[About.dfm]
Caption="Über diese Anwendung"
OKButton.Caption="OK"
LicenseButton.Caption="&Lizenz …"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Unterstützungsforum für Kommentare und Meldung von Fehlern:"
Panel.Label3.Caption="Copyrights für Bestandteile:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Gespeichertes Passwort auf dieses ändern"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="OK"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Abbrechen"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Hilfe"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Passwort für diese Sitzung &merken"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="Dieses Banner &nicht mehr anzeigen"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Fortsetzen"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Hilfe"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopieren"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="&Alle auswählen"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Schriftart mit &fester Breite verwenden"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Kopieren"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="&Verweis öffnen"

[Cleanup.dfm]
Caption="Anwendungsdaten entfernen"
Label1.Caption="Die untenstehende Liste enthält alle anwendungsbezogenen Daten, die möglicherweise auf diesem Rechner gespeichert wurden. Wählen Sie diejenigen aus, die Sie entfernen möchten.\r\nWenn Sie eine weitere Instanz der Anwendung benutzen, schließen Sie diese bitte, bevor Sie mit der Säuberung fortfahren.\r\n\r\nHinweis: Einige der Daten werden beim Öffnen einer Sitzung bzw. dem nächsten Start der Anwendung neu erzeugt."
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Schließen"
DataListView.item0.Caption="Art der Daten"
DataListView.item1.Caption="Speicherort"
CheckAllButton.Caption="Alles/nichts m&arkieren"
HelpButton.Caption="&Hilfe"

[Console.dfm]
Caption="Eingabeaufforderung"
Label1.Caption="Befehl &eingeben:"
Label2.Caption="Aktuelles Verzeichnis"
Label4.Caption="Starten Sie keine Befehle, die Benutzereingaben oder Datentransfer benötigen"
CancelBtn.Caption="Schließen"
ExecuteButton.Caption="&Ausführen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
ActionList.EditCopy.Caption="&Kopieren"
ActionList.EditSelectAll.Caption="&Alle auswählen"
ActionList.AdjustWindow.Caption="&Fenster anpassen"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Au&swählen …"
HelpButton.Caption="Hilfe"
NeverShowAgainCheck.Caption="Diesen Dialog nicht mehr anzeigen"
TransferSettingsButton.Caption="Übertra&gungsoptionen …"
CopyParamGroup.Caption="Übertragungsoptionen"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="In der Commander-Oberfläche bewirkt der Tastaturbefehl F5 den Dateitransfer. Falls Sie F5 zum Aktualisieren der Dateiliste verwenden wollen, klicken Sie hier, um zu den Einstellungen zu gelangen."

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="Zielordner:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Au&swählen …"
HelpButton.Caption="Hilfe"
NeverShowAgainCheck.Caption="Diesen Dialog nicht mehr anzeigen"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="In der Commander-Oberfläche bewirkt der Tastaturbefehl F5 den Dateitransfer. Falls Sie F5 zum Aktualisieren der Dateiliste verwenden wollen, klicken Sie hier, um zu den Einstellungen zu gelangen."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Übertragungsoptionen"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
HelpButton.Caption="Hilfe"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Profilbeschreibung:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
RuleGroup.Caption="Auswahlbedingungen"
RuleGroup.Label2.Caption="Maske für Rechnerna&men:"
RuleGroup.Label3.Caption="Maske &für Benutzernamen:"
RuleGroup.Label4.Caption="Maske für Verzeic&hnis auf der Gegenstelle:"
RuleGroup.Label5.Caption="Maske für lokale&s Verzeichnis:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Aktuell"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="Maskeninfo"
HasRuleCheck.Caption="Dieses Profil automatisch wählen"
HelpButton.Caption="Hilfe"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Allgemeine Optionen"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="Gesch&wind. (KB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Datei&zeit erhalten"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="Gesamtgröße berechnen"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Inklusive Verzeichnisse"
LocalPropertiesGroup.Caption="Optionen für das Herunterladen"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Schreibschutz-Status erhalten"
RemotePropertiesGroup.Caption="Optionen für das Hochladen"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Be&rechtigungen setzen:"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Berechtigungen einstellen"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Berechtigungsfehler ign&orieren"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Archivattribut l&öschen"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="Neue Dateien verschl&üsseln"
ChangeCaseGroup.Caption="Dateinamensanpassung"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Alles klein, &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="Keine Ver&änderung"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="Alles &groß"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="Alles &klein"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="„\\:*?“ … ersetzen"
TransferModeGroup.Caption="Übertragungsmodus"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Im Textmodus übertragen:"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Text (Reintext, HTML, Skripte …)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Binär (.zip, .doc, .exe …)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automatisch"
OtherGroup.Caption="Andere"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="&Dateimaske:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="Bearbe&iten …"
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Nur &neue und aktualisierte Dateien"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="Maskeninfo"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="&Versteckte Dateien ausschließen"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="&Leere Verzeichnisse ausschließen"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Ordner erstellen"
EditLabel.Caption="&Name des neuen Ordners:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Attribute"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Be&rechtigungen setzen"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="&Gleiche Einstellungen beim nächsten Kopieren"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Abbrechen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Beschreibung:"
Group.Label1.Caption="&Benutzerdefinierter Befehl:"
Group.ShortCutLabel.Caption="&Tastaturkürzel:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Auf Ordner anwenden"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Rekursiv ausführen"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Lokaler Befehl"
Group.RemoteCommandButton.Caption="B&efehl auf der Gegenstelle"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Resultate im Terminal anzeigen"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Ergebnisse &kopieren"
Group.HintText.Caption="M&uster"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="Dateien der Gegenstelle &verwenden"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Ziehen, um die Größe der Liste zu ändern. Doppelklick blendet die Liste aus"
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Ziehen, um die Größe der Übertragungsliste zu ändern. Doppelklick blendet die Übertragungsliste aus"
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Aktion"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Quelle"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Ziel"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Übertragen"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Zeit"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Geschwindigkeit"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Fortschritt"

[EditMask.dfm]
Caption="Dateimaske bearbeiten"
FilesGroup.Caption="Dateimasken"
FilesGroup.Label3.Caption="Dateien &einschließen:"
FilesGroup.Label1.Caption="Dateien &ausschließen:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Abbrechen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
ClearButton.Caption="&Leeren"
DirectoriesGroup.Caption="Verzeichnismasken"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="Verzeichnisse e&inschließen:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Verzeichnisse a&usschließen:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="&Alle (ohne Rekursion)"
MaskGroup.Caption="Maske"
MaskHintText.Caption="Maskeninfo"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Zeichencodierung"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Dateicodierung ändern"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Speichern"
EditorActions.SaveAction.Hint="Speichern|Speichert das Dokument"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="&Alles speichern"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Dateien in allen Verzeichnissen speichern"
EditorActions.EditCut.Caption="&Ausschneiden"
EditorActions.EditCut.Hint="Ausschneiden|Aktuelle Auswahl in die Zwischenablage verschieben"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Kopieren"
EditorActions.EditCopy.Hint="Kopieren|Aktuelle Auswahl in die Zwischenablage kopieren"
EditorActions.EditPaste.Caption="&Einfügen"
EditorActions.EditPaste.Hint="Einfügen|Inhalt der Zwischenablage in das Dokument einfügen"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Alles auswählen|Wählt das gesamte Dokument aus."
EditorActions.EditUndo.Caption="&Rückgängig"
EditorActions.EditUndo.Hint="Rückgängig|Macht die letzte Aktion rückgängig"
EditorActions.EditRedo.Caption="Wie&derherstellen"
EditorActions.EditRedo.Hint="Wiederherstellen|Macht den letzten Undo-Befehl rückgängig"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Löschen"
EditorActions.EditDelete.Hint="Löschen|Löscht die aktuelle Auswahl"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="E&instellungen …"
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Einstellungen|Editor-Einstellungen anzeigen bzw. ändern"
EditorActions.FindAction.Caption="&Suchen …"
EditorActions.FindAction.Hint="Suchen|Sucht den angegebenen Text"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Ersetzen …"
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Ersetzen|Ersetzt den angegebenen Text durch einen anderen Text"
EditorActions.FindNextAction.Caption="&Weitersuchen"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Weitersuchen|Findet das nächste Vorkommen des angegebenen Textes"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="&Sprung zu Zeile …"
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Sprung zu Zeile|Springt zur angegebenen Zeilennummer"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Hilfe"
EditorActions.HelpAction.Hint="Hilfe zum Editor"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&Neu laden"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Neu laden|Datei neu laden"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Standard|Standard-Systemcodierung (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8-Codierung"
EditorActions.ColorAction.Caption="&Farbe"
EditorActions.ColorAction.Hint="Farbe im Editor ändern"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Einstellungen für externen Editor (nur bei Bearbeitung von Dateien der Gegenstelle)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="&Textmodus erzwingen für im externen Editor bearbeitete Dateien"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="E&xterner Editor öffnet jede Datei in separatem Fenster (Prozess)"
EditorGroup2.Caption="Editor"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="&Interner Editor"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&Externer Editor:"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="Au&swählen …"
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="Standardprogramm"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Systemweiten Editor verwenden"
MaskGroup.Caption="Automatische Auswahl des Editors"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Diesen Editor für &folgende Dateien verwenden:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
RememberCheck.Caption="Diesen Editor me&rken"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filter"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="Datei&maske:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Su&chen in:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="Maskeni&nfo"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Bearbeiten …"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
FileView.item0.Caption="Name"
FileView.item1.Caption="Ordner"
FileView.item2.Caption="Größe"
FileView.item3.Caption="Geändert"
EditButton.Caption="&Bearbeiten"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Löschen"
ActionList.FocusAction.Caption="Fo&kus"
ActionList.SelectAllAction.Caption="&Alles auswählen"
ActionList.CopyAction.Caption="In die &Zwischenablage kopieren"
ActionList.DownloadAction.Caption="&Herunterladen …"
ActionList.EditAction.Caption="&Bearbeiten"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Informationen zu Server und Protokoll"
CloseButton.Caption="Schließen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protokoll"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Serverschlüssel-Fingerabdrücke"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Algorithmus:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Element"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Wert"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Fingerabdruck des Zertifikats"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Vollständiges Zertifikat"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Fähigkeiten"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Zusätzliche Informationen"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Element"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Wert"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Verfügbarer Platz"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Pfad"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Element"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Wert"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Platz pr&üfen"
ClipboardButton.Caption="In die &Zwischenablage kopieren"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopieren"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopieren"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="&Alle auswählen"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Synchronisieren"
DirectoriesGroup.Caption="Verzeichnisse"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Lo&kales Verzeichnis:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Verzeichnis der &Gegenstelle:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Au&swählen …"
OkButton.Caption="&OK"
CancelButton.Caption="&Abbrechen"
OptionsGroup.Caption="Einstellungen zur Synchronisation"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Dateien l&öschen"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Nur ausge&wählte Dateien"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Nur &vorhandene Dateien"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="Ä&nderungsvorschau"
TransferSettingsButton.Caption="&Übertragungsoptionen"
DirectionGroup.Caption="Richtung/Zielordner"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&Beide"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="F&ernrechner"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Lokal"
CompareCriterionsGroup.Caption="Vergleichskriterien"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="&Änderungszeit"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Datei&größe"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Groß-/Kleinschr. beacht."
SaveSettingsCheck.Caption="Diese Optionen in Z&ukunft verwenden"
CopyParamGroup.Caption="Übertragungsoptionen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
ModeGroup.Caption="Modus"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="&Dateien synchronisieren"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Dateien s&piegeln"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="&Zeitstempel synchronisieren"
OkMenu.Start1.Caption="&Start"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="In &neuem Fenster öffnen"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="Ben&utzername"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH-&Hostschlüssel"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-spezifisch"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Speichern der Erweiterung"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Anfangs&verzeichnis"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Passwort"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="&Erweiterte Einstellungen"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Skript"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Format:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Skriptdatei"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Batchdatei"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Befehlszeile"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell-Skript"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET-Assembly-Code"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Sprache:"
CancelBtn.Caption="Schließen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
ClipboardButton.Caption="In die &Zwischenablage kopieren"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="Importieren von:"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
CheckAllButton.Caption="Alles/nichts m&arkieren"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
PasteButton.Caption="&Einfügen"

[License.dfm]
Caption="Lizenz"
CloseButton.Caption="Schließen"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Lesezeichen"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Lokales Verzeichnis:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="Verzeichnis auf dem F&ernrechner:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Abbrechen"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Erweiterte Lesezeichen für Verbindungsziel"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Hinzufügen …"
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Entfernen"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Nach &unten"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Nach &oben"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="Umbe&nennen"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Verschieben …"
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Gemeinsame Profile für Übertragungsoptionen"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Hinzufügen …"
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Entfernen"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Umbe&nennen"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Verschieben …"
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Nach &oben"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Nach &unten"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Kürzel …"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Au&swählen …"
SwitchButton.Caption="&Lesezeichen …"
HelpButton.Caption="&Hilfe"

[Login.dfm]
Caption="Anmeldung"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Name:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Sitzung"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Serveradresse:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="Port&nummer:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="B&enutzername:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Passwort:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Übertragungsprotokoll:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Verschlüsselung:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Verschlüsselung:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="Zugangsdaten von AWS CLI"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Keine"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="A&nonym anmelden"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Hinweis"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Schließen"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Hilfe"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&Verwalten"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&Werkzeuge"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="Anmeldedialog beim Start und nach Schließen der letzten Sitzung zeigen"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Bearbeiten"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Speichern unter …"
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Speichern"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="L&öschen"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="Verbindungsziele &importieren …"
; <override>
ActionList.LoginAction.Caption="Anmelden"
ActionList.AboutAction.Caption="&Über …"
ActionList.CleanUpAction.Caption="Anwendungsdaten &entfernen …"
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Zurücksetzen"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="&Als Standard"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="&Desktopsymbol"
ActionList.SendToHookAction.Caption="In Windows Explorers „Senden an“-Menü aufnehmen"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Nach &Aktualisierungen suchen"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="Umbe&nennen"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Ne&uer Ordner …"
ActionList.RunPageantAction.Caption="&Pageant ausführen"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="PuTTY&gen ausführen"
ActionList.ImportAction.Caption="&Konfiguration importieren/wiederherstellen …"
ActionList.ExportAction.Caption="&Konfiguration exportieren/sichern …"
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Einstellungen"
ActionList.EditCancelAction.Caption="&Abbrechen"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="&Erweitert …"
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="Protoko&ll …"
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="In neues Verbindungsziel &kopieren"
ActionList.PuttyAction.Caption="In &PuTTY öffnen"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Sitzungs-&URL einfügen"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="Sitzungs-URL/-Code &erzeugen …"
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="&Regel für Übertragungseinstellungen …"
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="Nur &Anfang des Zielnamens"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Irgendein Teil des Zielnamens"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Alle &Hauptfelder des Ziels"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Einstellungen im &Raw-Format bearbeiten …"
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Verbindungsziel"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Symbol für Verbindungsziel"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Optionen"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Inkrementelle Suche"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Verbindungszielordner"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Symbol für Verbindungszielordner"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Optionen"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Inkrementelle Suche"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Neues Verbindungsziel"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Optionen"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Inkrementelle Suche"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Arbeitsbereich"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Symbol für Arbeitsbereich"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Optionen"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Inkrementelle Suche"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Sitzung"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Globale Einstellungen"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Dateinamen"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Vorgang mit den Namen der markierten Datei(en)"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Herunterladen im &Hintergrund …"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Markierte Datei(en) im Hintergrund von Gegenstelle in das lokale Verzeichnis herunterladen"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Herunterladen im &Hintergrund …"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Markierte Datei(en) im Hintergrund von Gegenstelle in das lokale Verzeichnis herunterladen"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Hochladen im &Hintergrund …"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Markierte lokale Datei(en) im Hintergrund in das Verzeichnis der Gegenstelle hochladen"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Hochladen im &Hintergrund …"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Markierte lokale Datei(en) im Hintergrund in das Verzeichnis der Gegenstelle hochladen"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="&Herunterladen …"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Herunterladen|Markierte Datei(en) von Gegenstelle herunterladen"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Herunterladen …"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Herunterladen|Markierte Datei(en) von Gegenstelle herunterladen"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Hochladen …"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Hochladen|Markierte lokale Datei(en) in das Verzeichnis der Gegenstelle hochladen"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Hochladen …"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Hochladen|Markierte lokale Datei(en) in das Verzeichnis der Gegenstelle hochladen"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&Hochladen …"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Hochladen|Markierte lokale Datei(en) in in das Verzeichnis der Gegenstelle hochladen"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="&Herunterladen …"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Herunterladen|Markierte Datei(en) von Gegenstelle in lokales Verzeichnis herunterladen"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Herunterladen und &löschen…"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Herunterladen und löschen|Markierte Datei(en) von Gegenstelle in das lokale Verzeichnis herunterladen und Original löschen"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Herunterladen …"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Herunterladen|Markierte Datei(en) von Gegenstelle in das lokale Verzeichnis herunterladen"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="&Optimale Breite"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Optimale Breite|Die Spaltenbreite wird so angepasst, dass der gesamte Inhalt angezeigt wird"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Zur Baumansicht"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Zur Baumansicht"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Baum"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Verzeichnisbaum anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Baum"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Verzeichnisbaum anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="Anfrage an&zeigen"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Wartende Anfrage des gewählten Listeneintrags anzeigen"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Fehler an&zeigen"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Wartende Fehlermeldungen des gewählten Listeneintrags anzeigen"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Eingabeaufforderung an&zeigen"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Wartende Eingabeaufforderung des gewählten Listeneintrags anzeigen"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Zur Befehls&zeile"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Zur Befehlszeile wechseln"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Abbrechen"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Den gewählten Listeneintrag entfernen"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="&Jetzt ausführen"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Den gewählten Listeneintrag sofort ausführen, indem eine zusätzliche Verbindung erlaubt wird"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="Au&swählen/Abwählen"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Auswählen|Markierte Datei auswählen bzw. abwählen"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Umbenennen"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Umbenennen|Markierte Datei umbenennen"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="&Aufsteigend"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Aufsteigend/Absteigend|Aufsteigende bzw. absteigende Sortierung umschalten"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Bearbeiten"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Bearbeiten|Markierte Datei(en) bearbeiten"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Spalte ausblenden"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Spalte ausblenden|Markierte Spalte ausblenden"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Zurück"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Ansicht"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Ansicht|Verzeichnisansicht umschalten"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="&Große Symbole"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Große Symbole|Große Symbole anzeigen"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&Kleine Symbole"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Kleine Symbole|Kleine Symbole anzeigen"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Lis&te"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Liste|Liste anzeigen"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Details"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Details|Details anzeigen"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="&Verschieben nach …"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Verschieben|Markierte Datei(en) von Gegenstelle in ein anderes Verzeichnis der Gegenstelle verschieben oder umbenennen"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Löschen"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Löschen|Markierte Datei(en) löschen"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Eigenschaften"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Eigenschaften|Eigenschaften der markierten Datei(en) anzeigen bzw. bearbeiten"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Verzeichnis erstellen …"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Verzeichnis erstellen|Neues Verzeichnis erstellen"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Löschen"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Löschen|Markierte Datei(en) löschen"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Eigenschaften"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Eigenschaften|Eigenschaften der markierten Datei(en) anzeigen bzw. bearbeiten"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Zurück"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Vor"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="Eingabeaufforderung"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Eingabeaufforderung  anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="&Übergeordnetes Verzeichnis"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Übergeordnetes Verzeichnis|Zum übergeordneten Verzeichnis wechseln"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="&Wurzelverzeichnis"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Wurzelverzeichnis|Zum Wurzelverzeichnis wechseln"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&Heimatverzeichnis"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Heimatverzeichnis|Zum Heimatverzeichnis wechseln"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&Aktualisieren"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Aktualisieren|Inhalt des Verzeichnisses aktualisieren"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Über …"
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Über|Informationen über diese Software anzeigen"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&Statuszeile"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Statuszeile anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="T&abs"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Tabs anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Adresse"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Adresszeile anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Menü"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Menü anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Standard"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Standardschaltflächen anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="Verzeichnis/Lesezeichen öffnen …"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Verzeichnis/Lesezeichen öffnen|Bestimmtes Verzeichnis oder gespeichertes Lesezeichen öffnen"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="Dateien auswählen …"
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Dateien auswählen|Dateien mit Maske auswählen"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="&Markierung entfernen …"
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Markierung entfernen|Markierung mit Maske entfernen"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="&Alles markieren"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Alle Dateien markieren"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="Markierung &invertieren"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Markierung invertieren"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Auswahl"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Symbolleiste „Auswahl“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="Auswahl aufheben"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Auswahl aufheben"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Sitzu&ngen und Tabs Symbolleiste"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Symbolleiste „Sitzungen und Tabs“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="&Einstellungen"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Symbolleiste „Einstellungen“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Sortierung"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Symbolleiste „Sortierung“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Aktualisieren"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Symbolleiste „Aktualisieren“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="&Übertragungsoptionen"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Symbolleiste „Übertragungsoptionen“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Bef&ehle"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Symbolleiste „Befehle“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Verbindungsziel-Ver&waltung …"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Site-Verwaltung|Verbindungsziel-Verwaltung öffnen (Umschalttaste gedrückt halten, um die Verbindungsziel-Verwaltung in einem neuen Fenster zu öffnen)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="Tab s&chließen"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Aktuellen Tab schließen"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="Sitzung &trennen"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Die aktuelle Sitzung wird getrennt, der Sitzungsreiter bleibt aber geöffnet"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="Sitzung e&rneut verbinden"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Die aktuell getrennte Sitzung wird erneut verbunden"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Verbindungs&ziele"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Verbindungsziel öffnen"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Arbeitsbereiche"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Arbeitsbereich öffnen"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Einstellungen …"
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Einstellungen|Einstellungen anzeigen bzw. ändern"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="&Verzeichnis wechseln"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Ein anderes Verzeichnis für das Listenfenster auswählen"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Vor"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&Übergeordnetes Verzeichnis"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Übergeordnetes Verzeichnis|In das übergeordnete Verzeichnis wechseln"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="&Wurzelverzeichnis"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Wurzelverzeichnis|In das Wurzelverzeichnis wechseln"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&Heimatverzeichnis"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Heimatverzeichnis|In das Heimatverzeichnis wechseln"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Aktualisieren"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Aktualisieren|Verzeichnisinhalt aktualisieren"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="Verzeichnis/Lesezeichen öffnen …"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Verzeichnis/Lesezeichen öffnen|Bestimmtes Verzeichnis bzw. Lesezeichen öffnen"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="&Laufwerk wechseln"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Ein anderes Laufwerk für das Listenfenster auswählen"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Symbolleiste für &Tastaturbefehle"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Untere Symbolleiste für Tastaturbefehle anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Menü"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Menü anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Sitzu&ngen und Tabs Symbolleiste"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Symbolleiste „Sitzungen und Tabs“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Einstellungen"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Symbolleiste „Einstellungen“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Sortierung"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Symbolleiste „Sortierung“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Aktualisieren"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Symbolleiste „Aktualisieren“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="&Übertragungsoptionen"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Symbolleiste „Übertragungsoptionen“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Befehle"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Symbolleiste „Befehle“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Benutzerbef&ehle"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Symbolleiste „Benutzerbefehle“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="&Verlauf"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Symbolleiste „Verlauf“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="&Navigation"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Symbolleiste „Navigation“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="&Datei"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Symbolleiste „Datei“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="Auswahl"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Symbolleiste „Auswahl“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="&Verlauf"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Symbolleiste „Verlauf“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="&Navigation"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Symbolleiste „Navigation“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="&Datei"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Symbolleiste „Datei“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="Auswah&l"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Symbolleiste „Auswahl“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="Statuszeile"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Statuszeile anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="Statuszeile"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Statuszeile anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="&Name"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Nach Namen sortieren|Listenfenster nach Namen sortieren"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="&Erweiterung"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Nach Dateierweiterung sortieren|Listenfenster nach Dateierweiterung sortieren"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="&Größe"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Nach Dateigröße sortieren|Listenfenster nach Dateigröße sortieren"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Attribute"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Nach Dateiattributen sortieren|Listenfenster nach Dateiattributen sortieren"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="&Typ"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Nach Dateityp sortieren|Listenfenster nach Dateityp sortieren"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="&Änderung"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Nach Dateiänderungszeit sortieren|Listenfenster nach Dateiänderungszeit sortieren"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="&Aufsteigend"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Aufsteigend/Absteigend|Aufsteigende bzw. absteigende Sortierung umschalten"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="&Name"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Nach Namen sortieren|Listenfenster nach Namen sortieren"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="&Erweiterung"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Nach Dateierweiterung sortieren|Listenfenster nach Dateierweiterung sortieren"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="&Größe"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Nach Dateigröße sortieren|Listenfenster nach Dateigröße sortieren"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="&Attribute"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Nach Dateiattributen sortieren|Listenfenster nach Dateiattributen/Berechtigungen sortieren"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="&Änderungszeit"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Nach Dateiänderungszeit sortieren|Listenfenster nach Dateiänderungszeit sortieren"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="&Eigentümer"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Nach Dateieigentümer sortieren|Listenfenster nach Dateieigentümer sortieren"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="&Gruppe"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Nach Gruppe sortieren|Listenfenster nach Gruppe sortieren"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="&Typ"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Nach Dateityp sortieren|Listenfenster nach Dateityp sortieren"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&Aufsteigend"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Aufsteigend/Absteigend|Umschalten zwischen aufsteigender bzw. absteigender Sortierung im aktuellen Listenfenster"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="&Name"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Nach Namen sortieren|Aktuelles Listenfenster nach Namen sortieren"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="&Erweiterung"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Nach Dateierweiterung sortieren|Aktuelles Listenfenster nach Dateierweiterung sortieren"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="&Größe"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Nach Dateigröße sortieren|Aktuelles Listenfenster nach Dateigröße sortieren"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="&Typ"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Nach Dateityp sortieren|Aktuelles Listenfenster nach Dateityp sortieren"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="&Attribute"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Nach Dateiattributen sortieren|Aktuelles Listenfenster nach Dateiattributen/Berechtigungen sortieren"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="&Änderungszeit"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Nach Dateiänderungszeit sortieren|Aktuelles Listenfenster nach Dateiänderungszeit sortieren"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="&Eigentümer"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Nach Dateieigentümer sortieren|Aktuelles Listenfenster nach Dateieigentümer (nur Gegenstellen-Listenfenster) sortieren"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="&Gruppe"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Nach Gruppe sortieren|Aktuelles Listenfenster nach Gruppe sortieren"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="&Aufsteigend"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Dateien aufsteigend nach markierter Spalte sortieren"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="A&bsteigend"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Dateien absteigend nach markierter Spalte sortieren"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="Produkt-&Homepage"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Öffnet den Webbrowser mit der Produkt-Homepage"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Versionsgeschichte"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Öffnet den Webbrowser mit Informationen zur Produktversion"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Sitzung als Verbindungsziel speichern …"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Sitzung als Verbindungsziel speichern|Aktuelle Sitzung als Verbindungsziel speichern"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Name"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Spalte „Name“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Erweiterung"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Spalte „Erweiterung“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&Größe"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Spalte „Größe“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="Ge&ändert"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Spalte „Geändert“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="&Rechte"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Spalte „Rechte“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="&Eigentümer"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Spalte „Eigentümer“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Gruppe"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Spalte „Gruppe“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="&Verknüpfungsziel"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Spalte „Verknüpfungsziel“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&Typ"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Spalte „Typ“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Name"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Spalte „Name“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Erweiterung"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Spalte „Erweiterung“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&Typ"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Spalte „Typ“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&Größe"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Spalte „Größe“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="&Geändert"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Spalte „Geändert“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&Attribute"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Spalte „Attribute“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="&Verzeichnisse vergleichen"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Verzeichnisse vergleichen|Markiert unterschiedliche Dateien zwischen den Listenfenstern"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="Verzeichnis der Gegenstelle a&ktuell halten …"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Verzeichnis der Gegenstelle aktuell halten|Verzeichnis der Gegenstelle aktuell halten"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Supportforum"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Öffnet den Webbrowser mit der Produkt-Supportseite"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="&Pfad zu Lesezeichen hinzufügen"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Pfad zu Lesezeichen hinzufügen|Pfad des Verzeichnisses zur Lesezeichenliste hinzufügen"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="&Pfad zu Lesezeichen hinzufügen"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Pfad zu Lesezeichen hinzufügen|Pfad des Verzeichnisses zur Lesezeichenliste hinzufügen"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="&Terminal öffnen"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Terminal öffnen|Öffnet ein Terminalfenster zum Ausführen einfacher Befehle (ausgenommen Programme, die eine interaktive Eingabe erfordern)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="In &PuTTY öffnen"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Sitzung in PuTTY öffnen|Öffnet ein PuTTY-SSH-Terminalfenster mit der aktuellen Sitzung"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="Verzeichnis im Windows Explorer öffnen"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Öffnet den Windows Explorer mit dem aktuellen lokalen Verzeichnis"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Öffnen"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Dokument öffnen|Öffnet das ausgewählte Dokument mit der zugeordneten Anwendung"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="Synchronisierte &Verzeichniswechsel"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Synchronisierte Verzeichniswechsel|Koppelt die Anzeige der Verzeichnisse in beiden Listenfenstern"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="&Verknüpfung bearbeiten …"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Hinzufügen/Bearbeiten einer Verknüpfung|Eine neue Verknüpfung hinzufügen oder eine ausgewählte Verknüpfung bearbeiten"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="&Verknüpfung bearbeiten …"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Verknüpfung bearbeiten|Ausgewählte Verknüpfung bearbeiten"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="Beenden"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Anwendung beenden|Beendet die Anwendung (alle offenen Sitzungen werden geschlossen)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="Geöffnete &Tabs"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Tab auswählen|Einen Tab zur Aktivierung auswählen"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="Tab du&plizieren"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Tab duplizieren|Öffnet einen neuen Tab mit dem selben Folder (Hochstell-Taste halten, um den Tab in einem neuen Fenster zu öffnen)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Verknüpfung …"
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Verknüpfung erzeugen|Neue Verknüpfung erzeugen"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="&Benutzerbefehle für Dateien"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Benutzerdefinierte Befehle mit den markierten Dateien ausführen"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="&Benutzerbefehle"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Benutzerdefinierte Befehle ohne Dateibezug ausführen"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Anpassen …"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Benutzerdefinierte Befehle definieren"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Eingeben …"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Benutzerbefehl direkt eingeben"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="&Eingeben …"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Benutzerbefehl direkt eingeben"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="Suche nach Aktualisierungen"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Prüft auf der Homepage der Anwendung, ob Aktualisierungen vorliegen."
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="Spenden"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Öffnet die Spendenseite für diese Anwendung im Webbrowser"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Server-/Protokollinformationen"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Zeigt Informationen zu Server und Protokoll an"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="&Zwischenspeicher bereinigen"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Löscht den Zwischenspeicher für Verzeichnisinhalte und -änderungen"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Synchronisieren …"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Synchronisiert das lokale mit dem Verzeichnis der Gegenstelle"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="&Verschiebe …"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Verschieben|Markierte Datei(en) der Gegenstelle in ein anderes Verzeichnis verschieben oder umbenennen"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Ver&steckte Dateien anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Anzeige versteckter Dateien ein- bzw. ausschalten"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Bytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Dateigröße in Byte anzeigen"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="&Verzeichnispfad kopieren"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Den aktuellen Pfad in die Zwischenablage kopieren"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="&Verzeichnispfad kopieren"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Den aktuellen Pfad in die Zwischenablage kopieren"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="&Einfügen in die Eingabeaufforderung"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Fügt die Namen der markierten Dateien in die Eingabeaufforderungen ein"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="&Kopieren"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Namen der markierten Dateien in die Zwischenablage kopieren"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Kopieren (mit &Pfad)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Namen der markierten Dateien einschließlich Pfad in die Zwischenablage kopieren"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Wechseln zu"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Zur Übertragungsliste wechseln"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Nach &oben"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Den gewählten Listeneintrag nach oben bewegen, damit er früher bearbeitet wird"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Nach &unten"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Den gewählten Listeneintrag nach unten bewegen, damit er später bearbeitet wird"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Liste"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Übertragungsliste anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Anzeigen"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Übertragungsliste anzeigen"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Ausblenden, wenn leer"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Übertragungsliste ausblenden, wenn sie leer ist"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&Ausblenden"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Übertragungsliste ausblenden"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Symbolleiste"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Symbolleiste für die Übertragungsliste (im Übertragungslistenfenster) anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="Übertragungsliste"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Übertragungsliste anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Anpassen …"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Übertragungsliste anpassen"
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="Aus der Zwischenablage &einfügen"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Fügt Dateien aus der Zwischenablage in das aktuelle Verzeichnis des aktuellen Listenfensters ein; oder öffnet den Pfad aus der Zwischenablage im aktiven Listenfenster; oder öffnet ein Sitzungs-URL aus der Zwischenablage"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Datei …"
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Neue Datei|Eine neue Datei erstellen und diese im Editor öffnen"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Anpassen …"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Editoren anpassen"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Duplizieren …"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Duplizieren|Markierte Datei(en) von Gegenstelle in ein anderes Verzeichnis der Gegenstelle duplizieren oder umbenennen"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Duplizieren …"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Duplizieren|Markierte Datei(en) von Gegenstelle in ein anderes Verzeichnis der Gegenstelle duplizieren oder umbenennen"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Datei-&URL wird generiert …"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Erzeugt URLs der markierten Datei(en)"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&Inhalt"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Öffnet einen Webbrowser und zeigt den Inhalt der Dokumentation an"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Hochladen …"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Hochladen|Markierte lokale Datei(en) in das Verzeichnis der Gegenstelle hochladen"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Löschen"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Löschen|Markierte Datei(en) löschen"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Bearbeiten &mit …"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Bearbeiten mit|Ausgewählte Datei(en) mit dem gewählten Editor bearbeiten"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Herunterladen"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Öffnet den Webbrowser mit der Anwendungsdownloadseite"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="Konfi&gurieren …"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Konfiguriert automatische Überprüfung auf Applikationsaktualisierungen"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Dateigröße in Kilobyte anzeigen"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="Kur&zformat"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Dateigröße im Kurzformat anzeigen"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&Konfigurieren …"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Konfiguriert Übertragungseinstellungen"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="Symbolleiste &fixieren"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Verhindert das Bewegen und das Ab- bzw. Andocken aller Symbolleisten"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="Beschreibungstext an&zeigen"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Beschreibungstext für ausgewählte wichtige Befehle in Werkzeugleisten anzeigen"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Symbolleiste „Befehle“"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Symbolleiste „Befehle“ anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="F&arbe"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Ändert die Farbe des aktiven Tabs"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Verzeichnis auto&matisch aktualisieren"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Schaltet die automatische Aktualisierung des Verzeichnisses der Gegenstelle nach einem Vorgang ein oder aus"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Anhalten"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Hält die Übertragung des markierten Listenelements an"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Fortsetzen"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Setzt die Übertragung des angehaltenen markierten Listenelementes fort"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Alle anhalten"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Alle laufenden Listeneinträge anhalten"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="Alle &fortsetzen"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Alle angehaltenen Listeneinträge fortsetzen"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Alle abgeschlossenen Übertragungen entfernen"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Alle abgeschlossenen Warteschlangeneinträge entfernen"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="Warteschlange &bearbeiten"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Warteschlange sofort abarbeiten|Aktiviert die Warteschlangenbearbeitung (wartende Aufträge werden nicht gestartet, wenn die Warteschlangenbearbeitung ausgeschaltet ist)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="Sitzung &trennen"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Trennt die Sitzung, wenn die Übertragungswarteschlange leer ist"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="Markierung &wiederherstellen"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Stellt die vorherige Markierung wieder her"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="Dateien auswählen …"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Dateien auswählen|Dateien mit Maske auswählen"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="&Markierung entfernen …"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Markierung entfernen|Markierung mit Maske entfernen"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="&Alles markieren"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Alle Dateien markieren"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Bearbeiten"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Bearbeiten|Markierten Datei(en) bearbeiten"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Bearbeiten &mit …"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Bearbeiten mit|Ausgewählte Datei(en) mit dem gewählten Editor bearbeiten"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Verzeichnis …"
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Verzeichnis erstellen|Neues Verzeichnis erstellen"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="Computer &herunterfahren"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Computer herunterfahren, sobald die Warteschlange leer ist"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Computer in den Stroms&parmodus versetzen"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Computer in den Ruhezustand versetzen, sobald die Warteschlange abgearbeitet wurde"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&Im Leerlauf bleiben"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Im Leerlauf bleiben, sobald die Warteschlange leer ist"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Sobald &leer"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Eine Aktion starten, sobald die Warteschlange leer ist"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Ändert Bandbreitenbegrenzung des ausgewählten Listenelements"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Geschwindigkeit"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="Alles &abbrechen"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Alle Einträge aus der Warteschlange entfernen"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filter …"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filter|Angezeigte Dateien filtern"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filter …"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filter|Angezeigte Dateien filtern"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="Dateien &suchen …"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Dateien suchen|Dateien und Ordner suchen"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="Interner Editor"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Bearbeiten (intern)|Markierte Datei(en) mit dem internen Editor bearbeiten"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Arbeitsbereich speichern …"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Arbeitsbereich speichern|Arbeitsbereich speichern"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="&Umbenennen"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Umbenennen|Markierte Datei umbenennen"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&Bearbeiten"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Bearbeiten|Markierte Datei(en) bearbeiten"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Hochladen und l&öschen …"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Hochladen und löschen|Markierte lokale Dateien in Verzeichnis der Gegenstelle hochladen und Originale löschen"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&Verzeichnis …"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Verzeichnis erstellen|Neues Verzeichnis erstellen"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Löschen"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Löschen|Markierte Datei(en) löschen"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&Eigenschaften"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Eigenschaften|Eigenschaften der markierten Datei(en) anzeigen bzw. bearbeiten"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Verknüpfung …"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Hinzufügen/Bearbeiten einer Verknüpfung|Eine neue Verknüpfung hinzufügen oder eine ausgewählte Verknüpfung bearbeiten"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="&Umbenennen"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Umbenennen|Markierte Datei umbenennen"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&Bearbeiten"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Bearbeiten|Markierte Datei(en) bearbeiten"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Herunterladen und &löschen …"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Herunterladen und löschen|Ausgewählte Datei(en) von Gegenstelle in das lokale Verzeichnis herunterladen und Original(e) der Gegenstelle löschen"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&Verzeichnis …"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Verzeichnis erstellen|Neues Verzeichnis erstellen"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Löschen"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Löschen|Markierte Datei(en) löschen"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&Eigenschaften"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Eigenschaften|Eigenschaften der markierten Datei(en) anzeigen bzw. bearbeiten"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="&Verknüpfung …"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Hinzufügen/Bearbeiten einer Verknüpfung|Eine neue Verknüpfung hinzufügen oder eine ausgewählte Verknüpfung bearbeiten"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="Dateien auswählen …"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Dateien auswählen|Dateien mit Maske auswählen"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="&Markierung entfernen …"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Markierung entfernen|Markierung mit Maske entfernen"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="&Alles markieren"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Alle Dateien markieren"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Hochladen und &löschen …"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Hochladen und löschen|Ausgewählte lokale Dateien in Verzeichnis auf der Gegenstelle hochladen und Originale lokal löschen"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="Interner Editor"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Bearbeiten (intern)|Markierte Datei(en) mit dem internen Editor bearbeiten"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="&System-Kontextmenü"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Anzeigen des System-Kontextmenüs (Unter Eigenschaften kann gewählt werden, ob dieses Menü standardmäßig anstelle des internen Menüs angezeigt werden soll.)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Sitzungs-URL/-Code &erzeugen …"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Generiert URL oder Code für die aktuelle Sitzung"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Dateien mit gleicher &Erweiterung auswählen"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Wählt alle Dateien aus, die die gleiche Erweiterung besitzen wie die aktuell markierte Datei"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Dateien mit gleicher &Erweiterung abwählen"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Wählt alle Dateien ab, die die gleiche Erweiterung besitzen wie die aktuell markierte Datei"
ExplorerActions.LockAction.Caption="&Sperren"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Ausgewählte Dateien sperren"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="&Entsperren"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Ausgewählte Dateien entsperren"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="&Tipps zeigen"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Hinweise für die Benutzung von WinSCP anzeigen"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Passwort ändern …"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Passwort für diesen Zugang ändern"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="Öffentlichen Schlüssel auf Server &installieren …"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Installiert den öffentlichen Authentifizierungsschlüssel auf dem Server"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Datei …"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Neue Datei|Eine neue Datei erstellen und diese im Editor öffnen"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Verzeichnisgrößen berechnen"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Berechnet die Größen der markierten Verzeichnisse und zeigt diese im Listenfenster an"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Datei …"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Neue Datei|Eine neue Datei erstellen und diese im Editor öffnen"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Symbolleiste &bearbeiten"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Schaltflächen der Symbolleiste anzeigen bzw. ausblenden"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="&Tab umbenennen"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Tab umbenennen|Ändert den Name des aktuellen Tabs"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="in die Zwischenablage kopieren"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Ausgewählte Dateien in die Zwischenablage kopieren"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Dateifarben"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Konfiguriert die Regeln für Dateifarben"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="in die Zwischenablage kopieren"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Ausgewählte Dateien in die Zwischenablage kopieren"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="&Linkes Listenfenster"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Layout des linken Listenfensters ändern"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="&Rechtes Listenfenster"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Layout des rechten Listenfensters ändern"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="Verzeichnis im Windows Explorer öffnen"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Öffnet den Windows Explorer mit dem aktuellen lokalen Verzeichnis"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Kopieren"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Markierte Datei(en) in ein anderes Verzeichnis oder zu anderen Namen kopieren"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Verschieben"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Markierte Datei(en) in ein anderes Verzeichnis oder zu anderen Namen verschieben (umbenennen)"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Kopieren"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Markierte Datei(en) in ein anderes Verzeichnis oder zu anderen Namen kopieren"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&Verschieben"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Markierte Datei(en) in ein anderes Verzeichnis oder zu anderen Namen verschieben (umbenennen)"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Verzeichnisgrößen berechnen"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Berechnet die Größen der markierten Verzeichnisse und zeigt diese im Listenfenster an"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Kopieren"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Markierte Datei(en) in ein anderes Verzeichnis oder zu anderen Namen kopieren"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&Verschieben"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Markierte Datei(en) in ein anderes Verzeichnis oder zu anderen Namen verschieben (umbenennen)"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Neuer Tab"
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Öffnet einen neuen Tab"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&Lokaler Tab"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Öffnet einen neuen Tab mit zwei lokalen Listenfenstern"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="&Gegenstellen-Tab"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Öffnet einen neuen Tab mit einem lokalen und einem Gegenstellen-Listenfenster"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&Default ist Gegenstellen-Tab"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Wenn diese Einstellung gesetzt ist, wird das „Neuer Tab“ Kommando einen Gegenstellen-Tab öffnen. Ansonsten wird ein neuer lokaler Tab geöffnet."
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Verzeichnisgrößen berechnen"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Berechnet die Größen der markierten Verzeichnisse und zeigt diese im Listenfenster an"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Übertragungs&liste"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfigurieren der Übertragungsliste"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="Übertragungs&liste"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Übertragungsliste konfigurieren"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Wechseln zu"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Zu einem bestimmten Verzeichnis wechseln"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Wechseln zu"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Zu einem bestimmten Verzeichnis wechseln"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Dateigröße an&zeigen in"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Anzeigeformat für Dateigröße auswählen"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Spalten anzeigen"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Wählen Sie die Spalten, die angezeigt werden sollen"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Dateigröße an&zeigen in"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Anzeigeformat für Dateigröße auswählen"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Spalten anzeigen"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Wählen Sie die Spalten, die angezeigt werden sollen"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Alle"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Verwaltungsbefehle für Massenwarteschlangen"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Einstellungen"
QueuePopup.Queue2.Hint="Konfigurieren der Übertragungsliste"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Wechseln zu"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Wechseln zu Ordner"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Neu"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Objekt erstellen|Erstellt ein neues Objekt"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Wechseln zu"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Zu einem bestimmten Ordner wechseln"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Neu"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Objekt erstellen|Erstellt ein neues Objekt"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Wechseln zu"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Zu einem bestimmten Ordner wechseln"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&Dateinamen"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Operationen mit den Namen der markierten Dateien"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="Verzeichnis &öffnen:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Abbrechen"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Verbindungsziel-Lesezeichen"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Hinzufügen"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Entfernen"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Nach &oben"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Nach &unten"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Gemeinsame Lesezeichen"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Hinzufügen"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Entfernen"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Nach &oben"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Nach &unten"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Kürzel …"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Au&swählen …"
SwitchButton.Caption="&Lokationsprofile …"
HelpButton.Caption="&Hilfe"

[Preferences.dfm]
Caption="Einstellungen"
OKButton.Caption="OK"
CloseButton.Caption="Abbrechen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Umgebung"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Bestätigungsabfragen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Sync&hronisationszusammenfassung"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="&Überschreiben von Dateien bestätigen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&Löschen von Dateien bestätigen (empfohlen)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Sitzungen beim Verlassen der Anwendung s&chließen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="D&rag && Drop/Zwischenablage"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Bei Fehler fortsetzen (für erfahrene Benutzer)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Nach Fertigstellung Anwendung beenden"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Übertragungswiederaufnahme"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Separate &Shell-Sitzung öffnen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="Dateien in den Papierkorb &verschieben"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&Übertragung von Dateien"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Bestätigungen für Hintergrundübertragungen ändern"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Benachrichtigungen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="Tonsignal nach Fertigstellung, nur bei Dauer länger als:"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="&Ballonnachrichten im Infobereich der Taskleiste anzeigen"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Protokoll"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="Die ausgewählte Prokollierungsstufe wird die Performance negativ beeinflussen. Bitte nur für die Fehlersuche verwednen."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Einstellungen zur Protokollierung"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="Dateien"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Protokollpfad:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Protokolldateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Datei für Sitzungsprotokoll auswählen"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Anfügen"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Überschreiben"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Reduziert"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normal"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Debug 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Debug 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="M&uster"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Sitzung&sprotokoll ab Stufe:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Passwör&ter und andere sensible Informationen protokollieren"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Protokolle archivieren nach:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="Alte Protokolle löschen, behalten:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML-Protokoll"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML-Protokolldateien (*.xml)|*.xml|Alle Dateien (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Datei für XML-Protokoll auswählen."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="Mus&ter"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="&XML-Protokoll in Datei aktivieren:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Oberfläche"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Änderungen werden beim nächsten Start wirksam."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Benutzerschnittstelle"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- Zwei Listenfenster (links lokales, rechts Verzeichnis der Gegenstelle)\r\n- Tastaturkürzel wie beim Norton Commander (u. a. wie Total Commander, Midnight Commander …)\r\n- Drag && Drop von und nach beiden Listenfenstern"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- Nur Verzeichnis der Gegenstelle\r\n- Tastaturkürzel wie im Windows Explorer\r\n- Drag && Drop"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Explorer"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Design"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Darstellung:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automatisch"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Hell"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Dunkel"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Listenfenster"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Allgemein"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Dateigröße anzeigen in:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="Inkrementelle Suche:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Versteckte Dateien &anzeigen (Strg+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Standardverzeichnis ist das &Heimatverzeichnis"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Fensterstatus beim Sitzungswechsel &speichern"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Beim Umbenennen den &ganzen Dateinamen selektieren"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="&Ganze Zeile markieren"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Bytes"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobytes"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Kurzformat"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="&Natürliche Sortierung verwenden"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Nur der Anfang des Namens"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Beliebiger Teil des Namens"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Alle Spalten"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="&Verzeichnisse immer nach Name sortieren"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Doppelklick"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Vorgang bei Doppelklick:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Doppelklick-Kopieren bestätigen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Öffnen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Kopieren"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Bearbeiten"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Schriftart des Anzeigefensters"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Schriftart w&ählen …"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Eigene Schriftart verw."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Die Einstellungen auf dieser Seite gelten nur für die Commander-Benutzerschnittstelle."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Listenfenster"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="Auswahl nach &Explorer-Art:"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Listenfenster &vertauschen (Lokal rechts, Gegenstelle links)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Niemals"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Nur Maus"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Maus und Tastatur"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="&Verzeichnisbaum links neben der Dateiliste anzeigen"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Verschiedenes"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="&Tastaturkurzbefehle:"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="Lokationsprofillesezeichen statt Verzeichnislesezeichen benutzen"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Explorer"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Kriterien für Verzeichnisvergleich"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Dateizeit vergleichen"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Dateigröße vergleichen"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Explorer"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Die Einstellungen auf dieser Seite gelten nur für die Explorer-Benutzerschnittstelle."
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Ansicht"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="&Vollständigen Pfad in der Adressleiste anzeigen"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Editoren"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Editoreinstellungen"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Maske"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Text"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Hinzufügen …"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Bearbeiten …"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="Nach &oben"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="Nach &unten"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Entfernen"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Bearbeitungsoptionen"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="Vor dem Speichern &prüfen, ob die Datei auf der Gegenstelle verändert wurde."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integration"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows-Shell"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="&Desktopsymbol erstellen"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Verknüpfung im „&Senden an“-Menü des Explorers hinzufügen"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Als Anwendung für &URL-Adressen registrieren"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="WinSCP zum &Suchpfad hinzufügen"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Um Verknüpfungen zu erstellen, die ein Verbindungsziel direkt öffnen, bitte im Anmeldedialog die Symbolbefehle im Menü „Verwalten“ verwenden."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Symbol dem Verbindungsziel zuordnen"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Befehle"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Allgemeine Befehle"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Beschreibung"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Befehl"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/E"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Hinzufügen …"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Entfernen"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="Nach &oben"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="Nach &unten"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Bearbeiten …"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Konfigurieren …"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Drag & Drop"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Herunterladen mit Drag && Drop"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Ermöglicht das direkte Herunterladen in normale lokale Ordner (z. B. Windows Explorer). Erlaubt keine Downloads zu anderen Zielen (ZIP-Archive, FTP usw.). Verwendet Drag&&Drop-Shell-Erweiterung, falls verfügbar."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Erlaubt das direkte Herunterladen in beliebige Ziele (Ordner, ZIP-Archive, FTP usw.). Die Dateien werden dabei zunächst in einem temporären Verzeichnis gespeichert und von dort dem Ziel zugeführt."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Ablegen von Dateien auf diesen &Netzlaufwerken:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Ermitteln des Drop-Ziels durch Ziehen einer &Fake-Datei."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Dateien über den &temporären Ordner herunterladen"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Warnen, wenn dort zu wenig Speicherplatz vorhanden ist"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Hintergrund"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Übertragungen im Hintergrund"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="&Maximale Anzahl gleichzeitiger Übertragungen:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Abgeschlossene Übertragungen anzeigen:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Im Leerlauf Eingabeaufforderungen &automatisch anzeigen"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Standardmäßig im &Hintergrund übertragen"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="Keine Nachfragen bei Hintergrundübertragungen"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="Mehrere Verbindungen für einzelne Übertragungen nutzen"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="Warteschlange immer sofort abarbeiten"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Niemals"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 Sekunden"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 Minute"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 Minuten"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 Stunde"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Immer"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Übertragungs&liste"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Zeigen"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="&Ausblenden, wenn leer"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&Ausblenden"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Speicher"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Speicherort für Konfiguration"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Windows-Re&gistrierung"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&Automatische INI-Datei"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="&Bestimmte INI-Datei:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI-Dateien (*.ini)|*.ini|Alle Dateien (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Temporäres Verzeichnis"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Speichern von geänderten und heruntergeladenen Dateien:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="Im &temporären Verzeichnis des Systems"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="In diesem &Verzeichnis:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Wählen Sie das Verzeichnis für temporäre „Drag && Drop“-Dateien."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Veraltete temporäre Verzeichnisse beim Start bereinigen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Vor dem Bereinigen &nachfragen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Namen der &Sitzung an den temporären Pfad anhängen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="&Pfad der Gegenstelle an den temporären Pfad anhängen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Temporäre Kopien von Gegestellendateien in &determinist. Pfaden behalten"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Andere"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="&Zufallsinitialisierung:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="&Zufallsinitialisierungsdateien (*.rnd)|*.rnd|Alle Dateien (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Wählen Sie die Datei für die Zufallsinitialisierung"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Zuverlässigkeit"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Übertragungsfortsetzung erlauben / Übertragung in temporäre Datei"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="Für a&lle Dateien"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Für &Dateien größer als:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="Ausschalten"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Automatisch erneut verbinden"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&Erneut verbinden nach:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="Sekunden"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="Neue Verbindungsversuche für:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="Sekunden"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="E&rneut verbinden nach:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="Sekunden"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Er&neut verbinden nach:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="Sekunden"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="&Automatische Wiederverbindung nach Übertragungsunterbrechung"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Sitzung &automatisch neu verbinden, wenn im Leerlauf unterbrochen"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Automatisch neu verbinden bei ver&zögerter Übertragung"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Aktualisierungen"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Automatische Aktualisierung"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Prüf&intervall:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="&E-Mail-Adresse, die für automatische Updates autorisiert ist:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Niemals"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Täglich"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Wöchentlich"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Monatlich"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="Aktualisierungsinformationen beim Start a&nzeigen"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Mehr erfahren"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Verbindung"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Pro&xyservername:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Po&rtnummer:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="Proxyserver ben&utzen"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Kein &Proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Proxyeinstellungen &automatisch erkennen"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Optionen"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Auf &Betaversionen prüfen:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="&Anonyme Benutzungsstatistik erlauben"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="&Statistik ansehen"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Übertragung"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Profile für Übertragungsoptionen"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Profilbeschreibung"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Automatisch"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Hinzufügen …"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Entfernen"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="Nach &oben"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="Nach &unten"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Bearbeiten …"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="&Duplizieren …"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&Meldung anz., wenn voreingestellte Transfereigensch. autom. gewählt wurden."
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Fenster"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Pfad in Fenstertitel"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="Vo&llständigen Pfad anzeigen"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Ver&kürzten Pfad anzeigen"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Nicht anzeigen"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Verschiedenes"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="Hauptfenster in den Infobereich der Taskleiste minimieren"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Neue Sitzungen im vorhand&enen Fenster öffnen"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Hauptfenster geöffnet lassen, wenn letzte Sitzung geschlossen wurde"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="Beim &Start Tipps anzeigen"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="Anmeldedialog beim Start an&zeigen und wenn letzte Sitzung geschlossen wurde"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Arbeitsbereiche"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Voreinstellung für Arbeitsbereichsname:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="&Arbeitsbereich beim Beenden automatisch speichern"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Sicherheit"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Hauptpasswort"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="Hauptpasswort &ändern …"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Hauptpasswort verwenden"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Sitzungspasswort"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Passwort für die Dauer der Sitzung merken"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Anwendungen"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Externe Anwendungen"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="Pfad für &PuTTY-Terminalprogramm:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="Registrierungsschlüssel für PuTTY:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="Sitzungspasswort &merken und an PuTTY weiterleiten (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Neue Sitzungen &automatisch in PuTTY öffnen"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="Au&swählen …"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="&Telnet-Sitzungen für FTP-Sitzungen in PuTTY öffnen"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&Muster"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Netzwerk"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Eingehende FTP-Verbindungen (aktiver Modus)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Externe IP-Adresse vom &Betriebssystem abrufen"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="&Folgende externe IP-Adresse verwenden:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Nur auf diesen lokalen &Ports lauschen:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Verbindungen"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="&Wenn die SFTP-Verbindung abgelehnt wird, den FTP-Port probieren"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Gegenstelle"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Gegenstellenansicht"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="Unzugängliche Ordner an&zeigen"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="Nach Vorgängen automatisch aktualisieren (Strg+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="&Aktualisierungsintervall für Gegenstellenansicht"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Lokal"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Lokale Ansicht"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="Keine Statusänderungen beim Sitzungswechsel"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="System-Kontextmenü des &Betriebssystems verwenden"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Dateien beim Löschen in den Papierkorb verschieben"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Sprachen"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Sprachen"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Änderungen werden beim nächsten Start wirksam."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Mehr &Sprachen …"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Interner Editor"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Anzeige"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="&Tabulatorbreite:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Standard&codierung:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="&Lange Zeilen umbrechen"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Schriftart"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Schriftart …"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&Textfarbe"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Standard&hintergrund"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Dateifarben"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Dateifarben"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Hinzufügen …"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Entfernen"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="Nach &oben"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="Nach &unten"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Bearbeiten …"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registrieren"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="WinSCP zum Stan&dardprogramm machen …"
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Abmelden"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="&Benutzerbefehl hinzufügen …"
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="&Erweiterung hinzufügen …"

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Ziel:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Verbleibende Zeit:"
TransferPanel.Label3.Caption="Verstrichene Zeit:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Startzeit:"
TransferPanel.Label4.Caption="Bytes übertragen:"
TransferPanel.Label12.Caption="Geschwindigkeit:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="Die&se Datei überspringen"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimieren"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Im &Hintergrund fortsetzen"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Wenn abgeschlossen"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Aktion, die ausgeführt werden soll, wenn der Vorgang abgeschlossen wurde."
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&Im Leerlauf bleiben"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="Sitzung &trennen"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Computer in den Stroms&parmodus versetzen"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="Computer &herunterfahren"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Geschwindigkeitsbegrenzung (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
PageControl.CommonSheet.Caption="Allgemein"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Ort:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Größe:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Verknüpft mit:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Rechte:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Gruppe:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Eigentümer:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="Besitzer, Gruppe und Berechtigungen &rekursiv setzen"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="Berechnen"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Prüfsumme"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Algorithmus:"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Datei"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Prüfsumme"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="Prüfsumme &berechnen"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Prüfsumme"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopieren"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="&Sitzung des Ziels:"
Group.Label3.Caption="Ziel&pfad (Gegenstelle):"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Über lokale &temporäre Kopie duplizieren"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Eigentümer"
GroupLabel.Caption="&Gruppe"
OthersLabel.Caption="&Andere"
OctalLabel.Caption="O&ktal"
OwnerReadCheck.Hint="Lesen"
OwnerWriteCheck.Hint="Schreiben"
OwnerExecuteCheck.Hint="Ausführen/Eingeben"
DirectoriesXCheck.Caption="&X bei Verzeichnissen setzen"
SetUidCheck.Caption="UID setzen"
SetGIDCheck.Caption="GID setzen"
StickyBitCheck.Caption="Sticky-Bit"
CloseButton.Caption="Schließen"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Keine Rechte"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&Standardrechte"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&Alle Rechte"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="Nicht &verändern"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="Als Text &kopieren"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Als &Oktalwert kopieren"
RightsActions.PasteAction.Caption="&Einfügen"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Ziehen, um das Verhältnis der Listenfenster zu ändern. Doppelklick setzt beide Fenster auf die gleiche Größe."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menü"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Wechseln zu"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Zu einem bestimmten Verzeichnis wechseln"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Sortieren"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Anzeigereihenfolge im lokalen Listenfenster ändern"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="Spalten an&zeigen"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Wählen Sie die Spalten, die angezeigt werden sollen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Markieren"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="&Markierungsbefehle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Datei"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Befehle für Dateioperationen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Neu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Objekt erstellen|Neues Objekt erstellen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Datei&namen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Vorgänge mit den Namen der ausgewählten Dateien"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Sperren"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Dateisperren verwalten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Befehle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Andere Befehle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Warteschlange"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Warteschlangenbefehle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Alle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Befehle zur Verwaltung der Warteschlange"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Tabs"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Tab Befehle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Einstellungen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Einstellungen der Anwendung bzw. des Layouts ändern"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Symbolleisten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Symbolleisten anzeigen bzw. ausblenden"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&Warteschlange"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Konfiguration der Warteschlange"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Wechseln zu"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Zu einem bestimmten Verzeichnis wechseln"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sortieren nach"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Ändern der Anzeigereihenfolge im Gegenstellen-Listenfenster"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="&Spalten anzeigen"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Wählen der Spalten, die im Gegenstellen-Listenfenster angezeigt werden"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Hilfe"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Hilfe"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Einstellungen"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sitzungen und Tabs"
TopDock.SortToolbar.Caption="Sortieren"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Befehle"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Aktualisierungen"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Übertragungsoptionen"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Übertragungsoptionen"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Auswahl des Profils für Übertragungsoptionen"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Befehle"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Ziehen, um die Größe des Verzeichnisbaums zu ändern. Doppelklick setzt die Höhe der Verzeichnisbäume gleich"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Klicken, um versteckte Dateien anzuzeigen"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klicken, um den Filter zu bearbeiten oder zu löschen"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Gegenstelle - Verlauf"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Gegenstelle - Navigation"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Gegenstelle - Pfad"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Gegenstelle - Dateien"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Neu"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Objekt erstellen|Erstellt ein neues Objekt"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Gegenstelle - Auswahl"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Ziehen, um die Größe des Verzeichnisbaums zu ändern. Doppelklick setzt die Höhe der Verzeichnisbäume gleich"
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Klicken, um versteckte Dateien anzuzeigen"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Klicken, um den Filter zu bearbeiten oder zu löschen"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Lokaler Verlauf"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Lokale Navigation"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Lokaler Pfad"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Lokale Dateien"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Neu"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Objekt erstellen|Erstellt ein neues Objekt"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Lokale Auswahl"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Befehlstasten"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menü"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Datei"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Dateioperationen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Neu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Objekt erstellen|Erstellt ein neues Objekt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Datei&namen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Befehle mit den Namen der ausgewählten Dateien"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Sperren"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Dateisperren verwalten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Befehle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Andere Befehle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Warteschlange"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Warteschlangenbefehle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Alle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Befehle zur Verwaltung der Warteschlange"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Markierung"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Markierungsbefehle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Tabs"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Tab Befehle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Ansicht"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Ändern des Anwendungslayouts"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Symbolleisten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Symbolleisten anzeigen bzw. ausblenden"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Warteschlange"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Konfiguration der Warteschlange"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Wechseln zu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Zu einem bestimmten Verzeichnis wechseln"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sortieren nach"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Ändern der Darstellungsreihenfolge im Listenfenster"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="&Spalten anzeigen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Wählen Sie die Spalten, die angezeigt werden sollen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Hilfe"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Hilfe"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Befehle"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Neu"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Objekt erstellen|Erstellt ein neues Objekt"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Auswahl"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sitzungen und Tabs"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Einstellungen"
TopDock.SortToolbar.Caption="Sortierung"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Adresse"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Adresse"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Aktualisierungen"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Übertragungsoptionen"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Übertragungsoptionen"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Voreinstellung der Übertragungsparameter auswählen"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Befehle"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Ziehen, um die Größe des Verzeichnisbaums zu ändern. Doppelklick blendet den Verzeichnisbaum aus"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Klicken, um versteckte Dateien anzuzeigen"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klicken, um den Filter zu bearbeiten oder zu löschen"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="Datei&maske:"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="ueber.html\r\nindex.html\r\nfoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Auf &Verzeichnisse anwenden"
MaskGroup.HintText.Caption="Maskeninfo"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&Bearbeiten …"
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Farbe"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Abbrechen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
ClearButton.Caption="&Leeren"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Erweiterte Einstellungen für Verbindungsziele"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Umgebung"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Serverumgebung"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="&Zeilenende (EOL, wenn nicht vom Server vorgegeben):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="&UTF-8-Codierung für Dateinamen:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="Zeit&zonenunterschied:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="Stunden"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="Minuten"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="&Automatisch erkennen"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="VMS-Versionsnummern &kürzen"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Sommerzeit"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Zeitstempel der Gegenstelle &nach lokalen Vorgaben korrigieren"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Zeitstempel der Gegenstelle nach &Sommerzeit korrigieren"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Zeitstempel der Gegenstelle erhalten"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="&PuTTY-Terminaleinstellungen:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="In PuTTY &bearbeiten …"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Verzeichnisse"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Verzeichnisse"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Lokales Verzeichnis:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Ve&rzeichnis der Gegenstelle:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Die Explorer-Oberfläche verwendet das lokale Verzeichnis nicht."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Anfängliches lokales Verzeichnis wählen."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="Letztes Verzeichnis m&erken"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="Syn&chronisierter Verzeichniswechsel"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Verzeichnisoptionen"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="&Besuchte Verzeichnisse der Gegenstelle zwischenspeichern"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Verzeichniswechsel &zwischenspeichern"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Symbolische Li&nks auflösen"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="&Permanent"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="Symbolischen Links auf Verzeichnisse &folgen"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Papierkorb"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Papierkorb"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Papierkorb der &Gegenstelle:"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Dateien der &Gegenstelle beim Löschen in den Papierkorb verschieben"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Dateien der Gegenstelle beim &Überschreiben in den Papierkorb (nur SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Verschlüsselung"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Dateien &verschlüsseln"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Verschlüsselungseinstellungen"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Verschlüsselungs&schlüssel:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="Schlüssel an&zeigen"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="Schlüssel &generieren"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Erkennung von bekannten Fehlern bei SFTP-Servern"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Reihenfolge der Parameter für Link-Befehle umkehren:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="&Falschinterpretation von Dateizeitstempeln vor 1970:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Protokolloptionen"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="Bevorzugte SFTP-Version:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP-Ser&ver:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="Pfade auf dem Server &kanonisieren"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Standard"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="&SCP-Rückgriff erlauben"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Andere Einstellungen"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="&Gruppen lesen"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Aliase &löschen"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="&Nationale Variablen löschen"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="SCP2 mit SCP1-&Kompatibilität verwenden"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Shell"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="S&hell:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="&Beendigungscode-Variable:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Standard"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Automatisch"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Ordnerliste"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="&Befehl für Liste:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="LS-Warnungen ignorieren"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Erhaltung &vollständ. Zeitstempel versuch."
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Protokolloptionen"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="Befehle nach Anmeldung:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="&Unterstützung für Anzeige versteckter Dateien:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="&MLSD-Befehl für Verzeichnisanzeige benutzen:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="IP-Adresse für Verbindungen im passiven Modus &erzwingen:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Konto:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="&HOST-Befehl verwenden, um Host auf dem Server auszuwählen:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="Auf VMS-Servern alle Datei&versionen anzeigen"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Protokolloptionen"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="Stan&dardregion:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&URL-Stil:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Virtueller Host"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Pfad"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Authentifizierung"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="&Sitzungs-Token:"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Protokolloptionen"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="Nicht codierte Spezialzeichen in Dateinamen &tolerieren"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Verbindung"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Erhaltungspakete (Keep-Alive)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekunden &zwischen Erhaltungspaketen:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Keine Pakete zur Verbindungserhaltung senden"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="SSH-&Null-Pakete senden"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="&Pseudo-Protokollbefehle ausführen"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Zeitüberschreitungen"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Auf Antwort vom Server warten:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="Sekunden"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Erhaltungspakete"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Sekunden &zwischen Erhaltungspaketen:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Keine Pakete zur Erhaltung der Verbindung senden"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="SSH-&Null-Pakete senden"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="&Pseudo-Protokollbefehle ausführen"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Internetprotokoll-Version"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="A&utomatisch"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Verbindung"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="&Passiver Modus"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="&Puffergröße der Verbindung optimieren"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="Proxy&typ:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="Proxyservername:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="Port&nummer:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Benutzername:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Passwort:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Kein"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Lokal"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Kein"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Kein"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="&Automatisch"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Proxyeinstellungen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Telnet-&Befehl:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="&DNS-Namensauflösung auf dem Proxy:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Ko&mmando für lokalen Proxy:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="Proxy auch für Verbindungen zum lokalen Rechner benutzen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Auto"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Nein"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Ja"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Auswählen …"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="Muster"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="Muster"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Rechner, auf dem der Tunnel eingerichtet werden soll"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Rechnername:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="Port&nummer:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Benutzername:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&Passwort:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="Über SSH-Tunnel &verbinden"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Tunneloptionen"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="&Lokaler Tunnelport:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Automatisch"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Authentifizierungsparameter tunneln"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Datei mit privatem Schlüssel:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="Private PuTTY-Schlüsseldateien (*.ppk)|*.ppk|Alle privaten Schlüsseldateien (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alle Dateien (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Datei mit privatem Schlüssel auswählen"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="TLS/SSL-Optionen"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="Mi&nimale TLS/SSL-Version:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="Ma&ximale TLS/SSL-Version:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="TLS/SSL-Sitzungs-ID für Datenverbindungen &wiederverwenden"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Authentifizierungsparameter"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="&Client-Zertifikatsdatei:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Zertifikate und private Schlüsseldateien (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Alle Dateien (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Client-Zertifikatsdatei auswählen"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="SSH-Protokolleinstellungen"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="&Kompression einschalten"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Verschlüsselungseinstellungen"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="Auswahl des Verschlüsselungsalgorithmus"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Verwendung von Einfach-DES für SSH-2 ermöglichen"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="Nach &oben"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="Nach &unten"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Schlüsseltausch"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Optionen für Schlüsseltauschalgorithmus"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="Algorithmusauswahl"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="Nach &oben"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="Nach &unten"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="&GSSAPI-Schlüsseltausch versuchen"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Steuerung des Schlüsselaustauschs"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Zeitintervall (in Minuten, 0 für kein Limit):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Übertragene Datenmenge (0 für kein Limit):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Authentifizierung"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="Authentifizierung komplett &umgehen"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Authentifizierungseinstellungen"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Authentifizierung über &Pagent versuchen"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="„Keyboard-&Interactive“-Authentifizierung versuchen"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Auf die erste Eingabeaufforderung mit dem &Passwort antworten"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Authentifizierungsparameter"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Datei mit privatem Schlüssel:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="Zertifikat zur &Nutzung mit dem privaten Schlüssel:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="SSH-Agent-Weiterleitung erlauben"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="Private PuTTY-Schlüsseldateien (*.ppk)|*.ppk|Alle privaten Schlüsseldateien (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alle Dateien (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Datei mit privatem Schlüssel auswählen"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Werkzeuge"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="Öffentlichen Schlüssel an&zeigen …"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Öffentliche-Schlüssel Dateien (*.pub)|*.pub|Alle Dateien (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Zertifikat-Datei auswählen"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="&GSSAPI-Authentifizierung versuchen"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="GSSAPI-&Berechtigungsübergabe erlauben"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Fehler"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Erkennung bekannter Fehler von SSH-Servern"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Fehlerkorrektur von SSH-2-HMAC-Schlüsseln:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Fehlerkorrektur von SSH-2-Schlüsseln:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Benötigt Auffüllen bei SSH-2-RSA-Signaturen:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Missbrauch der Sitzungs-ID in SSH-2-PK-auth:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Reagiert falsch auf erneuten SSH-2-&Schlüsseltausch:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Ignoriert die ma&ximale SSH-2-Paketgröße:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Absturz bei SSH-&2-Ignore-Nachrichten:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Absturz bei WinSCPs SSH-2-„winadj“-Anfragen:"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Hinweis"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Hinweis"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Abbrechen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
ColorButton.Caption="&Farbe"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="Neues Schlüsselpaar mit PuTTYgen &generieren …"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="Öffentlichen Schlüssel auf dem Server &installieren …"

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="Name des Links:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="Ziel:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="&Hard-Link"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Verzeichnisse"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Änderungen im lokalen Verzeichnis überwachen …"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="… &und diese automatisch ins Verzeichnis der Gegenstelle übernehmen"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Auswählen …"
StopButton.Caption="&Stopp"
CancelButton.Caption="Schließen"
OptionsGroup.Caption="Synchronisationsoptionen"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Dateien löschen"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Immer diese &Einstellungen verwenden"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Nur &vorhandene Dateien"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="&Unterverzeichnisse aktualisieren"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Zu &Beginn synchronisieren"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Nur &ausgewählte Dateien"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Fortsetzen bei F&ehler"
StartButton.Caption="&Start"
MinimizeButton.Caption="&Minimieren"
TransferSettingsButton.Caption="Übertragun&gsoptionen …"
CopyParamGroup.Caption="Übertragungsoptionen"
HelpButton.Caption="&Hilfe"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Minimieren"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="In den &Infobereich minimieren"
StartMenu.Start1.Caption="&Start"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="In &neuem Fenster öffnen"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="OK"
Panel.CancelButton.Caption="Abbrechen"
Panel.HelpButton.Caption="&Hilfe"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Ko&mmandos"
ListView.item0.Caption="Name"
ListView.item1.Caption="Lokaler Ordner"
ListView.item2.Caption="Größe"
ListView.item3.Caption="Geändert"
ListView.item5.Caption="Ordner der Gegenstelle"
ListView.item6.Caption="Größe"
ListView.item7.Caption="Geändert"
StatusBar.Hint="Klicken, um alle Aktionen dieses Typs auszuwählen"
StatusBar.item0.Text="Synchronisationsaktionen gesamt"
StatusBar.item1.Text="Neue lokale Dateien"
StatusBar.item2.Text="Neue Dateien auf der Gegenstelle"
StatusBar.item3.Text="Aktualisierte lokale Dateien"
StatusBar.item4.Text="Aktualisierte Dateien der Gegenstelle"
StatusBar.item5.Text="Veraltete Dateien der Gegenstelle"
StatusBar.item6.Text="Veraltete lokale Dateien"
ActionList.UncheckAction.Caption="A&bwählen"
ActionList.CheckAction.Caption="A&uswählen"
ActionList.CheckAllAction.Caption="&Alles auswählen"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="A&lles abwählen"
ActionList.SelectAllAction.Caption="&Alles markieren"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Spez. &Befehle"
ActionList.ReverseAction.Caption="&Umkehren"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="Berechnen"
ActionList.MoveAction.Caption="&Verschieben"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Alle Aktionen in &diesem Ordner auswählen"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Alle Aktionen in diesem &Ordner abwählen"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="&Lokales Verzeichnis durchsuchen"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Verzeichnis der &Gegenstelle durchsuchen"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Verbleibende Zeit:"
Label1.Caption="Lokal"
Label2.Caption="Gegenstelle"
StartTimeLabelLabel.Caption="Startzeit"
Label3.Caption="Verstrichene Zeit"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Abbrechen"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimieren"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Datei ist bereits vorhanden"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Proxy erfordert Authentifizierung"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="Benötigter Authentifizierungstyp der vom Proxy gemeldet wurde, ist unbekannt oder wird nicht unterstützt"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="Name des Proxyservers kann nicht aufgelöst werden"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Verbindung zum Proxyserver nicht möglich"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Anfrage an Proxyserver fehlgeschlagen, Verbindung über Proxy nicht möglich"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Zeit abgelaufen"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Hochladen unterbrochen"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Übertragungstunnel konnte nicht geöffnet werden. Ursache: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="Hostname „%s“ kann nicht aufgelöst werden."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Der Fortsetzen-Befehl wird durch die Gegenstelle nicht unterstützt, Datei wird überschrieben"
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Der Fortsetzen-Befehl wird durch die Gegenstelle nicht unterstützt, aber die Größen der lokalen und der Datei auf der Gegenstelle sind gleich."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Befehl kann nicht gesendet werden. Verbindung abgebrochen."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Partnerzertifikat abgelehnt"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Herunterladen abgebrochen"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="Es konnte kein Socket im angegebenen Bereich erzeugt werden."
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="TLS-Verbindung kann nicht aufgebaut werden"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Verzeichnisinhalt konnte nicht abgerufen werden"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="TLS-Bibliothek kann nicht initialisiert werden"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Verbunden"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Verbunden mit %s. Willkommensnachricht wird erwartet …"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Verbunden mit %s, TLS-Verbindung wird ausgehandelt …"
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Verbindung mit %s wird hergestellt …"
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Verzeichnisinhalt erfolgreich abgerufen"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Verbindung zur Gegenstelle abgebrochen"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Start %s herunterzuladen"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Herunterladen erfolgreich"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="Es wird versucht, auf %s über den FTP-Proxy zuzugreifen"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Verzeichnisinhalt wird abgerufen …"
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="TLS-Verbindung hergestellt. Auf die Willkommensnachricht wird gewartet …"
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="TLS-Verbindung hergestellt"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Hochladen von %s wird gestartet"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Hochladen erfolgreich"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="Dateiinformationen nicht abrufbar"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Dateiinformationen erfolgreich angerufen"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Dateiinformationen wird abgerufen …"
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="Dateizeiger konnte nicht gesetzt werden"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Unbekannter Fehler in der TLS-Schicht"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="TLS-Zertifikat kann nicht verifiziert werden."
IDS_PROXY_CONNECTED="Verbindung mit dem Proxy hergestellt, Handshake wird ausgeführt …"
IDS_CONTROL_CONNECTION="Kontrollverbindung"
IDS_DATA_CONNECTION="Datenverbindung"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Hostschlüssel wurde nicht überprüft!"
CONNECTION_FAILED="Verbindung ist fehlgeschlagen."
USER_TERMINATED="Abgebrochen durch Benutzer."
LOST_CONNECTION="Verbindung verloren."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Rückgabecode des Befehls kann nicht ermittelt werden."
COMMAND_FAILED2="Kommando „%s“\nschlug fehl mit dem Rückgabecode %d und der folgenden Fehlermeldung."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Befehl fehlgeschlagen mit Beendigungscode %d."
INVALID_OUTPUT_ERROR="Befehl „%s“ fehlgeschlagen mit ungültiger Ausgabe „%s“."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Fehler beim Empfang des Verzeichnisnamens von der Gegenstelle."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Fehler beim Überspringen der Startnachricht. Ihre Befehlszeile (Shell) ist möglicherweise nicht mit dieser Anwendung kompatibel (BASH wird empfohlen)."
CHANGE_DIR_ERROR="Fehler beim Wechseln in Verzeichnis „%s“."
LIST_DIR_ERROR="Fehler beim Anzeigen des Verzeichnisses „%s“."
LIST_LINE_ERROR="Unerwartete Zeile in Verzeichnisliste „%s“."
RIGHTS_ERROR="Ungültige Rechtebeschreibung „%s“"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Fehler beim Bereinigen der allgemeinen Konfiguration."
CLEANUP_CACHES_ERROR="Fehler beim Bereinigen der temporären Zwischenspeicher."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Fehler beim Bereinigen der Initialisierungsdatei für den Zufallszahlengenerator."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Fehler beim Bereinigen der zwischengespeicherten Hostschlüssel."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Fehler beim Erkennen der Variablen die den Rückgabecode des letzten Befehls enthält."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Fehler beim Einlesen der Benutzergruppen."
FILE_NOT_EXISTS="Datei oder Verzeichnis „%s“ ist nicht vorhanden."
CANT_GET_ATTRS="Die Attribute für die Datei „%s“ können nicht ermittelt werden."
OPENFILE_ERROR="Datei „%s“ kann nicht geöffnet werden."
READ_ERROR="Fehler beim Lesen der Datei „%s“."
COPY_FATAL="Kopieren der Datei „%s“ ist schwerwiegend fehlgeschlagen."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Kopieren von Dateien auf die Gegenstelle ist fehlgeschlagen."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Kopieren von Dateien von der Gegenstelle ist fehlgeschlagen."
SCP_EMPTY_LINE="SCP-Protokollfehler: Unerwartete neue Zeile"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="SCP-Protokollfehler: Ungültiges Zeitformat"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="SCP-Protokollfehler: Ungültiger Kontrolleintrag (%s; %s)"
COPY_ERROR="Kopieren der Datei „%s“ ist fehlgeschlagen."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="SCP-Protokollfehler: Ungültiges Dateideskriptorformat"
NOT_DIRECTORY_ERROR="„%s“ ist kein Verzeichnis!"
CREATE_DIR_ERROR="Verzeichnis „%s“ kann nicht erstellt werden"
CREATE_FILE_ERROR="Datei „%s“ kann nicht erstellt werden"
WRITE_ERROR="Fehler beim Schreiben in die Datei „%s“"
CANT_SET_ATTRS="Attribute für die Datei „%s“ können nicht gesetzt werden."
REMOTE_ERROR="Fehlermeldung von der Gegenstelle erhalten: „%s“"
DELETE_FILE_ERROR="Fehler beim Löschen der Datei „%s“."
LOG_GEN_ERROR="Während des Protokollierens ist ein Fehler aufgetreten. Das Protokollieren wurde abgeschaltet."
LOG_OPENERROR="Protokolldatei „%s“ kann nicht geöffnet werden."
RENAME_FILE_ERROR="Fehler beim Umbenennen der Datei „%s“ in „%s“."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Eine Datei mit dem Namen „%s“ ist bereits vorhanden."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Ein Verzeichnis mit dem Namen „%s“ ist bereits vorhanden."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Fehler beim Wechseln in das Heimatverzeichnis."
UNALIAS_ALL_ERROR="Fehler beim Löschen aller Aliase."
UNSET_NATIONAL_ERROR="Fehler beim Löschen der nationalen Benutzervariablen."
FIRST_LINE_EXPECTED="Unerwartete Eingabe vom Server: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Fehler beim Bereinigen der INI-Datei."
AUTHENTICATION_LOG="Anmeldungsprotokoll (siehe Sitzungsprotokoll für Details):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Anmeldung fehlgeschlagen."
NOT_CONNECTED="Die Verbindung wurde unerwartet geschlossen."
SAVE_KEY_ERROR="Fehler beim Speichern des Schlüssels in Datei „%s“."
SSH_EXITCODE="Der Server sendete den Befehlsbeendigungsstatus %d."
SFTP_INVALID_TYPE="SFTP-Protokollverletzung: Ungültiger Type der Antwortnachricht (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="Die Version des SFTP-Servers (%d) wird nicht unterstützt. Unterstützte Versionen sind %d bis %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="SFTP-Protokollverletzung: Ungültige Nachrichtennummer %d (%d wurde erwartet)."
SFTP_STATUS_OK="Unerwartete OK-Antwort."
SFTP_STATUS_EOF="Unerwartete EOF-Antwort."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Datei oder Verzeichnis nicht gefunden."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Erlaubnis verweigert."
SFTP_STATUS_FAILURE="Allgemeiner Fehler (Der Server sollte eine Fehlermeldung bereitstellen)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Fehlerhafte Nachricht (falsch formatiertes Paket oder inkompatibles Protokoll)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Keine Verbindung."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Verbindung verloren."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Der Server unterstützt diesen Vorgang nicht."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nFehlercode: %d\nFehlernachricht vom Server %s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Unbekannter Statuscode."
READ_SYMLINK_ERROR="Fehler beim Lesen des symbolischen Links „%s“."
EMPTY_DIRECTORY="Der Server antwortete mit einer leeren Liste für das Verzeichnis „%s“."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="SSH_FXP_NAME-Paket mit keinem oder mehreren Einträgen empfangen."
SFTP_REALPATH_ERROR="Realer Pfad für „%s“ kann nicht ermittelt werden."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Eigenschaften der Datei „%s“ können nicht geändert werden."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="SFTP kann nicht initialisiert werden. Läuft auf der Gegenstelle ein SFTP-Serverprogramm?"
TIMEZONE_ERROR="Informationen zur Zeitzone der Gegenstelle kann nicht gelesen werden."
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Die Datei „%s“ kann nicht auf der Gegenstelle erstellt werden."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Die Datei „%s“ kann auf der Gegenstelle nicht geöffnet werden."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Die Datei „%s“ kann auf der Gegenstelle nicht geschlossen werden."
NOT_FILE_ERROR="„%s“ ist keine Datei!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="Die Übertragung wurde erfolgreich beendet, aber die temporäre Datei „%s“ konnte nicht zur Zieldatei „%s“ umbenannt werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, sollten Sie versuchen, die Unterstützung für die Übertragungsfortsetzung auszuschalten."
CREATE_LINK_ERROR="Der Link „%s“ konnte nicht erzeugt werden."
INVALID_SHELL_COMMAND="Ungültiger Befehl „%s“."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Keine."
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="„%s“ ist keine gültige Berechtigung im Oktalformat."
SFTP_INVALID_EOL="Der Server benötigt eine nicht unterstützte Zeilenende-Sequenz (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Unbekannter Dateityp (%d)."
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Ungültiges Handle."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Der Pfad zur Datei ist nicht vorhanden oder ist ungültig."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="Die Datei ist bereits vorhanden."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Die Datei befindet sich auf einem nur lesbaren Medium oder der Datenträger ist schreibgeschützt."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Es befindet sich kein Datenträger im Laufwerk."
DECODE_UTF_ERROR="Während der Decodierung einer UTF-8-Zeichenkette ist ein Fehler aufgetreten."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Bei Ausführung des benutzerdefinierten Befehls „%s“ mit der Datei „%s“ ist ein Fehler aufgetreten."
LOCALE_LOAD_ERROR="Die Lokalisierung %d konnte nicht geladen werden."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Es wurde ein unvollständiges Datenpaket vor dem Ende der Datei empfangen."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Bei der Größenberechnung des Verzeichnisses „%s“ ist ein Fehler aufgetreten."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Es wurde ein zu großes SFTP-Paket empfangen (%d Bytes). Die maximal unterstützte Paketgröße ist %d Bytes."
SCP_INIT_ERROR="SCP konnte für den Start der Übertragung nicht ausgeführt werden. Bitte sicherstellen, dass SCP auf dem Server installiert ist und die PFAD-Variable den Pfad zu SCP enthält. Statt SCP können Sie auch SFTP versuchen."
DUPLICATE_BOOKMARK="Ein Lesezeichen mit dem Namen „%s“ ist bereits vorhanden."
MOVE_FILE_ERROR="Fehler beim Verschieben der Datei „%s“ nach „%s“."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nDieser Fehler wird typischerweise durch Ausgaben von Startskripten (z. B. .profile) hervorgerufen. Die Ausgabe kann mit „%s“ beginnen."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Das Hochladen der Datei „%s“ war erfolgreich, aber es trat ein Fehler beim Setzen der Berechtigungen und/oder der Dateizeit auf.**\n\nWenn das Problem weiter besteht, schalten Sie die Option „Berechtigungsfehler ignorieren“ ein."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Unzulässiger Zugriff auf einen Speicherbereich."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Nicht genug freier Speicherplatz im Dateisystem vorhanden."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Der Vorgang konnte nicht beendet werden, weil der verfügbare Speicher für den Nutzer überschritten würde."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Principal (%s) ist dem Server nicht bekannt."
COPY_FILE_ERROR="Fehler beim Kopieren der Datei „%s“ nach „%s“."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Nicht abgeschlossenes Muster „%s“ beginnt bei %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Unbekanntes Muster „%s“ beginnt bei %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Das Dateinamensmuster (beginnend bei %d) kann nicht mit dem Dateilistenmuster (beginnend bei %d) kombiniert werden."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Unbekannter Befehl „%s“."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Doppeldeutiger Befehl „%s“. Möglichkeiten: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Parameter für Befehl „%s“ fehlt."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Zu viele Parameter für den Befehl „%s“."
SCRIPT_NO_SESSION="Keine Sitzung"
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Ungültige Sitzungsnummer „%s“."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Unbekannte Option „%s“."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Unbekannter Wert „%s“ für die Option „%s“."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Der Zustand des Kommunikationskanals (socket) kann nicht festgestellt werden (%d)."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Fehler beim Löschen der Datei „%s“. Nach wiederaufnehmbarer Übertragung einer Datei muss die bereits vorhandene Zieldatei gelöscht werden. Wenn Sie keine Berechtigung zum Löschen der Zieldatei haben, müssen Sie den wiederaufnehmbaren Dateitransfer deaktivieren."
SFTP_PACKET_ERROR="Fehler beim Decodieren eines SFTP-Pakets (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Ungültiger Name „%s“. Der Name darf nicht „%s“ enthalten."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Die Datei konnte nicht geöffnet werden, weil sie von einem anderen Prozess gesperrt wurde."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="Das Verzeichnis ist nicht leer."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Die angegebene Datei ist kein Verzeichnis."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="Der Dateiname ist ungültig."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Es wurden zu viele symbolische Links festgestellt."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Die Datei kann nicht gelöscht werden."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Einer der Parameter lag außerhalb des Bereiches oder die angegebenen Parameter können nicht gemeinsam verwendet werden."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Die angegebene Datei war in einem Zusammenhang ein Verzeichnis, in dem Verzeichnisse nicht benutzt werden können."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Bytebereich-Sperrkonflikt."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Bytebereich-Sperrung abgelehnt."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Auf eine zu löschende Datei sollte ein Vorgang angewendet werden."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Die Datei ist beschädigt! Es sollte eine Überprüfung des Dateisystems durchgeführt werden."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="Die Datei „%s“ enthält keinen privaten Schlüssel in einem bekannten Format."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Die private Schlüsseldatei „%s“ enthält einen Schlüssel im %s-Format. WinSCP unterstützt nur das PuTTY-Format.**"
KEY_TYPE_SSH1="Die private Schlüsseldatei „%s“ enthält einen Schlüssel im veralteten SSH-1-Format."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Die Datei „%s“ kann auf der Gegenstelle nicht überschrieben werden.$$\n \n„Löschen“ wählen, um die Datei zu löschen und neu anzulegen, statt sie zu überschreiben.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="L&öschen"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Fehler beim Prüfen des verfügbaren Platzes für den Pfad „%s“."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="Für den Tunnel kann kein freier lokaler Port zum Lauschen im Bereich %d bis %d gefunden werden"
EVENT_SELECT_ERROR="Netzwerk-Ereignis kann nicht eingerichtet werden (Fehler %d)"
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Die Netzwerkverbindung wurde von der Gegenstelle unerwartet geschlossen"
TUNNEL_ERROR="Fehler beim Tunnelaufbau für die Verbindung.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Fehler beim Berechnen der Prüfsumme für Datei „%s“."
INTERNAL_ERROR="Interner Fehler %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Operation wird nicht unterstützt."
FTP_ACCESS_DENIED="Zugriff verweigert."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Frage nach Zugangsdaten …"
FTP_RESPONSE_ERROR="Ungültige Antwort auf den %s-Befehl „%s“."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Unbekannter Schalter „%s“."
TRANSFER_ERROR="Fehler bei der Übertragung von Datei „%s“."
EXECUTE_APP_ERROR="„%s“ konnte nicht ausgeführt werden."
FILE_NOT_FOUND="Datei „%s“ wurde nicht gefunden."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Fehler beim Schließen des Dokumentes."
SPEED_INVALID="„%s“ ist keine gültige Geschwindigkeitsbegrenzung."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Selbstsigniertes Zertifikat"
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Falsches Format im Feld „gültig bis“ des Zertifikats."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Falsches Format im Feld „gültig ab“ des Zertifikats."
CERT_ERR_INVALID_CA="Ungültiges CA-Zertifikat."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Nicht unterstützter Zertifikatszweck"
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Schlüsselbenutzung beinhaltet nicht die Zertifikatssignatur."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Pfadlängenbegrenzung überschritten."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Selbstsigniertes Zertifikat in der Zertifikatskette."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Der öffentliche Schlüssel des Ausstellers kann nicht decodiert werden."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Die Zertifikatssignatur kann nicht entschlüsselt werden."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Das Ausstellerzertifikat kann nicht abgerufen werden."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Das lokale Ausstellerzertifikat kann nicht abgerufen werden."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Das erste Zertifikat konnte nicht überprüft werden."
CERT_ERR_UNKNOWN="Unbekannter Fehler bei der Überprüfung des Zertifikats."
CERT_ERRDEPTH="Der Fehler trat bei Tiefe %d der Zertifikatskette auf."
MASK_ERROR="Die Maske ist in der Nähe von „%s“ ungültig."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="Der Server kann keine Verbindung im aktiven Modus öffnen. Wenn Sie einen Router mit NAT verwenden, können Sie eine externe IP-Adresse angeben. Alternativ in den passiven Modus wechseln."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Fehler beim Löschen von Datei „%s“."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Ungültiger Schalterwert „%s“. Gültige Werte sind „on“ und „off“."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Der Verbindungszielordner oder Arbeitsbereich kann nicht geöffnet werden."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Netzwerkfehler: Keine Route zum Host."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Netzwerkfehler: Software verursachte einen Verbindungsabbruch."
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="Host „%HOST%“ ist nicht vorhanden."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Eingehendes Paket wurde nach der Entschlüsselung unleserlich."
REPORT_ERROR="%s\n\nBitte helfen Sie uns WinSCP zu verbessern, indem Sie den Fehler im WinSCP-Supportforum melden."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Fehler beim Decodieren des TLS/SSL-Zertifikats (%s)."
FIND_FILE_ERROR="Fehler beim Abrufen der Dateiliste für „%s“."
CERT_NAME_MISMATCH="Zertifikat wurde nicht für diesen Server ausgestellt. Sie verbinden sich möglicherweise mit einem Server, der nur vorgibt, „%s“ zu sein."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Keine Dateien gefunden, die auf „%s“ passen."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Einige Zertifikate in der Zertifizierungskette sind ungültig."
CERT_OK="Zertifikat ist gültig."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Die Zertifikatskette ist zu lang."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Das Zertifikat ist abgelaufen."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Das Zertifikat ist noch nicht gültig."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Zertifikat abgewiesen."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Zertifikatssignaturfehler."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Das Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig."
REQUEST_REDIRECTED="WebDAV-Ressource wurde nach „%s“ verschoben."
TOO_MANY_REDIRECTS="Zu viele Weiterleitungen."
REDIRECT_LOOP="Weiterleitungsschleife erkannt."
INVALID_URL="Ungültige URL „%s“."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Proxyanmeldung fehlgeschlagen."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="Hostschlüssel passt nicht zum konfigurierten Schlüssel „%s“!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="Der angegebene Name kann nicht als Eigentümer verwendet werden."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="Der angegebene Name kann nicht als primäre Gruppe verwendet werden."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, weil die Bytebereichssperrung nicht gewährt wurde."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="Datei mit privatem Schlüssel „%s“ ist nicht vorhanden oder kann nicht geöffnet werden."
UNKNOWN_CHECKSUM="Der Prüfsummenalgorithmus „%s“ wird nicht unterstützt."
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s wurde nicht verifiziert!"
SFTP_STATUS_4="Häufige Gründe für den Fehlercode 4 sind:\n- Eine Datei wurde in eine bereits vorhandene Datei umbenannt.\n- Erstellen eines Verzeichnisses, das bereits vorhanden ist.\n- Eine Datei auf der Gegenstelle in ein anderes Dateisystem verschieben (HDD).\n- Eine Datei in ein Dateisystem (HDD) hochladen, in dem kein Platz mehr vorhanden ist.\n- Überschreiten der Platzbeschränkung des Benutzers (Disk Quota)."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Das Zertifikat „%s“ kann nicht geöffnet werden."
CERTIFICATE_READ_ERROR="Das Zertifikat „%s“ kann nicht gelesen werden."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Fehler beim Decodieren des Zertifikats."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Fehler beim Decodieren des Zertifikats „%s“."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="Die Zertifikatsdatei „%s“ enthält keinen öffentlichen Schlüssel und es wurde keine korrespondierende CRT/CER-Datei gefunden."
LOCK_FILE_ERROR="Fehler beim Sperren der Datei „%s“."
UNLOCK_FILE_ERROR="Fehler beim Entsperren der Datei „%s“."
NOT_LOCKED="Die Datei „%s“ ist nicht gesperrt."
KEY_SAVE_ERROR="Fehler beim Speichern des Schlüssels in die Datei „%s“."
NEON_INIT_FAILED2="Die Initialisierung der Neon-HTTP-Bibliothek ist fehlgeschlagen, die Sitzung kann nicht gestartet werden."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Die Auswahl von Dateien mit einem Pfad, der mit einem Schrägstrich endet, ist nicht eindeutig. Entfernen Sie den Schrägstrich, um das Verzeichnis auszuwählen. Fügen Sie die Maske „*“ an, um alle Dateien im Verzeichnis auszuwählen."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="Wird eine Verbindung über eine IP-Adresse hergestellt, kann nicht geprüft werden, ob das Zertifikat für diesen Server ausgestellt wurde. Bitte einen Rechnernamen statt der IP-Adresse verwenden."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Der erwartete Rechnerschlüssel wurde nicht konfiguriert, bitte den Schalter -hostkey verwenden."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Weitergeleitet an eine unverschlüsselte URL."
HTTP_ERROR2="Antwort %d „%s“ von %s erhalten."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="FileZilla-Datei „sitemanager.xml“ nicht gefunden (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Keine Verbindungsziele in der FileZilla-Datei „sitemanager.xml“ gefunden (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="FileZilla-Verbindungsziel „%s“ wurde nicht gefunden."
SFTP_AS_FTP_ERROR="Sie können sich nicht mit einem SFTP-Server über das FTP-Protokoll verbinden. Bitte wählen Sie das richtige Protokoll."
LOG_FATAL_ERROR="Beim Protokollieren ist ein Fehler aufgetreten. Die Protokollierung wurde ausgeschaltet."
SIZE_INVALID="„%s“ ist keine gültige Größe."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="OpenSSH-Datei „known_hosts“ wurde nicht gefunden."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="In der Datei „known_hosts“ wurden keine Hostschlüssel gefunden."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Der Inhalt der Zwischenablage stimmt weder mit dem Serverschlüssel noch dem Fingerabdruck des Schlüssels überein."
S3_ERROR_RESOURCE="Ressource: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Weitere Details: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Zusätzliche Details: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Zugriff verweigert."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Direktes Duplizieren des Ordners wird nicht unterstützt. Duplizieren Sie stattdessen über eine lokale temporäre Kopie."
MISSING_TARGET_BUCKET="Zielbucket angeben."
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Die Datei ist nicht mit einer bekannten Verschlüsselung verschlüsselt."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Ungültiger Verschlüsselungsschlüssel.**\n\n\nVerschlüsselungsschlüssel für %s Verschlüsselung muss %d Bytes haben. Er muss in hexadezimaler Darstellung (z. B. %d Zeichen) eingegeben werden."
UNREQUESTED_FILE="Der Server hat eine Datei gesendet, die nicht angefordert wurde."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Neuer Hostschlüssel konnte nicht gespeichert werden."
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="Beim Hochladen gestreamter Daten kann nur eine Quelle angegeben werden und das Ziel muss ein Dateiname sein."
STREAM_READ_ERROR="Fehler beim Lesen des Eingangsstroms."
S3_CONFIG_ERROR="Fehler beim Lesen des AWS-Konfigurationsparameters %s."
TIMEOUT_ERROR="Zeitüberschreitung beim Warten auf Antwort vom Server."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Temporäres Verzeichnis „%s“ konnte nicht erstellt werden. Das Basisverzeichnis für temporäre Dateien kann in den Einstellungen geändert werden."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH-Konfigurationsdatei nicht gefunden."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="Keine Host-Direktive für bestimmte Hosts in der OpenSSH-Konfigurationsdatei gefunden."
FTP_MALFORMED_RESPONSE="FTP server lieferte die ungültige Antwort '%s'."
S3_PROFILE_NOT_EXIST="S3 Profil \"%s\" existiert nicht oder enthält keine relevanten Optionen."
CERTIFICATE_UNOPENABLE="Zertifikat-Datei \"%s\" ist nicht vorhanden oder kann nicht geöffnet werden."
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Zertifikat-Datei \"%s\" kann nicht geladen werden."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="Zertifikat in \"%s\" passt nicht zum öffentlichen Schlüssel der Schlüsseldatei."
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Das Zertifikat in \"%s\" kann nicht mit dem privaten Schlüssel kombiniert werden."
KEYGEN_NOT_PUBLIC="Datei \"%s\" enthält keinen öffentlichen Schlüssel in einem bekannten Format."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Die Gegenstelle sendet seit %d Sekunden keine Daten.\n\nWeitere %0:d Sekunden warten?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Passphrase für Schlüssel „%s“"
FILE_OVERWRITE="Datei „%s“ ist bereits vorhanden. Überschreiben?"
DIRECTORY_OVERWRITE="Verzeichnis „%s“ ist bereits vorhanden. Überschreiben?"
ALG_BELOW_TRESHOLD="Der erste vom Server unterstützte %s ist %s. Dieser ist unterhalb der konfigurierten Warnschwelle.\n\nMöchten Sie mit dieser Verbindung fortfahren?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="Chiffre"
CIPHER_TYPE_CS2="Client-zu-Server-Chiffre"
CIPHER_TYPE_SC2="Server-zu-Client-Chiffre"
RESUME_TRANSFER2="**Möchten Sie die Dateiübertragung fortsetzen?**\n\nDas Zielverzeichnis enthält die unvollständig übertragene Datei „%s“.\n\nHinweis: Bei Antwort „Nein“ wird die Datei gelöscht und die Übertragung von Anfang gestartet."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Das Zielverzeichnis enthält die unvollständig übertragene Datei „%s“. Diese Datei ist größer als die Quelldatei. Die Datei wird gelöscht."
APPEND_OR_RESUME2="**Möchten Sie die Datei „%s“ an das Ende der vorhandenen Datei anhängen?**\n\n„Nein“ wählen, um stattdessen die Dateiübertragung fortzusetzen."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nNeu:      \t%s Bytes, %s\nVorhanden: \t%s Bytes, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="Die Datei „%s“ ist schreibgeschützt. Trotzdem überschreiben?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Lokale Datei „%s“ überschreiben?**\n\nDas Zielverzeichnis enthält bereits die Datei „%s“.\n„Ja“ wählen, wenn die Datei überschrieben werden soll,\n„Nein“ wählen, um die vorhandene Datei zu behalten."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Datei „%s“ auf der Gegenstelle überschreiben?**\n\nDas Zielverzeichnis enthält bereits die Datei „%s“.\n„Ja“ wählen, wenn die Datei überschrieben werden soll,\n„Nein“ wählen, um die vorhandene Datei zu behalten."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="Die Gegenstelle sendet seit mehr als %d Sekunden keine Daten mehr. Es wird weiter gewartet …\n\nHinweis: Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Option „Puffergröße der Verbindung optimieren“ abzuschalten."
RECONNECT_BUTTON="&Verbinden"
RENAME_BUTTON="Neuer Na&me"
TUNNEL_SESSION_NAME="Tunnel für %s"
PASSWORD_TITLE="Passwort"
PASSPHRASE_TITLE="Schlüssel-Passphrase"
SERVER_PROMPT_TITLE="Serverabfrage"
USERNAME_TITLE="Benutzername"
USERNAME_PROMPT2="Ben&utzername"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Serverabfrage: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Neues Passwort"
PROMPT_PROMPT="&Antwort:"
TIS_INSTRUCTION="TIS-Authentifizierung wird verwendet.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="CryptoCard-Authentifizierung wird verwendet.%s"
PASSWORD_PROMPT="&Passwort:"
KEYBINTER_INSTRUCTION="„Keyboard-Interactive“-Authentifizierung wird verwendet.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="&Altes Passwort:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&Neues Passwort:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="Neues Passwort &bestätigen:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Tunnel wird durch %s authentifiziert"
RENAME_TITLE="Mit anderem Namen übertragen"
RENAME_PROMPT2="&Neuer Name:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**Das Zertifikat des Servers ist unbekannt. Es gibt keine Garantie, dass der Server der Rechner ist, mit dem Sie sich verbinden wollten.**\n\nDie Details des Serverzertifikats folgen:\n\n%s\n\nWenn Sie diesem Zertifikat vertrauen, „Ja“ wählen. Um die Verbindung herzustellen, ohne das Zertifikat zu speichern, „Nein“ wählen. Um die Verbindung abzubrechen, „Abbrechen“ wählen."
VERIFY_CERT_CONTACT="- Organisation: %s\n|- Ort: %s\n|- Anderes: %s\n"
CERT_TEXT2="Herausgeber:\n%s\nBetreff:\n%s\nGültig: %s - %s\n\nFingerabdrücke:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nZusammenfassung: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&Passphrase für das Clientzertifikat:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Clientzertifikat-Passphrase"
KEY_TYPE_CONVERT4="**Wollen Sie den privaten Schlüssel %s in das PuTTY-Format konvertieren?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**Möchten Sie wirklich mehrere Dateien in die einzelne Datei „%s“ im Verzeichnis „%s“ übertragen?**\n\nDie Dateien werden sich nacheinander überschreiben.\n\nWenn Sie alle Dateien unter Beibehaltung ihres Namens in das Verzeichnis „%s“ übertragen wollen, stellen Sie sicher, dass die Pfadangabe mit einem Schrägstrich endet."
KEY_EXCHANGE_ALG="Schlüsseltausch-Algorithmus"
KEYKEY_TYPE="Hostschlüsseltyp"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="Zugangsschlüssel-ID"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="Zugangss&chlüssel-ID:"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Geheimer Zugangsschlüssel"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Geheimer &Zugangsschlüssel:"
PROXY_AUTH_TITLE="Proxyanmeldung"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Proxy-&Benutzername:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Proxy-&Passwort:"
YES_STR="Ja"
NO_STR="Nein"
SESSION_INFO_TIP2="Rechner: %s\nBenutzername: %s\nPrivate Schlüsseldatei: %s\nÜbertragungsprotokoll: %s"
VERSION2="Version %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="Die Operation wurde erfolgreich beendet. Die Verbindung wurde getrennt."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="Die Version des verwendeten SFTP erlaubt kein Umbenennen von Dateien."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="Der Server unterstützt keine einzige SFTP-Erweiterung."
SFTP_EXTENSION_INFO="Der Server unterstützt diese SFTP-Erweiterungen:"
APPEND_BUTTON="An&hängen"
YES_TO_NEWER_BUTTON="Nur n&euere"
SCRIPT_HELP_DESC="Zeigt die Hilfe an."
SCRIPT_EXIT_DESC="Schließt alle Sitzungen und beendet das Programm."
SCRIPT_OPEN_DESC="Verbindet zum Server."
SCRIPT_CLOSE_DESC="Schließt die Sitzung."
SCRIPT_SESSION_DESC="Zeigt alle verbundenen Sitzungen oder wählt die aktive Sitzung aus."
SCRIPT_PWD_DESC="Zeigt den Namen des Arbeitsverzeichnisses der Gegenstelle an."
SCRIPT_CD_DESC="Wechselt das Arbeitsverzeichnis der Gegenstelle."
SCRIPT_LS_DESC="Zeigt den Inhalt des Ordners der Gegenstelle an."
SCRIPT_LPWD_DESC="Zeigt den Namen des lokalen Arbeitsverzeichnisses an."
SCRIPT_LCD_DESC="Wechselt das lokale Arbeitsverzeichnis."
SCRIPT_LLS_DESC="Zeigt den Inhalt des lokalen Ordners an."
SCRIPT_RM_DESC="Löscht eine Datei auf der Gegenstelle."
SCRIPT_RMDIR_DESC="Löscht einen Ordner auf der Gegenstelle."
SCRIPT_MV_DESC="Verschiebt oder benennt Datei auf der Gegenstelle um."
SCRIPT_CHMOD_DESC="Ändert Zugriffsrechte der Datei auf der Gegenstelle."
SCRIPT_LN_DESC="Erzeugt einen symbolischen Link auf der Gegenstelle."
SCRIPT_MKDIR_DESC="Erstellt einen Ordner auf der Gegenstelle."
SCRIPT_GET_DESC="Lädt Datei von der Gegenstelle in den lokalen Ordner herunter."
SCRIPT_PUT_DESC="Lädt Datei vom lokalen in den Ordner der Gegenstelle hoch."
SCRIPT_OPTION_DESC="Setzt oder zeigt Werte der Skriptoptionen."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Synchronisiert den Ordner der Gegenstelle mit dem lokalen."
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Lokale Änderungen werden permanent auf die Gegenstelle übertragen."
SCRIPT_HOST_PROMPT="Rechnername:"
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Aktive Sitzung: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Sitzung „%s“ geschlossen."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Lokal „%s“ %s Gegenstelle „%s“"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="„%s“ gelöscht"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Auf Änderungen wird gewartet, Strg+C drücken, um abzubrechen …"
SKIP_ALL_BUTTON="&Alle überspringen"
SCRIPT_CALL_DESC2="Befehle auf der Gegenstelle ausführen"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Text"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Binär"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Übertragungstyp: %s|Binär|Text|Automatisch (%s)|Automatisch"
COPY_INFO_FILENAME="Dateinamensänderung: %s|Keine Änderung|Alles groß|Alles klein|Anfang groß|Klein 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Berechtigungen: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="X zu Verzeichnissen hinzufügen"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Dateizeit erhalten"
COPY_INFO_FILE_MASK="Dateimaske: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Archivattribut löschen"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Ungültige Zeichen nicht ersetzen"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Zeitstempel nicht erhalten"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Gesamtgröße nicht berechnen"
COPY_INFO_DEFAULT="Standardübertragungseinstellungen"
COPY_RULE_HOSTNAME="Rechnername: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Benutzername: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Verzeichnis auf der Gegenstelle: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Lokales Verzeichnis: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="„%s“ wird nach Unterverzeichnissen durchsucht …"
SYNCHRONIZE_START="Veränderungen in %d Verzeichnissen werden überwacht …"
SYNCHRONIZE_CHANGE="Änderung in „%s“ erkannt."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Datei „%s“ hochgeladen."
SYNCHRONIZE_DELETED="Datei „%s“ gelöscht."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s der konfigurierten Übertragungseinstellungen können im aktuellen Kontext nicht verwendet werden.|Einige|Alle"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Berechtigungsfehler ignorieren"
AUTH_TRANSL_USERNAME="Benutzername „%s“ wird verwendet."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="„Keyboard-Interactive“-Authentifizierung wird verwendet."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Authentifizierung mit öffentlichem Schlüssel „%s“."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Falsche Passphrase."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Zugriff verweigert."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Authentifizierung mit öffentlichem Schlüssel „%s“ des Agenten."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Authentifizierungsversuch mit öffentlichem Schlüssel."
AUTH_PASSWORD="Authentifikation mit zuvor eingegebenem Passwort."
OPEN_TUNNEL="Tunnel wird geöffnet …"
STATUS_CLOSED="Verbindung beendet."
STATUS_LOOKUPHOST="Gegenstelle wird gesucht …"
STATUS_CONNECT="Verbindung mit Gegenstelle wird hergestellt …"
STATUS_AUTHENTICATE="Authentifizierung …"
STATUS_AUTHENTICATED="Authentifiziert."
STATUS_STARTUP="Die Sitzung wird gestartet …"
STATUS_READY="Sitzung gestartet."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Verzeichnis auf der Gegenstelle wird gelesen …"
USING_TUNNEL="Verbindung über Tunnel …"
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Die Gegenstelle hat unseren Schlüssel abgelehnt."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Durch den Administrator nicht zugelassen (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Verbinden ist fehlgeschlagen (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Netzwerkfehler: Verbindung zum Host „%HOST%“ wurde abgelehnt."
NET_TRANSL_RESET="Netzwerkfehler: Verbindung durch die Gegenstelle zurückgesetzt."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Netzwerkfehler: Zeitgrenze für Verbindung „%HOST%“ wurde erreicht."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Rechner: %s\nBenutzername: %s\nÜbertragungsprotokoll: %s"
RESUME_BUTTON="&Fortsetzen"
FTP_NO_FEATURE_INFO="Die Gegenstelle unterstützt keine zusätzlichen FTP-Features"
FTP_FEATURE_INFO="Die Gegenstelle unterstützt folgende zusätzlichen FTP-Features"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Geschwindigkeitsbegrenzung für die Übertragung: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="Schlüssel &kopieren"
UPDATE_KEY_BUTTON="&Aktualisieren"
ADD_KEY_BUTTON="&Hinzufügen"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Nur-Lesen-Status beibehalten"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Vergleichen …"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Synchronisieren …"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Synchronisation ist nicht erforderlich."
SPEED_UNLIMITED="Unbegrenzt"
FTPS_IMPLICIT="Implizites TLS/SSL"
FTPS_EXPLICIT="Explizites TLS/SSL"
SCRIPT_ECHO_DESC="Zeigt die Argumente als Ausgabe"
SCRIPT_STAT_DESC="Ruft die Attribute der Datei der Gegenstelle ab"
HOSTKEY="Fingerabdruck des Hostschlüssels ist %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Schalter -filemask ersetzt die veralteten Optionen include und exclude."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Nur n&eue und geänderte Dateien"
FTP_SUGGESTION="Der Server lehnte die SFTP-Verbindung ab, lauscht aber auf den FTP-Port.\n\nMöchten Sie statt SFTP eine FTP-Verbindung aufbauen? Verschlüsselte Verbindung gelten als bevorzugt."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Öffnen von Sitzungen mithilfe von Befehlszeilenparametern im Skriptmodus ist veraltet! Stattdessen den „open“-Befehl verwenden."
ANY_HOSTKEY="WARNUNG! Die Sicherheit wird aufgegeben und alle Hostschlüssel so akzeptiert wie konfiguriert!"
ANY_CERTIFICATE="WARNUNG! Sicherheit wird aufgegeben und alle Zertifikate so akzeptiert wie konfiguriert!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Neue lokale Datei %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Neue Datei %s auf der Gegenstelle"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="Lokale Datei %s ist neuer als die Datei %s auf der Gegenstelle"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="Datei %s auf der Gegenstelle ist neuer als die lokale Datei %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Verwaiste Datei %s auf der Gegenstelle"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Verwaiste lokale Datei %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Unterschiede gefunden:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="EOF-Marke entfernen"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="BOM-Marke entfernen"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Konfigurierte Übertragungseinstellungen werden verwendet, abweichend von den Werkseinstellungen."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Konfigurierte Synchronisationseinstellungen werden verwendet, abweichend von den Werkseinstellungen."
VERSION_BUILD="Build"
VERSION_DEV_BUILD="Dev Build"
VERSION_DEBUG_BUILD="Debug Build"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- NICHT weitergeben"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="Der Server unterstützt diese WebDAV-Erweiterungen:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Verzeichnisse a&usschließen"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Prüfsumme der Datei auf der Gegenstelle berechnen"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Clientzertifikat wird geladen …"
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Der Server fordert eine Authentifizierung mit einem Clientzertifikat."
LOCKED="Gesperrt"
EXECUTABLE="Ausführbar"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Das Skripten verwendet keine alleinstehenden Parameter. Die Parameter, die auf der Befehlszeile angegeben wurden, werden nicht verwendet. Ihre Befehlszeilensyntax ist vermutlich falsch."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="Beim Skripten sollte der Hostschlüssel mit dem Schalter -hostkey angegeben werden."
SCRIPT_SITE_WARNING="Beim Skripten nicht auf gespeicherte Sitzungen verlassen, stattdessen diesen Befehl verwenden:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Sitzungsoptionen konfigurieren"
CODE_CONNECT="Verbinden"
CODE_PS_ADD_TYPE="WinSCP-.NET-Assembly laden"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (einschließlich Verzeichnisse)"
TEXT_FILE_ENCODING="Die Datei muss in UTF-8- oder UTF-16-codiert sein."
AND_STR="%s und %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Passwort wird geändert."
PASTE_KEY_BUTTON="Schlüssel &einfügen"
SCRIPT_CP_DESC="Dupliziert die Datei auf der Gegenstelle"
TIME_UNKNOWN="Unbekannt"
KEY_DETAILS="  Algorithm.:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
COPY_KEY_ACTION="Fingerabdrücke in die Zwischenablage &kopieren"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="Zertifikatsfingerabdruck in Zwischenablage &kopieren"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Neue Dateien nicht verschlüsseln"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Versteckte Dateien ausschließen"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Leere Verzeichnisse ausschließen"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Öffentlicher Schlüssel „%s“ wurde installiert.**\n\nSie können sich jetzt mit dem Schlüsselpaar auf dem Server anmelden."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Es wurden potenziell falsche Berechtigungen für die Datei „%s“ und/oder ihren übergeordneten Ordner erkannt. Bitte diese überprüfen."
TIME_RELATIVE="gerade eben|heute|gestern|morgen|vor einer Sekunde|vor %d Sekunden|vor einer Minute|vor %d Minuten|vor einer Stunde|vor %d Stunden|vor einem Tag|vor %d Tagen|vgor einer Woche|vor %d Wochen|vor einem Monat|vor %d Monaten|vor einem Jahr|vor %d Jahren"
PUTTY_BASED_ON="SSH- und SCP-Programmcode basiert auf PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="FTP-Code basiert auf FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Dieses Produkt beinhaltet Software, die vom OpenSSL-Projekt für die Verwendung mit dem OpenSSL-Toolkit %s entwickelt wurde."
NEON_BASED_ON2="WebDAV/HTTP-Code basiert auf Neon-Bibliothek %s"
S3_BASED_ON="S3-Code basiert auf libs3-Bibliothek %s"

[TextsCore2.rc]
UNKNOWN_KEY4="**Möchten Sie die Verbindung fortsetzen und den Hostschlüssel im Speicher abgelegen?**\n\nDer Hostschlüssel des Servers wurde nicht im Speicher gefunden. Es gibt keine Garantie, dass der Server der Rechner ist, mit dem Sie sich verbinden wollten. Die %s-Schlüsseldetails des Servers lauten:\n\n%s\n\nWenn Sie diesem Rechner vertrauen, „Ja“ wählen. Um die Verbindung herzustellen, ohne den Hostschlüssel im Speicher abzulegen, „Nein“ wählen. Um die Verbindung abzubrechen, „Abbrechen“ wählen."
DIFFERENT_KEY5="** WARNUNG - POTENTIELLE SICHERHEITSVERLETZUNG! **\n\nDer Hostschlüssel des Servers stimmt nicht mit dem von WinSCP abgelegten Schlüssel überein. Dies bedeutet, dass entweder der Serveradministrator den Hostschlüssel geändert hat, der Server unter bestimmten Umständen einen anderen Schlüssel angibt oder Sie sich wirklich mit einem anderen Computer verbunden haben, der sich als dieser Server ausgibt.\n\nDie neuen %s-Schlüsseldetails lauten:\n\n%s\n\nSollten Sie diese Änderung erwartet haben, dem neuen Schlüssel vertrauen und die Verbindung fortsetzen möchten, „Aktualisieren“ wählen, um den Cache zu aktualisieren, oder „Hinzufügen“ wählen, um den neuen Schlüssel dem Cache hinzuzufügen, während Sie den bzw. die alten beibehalten. Wenn Sie die Verbindung fortsetzen möchten, ohne den Cache zu aktualisieren, „Überspringen“ wählen. Um die Verbindung vollständig abzubrechen, „Abbrechen“ wählen. Abbrechen zu wählen, ist die EINZIGE garantiert sichere Wahl."
OLD_KEY="Sie laden einen privaten Schlüssel für SSH-2, der in einer alten Version des Dateiformates gespeichert vorliegt. Das bedeutet, dass die Schlüsseldatei nicht vollkommen sicher ist. Sie sollten Ihre Schlüsseldatei in das neue Dateiformat umwandeln.\n\nUm diese Umwandlung durchzuführen, laden Sie den Schlüssel in PuTTYgen und speichern ihn erneut ab."
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <Befehl> [ <Befehl2> … ] ]\n  Zeigt eine Liste der Befehle, wenn kein Parameter angegeben wurde.\n  Zeigt ausführliche Hilfe für jeden angegebenen Befehl.\nAlias:\n  man\nBeispiele:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  Schließt alle Sitzungen und beendet das Programm.\nAlias:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <SitzungsNr> ]\n  Schließt die Sitzung über die Sitzungsnummer. Wurde keine Sitzungsnummer\n  angegeben, wird die aktive Sitzung geschlossen.\nBeispiele:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <SitzungsNr> ]\n  Aktiviert die Sitzung der angegebenen Nummer. Wurde keine Sitzungsnummer\n  angegeben, werden die verbundenen Sitzungen angezeigt.\nBeispiele:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  Zeigt das aktuelle Arbeitsverzeichnis auf der Gegenstelle für die aktive Sitzung an.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <Verzeichnis> ]\n  Wechselt das Arbeitsverzeichnis der aktiven Sitzung auf der Gegenstelle. Wurde kein\n  Verzeichnis angegeben wird, wechselt cd in das Heimatverzeichnis.\nBeispiele:\n  cd /home/marko\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  Zeigt das aktuelle lokale Arbeitsverzeichnis an (gilt für alle Sitzungen).\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <Verzeichnis>\n  Wechselt das lokale Arbeitsverzeichnis für alle Sitzungen.\nBeispiel:\n  cd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <Verzeichnis> [ <Verzeichnis2> … ]\n  Löscht ein oder mehrere Verzeichnisse auf der Gegenstelle. Wenn der \n  Papierkorb der Gegenstelle konfiguriert ist, werden die Verzeichnisse dorthin verschoben,\n  anstatt gelöscht zu werden.\nBeispiel:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <Ziel> <Symlink>\n  Erzeugt einen symbolischen Link auf der Gegenstelle.\nAlias:\n  symlink\nBeispiel:\n  ln /home/marko/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <Verzeichnis>\n  Erstellt ein Verzeichnis auf der Gegenstelle.\nBeispiel:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7="synchronize local|remote|both [ <lokales Verzeichnis> [ <Verzeichnis auf der Gegenstelle> ] ]\n  Wenn der erste Parameter 'local' ist, wird das lokale Verzeichnis mit dem der \n  Gegenstelle synchronisiert. Wenn der erste Parameter 'remote' ist, wird das \n  Verzeichnis auf der Gegenstelle mit dem lokalen synchronisiert. 'both' synchronisiert\n  beide Seiten gegenseitig.\n  Wird kein Verzeichnis angegeben, werden die aktuellen Arbeitsverzeichnisse\n  synchronisiert.\n  Hinweis: Überschreibbestätigungen sind bei diesem Befehl immer ausgeschaltet.\nSchalter:\n  -delete              Löscht alte Dateien\n  -mirror              Spiegelmodus (synchronisiert auch ältere Dateien).\n                       Wird bei 'both' ignoriert.\n  -criteria=<criteria> Vergleichskriterium. Mögliche Werte sind 'none', 'time',\n                       'size' und 'either'. Wird bei Modus 'both' ignoriert.\n  -permissions=<mode>  Setzt Berechtigungen\n  -nopermissions       Voreingestellten Berechtigungen erhalten\n  -speed=<kibps>       Begrenzt die Übertragungsgeschwindigkeit\n  -transfer=<modus>    Übertragungsmodus: 'binary', 'ascii', 'automatic'\n  -filemask=<maske>    Setzt die Dateimaske.\n  -resumesupport=<state> Stellt die Unterstützung für Verbindungswiederaufnahme\n                       ein. Mögliche Werte sind 'on', 'off' oder 'threshold'\nVerwendete Optionen:\n  reconnecttime\nBeispiele:\n  synchronize remote -delete\n  synchronize both d:\\www /home/marko/public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <Befehl>\n  führt einen beliebigen Shell-Befehl auf der Gegenstelle aus.\n  Wenn die aktuelle Sitzung die Ausführung von Shell-Befehlen nicht erlaubt,\n  wird automatisch eine separate Shell-Sitzung geöffnet.\n  Bei FTP-Verbindungen wird ein Protokollbefehl ausgeführt.\n  Der Befehl darf keine Benutzereingaben erfordern.\nAliases:\n  !\nBeispiel:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <Nachricht>\n  Zeigt Nachricht im Skriptausgabefenster an.\nBeispiel:\n  echo Hochladen startet …\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <Datei>\n  Holt und zeigt die Attribute der angegebenen Datei auf der Gegenstelle.\nBeispiel:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL="winscp@netz-meister.de"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Verzeichnis „%s“ konnte nicht erstellt werden"
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nWarnung: Der Abbruch dieses Vorganges beendet die Verbindung!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Es kann keine Desktopverknüpfung erstellt werden."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Das spezielle Verbindungsziel „%s“ kann nicht überschrieben werden."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Verzeichnis „%s“ kann nicht gelesen werden."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Es wurde keine Dateiliste zum Hochladen angegeben."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Das temporäre Verzeichnis „%s“ kann nicht entfernt werden."
EXECUTE_FILE_ERROR="Die Datei „%s“ kann nicht geöffnet oder gestartet werden."
EDITOR_ERROR="Der Editor „%s“ kann nicht gestartet werden."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Das korrespondierende Verzeichnis konnte im gegenüberliegenden Fenster nicht geöffnet werden. Die Synchronisation der Verzeichnisanzeige ist fehlgeschlagen und wurde ausgeschaltet."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Die Verknüpfung „%s“ kann nicht aufgelöst werden."
BOOKMARK_INVALID_NAME="„%s“ ist kein gültiger Lesezeichenname."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="„%s“ ist kein gültiger Name für einen Lesezeichenordner."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="Ein Lesezeichenordner mit dem Namen „%s“ ist bereits vorhanden."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Die Beschreibung für einen benutzerdefinierten Befehl darf kein „%s“ enthalten."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Der benutzerdefinierte Befehl mit der Beschreibung „%s“ ist bereits vorhanden."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Beim Suchen nach Anwendungsaktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Die Anwendungswebseite für Informationen zu Aktualisierungen konnte nicht aufgerufen werden."
REGISTER_URL_ERROR2="Anwendung konnte nicht für Verarbeitung von URL-Adressen registriert werden."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Eine Mutex wurde nicht im benötigten Zeitraum freigegeben."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex für Drag-Shell-Erweiterung wurde nicht im benötigten Intervall freigegeben."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP konnte das Verzeichnis nicht finden, in das die mit der Maus gezogene(n)  Datei(en) abgelegt wurden.**\n\nEntweder wurde(n) die Datei(en) nicht in einen regulären Ordner (z. B. Windows Explorer) abgelegt oder die WinSCP-Shell-Drag-Erweiterung ist nicht installiert oder der Computer wurde seit der Installation nicht neu gestartet. Installieren Sie die Erweiterung oder schalten Sie in den kompatiblen „Drag & Drop“-Modus um (im Einstellungsfenster). Dieser Modus nutzt ein temporäres Verzeichnis für heruntergeladene Dateien und erlaubt das Ablegen der Dateien auf beliebigen Zielen."
UNKNOWN_TRANSLATION="Die Datei „%s“ enthält keine Übersetzung für diese Produktversion."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Die Datei „%s“ enthält eine Übersetzung für %s Version %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI mit Kerberos wird auf diesem System nicht unterstützt."
WATCH_ERROR_GENERAL="Fehler bei der Änderungsüberwachung."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Fehler bei der Änderungsüberwachung im Verzeichnis „%s“."
FILE_WATCH_ERROR="Fehler bei der Veränderungsüberwachung der Datei „%s“."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Geänderte Datei „%s“ kann nicht übertragen werden.**\n\nDie Sitzung „%s“ wurde bereits geschlossen.\n\nÖffnen Sie eine neue Sitzung mit dem gleichen Verbindungsziel und versuchen Sie, die Datei erneut zu speichern."
TOO_MANY_EDITORS="Es sind zu viele Dateien geöffnet. Bitte zuerst einige Dateien schließen."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Bitte die Datei entfernen. Andernfalls funktioniert diese Anwendung nicht ordnungsgemäß."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP konnte nicht feststellen, welche Anwendung gestartet wurde, um die Datei zu öffnen. WinSCP kann deshalb die Änderungen an der Datei nicht überwachen und die geänderte Datei deshalb nicht zurückschreiben.\n \nEin möglicher Grund für dieses Problem ist, dass die Datei in einer bereits laufenden Anwendung geöffnet wurde. Wenn Sie wollen, dass die Anwendung Dateien direkt aus WinSCP öffnet, sollte Sie die Anwendung als externen Editor konfigurieren.\n \nBitte beachten, dass die Datei im temporären Ordner verbleibt."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Einige der temporären Ordner wurden nicht gelöscht. Sollten noch Dateien geöffnet sein, die dort gespeichert sind, diese Dateien schließen und erneut versuchen."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Um den ausgewählten Befehl auszuführen, darf nur eine Datei in einem Listenfenster markiert sein, um den Befehl mit dieser Datei und jeder ausgewählten Datei im anderen Listenfenster auszuführen. Alternativ kann auch die gleiche Anzahl Dateien in beiden Listenfenstern markiert werden, um den Befehl jeweils für Dateipaare auszuführen."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Um den ausgewählten Befehl auszuführen, darf nur eine Datei im lokalen Listenfenster ausgewählt sein."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Einige der markierten Dateien der Gegenstelle wurden nicht heruntergeladen. Der ausgewählte Befehl kann nur für Dateipaare ausgeführt werden, was hier nicht möglich war."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Externe Konsole kann nicht initialisiert werden."
CONSOLE_COMM_ERROR="Zuordnungsobjekt für die Kommunikation mit der externen Konsole kann nicht gestartet werden."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Zeitüberschreitung beim Warten auf den Abschluss der Befehlsausführung."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Inkompatible Protokollversion %d der externen Konsole."
ADD_PATH_ERROR="Fehler beim Hinzufügen von Pfad „%s“ zum Suchpfad (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Fehler beim Entfernen von Pfad „%s“ vom Suchpfad (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Die Datei „%s“ wurde bereits im externen Editor (Anwendung) geöffnet oder hochgeladen."
COPY_PARAM_NO_RULE="Sie haben keine Regelmasken für die automatische Profilauswahl angegeben."
COPY_PARAM_DUPLICATE="Es ist bereits ein Übertragungseinstellungsprofil mit der Beschreibung „%s“ vorhanden."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**Der benutzerdefinierte Befehl '%s' kann nicht ausgeführt werden.** Eventuell müssen Sie für diesen Befehl zunächst Dateien auswählen oder eine Sitzung öffnen."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad hoc"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Datei „%s“ kann neu geladen werden, die Sitzung „%s“ wurde bereits geschlossen."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="Das Passwort kann nicht verschlüsselt werden."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Sie haben nicht das richtige Hauptpasswort angegeben."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="Hauptpasswort und Wiederholung des Hauptpasswortes sind nicht identisch."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Hauptpasswort: "
CONSOLE_SEND_PIPE="Die Ausgabe der externen Konsole wird in eine Pipe umgeleitet. Sicherstellen, das aus dieser Pipe gelesen wird."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="„%s“ ist ein Arbeitsbereich und kein Ordner eines Verbindungsziels"
FOLDER_NOT_WORKSPACE="„%s“ ist ein Ordner eines Verbindungsziels und kein Arbeitsbereich."
SHELL_PATTERN_ERROR="Fehler beim Ausführen des Befehls „%s“ (%s)."
PATH_ENV_TOO_LONG="Zur Umgebungsvariable %PATH%, konnte kein Pfad hinzugefügt werden, weil die Variable %PATH% bereits zu lang ist."
STACK_TRACE="Stapelverfolgung:"
PUTTY_NO_SITES2="Keine Sites im %s Sites-Registrierungsschlüssel (%s) gefunden."
BATCH_SET_NO_MASK="Keine Verbindungszielmaske angegeben."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Keine Verbindungszieleinstellungen angegeben."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Unverändert"
BATCH_SET_CHANGED="Geändert"
BATCH_SET_SUMMARY="%d Sites gefunden, %d Sites geändert"
KEYGEN_NO_INPUT="Sie müssen eine Eingabeschlüsseldatei angeben."
KEYGEN_NO_ACTION="Keine Aktion angegeben."
KEYGEN_SSH1="Die Bearbeitung von SSH-1-Schlüsseln wird nicht unterstützt."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Neue Passphrasen stimmen nicht überein."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Sie müssen eine Ausgabeschlüsseldatei angeben."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Fehler beim Herunterladen der Aktualisierung. Bitte später erneut versuchen."
UPDATE_VERIFY_ERROR="Die heruntergeladene Aktualisierung konnte nicht überprüft werden. Bitte später erneut versuchen."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Ihre E-Mail-Adresse ist für automatische Aktualisierungen nicht berechtigt."
UPDATE_EXPIRED="Die Berechtigung Ihrer E-Mail-Adresse für die automatische Aktualisierung ist abgelaufen."
UPDATE_TOO_MANY="Ihre E-Mail-Adresse wurde wegen überhöhter Nutzung für automatische Updates blockiert."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Um automatische Aktualisierungen für Ihre E-Mail-Adresse zu aktivieren, füllen Sie bitte ein Spendenformular aus (einschließlich Ihrer Postadresse).\n\nSie finden einen Link in der Bestätigungsmail Ihrer Spende."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Die Mailbox %s nach \"%s\"-Nachricht durchsuchen."
UPDATE_TOO_LOW="Ihre Spende liegt unter der Grenze, die für die Aktivierung der automatischen Updates erforderlich ist."
TIPS_NONE="Keine Tipps."
KEYGEN_PUBLIC="Die Umwandlung von öffentlichen Schlüsseln wird nicht unterstützt."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Sichere Sitzung (SSH oder TLS/SSL) wurde nicht angegeben."
EXTENSION_NOT_FOUND="In diesem Dokument ist keine Erweiterung enthalten."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="Die Erweiterung erfordert %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Ungültiger Wert „%s“ für die Erweiterungsdirektive %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Die erforderliche Erweiterungsdirektive %s fehlt."
EXTENSION_DUPLICATE="Es gibt bereits eine Erweiterung mit dem Namen „%s“."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Diese Erweiterung ist bereits installiert."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Fehler beim Laden der Erweiterung von „%s“."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Es ist keine Sitzung geöffnet**\nDer gewählte Befehl besitzt sitzungsspezifische Optionen, aber keine Sitzung ist geöffnet."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP konnte keinen Ordner erkennen, in dem die hineingezogenen Dateien abgelegt wurden.** Im Standard-„Drag & Drop“-Modus erlaubt WinSCP das Ablegen von Dateien nur auf lokalen Laufwerken und zugeordneten Netzlaufwerken.\n\n\nSie können in den Einstellungen das Ablegen von Dateien für weitere Ziele erlauben. Drücken Sie die Schaltfläche „Hilfe“ für weitere Informationen."
JUMPLIST_ERROR="Fehler beim Aktualisieren der Jump List."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Zu viele Parameter"
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Ein Verbindungsziel mit dem Namen „%s“ ist bereits vorhanden. Überschreiben?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Verzeichnis „%s“ ist nicht vorhanden. Verzeichnis erstellen?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Möchten Sie die Dateiübertragung wirklich beenden?**\n \nDer Vorgang kann nicht während einer Dateiübertragung beendet werden.\n„Ja“ wählen, um die aktuelle Übertragung hart durch Verbindungstrennung zu beenden.\n„Nein“ wählen, um die aktuelle Übertragung abzuschließen.\n„Abbrechen“ wählen, um keine Aktion durchzuführen."
CONFIRM_DELETE_FILE="Möchten Sie die Datei „%s“ wirklich löschen?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Möchten Sie die %d ausgewählten Dateien wirklich löschen?"
CLOSE_SESSION="Sitzung „%s“ schließen und Programm beenden?"
NEVER_ASK_AGAIN="&Meldung nicht wieder anzeigen"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="Zu wenig Speicherplatz auf dem lokalen Laufwerk!\n\nWenn Dateien von einem Verzeichnis der Gegenstelle heruntergeladen werden, dann werden diese zuerst in das temporäre Verzeichnis „%s“ gespeichert. Auf dem Laufwerk sind %s frei. Die Größe der herunterzuladenden Dateien ist %s.\n\nHinweis: Das temporäre Verzeichnis kann unter „Einstellungen“ geändert werden.\n\nMöchten Sie trotzdem weiter Dateien herunterladen?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Verzeichnis „%s“ zu Lesezeichen hinzufügen?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Soll für das Verbindungsziel „%s“ eine Desktopverknüpfung erstellt werden?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Soll für das Verbindungsziel „%s“ eine „Senden an“-Verknüpfung im Explorer erstellt werden?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Soll ausgewähltes Symbol bzw. ausgewählte Verknüpfung erstellt werden?"
CLOSE_SESSIONS="Sollen alle Sitzungen beendet und die Anwendung geschlossen werden?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Soll der ausgewählten Lesezeichenordner gelöscht werden?"
PREV_BUTTON="&Vorheriger"
NEXT_BUTTON="&Nächster"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Möchten Sie WinSCP für die Verarbeitung von URL-Adressen registrieren?"
UNINSTALL_CLEANUP="Möchten Sie die Daten löschen, die auf Ihrem Computer von dieser Anwendung gespeichert wurden?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\nMöchten Sie die Anwendung beenden?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\nMöchten Sie die %d verbleibende Sitzung(en) beenden und die Anwendung schließen?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Es gibt noch einige Hintergrundübertragungen in der Liste. Möchten Sie trotzdem trennen?**\n \nWarnung: Wenn Sie „OK“ wählen, werden alle Übertragungen sofort beendet."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Möchten Sie eine separate Shell-Sitzung öffnen?**\n\nDie aktuelle %s-Sitzung unterstützt den gewünschten Befehl nicht. Eine separate Shell-Sitzung kann geöffnet werden, um den Befehl auszuführen.\n\nHinweis: Die Gegenstelle muss eine Unix-ähnliche Shell anbieten und diese Shell muss dieselbe Pfad-Syntax verwenden wie die aktuelle %s-Sitzung."
PENDING_EDITORS="Es gibt einige geöffnete Dateien. Bitte schließen Sie diese, bevor Sie das Programm verlassen.\n \nAchtung: Wenn Sie diese Nachricht ignorieren, verbleiben möglicherweise geöffnete Dateien im temporären Ordner."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Möchten Sie die alten temporären Ordner löschen?**\n\nWinSCP hat %d temporäre Ordner gefunden, die wahrscheinlich von WinSCP zuvor erstellt wurden. Diese Ordner enthalten möglicherweise Dateien, die früher bearbeitet oder heruntergeladen wurden.\n\nSie können diese Ordner auch selbst öffnen, den Inhalt prüfen und selbst löschen."
OPEN_BUTTON="&Öffnen"
NEVER_SHOW_AGAIN="Diese Meldung nicht mehr &zeigen"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Möchten Sie ein Desktopsymbol für alle Benutzer erstellen?**\n \nDazu benötigen Sie Administratorrechte."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Soll der Anwendungspfad „%s“ zum Suchpfad des Systems (%%PATH%%) hinzugefügt werden?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="Der zum Öffnen der Datei „%s“ gestartete Editor (Anwendung) wurde zu früh beendet. Wenn Sie ihn nicht geschlossen haben, ist die Ursache möglicherweise, dass der externe Editor verschiedene Dateien in einem Fenster (Prozess) öffnet. Zusätzlich gestartete Instanzen des Editors senden dann lediglich die neue Datei an die bereits existierende Instanz und beenden sich selbst sofort wieder. Um diese Art von Editoren zu unterstützen, muss WinSCP sein Verhalten so ändern, dass temporäre Dateien nicht gelöscht werden, wenn der Editorprozess beendet wird, sondern diese Dateien so lange behalten werden, wie WinSCP läuft. Dieses Verhalten kann eingeschaltet werden, indem in der Editoreinstellung die Option „Externer Editor öffnet jede Datei in separatem Fenster (Prozess)“ nicht ausgeschaltet wird. Wenn Ihr Editor nicht diese Art Editor ist, dann können Sie diese Nachricht ignorieren und die Datei jetzt aus dem temporären Ordner löschen lassen.\n \nWollen Sie die geöffnete Datei jetzt löschen? (Durch Drücken von „Nein“ wird automatisch das spezielle Verhalten eingeschaltet und die Datei wird im temporären Ordner behalten, solange das Programm läuft.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Wollen Sie die von Ihnen gewählte Synchronisationsrichtung zum Standard machen?**\n\nSie haben die voreingestellte Synchronisationsrichtung geändert. Normalerweise wird die Synchronisationsrichtung durch das zuletzt aktive Listenfenster festgelegt."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Wollen Sie zuerst eine volle Synchronisation des Verzeichnisses der Gegenstelle durchführen?**\n \nDie Funktion „Verzeichnis auf der Gegenstelle aktuell halten“ funktioniert nur dann richtig, wenn das Verzeichnis auf der Gegenstelle vorher mit dem lokalen Verzeichnis synchronisiert wurde.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Möchten Sie die gespeicherte Sitzung „%s“ wirklich löschen?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Es wurden mehr als %d Verzeichnisse und Unterverzeichnisse gefunden. Die Überwachung vieler Verzeichnisse kann die Geschwindigkeit des Rechners erheblich vermindern.\n \nMöchten Sie bis zu %d weitere Verzeichnisse scannen?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="Möchten Sie die Datei „%s“ wirklich in den Papierkorb verschieben?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Möchten Sie die %d ausgewählten Dateien wirklich in den Papierkorb verschieben?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="Die Datei wurde verändert. Die Änderungen gehen verloren, wenn die Datei neu geladen wird. Fortsetzen?"
CONFIGURE_BUTTON="&Konfigurieren …"
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**Soll das Verzeichnis „%s“ erstellt werden?**\n\nDas korrespondierende Verzeichnis konnte im gegenüberliegenden Fenster nicht geöffnet werden."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Zu den gemein&samen Lesezeichen hinzufügen"
HELP_SEND_MESSAGE2="**Wollen Sie die Nachricht an die WinSCP-Webseite senden?**\n\nEs gibt keine Hilfeseite zu dieser Nachricht. WinSCP kann aber die Dokumentationswebseite für Sie nach dem Text dieser Nachricht durchsuchen.\n\nBemerkung: WinSCP sendet die Nachricht über eine ungesicherte Internetverbindung so, wie sie ist. Bitte überprüfen Sie, dass die Nachricht keine Daten enthält, die Sie schützen wollen, z. B. Namen von Dateien, Benutzern oder Rechnern."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Ihr Passwort ist zu einfach und bietet deshalb u. U. nicht genügend Sicherheit gegen Wörterbuch- oder Brute-Force-Angriffe.\nSind Sie sicher, dieses Passwort verwenden zu wollen?**\n\nBemerkung: Gute Passwörter bestehen mindestens aus 6 Zeichen und enthalten sowohl Klein- als auch Großbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen wie z. B. Leerzeichen, Symbole und Umlaute usw."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Soll für das Verbindungsziel „%s“ eine Desktopverknüpfung erstellt werden?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Soll für den Arbeitsbereich „%s“ eine Desktopverknüpfung erstellt werden?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="Soll die Sitzung „%s“ erneut verbunden werden, um die bearbeitete Datei „%s“ hochzuladen?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Alle Sitzungen beenden und die Anwendung schließen, ohne den Arbeitsbereich zu speichern?"
IMPORT_SESSIONS2="**Sie haben Sitzungen/Verbindungsziele in %s gespeichert.\n\nWollen Sie diese in WinSCP importieren**\n\n(Sie können diese Sitzungen auch später jederzeit aus dem Anmeldedialog heraus importieren)|PuTTY SSH-Programm|FileZilla FTP-Programm|%s und %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**Konfiguration wiederherstellen?**\n\nDie Wiederherstellung der Konfiguration wird alle aktuell gesetzten Einstellungen und Sitzungen überschreiben. WinSCP wird mit der neuen Konfiguration neu gestartet. Denken Sie daran, Ihre Arbeit zu speichern und eine Sicherungskopie Ihrer aktuellen Konfiguration zu erstellen."
ALL_BUTTON="&Alle"
YES_TO_ALL_BUTTON="Ja für &alle"
REPORT_BUTTON="Me&lden"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="WinSCP wird bereits ausgeführt.\n\nWenn eine weitere Instanz von WinSCP ausgeführt wird, kann das Setzen oder Löschen des Hauptpasswortes zum Verlust aller gespeicherter Passwörter führen.\n\nBitte beenden Sie zunächst alle anderen Instanzen von WinSCP."
EDIT_SESSION_REATTACH="**Wollen Sie die bearbeitete Datei „%s“ an die Sitzung „%s“ binden?**\n\nDie ursprüngliche Sitzung, die zum Herunterladen der Datei „%s“ verwendet wurde, wurde zwischenzeitlich geschlossen."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Soll WinSCP als Standardprogramm für URL-Adressen abgemeldet werden?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**Möchten Sie die große Datei öffnen?**\n\nDie Datei, die Sie im internen Editor öffnen wollen, ist zu groß (%s). WinSCPs interner Editor ist nicht zum Bearbeiten großer Dateien vorgesehen. Verwenden Sie stattdessen ggf. einen externen Editor für diese Aufgabe.\n\nSie können versuchen, die Datei trotzdem zu öffnen, es kann aber passieren, dass WinSCP daran scheitert."
CLOSE_BUTTON="Schließen"
EXTENSION_UNTRUSTED="Die Erweiterung stammt nicht aus einer vertrauenswürdigen Quelle. Möchten Sie diese trotzdem installieren?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Die letzte kompatible und vertrauenswürdige Version der Erweiterung wird verwendet.**\n\nDie aktuellste Version der Erweiterung wurde entweder noch nicht überprüft oder ist mit dieser WinSCP-Version nicht kompatibel."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Soll die vorhandene INI-Datei „%s“ überschrieben werden?**\n\n„Überschreiben“ wählen, um die ausgewählte INI-Datei mit der aktuellen Konfiguration zu überschreiben.\n\n„Anwenden“ wählen, um WinSCP mit der Konfiguration der ausgewählten INI-Datei neu zu starten. Ihre aktuelle Konfiguration bleibt erhalten und können zu dieser zurückkehren, falls erforderlich.|&Überschreiben|An&wenden"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Möchten Sie eine schreibgeschützte INI-Datei „%s“ überschreiben, um Ihre aktuelle Konfiguration zu speichern?**Diese Frage wird gestellt, wenn Sie beim Schließen von WinSCP die Umschalttaste gedrückt halten und Ihre INI-Datei schreibgeschützt ist. Normalerweise werden schreibgeschützte INI-Dateien nicht überschrieben und alle Änderungen an der Konfiguration gehen beim Schließen von WinSCP verloren."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Sitzung %s beenden und die Anwendung schließen ohne den Arbeitsbereich zu speichern?"
CLOSE_WORKSPACE="Anwendung schließen, ohne den Arbeitsbereich zu speichern?"
TOO_MANY_SESSIONS="**Möchten Sie wirklich eine weitere Registerkarte öffnen?**Sie haben bereits %d Registerkarten geöffnet. Bitte erwägen Sie, zuerst einige Tabs zu schließen, um Ressourcen Ihres Computers freizugeben."
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="Die Datei wurde während der Bearbeitung auf der Gegenstelle geändert. Soll die Datei trotzdem überschrieben werden?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Keine Unterschiede gefunden."
SHORTCUT_INFO_TIP="Verbindungsziel „%s“ öffnen\n%s"
SKIP_BUTTON="Über&springen"
SAVE_CHANGES="Datei wurde geändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden?"
DOCUMENT_WAIT="Es wird gewartet, dass das Dokument geschlossen wird …"
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (Hochladen mit %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (zum Hochladen)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Lokal: %s\nGegenstelle: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Touch"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Ausführen"
ERROR_LIST_COUNT="Bei dem letzten Vorgang trat(en) %d Fehler auf. Möchten Sie diese(n) Fehler ansehen?"
ERROR_LIST_NUMBER="Fehler %d von %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="Sie verwenden die neueste Version dieser Software."
NEW_VERSION4="Eine neue Version %s wurde veröffentlicht."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="Befehlszeilenparameter „%s“"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="&Parameterwert:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: %s-Protokoll"
QUEUE_CONNECTING="Verbindung wird hergestellt …"
QUEUE_QUERY="Anfrage"
QUEUE_ERROR="Fehler"
QUEUE_PROMPT="Prompt"
QUEUE_PENDING="Es wird gewartet …"
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip …"
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&Archivname:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip …"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="In diesem Verzeichnis &entpacken:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep …"
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="Nach Muster &suchen:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d Verzeichnis wird gelesen"
QUEUE_LISTING="Verzeichnis anzeigen …"
UPGRADE_BUTTON="&Aktualisieren"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="Übertragungseinstellungsprofil „%s“ wurde automatisch ausgewählt."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM=" Übertragungseinstellungsprofil „%s“ wurde wieder eingestellt."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Die Standardübertragungseinstellungen wurden wieder eingestellt."
COPY_PARAM_RULE="Automatische Auswahlregel:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Angehalten"
INTERNAL_EDITOR_NAME="Interner Editor"
APP_EARLY_CLOSED="Die zum Öffnen der Datei „%s“ gestartete Anwendung wurde vorzeitig beendet. Wenn Sie die Anwendung nicht beendet haben, könnte dies passiert sein, weil der externe Editor mehrere Dateien in einem Fenster (Prozess) öffnet. Zusätzlich gestartete Anwendungsinstanzen senden einfach die neue Datei an die vorhandene Instanz. WinSCP kann diese Art von Anwendungen nur als externe Editoren unterstützen. Wenn Sie wollen, dass die Anwendung Dateien direkt aus WinSCP öffnet, sollte Sie die Anwendung als externen Editor konfigurieren."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Bearbeiten (extern)|Ausgewählte Datei(en) mit dem externen Editor „%s“ bearbeiten"
MASK_HINT2="* passt auf beliebig viele Zeichen\n? passt auf genau ein Zeichen\n[abc] passt auf ein Zeichen der Auswahl\n[a-z] passt auf ein Zeichen des Bereiches\nBeispiele: *.html; photo??.png; [h-r]aus.*"
PATH_MASK_HINT2="Masken können durch Pfade erweitert werden.\nBeispiel: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Muster:\n!! Ausrufezeichen\n! Dateiname\n!& steht für die Liste der ausgewählten Dateien (in Anführungszeichen, durch Leerzeichen getrennt)\n!/ steht für den aktuellen Pfad auf der Gegenstelle\n!S steht für die aktuelle Sitzungs-URL\n!@ steht für den Rechnernamen der aktuellen Sitzung\n!U steht für den Benutzernamen der aktuellen Sitzung\n!P steht für das Passwort der aktuellen Sitzung\n\n!# steht für die Portnummer der aktuellen Sitzung\n!N steht für den Namen der aktuellen Sitzung\n!?prompt[\\]?default! steht für eine benutzerdefinierte Eingabeaufforderung (Prompt) und Standardwert (Default) (das optionale \\ verhindert die Zeichenersetzung)\n!`command` steht für die Ausgabe des lokalen Befehls\n \nLokale Befehlsmuster:\n!^! steht für Dateinamen im lokalen Listenfenster\n \nBeispiel:\ngrep „!?Pattern:?!“ !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Alle Hintergrundübertragungen wurden abgeschlossen. Die Verbindung wurde beendet."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Das Einlesen des Verzeichnisses der Gegenstelle wurde abgebrochen."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Die synchronisierte Verzeichnisansicht wurde %sgeschaltet.|ein|aus"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Die Anzeige versteckter Dateien wurde %sgeschaltet.|ein|aus"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Die automatische Aktualisierung des Verzeichnisses der Gegenstelle wurde %sgeschaltet.|ein|aus"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Für die Hintergrundübertragung ist Ihr Eingreifen erforderlich"
BALLOON_QUEUE_EMPTY="Die Übertragungsliste ist leer."
LOG_FILE_HINT3="!Y Jahr\n!M Monat\n!D Tag\n!T Zeit\n!P Prozessnummer\n!@ Rechnername\n!S Sitzungsname\nBeispiel: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="Der passive Modus muss eingeschaltet sein, wenn die FTP-Verbindung über einen Proxy erfolgen soll."
UPDATE_DISABLED="Die Überprüfung auf Aktualisierungen dieser Anwendung wurde vorübergehend ausgeschaltet. Bitte später erneut versuchen."
UPDATE_URL_BUTTON="&Wechseln zu"
WHATS_NEW_BUTTON="Was ist neu?"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="Der Vorgang wurde abgeschlossen."
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&Drucken"
OPEN_EDITOR_NAME="Standardprogramm"
AUTO_SWITCH_ON="Ein"
AUTO_SWITCH_OFF="Aus"
AUTO_SWITCH_AUTO="Auto"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Das Hauptpasswort wurde erfolgreich gesetzt.**\n\nIhre gespeicherten Passwörter sind mit nun durch AES-Verschlüsselung geschützt."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Das Hauptpasswort wurde erfolgreich geändert."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Sie haben das Hauptpasswort gelöscht.**\n\nIhre gespeicherten Passwörter sind nun nicht gesichert."
UPDATE_NEXT="Nächste Prüfung: %s"
JUMPLIST_RECENT="Zuletzt verwendete Verbindungsziele"
COMBINING_MASKS_HINT="Masken werden durch Semikolons oder Kommas getrennt.\nAusschlussmasken haben ein vorangestelltes Pipe-Zeichen."
DIRECTORY_MASK_HINT="Masken, die mit einem Schrägstrich enden, wählen Verzeichnisse."
FILE_MASK_EX_HINT=">123 wählt Dateien, die größer als 123 sind\n<123 wählt Dateien, die kleiner als 123 sind\n>yyyy-mm-dd wählt Dateien, die nach diesem Datum geändert wurden\n<yyyy-mm-dd wählt Dateien, die vor diesem Datum geändert wurden\nBeispiele: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="In der Hilfe nachschlagen, um mehr Optionen kennenzulernen."
USAGE_DATA2="**Folgende statistische Daten zur Benutzung werden anonym an das WinSCP-Team gesendet.**\n\nIm Laufe der Zeit werden weitere Informationen gesammelt. Bitte prüfen Sie die Daten später erneut. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen."
USAGE_DATA_NONE2="Es wurden noch keine passenden Benutzungsstatistiken gesammelt. Bitte versuchen Sie es später erneut. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Ordner für Verbindungsziel „%s“ öffnen"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Ordner für Arbeitsbereich „%s“ öffnen"
JUMPLIST_WORKSPACES="Zuletzt verwendete Arbeitsbereiche"
NEW_WORKSPACE="Mein Arbeitsbereich"
AUTO_WORKSPACE="Arbeitsbereich „%s“ wird automatisch gespeichert."
WORKSPACE_INFO_TIP="Arbeitsbereich: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Bestätigung der Übertragungseinstellungen ausgeschaltet**\n\nSie haben angegeben, den Dialog für die Transfereinstellungen nicht mehr anzuzeigen. Hier klicken, um dies rückgängig zu machen."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Voreinstellungen"
QUEUE_DONE="Abgeschlossene Übertragungen"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Wollen Sie „%s“ anstelle des internen Editors verwenden?**\n\nWinSCP hat den Editor „%s“ als Standardeditor ermittelt.\n\n"
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nBeim Entschlüsseln der Passwörter mit dem neuen Hauptpasswort sind einige Fehler aufgetreten."
REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP ist ein beliebter kostenloser SFTP- und FTP-Client für Windows, ein leistungsstarker Dateimanager, der Ihre Produktivität verbessert. Unterstützt auch Amazon S3, FTPS, SCP und WebDAV. Poweruser automatisieren WinSCP mithilfe der .NET-Assembly."
MESSAGE_LOADING="Wird geladen …"
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nHier klicken, um zu sehen was es Neues gibt."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d Links werden aufgelöst und Verzeichnis gelesen"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Anzeigen nicht möglich"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Verwendung:"
USAGE_SESSION="Name des Verbindungsziels oder direkte Sitzungsangabe."
USAGE_NEWINSTANCE="Öffnet die Sitzung in einem neuen Fenster, auch wenn %APP% bereits läuft."
USAGE_EDIT="Öffnet die Datei auf der Gegenstelle im internen Editor."
USAGE_SYNCHRONIZE="Synchronisiert den Inhalt zweier Verzeichnisse."
USAGE_KEEPUPTODATE="Beginnt damit, das Verzeichnis auf der Gegenstelle aktuell zu halten."
USAGE_DEFAULTS="Startet den Vorgang, ohne den Einstellungen-Dialog anzuzeigen."
USAGE_CONSOLE="Konsolenmodus (Text). Standardmodus, wenn der Aufruf über %APP%.com erfolgt."
USAGE_SCRIPT="Führt ein Batchskript aus. Wenn das Skript nicht mit dem Befehl „exit“ endet, wird in den normalen interaktiven Modus geschaltet."
USAGE_COMMAND="Führt eine Liste von Skriptbefehlen aus."
USAGE_PARAMETER="Übergibt eine Parameterliste an das Skript."
USAGE_INI="Pfad zur INI-Konfigurationsdatei."
USAGE_RAWCONFIG="Konfiguriert alle Einstellungen mithilfe des Raw-Formats wie in der INI-Datei."
USAGE_BATCHSETTINGS="Aktualisiert Einstellungen von Verbindungszielen, die einer Maske entsprechen, mithilfe des Raw-Formats wie in der INI-Datei."
USAGE_LOG="Schaltet die Sitzungsprotokollierung in eine Datei ein."
USAGE_LOGLEVEL="Protokollierungsstufe (0 … 2), hinzufügen von * schaltet die Passwortprotokollierung ein."
USAGE_XMLLOG="Schaltet die XML-Protokollierung in eine Datei ein."
USAGE_XMLGROUPS="Alle XML-Protokolleinträge gruppieren, die zum selben Befehl gehören."
USAGE_PRIVATEKEY="Private SSH-Schlüsseldatei."
USAGE_HOSTKEY="Fingerabdruck vom SSH-Hostschlüssels des Servers."
USAGE_CLIENTCERT="TLS/SSL-Client-Zertifikatsdatei."
USAGE_PASSIVE="Passiver Modus (nur FTP-Protokoll)."
USAGE_IMPLICIT="Implizites TLS/SSL (nur FTP-Protokoll)."
USAGE_EXPLICIT="Explizites TLS/SSL (nur FTP-Protokoll)."
USAGE_TIMEOUT="Wartezeit für Serverantwort."
USAGE_RAWSETTINGS="Konfiguriert alle Sitzungsparameter mithilfe des Raw-Formats wie in der INI-Datei."
USAGE_UPDATE="Prüft auf der Homepage der Anwendung, ob Aktualisierungen vorliegen"
USAGE_HELP="Zeigt diese Benutzungshinweise."
USAGE_KEYGEN2="Wandelt den privaten Schlüssel in das PPK-Format um oder ändert den Schlüssel. %s verwenden, um die Ausgabedatei anzugeben. %s verwenden, um die Passphrase zu ändern oder zu setzen. %s verwenden, um den Kommentar zu ändern oder zu setzen. %s verwenden, um das Zertifikat hinzuzufügen."
KEYGEN_PASSPHRASE="Passphrase eingeben, um den Schlüssel zu speichern:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Passphrase zur Sicherheit erneut eingeben:"
KEYGEN_SAVED="Schlüssel wurde in „%s“ gespeichert."
USAGE_CERTIFICATE="Fingerabdruck des Server-TLS/SSL-Zertifikats (nur FTPS-Protokoll)."
USAGE_SESSIONNAME="Gibt der Sitzung einen Namen"
USAGE_REFRESH="Lädt das Fenster der Gegenstelle aller laufenden WinSCP-Instanzen neu. Wenn eine Sitzung (und optional ein Pfad) angegeben wurde, werden nur die Instanzen mit dieser Sitzung (und diesem Pfad) neu geladen."
USAGE_LOGSIZE="Schaltet die Archivierung und das optionale Löschen alter Protokolldateien ein."
PASSWORD_CHANGED="Das Passwort wurde geändert."
OPEN_TARGET_FOLDER="&Zielordner öffnen"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Heruntergeladene &Datei öffnen"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Verschlüsselungsschlüssel wurde generiert.**\n\nSie sollten den erzeugten Verschlüsselungsschlüssel sicher ablegen. Wenn Sie ihn verlieren, können Sie Ihre verschlüsselten Dateien nicht mehr lesen."
LOCATION_PROFILE_HINT="Lesezeichen „%s“ öffnen.|Lokales Verzeichnis:\n %s|Verzeichnis auf der Gegenstelle:\n %s"
USAGE_INFO="Zeigt eine Liste der unterstützten Verschlüsselungen und Algorithmen."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Konfiguriert alle Übertragungseinstellungen mit einem Rohformat wie in einer INI-Datei."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E steht für die serialisierten Verbindungsdaten der aktuellen Sitzung"
USAGE_PASSPHRASE="Eine Passphrase für einen verschlüsselten privaten Schlüssel oder ein Clientzertifikat"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="„Nein“ wählen, um die automatische Speicherung des Arbeitsbereichs zu aktivieren."
USAGE_BROWSE="Wählt die angegebene Datei im Dateifenster bzw. den Dateifenstern aus."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Bearbeitet die Terminaleinstellungen in PuTTY.**\n\nPuTTY wird gestartet. Bearbeiten Sie die Terminaleinstellungen eines temporären Ziels %s. Nachdem Sie PuTTY geschlossen haben, wird WinSCP diese Einstellungen in Zukunft verwenden."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Terminaleinstellungen für %s"
USAGE_USERNAME="Ein alternativer Weg, einen Benutzernamen anzugeben"
USAGE_PASSWORD="Ein alternativer Weg, ein Passwort anzugeben"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="Alle Eingabeaufforderungen werden automatisch abgebrochen"
USAGE_STDOUT="Den Datenstrom nach stdout (und Statusausgaben auf den Fehlerkanal stderr) umleiten"
USAGE_STDIN="Den Datenstrom von stdin lesen"
QUEUE_DELETING="Lösche ..."
STORE_MIGRATION_THANKS="Danke für den Kauf von WinSCP."
STORE_MIGRATION_LEARN="Erfahren Sie mehr über die Umstellung von der klassischen Installation."
MESSAGE_DISMISS="Ablehnen"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Alle Passworte aus Dateien lesen"
UPDATE_CURRENT="Sie verwenden version: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K steht für den Pfad zum privaten Schlüssel der aktuellen Sitzung"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ steht für den aktuellen lokalen Pfad"
COPY_FILE="%s Datei „%s“ nach %s"
COPY_FILES="%s %d Dateien nach %s"
COPY_TOLOCAL="Lokales Verzeichnis"
COPY_TOREMOTE="Verzeichnis auf der Gegenstelle"
COPY_TODROP="Ziel"
COPY_MOVE_CAPTION="Verschieben"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Eigenschaften werden gesetzt"
PROGRESS_DELETE="Löschen wird durchgeführt"
PROGRESS_TEMP_DIR="Temporäres Verzeichnis"
NEW_FOLDER="Neuer Ordner"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Auswählen"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Auswahl aufheben"
PROPERTIES_FILE="%d Datei"
PROPERTIES_FILES="%d Dateien"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d Ordner"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d Ordner"
PROPERTIES_SYMLINK="%d symbolischer Link"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d symbolische Links"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="%s Eigenschaften"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s … Eigenschaften"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Geben Sie einen gültigen Gruppennamen ein"
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Geben Sie einen gültigen Eigentümernamen ein"
EXPLORER_BACK_HINT="Zurück zu %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Vor zu %s"
STATUS_DURATION_HINT="Verbindungszeit"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Kompression (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Dateiauswahl Information"
SAVEDSESSION_HINT="Verbindungsziel „%s“ öffnen (Umschalttaste gedrückt halten, um das Verbindungsziel in einem neuen Fenster zu öffnen)"
LICENSE_CAPTION="%s-Lizenz"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Aktuelle Sitzungseinstellungen als Standard setzen?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Verzeichnis öffnen"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Lesezeichen verwalten"
EDITOR_LINE_STATUS="Zeile: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Spalte: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Zeichen: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Geändert"
EDITOR_FIND_END="Die Zeichenkette „%s“ konnte nicht gefunden werden."
EDITOR_REPLACE_END="Vorgenommene Ersetzungen: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Sprung zu Zeile"
EDITOR_LINE_NUMBER="Zeilennummer:"
EDITOR_INVALID_LINE="Ungültige Zeilennummer."
LINK_EDIT_CAPTION="Link bearbeiten"
LINK_ADD_CAPTION="Link hinzufügen"
STATUS_NOT_CONNECTED2="Nicht verbunden"
STATUS_CONNECTING="Verbindung wird hergestellt …"
OPENED_TAB_HINT="Tab '%s' auswählen"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Lesezeichen hinzufügen"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Lesezeichenname:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Lesezeichen verschieben"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Neuer Ordner:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Sitzung als Verbindungsziel speichern"
SAVE_SESSION_PROMPT="Name des Verbindungsziels:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="&Passwort speichern (nicht empfohlen)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Benutzerdefinierter Befehl wird ausgeführt"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nFranz jagt im verwahrlosten\nTaxi quer durch Thüringen."
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Unbekannt"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Verzeichnisgröße wird berechnet"
CLEANUP_CONFIG="Allgemeine Konfiguration"
CLEANUP_SESSIONS="Verbindungsziele"
CLEANUP_CACHES="Temporäre Zwischenspeicher"
CLEANUP_INIFILE="Konfigurationsdatei"
CLEANUP_SEEDFILE="Startdatei für Zufallszahlen"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Lokales Verzeichnis auswählen."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Verschieben"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Ziel&pfad auf der Gegenstelle:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Verschieben"
SYNCHRONIZE_TITLE="Verzeichnis auf der Gegenstelle aktuell halten"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Verzeichnis auf der Gegenstelle wird aktuell gehalten …"
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Temporäre Ordner"
NEW_FILE="Neue Datei"
EDIT_FILE_CAPTION="Datei bearbeiten"
EDIT_FILE_PROMPT="Dateinamen &eingeben:"
REMOTE_COPY_TITLE="Duplizieren"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Kopiervorgang"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Benutzerdefinierten Befehl hinzufügen"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Benutzerdefinierten Befehl bearbeiten"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="E"
LOGIN_GET_LOCALES="&Weitere Sprachen …"
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Editor auswählen"
EXECUTABLE_FILTER="Anwendungen (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s von %s in %s von %s"
COPY_PARAM_ADD="Übertragungseinstellungsprofil hinzufügen"
COPY_PARAM_EDIT="Übertragungseinstellungsprofil ändern"
COPY_PARAM_DEFAULT="&Standard"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Konfigurieren …"
COPY_PARAM_CUSTOM="&Benutzerdefiniert …"
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Benutzerdefinierter Befehl"
EDITOR_ADD="Editor hinzufügen"
EDITOR_EDIT="Editor anpassen"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, basierend auf %s Version %s"
URL_LINK_OPEN="&Öffnen"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Nur bei gleicher &Größe"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Eigenschaften holen"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH-Implementation"
FSINFO_CIPHER="Verschlüsselungsalgorithmus"
FSINFO_COMPRESSION="Komprimierung"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Dateiübertragungsprotokoll"
FSINFO_MODE_CHANGING="Darf Berechtigungen ändern"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Darf Besitzer/Gruppe ändern"
FSINFO_ANY_COMMAND="Darf beliebige Befehle ausführen"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Darf symbolische/harte Verknüpfung erzeugen"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Darf Benutzergruppen herausfinden"
FSINFO_REMOTE_COPY="Darf Dateien auf der Gegenstelle duplizieren"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Native ASCII-Textmodus-Übertragungen"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Darf verfügbaren Platz ermitteln"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Gesamter Speicher auf Gerät"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Freier Speicher auf Gerät"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Gesamter Speicher für Benutzer"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Freier Speicher für Benutzer"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Bytes pro Zuordnungseinheit"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Unbekannt"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Ausführbare Datei für PuTTY/Terminalsoftware suchen"
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/Terminalsoftware-Programmdatei|%s|Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s von %s|N/A"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Vergleich läuft"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Synchronisieren läuft"
AUTHENTICATION_BANNER="Authentifizierungsbanner"
EXPORT_CONF_FILTER="INI-Dateien (*.ini)|*.ini|Alle Dateien (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Datei für den Export der Konfiguration auswählen."
CUSTOM_COMMAND_LAST="&Letztes: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="&Letztes"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Prüfsumme der Datei wird berechnet"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Darf Dateiprüfsumme berechnen"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Unbekannt"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Protokoll wird verwendet"
STATUS_INSECURE="Unsichere Verbindung"
STATUS_SECURE="Sichere Verbindung (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Nur Befehle protokollieren"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Gegenstelle"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Kryptografieprotokoll"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Eigene Dateien"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Desktop"
COMMAND_LINE_LABEL="Befehl"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Als Standard setzen"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Lokale Proxyanwendung wählen"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Muster:\n\\n für neue Zeile\n\\r für Wagenrücklauf\n\\t für Tabulator\n\\xXX für beliebigen hexadezimalen ASCII-Code\n\\\\ für Backslash\n%host steht für Rechnername\n%port steht für Portnummer\n%user steht für Proxy-Benutzername\n%pass steht für Proxy-Passwort\n%% für Prozentzeichen"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Ein Verbindungszielordner oder Arbeitsbereich mit dem Namen „%s“ ist bereits vorhanden."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Möchten Sie den Verbindungszielordner „%s“ mit %d Verbindungsziel(en) wirklich löschen?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Spezielles Verbindungsziel „%s“ kann nicht gelöscht werden."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Sitzungsordner erstellen"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Neuer Ordner:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**Soll eine separate Shell-Sitzung geöffnet werden, um die Datei(en) zu duplizieren?**\n\nDie aktuelle Sitzung unterstützt das direkte Duplizieren von Dateien auf der Gegenstelle nicht. Eine separate Shell-Sitzung kann geöffnet werden, um den Befehl auszuführen. Alternativ können Sie die Dateien auch über lokale temporäre Kopien duplizieren."
EDITOR_AD_HOC="Editor"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s versteckt"
FILE_INFO_FILTERED2="%s gefiltert"
FILTER_MASK_CAPTION="Filter"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="Die aktuelle Sitzung erlaubt die Änderung des Besitzers nur über die UID. Es war nicht möglich, die UID für den Kontonamen „%s“ zu erhalten. Geben Sie die UID stattdessen direkt an."
COPY_BACKGROUND="Übertragung im &Hintergrund"
COPY_QUEUE="%s (zur Warteschlange hinzufügen)"
SHORTCUT_NONE="Kein"
SHORTCUT_CAPTION="Tastaturkürzel wählen"
SHORTCUT_LABEL="&Tastaturkürzel:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Unbegrenzt"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Hauptpasswort"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="&Aktuelles Hauptpasswort:"
MASTER_PASSWORD_NEW="&Neues Hauptpasswort:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="Neues Hauptpasswort &wiederholen:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="&Passwort speichern (durch Hauptpasswort geschützt)"
FIND_FILE_TITLE="Suchen"
FIND_FILE_FINDING="Suche läuft …"
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="%s wird durchsucht"
FIND_FILE_DONE="Fertig."
FIND_FILE_ABORTED="Abgebrochen."
FIND_FILE_START="&Start"
FIND_FILE_STOP="&Stopp"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="&Passwort speichern"
AUTH_CANCELLING="Abbruch erfolgt …"
EDITOR_ENCODING_STATUS="Codierung: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="Die Datei wurde verändert. Die Änderungen gehen verloren, wenn die Datei mit einer anderen Codierung neu geladen wird. Fortsetzen?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="Möchten Sie den Arbeitsbereich „%s“ mit %d Sitzung(en) wirklich löschen?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Arbeitsbereich speichern unter"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="Arbeitsbereich &speichern unter:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="&Passwörter speichern (nicht empfohlen)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="&Passwörter speichern (durch Hauptpasswort geschützt)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="&Passwörter speichern"
WORKSPACE_HINT="Arbeitsbereich „%s“ öffnen (Umschalttaste gedrückt halten, um den Arbeitsbereich in einem neuen Fenster zu öffnen)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="Diesen Verbindungszielordner &öffnen"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Diesen Verbindungszielordner „%s“ öffnen (Umschalttaste gedrückt halten, um den Verbindungszielordner in einem neuen Fenster zu öffnen)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="&Desktopverknüpfung erstellen"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Automatisches Speichern des &Arbeitsbereiches einschalten"
COPY_COPY_TOLOCAL="Herunterladen"
COPY_COPY_TOREMOTE="Hochladen"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Herunterladen"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Hochladen"
MOVE_FILE="%s Datei „%s“ nach %s und Originaldatei löschen:"
MOVE_FILES="%s %d Dateien nach %s und Originaldateien löschen:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Herunterladen und löschen"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Hochladen und löschen"
QUEUE_CAPTION="Warteschlange"
IMPORT_CAPTION="Verbindungsziele importieren"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Fehler beim Laden der Datei „%s“ mit der Codierung „%s“."
EDITOR_LOAD_ERROR="Fehler beim Laden der Datei „%s“."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Fallback auf Codierung „%s“."
IMPORT_CONF_TITLE="Datei mit der zu importierenden Konfiguration auswählen"
INC_SEARCH="Suchen: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(Tab-Taste für weiter)"
PROGRESS_UPLOAD="Hochladen läuft"
PROGRESS_DOWNLOAD="Herunterladen läuft"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d in der Warteschlange"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Muster:\n!! steht für ein Ausrufezeichen\n!/ steht für den aktuellen Pfad der Gegenstelle\n!@ steht für den Hostnamen der aktuellen Sitzung\n!U steht für den Benutzernamen der aktuellen Sitzung\n!P steht für das Passwort der aktuellen Sitzung\n!# steht für die Portnummer der aktuellen Sitzung\n!N steht für den Namen der aktuellen Sitzung\n!?prompt[\\]?default! steht für eine Benutzereingabe mit dem angegebenen Prompt und Defaultwert\n(die Angabe des optionalen \\ verhindert das Maskieren von Zeichen)\n!`command` steht für die Ausgabe des lokalen Befehls"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Neues Verbindungsziel"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Verbindungszielordner"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Arbeitsbereich"
LOGIN_SAVE_EDITING="Sie bearbeiten ein Verbindungsziel. Möchten Sie die Änderungen speichern?"
SAVE_SESSION_FOLDER="&Ordner:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<kein>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Shell"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Shell"
EDITOR_CAPTION="Editor"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="&Keine Farbe"
COLOR_DEFAULT_HINT="Die Farbe des Sitzungsfensters auf die Systemeinstellung zurücksetzen"
COLOR_PICK_CAPTION="&Mehr Farben …"
COLOR_PICK_HINT="Wählt eine beliebige Farbe für das Sitzungsfenster"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="BOM- u. &EOF-Marken entfernen"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="BOM-Marke ent&fernen"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Die Lizenzbestimmungen aller folgenden Programme (Bibliotheken) sind Teil der Lizenzbestimmungen für diese Anwendung"
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Lizenz anzeigen"
EDITOR_SAVING="Speicherung läuft …"
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="Deutsche Übersetzung:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Datei:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Pfad:"
PROGRESS_LOCK="Sperren"
PROGRESS_UNLOCK="Entsperren"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&Vorgabe"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Setzt die Editorfarbe auf den Vorgabewert"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Eine beliebige Editorfarbe wählen"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Umgewandelten privaten Schlüssel speichern"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="Private PuTTY-Schlüsseldateien (*.ppk)|*.ppk|Alle Dateien (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Der private Schlüssel wurde umgewandelt und als „%s“ gespeichert."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Datei-URL generieren"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Sitzungs-URL/-Code generieren"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="Skript"
GENERATE_URL_CODE="Code"
GENERATE_URL_COMMAND="Eigener Befehl %d"
TIPS_MESSAGE="Tipp %d von %d"
TIPS_TITLE="Tipps"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Benutzerdefinierten Befehl „%s“ als „%s“ ausführen"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Befehlszeilenargumente"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Befehlszeilenargumente für %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="Kein Server-Hostschlüssel bekannt. Vor der Codegenerierung bitte wenigstens einmal verbinden."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\beschreibbarer\\pfad\\zum\\protokoll\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="&Code generieren …"
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Übertragungscode generieren"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Das Skript ausführen, unter Verwendung eines Befehls wie:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\pfad\\zum\\skript\\skript.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Ihr Code"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Übertragungsoptionen einstellen"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Dateien übertragen"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Es wurde nur eine Dateinamensliste als Beispiel verwendet, verwenden Sie stattdessen eine Dateimaske zur Auswahl von Dateien für die Übertragung."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Auf Aktualisierungen prüfen"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Erweiterung hinzufügen"
ADD_EXTENSION_PROMPT="URL oder den Pfad zur &Erweiterung eingeben:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Auswählen …"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="„%s“ auswählen"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="Am Ende &pausieren"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="Datei für &Sitzungsprotokoll:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Datei für Sitzungsprotokoll auswählen"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Protokolldateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Benutzungsstatistik"
USAGE_FILTER="&Filter:"
USAGE_COPY="In die Zwischenablage kopieren"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Rechner: %s\nHostschlüssel: %s"
EDIT_COPY="&Kopieren"
EDIT_SELECT_ALL="&Alle auswählen"
EXTENSION_SHORTCUT="&Tastaturkürzel:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="Allgemein"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="Die Shell-Erweiterung ist nicht installiert"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Die Shell-Erweiterung ist installiert, läuft aber nicht."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Die Shell-Erweiterung ist installiert und läuft."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Öffentlicher Schlüssel zum Einfügen in die OpenSSH-Datei „authorized_keys“:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**Öffentlichen Schlüssel auf Nicht-OpenSSH-Server installieren?**\n\nDer öffentliche Schlüssel wird nur für den OpenSSH-Server unterstützt (Datei „authorized_keys“). \n\nIhr Server ist %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Öffentlichen Schlüssel „%s“ installieren …"
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Schlüssel zur Installation auf dem Server auswählen"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="Private PuTTY-Schlüsseldateien (*.ppk)|*.ppk|Alle privaten Schlüsseldateien (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alle Dateien (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Synchronisationscheckliste"
EDITOR_READONLY="Schreibgeschützt"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Berechnung läuft"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="&Profilbeschreibung speichern …"
RENAME_TAB_TITLE="Tab umbenennen"
RENAME_TAB_PROMPT="&Name des neuen Tabs:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="Synchronisation abgeschlossen"
SYNCHRONIZE_SUMMARY="Dateien hochgeladen: %s (%s)|Dateien heruntergeladen: %s (%s)|Lokale Dateien gelöscht: %s|Dateien von Gegenstelle gelöscht: %s|Vergleichszeit: %s|Synchronisationszeit: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Die Shell-Erweiterung funktioniert nicht auf diesem System."
FILE_COLOR_CAPTION="Dateifarben"
UPDATES_DONATE_HTML="Um automatische Updates zu ermöglichen, spenden Sie bitte <a href=\"%DONATE_URL%\">an die WinSCP-Entwicklung</a> oder laden Sie WinSCP %GET_IMG% <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
EDITOR_NEW="Neu"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Statistik"
SITE_RAW_CAPTION="Sitzungseinstellungen im Raw-Format"
SITE_RAW_ADD="&Hinzufügen …"
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Sitzungseinstellung im Raw-Format hinzufügen"
SITE_RAW_ADD_LABEL="&Sitzungseinstellung:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Neue lokale Datei hochladen"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Neue Datei von der Gegenstelle herunterladen"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Geänderte lokale Datei hochladen"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Geänderte Datei von der Gegenstelle herunterladen"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Veraltete Datei auf der Gegenstelle löschen"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Veraltete lokale Datei löschen"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Zum Umkehren anklicken"
LOCAL_MENU_CAPTION="&Lokal"
REMOTE_MENU_CAPTION="&Gegenstelle"
LEFT_MENU_CAPTION="&Links"
RIGHT_MENU_CAPTION="&Rechts"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Kopieren"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Verschieben"
LOGIN_OPEN="Öffnen"
LOGIN_LOGIN="Anmelden"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="Klick, um einen neuen lokalen Tab zu öffnen.\nStrg-Taste gedrückt halten, um einen neuen Gegenstellen-Tab zu öffnen."
NEW_REMOTE_TAB_HINT="Klick, um eine Sitzung in einem neuen Gegenstellen-Tab zu öffnen.\nHochstell-Taste gedrückt halten, um die Sitzung in einem neuen Fenster zu öffnen."
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nStrg-Taste gedrückt halten, um einen neuen lokalen Tab zu öffnen."
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d Schlüsseldatei(en) in %d importierten Sitzungen wurden konvertiert oder durch vorhandene Schlüssel im unterstützten Format ersetzt."
FSINFO_ACL_CHANGING="Darf ACL ändern"
PROPERTIES_ACL="ACL:"
PROPERTIES_S3_USERS="&Benutzer"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="&Jeder"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="ACL lesen"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="ACL ändern"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="Allgemein"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="wird für PowerShell 7.3 und neuer benötigt"
CIPHER_NAME_WARN="--  ab hier warnen --"
KEX_NAME_WARN="-- ab hier warnen --"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman-Gruppentausch"
KEX_NAME_RSA="RSA-basierter Schlüsseltausch"
KEX_NAME_ECDH="ECDH-Schlüsseltausch"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Dieser Schlüssel enthält ein OpenSSH Zertifikat.**\nEs ist nicht empfohlen, dies zur OpenSSH authorized_keys Datei hinzuzufügen."
CERTIFICATE_ADDED="Ein passendes Zertifikat wurde in '%s' entdeckt und wurde zur konvertierter Schlüssel-Datei hinzugefügt."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Freies SFTP-, SCP-, S3- und FTP-Programm für Windows"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP - kostenloser Dateimanager mit Unterstützung für FTP, SFTP, S3 und WebDAV"
DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP ist ein beliebter kostenloser SFTP- und FTP-Client für Windows und ein leistungsstarker Dateimanager. Unterstützt neben rein lokalen Dateien auch FTPS, S3, SCP und WebDAV. Poweruser automatisieren WinSCP mithilfe der .NET-Assembly."
DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP ist ein beliebter kostenloser SFTP- und FTP-Client für Windows, ein leistungsstarker Dateimanager. Sie verwenden WinSCP intuitiv zum Kopieren von Dateien zwischen lokalen Ordnern oder einem lokalen Ordner und einer Gegenstelle mit mehreren Protokollen: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP oder WebDAV. Poweruser können WinSCP mithilfe der .NET-Assembly automatisieren. WinSCP ist in Deutsch und vielen anderen Sprachen verfügbar."
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP ist ein beliebter kostenloser SFTP- und FTP-Client für Windows. Darüber hinaus ist WinSCP ein leistungsfähiger universeller Dateimanager. WinSCP kann Dateien zwischen Ordnern eines lokalen Computer oder einer Gegenstelle über verschiedene Protokolle kopieren: FTP, FTPS, SCP, SFTP, WebDAV oder S3. Einerseits bietet WinSCP eine einfach zu bedienende grafische Benutzeroberfläche; Sie können zwischen dem Look des Windows Explorers und einer tabellarischen Zwei-Fenster-Oberfläche ähnlich Norton Commander wählen. Auf der anderen Seite können fortgeschrittene Benutzer die WinSCP-Funktionalität mithilfe von .NET-Assembly oder einfachen Batchdatei-Skripten automatisieren. Verwenden Sie WinSCP für alle gängigen Dateioperationen. Sie können Dateien direkt von WinSCP aus bearbeiten, entweder mit dem internen Texteditor von WinSCP oder mit Ihrem bevorzugten externen Texteditor. WinSCP-Operationen sind nicht auf einzelne Dateien beschränkt; WinSCP bietet mehrere Möglichkeiten, Ihre Verzeichnisse zu synchronisieren. Nach der Verbindung zu einer Webseite können Sie wählen, ob Sie Informationen für die spätere Verwendung speichern möchten. WinSCP kann sogar Einstellungen mit PuTTY - einem anderen beliebten Open-Source-Tool - teilen. WinSCP lässt sich auch mit Pageant (PuTTY-Authentifizierungsagent) kombinieren, um die vollständige Unterstützung der Public-Key-Authentifizierung mit SSH zu gewährleisten. Admins lieben die WinSCP-Unterstützung für den portablen Betrieb mit einer Konfigurationsdatei anstelle von Registrierungseinträgen, die für den Betrieb auf Wechselmedien geeignet ist. Eine umfassende WinSCP-Dokumentation ist frei zugänglich unter https://winscp.net/. Diese Seite beherbergt auch ein sehr aktives Benutzerforum für Support- und Funktionsanfragen. WinSCP ist in Deutsch und vielen anderen Sprachen verfügbar. WinSCP ist eine Open-Source-Software, die kostenlos unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) vertrieben wird."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Unterstützt Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP und WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Alle üblichen Dateioperationen"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integration in Windows, PuTTY und andere Anwendungen"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="In viele Sprachen übersetzt"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Skripte und Aufgabenautomatisierung mit Batchdatei-Skripten, Befehlszeilenschnittstelle und .NET-Assembly"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Verzeichnissynchronisation in verschiedenen halb- und vollautomatischen Varianten"
FUNCTIONS_EDITOR="Integrierter Texteditor und Unterstützung für externe Texteditoren"
FUNCTIONS_INTERFACES2="Grafische Benutzeroberfläche mit Wahlmöglichkeit zwischen Windows Explorer- oder Norton Commander-ähnlicher Oberfläche"
FUNCTIONS_PORTABLE="Optional unterstützte Portabilität durch Konfigurationsdatei statt Registrierungseinträgen, ermöglicht die Verwendung ohne Installation direkt vom USB-Stick"
FUNCTIONS_TRANSFER="Binär- und Textübertragungsmodi, Übertragungswarteschlange und Hintergrundübertragungen"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Eine umfassende WinSCP-Dokumentation und ein aktives Benutzerforum sind auf der WinSCP-Seite frei zugänglich"
STORE_BUYING="Mit dem Kauf von WinSCP im Microsoft Store unterstützen Sie die Entwicklung von WinSCP. Vielen Dank!"
KEYWORD_FILE_MANAGER="Dateimanager"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="SFTP-Client"
KEYWORD_FTP_CLIENT="FTP-Client"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="WebDAV-Client"
KEYWORD_SCP_CLIENT="SCP-Client"
KEYWORD_S3_CLIENT="S3-Client"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="Sichere Dateiübertragung"
KEYWORD_FREEWARE="Freeware"
SCREENSHOT_COMMANDER="Hauptfenster der Commander-Oberfläche mit lokalem und Gegenstellen-Dateifenster"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander-Oberfläche"
SCREENSHOT_EXPLORER="Explorer-Oberfläche"
SCREENSHOT_LOGIN="Anmeldedialog"
SCREENSHOT_EDITOR="Interner Texteditor"
SCREENSHOT_TRANSFER="Fenster zur Einstellung der Übertragungsoptionen"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Änderung von Dateieigenschaften"
LICENSE="WinSCP ist freie Software. Sie können sie unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder ändern, entweder gemäß Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version."
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Hintergrundübertragungen können über mehrere Verbindungen ausgeführt werden"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="Unterstützung für mehrere Monitore mit unterschiedlichen DPI-Auflösungen"
; <override>
NEW_5_10_FIND="Der Suchen-Dialog blockiert nicht das Hauptfenster und gefundene Dateien können im Suchen-Dialog heruntergeladen bzw. gelöscht werden."
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Unterstützung für Microsoft OneDrive"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="Zahlreiche Verbesserungen bei benutzerdefinierten Befehlen/Erweiterungen und .NET-Assembly"
; <override>
NEW_5_12_S3="Unterstützung für Amazon-S3-Protokoll"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Unterstützung für SHA-256 Hostschlüssel-Fingerabdruck-Algorithmus"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION="Zahlreiche Verbesserungen bei der .NET-Anbindung, einschließlich der Unterstützung der Paketverwaltung im NuGet-Paket"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="Dateien können optional verschlüsselt werden, wenn sie auf einem SFTP-Server gespeichert werden"
; <override>
NEW_5_14_UNC="Lokale UNC-Pfade können verwendet werden"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="Dateien können in die Zwischenablage kopiert werden"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Viele Verbesserungen bei der Verzeichnissynchronisation"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="Eine optionale Einfärbung von Dateien in Dateifenstern basierend auf einer Dateimaske"
; <override>
NEW_5_16_TABS="Verbesserungen bei Sitzungs- und Arbeitsbereichsverwaltung"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="Hardwarebeschleunigtes AES"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Erweiterung „Archivieren und herunterladen“, um Dateien auf der Gegenstelle in ein Archiv zu packen und dieses herunterzuladen"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Verbesserungen an der Checkliste für Synchronisationen"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="Suchergebnisse können nun sortiert werden"
; <override>
NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="Eine komplette Liste der Dateien, die für einen Transfer vorgesehen sind, kann angezeigt werden"
; <override>
NEW_5_18_STREAMING="Unterstützung für Datenströme (Streams) beim Skripten und .NET-Assembly"
; <override>
NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Eine Erweiterung zur Synchronisation zweier Gegenstellen"
; <override>
NEW_5_18_TLS="TLS 1.3 aktiviert und Unterstützung für SHA-256 TLS/SSL-Fingerabdrücke"
; <override>
NEW_5_20_S3_ACL="Unterstützung für ACL für das S3-Protokoll"
; <override>
NEW_5_20_SHA2="Unterstützung für die öffentlichen SSH-Schlüsselalgorithmen RSA-SHA2-256 und RSA-SHA2-512"
; <override>
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="Es ist möglich, Sitzungen aus der OpenSSH-Konfigurationsdatei zu importieren"
NEW_6_0_FILE_MANAGER="Lokaler Dateimanager Modus (zwei lokale Listenfenster)"
NEW_6_0_WIN11_ICONS="Windows 11 Grafiken im flachen Stil"
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Unterstützung für OpenSSH Zertifikate"
NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Unterstützung für NTRU Prime post-quantum key exchange und AES-GCM ciphers"
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="Laufende Löschvorgänge können in die Hintergrundwarteschlange verschoben werden"
NEW_6_0_DIR_SIZE="Verzeichnisgrößen können im Datei-Listenfenster angezeigt werden"
NEW_6_0_EDITING="Die Bearbeitung entfernter Dateien wurde verbessert, indem die Sitzung erneut verbunden werden kann und optional geprüft wird, ob die entfernte Datei geändert wurde, bevor sie überschrieben wird."

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Kann keinen gültigen Pfad finden."
Comboedit_SBrowse="Durchsuchen"
Comboedit_SDefaultFilter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Ungültiger Dateiname - %s"
Customdirview_SDirNotExists="Verzeichnis „%s“ ist nicht vorhanden"
Customdirview_SDriveNotReady="Laufwerk „%s:“ ist nicht bereit."
Customdirview_SErrorInvalidName="Der Dateiname enthält ungültige Zeichen:"
Customdirview_SErrorRenameFile="Datei oder Verzeichnis kann nicht umbenannt werden:"
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Datei ist bereits vorhanden:"
Customdirview_SParentDir="Übergeordnetes Verzeichnis"
Customdirview_STextDirectories="%u Verzeichnisse"
Customdirview_STextFileExt="Datei %s"
Customdirview_STextFiles="%u Dateien"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <root>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Attr"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Geändert"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Erweiterung"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Name"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Größe"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Typ"
Dragdrop_MIAbortStr="&Abbrechen"
Dragdrop_MICopyStr="Hierher &kopieren"
Dragdrop_MILinkStr="&Verknüpfung hier erstellen"
Dragdrop_MIMoveStr="Hierher &verschieben"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s ist ein ungültiger Laufwerksbuchstabe."
System_Sysconst_SInvalidDate="„%s“ ist kein gültiges Datum"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="„%s“ ist keine gültige Datums- und Zeitangabe"
System_Sysconst_SInvalidTime="„%s“ ist keine gültige Zeitangabe"
System_Sysconst_SOSError="Systemfehler. Code: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Ein Aufruf einer Betriebssystemfunktion ist fehlgeschlagen."
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Gruppe"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Verknüpfungsziel"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Besitzer"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Rechte"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Typ"
Vcl_Consts_SCancelButton="Abbrechen"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Ungültiger Eingabewert. „Esc“ verwenden, um die Änderungen zu verwerfen"
Vcl_Consts_SMaskErr="Ungültiger Eingabewert"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="A&bbrechen"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Alle"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Abbrechen"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&Schließen"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Bestätigung"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Fehler"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Hilfe"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Ignorieren"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Information"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Nein"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="N&ein für alle"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="OK"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Wiederholen"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Warnung"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Ja"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Ja für &alle"
Vcl_Consts_SOKButton="OK"
; <override>
Vcl_Consts_SmkcCtrl="Strg+"
; <override>
Vcl_Consts_SmkcDel="Entf"
; <override>
Vcl_Consts_SmkcEnd="Ende"
; <override>
Vcl_Consts_SmkcHome="Pos 1"
; <override>
Vcl_Consts_SmkcIns="Einfg"
; <override>
Vcl_Consts_SmkcPgDn="Bild Ab"
; <override>
Vcl_Consts_SmkcPgUp="Bild Auf"
; <override>
Vcl_Consts_SmkcShift="Umschalt+"

[default.isl]
SetupAppTitle="Setup"
SetupWindowTitle="Setup - %1"
UninstallAppTitle="Entfernen"
UninstallAppFullTitle="%1 entfernen"
InformationTitle="Information"
ConfirmTitle="Bestätigen"
ErrorTitle="Fehler"
SetupLdrStartupMessage="%1 wird jetzt installiert. Möchten Sie fortfahren?"
LdrCannotCreateTemp="Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden. Das Setup wurde abgebrochen"
LdrCannotExecTemp="Die Datei konnte nicht im temporären Ordner ausgeführt werden. Das Setup wurde abgebrochen"
LastErrorMessage="%1.\n\nFehler %2: %3"
SetupFileMissing="Die Datei %1 fehlt im Installationsordner. Bitte beheben Sie das Problem oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms."
SetupFileCorrupt="Die Setup-Dateien sind beschädigt. Besorgen Sie sich bitte eine neue Kopie des Programms."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Die Setup-Dateien sind beschädigt oder inkompatibel zu dieser Version des Setups. Bitte beheben Sie das Problem oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms."
InvalidParameter="Ein ungültiger Parameter wurde auf der Kommandozeile übergeben:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Setup läuft bereits."
WindowsVersionNotSupported="Dieses Programm unterstützt die auf Ihrem Computer installierte Windows-Version nicht."
WindowsServicePackRequired="Dieses Programm benötigt %1 Service Pack %2 oder höher."
NotOnThisPlatform="Dieses Programm kann nicht unter %1 ausgeführt werden."
OnlyOnThisPlatform="Dieses Programm muss unter %1 ausgeführt werden."
OnlyOnTheseArchitectures="Dieses Programm kann nur auf Windows-Versionen installiert werden, die folgende Prozessor-Architekturen unterstützen:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Dieses Programm benötigt %1 Version %2 oder höher."
WinVersionTooHighError="Dieses Programm kann nicht unter %1 Version %2 oder höher installiert werden."
AdminPrivilegesRequired="Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu können."
PowerUserPrivilegesRequired="Sie müssen als Administrator oder als Mitglied der Hauptbenutzer-Gruppe angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu können."
SetupAppRunningError="Das Setup hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.\n\nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf \"OK\", um fortzufahren, oder auf \"Abbrechen\", um zu beenden."
UninstallAppRunningError="Die Deinstallation hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.\n\nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf \"OK\", um fortzufahren, oder auf \"Abbrechen\", um zu beenden."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Installationsmodus auswählen"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Bitte wählen Sie den Installationsmodus"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 kann für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) oder nur für Sie installiert werden."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 kann nur für Sie oder für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) installiert werden."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Installation für &alle Benutzer"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Installation für &alle Benutzer (empfohlen)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Installation nur für &Sie"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Installation nur für &Sie (empfohlen)"
ErrorCreatingDir="Das Setup konnte den Ordner \"%1\" nicht erstellen."
ErrorTooManyFilesInDir="Das Setup konnte eine Datei im Ordner \"%1\" nicht erstellen, weil er zu viele Dateien enthält."
ExitSetupTitle="Setup verlassen"
ExitSetupMessage="Das Setup ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie jetzt beenden, wird das Programm nicht installiert.\n\nSie können das Setup zu einem späteren Zeitpunkt nochmals ausführen, um die Installation zu vervollständigen.\n\nSetup verlassen?"
AboutSetupMenuItem="&Über das Setup ..."
AboutSetupTitle="Über das Setup"
AboutSetupMessage="%1 Version %2\n%3\n\n%1 Webseite:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Zurück"
ButtonNext="&Weiter >"
ButtonInstall="&Installieren"
ButtonOK="OK"
ButtonCancel="Abbrechen"
ButtonYes="&Ja"
ButtonYesToAll="J&a für Alle"
ButtonNo="&Nein"
ButtonNoToAll="N&ein für Alle"
ButtonFinish="&Fertigstellen"
ButtonBrowse="&Durchsuchen ..."
ButtonWizardBrowse="Du&rchsuchen ..."
ButtonNewFolder="&Neuen Ordner erstellen"
SelectLanguageTitle="Setup-Sprache auswählen"
SelectLanguageLabel="Wählen Sie die Sprache aus, die während der Installation benutzt werden soll:"
ClickNext="\"Weiter\" zum Fortfahren, \"Abbrechen\" zum Verlassen."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Ordner suchen"
BrowseDialogLabel="Wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie danach auf \"OK\"."
NewFolderName="Neuer Ordner"
WelcomeLabel1="Willkommen zum [name] Setup-Assistenten"
WelcomeLabel2="Dieser Assistent wird jetzt [name/ver] auf Ihrem Computer installieren.\n\nSie sollten alle anderen Anwendungen beenden, bevor Sie mit dem Setup fortfahren."
WizardPassword="Passwort"
PasswordLabel1="Diese Installation wird durch ein Passwort geschützt."
PasswordLabel3="Bitte geben Sie das Passwort ein und klicken Sie danach auf \"Weiter\". Achten Sie auf korrekte Groß-/Kleinschreibung."
PasswordEditLabel="&Passwort:"
IncorrectPassword="Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
WizardLicense="Lizenzvereinbarung"
LicenseLabel="Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren."
LicenseLabel3="Lesen Sie bitte die folgenden Lizenzvereinbarungen. Benutzen Sie bei Bedarf die Bildlaufleiste oder drücken Sie die \"Bild Ab\"-Taste."
LicenseAccepted="Ich &akzeptiere die Vereinbarung"
LicenseNotAccepted="Ich &lehne die Vereinbarung ab"
WizardInfoBefore="Information"
InfoBeforeLabel="Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren."
InfoBeforeClickLabel="Klicken Sie auf \"Weiter\", sobald Sie bereit sind, mit dem Setup fortzufahren."
WizardInfoAfter="Information"
InfoAfterLabel="Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren."
InfoAfterClickLabel="Klicken Sie auf \"Weiter\", sobald Sie bereit sind, mit dem Setup fortzufahren."
WizardUserInfo="Benutzerinformationen"
UserInfoDesc="Bitte tragen Sie Ihre Daten ein."
UserInfoName="&Name:"
UserInfoOrg="&Organisation:"
UserInfoSerial="&Seriennummer:"
UserInfoNameRequired="Sie müssen einen Namen eintragen."
WizardSelectDir="Ziel-Ordner wählen"
SelectDirDesc="Wohin soll [name] installiert werden?"
SelectDirLabel3="Das Setup wird [name] in den folgenden Ordner installieren."
SelectDirBrowseLabel="Klicken Sie auf \"Weiter\", um fortzufahren. Klicken Sie auf \"Durchsuchen\", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten."
; <override>
DiskSpaceGBLabel="Mindestens [gb] GB freier Speicherplatz ist erforderlich."
DiskSpaceMBLabel="Mindestens [mb] MB freier Speicherplatz ist erforderlich."
CannotInstallToNetworkDrive="Das Setup kann nicht in einen Netzwerk-Pfad installieren."
CannotInstallToUNCPath="Das Setup kann nicht in einen UNC-Pfad installieren. Wenn Sie auf ein Netzlaufwerk installieren möchten, müssen Sie dem Netzwerkpfad einen Laufwerksbuchstaben zuordnen."
InvalidPath="Sie müssen einen vollständigen Pfad mit einem Laufwerksbuchstaben angeben, z. B.:\n\nC:\\Beispiel\n\noder einen UNC-Pfad in der Form:\n\n\\\\Server\\Freigabe"
InvalidDrive="Das angegebene Laufwerk bzw. der UNC-Pfad existiert nicht oder es kann nicht darauf zugegriffen werden. Wählen Sie bitte einen anderen Ordner."
DiskSpaceWarningTitle="Nicht genug freier Speicherplatz"
DiskSpaceWarning="Das Setup benötigt mindestens %1 KB freien Speicherplatz zum Installieren, aber auf dem ausgewählten Laufwerk sind nur %2 KB verfügbar.\n\nMöchten Sie trotzdem fortfahren?"
DirNameTooLong="Der Ordnername/Pfad ist zu lang."
InvalidDirName="Der Ordnername ist nicht gültig."
BadDirName32="Ordnernamen dürfen keine der folgenden Zeichen enthalten:\n\n%1"
DirExistsTitle="Ordner existiert bereits"
DirExists="Der Ordner:\n\n%1\n\n existiert bereits. Möchten Sie trotzdem in diesen Ordner installieren?"
DirDoesntExistTitle="Ordner ist nicht vorhanden"
DirDoesntExist="Der Ordner:\n\n%1\n\nist nicht vorhanden. Soll der Ordner erstellt werden?"
WizardSelectComponents="Komponenten auswählen"
SelectComponentsDesc="Welche Komponenten sollen installiert werden?"
SelectComponentsLabel2="Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. Klicken Sie auf \"Weiter\", wenn Sie bereit sind, fortzufahren."
FullInstallation="Vollständige Installation"
CompactInstallation="Kompakte Installation"
CustomInstallation="Benutzerdefinierte Installation"
NoUninstallWarningTitle="Komponenten vorhanden"
NoUninstallWarning="Das Setup hat festgestellt, dass die folgenden Komponenten bereits auf Ihrem Computer installiert sind:\n\n%1\n\nDiese nicht mehr ausgewählten Komponenten werden nicht vom Computer entfernt.\n\nMöchten Sie trotzdem fortfahren?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
; <override>
ComponentsDiskSpaceGBLabel="Die aktuelle Auswahl erfordert mindestens [gb] GB Speicherplatz."
ComponentsDiskSpaceMBLabel="Die aktuelle Auswahl erfordert mindestens [mb] MB Speicherplatz."
WizardSelectTasks="Zusätzliche Aufgaben auswählen"
SelectTasksDesc="Welche zusätzlichen Aufgaben sollen ausgeführt werden?"
SelectTasksLabel2="Wählen Sie die zusätzlichen Aufgaben aus, die das Setup während der Installation von [name] ausführen soll, und klicken Sie danach auf \"Weiter\"."
WizardSelectProgramGroup="Startmenü-Ordner auswählen"
SelectStartMenuFolderDesc="Wo soll das Setup die Programm-Verknüpfungen erstellen?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Das Setup wird die Programm-Verknüpfungen im folgenden Startmenü-Ordner erstellen."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Klicken Sie auf \"Weiter\", um fortzufahren. Klicken Sie auf \"Durchsuchen\", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten."
MustEnterGroupName="Sie müssen einen Ordnernamen eingeben."
GroupNameTooLong="Der Ordnername/Pfad ist zu lang."
InvalidGroupName="Der Ordnername ist nicht gültig."
BadGroupName="Der Ordnername darf keine der folgenden Zeichen enthalten:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="&Keinen Ordner im Startmenü erstellen"
WizardReady="Bereit zur Installation."
ReadyLabel1="Das Setup ist jetzt bereit, [name] auf Ihrem Computer zu installieren."
ReadyLabel2a="Klicken Sie auf \"Installieren\", um mit der Installation zu beginnen, oder auf \"Zurück\", um Ihre Einstellungen zu überprüfen oder zu ändern."
ReadyLabel2b="Klicken Sie auf \"Installieren\", um mit der Installation zu beginnen."
ReadyMemoUserInfo="Benutzerinformationen:"
ReadyMemoDir="Ziel-Ordner:"
ReadyMemoType="Setup-Typ:"
ReadyMemoComponents="Ausgewählte Komponenten:"
ReadyMemoGroup="Startmenü-Ordner:"
ReadyMemoTasks="Zusätzliche Aufgaben:"
WizardPreparing="Vorbereitung der Installation"
PreparingDesc="Das Setup bereitet die Installation von [name] auf diesem Computer vor."
PreviousInstallNotCompleted="Eine vorherige Installation/Deinstallation eines Programms wurde nicht abgeschlossen. Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation/Deinstallation zu beenden.\n\nStarten Sie das Setup nach dem Neustart Ihres Computers erneut, um die Installation von [name] durchzuführen."
CannotContinue="Das Setup kann nicht fortfahren. Bitte klicken Sie auf \"Abbrechen\" zum Verlassen."
ApplicationsFound="Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen."
ApplicationsFound2="Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen. Nachdem die Installation fertiggestellt wurde, versucht Setup, diese Anwendungen wieder zu starten."
CloseApplications="&Schließe die Anwendungen automatisch"
DontCloseApplications="Schließe die A&nwendungen nicht"
ErrorCloseApplications="Das Setup konnte nicht alle Anwendungen automatisch schließen. Es wird empfohlen, alle Anwendungen zu schließen, die Dateien benutzen, die vom Setup vor einer Fortsetzung aktualisiert werden müssen."
; <override>
PrepareToInstallNeedsRestart="Das Setup muss Ihren Computer neu starten. Führen Sie nach dem Neustart Setup erneut aus, um die Installation von [name] abzuschließen.\n\nWollen Sie jetzt neu starten?"
WizardInstalling="Installiere ..."
InstallingLabel="Warten Sie bitte, während [name] auf Ihrem Computer installiert wird."
FinishedHeadingLabel="Beenden des [name] Setup-Assistenten"
FinishedLabelNoIcons="Das Setup hat die Installation von [name] auf Ihrem Computer abgeschlossen."
FinishedLabel="Das Setup hat die Installation von [name] auf Ihrem Computer abgeschlossen. Die Anwendung kann über die installierten Programm-Verknüpfungen gestartet werden."
ClickFinish="Klicken Sie auf \"Fertigstellen\", um das Setup zu beenden."
FinishedRestartLabel="Um die Installation von [name] abzuschließen, muss das Setup Ihren Computer neu starten. Möchten Sie jetzt neu starten?"
FinishedRestartMessage="Um die Installation von [name] abzuschließen, muss das Setup Ihren Computer neu starten.\n\nMöchten Sie jetzt neu starten?"
ShowReadmeCheck="Ja, ich möchte die LIESMICH-Datei sehen"
YesRadio="&Ja, Computer jetzt neu starten"
NoRadio="&Nein, ich werde den Computer später neu starten"
RunEntryExec="%1 starten"
RunEntryShellExec="%1 anzeigen"
ChangeDiskTitle="Nächsten Datenträger einlegen"
SelectDiskLabel2="Legen Sie bitte Datenträger %1 ein und klicken Sie auf \"OK\".\n\nWenn sich die Dateien von diesem Datenträger in einem anderen als dem angezeigten Ordner befinden, dann geben Sie bitte den korrekten Pfad ein oder klicken auf \"Durchsuchen\"."
PathLabel="&Pfad:"
FileNotInDir2="Die Datei \"%1\" befindet sich nicht in \"%2\". Bitte Ordner ändern oder richtigen Datenträger einlegen."
SelectDirectoryLabel="Geben Sie bitte an, wo der nächste Datenträger eingelegt wird."
SetupAborted="Das Setup konnte nicht abgeschlossen werden.\n\nBeheben Sie bitte das Problem und starten Sie das Setup erneut."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Bitte auswählen"
AbortRetryIgnoreRetry="&Nochmals versuchen"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Den Fehler ignorieren und fortfahren"
AbortRetryIgnoreCancel="Installation abbrechen"
StatusClosingApplications="Anwendungen werden geschlossen ..."
StatusCreateDirs="Ordner werden erstellt ..."
StatusExtractFiles="Dateien werden entpackt ..."
StatusCreateIcons="Verknüpfungen werden erstellt ..."
StatusCreateIniEntries="INI-Einträge werden erstellt ..."
StatusCreateRegistryEntries="Registry-Einträge werden erstellt ..."
StatusRegisterFiles="Dateien werden registriert ..."
StatusSavingUninstall="Deinstallationsinformationen werden gespeichert ..."
StatusRunProgram="Installation wird beendet ..."
StatusRestartingApplications="Neustart der Anwendungen ..."
StatusRollback="Änderungen werden rückgängig gemacht ..."
ErrorInternal2="Interner Fehler: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 schlug fehl"
ErrorFunctionFailed="%1 schlug fehl; Code %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 schlug fehl; Code %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Datei kann nicht ausgeführt werden:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Registry-Schlüssel konnte nicht geöffnet werden:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Registry-Schlüssel konnte nicht erstellt werden:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Fehler beim Schreiben des Registry-Schlüssels:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Fehler beim Erstellen eines INI-Eintrages in der Datei \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="Diese Datei &überspringen (nicht empfohlen)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="Den Fehler &ignorieren und fortfahren (nicht empfohlen)"
SourceIsCorrupted="Die Quelldatei ist beschädigt"
SourceDoesntExist="Die Quelldatei \"%1\" existiert nicht"
ExistingFileReadOnly2="Die vorhandene Datei kann nicht ersetzt werden, da sie schreibgeschützt ist."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Den Schreibschutz entfernen und noch einmal versuchen"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="Die &vorhandene Datei behalten"
ErrorReadingExistingDest="Lesefehler in Datei:"
ErrorChangingAttr="Fehler beim Ändern der Datei-Attribute:"
ErrorCreatingTemp="Fehler beim Erstellen einer Datei im Ziel-Ordner:"
ErrorReadingSource="Fehler beim Lesen der Quelldatei:"
ErrorCopying="Fehler beim Kopieren einer Datei:"
ErrorReplacingExistingFile="Fehler beim Ersetzen einer vorhandenen Datei:"
ErrorRestartReplace="\"Ersetzen nach Neustart\" fehlgeschlagen:"
ErrorRenamingTemp="Fehler beim Umbenennen einer Datei im Ziel-Ordner:"
ErrorRegisterServer="DLL/OCX konnte nicht registriert werden: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32-Aufruf scheiterte mit Exit-Code %1"
ErrorRegisterTypeLib="Typen-Bibliothek konnte nicht registriert werden: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32 Bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64 Bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Alle Benutzer"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Aktueller Benutzer"
ErrorOpeningReadme="Fehler beim Öffnen der LIESMICH-Datei."
ErrorRestartingComputer="Das Setup konnte den Computer nicht neu starten. Bitte führen Sie den Neustart manuell durch."
UninstallNotFound="Die Datei \"%1\" existiert nicht. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen."
UninstallOpenError="Die Datei \"%1\" konnte nicht geöffnet werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen."
UninstallUnsupportedVer="Das Format der Deinstallationsdatei \"%1\" konnte nicht erkannt werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen."
UninstallUnknownEntry="In der Deinstallationsdatei wurde ein unbekannter Eintrag (%1) gefunden."
ConfirmUninstall="Sind Sie sicher, dass Sie %1 und alle zugehörigen Komponenten entfernen möchten?"
UninstallOnlyOnWin64="Diese Installation kann nur unter 64-Bit-Windows-Versionen entfernt werden."
OnlyAdminCanUninstall="Diese Installation kann nur von einem Benutzer mit Administrator-Rechten entfernt werden."
UninstallStatusLabel="Warten Sie bitte, während %1 von Ihrem Computer entfernt wird."
UninstalledAll="%1 wurde erfolgreich von Ihrem Computer entfernt."
UninstalledMost="Entfernen von %1 beendet.\n\nEinige Komponenten konnten nicht entfernt werden. Diese können von Ihnen manuell gelöscht werden."
UninstalledAndNeedsRestart="Um die Deinstallation von %1 abzuschließen, muss Ihr Computer neu gestartet werden.\n\nMöchten Sie jetzt neu starten?"
UninstallDataCorrupted="\"%1\"-Datei ist beschädigt. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen."
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Gemeinsame Datei entfernen?"
ConfirmDeleteSharedFile2="Das System zeigt an, dass die folgende gemeinsame Datei von keinem anderen Programm mehr benutzt wird. Möchten Sie diese Datei entfernen lassen?\nSollte es doch noch Programme geben, die diese Datei benutzen und sie wird entfernt, funktionieren diese Programme vielleicht nicht mehr richtig. Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie \"Nein\", um die Datei im System zu belassen. Es schadet Ihrem System nicht, wenn Sie die Datei behalten."
SharedFileNameLabel="Dateiname:"
SharedFileLocationLabel="Ordner:"
WizardUninstalling="Entfernen (Status)"
StatusUninstalling="Entferne %1 ..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Installation von %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Deinstallation von %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP-Anwendung"
ShellExtComponent="Drag & Drop-Shell-Erweiterung (erlaubt das direkte Herunterladen, erfordert u. U. einen Neustart)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (Schlüsselgenerator)"
PageantComponent="Pageant (SSH-Authentifizierungsagent)"
TranslationsComponent="Übersetzungen"
DesktopIconTask="Ein Symbol auf dem &Desktop erstellen"
SendToHookTask="Eine Verknüpfung zum Hochladen in das „Senden an“-Kontextmenü des Windows Explorers einfügen"
RegisterAsUrlHandlers="Als Standardprogramm für URL-Adressen anmelden"
AddSearchPath="Den Installationsordner zum &Suchpfad (%PATH%) hinzufügen"
EnableUpdates="Automatische Suche nach Software&aktualisierungen erlauben (empfohlen)"
EnableCollectUsage="Erstellen &anonymer Benutzungsstatistiken erlauben"
RegisteringAsUrlHandlers="Als Standardprogramm für URL-Adressen anmelden …"
AddingSearchPath="Installationsordner zum Suchpfad (%PATH%) hinzufügen."
SendToHookNew="WinSCP (zum Hochladen)"
Launch="&WinSCP starten"
OpenGettingStarted="Die „&Erste Schritte“-Seite öffnen"
HelpButton="&Hilfe"
ProgramComment2="Windows SFTP-, FTP-, WebDAV- und SCP-Clientsoftware"
Recommended="%1 (empfohlen)"
SetupTypeTitle="Installationstyp"
SetupTypePrompt="Wie soll die Anwendung installiert werden?"
TypicalType="&Typische Installation"
TypicalType1="- in den Standardzielordner installieren"
TypicalType2="- alle Komponenten installieren"
TypicalType3="- die üblichen Features einschalten"
TypicalUpgradeType="&Volle Aktualisierung"
TypicalUpgradeType1="- alle bereits installierten Komponenten werden aktualisiert"
CustomType="&Benutzerdefinierte Installation"
CustomType1="- erlaubt die Auswahl von Zielordner, Komponenten und Features"
CustomUpgradeType="&Benutzerdefinierte Aktualisierung oder Neuinstallation"
CustomUpgradeType1="- erlaubt die benutzerdefinierte Aktualisierung einer bereits bestehenden Installation oder"
CustomUpgradeType2="- eine neue Installation in ein anderes Zielverzeichnis"
UserSettingsTitle="Anfängliche Benutzereinstellungen"
UserSettingsPrompt="Bitte wählen Sie die Eigenschaften Ihrer bevorzugten Benutzungsoberfläche"
UserInterfaceStyle="Art der Benutzungsoberfläche"
NortonCommanderInterfaceC="&Commander"
NortonCommanderInterface1="- Zwei Listenfenster (links lokales, rechts Verzeichnis der Gegenstelle)"
NortonCommanderInterface2="- Tastaturkürzel wie beim Norton Commander (u. a. wie Total Commander, Midnight Commander …)"
NortonCommanderInterface3="- „Drag && Drop“ von und nach beiden Listenfenstern"
ExplorerInterfaceC="&Explorer"
ExplorerInterface1="- Nur Verzeichnis der Gegenstelle"
ExplorerInterface2="- Tastaturkürzel wie Windows Explorer"
ExplorerInterface3="- „Drag && Drop“"
UserSettingsOverview="Anfängliche Benutzereinstellungen (können später angepasst werden)"
FinishedRestartDragExtLabel="Um die Installation von WinSCP abzuschließen, ist ein Neustart des Computers notwendig. Eine neue Version der „Drag & Drop“-Erweiterung wird dann geladen. Sie können Ihren Computer auch später neu starten, wenn Sie diese Erweiterung nicht benötigen. Wollen Sie den Neustart jetzt durchführen?"
PleaseDonate="Bitte erwägen Sie, die Weiterentwicklung von WinSCP mit einer Spende zu unterstützen."
AboutDonations="Über Spenden"
Donate="%s spenden"
ImportSites="Suche nach Verbindungszielen, die importiert werden können …"
AcceptButton="&Akzeptieren"
IncompleteTranslation="Sie sind dabei, eine unvollständige Übersetzung zu verwenden. Diese ist nur zu %1%% fertig.\n\nNicht übersetzte Bezeichnungen der Benutzeroberfläche werden in ihrer englischen Originalversion angezeigt.\n\nBesuchen Sie die WinSCP-Webseite winscp.net, um zu prüfen, ob eine neuere Version der Übersetzung verfügbar ist."
MsiInstallation="WinSCP ist auf diesem System bereits mit einem MSI-Installationsprogramm installiert. Bitte deinstallieren Sie dieses, bevor Sie dieses eigenständige ausführbare Installationsprogramm ausführen."
InnoSetupInstallation="WinSCP ist auf diesem System bereits mit einem eigenständigen ausführbaren Installationsprogramm installiert. Bitte deinstallieren Sie dieses, bevor Sie dieses MSI-Installationsprogramm ausführen."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="&HTTP-URL generieren"
GenerateHttpUrl.Description="Generiert eine HTTP-URL der ausgewählten Datei"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Diese Optionen sind sitzungsspezifisch."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="&Web-Root-Pfad:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="HTTP&S verwenden"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="&URL-Root-Pfad (optional):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="&Webserver-Rechnername-Überschreibung (optional):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Optionen"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="URL anzeigen"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="URL in die Zwischenablage kopieren"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="URL in Webbrowser öffnen"
CompareFiles.Name="Dateien &vergleichen"
CompareFiles.Description="Vergleicht den ausgewählten lokalen und den Pfad der Gegenstelle mit einem externen Dateivergleichswerkzeug"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Optionen"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Anwendung zum Dateivergleich auswählen:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automatisch"
VerifyFileChecksum.Name="&Prüfsumme kontrollieren"
VerifyFileChecksum.Description="Vergleicht die Prüfsummen der ausgewählten lokalen und der Datei der Gegenstelle"
SearchText.Name="Nach Text &suchen …"
SearchText.Description="Sucht rekursiv nach dem eingegebenen Text im aktuellen Verzeichnis der Gegenstelle"
SearchText.TextTextbox.Caption="Text:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Dateimaske:"
ZipUpload.Name="&Zippen und hochladen …"
ZipUpload.Description="Packt die ausgewählten Dateien in ein ZIP-Archiv und lädt diese hoch"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Archivname:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="&7-Zip verwenden"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="Archiv&typ (mit 7-Zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-Zip-&Pfad (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Protokoll"
KeepLocalUpToDate.Name="Das &lokale Verzeichnis aktuell halten …"
KeepLocalUpToDate.Description="Das Verzeichnis der Gegenstelle wird regelmäßig auf Änderungen überprüft und diese werden auf das lokale Verzeichnis angewandt."
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Verzeichnisse"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="Änderungen im Verzeichnis der Gegenstelle &überwachen:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption=" … &und diese automatisch in das lokale Verzeichnis übernehmen:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Optionen"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Dateien löschen"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="Bei Änderungen &Ton wiedergeben"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Bei F&ehlern fortsetzen"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Intervall (in Sekunden):"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Protokoll"
BatchRename.Name="Stapel&umbenennung …"
BatchRename.Description="Benennt Dateien der Gegenstelle mit Hilfe eines regulären Ausdrucks um"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Umbenennen"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Dateinamensteil ersetzen, der diesem Muster entspricht:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="mit:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Optionen"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Änderungs&vorschau"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Protokoll"
ArchiveDownload.Name="&Archivieren und herunterladen …"
ArchiveDownload.Description="Packt die gewählten Dateien in ein Archiv, lädt dieses herunter und extrahiert das Archiv auf Wunsch im lokalen Verzeichnis"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="Name des &Archivs:"
; <override>
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="Archivieren"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="&Typ des Archivs:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Packen"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="Benutzerdefinierter &Befehl zum Archivieren:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Entpacken"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="Nach dem Herunterladen &entpacken"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="&7-Zip zum Entpacken verwenden"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-Zip-&Pfad (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Protokoll"
SynchronizeAnotherServer.Name="Mit einer anderen Gegenstelle &synchronisieren …"
SynchronizeAnotherServer.Description="Ein Verzeichnis auf einem anderen Server (oder ein anderes Verzeichnis auf diesem Server) mit einem Verzeichnis auf diesem Server auf dem gleichen Stand halten."
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Synchronisiere Verzeichnis von diesem Server"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Verzeichnis:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="… mit anderem Server"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Sitzung:"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="Nach dem Sitzungspasswort &fragen"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="Ve&rzeichnis:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Optionen"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="Dateien l&öschen"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="Änderungs&vorschau"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Bei F&ehlern fortsetzen"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Protokoll"

