[About.dfm]
Caption="Pri la programo"
OKButton.Caption="En ordo"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Por sendi komentojn kaj raporti erarojn, uzu forumojn cxe:"

[Cleanup.dfm]
Caption="Finpuriga programa dato"
Label1.Caption="Sekva listo enhavas cxiujn eblajn datumojn eble sxparataj cxe cxi tiu komputilo. Kontrolu tiujn kiujn vi deziras forigi.\r\n\r\nSe alia kopio de la programo estas funkcianta, bonvole fermu &#285;in antaux purigado de la datumaro.\r\n\r\nAtentu: Malfermo de alia sesio de la programo kaj/aux venonta ekfunkcio de la programo rekreos iom da datumaro."
OKButton.Caption="En ordo."
CancelButton.Caption="Nuligu"
DataListView.item0.Caption="Dato"
DataListView.item1.Caption="Loko"
CheckAllButton.Caption="Kontrolu &cxiujn"

[Console.dfm]
Caption="Ordonigilo"
Label1.Caption="Enmetu &ordonon"
Label2.Caption="Nuna dosierujo:"
Label4.Caption="Averto: NE faru ordonon kiu postulus respondon de uzanto"
CancelBtn.Caption="Fermu"
ExecuteButton.Caption="&Faru"

[Copy.dfm]
CancelButton.Caption="Nuligu"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Tra&rigardu..."

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Konservu &dat-tempon"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Kalkulu tutan grandecon"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Konservu nur&legeblecon"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Fiksu &permesojn"
ChangeCaseGroup.Caption="Dosiernoma sxangxado"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Nenia sxangxo"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="M&ajuskligu"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="M&inuskligu"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Intersxangxu '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Laux transdonado"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Transdono post &dosieroj uzante tekston"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Tekste (nur teksto, html, dialogoj, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Bite (arhxivoj, doc, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Auxtomate"

[Editor.dfm]
EditorActions.SaveAction.Caption="&Sxparu"
EditorActions.SaveAction.Hint="Sxparo|Sxparas dosieron"
EditorActions.EditCut.Caption="&Trancxu"
EditorActions.EditCut.Hint="Trancxo|Trancxas selektitan kaj metas en tonditejo"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Kopiu"
EditorActions.EditCopy.Hint="Kopio|Kopias selektitan kaj metas en tonditejo"
EditorActions.EditPaste.Caption="Al&gluu"
EditorActions.EditPaste.Hint="Algluajxo|gluas de tonditejo"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Selektu &cxion"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Selektita cxio|Selektas tutan dokumenton"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Malfaru"
EditorActions.EditUndo.Hint="Malfarado|Reiru al situacio anta&#365; la pasinta farado"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Forigu"
EditorActions.EditDelete.Hint="Forigado|Forigas selektitan"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Preferoj..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Preferoj|Montru/Sxangxu redaktilajn preferojn"
EditorActions.FindAction.Caption="&Trovu"
EditorActions.FindAction.Hint="Trovo|Trovu specifitan tekston"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Anstatauxu"
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Anstatauxo|Anstatauxas specifitan tekston kun alia teksto"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Trovu &sekvantan"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Trovo sekvanta|Trovu sekvantan okazajxon de la specifitan tekston"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="&Iru al linio numerigita..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Irado|Iru al numerigita linio"

[FileFind.dfm]
ActionList.SelectAllAction.Caption="Selektu &cxion"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Servila kaj metodara informado"
CloseButton.Caption="Fermu"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Akordigo"
DirectoriesGroup.Caption="Dosierujoj"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Tra&rigardu..."
OkButton.Caption="En ordo"
CancelButton.Caption="Nuligu"
OptionsGroup.Caption="Akordigaj elektoj"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Forigu &dosierojn"

[GenerateUrl.dfm]
CancelBtn.Caption="Fermu"

[ImportSessions.dfm]
OKButton.Caption="En ordo"
CancelButton.Caption="Nuligu"
PasteButton.Caption="Al&gluu"

[Preferences.dfm]
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- nur fora dosierujo\r\n- klavareroj kiel Windows Explorer\r\n- tiru && lasu"

[TextsWin1.rc]
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Permesoj de cxiuj de la sekvaj programoj (eroj) estas parto de la programa permesilo."

