminen voi aiheuttaa talletettujen salasanojen menettämisen, kun muutoshetkellä on useita WinSCP instansseja käytössä.\n\nSulje muut WinSCP:n instanssit ennen kuin jatkat."
EDIT_SESSION_REATTACH="**Haluatko liittää muokatun tiedoston '%s' istuntoon '%s'?**\n\nAlkuperäinen istunto, jossa tiedosto '%s' ladattiin, on jo suljettu."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Haluatko poistaa WinSCP:n rekisteröinnin URL-osoitteiden käsittelijäksi?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**Yritä avata iso tiedosto?**\n\nTiedosto, jota yrität avata sisäisessä editorissa on liian iso (%s). WinSCP:n sisäinen editori ei sovellu suurien tiedostojen muokkaamiseen. Harkitse ulkoisen editorin käyttämistä isojen tiedostojen yhteydessä.\n\nVoit avata tiedoston joka tapauksessa, mutta WinSCP voi kaatua."
CLOSE_BUTTON="Sulje"
EXTENSION_UNTRUSTED="Laajennusta ei ole luotetusta lähteestä. Haluatko varmasti asentaa sen?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Käytetään laajennuksen viimeisintä yhteensopivaa ja luotettua versiota.**\n\nViimeisintä laajennuksen versiota ei ole joko vielä katselmoitu tai se ei ole yhteensopiva tämän WinSCP-version kanssa."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Haluatko ylikirjoittaa olemassa olevan INI-tiedoston '%s'?**\n\nValitse 'Ylikirjoita' ylikirjoittaaksesi valitun INI-tiedoston nykyisillä maarityksillä.\n\nValitse 'Käytä' käynnistääksesi WinSCP:n uudelleen valitusta INI-tiedostosta ladatuilla määrityksillä. Nykyiset määrityksesi säilyvät ja voit palata niihin, jos tulee tarve.|&Ylikirjoita|&Käytä"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Haluatko korvata vain luku -tilassa olevan INI-tiedoston '%s' tallentaaksesi nykyiset määrityksesi?** Tämä kysymys esitetään, kun pidät vaihtonäppäimen pohjassa WinSCP:n sulkemisen yhteydessä ja kun INI-tiedosto on vain luku -muodossa. Normaalisti vain luku -muotoisia INI-tiedostoja ei korvata ja kaikki muutokset määrityksissä menetetään, kun suljet WinSCP:n."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Lopeta istunto '%s' ja sulje sovellus tallentamatta työtilaa?"
CLOSE_WORKSPACE="Sulje sovellus tallentamatta työtilaa?"
TOO_MANY_SESSIONS="**Haluatko todella avata uuden välilehden?**\nSinulla on jo avattuna %d välilehteä. Harkitse ensin joidenkin välilehtien sulkemista vapauttaaksesi tietokoneesi resursseja."
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="Etätiedostoa on muutettu sillä aikaa, kun muokkasit sitä. Haluatko kuitenkin korvata sen?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Ei eroavaisuuksia"
SHORTCUT_INFO_TIP="Avaa kohteen '%s'\n%s"
SKIP_BUTTON="&Ohita"
SAVE_CHANGES="Tiedostoa on muokattu. Tallenna muutokset?"
DOCUMENT_WAIT="Odottaa dokumentin sulkeutumista..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (lähetä käyttäen %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (latausta varten)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Paikallinen: %s\nEtä: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Päivitä"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Suorita"
ERROR_LIST_COUNT="Tapahtui %d virhe(ttä) viimeisen toiminnon aikana. Haluatko nähden sen/ne?"
ERROR_LIST_NUMBER="Virhe %d %d:stä\n%s"
NO_NEW_VERSION="Sinulla on viimeisin versio."
NEW_VERSION4="Uusi versio %s on julkaistu."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="'%s' komentoparametrit"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="&Parametriarvo:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: %s Protokolla"
QUEUE_CONNECTING="Yhdistää..."
QUEUE_QUERY="Kysely"
QUEUE_ERROR="Virhe"
QUEUE_PROMPT="Kysy"
QUEUE_PENDING="Odottaa..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&Paketinnimi:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="P&ura kansioon:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&Etsi kuviota:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d Luetaan kansiota"
QUEUE_LISTING="Luetaan..."
UPGRADE_BUTTON="Päivitä"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="Siirtoasetukset '%s' valittiin automaatisesti."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Palattiin siirtoasetuksiin '%s'."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Palattiin oletussiirtoasetuksiin."
COPY_PARAM_RULE="Autovalinnan sääntö:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Keskeytetty"
INTERNAL_EDITOR_NAME="&Sisäinen editori"
APP_EARLY_CLOSED="Sovellus, joka avattiin tiedostolle '%s', sulkeutui liian aikaisin. Jos et sulkenut sitä itse, kyse voi olla sovelluksen ominaisuudesta avata useita tiedostoja samassa ikkunassa (prosessissa). Uudet käynnistykset vain lähettävät tiedon jo avatulle ohjelmalle ja sulkevat itsensä. WinSCP osaa tukea tällaista sovellusta vain ulkoisena editorina.\n \nJos haluat käyttää sovellusta tietostojen avaamiseen WinSCP:sta, harkitse sen asettamista ulkoiseksi editoriksi."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Muokkaa (ulkoinen)|Muokkaa valittuja tiedostoja ulkoisella editorilla '%s'"
MASK_HINT2="* korvaa mitä tahansa merkkejä\n? korvaa täsmälleen yhden merkin\n[abc] korvaa yhden luetelluista merkeistä\n[a-z] korvaa yhden merkin alueelta.\n"
PATH_MASK_HINT2="Maskia voidaan laajentaa polkumaskilla.\nEsimerkki: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Korvaukset:\n!! korvataan huutomerkillä\n! korvataan tiedoston nimellä\n!& korvataan valittujen tiedostojen nimillä (lainausmerkit, erotettu välilyönneillä)\n!/ korvataan etäkansion nimellä\n!S korvataan istunnon URL-osoitteella\n!@ korvataan istunnon palvelimen nimellä\n!U korvataan istunnon käyttäjätunnuksella\n!P korvataan istunnon salasanalla\n!# korvataan nykyisen istunnon porttinumerolla\n!N korvataan nykyisen istunnon nimellä\n!?kehote[\\]?oletus! korvataan käyttäjän kehotteeseen syöttämällä arvolla tai oletuksella (optionaalinen \\ välttää lainauksen)\n!`komento` korvataan paikallisen komennon tuloksella\n\nPaikalliset komentokorvaukset:\n!^! korvataan paikallisen tiedoston nimellä\n\nEsimerkki:\ngrep \"!?Pattern:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Kaikki taustasiirrot suoritettiin. Yhteys on suljettu."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Etäkansion lukeminen keskeytettiin."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Synkronoitu selailu kytkettiin %s.|päälle|pois päältä"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Piilotiedostojen näyttö kytkettiin %s.|päälle|pois päältä"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Automaattinen operaation jälkeinen etäkansion lukeminen kytkettiin %s.|päälle|pois päältä"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Taustasiirto vaatii huomiotasi."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="Siirtojono on tyhjä."
LOG_FILE_HINT3="!Y vuosi\n!M kuukausi\n!D päivä\n!T aika\n!P prosessin ID\n!@ palvelin\n!S istunnon nimi\nEsimerkki: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="Passiivi moodi pitää olla valittuna käytettäessä FTP välityspalvelinta."
UPDATE_DISABLED="Ohjelmiston päivitysten tarkistus on toistaiseksi estetty. Yritä myöhemmin uudelleen."
UPDATE_URL_BUTTON="&Siirry"
WHATS_NEW_BUTTON="Uuttuudet"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="Toiminta suoritettu."
CUSTOM_COMMAND_PRINT="Tulosta"
OPEN_EDITOR_NAME="&Liitetty ohjelma"
AUTO_SWITCH_ON="Päällä"
AUTO_SWITCH_OFF="Pois"
AUTO_SWITCH_AUTO="Automaattinen"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Pääsalasana on asetettu.**\n\nTallennetut salasanasi on nyt suojattu AES koodauksella."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Pääsalasana on vaihdettu."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Poistit pääsalasanasi.**\n\nTallennetut salasanat eivät ole enää suojattu."
UPDATE_NEXT="Tarkistetaan seuraavaksi: %s"
JUMPLIST_RECENT="Viimeksi käytetyt yhteydet"
COMBINING_MASKS_HINT="Maskit erotellaan puolipisteellä tai pilkulla.\nSijoita pois sulkevat maskit putkimerkin jälkeen."
DIRECTORY_MASK_HINT="Maski, joka päättyy /-merkkiin valitsee kansiot."
FILE_MASK_EX_HINT=">size valitsee tiedoston, joka on suurempi kuin size\n<size valitsee tiedoston, joka on pienempi kuin size\n>yyyy-mm-dd valitsee tiedoston, jota on muokattu päiväyksen jälkeen\n<yyyy-mm-dd valitsee tiedoston, jota on muokattu ennen päiväystä\nEsimerkki: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Katso ohjeesta lisää vaihtoehtoja."
USAGE_DATA2="**Seuraavia käyttötilastotietoja lähetetään anonyymisti WinSCP-tiimille.**\n\nAjan myötä myös muita tietoja saatetaan kerätä. Palaa tähän takaisin tai tarkista ohjeesta."
USAGE_DATA_NONE2="Vastaavia tilastotietoja ei ole vielä kerätty. Yritä myöhemmin uudelleen tai konsultoi tukea."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Avaa kohteen kansion '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Avaa työtilan '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="Viimeisimmät työtilat"
NEW_WORKSPACE="Oma työtila"
AUTO_WORKSPACE="Työtila '%s' talletetaan automaattisesti."
WORKSPACE_INFO_TIP="Työtila: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Siirron vahvistus kytketty pois päältä**\n\nOlet valinnut, että siirron optioita ei näytetä ensi kerralla. Klikkaa tähän peruttaaksesi."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Oletukset"
QUEUE_DONE="Valmis"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Haluatko käyttää sisäisen editorin sijaan '%s':a?**\n\nWinSCP on havainnut, että ohjelma '%s' on assosioitu tekstitiedostoihin."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nSalasanojen purkamisessa tai uudelleen koodauksessa tapahtui virheitä."
REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP on suosittu ilmainen SFTP- ja FTP-ohjelma Windowsille, mukana tiedostonhallinta, joka parantaa tuottavuuttasi. Tukee myös Amazon S3-, FTPS-, SCP- ja WebDAV-protokollia. Tehokäyttäjät voivat automatisoida WinSCP:n .NET-kokoonpanoa käyttäen."
MESSAGE_LOADING="Ladataan..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nKlikkaan tähän nähdäksesi, mitä on uutta."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d seurataan linkkejä ja luetaan kansio"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Ei voi näyttää"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Käyttö:"
USAGE_SESSION="Sivun tai suoran istuntomäärityksen nimi."
USAGE_NEWINSTANCE="Otevře spojení v novém okně, i pokud je %APP% již spuštěno."
USAGE_EDIT="Avaa etätiedoston sisäisessä editorissa."
USAGE_SYNCHRONIZE="Sykronoi kahden hakemiston sisällön."
USAGE_KEEPUPTODATE="Aloittaa etähakemiston ajan tasalla pitämistoiminnon."
USAGE_DEFAULTS="Aloittaa toiminnon ilman asetusikkunan näyttämistä."
USAGE_CONSOLE="Konsoli(teksti)tila. Oletustila, kun kutsutaan käyttämällä %APP%.comia."
USAGE_SCRIPT="Suorittaa komentojonotiedoston. Jos skripti ei pääty 'exit' -komennolla, jatketaan normaalissa interaktiivisessa tilassa."
USAGE_COMMAND="Suorittaa skriptikomentojen listan."
USAGE_PARAMETER="Välittää parametrilistan skriptille."
USAGE_INI="Määritys-INI-tiedoston sijainti."
USAGE_RAWCONFIG="Määrittää minkä tahansa asetuksen käyttäen INI-tiedostomuotoa."
USAGE_BATCHSETTINGS="Päivittää maskiin täsmäävien sivujen asetukset käyttämällä INI-tiedostomuotoa."
USAGE_LOG="Käynnistää istuntolokin tallennuksen tiedostoon."
USAGE_LOGLEVEL="Lokitustaso (0..2), lisää * ottaaksesi salasananlokituksen käyttöön."
USAGE_XMLLOG="Käynnistää XML-lokin tallennuksen tiedostoon."
USAGE_XMLGROUPS="Kerää kaikki XML-lokielementit, jotka kuuluvat samaan komentoon."
USAGE_PRIVATEKEY="SSH-yksityinen avain -tiedosto"
USAGE_HOSTKEY="Sormenjälki tai palvelimen SSH-isäntäavain."
USAGE_CLIENTCERT="TLS-/SSL-asiakasvarmennetiedosto."
USAGE_PASSIVE="Passiivinen tila (ainoastaan FTP-protokolla)."
USAGE_IMPLICIT="Ehdoton TLS/SSL (ainoastaan FTP-protokolla)."
USAGE_EXPLICIT="Avoin TLS/SSL (ainoastaan FTP-protokolla)."
USAGE_TIMEOUT="Palvelimen vastauksen aikakatkaisu."
USAGE_RAWSETTINGS="Määrittää minkä tahansa istuntoasetuksen käyttäen INI-tiedostomuotoa."
USAGE_UPDATE="Kyselee sovelluksen kotisivua päivityksiä varten."
USAGE_HELP="Tulostaa tämän käytön."
USAGE_KEYGEN2="Muuntaa yksityisen avaimen .ppk-muotoon tai muokkaa avainta. Käytä %s määrittääksesi kohdetiedoston. Käytä %s vaihtaaksesi salasanaa tai asettaaksesi salasanan. Käytä %s muuttaaksesi kommenttia tai asettaaksesi kommentin. Käytä %s lisätäksesi varmenteen."
KEYGEN_PASSPHRASE="Syötä salasana tallentaaksesi avaimen:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen:"
KEYGEN_SAVED="Avain tallenettu kohteeseen \"%s\"."
USAGE_CERTIFICATE="Palvelimen TLS-/SSL-varmenteen sormenjälki (ainoastaan FTPS-protokolla)."
USAGE_SESSIONNAME="Antaa nimen istunnolle"
USAGE_REFRESH="Lataa WinSCP:n kaikkien suoritettavien ilmentymien etäpaneelit uudelleen. Jos istunto (ja vaihtoehtoisesti polku) on määritetty, päivittää ainoastaan tämän istunnon ilmentymät (ja polun)."
USAGE_LOGSIZE="Ottaa lokien arkistoinnin käytöön ja vaihtoehtoisesti vanhojen lokien poiston."
PASSWORD_CHANGED="Salasana on vaihdettu."
OPEN_TARGET_FOLDER="Avaa koh&dekansio"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Avaa lad&attu tiedosto"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Salausavain on luotu.*\n\nVarmuuskopioi luotu salausavain turvallisesti. Jos menetät sen, et voi lukea salattuja tiedostojasi."
LOCATION_PROFILE_HINT="Avaa sijaintiprofiili \"%s\".|Paikallinen kansio:\n  %s|Etäkansio:\n  %s"
USAGE_INFO="Tulostaa luettelon tuetuista salausvalinnoista ja algoritmeista."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Määrittää mahdolliset siirtoasetukset käyttämällä raakamuotoa INI-tiedostossa."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E laajentaa nykyisen istunnon sarjaliitäntätietoja"
USAGE_PASSPHRASE="Salatun yksityisen avaimen tai asiakasvarmenteen salasana"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Valitse 'Ei' ottaaksesi työtilan automaattisen tallennuksen käyttöön."
USAGE_BROWSE="Valitsee tietyn tiedoston tiedostopaneelista."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Muokkaa pääteasetuksia PuTTY:ssä.**\n\nPuTTY käynnistetään. Muokkaa väliaikaisen sivuston %s pääteasetuksia. WinSCP muistaa nämä asetukset suljettuasi PuTTY:n."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="%s:n pääteasetukset"
USAGE_USERNAME="Vaihtoehtoinen tapa antaa käyttäjätunnus"
USAGE_PASSWORD="Vaihtoehtoinen tapa antaa salasana"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="Kaikki kehotteet suljetaan automaattisesti"
USAGE_STDOUT="Päästää tiedostovirrat stdout:iin (ja ohjaa tilan lähdön stderr:ään)"
USAGE_STDIN="Päästää tiedostovirrat stdout:iin"
QUEUE_DELETING="Poistetaan..."
STORE_MIGRATION_THANKS="Kiitos WinSCP:n ostamisesta."
STORE_MIGRATION_LEARN="Lue lisää klassisista asennuksista siirtymisestä."
MESSAGE_DISMISS="Hylkää"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Lue kaikki salasanat tiedostoista"
UPDATE_CURRENT="Versiosi: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K laajentaa nykyisen istunnon yksityisen avaimen polun"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ laajentaa nykyisen paikalisen polun"
COPY_FILE="%s tiedosto '%s' %s"
COPY_FILES="%s %d tiedostoa %s"
COPY_TOLOCAL="paikalliseen kansioon"
COPY_TOREMOTE="etäkansioon"
COPY_TODROP="pudotuskohteeseen"
COPY_MOVE_CAPTION="Siirrä"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Asettaa ominaisuuksia"
PROGRESS_DELETE="Poistaa"
PROGRESS_TEMP_DIR="Väliaikaiskansio"
NEW_FOLDER="Uusi kansio"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Valitse"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Poista valinnat"
PROPERTIES_FILE="%d tiedosto"
PROPERTIES_FILES="%d tiedostoa"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d kansio"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d kansiota"
PROPERTIES_SYMLINK="%d linkki"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d linkkiä"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="%s ominaisuudet"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... Ominaisuudet"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Kirjoita oikea ryhmännimi"
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Kirjoita oikea omistajannimi."
EXPLORER_BACK_HINT="Takaisin %s:ään"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Edelleenlähetä %s:lle"
STATUS_DURATION_HINT="Yhteysaika"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Pakkaus (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Tiedostonvalintatiedot"
SAVEDSESSION_HINT="Avaa kohde '%s' (pidä vaihto-näppäin pohjassa avataksesi uudessa ikkunassa)"
LICENSE_CAPTION="%s lisenssi"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Aseta nykyiset istuntoasetukset oletuksiksi?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Avaa kansio"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Muokkaa kirjanmerkkejä"
EDITOR_LINE_STATUS="Rivi: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Sarake %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Merkki: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Muokattu"
EDITOR_FIND_END="Ei löytynyt merkkijonoa '%s'."
EDITOR_REPLACE_END="Yhteensä %d vaihtoa"
EDITOR_GO_TO_LINE="Siirry riville"
EDITOR_LINE_NUMBER="Rivinumero"
EDITOR_INVALID_LINE="Virheellinen rivinumero."
LINK_EDIT_CAPTION="Muokkaa linkkiä/pikavalintaa"
LINK_ADD_CAPTION="Lisää linkki/pikavalinta"
STATUS_NOT_CONNECTED2="Ei yhdistetty"
STATUS_CONNECTING="Yhdistää..."
OPENED_TAB_HINT="Valitse välilehti '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Lisää Paikka-profiili"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Paikka-profiilinnimi"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Siirrä Paikka-profiili"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Uusi kansionnimi"
SAVE_SESSION_CAPTION="Tallenna istunto kohteena"
SAVE_SESSION_PROMPT="Kohteen nimi:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="Talleta &salasana (ei suositella)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Suoritetaan omaa komentoa"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog. åäö"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Tuntematon"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Lasken kansion kokoa"
CLEANUP_CONFIG="Yleiset asetukset"
CLEANUP_SESSIONS="Kohteet"
CLEANUP_CACHES="Välimuistit"
CLEANUP_INIFILE="INIT-tiedoston asetukset"
CLEANUP_SEEDFILE="Satunnaissiementiedosto"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Valitse paikallinen kansio."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Siirtää"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Etäkohteen polku:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Siirrä"
SYNCHRONIZE_TITLE="Pidä etäkansio päivitettynä"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Pitää etäkansiota päivitettynä ..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Väliaikaiskansiot"
NEW_FILE="Uusi tiedosto"
EDIT_FILE_CAPTION="Muokkaa tiedostoa"
EDIT_FILE_PROMPT="Syötä tiedostonimi:"
REMOTE_COPY_TITLE="Monista"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Kopioi"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Lisää oma komento"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Muokkaa omaa komentoa"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="P"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="E"
LOGIN_GET_LOCALES="Lisää kieliä"
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Valitse editori"
EXECUTABLE_FILTER="Suoritettavat tiedostot (*.exe)|*.exe|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s / %s %s:ssa %s:sta"
COPY_PARAM_ADD="Lisää siirtoasetuksia"
COPY_PARAM_EDIT="Muokkaa siirtoasetuksia"
COPY_PARAM_DEFAULT="&Oletus"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Asetukset..."
COPY_PARAM_CUSTOM="Muokkaa..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Oma komento"
EDITOR_ADD="Lisää editori"
EDITOR_EDIT="Muokkaa editoria"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, perustuu %s versioon %s"
URL_LINK_OPEN="&Avaa"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Vain sama &koko"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Haetaan ominaisuuksia"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH toteutus"
FSINFO_CIPHER="Koodauksen algorimi"
FSINFO_COMPRESSION="Pakkaus"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Tiedostojen siirtoprotokolla"
FSINFO_MODE_CHANGING="Voi muuttaa oikeuksia"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Voi muuttaa omistajaa/ryhmää"
FSINFO_ANY_COMMAND="Voi suorittaa käyttäjän komentoja"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Voi tehdä symbolisia/kovia linkkejä"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Voi hakea käyttäjäryhmiä"
FSINFO_REMOTE_COPY="Voi kopioida etätiedostoja"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="ASCII-muotoiset tiedonsiirrot"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Vapaan levytilan tarkistus"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Kokonaistila laitteella"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Vapaa tila laitteella"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Kokonaistila käyttäjällä"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Vapaa tila käyttäjällä"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Tavua varausyksikössä"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Tuntematon"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Etsi PuTTY/pääteohjelma."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/pääteohjelma|%s|Sovellukset (*.exe)|*.exe|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s of %s|-"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Vertailee"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Synkronoidaan"
AUTHENTICATION_BANNER="Autentikointi"
EXPORT_CONF_FILTER="INI tiedostot (*.ini)|*.ini|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Valitse tiedosto, johon asetukset viedään"
CUSTOM_COMMAND_LAST="&Viimeiset: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="&Viimeinen"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Lasketaan tarkistussummaa"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Voi laskea tarkistussumman"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Tuntematon"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Käytössä oleva protokolla"
STATUS_INSECURE="Turvaton yhteys"
STATUS_SECURE="Suojattu yhteys (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Vain protokollan komentoja"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Etäjärjestelmä"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Kryptografinen protokolla"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Omat tiedostot"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Työpöytä"
COMMAND_LINE_LABEL="Komento"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Aseta oletukseksi"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Valitse paikallinen välityspalvelun ohjelma"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Korvaukset:\n\\n rivinvaihto\n\\t vaunun palautus\n\\t tabulaattori\n\\xXX ascii koodi heksamuodossa\n\\\\ kenoviiva\n%host palvelimen nimi\n%port porttinumero\n%user välityspalvelimen käyttäjätunnus\n%pass välityspalvelimen salasana\n%% prosenttimerkki"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Kohdekansio tai työtila '%s' on jo olemassa."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Haluatko varmasti tuhota kohdekansion '%s', jossa on %d kohdetta?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Ei voi poistaa erikoiskohdetta '%s'."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Luo istuntokansio"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Uusi kansion nimi:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**Haluatko avata erillisen komentorivi-istunnon tiedostojen kopiontia varten?**\n \nNykyinen istunto ei suoraan tue etätiedostojen kopiointia. Erillinen komentorivi-istunto voidaan avata tiedostojen kopiointia varten. Vaihtoehtoisesti voidaan kopioida tiedostot käyttämällä väliaikaista paikallista kopiota."
EDITOR_AD_HOC="Editori"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s piilotettu"
FILE_INFO_FILTERED2="%s suodatettu"
FILTER_MASK_CAPTION="Suodatus"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="Nykyinen istunto mahdollistaa omistajan vaihtamisen vain UID:n perusteella. UID:ta ei pysty selvittamään tunnuksesta \"%s\". Anna UID tunnuksen sijaan."
COPY_BACKGROUND="Taustasiirto"
COPY_QUEUE="%s (lisää taustasiirron jonoon)"
SHORTCUT_NONE="Ei ole"
SHORTCUT_CAPTION="Valitse pikanäppäin"
SHORTCUT_LABEL="Pikanäppäin:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Rajoittamaton"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Pääsalasana"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="Nykyinen pääsalasana:"
MASTER_PASSWORD_NEW="Uusi pääsalasana:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="Vahvista uusi pääsalasana:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="Tallenna salasana (suojataan pääsalasanalla)"
FIND_FILE_TITLE="Etsi"
FIND_FILE_FINDING="Etsii ..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Etsii kansiossa %s"
FIND_FILE_DONE="Valmis."
FIND_FILE_ABORTED="Keskeytetty."
FIND_FILE_START="&Aloita"
FIND_FILE_STOP="&Lopeta"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="Tallenna salasana"
AUTH_CANCELLING="Peruutetaan..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Koodaus: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="Tiedosto muuttui. Muutokset katoavat, jos tiedosto ladataan eri koodauksella. Jatka?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="Haluatko varmasti tuhota työtilan '%s', jossa on %d istuntoa?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Tallenna työtila"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="Tallenna työtila:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="Tallenna salasanat (ei suositella)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="Tallenna salasanat (suojattu pääsalasanalla)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="Tallenna salasanat"
WORKSPACE_HINT="Avaa työtila '%s' (pidä vaihto-näppäin pohjassa avataksesi uudessa ikkunassa)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="Avaa tämä kansio"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Avaa kohdekansio '%s' (pidä vaihto-näppäin pohjassa avataksesi uudessa ikkunassa)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="Luo työpöydän pikakuvake"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Käytä tämän työtilan automaattista tallennusta"
COPY_COPY_TOLOCAL="Lataa"
COPY_COPY_TOREMOTE="Lähetä"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Lataa"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Lähetä"
MOVE_FILE="%s tiedosto '%s' kohteeseen %s ja poista alkuperäinen:"
MOVE_FILES="%s %d tiedostoa kohteeseen %s ja poista alkuperäiset:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Lataa ja poista"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Lähetä ja poista"
QUEUE_CAPTION="Jono"
IMPORT_CAPTION="Tuo kohteet"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Virheitä ladattaessa tiedostoa '%s' koodauksella '%s'."
EDITOR_LOAD_ERROR="Virheitä ladattaessa tiedostoa '%s'."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Siirrytään '%s' koodaukseen."
IMPORT_CONF_TITLE="Valitse tiedosto, josta asetukset tuodaan"
INC_SEARCH="Etsi: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(paina tabulaattiroa seuraavaa varten)"
PROGRESS_UPLOAD="Lähetetään"
PROGRESS_DOWNLOAD="Ladataan"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d jonossa"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Korvaukset:\n!! korvataan huutomerkillä\n! korvataan tiedoston nimellä\n!/ korvataan etäkansion polulla\n!@ korvataan istunnon palvelimen nimellä\n!U korvataan istunnon käyttäjätunnuksella\n!P korvataan istunnon salasanalla\n!# korvataan nykyisen istunnon porttinumerolla\n!N korvataan nykyisen istunnon nimellä\n!?kysymys[\\]?oletus! korvataan käyttäjän kyselyyn antamalla arvolla tai oletuksella (optio \\ välttää peruutuksen)\n!`komento` korvataan paikallisen komennon tuloksella"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Uusi kohde"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Kohdekansio"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Työtila"
LOGIN_SAVE_EDITING="Muokkaat kohdetta. Haluatko tallettaa muutokset?"
SAVE_SESSION_FOLDER="Kansio:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<ei mitään>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Komentokuori"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Komentotulkki"
EDITOR_CAPTION="Editori"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="Ei väriä"
COLOR_DEFAULT_HINT="Palauta istunnon (paneelin) väri oletukseksi"
COLOR_PICK_CAPTION="Lisää värejä..."
COLOR_PICK_HINT="Valitse istunnon (paneelin) väri"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="Poista BOM ja EOF merkinnät"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="Poista BOM merkintä"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Seuraavien ohjelmien (kirjastojen) lisenssiehdot ovat osa sovelluksen lisenssiehtoja."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Näytä lisenssiehdot"
EDITOR_SAVING="Talletetaan..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="Suomennos:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Tiedosto:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Polku:"
PROGRESS_LOCK="Lukitaan"
PROGRESS_UNLOCK="Poistetaan lukitusta"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&Oletus"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Palauta editorin oletusväri."
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Valitse mikä tahansa editoriväri"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Tallenna muunnettu yksityinen avain"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="PuTTY-yksityinen avain -tiedostot (*.ppk|*.ppk|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Yksityinen avain muunnettiin ja tallennettiin '%s'."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Luo tiedosto-URL"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Luo istunto-URL/-koodi"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="Skripti"
GENERATE_URL_CODE="Koodi"
GENERATE_URL_COMMAND="Komentosi %d"
TIPS_MESSAGE="Vinkki %d / %d"
TIPS_TITLE="Vinkit"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Suorita oma komento '%s' komentona '%s'"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Komentojonon argumentit"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Komentojonon argumentit kohteelle %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="Tuntematon palvelimen isäntäavain. Yhdistä ainakin kerran ennen koodin luontia."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\kirjoitettavissa\\oleva\\polku\\lokitiedostolle\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Luo koo&di..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Luo siirtokoodi"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Suorita skripti käyttämällä komentoa kuten:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\polku\\skriptitiedostolle\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Koodisi"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Aseta siirtoasetukset"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Siirrä tiedostot"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Ainoastaan esimerkkitiedostolistaa käytetään, käytä tiedostomaskia valitaksesti siirrettävät tiedostot."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Tarkista päivitykset"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Lisää laajennus"
ADD_EXTENSION_PROMPT="Syötä laajennuksen URL tai polku:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Selaa..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Valitse '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="Keskeytä lo&pussa"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="I&stunnon lokitiedosto"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Valitse tiedosto istunnon lokille."
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Istunnon lokitiedostot (*.log)|*.log|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Käyttötilastot"
USAGE_FILTER="&Suodatin:"
USAGE_COPY="Kopioi &leikepöydälle"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Isäntä: %s\nIsäntäavain: %s"
EDIT_COPY="&Kopioi"
EDIT_SELECT_ALL="Valitse &Kaikki"
EXTENSION_SHORTCUT="Pikanäppäin:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="Yleiset"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="Shell-laajennusta ei ole asennettu"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Shell-laajennus on asennettu, mutta sitä ei ole ladattu."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Shell-laajennus on asennettu ja ladattu."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Julkinen avain OpenSSH authorised_keys -tiedostoon liittämistä varten:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**Asenna julkinen avain muuhun kuin OpenSSH-palvelimeen?**\n\nJulkisen avaimen asentaminen on tuettu vain OpenSSH-palvelimelle (author_keys -tiedosto).\n\nPalvelimesi on %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Asennetaan julkista avainta \"%s\".."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Valitse palvelimelle asennettava avain"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY-yksityinen avain -tiedostot (*.ppk)|*.ppk|Kaikki yksityinen avain -tiedostot (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Synkronoinnin tarkistuslista"
EDITOR_READONLY="Vain luku"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Lasketaan"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Tallenna &esiasetukseksi..."
RENAME_TAB_TITLE="Nimeä välilehti uudelleen"
RENAME_TAB_PROMPT="&Uusi välilehden nimi:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="Synkronointi valmis."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="Tiedostot ladattu: %s (%s)|Tiedostot ladattu: %s (%s)|Paikalliset tiedostot poistettu: %s|Etätiedostot poistettu: %s|Vertailuaika: %s|Synkronointiaika: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Shell-laajennus ei toimi tässä järjestelmässä"
FILE_COLOR_CAPTION="Tiedoston väri"
UPDATES_DONATE_HTML="Ottaaksesi automaattiset päivitykset käyttöön, <a href=\"%DONATE_URL%\">lahjoita WinSCP-kehitykselle</a> tai %GET_IMG% WinSCP <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft-kaupasta</a>."
EDITOR_NEW="Uusi"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Tilasto"
SITE_RAW_CAPTION="Istuntoasetukset"
SITE_RAW_ADD="&Lisää"
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Lisää istuntoasetus"
SITE_RAW_ADD_LABEL="&Sivuston asetus:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Lataa uusi paikallinen tiedosto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Lataa uusi etätiedosto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Lataa päivitetty paikallinen tiedosto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Lataa päivitetty etätiedosto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Poista vanhentunut etätiedosto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Poista vanhentunut paikallinen tiedosto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Napsauta peruuttaaksesi"
LOCAL_MENU_CAPTION="&Paikallinen"
REMOTE_MENU_CAPTION="&Etä"
LEFT_MENU_CAPTION="&Vasen"
RIGHT_MENU_CAPTION="&Oikea"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Lähetä"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Siirrä"
LOGIN_OPEN="Avaa"
LOGIN_LOGIN="Kirjaudu"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="Avaa uusi paikallinen välilehti napsauttamalla.\nAvaa uusi etävälilehti pitämällä Ctrl-näppäin painettuna."
NEW_REMOTE_TAB_HINT="Avaa uusi istunto uudessa etävälilehdessä napsauttamalla.\nAvaa uusi istunto uudessa ikkunassa pitämällä vaihtonäppäintä painettuna."
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nAvaa uusi paikallinen välilehti pitämällä Ctrl-näppäin painettuna."
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d avaintiedostoa %d tuodussa istunnossa muunnettiin tai korvattiin olemassa olevilla avaimilla tuetussa muodossa."
FSINFO_ACL_CHANGING="Voi muuttaa ACL:ää"
PROPERTIES_ACL="ACL:"
PROPERTIES_S3_USERS="K&äyttäjät"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="Ka&ikki"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="Lue ACL:stä"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Kirjoita ACL:ään"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="Yleinen"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="Tarvitaan PowerShell 7.3:lle ja uudemmille"
CIPHER_NAME_WARN="-- varoita tämän alla --"
KEX_NAME_WARN="-- varoita tämän alapuolella --"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman group exchange"
KEX_NAME_RSA="RSA-based key exchange"
KEX_NAME_ECDH="ECDH-avaimen vaihto"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Tämä avain sisältää OpenSSH-varmenteen.**\nSitä ei ole tarkoitus lisätä OpenSSH:n authorised_keys -tiedostoon."
CERTIFICATE_ADDED="Vastaava varmenne löydettiin tiedostosta '%s' ja lisättiin muunnetuun avaintiedostoon."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Ilmainen SFTP-/SCP-/S3-/FTP -Windows-ohjelma"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP on ilmainen tiedostonhallinta Windowsille (FTP, SFTP, S3 ja WebDAV)."
DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP on suosittu ilmainen SFTP- ja FTP-asiakas Windowsille, tuottavuutta parantava tiedostonhallinta. Se tukee myös paikallista tilaa sekä FTPS-, S3-, SCP- ja WebDAV-protokollia. Tehokäyttäjät voivat automatisoida WinSCP:n .NET:n avulla. "
DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP on suosittu ilmainen SFTP- ja FTP-asiakas Windowsille, tehokas tiedostonhallinta. Se tarjoaa helppokäyttöisen käyttöliittymän tiedostojen kopioimiseen paikallisen ja etätietokoneen välillä käyttämällä protokollia: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP tai WebDAV. WinSCP voi kopioida tiedostoja myös kahden paikallisen kansion välillä. Tehokäyttäjät voivat automatisoida WinSCP:n .NET:llä. WinSCP on saatavilla monilla kielillä."
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP on suosittu ilmainen SFTP- ja FTP-asiakas Windowsille. Lisäksi WinSCP on tehokas yleinen tiedostonhallinta, joka parantaa tuottavuuttasi. WinSCP voi kopioida tiedostoja paikallisen ja etätietokoneen välillä käyttämällä useita protokollia: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP , SFTP tai WebDAV. WinSCP voi kopioida tiedostoja myös kahden paikallisen kansion välillä. WinSCP tarjoaa helppokäyttöisen graafisen käyttöliittymän, voit valita resurssienhallintamaisen tai välilehtipohjaisen kaksoispaneeliliittymän, kuten Norton Commanderin, välillä. Edistyneet käyttäjät voivat automatisoida WinSCP:n toiminnallisuuksia käyttämällä .NET:iä tai yksinkertaista komentosarjousta. Voit käyttää WinSCP:tä kaikkiin yleisiin tiedostotoimintoihin. Voit aloittaa tiedoston muokkaamisen suoraan WinSCP:stä joko käyttämällä WinSCP:n sisäistä tekstieditoria tai käyttää omaa suosikkieditoriasi. WinSCP-toiminnot eivät rajoitu yksittäisiin tiedostoihin; WinSCP tarjoaa myös useita tapoja synkronoida hakemistoja. Kun olet muodostanut yhteyden sivustoon, voit tallentaa sivuston tiedot toistuvaa käyttöä varten, WinSCP voi jopa jakaa sivuston asetukset toisen suositun avoimen lähdekoodin työkalun, PuTTY:n, kanssa. WinSCP integroituu myös Pageantiin (PuTTY-todennusagentti), joka tukee täysin julkisen avaimen todennusta SSH:n kanssa. Järjestelmänvalvojat rakastavat WinSCP-tukea siirrettävälle ”portable”-toiminnolle käyttämällä määritystiedostoa rekisterimerkintöjen sijaan, mikä sopii käytettäväksi siirrettävältä tietovälineeltä. Kattava WinSCP-dokumentaatio on vapaasti saatavilla osoitteessa https://winscp.net/. Tällä sivustolla on myös erittäin aktiivinen käyttäjäfoorumi tuki- ja ominaisuuspyyntöjä varten. WinSCP on saatavilla <englanniksi> ja lisäksi monilla muilla kielillä. WinSCP on avoimen lähdekoodin ohjelmisto, jota jaetaan ilmaiseksi GNU General Public License (GPL) -lisenssin ehtojen mukaisesti."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Tuki Amazon S3:lle, FTP:lle, FTPS:lle, SCP:lle, SFTP:lle sekä WebDAV:lle."
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Kaikki perustiedosto-operaatiot"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integroituu Windowsiin, PuTTYyn ja muihin sovelluksiin"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Käännetty useille kielille"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Komentosarjat ja tehtävien automatisointi erätiedosto-komentosarjojen, komentorivin ja .NET-kokoonpanon avulla"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Kansion synkronointi useilla puoli- tai täysautomaattisin keinoin"
FUNCTIONS_EDITOR="Sisäänrakennettu editori ja tuki ulkoisille tekstieditoreille"
FUNCTIONS_INTERFACES2="Graafinen käyttöliittymä, jossa voit käyttää joko resurssinhallinnan ​​tai Norton Commanderin kaltaista ulkoasua."
FUNCTIONS_PORTABLE="Vaihtoehtoisesti tukee siirrettävään käyttöä asetustiedoston kanssa normaalien rekisteriavaimien sijaan. Soveltuu esim. siirrettäville medioille."
FUNCTIONS_TRANSFER="Binääri- ja tekstisiirtotilat, siirtojono ja taustasiirrot"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Kattava WinSCP-dokumentaatio ja aktiivinen käyttäjäfoorumi ovat vapaasti käytettävissä WinSCP-sivustolla"
STORE_BUYING="Ostamalla WinSCP:n Microsoft-kaupasta tuet WinSCP-kehitystä. Kiitos!"
KEYWORD_FILE_MANAGER="tiedostonhallinta"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp asiakas"
KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp asiakas"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav asiakas"
KEYWORD_SCP_CLIENT="scp asiakas"
KEYWORD_S3_CLIENT="S3-asiakas"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="suojattu tiedoston siirto"
KEYWORD_FREEWARE="freeware"
SCREENSHOT_COMMANDER="Commander-käyttöliittymän päänäytössä näytetään sekä paikallisten että etätiedostojen paneelit"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander-ulkoasu"
SCREENSHOT_EXPLORER="Resurssienhallinta-ulkoasu"
SCREENSHOT_LOGIN="Kirjautumisikkuna"
SCREENSHOT_EDITOR="Sisäinen tekstieditori"
SCREENSHOT_TRANSFER="Siirtoasetusten asetusikkuna"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Tiedostojen ominaisuuksien muuttaminen"
LICENSE="WinSCP on vapaa ohjelmisto: voit käyttää sitä, jaella sitä ja/taimuokata sitä \"Free Software Foundation\":n \"GNU General Public License\" version 3 tai (halutessasi) minkä tahansa uudemman version mukaisesti."
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Taustalla tapahtuvissa siirroissa voidaan käyttää useita yhteyksiä"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="Usean näytön / DPI:n tuki"
; <override>
NEW_5_10_FIND="Hakuikkuna ei peitä pääikkunaa ja löydetyt tiedostot voidaan ladata tai poistaa suoraan hakuikkunassa"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Microsoft OneDrive -tuki"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="Useita parannuksia omiin komentoihin/laajennuksiin ja .NET-kokoonpanoihin"
; <override>
NEW_5_12_S3="Tuki Amazon S3 -protokollalle"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Tuki SHA-256 -avaimen sormenjäljen algoritmille"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION="Useita parannuksia .NET-kokoonpanoihin mukaan lukien PackReference-paketinhallinnan tuki NuGet-paketissa"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="Tiedostot voidaan tarvittaessa salata, kun niitä tallennetaan SFTP-palvelimelle"
; <override>
NEW_5_14_UNC="Paikallisia UNC-polkuja voidaan selata"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="Tiedostot voidaan kopioida leikepöydälle"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Hakemistosynkronointiin on tehty monia parannuksia"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="Valinnainen tiedostojen värjäys tiedostomaskin perusteella"
; <override>
NEW_5_16_TABS="Parannuksia istuntoihin ja työtilojen hallintaan"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="Laitteistokiihdytetty AES"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Laajennus 'Arkistoi ja lataa' etätiedostojen arkistointiin ja arkiston lataamiseen"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Parannuksia synkronoinnin tarkistuslista -ikkunaan"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="Hakutulokset voi lajitella"
; <override>
NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="Kaikki siirtojonossa olevat tiedostot voidaan näyttää"
; <override>
NEW_5_18_STREAMING="Virtauksen tuki skriptausksessa ja .NET-kokoonpano"
; <override>
NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Laajennus kahden etäpalvelimen synkronointiin"
; <override>
NEW_5_18_TLS="Käytössä TLS 1.3 ja lisätty tuki SHA-256 TLS/SSL-sormenjäljille"
; <override>
NEW_5_20_S3_ACL="S3-protokollan ACL-tuki"
; <override>
NEW_5_20_SHA2="Tuki julkisen avaimen SSH-algoritmeille rsa-sha2-256 ja rsa-sha2-512"
; <override>
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="Istuntojen tuonti OpenSSH-asetustiedostosta mahdollista"
NEW_6_0_FILE_MANAGER="Paikallinen tiedostonhallintatila (kaksi paikallista paneelia)"
NEW_6_0_WIN11_ICONS="Windows 11:n flat style -grafiikat"
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Tuki OpenSSH-varmenteille"
NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Tuki NTRU Primen post-quantum key exchangelle ja AES-GCM-salauksille"
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="Käynnissä oleva poistotoiminto voidaan siirtää taustajonoon"
NEW_6_0_DIR_SIZE="Hakemistojen koot voidaan näyttää tiedostopaneelissa"
NEW_6_0_EDITING="Etätiedostojen muokkausta parannettu sallimalla istunnon muodostaminen uudelleen ja valinnaisesti tarkistamalla, onko etätiedostoa muokattu ennen sen korvaamista"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Ei löydy mitään toimivaa polkua."
Comboedit_SBrowse="Selaa"
Comboedit_SDefaultFilter="Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Kelvoton tiedostonnimi - %s"
Customdirview_SDirNotExists="Kansiota '%s' ei ole olemassa."
Customdirview_SDriveNotReady="Asema '%s:' ei ole valmis."
Customdirview_SErrorInvalidName="Tiedostonnimi sisältää ei-sallittuja merkkejä: "
Customdirview_SErrorRenameFile="Ei voida uudelleennimetä tiedostoa tai kansiota: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Tiedosto on jo olemassa: "
Customdirview_SParentDir="Edellinen kansio"
Customdirview_STextDirectories="%u Kansiot"
Customdirview_STextFileExt="Tiedosto %s"
Customdirview_STextFiles="%u Tiedostot"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <juuri>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Atribuutit"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Muokattu"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Ulkoinen"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Nimi"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Koko"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Tyyppi"
Dragdrop_MIAbortStr="&Keskeytä"
Dragdrop_MICopyStr="&Kopioi tänne"
Dragdrop_MILinkStr="&Luo pikakuvake tänne"
Dragdrop_MIMoveStr="&Siirrä tänne"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s on kelvoton asematunnus."
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' ei ole sallittu aika"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' ei ole sallittu aika"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' ei ole sallittu aika"
System_Sysconst_SOSError="System Error.  Code: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Kutsu käyttöjärjestelmäfunktioon epäonnistui"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Ryhmä"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Linkin kohde"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Omistaja"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Oikeudet"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Tyyppi"
Vcl_Consts_SCancelButton="Peruuta"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Virheellinen syöttöarvo. Käytä escape-näppäintä hylätäksesi valinnat"
Vcl_Consts_SMaskErr="Virheellinen syöttöarvo"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&Keskeytä"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Kaikki"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Peruuta"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="Sulje"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Vahvista"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Virhe"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Ohje"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Älä välitä"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Tietoja"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Ei"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="&Ei kaikkiin"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="OK"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Yritä uudelleen"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Varoitus"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Kyllä"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Kyllä k&aikkiin"
Vcl_Consts_SOKButton="OK"

[default.isl]
SetupAppTitle="Asennus"
SetupWindowTitle="%1 - Asennus"
UninstallAppTitle="Asennuksen poisto"
UninstallAppFullTitle="%1 - Asennuksen poisto"
InformationTitle="Ilmoitus"
ConfirmTitle="Varmistus"
ErrorTitle="Virhe"
SetupLdrStartupMessage="Tällä asennusohjelmalla asennetaan %1. Haluatko jatkaa?"
LdrCannotCreateTemp="Väliaikaistiedostoa ei voitu luoda. Asennus keskeytettiin"
LdrCannotExecTemp="Väliaikaisessa hakemistossa olevaa tiedostoa ei voitu suorittaa. Asennus keskeytettiin"
LastErrorMessage="%1.\n\nVirhe %2: %3"
SetupFileMissing="Tiedostoa %1 ei löydy asennushakemistosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta."
SetupFileCorrupt="Asennustiedostot ovat vaurioituneet. Hanki uusi kopio ohjelmasta."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Asennustiedostot ovat vaurioituneet tai ovat epäyhteensopivia tämän Asennuksen version kanssa. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta."
InvalidParameter="Virheellinen komentoriviparametri:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Asennus on jo käynnissä."
WindowsVersionNotSupported="Tämä ohjelma ei tue käytössä olevaa Windowsin versiota."
WindowsServicePackRequired="Tämä ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 -päivityksen tai myöhemmän."
NotOnThisPlatform="Tämä ohjelma ei toimi %1-käyttöjärjestelmässä."
OnlyOnThisPlatform="Tämä ohjelma toimii vain %1-käyttöjärjestelmässä."
OnlyOnTheseArchitectures="Tämä ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Tämä ohjelma vaatii version %2 tai myöhemmän %1-käyttöjärjestelmästä."
WinVersionTooHighError="Tätä ohjelmaa ei voi asentaa %1-käyttöjärjestelmän versioon %2 tai myöhempään."
AdminPrivilegesRequired="Sinun täytyy kirjautua sisään järjestelmänvalvojana asentaaksesi tämän ohjelman."
PowerUserPrivilegesRequired="Sinun täytyy kirjautua sisään järjestelmänvalvojana tai tehokäyttäjänä asentaaksesi tämän ohjelman."
SetupAppRunningError="Asennus löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.\n\nSulje kaikki käynnissä olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi."
UninstallAppRunningError="Asennuksen poisto löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.\n\nSulje kaikki käynnissä olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Valitse asennustapa"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Valitse, kenen käyttöön ohjelma asennetaan"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 voidaan asentaa kaikille käyttäjille (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet) tai vain sinun käyttöösi."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 voidaan asentaa vain sinun käyttöösi tai kaikille käyttäjille (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Asenna &kaikille käyttäjille"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Asenna &kaikille käyttäjille (suositus)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Asenna vain &minun käyttööni"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Asenna vain &minun käyttööni (suositus)"
ErrorCreatingDir="Asennus ei voinut luoda hakemistoa \"%1\""
ErrorTooManyFilesInDir="Tiedoston luominen hakemistoon \"%1\" epäonnistui, koska se sisältää liian monta tiedostoa"
ExitSetupTitle="Poistu Asennuksesta"
ExitSetupMessage="Asennus ei ole valmis. Jos lopetat nyt, ohjelmaa ei asenneta.\n\nVoit ajaa Asennuksen toiste asentaaksesi ohjelman.\n\nLopetetaanko Asennus?"
AboutSetupMenuItem="&Tietoja Asennuksesta..."
AboutSetupTitle="Tietoja Asennuksesta"
AboutSetupMessage="%1 versio %2\n%3\n\n%1 -ohjelman kotisivu:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Takaisin"
ButtonNext="&Seuraava >"
ButtonInstall="&Asenna"
ButtonOK="OK"
ButtonCancel="Peruuta"
ButtonYes="&Kyllä"
ButtonYesToAll="Kyllä k&aikkiin"
ButtonNo="&Ei"
ButtonNoToAll="E&i kaikkiin"
ButtonFinish="&Lopeta"
ButtonBrowse="S&elaa..."
ButtonWizardBrowse="S&elaa..."
ButtonNewFolder="&Luo uusi kansio"
SelectLanguageTitle="Valitse Asennuksen kieli"
SelectLanguageLabel="Valitse asentamisen aikana käytettävä kieli."
ClickNext="Valitse Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Selaa kansioita"
BrowseDialogLabel="Valitse kansio allaolevasta listasta ja valitse sitten OK jatkaaksesi."
NewFolderName="Uusi kansio"
WelcomeLabel1="Tervetuloa [name] -asennusohjelmaan."
WelcomeLabel2="Tällä asennusohjelmalla koneellesi asennetaan [name/ver]. \n\nOn suositeltavaa, että suljet kaikki muut käynnissä olevat sovellukset ennen jatkamista. Tämä auttaa välttämään ristiriitatilanteita asennuksen aikana."
WizardPassword="Salasana"
PasswordLabel1="Tämä asennusohjelma on suojattu salasanalla."
PasswordLabel3="Anna salasana ja valitse sitten Seuraava jatkaaksesi.\n\nIsot ja pienet kirjaimet ovat eriarvoisia."
PasswordEditLabel="&Salasana:"
IncorrectPassword="Antamasi salasana oli virheellinen. Anna salasana uudelleen."
WizardLicense="Käyttöoikeussopimus"
LicenseLabel="Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat."
LicenseLabel3="Lue seuraava käyttöoikeussopimus tarkasti. Sinun täytyy hyväksyä sopimus, jos haluat jatkaa asentamista."
LicenseAccepted="&Hyväksyn sopimuksen"
LicenseNotAccepted="&En hyväksy sopimusta"
WizardInfoBefore="Tiedotus"
InfoBeforeLabel="Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat."
InfoBeforeClickLabel="Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava."
WizardInfoAfter="Tiedotus"
InfoAfterLabel="Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat."
InfoAfterClickLabel="Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava."
WizardUserInfo="Käyttäjätiedot"
UserInfoDesc="Anna pyydetyt tiedot."
UserInfoName="Käyttäjän &nimi:"
UserInfoOrg="&Yritys:"
UserInfoSerial="&Tunnuskoodi:"
UserInfoNameRequired="Sinun täytyy antaa nimi."
WizardSelectDir="Valitse kohdekansio"
SelectDirDesc="Mihin [name] asennetaan?"
SelectDirLabel3="[name] asennetaan tähän kansioon."
SelectDirBrowseLabel="Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa."
DiskSpaceMBLabel="Vapaata levytilaa tarvitaan vähintään [mb] Mt."
CannotInstallToNetworkDrive="Asennus ei voi asentaa ohjelmaa verkkoasemalle."
CannotInstallToUNCPath="Asennus ei voi asentaa ohjelmaa UNC-polun alle."
InvalidPath="Anna täydellinen polku levyaseman kirjaimen kanssa. Esimerkiksi \nC:\\OHJELMA\n\ntai UNC-polku muodossa \n\n\\\\palvelin\\resurssi"
InvalidDrive="Valitsemaasi asemaa tai UNC-polkua ei ole olemassa tai sitä ei voi käyttää. Valitse toinen asema tai UNC-polku."
DiskSpaceWarningTitle="Ei tarpeeksi vapaata levytilaa"
DiskSpaceWarning="Asennus vaatii vähintään %1 kt vapaata levytilaa, mutta valitulla levyasemalla on vain %2 kt vapaata levytilaa.\n\nHaluatko jatkaa tästä huolimatta?"
DirNameTooLong="Kansion nimi tai polku on liian pitkä."
InvalidDirName="Virheellinen kansion nimi."
BadDirName32="Kansion nimessä ei saa olla seuraavia merkkejä:\n\n%1"
DirExistsTitle="Kansio on olemassa"
DirExists="Kansio:\n\n%1\n\non jo olemassa. Haluatko kuitenkin suorittaa asennuksen tähän kansioon?"
DirDoesntExistTitle="Kansiota ei ole olemassa"
DirDoesntExist="Kansiota\n\n%1\n\nei ole olemassa. Luodaanko kansio?"
WizardSelectComponents="Valitse asennettavat osat"
SelectComponentsDesc="Mitkä osat asennetaan?"
SelectComponentsLabel2="Valitse ne osat, jotka haluat asentaa, ja poista niiden osien valinta, joita et halua asentaa. Valitse Seuraava, kun olet valmis."
FullInstallation="Normaali asennus"
CompactInstallation="Suppea asennus"
CustomInstallation="Mukautettu asennus"
NoUninstallWarningTitle="Asennettuja osia löydettiin"
NoUninstallWarning="Seuraavat osat on jo asennettu koneelle:\n\n%1\n\nNäiden osien valinnan poistaminen ei poista niitä koneelta.\n\nHaluatko jatkaa tästä huolimatta?"
ComponentSize1="%1 kt"
ComponentSize2="%1 Mt"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="Nykyiset valinnat vaativat vähintään [mb] Mt levytilaa."
WizardSelectTasks="Valitse muut toiminnot"
SelectTasksDesc="Mitä muita toimintoja suoritetaan?"
SelectTasksLabel2="Valitse muut toiminnot, jotka haluat Asennuksen suorittavan samalla kun [name] asennetaan. Valitse Seuraava, kun olet valmis."
WizardSelectProgramGroup="Valitse Käynnistä-valikon kansio"
SelectStartMenuFolderDesc="Mihin ohjelman pikakuvakkeet sijoitetaan?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Ohjelman pikakuvakkeet luodaan tähän Käynnistä-valikon kansioon."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa."
MustEnterGroupName="Kansiolle pitää antaa nimi."
GroupNameTooLong="Kansion nimi tai polku on liian pitkä."
InvalidGroupName="Virheellinen kansion nimi."
BadGroupName="Kansion nimessä ei saa olla seuraavia merkkejä:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="Älä luo k&ansiota Käynnistä-valikkoon"
WizardReady="Valmiina asennukseen"
ReadyLabel1="[name] on nyt valmis asennettavaksi."
ReadyLabel2a="Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista tai valitse Takaisin, jos haluat tarkastella tekemiäsi asetuksia tai muuttaa niitä."
ReadyLabel2b="Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista."
ReadyMemoUserInfo="Käyttäjätiedot:"
ReadyMemoDir="Kohdekansio:"
ReadyMemoType="Asennustyyppi:"
ReadyMemoComponents="Asennettavaksi valitut osat:"
ReadyMemoGroup="Käynnistä-valikon kansio:"
ReadyMemoTasks="Muut toiminnot:"
WizardPreparing="Valmistellaan asennusta"
PreparingDesc="Valmistaudutaan asentamaan [name] koneellesi."
PreviousInstallNotCompleted="Edellisen ohjelman asennus tai asennuksen poisto ei ole valmis. Sinun täytyy käynnistää kone uudelleen viimeistelläksesi edellisen asennuksen.\n\nAja [name] -asennusohjelma uudestaan, kun olet käynnistänyt koneen uudelleen."
CannotContinue="Asennusta ei voida jatkaa. Valitse Peruuta poistuaksesi."
ApplicationsFound="Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, joita Asennuksen pitää päivittää. On suositeltavaa, että annat Asennuksen sulkea nämä sovellukset automaattisesti."
ApplicationsFound2="Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, joita Asennuksen pitää päivittää. On suositeltavaa, että annat Asennuksen sulkea nämä sovellukset automaattisesti. Valmistumisen jälkeen Asennus yrittää uudelleenkäynnistää sovellukset."
CloseApplications="&Sulje sovellukset automaattisesti"
DontCloseApplications="&Älä sulje sovelluksia"
ErrorCloseApplications="Asennus ei pystynyt sulkemaan tarvittavia sovelluksia automaattisesti. On suositeltavaa, että ennen jatkamista suljet sovellukset, jotka käyttävät asennuksen aikana päivitettäviä tiedostoja."
WizardInstalling="Asennus käynnissä"
InstallingLabel="Odota, kun [name] asennetaan koneellesi."
FinishedHeadingLabel="[name] - Asennuksen viimeistely"
FinishedLabelNoIcons="[name] on nyt asennettu koneellesi."
FinishedLabel="[name] on nyt asennettu. Sovellus voidaan käynnistää valitsemalla jokin asennetuista kuvakkeista."
ClickFinish="Valitse Lopeta poistuaksesi Asennuksesta."
FinishedRestartLabel="Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pitää kone käynnistää uudelleen. Haluatko käynnistää koneen uudelleen nyt?"
FinishedRestartMessage="Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pitää kone käynnistää uudelleen.\n\nHaluatko käynnistää koneen uudelleen nyt?"
ShowReadmeCheck="Kyllä, haluan nähdä LUEMINUT-tiedoston"
YesRadio="&Kyllä, käynnistä kone uudelleen"
NoRadio="&Ei, käynnistän koneen uudelleen myöhemmin"
RunEntryExec="Käynnistä %1"
RunEntryShellExec="Näytä %1"
ChangeDiskTitle="Asennus tarvitsee seuraavan levykkeen"
SelectDiskLabel2="Aseta levyke %1 asemaan ja valitse OK. \n\nJos joku toinen kansio sisältää levykkeen tiedostot, anna oikea polku tai valitse Selaa."
PathLabel="&Polku:"
FileNotInDir2="Tiedostoa \"%1\" ei löytynyt lähteestä \"%2\". Aseta oikea levyke asemaan tai valitse toinen kansio."
SelectDirectoryLabel="Määritä seuraavan levykkeen sisällön sijainti."
SetupAborted="Asennusta ei suoritettu loppuun.\n\nKorjaa ongelma ja suorita Asennus uudelleen."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Valitse toiminto"
AbortRetryIgnoreRetry="&Yritä uudelleen"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Jatka virheestä huolimatta"
AbortRetryIgnoreCancel="Peruuta asennus"
StatusClosingApplications="Suljetaan sovellukset..."
StatusCreateDirs="Luodaan hakemistoja..."
StatusExtractFiles="Puretaan tiedostoja..."
StatusCreateIcons="Luodaan pikakuvakkeita..."
StatusCreateIniEntries="Luodaan INI-merkintöjä..."
StatusCreateRegistryEntries="Luodaan rekisterimerkintöjä..."
StatusRegisterFiles="Rekisteröidään tiedostoja..."
StatusSavingUninstall="Tallennetaan Asennuksen poiston tietoja..."
StatusRunProgram="Viimeistellään asennusta..."
StatusRestartingApplications="Uudelleenkäynnistetään sovellukset..."
StatusRollback="Peruutetaan tehdyt muutokset..."
ErrorInternal2="Sisäinen virhe: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 epäonnistui"
ErrorFunctionFailed="%1 epäonnistui; virhekoodi %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 epäonnistui; virhekoodi %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Virhe suoritettaessa tiedostoa\n%1"
ErrorRegOpenKey="Virhe avattaessa rekisteriavainta\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Virhe luotaessa rekisteriavainta\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Virhe kirjoitettaessa rekisteriavaimeen\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Virhe luotaessa INI-merkintää tiedostoon \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Ohita tämä tiedosto (ei suositeltavaa)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Jatka virheestä huolimatta (ei suositeltavaa)"
SourceIsCorrupted="Lähdetiedosto on vaurioitunut"
SourceDoesntExist="Lähdetiedostoa \"%1\" ei ole olemassa"
ExistingFileReadOnly2="Nykyistä tiedostoa ei voitu korvata, koska se on Vain luku -tiedosto."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Poista Vain luku -asetus ja yritä uudelleen"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Säilytä nykyinen tiedosto"
ErrorReadingExistingDest="Virhe luettaessa nykyistä tiedostoa:"
ErrorChangingAttr="Virhe vaihdettaessa nykyisen tiedoston määritteitä:"
ErrorCreatingTemp="Virhe luotaessa tiedostoa kohdehakemistoon:"
ErrorReadingSource="Virhe luettaessa lähdetiedostoa:"
ErrorCopying="Virhe kopioitaessa tiedostoa:"
ErrorReplacingExistingFile="Virhe korvattaessa nykyistä tiedostoa:"
ErrorRestartReplace="RestartReplace-komento epäonnistui:"
ErrorRenamingTemp="Virhe uudelleennimettäessä tiedostoa kohdehakemistossa:"
ErrorRegisterServer="DLL/OCX -laajennuksen rekisteröinti epäonnistui: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32-toiminto epäonnistui. Virhekoodi: %1"
ErrorRegisterTypeLib="Tyyppikirjaston rekisteröiminen epäonnistui: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bittinen"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bittinen"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Kaikki käyttäjät"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Tämänhetkinen käyttäjä"
ErrorOpeningReadme="Virhe avattaessa LUEMINUT-tiedostoa."
ErrorRestartingComputer="Koneen uudelleenkäynnistäminen ei onnistunut. Suorita uudelleenkäynnistys itse."
UninstallNotFound="Tiedostoa \"%1\" ei löytynyt. Asennuksen poisto ei onnistu."
UninstallOpenError="Tiedostoa \"%1\" ei voitu avata. Asennuksen poisto ei onnistu."
UninstallUnsupportedVer="Tämä versio Asennuksen poisto-ohjelmasta ei pysty lukemaan lokitiedostoa \"%1\". Asennuksen poisto ei onnistu"
UninstallUnknownEntry="Asennuksen poisto-ohjelman lokitiedostosta löytyi tuntematon merkintä (%1)"
ConfirmUninstall="Poistetaanko %1 ja kaikki sen osat?"
UninstallOnlyOnWin64="Tämä ohjelma voidaan poistaa vain 64-bittisestä Windowsista käsin."
OnlyAdminCanUninstall="Tämän asennuksen poistaminen vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet."
UninstallStatusLabel="Odota, kun %1 poistetaan koneeltasi."
UninstalledAll="%1 poistettiin onnistuneesti."
UninstalledMost="%1 poistettiin koneelta.\n\nJoitakin osia ei voitu poistaa. Voit poistaa osat itse."
UninstalledAndNeedsRestart="Kone täytyy käynnistää uudelleen, jotta %1 voidaan poistaa kokonaan.\n\nHaluatko käynnistää koneen uudeelleen nyt?"
UninstallDataCorrupted="Tiedosto \"%1\" on vaurioitunut. Asennuksen poisto ei onnistu."
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Poistetaanko jaettu tiedosto?"
ConfirmDeleteSharedFile2="Järjestelmän mukaan seuraava jaettu tiedosto ei ole enää minkään muun sovelluksen käytössä. Poistetaanko tiedosto?\n\nJos jotkut sovellukset käyttävät vielä tätä tiedostoa ja se poistetaan, ne eivät välttämättä toimi enää kunnolla. Jos olet epävarma, valitse Ei. Tiedoston jättäminen koneelle ei aiheuta ongelmia."
SharedFileNameLabel="Tiedoston nimi:"
SharedFileLocationLabel="Sijainti:"
WizardUninstalling="Asennuksen poiston tila"
StatusUninstalling="Poistetaan %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Asennetaan %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Poistetaan %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP sovellus"
ShellExtComponent="Vedä & pudota -laajennus (sallii suorat imuroinnit, vaatii ohjelman uudelleenkäynnistyksen)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (avainluoja)"
PageantComponent="Pageant (SSH valtuutusagentti)"
TranslationsComponent="Käännökset"
DesktopIconTask="Luo &työpöytäkuvake"
SendToHookTask="Lisää pikakuvake Resurssienhallinnan 'Lähetä' valikkoon"
RegisterAsUrlHandlers="Rekisteröi &URL-osoitteiden käsittelijäksi"
AddSearchPath="Lisää asennuskansio &hakupolkuun (%PATH%)"
EnableUpdates="Tarkista päivitykset automaattisesti (suositellaan)"
EnableCollectUsage="Salli anonyymi käyttötilastojen keräily"
RegisteringAsUrlHandlers="Rekisteröi URL-osoitteiden käsittelijäksi..."
AddingSearchPath="Lisään asennuskansion hakupolkuun (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (lähetys)"
Launch="Käynnistä &WinSCP"
OpenGettingStarted="Avaa 'Getting started' sivu (eng)"
HelpButton="&Ohje"
ProgramComment2="WinSCP: SFTP-, FTP-, WebDAV- ja SCP-asiakas"
Recommended="%1 (suositellaan)"
SetupTypeTitle="Asennustyyppi"
SetupTypePrompt="Minkälaisen asennuksen haluat?"
TypicalType="&Tyypillinen asennus"
TypicalType1="- asentaa oletuskansioon"
TypicalType2="- asentaa kaikki komponentit"
TypicalType3="- kytkee yleiset ominaisuudet"
TypicalUpgradeType="Täydellinen &päivitys"
TypicalUpgradeType1="- päivittää kaikki aikaisemmin asennetut osat"
CustomType="&Muokattu asennus"
CustomType1="- sallii asennuskohteen, osien ja ominaisuuksien vallinnan"
CustomUpgradeType="&Muokattu asennus tai uusi asennus"
CustomUpgradeType1="- sallii muokatun päivityksen vanhan päälle tai"
CustomUpgradeType2="- uuden asennuksen eri kansioon"
UserSettingsTitle="Alkuasetukset"
UserSettingsPrompt="Valitse käyttöliittymänvalinnat."
UserInterfaceStyle="Käyttöliittymän tyyli"
NortonCommanderInterfaceC="&Commander"
NortonCommanderInterface1="- kaksi paneelia (vasen paikalliskansiolle, oikea etäkansiolle)"
NortonCommanderInterface2="- pikanäppäimet kuten Norton Commanderissa (ja vastaavissa; Total Commander, Midnight Commander...)"
NortonCommanderInterface3="vedä && pudota paneeleista / paneeleihin"
ExplorerInterfaceC="&Explorer"
ExplorerInterface1="- vain etäkansio"
ExplorerInterface2="- pikanäppäimet kuten Windows:n Resurssienhallinnassa"
ExplorerInterface3="- Vedä && Pudota"
UserSettingsOverview="Oletuskäyttäjävalinnat (voidaan muuttaa myöhemmin)"
FinishedRestartDragExtLabel="Viimeistelläksesi WinSCP:n asennuksen, tietokone täytyy käynnistää uudestaan. Tämä viimeistelee 'vedä ja tiputa' laajennuksen asennuksen. Voit jättää tietokoneen uudelleenkäynnistyksen myöhemmäksi, jos et tarvitse tätä laajennusta. Haluatko uudelleenkäynnistää tietokoneen nyt?"
PleaseDonate="Ole hyvä ja harkitse lahjoituksen tekoa WinSCP:n kehityksen tukemiseksi."
AboutDonations="Lahjoituksista"
Donate="Lahjoita %s"
ImportSites="Etsitään kohteita, joita tuoda..."
AcceptButton="Hyväksy"
IncompleteTranslation="Olet käyttämässä keskeneräistä käännöstä. Käännöksestä on valmiina ainoastaan %1%%.\n\nKäyttöliittymän osat, joista käännös puuttuu, näytetään englanniksi.\n\nVieraile WinSCP:n kotisivuilla tarkistaaksesi, jos käännöksestä on uudempi versio saatavilla."
MsiInstallation="WinSCP on jo asennettu tähän järjestelmään MSI-asennusohjelman avulla. Poista asennus ennen tämän erillisen suoritettavan asennusohjelman suorittamista."
InnoSetupInstallation="WinSCP on jo asennettu tähän järjestelmään erillisen suoritettavan asennusohjelman avulla. Poista asennus ennen tämän MSI-asennusohjelman suorittamista."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Luo &HTTP-URL"
GenerateHttpUrl.Description="Luoo HTTP-URL:n valitulle tiedostolle"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Nämä asetukset ovat sivukohtaisia."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="&Web-juuren polku:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Käytä HTTP&S:ää"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="&URL:n juuripolku (valinnainen):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="&Web-palvelimen isäntänimen kumous (valinnainen):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Asetukset"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Näytä URL"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Kopioi URL leikepöydälle"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Avaa URL selaimessa"
CompareFiles.Name="&Vertaa tiedostoja"
CompareFiles.Description="Vertaa valittua paikallista ja etäpolkua ulkoisen tiedostojen vertailutyökalua käyttäen"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Optiot"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Valitse tie&dostojen vertailutyökalu:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automaattinen"
VerifyFileChecksum.Name="Vahvista tarkastussu&mma"
VerifyFileChecksum.Description="Vertailee valitun paikallisen tiedoston sekä etätiedoston tarkastussummia"
SearchText.Name="Et&si tekstiä..."
SearchText.Description="Etsii rekursiivisesti nykyisen etähakemiston tekstiä"
SearchText.TextTextbox.Caption="Teksti:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Tiedoston peite:"
ZipUpload.Name="&ZIP ja lataus..."
ZipUpload.Description="Pakkaa valitut tiedostot ZIP-tiedostoksi ja lataa sen palvelimelle"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Arkiston nimi:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Käytä &7-zip:iä"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="Arkistointi&tyyppi (7-zip:n yhteydessä):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-zip -&polku (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Loki"
KeepLocalUpToDate.Name="Pidä pai&kallinen hakemisto ajan tasalla..."
KeepLocalUpToDate.Description="Skannaa ajoittain etähakemiston ja peilaa muutokset paikalliseen hakemistoon"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Kansiot"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="Katso etä&hakemiston muutokset:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="...j&a peilaa muutokset automaattisesti paikalliseen hakemistoon:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Optiot"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Poista tiedostot"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Äänimerkki muutoksesta"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Jatka virheen jälkeen"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Taajuus (sekunneissa):"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Loki"
BatchRename.Name="E&ränimeäminen..."
BatchRename.Description="Nimeää etätiedostot säännöllistä lauseketta käyttäen"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Nimeä uudelleen"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Muuta tiedostonimen osaa tällä kaavalla:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="jossa on:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Optiot"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Esikatsele"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Loki"
ArchiveDownload.Name="&Arkistoi ja lataa"
ArchiveDownload.Description="Pakkaa valitut tiedostot, lataa pakatun tiedosto ja purkaa sen tarvittaessa paikallisen hakemistoon"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Arkiston nimi:"
; <override>
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="arkisto"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="Arkiston &tyyppi:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Pakataan"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="Oma a&rkistointikomento:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Puretaan"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="Pura latauks&en jälkeen"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Käytä &7-zip:iä purkamiseen"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip:n &polku (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Loki"
SynchronizeAnotherServer.Name="&Synkronoi toisen etäpalvelimen kanssa..."
SynchronizeAnotherServer.Description="Synkronoi toisella palvelimella oleva hakemisto (tai tällä palvelimella oleva toinen hakemisto) tämän palvelimen hakemistoon"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Synkronoi hakemisto &tältä palvelimelta:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Hakemisto:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="...toiseen p&alvelimeen:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="I&stunto"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="&Kysy istunnon salasanaa"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="Hake&misto:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Optiot"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="P&oista tiedostot"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="&Esikatsele"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Jatka virheen jälkeen"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Loki"

