[About.dfm]
Caption="Talɣut ɣef usnas"
OKButton.Caption="Ih"
LicenseButton.Caption="&Turagt..."
HelpButton.Caption="Ta&llalt"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Akken ad tazneḍ iwenniten ed issaɣen n tuccdiwin seqdec anmager n tallalt "
Panel.Label3.Caption="Iḥricen ddaw n copyright:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Snifel awal ittwakelsen ɣer wagi"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="Ih"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Sefsex"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Tallalt"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Cfu ɣef awal uffir n tɣimit agi"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Ur tezzi ara a d-sekneḍ aɣarrac agi tikelt nniḍen"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Kemmel"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Tallalt"
BannerActionList.EditCopy.Caption="Su&ken"
BannerActionList.EditSelectAll.Caption="&Fren akk"
BannerActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Seqdec tasefsit mm &yiwet n tallunt"

[Cleanup.dfm]
Caption="Sfeḍ isefka n usnas"
Label1.Caption="Tabdart agi d-iteddun tegber akk isefka n yesnasen ig ttukelsen ahat ɣef uselkim agi. Senqed agad i triḍ ad tekkseḍ.\r\n\r\nMa tella tummant nniḍen n usnas ara ittuselkamen akka tura, medel-itt ma ulac aɣilif send asfaḍ n isefka.\r\n\r\nTamawt: Tildin n tɣimit ed/neɣ aselkem d-iteddun n usnas ad yernu tikelt nniḍen kra n isefka."
OKButton.Caption="Ih"
CancelButton.Caption="Mdel"
DataListView.item0.Caption="Isefka"
DataListView.item1.Caption="Tansa"
CheckAllButton.Caption="Ṛṛcem/kkes ṛṛcem"
HelpButton.Caption="&Tallalt"

[Console.dfm]
Caption="Tadiwent"
Label1.Caption="Sekcem Ta&ladna"
Label2.Caption="Akaram amiran"
Label4.Caption="Ur selkam ara tiludna isran inekcam n useqdac neɣ asiweḍ n isefka"
CancelBtn.Caption="Mdel"
ExecuteButton.Caption="&Selkem"
HelpButton.Caption="&Tallat"
ActionList.EditCopy.Caption="Su&ken"
ActionList.EditSelectAll.Caption="&Fren akk"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Ser&wes asfaylu"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Sefsex"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="S&nirem.."
HelpButton.Caption="&Tallalt"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Ur d-skan ara tanaka agi n udiwenni tikelt nniḍen"
TransferSettingsButton.Caption="Iɣewwaṛen n uis&weḍ"
CopyParamGroup.Caption="Iɣewwaṛen n usiweḍ"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Deg ugrudem n tladna anegzum n unasiw F5 ittuseqdac i usiwed n ifuyla. Tzemreḍ ad ttesqedceḍ akken ad tesmirneḍ agalis n ifuyla, sit dagi akken ad tedduḍ ɣer ismenyaf"

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Iɣewwaṛen n usiweḍ"
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Sefsex"
HelpButton.Caption="Tallalt"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Aglam n uz&wirfren"
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Sefsex"
RuleGroup.Caption="Alugen n ufran awurman"
RuleGroup.Label2.Caption="Tagelmust n usen&nefteɣ:"
RuleGroup.Label3.Caption="Tagelmust n yisem n use&qdac:"
RuleGroup.Label4.Caption="Tagelmust n ukaram anme&ggag:"
RuleGroup.Label5.Caption="Tagelmust n ukaram a&digan:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Amiran"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="tallalt ɣef tgelmust"
HasRuleCheck.Caption="Fren s wudem awurman azwirfren agi ticki"
HelpButton.Caption="Tallalt"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Isefran imagna"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="Ar&ured (KB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="&Ḥrez akudazemzan"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="Si&ḍen teɣzi tasemdayt"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Ikaramen imagbaren"
LocalPropertiesGroup.Caption="Isefran n uzdam"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Ḥrez ta&ɣuri kan"
RemotePropertiesGroup.Caption="Isefran n usali"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Sbadu ti&sirag"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Swel tisirag"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Anef i tuccdi&win n tsiregt"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Ṣfeḍ 'Ɣbeṛ' imyerr"
ChangeCaseGroup.Caption="Asnifel n yisem n ufaylu"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Asekkil ameẓyan &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="Ulac asnife&l"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="Asekkil ameq&qran"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="Asekkil ame&ẓyan"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Se&mselsi '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Askar n usiweḍ"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Siweḍ i&fuyla agi s uskar aḍris:"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="Adri&s (aḍris ačuran, html, iskripten, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="Imsi&n (iɣbaren, doc,...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="A&wurman"
OtherGroup.Caption="Wiyaḍ"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Ta&gelmust n ufaylu"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Ẓreg..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="I&fuyla maynuten kan neɣ wid ittusniflen"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="tallalt ɣef tgelmust"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Rnu akaram"
EditLabel.Caption="Rnu isem n u&karam:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Imyerren"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Sbadu i&zerfan"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Seqdec iɣe&wwaṛen agi tikelt nniḍen"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Sefsex"
HelpButton.Caption="&Tallalt"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Sefsex"
HelpButton.Caption="&Tallalt"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="Ag&lam"
Group.Label1.Caption="Ti&mhalin n ufus"
Group.ShortCutLabel.Caption="Anegzum n unasi&w:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Snes i yi&karamen"
Group.RecursiveCheck.Caption="Se&lkem s usniles"
Group.LocalCommandButton.Caption="Tala&dna tadigant"
Group.RemoteCommandButton.Caption="Taladna tanme&ggagt"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Sken agmuḍ ɣef tdiwent"
Group.CopyResultsCheck.Caption="&Nɣel agmuḍ ɣef afus"
Group.HintText.Caption="ti&neɣrufin"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="Seqdec i&fuyla inmeggagen"
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Sefsex"
HelpButton.Caption="&Tallalt"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Ẓuɣer akken ad tesnifleḍ adras. Sit snat n tikal akken ed tefred adras"
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Tamhelt"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Aɣbalu"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Taniɣert"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Ittusiweḍ"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Akud"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Arured"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Asfari"

[EditMask.dfm]
Caption="Ẓreg tigelmusin n ufaylu"
FilesGroup.Caption="Tigelmusin n ufaylu "
FilesGroup.Label3.Caption="Se&ddu ifuyla:"
FilesGroup.Label1.Caption="&Senɣes ifuyla"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Sefsex"
HelpButton.Caption="&Tallalt"
ClearButton.Caption="S&feḍ"
DirectoriesGroup.Caption="Tigelmusin n ikaramen"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="Seddu ika&maran"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Senɣes i&karamen"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="A&kk (s war asniles))"
MaskGroup.Caption="Tagelmust"
MaskHintText.Caption="tallalt ɣef tgelmust"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Asettengel"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Snifel asettengel n ufaylu"
EditorActions.SaveAction.Caption="S&ekles"
EditorActions.SaveAction.Hint="Sekles|Sekles ifuyla"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="Sekles a&kk"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Sekles ifuyla deg imaẓragen imeṛṛa"
EditorActions.EditCut.Caption="Gze&m"
EditorActions.EditCut.Hint="Gzem|Gzem tafrant udiɣ sers-itt ɣef afus"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Nɣel"
EditorActions.EditCopy.Hint="Nɣel|Nɣel tafrant u sers-itt ɣef afus"
EditorActions.EditPaste.Caption="Sen&tenḍ"
EditorActions.EditPaste.Hint="Senṭeḍ|Ger igburen yella ɣef afus"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Fren a&kk"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Fren akk|Fren akk isemli"
EditorActions.EditUndo.Caption="Uɣal"
EditorActions.EditUndo.Hint="Uɣal|Uɣal ɣer tigawt yezrin"
EditorActions.EditRedo.Caption="Err-d"
EditorActions.EditRedo.Hint="Err-d|Err-d isemda n tuɣalin yezrin"
EditorActions.EditDelete.Caption="Kke&s"
EditorActions.EditDelete.Hint="Kkes|Kkes tafrant"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="Is&menyifen..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Ismenyifen|Sken/snifel ismenyifen n tezrigt"
EditorActions.FindAction.Caption="A&f.."
EditorActions.FindAction.Hint="Af|Af aḍris d-ittunefken"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="Semse&lsi..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Semselsi|Semselsi aḍris d-ittunefken s uḍris nniḍen"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Nadi ɣer zdat"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Nadi ɣer zdat|Nadi ɣer zdat aferdis deg uḍris d-ittunefken"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="D&du ɣer uṭṭun n izirig..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Ddu ɣer uṭṭun n izirig|Ddu ɣer uṭṭun n izirig d-ittunefken"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Tallalt"
EditorActions.HelpAction.Hint="Tallalt n umaẓrag"
EditorActions.ReloadAction.Caption="Sm&iren"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Smiren|Smiren afaylu"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Amezwer|Asenttengel n unagra amezwer (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|Asettengel UTF-8"
EditorActions.ColorAction.Caption="&Ini"
EditorActions.ColorAction.Hint="Snifel ini n umaẓrag"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Isefran n umaẓrag aẓɣar (ad iḥaz kan taẓrigt n ifuyla inmeggagen)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Sekmer askar n usiweḍ nuḍris i yifuyla yettwaẓergen deg umaẓrag azɣar"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="Amaẓrag azɣaṛ ad d-ildi yal afaylu ɣef usfaylu(akala)"
EditorGroup2.Caption="Amaẓrag"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="A&maẓrag agensan"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="Amaẓ&rag azɣaray"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="S&nirem..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="A&snas anmeɣru"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Seqdec amaẓrag n unagraw amezwer"
MaskGroup.Caption="Tafrant tawurmant n umaẓrag"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Seqdec amaẓrag agi i yi&fuyla agi:"
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Sefsex"
HelpButton.Caption="&Tallalt"
RememberCheck.Caption="&Cfu ɣef umaẓrag agi"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Zizgdeg"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="Ta&gelmust n ufaylu"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="N&adi di:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="tallalt ɣef tgelmust"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Ẓreg..."
HelpButton.Caption="&Tallalt"
FileView.item0.Caption="Isem"
FileView.item1.Caption="Akaram"
FileView.item2.Caption="Teɣzi"
FileView.item3.Caption="Ittusnifel"
EditButton.Caption="Ẓ&reg"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Kkes"
ActionList.FocusAction.Caption="A&sḍas"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Fren a&kk"
ActionList.CopyAction.Caption="&Nɣel igmaḍ"
ActionList.DownloadAction.Caption="&Zdem..."
ActionList.EditAction.Caption="Ẓ&reg"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Talɣut n uqeddac ed uneggaf"
CloseButton.Caption="Mdel"
HelpButton.Caption="&Tallalt"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Aneggaf"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Adsil umḍin n tsarutt n usenneftaɣ n uqeddac"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Algorithm:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Aferdis"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Azal"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Adsil imḍin n uselkin"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="A&selkin ummid"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Tazmert"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Talɣut tasemmadant"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Aferdis"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Azal"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Adig yellan"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="A&brid"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Aferdis"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Azal"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Senqed a&dig"
ClipboardButton.Caption="&Nɣel ɣef afus"
ListViewMenu.Copy.Caption="Nɣel"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="Su&ken"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="&Fren akk"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Mtawi"
DirectoriesGroup.Caption="Ikaramen"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Akaram a&digan"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Akaram a&nmeggag"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Ḍu&m"
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Sefsex"
OptionsGroup.Caption="Mtawi iɣewwaṛen"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Kkes ifuyla"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Ifuy&la ittwafernen kan"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&Ifuyla yellan kan"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="&Wali asnifel"
TransferSettingsButton.Caption="Iɣe&wwaṛen n usiweḍ"
DirectionGroup.Caption="Taɣda/Akaram Asaḍas"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="I &sin"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="Anme&ggag"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="A&digan"
CompareCriterionsGroup.Caption="Asebdad n u snemhel"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Akud n u&snifel"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Teɣzi n ufay&lu"
SaveSettingsCheck.Caption="S&eqdec isefran agi tikelt nniḍen"
CopyParamGroup.Caption="Iɣewwaṛen n usiweḍ"
HelpButton.Caption="&Tallalt"
ModeGroup.Caption="Askar"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Mtawi &ifuyla"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="I&fuyla timrayin"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Mtawi akuda&zemzan"
OkMenu.Start1.Caption="&Bdu"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="Isem n u&seqdac"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="Ta&sarutt n usenneftaɣ SSL"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="Se&kles asiɣzef"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Akaram amen&zu"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="A&wal uffir"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Askript"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="A&masal:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Afaylu askript"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Afaylu n uqettun"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Izirig n tladna"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption="Tangalt n usemlili .NET"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="Tutla&yt"
CancelBtn.Caption="Mdel"
HelpButton.Caption="&Tallalt"
ClipboardButton.Caption="N&ɣel ɣef afus"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Kter si:"
OKButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Sefsex"
CheckAllButton.Caption="Ṛṛcem/Kkes ṛṛ&cem"
HelpButton.Caption="&Tallalt"
PasteButton.Caption="Sen&tenḍ"

[License.dfm]
Caption="Turagt"
CloseButton.Caption="Mdel"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Imeɣna n wadig"
LocalDirectoryLabel.Caption="Akara&m adigan:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="Akara&m anme&ggag:"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Sefsex"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Imeɣna n wadig n usmel"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Rnu..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Kk&es"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="D a&kesser"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="D a&sawen"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="S&nifel isem"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Ddu ɣer..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Imeɣna n wadig yebḍan"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Rnu..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Kk&es"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="S&nifel isem"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Ddu ɣer"
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="D a&sawen"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="D a&kesser"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="Ineg&zumen..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="S&nirem..."
SwitchButton.Caption="Ti&craḍ..."
HelpButton.Caption="&Tallalt"

[Login.dfm]
Caption="Aseqdac"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Isem:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Tiɣimit"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Asenneftaɣ:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="&Uṭṭun n tebburt"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Isem n useqdac"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="A&wal uffir"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="Ane&ggaf n ufaylu"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Awgel&hen:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Awgel&hen"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Ulac awgelhen"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Aneckam u&drig:"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Tamawt"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Mdel"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Tallalt"
SitesPanel.ManageButton.Caption="Se&frek"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="Ife&cka"
ActionList.EditSessionAction.Caption="Ẓre&g"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="Kles &daw.."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="Kle&s"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Kkes"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="Kter isemle&n"
ActionList.LoginAction.Caption="Seste&b"
ActionList.AboutAction.Caption="Ta&lɣut..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="Sf&eḍ"
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="Wenne&z"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Sbadu i&mezwar"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Tignit n &ufellaru"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Anaram's 'Azen i' Anegzum"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Senqed ile&qman"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="Sn&ifel isem"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Akaram ama&ynut..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="Selkem &Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Selkem PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="Kter/Err-d &Tawila..."
ActionList.ExportAction.Caption="Sifeḍ/Ḥrez T&awila..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Ismenyifen"
ActionList.EditCancelAction.Caption="Sefsex"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="Ta&wila leqqayen"
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="Tu&qqna..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="Sem&tu ɣer usmel amaynut"
ActionList.PuttyAction.Caption="Ldi di &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Senteḍ URL n t&ɣimit"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="Sirew Ta&ngalt/UTL n tɣimit..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Siwed a&lugen n iɣewwaṛen..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="Ta&zwara kan n yisem n usmel"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Yal aḥric n yisem n usmel"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Akk &urtan imeqqranen n usmel"
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Asmel"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Tignit n Shell n Usmel"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="&Iɣewwaṛen"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Anadi aseffasan"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Akaram n usmel"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Tignit n shell n ukaram n usmel"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="&Iɣewwaṛen"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Anadi aseffasan"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Asmel amaynut"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="&Iɣewwaṛen"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Anadi aseffasan"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Tallunt n umahil"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Tignit n Shell n tallunt n umahil"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="&Iɣewwaṛen"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Anadi aseffasan"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Tɣimit"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Ismenyifen imuta"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Isma&wen n ufaylu"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Timhalin s yismawen n ifuyla yettwafernen"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Sider deg u&gilal"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Sider afaylu (i-a) anmeggag yettwafernen deg ugilal"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Sider deg u&gilal"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Sider afaylu (i-a) anmeggag yettwafernen deg ugilal"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Sal i deg ugi&lal..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Sali afaylu adigan yettwafernen  qer ukaram adigan deg ugilal"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Sal i deg ugi&lal..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Sali afaylu adigan yettwafernen  qer ukaram adigan deg ugilal"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="&Zdem..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Ẓdem|Zdem ifuyla inmeggagen ittufernen ɣer ukaram adigan"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Zdem..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Ẓdem|Zdem ifuyla inmeggagen ittufernen ɣer ukaram adigan"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Sali"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Sali|Sali afaylu (i-a) idiganen ittufernen ɣer ukaram anmeggag"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Sali"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Sali|Sali afaylu (i-a) idiganen ittufernen ɣer ukaram anmeggag"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="Sa&li"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Sali|Sider ifuyla idiganen ittufernen ɣer ukaram anmeggag"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="&Zdem..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Zdem|Zdem ifuyla inmeggagen ittufernen ɣer ukaram adigan"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Zdem u &kkes"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Zdem && Kkes|Zdem ifuyla inmeggagen ittufernen ɣer ukaram adigan sakin kkes wid yellan"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Zdem..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Ẓdem|Zdem ifuyla inmeggagen ittufernen ɣer ukaram adigan"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="&Aseggem ufrar"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Aswati ufrin|Swati tehri n tigejdit akken a d-as deg ugbur ines"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="DDu ɣer useklu"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="DDu ɣer useklu"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="A&seklu"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Ffer/Sken aseklu n ukaram"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="A&seklu"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Ffer/Sken aseklu n ukaram"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="S&ken tuttra"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Sken tuttra ittraǧun n uferdis n udras n uragu ittufernen"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Sk&en tuccḍa"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Sken izen n tuccḍa ittraǧun n uferdis n udras ittufernen"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="S&ken aneftaɣ"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Sken aneftaq ittṛaǧun n uferdis n usdas ittufernen"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="&Ddu ɣer izirig n tladna"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="D&u ɣer izirig n tladna"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Sefsex"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Kkes eferdis n udras ittufernen"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="Selkem &tura"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Selkem aferdis n udras ittufernen imiren kan s tmerna n izerfan n tuqqna tasemmadant"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Fren/Kkes afran"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Fren|Fren/Kkes afran n ufaylu ittuḥakren"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="S&nifel isem"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Snife|Snifel isem n ufaylu ittufernen"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="&Igemmen"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Igemmen/Amnusruy|Fneẓ/Snefli amizzwer Igemmen/Amnusruy n ugalis adigan "
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="Ẓ&reg"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Ẓreg|Ẓreg afaylu(i-a) ittufernen"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Ffer tigejdit"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Ffer Tigejdit|Ffer tigejdit ittufernen"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Ɣer deffir"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Sken"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Sken[Allus arma d iɣunab n tmeẓri n ukaram"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="Tigniyin hra&wen"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Tigniyin hrawen|Sken tigniyin hrawen"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="Tigniyin me&ẓẓiyen"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Tigniyin meẓẓiyen|Sken Tigniyin meẓẓiyen"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Ta&bdart"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Tabdart|Sken tabdart"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="Talɣut le&qqayen"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Talɣut leqqayen|Sken Talɣut leqqayen"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="&Senkez ɣer..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Senkez|Senkez afaylu(i-a) idiganen ittufernen ɣer ukaram nniḍen neɣ isem nniḍen"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Kkes"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Kkes|Kkes afaylu(i-a) ittufernen"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="Time&ẓliyin..."
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Timeẓliyin|Sken/snifel Timeẓliyin n ufaylu(i-a) ittufernen"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Rnu akaram..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Rnu akaram|Rnu akaram amynut"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="aKkes"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Kkes|Kkes afaylu(i-a) ittufernen"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="Ti&meẓliyin"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Timeẓliyin|Sken/snifel Timeẓliyin n ufaylu (i-a) ittufernen) "
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Ɣer deffir"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="Ɣer zdat"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="Izi&rig n tladna"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Ffer/Sken izirig n tladna"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="Akaram asaraw"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Akaram asaraw|Ddu ɣer ukaram asaraw"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="A&karam aẓar"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Akaram aẓar"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="A&karam azaṛ"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Akaram agejdan|Ddu ɣer ukaram agejdan"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="S&miren"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Smiren|Smiren agbur n ukaram"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="Tal&ɣut ɣef"
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Talɣut|Sken tanaka n telɣut ɣef"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="Afeggag n wa&ddad"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Ffer/Sken afeggag n waddad"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="Iccaren n tɣimit"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="Ffer/Sken iccaren n tɣimit"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="Ta&nsa"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Ffer/Sken afeggag n tensa"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Umuɣ"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Ffer/Sken umuɣ"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="Ti&qeffalin n tizeɣt"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Ffer/Sken Afeggag n tizeɣt"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Ldi Akaram/Tacreṭ..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Ldi akaram/creḍ|Ldi akaram d-ittunefken neɣ sekles tacṛeḍt"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="Fren i&fuyla"
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Fren|Fren ifuyla s tgelmust"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="Kkes ta&frant n ifyla..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Kkes tafrant| Kkes tafrant n ifuyla s tgelmust"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Fren a&kk"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Fren akk ifuyla"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Tti tafrant"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Tti tafrant"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Ti&qeffalin n tefrant"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Ffer|Sken afeggag n ifecka n tefrant"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Sfeḍ tafrant"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Sfeḍ tafrant"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="T&iqaffalin n tɣimit"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="Ffer|Sken afeggag n ifecka n tɣimit"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Tiqeffa&lin n ismenyifen"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Ffer|Sken tiqeffalin n ismenyifen"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Tiqeffalin n umi&zzwer"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Ffer|Sken afeggag n ifecka n umizzwer"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Ta&&qeffalt n uleqqem"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Ffer|Sken afeggag n ifecka n ileqman"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="&siqeḍ iɣewwaṛen"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Ffer/Sken afeggag n iɣewwaṛen n usiweḍ"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Tiqeffalin n temhalin n ufus"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Ffer/Sken afeggag n temhalin n ufus"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="Tiɣimit tama&ynut..."
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Tɣimit tamaynut|A d-ildi tiɣimit tamaynut(Eǧǧ afus-ik ɣef Shift akken a d-ldiḍ tiɣimit ɣef usfaylu amaynut)"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="A&msefrak n usmel..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Amsefrak n usmel|a d-ildi amsefrak n usmel (Eǧǧ afus-ik ɣef Shift akken a d-ldiḍ amsefrak n usmel ɣef usfaylu amaynut)"
ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="&Ffeɣ"
ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Mdel tiɣimit|fak tiqimit tamirant"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Ism&al"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Ldi asmel"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Ta&llulin n umahil"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Ldi tallunt n umahil"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Ismenyifen..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Ismenyifen|Sken/Ffer ismenyifen n useqdac"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="&Snifel akaram"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="Sireg tafrant n ikaralen imgaraden i ugalis adisan"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="Ɣer &zdat"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="A&karam asaraw"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="akaram asaraw|Ddu ɣer ukaram asaraw"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="Aka&ram aẓaṛ"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Akaram aẓaṛ|Ddu ɣer ukaram aẓaṛ"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="Akaram age&jdan"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Akaram agejdan|Ddu ɣer ukaram agejdan"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="S&miren"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Smiren|Smiren agbur n ukaram"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Ldi Akaram/Tacṛeṭ..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Ldi akaram/creḍ|Ldi akaram i d-ittunefken neɣ sekles tacreṭ"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="Snifel adebṣi"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="Sireg tafrant n udebdsi nniḍen i ugalis adigan"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Afeggag n i&fecka n inegzumen"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Sken|Ffer Afeggag n ifecka n inegzumen"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Umuɣ"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Ffre/Sken umuɣ"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="Tiqe&ffalin n tɣimit"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="Sken/Ffer Afeggag n ifecka n tɣimit"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Ti&qeffalin n ismenyifen"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Ffer/Sken  Afeggag n ismenyifen"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Ti&qeffalin n usmizzwer"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Sken/Ffer afeggag n ifecka n usmizzwer"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Ta&qeffalt n uleqqem"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Sken/Ffer afeggag n ifecka n ileqman"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Iɣewwaṛen n usiwe&ḍ"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Sken/ffer afeggag iɣewwaṛen n usiweḍ"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="T&iqeffalin n tiludna"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Sken/ffer afeggag n tludna"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Tiqeffalin n t&ludna n waggan"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Ffer/Sken afeggag n temhalin n ufus"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="Ti&qeffalin timazrayin"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="Sken/ffer afeggag n tqeffalin timazrayin"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="Tiqeffalin n tuni&gin"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="Sken/ffer afeggag n tunigin adigan"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="Tqeffalin n ufay&lu"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="Sken/ffer afeggag n ufaylu adigan"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="Tiqeffalin n te&frant"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="Sken/ffer tafrant tadigant"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="Tiqeffalin timazra&yin"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="Sken/ffer afeggag amazray anmeggag"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="Ti&qeffalin n tunigin"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="Sken/ffer afeggag n tunigin anmeggag"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="Tiqeffalin n ufay&lu"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="Sken/ffer afeggag n ifecka n ufaylu anmeggag"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="Ti&qeffalin n tefrant"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="Sken/ffer afeggag n tefrant anmeggag"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="Afeggag n wa&ddad"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="Ffer/Sken afeggag n waddad n ugalis adigan"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="Afeggag n wa&ddad"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="Ffer/Sken afeggag n waddad n ugalis anmeggag"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="S yise&m"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="Smizzwer s yisem|Smizzwer agalis adigan s yisem"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="S usi&ɣzef"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="Smizzwer s uziɣzef|Smizzwer agalis adigan s usiɣzef"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="S teɣ&zi"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="Smizzwer s teɣzi|Smizzwer agalis adigan s teɣzi"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="S imyer&ren"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="Smizzwer s imyerren|Smizzwer agalis adigan s imyerren"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="S te&wsit"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="Smizzwer s tewsit|Smizzwer agalis adigan s tewsit"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="S us&nifel"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="Smizzwer s wakud|Smizzwer agalis adigan s wakud aneggaru n usnifel"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="I&gemmen"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Igemmen/Amnusruy|Ldi/fneẓ asmizzwer igemmen/amnusruyn ugalis anmeggag"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="S yi&sem"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="Smizzwer s yisem|Smiaawer agalis anmeggag s yisem"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="S usi&ɣzef"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="Smizzwer s usiɣzef|Smizzwer agalis anmeggag s usiɣzef"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="S teɣ&zi"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="Smizzwer s teɣzi|Smizzwer agalis anmeggag s teɣzi"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="S tsira&g"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="Smizzwer s tsirag|smizzwer agalis anmeggag s tsirag"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="S usni&fel"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="Smizzwer s wakud|Smizzwer agalis anmeggag s wakud n usnifel aneggaru"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="S &bab"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="Smizzwer s bab|Smizzwer agalis anmeggag s bab n ufaylu"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="S ug&raw"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="Smizzwer s ugraw|Smizzwer agalis anmeggag s uugraw n ufaylu"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="S tewsi&t"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Smizzwer s tewsit|Smizzwer agalis anmeggag s tewsit n ufaylu"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="A&mnusruy"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Igemmen/Amnusruy|Fneẓ/Snefli amizzwer Igemmen/Amnusruy n ugalis amiran"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="S yi&sem"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Smiwzzwer s yisem|Smizzwer agalis amiran s yisem"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="S u&ziɣzef"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Smizzwer s usiɣzef|Smizzwer agalis amiran s usiɣzef"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="S te&ɣzi"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Smizzwer s teɣzi|Smizzwer agalis amiran steɣzi"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="S te&wsit"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="Smizzwer s tewsit|Smizzwer agalis amiran s tewsit n ufaylu(agalis adisan kan)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="S im&yerren"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Smizzwer s imyerren/tisirag|Smizzwer agalis amiran s imyerren/tisirag"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="S us&nifel"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Smizzwer s usnifel|Smizzwer agalis amiran s wakud n usnifel aneggaru"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="S &bab"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Smizzwer s bab|Smizzwer agalis amiran s bab n ufaylu(agalis anmeggag kan)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="S u&graw"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Smizzwer s ugraw|Smizzwer agalis amiran s ugraw n ufaylu(agalis anmeggag kan)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Asmizzwer i&gemmen"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Asmizzwer igemmen n ifuyla s tgejdit ittwafernen"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Asmizzwer amnusruy"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Asmizzwer amnusruy n ifuyla s tgejdit ittwafernen"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="Asebtar agejdan n u&faris"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Ad ildi iminig udiɣ a t-isweṛ ɣer usebtar usenfaṛ"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="Amazray n ile&qman"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Ad ildi iminig udiɣ ad yeddu ɣer usebtar n umazray n usnas"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Sekles tiɣimit am usmel"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Ad isekles tiɣimit am usmel|Ad isekles tiɣimit tamirant am usmel"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="&Isem"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="Sken/ffer isem|Sken/ffer tigejdit n yisem n ugalis anmeggag"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="&Asiɣzef"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="Sken/ffer asiɣzef|Sken/ffer tigejdit n usiɣzef n ugalis anmeggag"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="&Teɣzi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="Sken/ffer teɣzi|Sken/ffer tigejdit n teɣzi n ugalis anmeggag"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="A&snifel"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="Sken/ffer asnifel|Sken/ffer tigejdit n usnifel n ugalis anmeggag"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="Tisira&g"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="Sken/ffer tisirag|Sken/ffer tigejdit n tsirag n ugalis anmeggag"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="&Bab"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="Sken/ffer bab|Sken/ffer tigejdit n bab n ugalis anmeggag"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="A&graw"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="Sken/ffer agraw|Sken/ffer tigejdit n ugraw n ugalis anmeggag"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="A&saḍas n useɣwen"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="Sken/Ffer asaḍas n useɣwen|Sken ffer ajgu n usaḍas n useɣwen ɣef ugalis anmeggag"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="&Tawsit"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="Sken/ffer tawsit|Sken/ffer tawsit n usiɣzef n ugalis anmeggag"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="&Isem"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="Sken/ffer isem|Sken/ffer tigejdit n yisem n ugalis adigan"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="&Asiɣzef"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="Sken/ffer asiɣzef|Sken/ffer tigejdit n usiɣzef n ugalis adigan"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="&Tawsit"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="Sken/ffer tewsit|Sken/ffer tigejdit n tewsit n ugalis adigan"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="&Teɣzi"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="Sken/ffer teɣzi|Sken/ffer tigejdit n teɣzi n ugalis adigan"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="A&snifel"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="Sken/ffer asnifel|Sken/ffer tigejdit n usnifel n ugalis adigan"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="Im&yerren"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="Sken/ffer imyerren|Sken/ffer tigejdit n imyerren n ugalis adigan"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="Snem&hel ikaramen"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="Snemhel ikaramen|Creḍ ifuyla imgaraden deg ukaram adigan akked unmeggag"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Eǧǧ akaram anmeggag ittwaleqqem"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Eǧǧ akaram anmeggag ittwaleqqem|Eǧǧ akaram anmeggag ittwaleqqem"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="An&mager n tallalt"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Ad d-ildi iminig web udiɣ ad iddu ɣer usebtar n unmager"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="Rnu abrid ɣer ticṛaḍ"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="Rnu abrid ɣer ticṛaḍ|Rnu akaram adigan amiran ɣer tebdart n tecṛaḍ"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="&Rnu abrid ɣer ticṛaḍ"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="Rnu abrid ɣer ticṛaḍ|Rnu akaram anmeggag amiran ɣer tebdart n tecṛaḍ"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Ldi &tadiwent"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Ldi tadiwent|Ldi asfaylu n tdiwent ara yesirgen aselkem n tludna(tiludna isran inekcam  n useqdac ur ttuselkament ara)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Ldi di &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Ldi tiɣimit di PuTTY|Selkem tadiwent SSH PuTTY udiɣ ldi tiɣimit tamirant yid-s "
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Snirem Akaram"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="A d-ildi anaram Qindows s ukaram adigan amiran"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Ldi"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Ldi isemli|Ldi isemli ittufernen s useqdec n usnas imeɣran d tewsit n isemli"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="Mtawi as&nirem"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="Mtawi asnirem|Mtawi asnirem n ukaram adigan d unmeggag"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Ẓreg a&seɣwen..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Rnu/Ẓreg aseɣwen|Rnu aseɣwen/anegzum amaynut neɣ ẓreg aseɣwen/anegzum ittufernen"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Ẓreg a&seɣwen..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Ẓreg aseɣwen|Ẓreg aseɣwen/anegzum ittufernen"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="&Ffeɣ"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Ffeɣ seg usnas|Fak tiɣimit(tiɣimiyin) udiɣ mdel asnas"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="Tiɣimiyin yeldin"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Fren tiɣimit|Fren tiɣimit yeldin ara tremdeḍ"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="S&leg tiɣimit"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="Sleg tiɣimit|Ad d-ildi tiɣimit nni tikelt nniḍen (Eǧǧ Afus-ik ɣef Shift akken ad d-liḍ tiɣimit deg usfaylu amaynut"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="A&seɣwen"
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Rnu Aseɣwen|Rnu aseɣwen/Anegzum amaynut"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Tiludna tudmawanin n ufay&lu"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Silkem tiludna tudmawanin akked ifuyla yettwafernen"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Inezḍayen yugnen usbiḍen"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Selkem inezḍayen yugnen ur nteddu ara akked ifuyla"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="Sa&gen..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Sagen tiludna"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="&Sekcem..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Sekcem taladna n waggan tuzribt"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="&Sekcem..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Sekcem taladna n waggan tuzribt"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="Senqed n ile&qman"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Asebtar agejdan n usnas n tuttriwin i yileqman"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Mudd tawsa"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Ad yeldi iminig web sakin a t-isweṛ ɣer usebtar n tewsa n usenfaṛ "
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="Talɣut ɣef u&qeddac/Aneggaf"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Sken talɣut ɣef uqeddac/Aneggaf"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="Sfe&ḍ tuffirin"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Sfeḍ tabdart n ukaram akked tuffirin n isenfal n ukaram"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Mtawi..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Mtawi akaram adigan d ukaram anmeggag"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="Sen&kez ɣer..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Senkez|Senkez afaylu(i-a) inmeggagen ittufernen ɣer ukaram nniḍen anmeggag neɣ isem nniḍen"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Sken/ffer i&fuyla yefren"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Fneẓ/Semɣeṛ timeẓri n ifuyla yeffren deg ugali(i-en)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Iṭamḍanen"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Sken teɣzi n ifuyla s iṭamḍanen"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="Nɣel &abrid ɣef afus"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="Sers abrid adigan amiran ɣef afus"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="Nɣel &abrid ɣef afus"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="Sers abrid anmeggag amiran ɣef afus"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Ger deg i&zirig n tladna"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Ger isem(i-en) n ufaylu (i-a) ittufernen deg izirig n tladna"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="Nɣel ɣef afus"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Nɣel isem (i-en) n ufaylu(i-a) yettufernen ɣef afus"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Nɣel ɣef afus (Seddu i&berdan)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Nɣel isem (i-en) d iberban n ufaylu(i-a) yettufernen ɣef afus"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Ddu ɣer"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Ddu ɣer tebdart n udras n usiweḍ"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Ali d a&sawen"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Sali d asawen aferdis n udras ittufernen akken ad ittusesfer d amezwaru"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Ṣu&b d akesser"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Ṣub d akesser aferdis n udras ittufernen akken ad ittusesfer d aneggaru"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Adras"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Sken/ffer tabdart n udras"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Sken"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Sken tabdart n udras"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Ffer ticki d i&lem"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Ffer tabdart n udras ticki d tilemt"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&Ffer"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Ffer tabdart n udras"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="Afeggag n ifec&ka"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Ffer/Sken afeggag n ifecka n tebdart n udras(ɣef ugalis n tebdart n udras)"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="Sa&gen..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Sagen tabdart n udras"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="Sen&teḍ"
ExplorerActions.PasteAction2.Hint="Senṭeḍ ifuyla yellan ɣef afus ɣer ukaram deg ugalis urmid; neɣ ad-ildi abrid yellan ɣef afus deg ugalis urmid; neɣ ad-ildi URL n tɣimit yella ɣef afus"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="Afayl&u..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Rnu afaylu|Rnu afaylu amaynut udiɣ ldit deg umaẓrag"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Swel..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Sagen aimazragen"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="S&leg..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Sleg|Sleg afaylu(i-a) inmeggagen ittufernen ɣer ukaram anmeggag nniḍen neɣ isem nniḍen"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="S&leg..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Sleg|Sleg afaylu(i-a) inmeggagen ittufernen ɣer ukaram anmeggag nniḍen neɣ isem nniḍen"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Sirew &URL n ufaylu..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Sirew URL's n ufaylu(i-a) ittufernen"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&Igburen"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Ad-ildi iminig web udiɣ at-yawi ɣer ugbur n tsemlit"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Sali"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Sali|Sali afaylu (i-a) idiganen ittufernen ɣer ukaram anmeggag"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Kkes"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Kkes|Kkes ifuyla ittufernen"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Ẓ&reg s"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Ẓreg s|Ẓreg afaylu (i-a) ittufernen s uqedec n umaẓrag i tebɣiḍ"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="Si&der"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Ad-ildi iminig web udiɣ at-yawi ɣer usebtar n uzdam n usnas"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="S&wel..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Swel asenqed awurman n ileqman n usnas"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilu iṭamḍanen"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Sken teɣzi n ifuyla s kilu iṭamḍanen"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="A&masal awezlan"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Sken teɣzi n ifuyla s umasal awezlan"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="S&wel..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Swel izwirfran n iɣewwaṛen n usiweḍ"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="Sew&ḥel afeggag n ifecka"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Ad isewḥel asenkez akked d usiẓi n ifeggagen n ifecka "
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Sken tibzimin n uḍris yettufernen"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="&Sken tibzimin n uḍris n tludna yettufernen ɣef ifeggagen n ifecka"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Tiqeffalin n temhalin n u&fus"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Ffer/Sken afeggag n temhalin n ufus"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="&Ini"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="Snifel ini n tɣimit tamirant"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Sali-&d swudem awurman akaram"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Rmed asali awurman n ukaram anmeggag seld tamhelt"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="Se&fsex"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Sefsex aferdis n udras yettwafernen"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Kemmel"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Kemmel aferdis n udras yettwasfesxen"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Sefsex akk"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Sefsex akk iferdisen n udras yettuselkamen"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="Sefse&x akk"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Kemmel akk iferdisen n udras yettwasefxen"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Tu&kksa n imeṛṛa temmed"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Kkes akk iferdisen n udras yemmden"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="sesfer a&dras"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Rmed asesfer n udras|Rmed asesfer n udras (iferdisen n udras yettraǧun ur ttenkaren ara, ticki asesfer n udras ur yermid ara)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Ffeɣ s tɣimit"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Ffeɣ si tɣimit ticki adras d ilem"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="E&rr-d tafrant"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Err-d tafrant izrin"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="Fre&n ifuyla..."
ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="Fren|Fren ifuyla idiganen s tgelmust"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="Kkes tafrant n if&uyla..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="Kkes afran|Kkes afran n ifuyla idiganen s tgelmust"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="Fren &akk"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="Fren akk ifuyla idiganen"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="Ẓre&g"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Ẓreg|Ẓreg afaylu (i-a) ittwafernen"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="&Ẓreg s..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Ẓreg s|Ẓreg afaylu (i-a) ittufernen s uqedec n umaẓrag i tebɣiḍ"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="A&karam..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Rnu akaram| Rnu akaram amaynut"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="Ssexsi aselkim"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Sexsi aselkim ticki adras d ilem"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="S&gen aselkim"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Sgen aselkim ticki adras d ilem"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="Qqim d arurmid"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Qqim d arurmid mi ara yili wedras d ilem"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Ticki d timel&t"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Fnez/Snefli tigawt akken ad teselkmeḍ ticki tabdart n udras d tilemt"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Snifel talast n urered n uferdis n udras ittufernen"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="Arured:"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&Sefsex akk"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Kkes akk iferdisen seg udras"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Imzizdig..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Zizdeg|Zizdeg ifuyla ittuseknen"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Imzizdig..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Zizdeg|Zizdeg ifuyla ittuseknen"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="&Nadi ifuyla..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="Nadi ifuyla|Nadi ifuyla d ikaramen inmeggagen"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="Ama&ẓrag agensan"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Ẓreg (agensan)|Ẓreg afaylu (i-a) ittufernen s useqdec umaẓrag agensan"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Sekles tallunt n u&mahil..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Sekles tallunt n umahil|Sekles tallunt n umahil"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="S&nifel isem"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="Snifel isem|Snifel isem n ufaylu adigan ittufernen"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="Ẓre&g"
ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="Ẓreg|Ẓreg afaylu(i-a) ifiganen ittufernen"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Sali && K&kes..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Sali && Kkes|Sali afaylu (i-a) idiganen ittufernen ɣer ukaram adigan sakin kkes inesliyen"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="A&karam..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Rnu akaram|Rnu akaram adigan amaynut"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&Kkes"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Kkes afaylu(i-a) idiganen ittufernen"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="Ti&mezliyin"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="Timeẓliyin|Sken/Snifel timeɣliyin n ufaylu (i-a) idiganen ittufernen"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="&Inegzumen..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="Rnu/ẓreg anegzum|Rnu anegzum adigan amaynut neɣ ẓreg anegzum adigan ittufernen..."
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="Sni&fel isem"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="Snifel|Snifel isem n ufaylu anmeggag"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="Ẓre&g"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="Ẓreg afaylu anmegggag ittufernen"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Zdem udaɣ &kkes"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Zdem udaɣ Kkes|Zdem ifuyla inmeggagen ɣer ukaram adigan udaɣ kkes aggad yella"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="A&karam..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="Rnu akaram|Rnu akaram anmeggag amaynut"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&Kkes"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="Kkes|Kkes ifuyla inmeggagen ittufernen"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="Ti&meẓliyin"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="Timẓliyin|Sken/Ffer tisirag, bab neɣ timeẓliyin nniḍen n ufaylu (i-a) inmeggagen ittufernen"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="A&seɣwen"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="Rnu/ẓreg aseɣwen|Rnu aseɣwen anmeggag amaynut ɣer ẓreg aseɣwen anmeggag ittufernen"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="Fren i&fuyla..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="Fren|Fren ifuyla inmeggagen s tgelmust"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="&Kkes tafrant n ifuyla..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="Kkes tafrant|Kkes tafrant n ifuyla inmeggagen s tgelmust"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="F&ren akk"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="Fren akk ifuyla inmeggagen"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Sali u &kkes..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Sali u kkes|Sali afaylu (i-a) idiganen ittufernen ɣer ukaram anmeggag u kkes anezli"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="Ama&ẓrag agensan"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Ẓreg (agensan) | Ẓreg afaylu (i-a) ittufernen s useqdec n umaẓrag agensan"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="Umu&ɣ anagrawan"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Sken umuɣ umniḍ n ufaylu anagrawan (di tmezliyin, tzemreḍ ad t-id-sekneḍ s umezwer deg umḍiq n wumuɣ usliɣ) "
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Sirew Ta&ngalt/UTL n tɣimit..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Slal-d URL neɣ tangalt i tɣimit tamirant"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Fren ifuyla s yiwen usi&ɣzef"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Fren akk ifuyla s usiɣzef am ufaylu fayef yella usaḍas imira"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Kkes tafrayt i ifuyla s yiwen usi&ɣzef"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Kkes tafrayt ifuyla akk yesɛan asiɣzef am ufaylu fayef yella usaḍas imira"
ExplorerActions.LockAction.Caption="&Sekkeṛ"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Sekkeṛ afaylu (i-a) yettwafernen"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="&Kkes asekkeṛ"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Kkes asekkeṛ i ufaylu (i-a) yettwafernen"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Sken i&mecwaren"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Beqqeḍ isemtar ɣef useqdec n WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Snifel awal uffir..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="snifel awal uffir n umiḍan"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="Afayl&u..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Rnu afaylu|Rnu afaylu amaynut udiɣ ldit deg umaẓrag"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="Afayl&u..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Rnu afaylu|Rnu afaylu amaynut udiɣ ldit deg umaẓrag"
ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="Su&ken"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Adras"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Swel tabdart n udras"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="Agalis adigan"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="Snifel taneɣruft n ugalis adigan"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="Agalis an&meggag"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Snifel taneɣruft n ugalis anmeggag"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="A&dras"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Swel tabdart n udras"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Sken teɣ&zi n ifuyla ɣef"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Fren amasal n uskan n teɣzi n ifuyla"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Sken tige&jda"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Fren tigejda ara d-sekneḍ ɣef ugalis"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Sken teɣzi n ufaylu ɣef"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Fren amasal n uskan n teɣzi n ifuyla"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Sken ti&gejda"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Fren tigejda ara d-sekneḍ ɣef ugalis"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Akk"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Tiludna n usefrek n udras s uɛemmuṛ"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Isefran"
QueuePopup.Queue2.Hint="Swel tabdart n udras"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Ddu ɣer"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Ddu ɣer ukaram"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="A&maynut"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Rnu taɣawsa| Rnu taɣawsa tamaynut"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Ddu ɣer"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Ddu ɣer ukaram"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Rnu"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Rnu taɣawsa| Rnu taɣawsa tamaynut"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Ddu ɣer"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Ddu ɣer ukaram"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="Ismawen n i&fuyla"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Timhalin s isem(i-en)n ufaylu"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="&Ldi akaram"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Sefsex"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Ticraḍ n ismal"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Rnu"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Kke&s"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="D asa&wen"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="D ak&esser"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Ticraḍ ibḍan"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Rnu"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Kkes"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="D asa&wen"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="D akes&ser"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="Aneg&zum..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="S&nirem..."
SwitchButton.Caption="I&meɣna n idigen"
HelpButton.Caption="&Tallalt"

[Preferences.dfm]
Caption="Ismenyifen"
OKButton.Caption="Ok"
CloseButton.Caption="Sefsex"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Tawennaṭ"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Asentem"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Ṣ&feɛj ifuyla"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="Tu&kksa n ifuyla (dayen yelhan)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Mdel tiɣimiyin mi ara yemdel u&snas"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Kemmel ɣas &s tuccḍiwin (iseqdacen ifazen)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Asnas yellan ar tagara n te&mhelt"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Akemmel n usi&weḍ"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Alday n t&ɣimit Shell nniḍen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="Asenke&z n ifuyla ɣer ugudu"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&Asiweḍ n ufaylu"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Beddel isentamen n usiweḍ deg ugilal"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Ilɣa"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="&Ṭenṭen ticki ifuk umahil, ma yebbi ugar n"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Sken tililac n telɣut di teɣzut n waddad n tfeggagt n twura"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Tuqqna"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Asniɣmes n tɣimit"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="Ifuyla"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="Ifuyla"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Ifuyla n usniɣmes n tɣimit (*.log)|*.log|Ifuyla imaṛṛa (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Fren afaylu i wesniɣmes n tɣimit"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="R&nu ɣer tagara"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="Ṣ&feɛj"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Amagnu"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Tamseɣtit 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Tamseɣtit 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="Tineɣrufin"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Rmed a&sniɣmes n tɣimit deg uswir:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Sniɣmes awalen uffiren akke&d telɣut nniḍen n taḍnit"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Zzi ifuyla n uɣmis ticki tewwḍeḍ"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&Kkes ifuyla n uɣmis iqburen, eǧǧ"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="Aɣmis XML"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="Ifuyla n uemis XML (*.xml)|*.xml|akk ifuyla (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Fren afaylu i weɣmis XML"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="Tine&ɣrufin"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Rmed asniɣmes &XML ɣer ufaylu:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Agrudem"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Asnifel ad ittwasnes di tnekra d-iteddun."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Agrudem n useqdac"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- sin igalisen (ayeffus i wekaram adigan, azelmaḍ i wekaram anmeggag)\r\n- inegzumen n unasiw am Norton Commander (akked iseɣẓanen nniḍen i-ten-icuban am Total Commander, Midnight Commander...)\r\n- zuɣer && sers ɣer/si sin igalisen"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- ala agalis anmeggag\r\n- inegzumen n unasiw am deg unaram Windows\r\n- zuɣer && sers"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Anaram"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Igalisen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="amagnu"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="S&ken teɣzi n ufaylu s:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="S&ken ifylu ayefren (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Akaram amezwer d akaram agejdan"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&Cfu ɣef waddad n ugalis mi ara ttusneflent tɣimiyin"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Fren akk awal mi ara tesnifeleḍ isem n ufaylu"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Afran n i&zirig imeṛṛa"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Iṭamḍanen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilu iṭamḍanen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Amasal wezzilen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Se&qdec asmizzwer amagnu i usmizzwer umḍin"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Sit snat tikal"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="Tigawt ara yettwagen mi ara tili tussda snat n tikkal"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Sentem asukken mi ara yili usiti uslig"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Ldi"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Nɣel"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Ẓreg"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Tasefsit n ugalis"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Fren tisefs&iyin"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Seqdec tasefsit yugnen"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Ismenyifen deg usebar-agi ad ttusensen ḥaca deg ugrudem n Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Igalisen"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="Tafrayt s uɣanib n u&narram"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Tti igalisen (adigan ɣer yefus, anmeggag ɣer zelmaḍ)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Weṛǧin"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Taɣerdayt kan"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Taɣerdayt ed unasiw"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Sken aseklu n ukaram ɣer zelmaḍ n tebdart"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Ayen nniḍen"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="&Inegzumen n unasiw shortcuts"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="Seqdec akaram n imaɣnuyen deg umḍiq n tecraḍ"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Anaram"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Isebdaden n usnemhel n ukaram"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Snemhel s wa&kud"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Snemhel s ti&ddi"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Anaram"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Ibedilen deg usebtar-agi ad ttusensen ḥaca ɣef ugrudem n unarram"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Sken"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="Sken abrid ummid di tfeggagt n tansa"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Imaẓragen"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Aslenyaf n umaẓrag"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Amaẓrag"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Tagelmust"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Aḍris"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="R&nu..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Ẓreg..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="D asa&wen"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="D a&kesser"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Kkes"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Amsidef"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Shell n Windows"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Rnu ti&gnit n ufellaru"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Rnu tignit n usenker a&rurad "
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Rnu anegzum deg wumuɣ Azen ɣer n unarram"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Sireg asefrek n tansiwin &URL"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Rnu WinSCP ɣer ubrid n u&nadi"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Akken ad ternuḍ inegzumen, Ayen ara d-yeldin asmel s srid, seqdec tiluddna n  tignit deg umuɣ 'Sefrek' ɣef tnaka n usesteb."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Meɣru tigniwin ɣer usmel "
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="&Tiludna"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Tiludna n usagen"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Aglam"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Taladna"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="Z/Y"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Rnu..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Kkes"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="D asa&wen"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&D akesser"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Ẓreg..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Swel..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Zuɣer & Sers"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Zuɣer && Sers izedman"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Ad yesireg isidar ɣer imukan-nniḍen (ikaramen iluganen, FTP, atg.). Ifuyla ad tusidren qbel s ikaramen ikudanen, ansi ara ttwaznen ɣer tiniɣrin-nnsen"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Lɣi ticki ulac deqs n tallunt"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Agilal"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Isawaḍen deg ugilal"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Amḍan afellay n usawaḍen deg iwet ntikelt"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Sken isawaḍen imden deg udras i:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Beqqeḍ isutren n usiweḍ n ugilal ticki d arurmid"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Siweḍ deg ugilal s umezwer"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="Ulac asentem i tisawaḍen n ugilal"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Seqdec ddes n tuqqniwin i yiwen n usiɣeḍ"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="&Rmed asesfer n udras s umezwer"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Weṛǧin"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 n tasinin"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 n tesdat"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 n tesdatin"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 n usrag"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="I lebda"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Tabdart n udras"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Sken"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Ffer ti&cki d ilem"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&Ffer"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Asekles"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Tawila n usekles"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="A&zmam Windows"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&Afaylu INI Awurman"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="Afaylu INI u&dmawan:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="Ifuyla INI (*.ini)|*.ini|Akk ifuyla (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Akaram askudan"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Mudd-d anida ara tkelseḍ si laɛḍil ifuyla id-zemeḍ neɣ wid teẓergeḍ."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&Seqdec si laɛḍil akaram n unagraw"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Seqdec akaram a&gi"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Fren akaram akudan i uzuɣzer d usersi n ifuyla"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Sfeḍ s wudem awurman ikaramen iqburen deg usekker"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Steqsi send asizdeg"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="&Rnu isem n tɣimit ɣer tagara n webrid askudan"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Rnu a&brid anmeggag ɣer tagara n webrid askudan"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Eǧǧ tisukkinin tikudanin n ifuyla inmeggagen deg iberdan &ur nelli d igacuranen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Wayeḍ"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="Afaylu n u&zuzer agacuran:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Ifuyla n uzuzer igacuranene (*.rnd)|*.rnd|Akk ifuyla (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Fren afaylu i wezuzer agacuran"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Taɣaṛt"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Sermed kemmel/siweḍ ɣer ukaram akudan i"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="A&kk ifuyla"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Ifuyla &daw-a:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="Kkes a&rmad"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Tuqqna tawurmant"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&Qqen sel:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="tasinin"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="Eɛreḍ tuqqna di:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="tasinin"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Qqen &sel"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="tasinin"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="tasinin"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="tasinin"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="Alles tuqqna s wudem awurman ma terreẓ skud yettili usiweḍ"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Alles tuqqna s wudem awurman mbaɛd tanzagt war armud"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Alles tuqqna s wudem awurman ma te&wḥel"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Ileqman"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Aleqqem awurman"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Ta&nzagt n uselken awurman:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="Tansa imayl yurgen i uleqqem awurman:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Weṛǧin"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Yal ass"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Yal dduṛt"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Yal aggur"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="&Sken talɣut ɣef ileqman di tnekra"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Issin ugar"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Tuqqna"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Isem n uqenneftaɣ a&pṛuksi"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Uṭṭun n te&bburt"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="Seqdec a&qeddac apṛuksi"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Ula&c apṛuksi"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Af-d s wu&dem awurman iɣewwaṛen n upṛuksi"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Isefran"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Se&nqed ileqman beta"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Si&reg tiddadanin n useqdec tudrigin"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Sken tiddadanin"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Asiweḍ"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Izwirfran n iɣewwaṛen n usiweḍ"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Aglam n izwirfran n iɣewwaṛen"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Awurman"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Rnu..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Kkes"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="&D asawen"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="D ake&sser"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Ẓreg..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="S&leg..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="Se&lɣu ticki izwirfran n iɣewwaṛen n usiweḍ ttwafernen s wudem awurman"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Asfaylu"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Iberdan ɣef uzwel n usfaylu"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="S&ken abrid ummid"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Sken abrid a&wezlan"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Ur skan ara"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Ayen nniḍen"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="Fneẓ asfaylu agejdan ɣer teɣzut n waddad n tfeggagt n twuriwin (system tray)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Lddi tiɣimiyin tuffiɣin timaynutin deg usfaylu amiran"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="E&ǧǧ asfaylu agejdan ticki temdel tɣimit tangarut"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="&Sken tixiddas deg usekker"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Tallulin n umahil"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Isem n ta&llunt n umahil amezwer:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="Sekles s wudem a&wurman tallunt ticki teffɣeḍ"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Taɣellist"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Awal uffir agejdan"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="&Snifel awal uffir agejdan..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="Seqdec awal u&ffir agejdan"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Awal uffir n tɣimit"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Cfu ɣef a&wal uffir di tenzagt n tɣimit"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Isnasen"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Isnasen izɣarayen"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="A&brid n umsaɣ PuTTY/Tadiwent"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="Tasarut n uzzmam PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="&Cfu ɣef wawal n uɛeddi n tɣimit yerna sɛeddi-t i PuTTY (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="L&di s wudem awurman tiɣimit tamaynut di PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="S&nirem..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Ldi tiɣimiyin Telnet di PuTTY i tɣimiyin FTP"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="Tine&ɣrufin"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Aẓeṭṭa"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.Caption="Tansa IP tazɣaṛt"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Nadi tansa IP tazɣart seg una&graw n wammudd"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Seqdec tansa agi IP ta&zɣart:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Tuqqniwin"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Ticki tuqqna SFTP ur tettwaqbel a&ra, eɛreḍ tawwurt FTP"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Anmeggag"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Agalis anmeggag"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="tasint"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="&Sken ikaramen ur ittwakcamen ara"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="Sismeḍ s wudem a&wurman akaram mbeɛd tigawt (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Smiren agalis adisan &yal"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Adigan"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Agalis adigan"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="Ur tt&beddil ara addad mi ara ttusenflent tɣimiyin"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Seqdec umuɣ imniḍ n ufaylu ana&grawan"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Kkes ifuyla qer ugudu"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Tutlayin"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Tutlayin"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Asnifel ad ittusnes di tnekra i d-iteddun."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Awi-d ugar"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Amaẓrag agensan"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Sken"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="Tiddi n t&rigla"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Asetten&gel Amezwer"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="&Gzem ijerriḍen iɣezfanen"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Tasefsit"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="F&ren taseftit..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Ini n u&ḍris"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="A&gilal n lexṣas"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Rnu..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Kkes"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="&D asawen"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="D ake&sser"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Ẓreg..."
HelpButton.Caption="Tallalt"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Multeɣ"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="E&rr WinSCP d aseɣẓan ameẓwer n umulteɣ"
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Ffeɣ seg umulteɣ"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Rnu anezḍay yu&gnen..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Rnu a&siɣzef..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Asaḍas:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Akud i d-yegran:"
TransferPanel.Label3.Caption="Akud yezrin:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Akud n tazwara:"
TransferPanel.Label4.Caption="Ibiten yewwḍen:"
TransferPanel.Label12.Caption="Arured:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&Zgel afaylu-agi"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Fneẓ"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Selkem deg ugilal"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Ticki ifuk"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Tigawt ara yettwaselkmen ticki tfuk temhelt"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&Qqim d arurmid"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Ffeɣ s tɣimit"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="S&gen aselkim"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="&Sexsi aselkim"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Talast n urured (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Sefsex"
PageControl.CommonSheet.Caption="Amagnu"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Adig:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Teɣzi:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Iseɣwan ɣer:"
PageControl.CommonSheet.Label3.Caption="Tisirag:"
PageControl.CommonSheet.Label4.Caption="Agraw:"
PageControl.CommonSheet.Label5.Caption="Bab:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck.Caption="Sbadu agraw, bab d tsirag s usniles"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="&Siḍen"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Adsil umḍin"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Alguritm:"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Afaylu"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="A&dsil umḍin"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&Siḍen adsil umḍin"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Adsil umḍin"
HelpButton.Caption="&Tallalt"
ListViewMenu.Copy.Caption="Nɣe&l"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="T&iɣimit asaḍas"
Group.Label3.Caption="A&brid aneggag n usaḍas"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Sleg s unɣel as&kudan adigan"
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Sefsex"
HelpButton.Caption="&Tallalt"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Bab"
GroupLabel.Caption="A&graw"
OthersLabel.Caption="Wi&yaḍ"
OctalLabel.Caption="&Aṭamḍanan"
OwnerReadCheck.Hint="Taɣuri"
OwnerWriteCheck.Hint="Tira"
OwnerExecuteCheck.Hint="Selkem/Sekcem"
DirectoriesXCheck.Caption="Rnu &X ɣer ikaramen"
SetUidCheck.Caption="S&badu UID"
SetGIDCheck.Caption="Sbadu GID"
StickyBitCheck.Caption="Sticky bit"
CloseButton.Caption="Mdel"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Ulac izerfan"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="Izerfan ime&zwar"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="Akk izerfan"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="Ǧǧit a&kken"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Nɣel am uḍris"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Nɣel am u&ṭamḍan"
RightsActions.PasteAction.Caption="&Senteḍ"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Zuɣer iwakken ad tbeddeleḍ tiddi n igalisen. Sit snat n tikkal iwakken ad terreḍ igalisen kifkif-iten"
TopDock.MenuToolbar.Caption="Umuɣ"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="&Adigan"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="Beddel taneɣruft n ugalis adigan neɣ beddel ikaramen/imeɣriyen yettwabeqqeḍen"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Ddu ɣer"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Ddu ɣer ukaram"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="Smi&zzwer"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Snifel asmizzwre n ufaylu deg ugalis adigan"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="Sken tige&jda"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Fren tigejda ara d-sekneḍ deg ugalis"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="Cre&ḍ"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Cṛeḍ tiludna"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="I&fuyla"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Tiludna n temhelt n ufaylu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="R&nu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Rnu taɣawa|Rnu taɣawsa tamaynut"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Isem n ufaylu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Tamhelt s yisem (i-en) n ufaylu (i-a) ittufernen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="Asekkeṛ"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Sefrek afaylu n usekkeṛ"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="T&iludna"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Tilu&dna nniḍen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="Ad&ras"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Tiludna n tebdart n udras"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Akk"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Tiludna n usefrek n udras s uɛemmuṛ"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Tiɣimit"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Tiludna n tɣimit"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="I&sefranen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="S&nifel taneɣrut/ismenyifen n wahil"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="Afe&ggag n ifecka"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Sken/Ffer afeggag n ifecka"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="Agalis a&digan"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="Snifel taneɣruft n ugalis adigan"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="Agalis an&meggag"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="Snifel taneɣruft n ugalis anmeggag"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="A&dras"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Swel tabdart n udras"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="An&meggag"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="Snifel taneɣruft n ugalis anmeggag neɣ snifel akaram id-ittuseknen"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="Ddu &ɣer"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Ddu ɣer ukaram"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="Smi&zzwer"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Snifel asmizzwer n ifuyla dek ugalis anmeggag"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="Sken tigejda"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Fren tigejda akken ad sekneḍ ɣef ugalis"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Tallalt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Tallalt"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Ismenyifen"
TopDock.SessionToolbar.Caption="Tiɣimit"
TopDock.SortToolbar.Caption="Smizzwer"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Tiludna"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Ileqman"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Iɣewwaṛen n usiweḍ"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Iɣewwaṛen n usiweḍ"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Fren azwirfren n iɣewwaren n usiweḍ"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Tiludna n usagen"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Zuɣer iwakken ad tbeddeleḍ tiddi n useklu n ukaram. Sit snat n tikkal iwakken ad terreḍ isekla n ikaramen kifkif-iten"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Sit akken ad sekneḍ ifuyla yefren"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Sit akken ad tesnifleḍ neɣ ad tsefḍeḍ imzizdeg"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Amazray anmeggag"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Tunigin tanmeggagt"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Abrid anmeggag"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Afayllu anmeggag"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="R&nu"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Rnu taɣawa|Rnu taɣawsa tamaynut"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Tafrant tanmeggagt"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Zuɣer iwakken ad tbeddeleḍ tiddi n useklu n ukaram. Sit snat n tikkal iwakken ad terreḍ isekla n ikaramen ugdan."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Sit akken ad sekned ifuyla yefren"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Sit akken ad tesnifleḍ neɣ ad tsefḍeḍ imzizdeg"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Amazray adigan"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Tunigin tadigant"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Abrid adigan"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Ifuyla idiganen"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="R&nu"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Rnu taɣawa|Rnu taɣawsa tamaynut"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Tafrant tadigant"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Inegzumen"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Umuɣ"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="A&faylu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Timhalin n ufaylu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Rnu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Rnu taɣawsa|Rnu taɣawsa tamaynut"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="I&smawen n ufaylu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Timhalin s isem (i-en) n ufaylu (i-a) ittifernen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="A&sekkeṛ"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Sefrek asekkeṛ n ifuyla"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Tiludna"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Tiludna nniḍen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="A&dras"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Tiludna n tebdart n udras"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="A&kk"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Tiludna n usefrek n udras s uɛemmuṛ"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Tacreḍt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Creḍ tiludna"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="Tiɣi&mit"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Tiludna n tɣimit"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Sken"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Snifel taneɣruft n wahil"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="Afe&ggag n ifecka"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Sken/Ffer Afeggag n ifecka"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="A&dras"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Swel tabdart n udras"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Ddu ɣer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Ddu ɣer u&karam"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="Ami&zzwer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Snifel amizzwer n ifuyla deg ugalis"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="Sken ti&kejda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Fren tigejda akken a d-sekneḍ deg ugalis"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Tallalt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Tallalt"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Tiludna"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Rnu"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Rnu taɣawsa|Rnu taɣawsa tamaynut"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Tafrant"
TopDock.SessionToolbar.Caption="Tiɣimit"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Ismenyifen"
TopDock.SortToolbar.Caption="Asmizzwer"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Tansa"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Tansa"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Ileqman"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Iɣewwaṛen n usiweḍ"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Iɣewwaṛen n usiweḍ"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Fren azwirfren n iɣewwaren n usiweḍ"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Tiludna n usagen"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Zuɣer iwakken ad tbeddeleḍ tiddi n useklu n ukaram. Sit snat n tikkal iwakken ad teffreḍ aseklu n ukaram."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Sit akken a d-sekneḍ ifuyla ittwafren."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Sit akken ad tesnifleḍ neɣ ad tsefḍeḍ imzizdeg "

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="Tagelmust n ufaylu:"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Snes ɣef i&karamen:"
MaskGroup.HintText.Caption="tallalt ɣef tgelmust"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&Ẓreg..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Ini"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Sefsex"
HelpButton.Caption="&Tallalt"
ClearButton.Caption="S&feḍ"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Tawila leqqyen n usmel"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Tawennaṭ"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Tawennaṭ n uqeddac"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="Ise&kkilen n tgara n izirig (ma yella ur t-id-yefki ara uqeddac):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="Ase&ttengel UTF-8 i ufaylu"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="Asekḥer n te&mnaḍt tasragant"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="Isragen"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="Tisdatin"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="&Kkes s twurmant"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="Uḍḍunen n lqem n VMS"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Asrag n unebdu"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Swati akudazemzan anmeggag akked u&msisi adigan."
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Swati akudazemzan anmeggag akked &DST"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="&Ḥrez akudazemzan anmeggag"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Ikaramen"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Ikaramen"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Aka&ram adigan:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Akaram an&meggag:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Akaram adigan ur ittuseqdac ara s ugrudem n unaram"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Fren akaram adigan n usenker"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="&Cfu ɣef ukaram aneggaru i tesqedceḍ"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="&Mtawi asnirem"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Isefran n tɣuṛi n ukaram"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Ffer ikaramen yettwarzan."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Ffer ibeddilen n i&karamen"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Fru i&sɣewnen izamulen"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="Tuffra ta&meɣlalt"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="&Ḍfer isɣewnen izamulen s ikaramen"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Agudu"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Agudu"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Agudu anme&ggag"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Err ifuyla inmeggagen yettwakksen ɣer tqecwalt"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Ifuyla inmeggagen yettwa&sfesxen rr-iten ɣer tqecwalt (SFTP kan)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Isefran n u&wgelhen"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Tifin n tuccḍiwin yettwasnen deg iqeddacen SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="Ad ye&tti amizzwer n tɣirtin n unezḍay asnulfu n isɣewnen"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="&Yir asuqqel n iseggasen send 1970:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Isefran n uneggaf"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="&Lqem n uneggaf SFTP ufrin"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="Aqeddac SF&TP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Amezwer"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Sireg SCP &fallback"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Ise&fran nniḍen"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Nadi igrawen n use&qdac"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Sfeḍ tis&leqbin"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Sfeḍ i&muttiyen iɣelnawen"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Seqdec scp&2 s umṣada n scp1 "
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Shell"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="S&hell:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="ad-yerr tan&galt n umutti:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Amezwer"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Aff-d s wudem awurman"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Agbur n ukaram"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="Taladna n us&kan"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="--"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Eɛreḍ ad d-tawiḍ akudazmzan u&mmid"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Isefran n uneggaf"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="Inezḍayen post login:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="Ta&dhelt i wesebder n ifuyla uffiren neɣ iṛuḥen:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Seqdec anezḍay &MLSD i wesebder n ukaram"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Ḥettem tansa IP i weskar n tuqqniwin tittwaɣin:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="A&mḍan:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Seqdec taladna &HOST akken ad teferneḍ asenneftaɣ ɣef uqeddac "
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Tuqqna"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Ṭṭef tiɣimit (Keepalives)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Tanzagt &gar keepalive (s tasinin):"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Insa"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="Tuzzna n ikemmusen SSH i&lmawen"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Akud yezri"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Akud n t&ririt n uqeddac yezri:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="Tasinin"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Eǧǧ-iten ddren"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Tanzagt &gar Keepalives(s tasinin):"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Insa"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="Tuzzna n ikemmas SSH ilmawen"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Lqem n uneggaf Internet IP"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="Aw&urman"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Tuqqna"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="&Askar attwaɣ"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Sefrer tiddi n ta&katut n weḥraz"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Apṛuksi"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Apṛuksi"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="Ta&wsit n upṛuksi"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="Ase&nnefteɣ n upṛuksi"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="&Uṭṭun n tebburt"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="Isem n use&qdac"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="Awal uf&fir"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ulac"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Adigan"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ulac"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ulac"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="Af s wu&dem awurman"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Ismenyifen n useɣzan agrayan"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Taladna Te&lnet"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Eg anadi &DNS mbaɛd tagara n upṛuksi:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Ta&ladna n upṛuksi adigan"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="Wali aseqdec n upṛuksi di tuqqniwin n usenneftaɣ adigan"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Awurman"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Ala"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Ih"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="S&nirem..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="Tineɣrufin"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="Tineɣrufin"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Afalu"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Asennefteɣ i wermad n ufalu"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Isem n usennefteɣ:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="Uṭṭun n te&bburt:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="Isem n use&qdac:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="A&wal uffir:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="&Qqen s ufalu SSH"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Isefran n ufalu"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="&Tabburt n ufalu adigan"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Afran awurman"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Iɣewwaṛen n usesteb n ufalu"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="A&faylu n tsarutt tusligt"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="Ifuyla n tsarutt tusligt PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Akk ifuyla n tsarutt tusligt (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Akk ifuyla (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Fren afaylu n tsarutt tusligt"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="Isefran TLS/SSL"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="Lqem TLS/SSL a&dday"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="Lqem TLS/SSL afe&llay"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="Se&qdec tikelt nniden asulay ID n tɣimit i tuqqniwin n isefka"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Iɣewwaṛen n usesteb"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="Afaylu n uselkin n u&msaɣ"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Fren afaylu n uselkin amsaɣ"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Isefran n uneggaf"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Label37.Caption="Lqem n uneggaf SSH:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="&Rmed Asekkussem"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.SshProtCombo2.Items.Strings.0="1 (araɣelsan)"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Isefran n u&wgelhen"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="Afran n tsertit n uwgelhen:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Asermed n useqdec n &DES aḥerfi di SSH-2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="D asa&wen"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="d akesse&r"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Asemsekkel n tsura"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Tinefrunin n ulguritm n usemsekkel n tsarut"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="Tasertit n ufran n ul&guritm"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="D asa&wen"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="D akesse&r"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Tinefrunin n usenqed n walus n usmesekkel n tsura"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Afella n tsedadin send asmmesekel (0 i war talast):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Afella n isefka send asmmesekel (0 i war talast):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Asesteb"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="&Zeggel akk asesteb"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Isefran n usesteb"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Aɛraḍ n usesteb s useqdec n &Pageant"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthTISCheck.Caption="Aɛraḍ n usesteb TIS neɣ CryptoCard (SSH-1)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Eɛreḍ asesteb s u&sekcem n unasiw"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Err s &wawal n uɛeddi i wesuter amezwaru"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Iɣewwaṛen n usesteb"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Afaylu n tsarutt tusli&gt"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Sireg aseqdec n umeggi n tuqqna"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="Akk ifuyla n tsarutt tusligt PuTTY  (*.ppk)|*.ppk|Akk ifuyla n tsarutt tusligt (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Akk ifuyla (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Fren afaylu n tsarutt tusligt"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="Ife&cka"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Aɛraḍ n usesteb &GSSAPI"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Sireg tamagla n usmagi GSSAPI"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Tuccḍiwin"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Tifin n tuccḍiwin yettwasnen deg iqeddacen SSH"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore1Label.Caption="Selɣu ɣef yiznan SSH-1 yettwattun"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPlainPW1Label.Caption="Agi awalen n uɛedi SSH-1 yettwaffren"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSA1Label.Caption="Selɣu mi ara yili usesteb SSH-1 &RSA"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Ur sekkar ara tisura SSH-2 H&MAC"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Ur sekkar ara tisura SSH-2 iweglehnen"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Ḥettem asekcem n izmal RSA SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Ur seqdac ara ID n tɣimit deg usesteb SSH-2 PK:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Sefrek yir alus n usemmeskel n tsura SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Ttu tiddi tafellayt n ikmas SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Selɣu ɣef yiznan SSH-&2 yettwattun:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Selɣu mi ara yilint tuccḍiwin winadj SSH-2 n WinSCP :"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Tamawt"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Tamawt"
OKBtn.Caption="Ih"
CancelBtn.Caption="Sefsex"
HelpButton.Caption="&Tallalt"
ColorButton.Caption="&Ini"

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="Afaylu n useɣwen/ane&gzum"
SymlinkGroup.Label1.Caption="Wehhi aseɣwen/anegzum &ɣer:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="Aseɣwen aɣa&ṛan"
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Sefsex"
HelpButton.Caption="&Tallalt"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Ikaramen"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Wali isnifal deg ukaram adigan"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="...&U mtawi-ten ɣer ukaram anmeggag:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="S&nirem..."
StopButton.Caption="Se&ḥbes"
CancelButton.Caption="Mdel"
OptionsGroup.Caption="Mtawi isefran"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Kkes ifuyla"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Seqdec isefran agi tikelt nni&ḍen"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&Ifuyla yellan kan"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="Le&qqem adikaramen"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Mtawi si tn&ekra"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Ifuyla i&ttufernen kan"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Kemmel ɣas s tu&ccḍa"
StartButton.Caption="&Bdu"
MinimizeButton.Caption="Fne&ẓ"
TransferSettingsButton.Caption="I&ɣewwaṛen n usiweḍ..."
CopyParamGroup.Caption="Iɣewwaṛen n usiweḍ"
HelpButton.Caption="&Tallalt"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="Fne&ẓ"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Fneẓ ɣer ufe&ggag n waddad n unagraw"
StartMenu.Start1.Caption="&Bdu"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="Ih"
Panel.CancelButton.Caption="Sefsex"
Panel.HelpButton.Caption="&Tallalt"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="T&iludna"
ListView.item0.Caption="Isem"
ListView.item1.Caption="Akaram adigan"
ListView.item2.Caption="Teɣzi"
ListView.item3.Caption="Ittusnifel"
ListView.item5.Caption="Akaram anmeggag"
ListView.item6.Caption="Teɣzi"
ListView.item7.Caption="Ittusnifel"
StatusBar.Hint="Sit iwakken ad tferneḍ akk tigawin n wanaw-agi"
StatusBar.item0.Text="Amḍan aɣrud n tigawin n umtawi"
StatusBar.item1.Text="Rnu ifuyla idiganen"
StatusBar.item2.Text="Rni ifuyla inmeggagen"
StatusBar.item3.Text="Leqqem ifuyla idiganen"
StatusBar.item4.Text="Leqqem ifuyla inmeggagen"
StatusBar.item5.Text="Ifuyla inmeggagen iqbuṛen"
StatusBar.item6.Text="Ifuyla idganen iqbuṛen"
ActionList.UncheckAction.Caption="Kkes ṛṛcem"
ActionList.CheckAction.Caption="&Ṛṛcem"
ActionList.CheckAllAction.Caption="Ṛṛcem imaṛṛa"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Kkes ṛṛcem imaṛṛa"
ActionList.SelectAllAction.Caption="F&ren akk"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Ti&ludna n usagen"
ActionList.ReverseAction.Caption="&Tti"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="&Siḍen"

[SynchronizeProgress.dfm]
Label1.Caption="Adigan"
Label2.Caption="Anmeggag"
Label4.Caption="Akud n tazwara"
Label3.Caption="Akud yezrin"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Sefsex"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Se&mẓi"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Afaylu yella yakan"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Apṛuksi isra asesteb"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="Anaw n usesteb i d-yesuter uqeddac ur yettwassen ara neɣ ur iteddu ara"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="D awezɣi ferru n usneftaɣ n upṛuksi"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac apṛuksi"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Tuttra ɣef upṛuksi terreẓ, ulamek tuqqna s uqeddac apṛuksi"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Ifuk umenḍar n ugani."
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Asili yettwaseḥbes"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Arga n usiweḍ ulamek ara yettwaldi. Sebba: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="Ur yezmir ara ad yefru isem n usenneftaɣ \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Anezḍay 'resume' ur iteddu ara deg uqeddac, ad yettwasefsex ufaylu."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Anezḍay 'resume' ur iteddu ara deg uqeddac, maca tiddiwin n ufaylu adigan akked ufaylu anmeggag ugdant."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="D awezɣi tuzzna n unezḍay. Tensreḍ."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Aselkin n uyugan ittwagi"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Azdam yeḥbes"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="D awezɣi asnulfu n socket di tegrumma n tewwura i d-ittunefken."
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="Ur i&zmir ara ad iwennez tuqqna TLS"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="D awezɣi aggay n usebder n ukaram"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="Ur izmir ara ad iwennez tamkaṛḍit TLS"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Iqqen"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Iqqen akked %s. Ittraǧu izen n wanṣuf...s"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Iqqen akked %s, ayestag tuqqna TLS..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Tuqqna ɣer %s..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Tabdert n ukaram tedda"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Yeffeq seg uqeddac"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Beddu n uzdam si %s"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Azdam yedda"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="Aɣṛaḍ n unekcum ɣer %s s upṛuksi FTP..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Anadi n u&gbur n ukaram..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="Tuqqna TLS tedda. Ittṛaǧu izen n wanṣuf..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="Tuqqna TLS tedda."
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Beddu n usali n %s"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Asali yedda"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="UR izmir ara ad inadi talɣut n ufaylu"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Aggay n teɣut n ufaylu yedda"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Aggay n telɣut n ufaylu..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="D awezɣi asbadu n uṛeccam n ufaylu"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Tuccḍa tarusint di tissi TLS"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Ur izmir ara ad isenqed aselkin TLS"
IDS_PROXY_CONNECTED="Tuqqna akked upṛuksi teɣser,aselkem n usenker n tuqqna..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="Tuqqna n usenqed"
IDS_DATA_CONNECTION="Tuqqna n isefka"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Tasarutt n usenneftaɣ ur tettusenqed ara!"
CONNECTION_FAILED="Tuqqna ue teddi ara."
USER_TERMINATED="Isḥebs-it useqdac"
LOST_CONNECTION="Tuqqna truḥ"
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Ur izmir ara ad-yaf tangalt n tuɣalin n tladna."
COMMAND_FAILED="Taladna '%s'\nur teddi ara s tuɣalin n tengalt %d akked izen n tuccḍa\n%s. "
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Taladna ur teddi ara s tuɣalin n tengalt %d."
INVALID_OUTPUT_ERROR="Taladna '%s' ur teddi ara s tuffɣa tarameɣtut '%s'."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Tuccḍa deg aggay n yisem n ukaram anmeggag amiran."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Tuccḍa deg uzeggel n yizen n usekker. Ahat shell inek ur imṣada ara akked usnas (BASH yettwasemter)"
CHANGE_DIR_ERROR="Tuccḍa deg usnifel n ukaram ɣer '%s'."
LIST_DIR_ERROR="Tuccḍa deg usnirem n ukaram '%s'."
LIST_LINE_ERROR="Asebder n ukaram ur itturaǧu ara deg uzirig '%s'."
RIGHTS_ERROR="Izerfan '%s' d irameɣta"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Tuccḍa deg usfaḍ n twila tamatut."
CLEANUP_HOSTKEYS_ERROR="Tuccḍa deg usfaḍ n isemlen."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Tuccḍa deg usfaḍ n ufaylu n umseḍfer agacuran"
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Tuccḍa deg usfaḍ n tsura n isneftaɣen deg uzadur n useklas"
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Tuccḍa di tifin n umutti igebren tangalt n tuɣalin n unezḍay angaru"
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Tuccḍa deg unadi n igrawen n iseqdaqcen"
FILE_NOT_EXISTS="Afaylu neq akaram '%s' ulac-it."
CANT_GET_ATTRS="Ur izmir ara ad-yawi imyerren n ufaylu '%s'."
OPENFILE_ERROR="Ur izmir ara adèyeldi afaylu '%s'."
READ_ERROR="Ur izmir ara ad-iɣaṛ afaylu '%s'."
COPY_FATAL="Tuccḍa tserrebrabt deg suken n ufaylu '%s'."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Anɣel n ifuyla s idis adigan ur yeddi ara."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Anɣel n ifuyla seg idis anmeggag ur yeddi ara."
SCP_EMPTY_LINE="Tuccḍa n uneggaf SCP: Izirig amaynut ur ittwarǧi ara"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="Tuccḍa n uneggaf SCP: Amsal n wakud igdel"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="Tuccḍa n uneggaf SCP: Akalas n usenqed d arameɣtu (%s; %s)"
COPY_ERROR="Anɣel n ufaylu '%s' ur yeddi ara"
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="Tuccḍa n uneggaf SCP: Amsal n umaglam n ufaylu d arameɣtu"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' mačči d akaram"
CREATE_DIR_ERROR="Tuccḍa di tmerna n ukaram '%s'."
CREATE_FILE_ERROR="Ur izmir ara ad yernu afaylu '%s'"
WRITE_ERROR="Tuccḍa di tira ɣer ufaylu '%s'"
CANT_SET_ATTRS="Ur izmir ara ad isbadu imyerren n ufaylu '%s'"
REMOTE_ERROR="Armas n yizen n tuccḍa seg idis anmeggag :'%s'."
DELETE_FILE_ERROR="Tuccḍa di tukksa n ufaylu '%s'"
LOG_GEN_ERROR="Teḍra-d tuccḍa di tira n uɣmis. Tettwasens."
LOG_OPENERROR="Ur izmir ara a d-ildi afaylu aɣmis '%s'"
RENAME_FILE_ERROR="Tuccḍa deg usnifel n ufaylu '%s' ɣer '%s'"
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Afaylu s yisem '%s' yella yakan"
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Akaram s yisem '%s' yella yakan."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="'Tuccḍa deg usnifel n ukaram ɣer ukaram agejdan.'"
UNALIAS_ALL_ERROR="Tuccḍa deg usfaḍ n merra tizeẓla"
UNSET_NATIONAL_ERROR="Tuccḍa deg usfaḍ n imuttiyen iɣelnawen n useqdac."
FIRST_LINE_EXPECTED="Agmuḍ n uqeddac ur netturaǧu ara: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Tuccḍa deg asfaḍ n ufaylu INI."
AUTHENTICATION_LOG="Log n usesteb (ẓer log n tɣimit):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Asesteb ur yeddi ara."
NOT_CONNECTED="Asenser ur netturaǧu ara"
SAVE_KEY_ERROR="Tuccḍa deg usekles n tsarutt ɣer ufaylu '%s'."
SSH_EXITCODE="Aqeddac yuzen-d addad n tuffɣa n tladna %d. "
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="Lqem n n uqeddac SFTP(%d) ur ittusefrak ara. Ileqqman ittusefraken si %d ɣer %d."
SFTP_STATUS_OK="Tiririt OK ur tettwarǧi ara."
SFTP_STATUS_EOF="Tiririt EOF ur tettwarǧi ara."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Ulac afaylu neq akaram am agi."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Tasiregt tegdel."
SFTP_STATUS_FAILURE="Tuccḍa tamatut (Aqeddac isefk ad d-yefk asenmmel)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Yir izen (yir amsal n ukemmus neɣ aneggaf war amṣadda)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Ulac tuqqna"
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Tuqqna truḥ."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Aqeddac ur isefrak ara tamḥelt"
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nTangalt n tuccḍa: %d\nIzen n tuccḍa seg uqeddac%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Tangalt n waddad tarussint."
READ_SYMLINK_ERROR="Tuccḍa di tɣuṛi n useɣwen azamal '%s'."
EMPTY_DIRECTORY="Aqeddac yerra-d tabdart tilemt n ukaram '%s'."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Akemmus SSH_FXP_NAME i d-yettwaṭṭfen d ilem neɣ s ikalasen yeggten."
SFTP_REALPATH_ERROR="D awezɣi tifin n ubrid ilaw n '%s'."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Ur izmir ara ad isnifel timeẓliyin n ufaylu '%s'"
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Ulamek aseqdec n uneggaf S‎FTP. Asneftaɣ iselkam aqeddac SFTP?"
TIMEZONE_ERROR="D awezɣi taɣuri n tmennaḍt tasragant"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Ur izmir ara ad yernu afaylu anmeggag '%s'."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Ur izmir ara a d-yeldi afaylu anmeggag '%s'."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Ur izmir ara ad yemdel afaylu anmeggag '%s'"
NOT_FILE_ERROR="'%s' mačči d afaylu!"
CREATE_LINK_ERROR="Ur izmir ara ad yernu aseɣwen '%s'."
INVALID_SHELL_COMMAND="Taladna tara€ɣtut '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="'Ula yiwen'"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' mačči d tasiregt tameɣtut deg umasal aṭamḍanan."
SFTP_INVALID_EOL="Aqeddac yesra talubbayt n tagara n izirig ur ntetteddu ara (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Tawsit n ufaylu tarussint (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Amesmaggay arameɣtu."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Abrid n ufaylu ulac-it neɣ d arameɣtu."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="Afaylu yella yakan."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Afaylu atan deg umidya n tɣuri kan, neɣ amidya immesten ɣef tira."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Ulac amidya iwejden."
DECODE_UTF_ERROR="Tuccḍa deg ukestengel n uzrir UTF-8"
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Tuccḍa deg uselkem n unezḍay '%s' ɣef ufaylu '%s'."
LOCALE_LOAD_ERROR="Ur izmir ara ad-isali %d adigan."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Irems-d akemmus n isefka ur immiden ara send tagara n ufaylu."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Tuccḍa n usiḍen n teɣzi n ukaram '%s'."
DUPLICATE_BOOKMARK="Amaɣnu n wadif s yisem '%s' yella yakan."
MOVE_FILE_ERROR="Tuccḍa deg usenkez n ufayly '%s' ɣer '%s'."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Adduf arameɣtu ɣer tkatut."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Drus n tallunt tilellit i yellan deg unagraw n ufaylu."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Tamhelt ulamek ara tettwaselkem acku ad tɛeddi amur n weḥraz n useqdac."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Agejdan (%s) ur ittwassen ara ɣer uqeddac."
COPY_FILE_ERROR="Tuccḍa deg unɣel n ufaylu '%s' ɣer '%s'."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Udlif '%s' ur ifuk ara, yebda di %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Udlif arusin '%s' yebda di %d."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Taladna tarussint '%s'."
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Ixuṣ uɣewwar i unezḍay '%s'."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Aṭas n iɣewwaren i unezḍay '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="Ulac tiɣimit."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Uṭṭun n tiɣimit mačči d ameɣtu '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Asefren arussin '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Azal '%s' n tnefrunt '%s' d arusin."
SFTP_PACKET_ERROR="tuccḍa n ukestengel n ukemmus SFTP (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Isem mačči d'ameɣtu '%s'. Isem ur izmir ara ad igber '%s'."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Afaylu agi igguma ad-yeldi acku isekkṛit yiwen ukala nniḍen."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="Akrama mačči d ilem."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Afaylu i d-ittunefken mačč d akaram"
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="Isem n ufaylu mačči d ameɣtu."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Ddes n iseɣwan izamulen ig ttwafen."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Afaylu ur izmir ara ad ittwakkes."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Yiwen seg iɣewwaren yeffeɣ i tegrumma, neɣ iɣewwaren i d-ittunefken ulamek ara ttusqedcen lwaḥid."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Afaylu i d-ittunefken d akaram, ikaramen ulamek ara ttusqedcen dagi."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Amgirred ɣef uṭamḍan n usekkeṛ."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Asekkeṛ ur yettwaqbal ara."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Yella-d uneɛruḍ n temhelt ɣef ufaylu fayef tetteddu temhelt n tukksa."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="Afaylu '%s' ur igbir ara tasarutt tusligt deg umasal ittwasnen."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Afaylu n tsarut tusligt '%s' yegber tasarut s umasal %s. WinSCP anagar amasal PuTTY i yetteddun degs.**"
KEY_TYPE_DIFFERENT_SSH="Afaylu n tsarutt tusligt '%s' igber tasarutt deg umasal %s. Ur yeṭṭafaṛ ara lqem n uneggaf SSH i tferneḍ."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Ur izmir ara ad isfeɛj afaylu anmeggag '%s'.$$\n \nSit ɣef 'Kkes' akken ad tekkseḍ afaylu sakin rnu wayeḍ nniḍen amaynut deg umḍiq n usfeɛj ines.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Kkes"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Tuccḍa deg usenqed n tallunt iwejden i webrid '%s'."
EVENT_SELECT_ERROR="Ulamek asbadu n tedyant n uzeḍḍa (tuccḍa%d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Aqeddac yemdel tuqqna n uẓeṭṭa s wudem ur nettwarǧi ara"
CHECKSUM_ERROR="Tuccḍa deg usiḍen n checksum i wefaylu'%s'."
INTERNAL_ERROR="Tucca tagensant %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Tamhelt ur tettusefrak ara"
FTP_ACCESS_DENIED="Anekcum yegdel."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Asuter n inekcam n tuqqna..."
FTP_RESPONSE_ERROR="Tiririt tarameɣtut i %s taladna '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Tanefrunt ur tettwassen ara '%s'."
TRANSFER_ERROR="Tuccḍa n usiweḍ n ufaylu '%s'."
EXECUTE_APP_ERROR="UR izmir ara ad iselkem '%s'."
FILE_NOT_FOUND="Afaylu '%s' ulac-it."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Tuccḍa n uraǧu n umdal n isemli."
SPEED_INVALID="'%s' mačči d talast n urured tameɣtut."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Aselkin-agi d uzmilman."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Tuccḍa de wurti n tagara n uɣbal n uselkin."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Tuccḍa de wurti n tazwara n uɣbal n uselkin."
CERT_ERR_INVALID_CA="Aselkin CA mačči d ameɣtu."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Tanfa n uselkin ur tetteddu ara."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Tasarut ulamek ara tettwaseqdec i uzmel n uselkin."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Iɛedda teɣzi tafellayt n ubrid."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Aselkin uzmilman deg uzrar n iselkinen."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Ulamek tukksa n tengalt i tsarut tazayezt yettwaseglen"
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Ulamek tukksa n uwgelhen i wezmul n uselkin."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="D awezɣi aggay n uselkin yettwaseglen."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="D awezɣi aggay n uselkin adigan."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="UR izmir ara ad isenqed aselkin amenzu."
CERT_ERR_UNKNOWN="Tuccḍa tarussint n usenqed n uselkin."
CERT_ERRDEPTH="Tuccḍa teḍra-d deg adig %d deg wezrar n uselkin."
MASK_ERROR="Tagelmust d tarameɣtut tama n '%s'."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="Aqeddac ur izmir ara ad-yeldi tuqqna ɣef uskar urmid. Ma telliḍ deffir n tmeglayt NAT, ahat tesriḍ ad-muddeḍ tansa IP tazɣart. Neɣ ma ulac, wali askar attwaɣ."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Tuccḍa n tukksa n ufaylu '%s'."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Azal n tnefrunt '%s' d arameɣtu. Azalen imeɣta d 'on' neɣ 'off'. "
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="UR izmir ara ad d-ildi akaram n usmel neɣ tallunt n umahil."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Tuccḍa n uẓeṭṭa: ulac abrid ɣer usenneftaɣ \"%HOST%\"."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Tuccḍa n uzeṭṭa. Aseɣẓan isefsex tuqqna"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="Asenneftaɣ \"%HOST%\" ulac-it."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Akemmus i d-ikecmen yexreb mi d-tella tukksa n uwgelhen"
REPORT_ERROR="%s\n\nMa ulac aɣilif mudd-aɣ-d tallalt akken anessileɣ WinSCP s tuzzna n ussaɣ n tuccḍa ɣef unmager n tallalt WinSCP."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Tuccḍa n ukestengel nuselkin TLS/SSL (%s)."
FIND_FILE_ERROR="Tuccḍa n unadi n tebdart n ifuyla \"%s\"."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Ur d-nufi ara afaylu inmeɣran akked '%s'."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Kra n iselkinen deg wezrar n iselkinen d irameɣta."
CERT_OK="Aselkin d uɣbil."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Azrar n uselkin ɣezzif aṭas."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Aselkin yemmut."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Aselkin dayen tura mačči d uɣbil."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Aselkin ur yettwaqbel ara."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Anezri deg uzmul n uselkin."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Aselkin ur yettwaman ara."
REQUEST_REDIRECTED="Taɣbalut WebDAV tmutti ɣer '%s'."
TOO_MANY_REDIRECTS="Aṭas n walusen n uwehhi."
REDIRECT_LOOP="Nufa-d taneddict n walus n uwehi."
INVALID_URL="Tansa URL tarameɣtut \"%s\"."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Asesteb n upṛuksi ur iddi ara"
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="Tasarut n usneftaɣ ur tenmeɣra ara akked tsarut n twila \"%s\"!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="Isem i d-ittunefken ulamek ara yettwaseqdec am bab n ufaylu"
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="Isem i d-ittunefken ulamek ara yettwasqdec am ugraw amenzu n ifaylu"
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="Tamhelt yettusutren ulamek ara tettwasemmed acku azkṛun ittunefken ɣef tegrumma n iṭamḍanen yegguma ad yettwaqbel"
KEY_TYPE_UNOPENABLE="Afaylu n tsarut tamaẓlayt '%s' ulamek ara tettwaldi."
UNKNOWN_CHECKSUM="Alguritm n Checksum '%s' ur iteddu ara"
ALG_NOT_VERIFIED="The %s %s ur yettwasenqed ara!"
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Ur yezmir ara ad d-yeldi aselkin \"%s\"."
CERTIFICATE_READ_ERROR="UR yezmir ara ad d-iɣaṛ aselkin \"%s\"."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Tuccḍa di tukksa n tengalt n uselkin"
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Tuccḍa di tukksa n tengalt i uselkin \"%s\"."
LOCK_FILE_ERROR="Tuccḍa deg usekkeṛ n ufaylu '%s'."
UNLOCK_FILE_ERROR="Tuccḍa di tukksa n usekkeṛ n ufaylu '%s'."
NOT_LOCKED="Afaylu '%s' ur yettwasekkeṛ ara."
KEY_SAVE_ERROR="Tuccḍa deg usekles n tsarut deg ufaylu \"%s\"."
NEON_INIT_FAILED2="Awennez n temkarḍit Neo HTTP ur iddi ara, ulamek alday n tɣimit"
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Tasarut n usneftaɣ yetturaǧun ur tettuswel ara, seqdec asenfal -hostkey"
UNENCRYPTED_REDIRECT="Yules awleh ɣer URL war awgelhen"
HTTP_ERROR2="Tettwaṭṭef-d tririt %d \"%s\" sɣur %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="Afaylu n umsefrak n usmel FileZilla ulac-it (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Ulac asmel yettwafen deg ufaylu n usefrak n isemlen n FileZilla (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="Asmel n FileZilla \"%s\" ur yettwaf ara"
SFTP_AS_FTP_ERROR="Ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ ɣer uqeddac SFTP s useqdec n uneggaf FTP.Ttxil-k sseqdec aneggaf iwatan."
LOG_FATAL_ERROR="Teḍra-d tuccḍa deg usniqmen. Ur izmir ara ad ikemmel."
SIZE_INVALID="'%s' mačči d teɣzi tameɣtut."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="Afaylu known_hosts OpenSSH  ulac-it."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Ur ttwafent ara tsura n usenneftaɣ di known_hosts."
S3_ERROR_RESOURCE="Aɣbalu: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Talɣut leqqayen: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Talɣut-nniḍen: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Anekcum yegdel."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Asneftaɣ ur d-yettara ara seg %d n tasinin aya.\n\nAd terǧuḍ %0:d n tasinin?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Awal n uɛeddi i tsarut '%s':"
FILE_OVERWRITE="Afaylu '%s' yella yakan. Ad t-tesfesxeḍ ?"
DIRECTORY_OVERWRITE="Akaram '%s' yella yakan. Ad t-tesfesxeḍ ?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="Wgelhen"
CIPHER_TYPE_CS2="Awgelhen amsaɣ-s-aqeddac"
CIPHER_TYPE_SC2="Awgelhen aqeddac-s-amsaɣ"
APPEND_OR_RESUME2="**Tebqiḍ ad teldiḍ afaylu '%s' ar tagara n ufaylu yellan?**\n\nSit 'Ala' akken ad tkemleḍ asiweḍ n ufaylu deg umḍiq-is."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nAmaynut:      \t%s iṭamḍanen, %s\nYellan: \t%s iṭamḍanen, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="afaylu '%s' yettwaɣra-y kan. Sfeɛj?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Sfeɛj afaylu adigan '%s'?**\n\nAkaram n tniɣert yegber yakan afaylu '%s'.\nFren, ma tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ afaylu neɣ zgel asiweḍ agi udiɣ eǧǧ afaylu yellan."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Sfeɛj afaylu adigan '%s'?**\n\nAkaram n tniɣert yegber yakan afaylu '%s'.\nFren, ma tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ afaylu neɣ zgel asiweḍ agi udiɣ eǧǧ afaylu yellan."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="Asebbeftaq ur yettmeslay ara nnig n %d n tasinin.\nSul yettraǧu...\n\nTamawt: Ma yuɣl-d wugur, ɛreḍ tukksa n urmed 'Sefrer teɣzi n tkatut n uḥraz n tuqqna'."
RECONNECT_BUTTON="Q&qen tikelt nniḍen"
RENAME_BUTTON="Isem amaynu&t"
TUNNEL_SESSION_NAME="Afalu i '%s'"
PASSWORD_TITLE="Awal uffir"
PASSPHRASE_TITLE="'Awal n uɛeddi n tsarutt'"
SERVER_PROMPT_TITLE="Aneftaɣ n uqeddac"
USERNAME_TITLE="Aseqdac"
USERNAME_PROMPT2="Isem n use&qdac"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Aneftaɣ n uqeddac: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Awal uffir amaynut"
PROMPT_PROMPT="Ti&ririt:"
TIS_INSTRUCTION="S useqdec n usesteb TIS. %s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="S useqdec n usesteb CryptoCard.%s"
PASSWORD_PROMPT="Awal u&ffir"
KEYBINTER_INSTRUCTION="S useqdec n usesteb keyboard-interactive.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="Awal uffir a&miran"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="Awal uffir a&maynut"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="Sentem awal uffir amaynut:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Abrid n usesteb s %s"
RENAME_TITLE="Siweḍ s yisem nniḍen"
RENAME_PROMPT2="&Isem amaynut"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**Aselkin n uqeddac ur ittwassen ara. Ulac ṭmana d akken aqeddac d aselkim it ɣileḍ.**\n\nTalqayt n uselkin n uqeddac teṭṭafdaṛ:\n\n%s\n\nMa tegreḍ taflest deg uselkin agi, Sit ɣef Ih. Akken ad teqqneḍ s war ma tkelseḍ aselkin , Sit ɣef Ala. Akken ad teǧǧeḍ tuqqna sit ɣef Sefsex.\n\nDdu ɣer tuqqna udiɣ sekles aselkin?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Takebbanit: %s\n|- Tansa: %s\n|- Ayen nniḍen: %s\n"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="A&wal n uɛeddi i uselkin n umsaɣ:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Awal n uɛeddi n uselkin amsaɣ"
KEY_TYPE_CONVERT3="Tebɣiḍ ad tselkteḍ tasarut-agi tusligt %s ɣer umasal PuTTY?**\n\n%s"
KEY_EXCHANGE_ALG="Alguritm n usemmeskel n tsarut"
KEYKEY_TYPE="Anaw n tsarut n usenneftaɣ"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="ID n tsarut n wadduf"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="ID n tsarut n wadduf:"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="tasarut tuffirt n wadduf"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="tasarut tuffirt n wadduf:"
YES_STR="Ih"
NO_STR="Ala"
SESSION_INFO_TIP2="Asenneftaɣ: %s\nIsem n useqdac: %s\nAfaylu n tsarutt tusligt: %s\nAneggaf n usiweḍ: %s"
VERSION2="Lqem %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="Tamhelt tedda akken iwata. Tuqqna temdel."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="Lqem agi n uneggaf SFTP ur isirig ara asnifel n yisem n ufaylu"
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="Aqeddac agi ur isefrak ara asiɣzef SFTP."
SFTP_EXTENSION_INFO="Aqeddac agi isefrak iseɣzaf agi SFTP:"
APPEND_BUTTON="R&nu ɣer tagara"
YES_TO_NEWER_BUTTON="Imaynuten &kan"
SCRIPT_HELP_DESC="A d-isken tallalt"
SCRIPT_EXIT_DESC="Mdel akk tiɣimiyin u fak ahil"
SCRIPT_OPEN_DESC="ad iqqen ɣer uqeddac"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Ad imdel tiɣimiyin"
SCRIPT_SESSION_DESC="Ad ibder tiɣimiyin neɣ ad ifren tiɣimit turmiṭ "
SCRIPT_PWD_DESC="Ad isiggez akaram n umahil anmeggag"
SCRIPT_CD_DESC="Ad isnifel akaram n umahil anmeggag"
SCRIPT_LS_DESC="a d-isken agbur n ukaram anmeggag"
SCRIPT_LPWD_DESC="Ad isiggez akaram n umahil adigan"
SCRIPT_LCD_DESC="Ad isnifel akaram n umahil adigan"
SCRIPT_LLS_DESC="Ad isken agbur n ukaram adigan"
SCRIPT_RM_DESC="Ad ikkes ifuyla inmeggagen"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Ad ikkes ikaramen inmeggagen"
SCRIPT_MV_DESC="Ad isenkez neɣ ad isnifel isem n ufaylu anmeggag"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Ad isnifel tisirag n ufaylu anmeggag"
SCRIPT_LN_DESC="Ad irnu iseɣwan izamalen inmeggagen"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Ad irnu ikaramen inmeggagen"
SCRIPT_GET_DESC="a d-izdem afaylu seg ukaram anmeggag ɣer ukaram adigan"
SCRIPT_PUT_DESC="Ad isali afaylu seg ukaram adigan ɣer ukaram anmeggag"
SCRIPT_OPTION_DESC="Ad isbadu neɣ a d-isken azal n isefran n usript"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Ad imtawi akaram anmeggag d ukaram adigan"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Ddu deg usended n usnifel n ukaram adigan ɣef ukaram anmeggag"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Asenneftaɣ: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Tiɣimit turmiṭ: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Tiɣimit '%s' temdel"
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Adigan '%s' %s Anmeggag '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' ittwakkes"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Anadi n ibeddilen, ssed ɣef Ctrl-C i wesemmet..."
SKIP_ALL_BUTTON="Eǧǧ-iten akk"
SCRIPT_CALL_DESC2="Ad iselkem anezḍay anmeggag agaccuran"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="Aḍ&ris"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Imsin"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Tawsit n usiweḍ: %s|Imsin|Aḍris|Awurman (%s)|Awurman"
COPY_INFO_FILENAME="Abeddel n yisem n ufaylu: %s|Ulac abeddel|Asekkil ameqran|Asekkil amecṭuḥ|Asekkil ameqran amezwaru|Asekkil amecṭuḥ 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Sbadu tisirag: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Rnu X ɣer ikaramen"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Ḥrez azemz akudan"
COPY_INFO_FILE_MASK="Tagelmust n ufaylu: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Sfeḍ imyerren 'Archive'"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Ur semselsay ara isekkilen arimeɣta"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Ur ḥerrez ara akudazemzan"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Ur ssiḍin ara tiddi n usiweḍ"
COPY_INFO_DEFAULT="Aswel n usiqeḍ amezwer"
COPY_RULE_HOSTNAME="Asenneftaɣ: %s"
COPY_RULE_USERNAME="ISem n useqdac: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Akaram anmeggag: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Akaram adigan: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Anadi n ikaramen inaddwen di '%s'..."
SYNCHRONIZE_START="Nadi ibeddilen di %d n ikaramen..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Snifel deg '%s' ittwafen"
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Afylu '%s' yuli."
SYNCHRONIZE_DELETED="Afaylu '%s' ittwakkes"
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s n iɣewwaren n usiweḍ ulamek ara ttwasqedcen di tegnitt-agi|Kra|Akk"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Anef i tuccḍiwin n tsiregt"
AUTH_TRANSL_USERNAME="S useqdec n useqdac \"%s\"."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Asesteb s tsarutt tazayezt \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Awal uffir arameɣtu."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Anekcum igdel"
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Asesteb s tsarutt tazayezt \"%s\" seg n umeggi."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Aɛraḍ n usesteb s tsarutt tazayezt"
AUTH_PASSWORD="Asesteb s uwawal uffir ittwakelsen."
OPEN_TUNNEL="Alday n ufalu..."
STATUS_CLOSED="Tuqqna teḥbes."
STATUS_LOOKUPHOST="Anadi n usenneftaɣ..."
STATUS_CONNECT="Tuqqna ɣer usenneftaɣ..."
STATUS_AUTHENTICATE="Asesteb..."
STATUS_AUTHENTICATED="Ittwasesteb."
STATUS_STARTUP="Asenker n tɣimit..."
STATUS_READY="Tiwimit tekker."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Taɣuri n ukaram anmeggag..."
USING_TUNNEL="Tuqqna s ufalu"
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Aqeddac yugi tasarutt nneɣ."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Tegedl-it tebdelt (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Tuqqna ur teddi ara (%s)"
NET_TRANSL_REFUSED2="Tuccḍa n uẓeṭṭa: tuqqna ɣer \"%HOST%\" tettwagi."
NET_TRANSL_RESET="Tuccḍa n uẓeṭṭa: Tuqqna tettuwennez sɣur ayugan."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Tuccḍa n uẓeṭṭa: Tuqqna ɣer \"%HOST%\" tezri."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Asenneftaɣ: %s\nIsem n useqdac: %s\nAneggaf n usiweḍ: %s"
RESUME_BUTTON="&Kemmel"
FTP_NO_FEATURE_INFO="Aqeddac ur isefrak ara tamahilt nneḍen FTP"
FTP_FEATURE_INFO="Aqeddac isefrak timahilin agi tisemmadanin:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Talast n urured n usiweḍ: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="&Nɣel tasarutt"
UPDATE_KEY_BUTTON="Le&qqem"
ADD_KEY_BUTTON="R&nu"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Eǧǧ taɣuṛi kan"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Asnemhel..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Amtawi..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Ulac ayen ara temtawiḍ."
SPEED_UNLIMITED="War talast"
FTPS_IMPLICIT="Awgelhen araflalay TLS/SSL"
FTPS_EXPLICIT="Awgelhen aflalay TLS/SSL"
SCRIPT_ECHO_DESC="A disken tiɣira am yizen"
SCRIPT_STAT_DESC="A d-inadi imyerren n ufaylu anmeggag"
HOSTKEY="Adsil umḍin n n tsarutt n usenneftaɣ d %s"
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Ikaramen imaynuten akked ikaramen ittwaleqqemen"
FTP_SUGGESTION="Aqeddac yugi tuqqna SFTP, acu kan issel i tuqqniwin FTP.\n\nTebɣiḍ ad tesqedceḍ aneggaf FTP deg umḍiq n SFTP? Yifi limer s useqdec n uwgelhen."
ANY_HOSTKEY="Ɣur-k! Ad teǧǧeḍ taɣellist yerna ad tqebleḍ tasarut n usneftaɣ menwala am wakken ittuseɣwer!"
ANY_CERTIFICATE="Ɣur-k! Ad teǧǧeḍ taɣellist yerna ad tqebleḍ aselkin menwala menwala am wakken ittuseɣwer!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Afaylu adigan amaynut %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Afaylu anmeggag amaynut %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="Afaylu adigan %s d amaynut ɣef ufaylu anmeggag %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="Afaylu anmeggag %s d amaynut ɣef ufaylu adigan %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Afaylu anmeggag d agujil %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Afaylu adigan d agujil %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Nufa-d imgerraden:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Kkes tacreṭ EOF"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Kkes BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Aseqdec n iɣewwaren yettusewlen n usiweḍ imgarraden ɣef iɣewwaren imezwar."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Aseqdec n tnefrunin yettusewlen n umtawi imgarraden ɣef tnefrunin timezwar."
VERSION_BUILD="Asefsu"
VERSION_DEV_BUILD="Asefsu n usnefli"
VERSION_DEBUG_BUILD="Asefsu n useɣti"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- Ur wziwaz ara"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="Aqeddac iteddu s isiɣzifen-agi WebDAV"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Senɣes i&karamen"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Ad isiḍen checksum n ufaylu anmeggag"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Asider n uselkin n umsaɣ..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Aqeddac isuter-d asesteb s uselkin n umsaɣ."
LOCKED="Isekkeṛ"
EXECUTABLE="Yettwaselkam"
CODE_SESSION_OPTIONS="Seɣwer tinefrunin n tɣimit"
CODE_CONNECT="Qqen"
CODE_PS_ADD_TYPE="Zdem tagrumma .NET n WinSCP"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (ad ddun ikaramen)"
TEXT_FILE_ENCODING="Yessefk afaylu ad yili s usettengel UTF-8 neɣ UTF-16."
AND_STR="%s akked %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Asnifel n wawal uffir."
PASTE_KEY_BUTTON="&Senteḍ tasarutt"
SCRIPT_CP_DESC="Ad yesleg afaylu anmegga"
TIME_UNKNOWN="Arussin"
KEY_DETAILS="    Alguritm:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
PUTTY_BASED_ON="Tangalt n SSH d SCP tebna ɣef PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="Tangalt FTP tebna ɣef FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Afaris agi igber aseɣzan ittusnelin sɣur OpenSSL Project i useqdec di OpenSSL Toolkit %s."
NEON_BASED_ON2="Tangalt WebDAV/HTTP yebnan ɣef temkarḍit neon %s"
S3_BASED_ON="Tangalt S3 yebnan ɣef temkarḍit libs3 %s"

[TextsWin1.rc]
; <override>
TRANSLATOR_INFO2="Taqbaylit d tutlayt yettwarun s latinit"
TRANSLATOR_URL="https://www.facebook.com/groups/633444770078431/"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Ur izmir ara ad yernu akaram '%s'"
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nAlɣut: Ma teǧǧiḍ tamhelt agi, tuqqna ad teḥbes!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Ur izmir ara ad yernu anegzum"
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Ur izmir ara ad isfeɛj asmel imeẓli '%s'"
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Ur izmir ara ad ikcem ɣer ukaram '%s'"
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Ulac tabdart n ifuyla i d-ittunefken i usili"
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Ur izmir ara ad ikkes akaram askudan '%s'"
EXECUTE_FILE_ERROR="UR izmir ara ad ildi neq ad iselkem afaylu '%s'"
EDITOR_ERROR="Ur izmir ara ad isenker amaẓrag '%s'"
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="D awezɣi ferru n unegzum '%s'."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' mačči d isem n umaɣnu n tansa ameɣtu."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' mačči d isem n umaɣnu n ukaram ameɣtu."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="Akrama n umaɣnu n tansa s yisem '%s' yella yakan."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Aglam n temhalin n ufus ur zmirent ara ad gebrent '%s'."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Timhalin n ufus s uglam '%s' llant yakan."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Tuccḍa deg usenqed n ileqman n usnas."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Ulamek anermes n usebter n usnubeg n usnas ɣef isallan n ileqman."
REGISTER_URL_ERROR2="D awezɣi asekles n usnas i wesefrek n tansiwin URL."
UNKNOWN_TRANSLATION="Afaylu '%s' ur igbir ara tasuqqilt i lqem-agi n ufaris."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Afaylu '%s' yegber asuqqel n %s lqem %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI akked Kerberos ur tteddun ara deg unagraw-agi."
WATCH_ERROR_GENERAL="Tuccḍa deg unadi n ibeddilen."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Tuccḍa deg unadi n ibeddilen deg ukaram '%s'."
FILE_WATCH_ERROR="Tuccḍa deg unadi n ibeddilen deg ufaylu '%s'."
TOO_MANY_EDITORS="Aṭas n ifuyla i yeldin yakan. Ttxil-k mdel kra."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Ttxil-k mdel afaylu. Ma ulac asnas ur itteddu ara akken iwata."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Iwakken ad tesqedceḍ anezḍay yugnen yettwafernen, isefk ad tferneḍ kan yiwen n ufaylu deg ugalis adigan."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Ur izmir ara ad iwennez tadiwent tazɣarayt"
ADD_PATH_ERROR="Tuccḍa n tmerna n '%s' ɣer ubrid n unadi (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Tuccḍa di tukksa n ubrid '%s' seg ubrid n unadi (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Afaylu '%s' yeldi yakan deg umaẓrag uffiɣ (asnas) neɣ ala yetteddu usili-ines."
COPY_PARAM_NO_RULE="Ur d-tefkiḍ ara tagelmust n wefran awurman."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE="Tamhelt n ufus '%s'  ur tezmir ara ad tettuselkem akka tura. Ma ulac aɣilif, fren di tazwara ifuyla i tladna."
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="D awezɣi alus n usali n ufaylu '%s', tiɣimit '%s' temdel yakan."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="Awal n uɛeddi ulamek ara yettuwgelhen."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Ur tesekcmeḍ ara awal ufiir uffir agejdan amiran"
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="Awalen n uɛeddi ittwaskecmen mgaraden"
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Awal uffir agejdan"
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' d tallunt n umahil, mačči d akaram n usmel."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' d akaram n usmel, mačči d tallunt n umahil."
SHELL_PATTERN_ERROR="Tuccḍa deg uselkem n tldana \"%s\" (%s)."
PATH_ENV_TOO_LONG="Ur izmir ara ad yernu abrid ɣer %PATH%, %PATH% ɣezzif aṭas."
PUTTY_NO_SITES="Ur d-nufi ara isemlen deg useklas n tsura n isemlen n PuTTY (%s)."
BATCH_SET_NO_MASK="Ulac tagelmust n usmel i d-ittunefken."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Ulac iɣewwaren n usmel i d-ittunefken"
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Ur ittusnifel ara"
BATCH_SET_CHANGED="Ittusnifel"
BATCH_SET_SUMMARY="%d n ismal ttwafen, %d n ismal ttusniflen"
KEYGEN_NO_INPUT="Isefk ad d-tefkeḍ afaylu n tsura n unekcum."
KEYGEN_NO_ACTION="Ulac tigawt i d-ittunefken."
KEYGEN_SSH1="Asiẓreg n tsura SSH-1 ur itteddu ara."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Awalen n uɛeddi ur nmeɣran ara."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Isefk ad d-tefkeḍ afaylu n tsura n tuffɣa."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Tuccḍa deg usider n lqem. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen ar ticki."
UPDATE_VERIFY_ERROR="Lqem yettusidren ulamek ara yettuselken. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen ar ticki."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Tansa imayl inek ur turig ara i welem awurman."
UPDATE_EXPIRED="Asireg i tansa imayl inek i weleqm awurman ifuk."
UPDATE_TOO_MANY="Tansa inek imayl tettusewḥel ɣef ulqem awurman acku tettuseqdec aṭas."
KEYGEN_PUBLIC="Aselket n tsura tizayazin ur itteddu ara."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Tiɣimit taɣelsant (SSH or TLS/SSL) ur d-ttunefk ara."
EXTENSION_NOT_FOUND="Ulac asiɣzef yettwafen deg isemli."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="Asiɣzef yesra %s."
EXTENSION_DUPLICATE="Yella yakan usiɣzef s yisem \"%s\"."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Asiɣzef yettwasbedd yakan."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Tuccḍa deg usider n usiɣzef si \"%s\"."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Ulac tiɣimit yeldin**\nTaladna yettwafernen ɣur-s kra n iɣewwaṛen imeẓliyen, acu kan ulac tiɣimit yeldin."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Asmel s yisem '%s' yella yakan. Sfeɛj?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Akaram '%s' ulac-it. Ad t-id-tesnulfuḍ ?"
CONFIRM_DELETE_FILE="S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ afaylu '%s'?"
CONFIRM_DELETE_FILES="S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ %d n ifuyla ittufernen?"
CLOSE_SESSION="Ad tfakeḍ tiɣimit'%s' udiɣ ad tmedleḍ asnas?"
NEVER_ASK_AGAIN="Ur tezzi ara i yi-d-sutreḍ"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Rnu akaram '%s' ɣer tecraḍ"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Rnu anegzum n ufellaru i wesmel '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Ad d-tesnulfuḍ anegzum deg umuɣ 'azen ɣer' i wesmel '%s'?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Ad ternuḍ tignit/anegzum ittufernen?"
CLOSE_SESSIONS="Fak akk tiɣimiyin u mdel asnas"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Kkes akaram n umaɣnu n wadig ittufernen?"
PREV_BUTTON="Ɣer &deffir"
NEXT_BUTTON="&Ɣer zdat"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Tebɣiḍ ad tsirgeḍ WinSCP iwakken ad isefrek tansiwin URL?"
UNINSTALL_CLEANUP="Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ isefka isekles usnas deg uselkim-agi ?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nTebɣiḍ ad tmedleḍ asnas ?"
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Tebɣit ad teldiḍ tiɣimit Shell iman-is?**\n\ntiɣimit %s tamirant ur tesefrak ara taladna id-sutreḍ. Tiɣimit Shell iman-s tezmer ad tettwaldi akken ad tesesfer taladna.\n \nTamawt: Aqeddac issefk ad-imudd Shell am di Unix udiɣ issefk d akken Shell ad iseqdec taseddast n ubrid am tin n tɣimit %s tamirant."
PENDING_EDITORS="Llan kra n ifuyla yeldin yakan. Ma ulac aɛilif mdelèiten send ad tefqed seg usnas.\n \nƔur-k: ma yella ur tmuddeḍ ara azal i yizen agi,ifuyla yeldin zemren ad qqimen ɣef ukaram askudan."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Tabɣid ad tekksed ikaramen iskudanen yezrin?**\n\nWinSCP yuffa %d n ikaramen iskudanen, ayen ahat ig rnan yakan. Ahat ikaramen agi gebren ifuyla ittuẓergen neɣ id-ittuzedmen yakan.\n\nAhat tebɣiḍ diɣen ad teldiḍ ikaramen akken ad twaliḍ agbur neɣ aten-tekkseḍ i yiman-ik."
OPEN_BUTTON="&Ldi"
NEVER_SHOW_AGAIN="Ur d-skan ara izen agi tikelt nni&ḍen"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Tebɣiḍ ad ternuḍ tignit i yiseqdacen meṛṛa ɣef ufellaru?**\n \nIssefk ad tili ɣur-k tseglut n unedbal."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Tabɣiḍ ad ternuḍ abrid n usnas '%s' ɣer ubrid n unadi anagrawan (%%PATH%%)?"
CONFIRM_DELETE_SESSION="D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ asmel '%s'?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="D tidet tebɣiḍ ad terreḍ afaylu '%s' ɣer tqecwalt?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="D tidet tebɣiḍ ad terreḍ %d n ifuyla yettwafernen ɣer tqecwalt?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="Afaylu yettwabeddel. Ibeddilen ad ṛuḥen ma yettwaɛebba tillelt-nniḍen. Ad tkemeleḍ?"
CONFIGURE_BUTTON="&Swel..."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Rnu ɣer tecraḍ yettwa&bḍan"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Ad d-tesnulfuḍ anegzum n tnarit i ukaram n isemlen '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Ad d-tesnulfuḍ anegzum n tnarit i tallunt n umahil '%s'?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="Tebɣiḍ ad talseḍ tuqqna n tɣimit '%s' iwakken ad tsiliḍ afaylu yettwaẓergen'%s'?"
IMPORT_CONFIGURATION="Akter n twila ad isfeɛj akk ismenyaf n ismal inek.\n\nTebɣiḍ ad tedduḍ?"
ALL_BUTTON="&Akk"
YES_TO_ALL_BUTTON="Ih i&meṛṛa"
REPORT_BUTTON="A&zen assaɣ"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE="**Ad twerḍeḍ ad-ldid afaylu meqqren?**\n\nAfaylu ara tettaɛṛaḍeḍ ad-ldiḍ ɣef umaẓrag agensan meqqeṛ aṭas (%s). Amaẓrag agensan n WinSCPur ittwamegg ara i yifuyla meqqren. Wali amaẓrag azɣaṛig zemren ad iẓreg ifuyla meqqren.\n\nTzemreḍ ahat ma tebɣiḍ ad tɛeṛḍeḍ ad-ldiḍ afaylu, acu kan takatut tezmer ur tettqiddi ara."
CLOSE_BUTTON="Mdel"
EXTENSION_UNTRUSTED="Asiɣzef ur d-yekka ara seg uɣbalu yettwamanen. Tebɣiḍ ad tkemmeleḍ?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Ulac amgired yettwafen."
SHORTCUT_INFO_TIP="Ad ildi asmel '%s'\n%s"
SKIP_BUTTON="&Anef"
SAVE_CHANGES="Afaylu ittusnifel. Ad tsekelseḍ asnifel?"
DOCUMENT_WAIT="Ittṛaǧu isemli akken ad imdel"
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (asili s ttawil n %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (i usili)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Adigan: %s\nAnmeggag: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="A&wennez tikelt nniḍen n wazemz n usnifel"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="Se&lkem"
ERROR_LIST_COUNT="%d n tuccḍa (n tuccḍiwin) i d-yeḍran di temhalt tangarut. Tebɣiḍ ad tt-twaliḍ/ad tent-twaliḍ?"
ERROR_LIST_NUMBER="Tuccḍa %d si %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="Ɣur-k lqem aneggaru"
NEW_VERSION4="Lqem amaynut %s yeffeɣ-d yakan"
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="Iɣewwaren n unezḍay '%s'"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="Azal n uɣewwar:"
PROTOCOL_URL_DESC="Tansa: %s Aneggaf"
QUEUE_CONNECTING="Tuqqna..."
QUEUE_QUERY="Tuttra"
QUEUE_ERROR="Tuccḍa"
QUEUE_PROMPT="Aneftaɣ"
QUEUE_PENDING="Aṛagu..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&Isem n uɣbaṛ:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="Suffeɣ-d ɣer uka&ram:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&Nadi tamuddemt:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="Akaram n tɣuri %d"
QUEUE_CALCULATING_SIZE="Asiḍen..."
UPGRADE_BUTTON="Le&qqem..."
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="Azwirfren n iɣewwaṛen n usiweḍ '%s' ttwafernen s wudem awurman."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Tuɣalin ɣer deffir n uzwirfren n iɣewwaṛen n usiweḍ '%s'."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Tuɣalin ɣer iɣewwaṛen n usiweḍ imezwar"
COPY_PARAM_RULE="Alugen n ufran awurman:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Yettwasefsex"
INTERNAL_EDITOR_NAME="A&maẓrag agensan"
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Ẓreg (agensan)|Ẓreg afaylu (i-a) yettwafernen s useqdec n umaẓrag agensan '%s'"
MASK_HINT2="* imeɣṛa d yal amḍan n isekkilen.\n? imeɣṛa kan d yiwen n usekkil.\n[abc] imeɣṛa d yiwen n usekkil si tagrumma.\n[a-z] imeɣṛa d yiwen n usekkil si uzilal.\nAmedya: *.html; photo??.png"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Isiwḍen deg ugilal fuken akk. Tuqqna tettwamdel."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Taɣuri n ukaram anmeggag yettwasemmet."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Asnirem yemtawan %s.|yermed|yensa"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Askan n ifuyla uffiren %s.|yermed|yensa"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Asismeḍ awurman n ukaram anmeggag mbaɛd tamhelt %s.|yermed|yensa"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Asiweḍ deg ugilal yesra lwelha-k."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="adras n usiweḍ d ilem"
LOG_FILE_HINT3="!Y aseggass\n!M aggur\n!D ass\n!T akud\n!P akala ID\n!@ asenneftaɣ\n!S Isem n tɣimit\nAmedya: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="Askar attwaɣ isefk ad yermed mi ara tettwafren tuqqna FTP s upṛuksi."
UPDATE_DISABLED="Anadi n ileqman i isnasen yensa di leɛḍil. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen arḍeqqal."
UPDATE_URL_BUTTON="&Ddu ɣer"
WHATS_NEW_BUTTON="D acu-t umaynut"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="Tamhelt temmed"
CUSTOM_COMMAND_PRINT="Si&ggez"
OPEN_EDITOR_NAME="Isnasen yeduklen"
AUTO_SWITCH_ON="Urmid"
AUTO_SWITCH_OFF="Ar urmid"
AUTO_SWITCH_AUTO="Awurman"
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Awal n uɛeddi agejdan yettwabeddel akken iwata."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Tekkseḍ awal n uɛeddi agejdan.**\n\nAwal n uɛeddi inek yettwaskelsen mačči d aɣelsan tura."
UPDATE_NEXT="Ad isenqed tikelt nniḍen di:%s"
JUMPLIST_RECENT="Ismal n melmi kan"
DIRECTORY_MASK_HINT="Tagelmust ittfakan s 'slash' tferren ikaramen."
FILE_MASK_EX_HINT=">teɣzi imeɣṛa d ufaylu i d-yekkan nnig n teɣzi\n<teɣzi imeɣṛa d ufauly i d-yekkan daw n teɣzi\n>yyyy-mm-dd imeɣṛa d ufaylu ittusniflen zdat n wazemz\n<yyyy-mm-dd imeɣṛa d ufaylu ittusniflen send azemz\nAmedya: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Wali tallalt ɣef ugar n telɣut."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Ildi akaram n usmel '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Ildi tallunt n umahil '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="Tallulin n umahil n melmi kan"
NEW_WORKSPACE="Tallunit inu n umahil"
AUTO_WORKSPACE="Tallunt n umahil '%s' ad tettwasekles s wudem awurman."
WORKSPACE_INFO_TIP="Tallunt n umahil: %s"
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Izwirfran"
QUEUE_DONE="Yemmed"
MESSAGE_LOADING="Yettali-d..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nSit dagi iwakken ad teẓreḍ amaynut."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d iferru isɣewnen yerna yeqqar akaram"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="D awezɣi abeqqeḍ"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Asemres:"
USAGE_SESSION="Isem n usmel neɣ tukci n tɣimit srid."
USAGE_NEWINSTANCE="Ad yeldi tiɣimit deg usfaylu amaynut, ɣas ma %APP% iteddu yakan."
USAGE_EDIT="Ad yeldi afaylu anmeggag deg umaẓrag adigan"
USAGE_SYNCHRONIZE="Ad isemtawi sin ikaramen."
USAGE_KEEPUPTODATE="Ad yeskker tawuri n uleqqem n ukaram anmeggag."
USAGE_DEFAULTS="Ad yesekker tamhelt war ma yebeqqeḍ adiwenni n tnefrunin."
USAGE_COMMAND="Ad iselkem tabdart n inezḍayen n uskript."
USAGE_PARAMETER="Ad isɛeddi tabdart n iɣewwaren i uskript"
USAGE_INI="Abrid ɣer ufaylu INI n twila."
USAGE_RAWCONFIG="Ad yeswel akk iɣewwaren s umasal n wadur am ufaylu INI"
USAGE_PRIVATEKEY="Afaylu n tsarut tusligt SSH"
USAGE_CLIENTCERT="Afaylu n uselkin TLS/SSL amssaɣ"
USAGE_PASSIVE="Askar attwaɣ (Aneggaf FTP kan)."
USAGE_TIMEOUT="Tafuli n wakud i tririt n uqeddac."
USAGE_RAWSETTINGS="Ad iseɣwer iɣewwaren n tɣimit s umasal n raw am ufaylu INI."
USAGE_UPDATE="Asebtar agejdan n ineẓdayen n tuttriwin n ileqman."
USAGE_HELP="Ad yesiggez aseqdec-agi"
KEYGEN_PASSPHRASE="Sekcem awal n uɛeddi i wesekles n tsarut:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Sekcem tikkelt-nniḍen awal n uɛeddi i uselken"
KEYGEN_SAVED="Tasarut tettwasekles di \"%s\"."
USAGE_SESSIONNAME="Ad yefk isem i tɣimit"
USAGE_LOGSIZE="Ad yermed tuzzya n uɣmis neɣ ahat tukksa n iɣmisen iqbuṛen."
PASSWORD_CHANGED="Awal uffir ibeddel."
OPEN_TARGET_FOLDER="Ldi &akaram asaḍas"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Ldi afaylu i d-&yettwasidren"
COPY_FILE="%s afaylu '%s' i %s"
COPY_FILES="%s %d ifuyla i %s:"
COPY_TOLOCAL="Akaram adigan"
COPY_TOREMOTE="Akaram anmeggag"
COPY_TODROP="asaḍas n umutti"
COPY_MOVE_CAPTION="Senkez"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Asbadu n tmeẓliyin"
PROGRESS_DELETE="Tukksa"
PROGRESS_TEMP_DIR="Akaram askudan"
NEW_FOLDER="Akaram amaynut"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Fren"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Kkes afran"
PROPERTIES_FILE="%d ufaylu"
PROPERTIES_FILES="%d n ifuyla"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d ukaram"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d n ikaramen"
PROPERTIES_SYMLINK="%d aseɣwen azamal"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d iseɣwan izamalen"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="Timeẓliyin %s"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... Timeẓliyin"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Sekcem isem n ugraw ameɣtu."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Sekcem isem n bab ameɣtu"
EXPLORER_BACK_HINT="Uɣal ɣer %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Aẓẓ ɣer %s"
STATUS_DURATION_HINT="Akud n tuqqna"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Asekkussem (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Talɣut ɣetefrant n ufaylu"
SAVEDSESSION_HINT="Ldi asmel '%s' (Sit ɣef Shift iwakken ad teldiḍ asmel deg usfaylu amaynut)"
LICENSE_CAPTION="%s turagt"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Sbadu ismenyaf n tɣimit agi tamirant d imezwar?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Ldi akaram"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Sefrek ticṛaḍ"
EDITOR_LINE_STATUS="Izirig: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Tigejdit: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Asekkil: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Ittusnifel"
EDITOR_FIND_END="Ur izmir ara ad-yaf azrir '%s'."
EDITOR_REPLACE_END="Asemday n isemselsiyen i ttumagen: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Ddu ɣer izirig"
EDITOR_LINE_NUMBER="Uṭṭun n izirig:"
EDITOR_INVALID_LINE="Uṭṭun n izirig d arameɣtu."
LINK_EDIT_CAPTION="Ẓreg aseɣwen/anegzum"
LINK_ADD_CAPTION="Rnu aseɣwen/anegzum"
STATUS_NOT_CONNECTED="Ur yeqqin ara"
STATUS_CONNECTING="Tuqqna..."
OPENEDSESSION_HINT="Fren tiɣimit '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Rnu amaɣnu n wadig"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Isem n umaɣnu n wadig:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Senkez amaɣnu n wagid"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Isem n ukaram amaynut:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Sekles tiɣimit am usmel"
SAVE_SESSION_PROMPT="I&sem n usmel"
SAVE_SESSION_PASSWORD="Sekles awal u&ffir (ur ilhi ara)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Aselkem n unezḍay yugnen"
CUSTOM_COMMAND_HINT="Selkem anezḍay yugnen '%s'"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Arussin"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Asiḍen n teɣzi n ukaram"
CLEANUP_CONFIG="Tawila tamatut"
CLEANUP_SESSIONS="Ismal"
CLEANUP_HOSTKEYS="Tisura n isenneftaɣen yefren"
CLEANUP_INIFILE="Afaylu INI n twila"
CLEANUP_SEEDFILE="Afaylu n umseḍfer agacuran"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Fren akaram adigan"
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Asenkez"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Abrid anmeggag asaḍas:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Senkez"
SYNCHRONIZE_TITLE="Yalas ttleqqim akaram anmeggag"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Yalas ttleqqim akaram anmeggag..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Ikaramen iskudanen"
NEW_FILE="Afaylu amaynut"
EDIT_FILE_CAPTION="Ẓreg afaylu"
EDIT_FILE_PROMPT="Sek&cem isem n ufaylu"
REMOTE_COPY_TITLE="Sleg"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Anɣel"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Rnu timhalin n ufus"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Ẓreg timhalin n ufus"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="Awi-d u&gar..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="F&ren asnas n umaẓrag."
EXECUTABLE_FILTER="Ifuyla ittuselkamen (*.exe)|*.exe|Akk ifuyla (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s si %s di %s si %s"
COPY_PARAM_ADD="Rnu izwirfran n iɣewwaren n usiweḍ"
COPY_PARAM_EDIT="Ẓreg izwirfran n iɣewwaren n usiweḍ"
COPY_PARAM_DEFAULT="&Amezwer"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Swel..."
COPY_PARAM_CUSTOM="Yu&gen..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Tanezḍayt yugnen"
EDITOR_ADD="Rnu amaẓrag"
EDITOR_EDIT="Ẓreg Amaẓrag"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, Yebna ɣef %s lqem %s"
URL_LINK_OPEN="L&di"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Yiwet n tiddi kan"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Aggay n tmeẓliyin"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="asebded n SSH"
FSINFO_CIPHER="Alguritm n uwgelhen"
FSINFO_COMPRESSION="Asekkussem"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Aneggaf n usiweḍ n iufaylu"
FSINFO_MODE_CHANGING="Izmer ad isnifel tisirag"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Izmer ad isnifel bab/agraw"
FSINFO_ANY_COMMAND="Izmer ad iselkem anezḍay agacuran"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Izmer ad yernu aseɣwen azamal/aseɣwan aɣaṛan"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Yezmer ad inadi igrawen n iseqdacen"
FSINFO_REMOTE_COPY="Izmer ad isisleg ifuyla inmeggagen"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Izmer ad isenqed adig yellan"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Amḍan n iṭamḍanen deg yibenk"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Amḍan n iṭamḍanen ilelliyen deg yibenk"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Amḍan aɣrud n iṭamḍanen i weseqdac"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Amḍan n iṭamḍanen ilelliyen i weseqdac"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Iṭamḍanen i weferdis n uḥerri"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Arussin"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Anadi n ufaylu yettwalkamen n umsaɣ PuTTY/Terminal"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s ɣef %s|N/A"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Asnemhel"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Amtawi"
AUTHENTICATION_BANNER="Aɣarrac n usesteb"
EXPORT_CONF_FILTER="Ifuyla INI (*.ini)|*.ini|Akk ifuyla (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Fren afaylu aniɣer ad tesifḍeḍ tawila"
CUSTOM_COMMAND_LAST="A&neggaru: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="A&neggaru"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Asiḍen n udsil umḍin n ufaylu"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Izmer ad isiḍen adsil umḍin n ufaylu"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Arussin"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Aneggaf ittuseqdacen"
STATUS_INSECURE="Tuqqna taraɣelsant"
STATUS_SECURE="Tuqqna taɣlsant (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Tiludna n uneggaf kan"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Anagraw anmeggag"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Aneggaf n uwgelhen"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Isemliyen-iw"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Afellaru"
COMMAND_LINE_LABEL="Taladna"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Sbadu-t d amezwer"
CIPHER_NAME_WARN="-- lɣu daw agi --"
KEX_NAME_WARN="-- lɣu daw agi --"
KEX_NAME_DHGROUP1="Diffie-Hellman agraw 1"
KEX_NAME_DHGROUP14="Diffie-Hellman agraw 14"
KEX_NAME_DHGEX="Asemmeskel n ugraw Diffie-Hellman"
KEX_NAME_RSA="Asemsekkel n tsarut yebnan ɣef RSA"
KEX_NAME_ECDH="Asemsekkel n tsarut ECDH"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Fren asnas apṛuksi adigan"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="akaram n usmel neɣ tallunt n umahil s yisem '%s' illa yakan."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram n usmel '%s' s %d n usmel(ismal)?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Ur izmir ara ad yekkes asmel '%s'."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Rnu akaram n usmel"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Isem n ukaram amaynut"
EDITOR_AD_HOC="Amaẓrag"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s yeffer"
FILE_INFO_FILTERED2="%s ittuzizdeg"
FILTER_MASK_CAPTION="Zizdeg"
COPY_BACKGROUND="Asiwed deg u&gilal"
COPY_QUEUE="%s (rnu ɣer udras n usiweḍ)"
SHORTCUT_NONE="Ula yiwen"
SHORTCUT_CAPTION="Fren anegzum n unasiw"
SHORTCUT_LABEL="Aneg&zum n unasiw:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="War talast"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Awal uffir agejdan"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="Awal u&ffir agejdan amiran:"
MASTER_PASSWORD_NEW="Awal uffir agejdan ama&ynut:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="Sekcem tikelt nniḍen awal uffir a&gejdan:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="Sekles a&wal uffir (ittumesten s wawal uffir agejdan)"
FIND_FILE_TITLE="Af"
FIND_FILE_FINDING="Tifin..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Anadi di %s"
FIND_FILE_DONE="Immed."
FIND_FILE_ABORTED="Ifsex."
FIND_FILE_START="&Bdu"
FIND_FILE_STOP="Fa&k"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="Sekles awal &uffir"
AUTH_CANCELLING="Asefsex..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Asettengel: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="Afaylu ittusnifel. Asnifel ad iṛuḥ, ma yella afaylu yuli-d tikelt nniḍen s usettengel nniḍen. Ad tkemleḍ?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ tallunt n umahil '%s' s tɣimit(ti-yin) %d?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Sekles tallunt n umahil am"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="Sekles ta&llunt n umahil am:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="Sekles awalen uffiren (ur ilhi ara)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="Sekles awalen uffiren (ittummesten s wawal uffir agejdan)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="Sekles awalen u&ffiren"
WORKSPACE_HINT="Ldi tallunt n umahil '%s' (Ssed Shift iwakken ad teldiḍ tallunt n umahil deg usfaylu amaynut)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="L&di akaram agi"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Ldi akaram n usmel '%s' (Ssed Shift iwakken ad teldiḍ akaram deg usfaylu amaynut)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="Rnu a&negzum ɣef ufellaru"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Sermed asekles a&wurman n tallunt-agi n umahil"
COPY_COPY_TOLOCAL="Zdem"
COPY_COPY_TOREMOTE="Sali"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Zdem"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Sali"
MOVE_FILE="%s afaylu '%s' ɣer %s u kkes aneṣli:"
MOVE_FILES="%s %d ifuyla ɣer %s u kkes ineṣliyen:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Zdem u kkes"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Sali u kkes"
QUEUE_CAPTION="Adras"
IMPORT_CAPTION="Kter isemlen"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Tuccḍa n usali n faylu '%s' iseqdacen asettengel '%s'."
EDITOR_LOAD_ERROR="Tuccḍa deg usali n ufaylu '%s'."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Uɣal ar uwgelhen '%s'"
IMPORT_CONF_TITLE="Fren afaylu ansa ara d-ketreḍ tawila"
INC_SEARCH="Nadi: %s"
INC_NEXT_SEARCH="sit ɣef Tab iwakken ad tkemmeleḍ"
PROGRESS_UPLOAD="Asali"
PROGRESS_DOWNLOAD="Azdem"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d deg udras"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Rnu asmel"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Akaram n usmel"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Tallunt n umahil"
LOGIN_SAVE_EDITING="Aqlak teẓergeḍ asmel. Tebɣiḍ ad teseklseḍ asnifel inek?"
SAVE_SESSION_FOLDER="&Akaram:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<ula yiwen>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Shell"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Shell"
EDITOR_CAPTION="Ama&ẓrag"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="&Ulac ini"
COLOR_DEFAULT_HINT="Wennez tikelt nniḍen ini n tɣimit (agalis) ɣer unagraw amezwer"
COLOR_PICK_CAPTION="&Ugar n initen..."
COLOR_PICK_HINT="Fren Ini n tɣimit (agalis)"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="Kk&es ticṛaḍ BOM akked EOF "
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="&Kkes tacreṭ BOM"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Iguta n turagt n iseɣẓan agi (timkaṛḍiyin) ddant ɣer ugatu n turagt n usnas."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Sken turagt"
EDITOR_SAVING="Asekles..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="Taqbaylit tasuqilt:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Afaylu:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Abrid:"
PROGRESS_LOCK="Sekkeṛ"
PROGRESS_UNLOCK="Kkes asekkeṛ"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="Lexṣas"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Ales awennez n yini n umaẓrag ɣer lexṣas"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Fren ini menwala n umaẓrag"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Sekles tasarut tusligt yettwaselkten"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="Ifuyla n tsarut tusligt PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Akk ifuyla (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Tasarut tusligt tettwaselket yerna tettwasekles di '%s'."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Sirew URL n ufaylu"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Sirew URL/tangalt n tɣimit"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="Askript"
GENERATE_URL_CODE="Tangalt"
GENERATE_URL_COMMAND="Tanezḍayt-inek %d"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Selkem tanezḍayt yugnen '%s' am '%s'"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Tiɣirtin n izirig n unezḍay"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Tiɣirtin n izirig n unezḍay i %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="Tasarut n uqeddac asneftaɣ d tarusint. Ttxil-k qqen xerṣum tikkelt iwakken ad d-tsirweḍ tangalt."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\abrid n wadduf s tira\\i welday\\n tɣimit\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Sirew Tan&galt..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Sirew tangalt n usiweḍ"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Selkem askript s ttawil n tnezḍayt am:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\abrid\\ɣer\\uskript\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Tangalt-inek"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Swel tinefrunin n usiweḍ"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Siweḍ ifuyla"
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Senqed ileqman"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Rnu asiɣzef"
ADD_EXTENSION_PROMPT="Sekcem URL neɣ abrid ɣer u&siɣzef:"
EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Iɣewwaṛen n uzuɣzef '%s'"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Snirem..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Fren '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="As&gunfu di tagara"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="Afaylu aɣmis n t&ɣimit:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Fren afaylu i wesniɣmes n tɣimit"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Ifuyla n usniɣmes n tɣimit (*.log)|*.log|Ifuyla imaṛṛa (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Tidaddanin n useqdec"
USAGE_FILTER="&sizdeg:"
USAGE_COPY="&Nɣel ɣef afus"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Asennefteɣ: %s\nTasarutt n usennefteɣ: %s"
EDIT_COPY="Su&ken"
EDIT_SELECT_ALL="&Fren akk"
EXTENSION_SHORTCUT="Aneg&zum n unasiw:"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="Akk ifuyla n tsarutt tusligt PuTTY  (*.ppk)|*.ppk|Akk ifuyla n tsarutt tusligt (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Akk ifuyla (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Tabdart n imtawiyen"

[Propagation.rc]
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Akk timehlin timezdayin akked ifuyla"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Yettwasuqqel ɣer waṭas n tutlayin"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="amsaɣ sftp"
KEYWORD_FTP_CLIENT="amsaɣ ftp"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="amsaɣ webdav"
KEYWORD_SCP_CLIENT="amsaɣ ftp"
KEYWORD_S3_CLIENT="amsaɣ s3"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="Asiweḍ aɣelsan n ifuyla"
KEYWORD_FREEWARE="Aseɣẓan n baṭel"
SCREENSHOT_COMMANDER="Agdil agejdan n Commander yeskan agalis n ifuyla idiganen akked ugalis n ifuyla inmeggagen"
LICENSE="WinSCP d aseɣẓan ilelli: tzemreḍ ad t-tesqedceḍ, ad t-tferqeḍ yerna/neɣ ad t-tbeddeleḍ s tewtilin n turagt n GNU General Public License am wakken i-tt-id-tssuffeɣ Free Software Foundation, ama s lqem 3 n turagt, neɣ (ma tebɣiḍ) s lqem amaynut."
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Asiweḍ deg ugilal yezmer ad iseqdec tuqqniwin yeggten"
NEW_5_10_FIND="Tankult n udiwenni Nadi ur tsewḥal ara asfaylu agejdan yerna ifuyla yettwafen zemren ad ttusidren yerna ad ttwakksen di tenkult n udiwenni Nadi."
NEW_5_10_ONEDRIVE="Tadhelt i Microsoft OneDrive"
NEW_5_12_S3="Tadhelt i Amazon S3 protocol"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Ur izmir ara a d-yaf abrid ameɣtu"
Comboedit_SBrowse="Snirem"
Comboedit_SDefaultFilter="Akk ifuyla (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Isem n ufaylu mačči d ameɣtu - %s"
Customdirview_SDirNotExists="Akaram '%s' ulac-it."
Customdirview_SDriveNotReady="Adebṣ '%s:' ur heggi ara."
Customdirview_SErrorInvalidName="Isem n ufaylu igber isekkilen irimeɣta:"
Customdirview_SErrorRenameFile="Ur izlmir ara ad isnifel isem n ufaylu neɣ akaram"
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Afaylu yella yakan:"
Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="D awezɣi aleqqem n tignitin."
Customdirview_SParentDir="Akaram asaraw"
Customdirview_STextDirectories="%u ikaramen"
Customdirview_STextFileExt="Afaylu %s"
Customdirview_STextFiles="%u ifuyla"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <aẓaṛ>"
Dirview_coFileOperatorTitle="Tamhelt n unagraw n ifuyla"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Imyerr"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Ittusnifel"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Asiɣzef"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Isem"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Teɣzi"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Tawsit"
Dragdrop_MIAbortStr="&Sefsex"
Dragdrop_MICopyStr="&Nɣel dagi"
Dragdrop_MILinkStr="&Anegzum(i-en) Rnu dagi"
Dragdrop_MIMoveStr="Séenkez ɣer dagi"
Fileoperator_SFileOperation="Tamhelt n ufaylu"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s mačči d asekkil n udebṣi ameɣtu."
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' mačči d azemz ameɣtu"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' mačči d akud akked azemz ameɣtu"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' mačči d akud ameɣtu"
System_Sysconst_SOSError="Tuccḍa n unagraw.  Tangalt: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Asiwel i twuri OS ur teddi ara"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Agraw"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Asaḍas n useɣwen"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Bab"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Izerfan"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Tawsit"
Vcl_Consts_SCancelButton="Sefsex"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Azal n unekcam d arameɣtu. Seqdec taqeffalt n usenser akken ad teǧǧeḍ asnifel"
Vcl_Consts_SMaskErr="Azal n unekcam d arameɣtu"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="Sefsex"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="A&kk"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Sefsex"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&Mdel"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Sentem"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Tuccḍa"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Tallalt"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="Ane&f"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Talɣut"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="A&la"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="A&la imeṛṛa"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="Ok"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="Ɛ&reḍ tikelt nniḍen"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Acaɣli"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="I&h"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Ih i&meṛṛa"
Vcl_Consts_SOKButton="Ok"

[default.isl]
SetupAppTitle="Swel - WinSCP"
SetupWindowTitle="Swel - %1"
UninstallAppTitle="Kkes asebded"
UninstallAppFullTitle="%1 Kkes asebded"
InformationTitle="Talɣut"
ConfirmTitle="Sentem"
ErrorTitle="Tuccḍa"
SetupLdrStartupMessage="Ayagi ad ikkes asebded n %1. Triḍ ad tkemleḍ?"
LdrCannotCreateTemp="Ur izmir ara ad yernu afaylu askudan. Tawila tefsex"
LdrCannotExecTemp="Ur izmir ara ad iselkem afaylu ɣef ukaram askudan. Tawila tefsex"
LastErrorMessage="%1.\n\nTuccḍa %2: %3"
SetupFileMissing="afaylu %1 ulac-it deg ukaram n usebded. Ma ulac aɣilif, fru ugur neɣ awi-d nɣel amaynut n useɣẓan."
SetupFileCorrupt="Ifuyla n usebded xeṣren. Ma ulac aɣilif, awi-d nɣel amaynut n useɣẓan."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Ifuyla n usebded xeṣren neq ur msaḍan ara akked lqem agi n usebded. Ma ulac aɣilif, fru ugur awi-d nɣel amaynut n useɣẓan."
InvalidParameter="Aɣewwaṛ arameɣtu ittusɛedda deg izirig n tladna:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Asebded ittuselkam yakan."
WindowsVersionNotSupported="Aseɣzan agi ur iteddu ara  ɣef lqem agi n Windows ara yesselkam uselkim inek."
WindowsServicePackRequired="Aseɣzan agi isra %1 Service Pack %2 neɣ ugar."
NotOnThisPlatform="Aseɣzan agi ur ittuselkam ara ɣef %1"
OnlyOnThisPlatform="Issefk aseɣzan agi ad ittuselkem ɣef %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Aseɣzan agi izmer kan ad yebded ɣef ileqman n Windows ittufeṣlen i testegdiwin agi n usekkar:\n\n%1"
MissingWOW64APIs="Lqem agin Windows i tesselkameḍ ur igbir ara timahinlin ig sra uswel akken ad iselkem asebded 64-ibiten. Akke ad tefruḍ ugur agi, sebded Service Pack %1."
WinVersionTooLowError="Aseɣẓan agi isra %1 lqem %2 neɣ ugar."
WinVersionTooHighError="Aseɣzan agi ur izmir ara ad yebded ɣef %1 lqem %2 neɣ ugar"
AdminPrivilegesRequired="Issefk ad tiliḍ d anedbal deg usebded n useɣzan agi."
PowerUserPrivilegesRequired="Issefk ad tiliḍ d anebdal neɣ tettekkaḍ deg ugraw n iseqdacen inazmaren ticki tesebdadeḍ aseɣzan agi."
SetupAppRunningError="Asebded yufa d akken %1 ittuselkam yakan.\n\nMa ulac aɣilif, mdel akk tummanin-is tura, sakin sit ɣef OK akken ad tkemleḍ, neɣ Sefsex akken ad tefɣeḍ"
UninstallAppRunningError="Tukksa n usebded tufa d akken %1 ittuselkam yakan.\n\nMa ulac aɣilif, mdel akk tummanin-is tura, sakin sit ɣef OK akken ad tkemleḍ, neɣ Sefsex akken ad tefɣeḍ"
ErrorCreatingDir="Asebded ur izmir ara ad yernu akaram '%1'"
ErrorTooManyFilesInDir="Ur izmir ara ad yernu afaylu ɣer ukaram '%1' acku igber deqs n ifuyla"
ExitSetupTitle="Eǧǧ asebded"
ExitSetupMessage="Asebded ur immid ara. Ma teffɣeḍ tura, aseɣzan ur ittusedbad ara.\n\nTzemreḍ ad teselkmeḍ asebdeḍ ticki akken ad ifak usebded.\n%NFEǧǧ esebded?"
AboutSetupMenuItem="&Talɣut ɣef usebded..."
AboutSetupTitle="Talɣut ɣef usebded"
AboutSetupMessage="%1 lqem %2\n%3\n\n%1 asebtar agejdan:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Ɣer deffir"
ButtonNext="< Ɣer z&dat"
ButtonInstall="Se&bded"
ButtonOK="Ok"
ButtonCancel="Sefsex"
ButtonYes="&Ih"
ButtonYesToAll="Ih i&meṛṛa"
ButtonNo="&Ala"
ButtonNoToAll="A&la imaṛṛa"
ButtonFinish="&Fak"
ButtonBrowse="Sni&rem..."
ButtonWizardBrowse="&Snirem..."
ButtonNewFolder="Rnu a&karam amaynut"
SelectLanguageTitle="Fren tutlayt n usebded"
SelectLanguageLabel="Fren tutlayt ara tesqedceḍ deg usebded:"
ClickNext="Sit ɣef Ɣer zdat akken ad tedduḍ, neɣ Sefsex akken ad teffɣeḍ seg usebded."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Snirem akaram"
BrowseDialogLabel="Fren akaram di tebdart daw-a, sakin sit ɣef OK."
NewFolderName="Akaram amynut"
WelcomeLabel1="Anṣuf yiss-k ɣer [name] umarag n usebded"
WelcomeLabel2="Ayagi ad isebded [name/ver] ɣef uselkim inek.\n\nYif-it limer ad tmedleḍ akk isnasen nniḍen send ad teddud ɣer zdat. "
WizardPassword="Awal uffir"
PasswordLabel1="Asebded agi ittummesten s wawal uffir."
PasswordLabel3="Ma ulac aɣilif, mudd-d awal uffir, sakin sit ɣef Ɣer Zdat akken ad tkemleḍ. Awalen uffiren ṭafaṛen taruẓi."
PasswordEditLabel="&Awal uffir"
IncorrectPassword="Awal uffir i d-fiḍ mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. "
WizardLicense="Agatu n turagt"
LicenseLabel="Ma ulac aɣilif, ɣaṛ talɣut agi taxatart send ad teddud ɣer zdat."
LicenseLabel3="Ma ulac aɣilif, ɣaṛ agatu agi n turagt. Issefk ad tqebleḍ tiwtilin n ugatu agi send ad tedduḍ deg usebded."
LicenseAccepted="&Qebleq agatu"
LicenseNotAccepted="&Ur qbileɣ ara agatu"
WizardInfoBefore="Talɣut"
InfoBeforeLabel="Ma ulac aɣilif, ɣaṛ talɣut agi taxatart sne ad teddud ɣer zdat."
InfoBeforeClickLabel="Ticki theggad iman-ik, sit ɣef Ɣer zdat."
WizardInfoAfter="Talɣut"
InfoAfterLabel="Ma ulac aɣilif, ɣaṛ talɣut agi taxatart sne ad teddud ɣer zdat."
InfoAfterClickLabel="Ticki theggad iman-ik, sit ɣef Ɣer zdat."
WizardUserInfo="Talɣut n useqdac"
UserInfoDesc="Ma ulac aɣilif, sekcem talɣut inek."
UserInfoName="&Isem n useqdac"
UserInfoOrg="&Takebbanit:"
UserInfoSerial="&Uṭṭun n umazrar:"
UserInfoNameRequired="Issefk a d-muddeḍ isem."
WizardSelectDir="Fren adig n taniɣert"
SelectDirDesc="Anida ara yebded [name]?"
SelectDirLabel3="Asebded ad isebded [name] ɣer ukaram agi."
SelectDirBrowseLabel="Akken ad tedduḍ ɣer zdat, sit ɣef Ɣer zdat. Ma tebɣiḍ ad teferneḍ akaram nniḍen, sit ɣef snirem."
DiskSpaceMBLabel="Xarsum [mb] MB deg udebṣi ttusran "
CannotInstallToNetworkDrive="Asebdeb ur izmir ara ad yeddu ɣef udebṣi n uẓeṭṭa."
CannotInstallToUNCPath="Asebdeb ur izmir ara ad yeddu ɣer ubrid UNC."
InvalidPath="Issefk ad tesekcmeḍ abrid imden s usekkil n umeɣray; Amedya:\n\nC:\\APP\n\nneɣ abrid UNC s umasal:\n\n\\\\server\\share"
InvalidDrive="Ameɣray neɣ Beṭṭu UNC i teferneḍ ulaci-it neɣ ittunekcam ara. Ma ulac aɣilif, fren wayeḍ."
DiskSpaceWarningTitle="Ulac aṭas n tallunt ɣef udebṣi"
DiskSpaceWarning="Setup yesra ma drus %1 KB n tallunt tilellit iwakken ad isbedd, maca aḍesi yettwafernen yesɛa kan %2 KB n tallunt tilellit.\n\nTebɣiḍ ad tkemmeleḍ akken yebɣu yili?"
DirNameTooLong="Isem n ukaram neɣ abrid meqqeṛ aṭas"
InvalidDirName="Isem n ukaram mačči d ameɣtu"
BadDirName32="Ismawen n ikaramen gebren kan isekkilen agi:\n\n%1"
DirExistsTitle="Akrama yella yakan"
DirExists="Akaram:\n\n%1\n\nllan yakan. Tebɣiḍ ɣas akken ad tesbeddeḍ ɣer ukaram nni?"
DirDoesntExistTitle="Akaram ulac-it"
DirDoesntExist="Akaram:\n\n%1\n\nulac-it. Tabɣiḍ ad teferneḍ akaram ara ternuḍ?"
WizardSelectComponents="Fren isuddas"
SelectComponentsDesc="Anwa isuddas are tesbeddeḍ?"
SelectComponentsLabel2="Fren isuddas i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ; sfeḍ isuddas ur tebɣiḍ ara ad tesbeddeḍ. Sit ɣef Ɣer Zdat ticki theggad ad tkemleḍ."
FullInstallation="Asebded ummid"
CompactInstallation="Asebded ussid"
CustomInstallation="Asbeddi yignen"
NoUninstallWarningTitle="Isuddas llan yakan"
NoUninstallWarning="Asebded yufa-d d akken isuddas agi bedden yakan ɣef uselkim inek:\n\n%1\n\nMa teksed tafrant n isuddas agi, ur ttusebdaden ara.\n\nTebɣiḍ ad tkemleḍ?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="Tafrant n tura tesar xaṛsum [mb] MB n udebṣi ilelli"
WizardSelectTasks="Fren tiwiriwin tisemmadanin"
SelectTasksDesc="Anta tiquriwin tisemmadanin ara ttwasesfren?"
SelectTasksLabel2="Fren tiwiriwin tisemmadanin ara sesfer usebded n  [name], sakin sit ɣef Ɣer Zdat."
WizardSelectProgramGroup="Fren akaram n wumuɣ n usenker"
SelectStartMenuFolderDesc="Anida asebded ad yesers ingzumen n useɣzan?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Asebded ad yernu inegzumen n useɣẓan deg ukaram n wumuɣ n usenker."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Akken ad tkemled, sit ɣef Ɣer Zdat. Ma tebɣiḍ ad teferneḍ akaram nniḍen, sit ɣef Snirem."
MustEnterGroupName="Issefk ad tsekcmeḍ isem n ukaram."
GroupNameTooLong="Isem n ukaram neɣ abrid meqqeṛ aṭas."
InvalidGroupName="Isem n ukaram mačči d ameɣtu."
BadGroupName="Isem n ukaram ur izmir ara ad igber isekkilen agi:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="Ur rennu ara akaram n wumuɣ n usenker"
WizardReady="Ihegga i usebded"
ReadyLabel1="Setup yewjed tura iwakken ad isbedd [name] deg uselkim-inek"
ReadyLabel2a="Ssed ɣef Sbedd iwakken ad tkemmeleḍ asbeddi, neɣ ssed ɣef Tuɣalin iwakken ad ceggreḍ neɣ ad tbeddeleḍ iɣewwaren"
ReadyLabel2b="Sit ɣef sebded akken ad tkemleḍ asebded."
ReadyMemoUserInfo="Talɣut n useqdac:"
ReadyMemoDir="Adig n taniɣert"
ReadyMemoType="Tawsit n usbadu:"
ReadyMemoComponents="Isuddas ittufernen"
ReadyMemoGroup="Akaram n wumuɣ n tazwara:"
ReadyMemoTasks="Tiwuriwin timernanin:"
WizardPreparing="Aheggi i wesbeddi"
PreparingDesc="Setup ittheggi i wesbeddi [name] n deg uselkim-inek"
PreviousInstallNotCompleted="Asebded/tukksa n useɣẓan aqbuṛ ur immid ara. Tesriḍ ad tesenkreḍ tikelt nniḍen aselkim inek akken ad tkemled asebded.\n\nTicki yekker uselkim inek, selkem tikelt nniḍen asebded akken ad yebded [name]."
CannotContinue="Asebded ur izmir ara ad ikemmel. Ma ulac aɣilif, sit ɣef Sefsex akken ad tefɣeḍ."
ApplicationsFound="Isnasen-agi sseqdacen ifuyla yesran ad ttuleqqemen s Setup. Ad k-nsemter iwakken ad tsirgeḍ Setup ad imdel s wudem awurman akk isnasen-agi."
ApplicationsFound2="Isnasen-agi sseqdacen ifuyla yesran ad ttuleqqemen s Setup. Ad k-nsemter iwakken ad tsirgeḍ Setup ad imdel s wudem awurman akk isnasen-agi. Ticki yemmed usbeddi, Setup ad yɛreḍ ad yesseker tikkelt-nniḍen akk isnasen-agi."
CloseApplications="Sexsi isnasen s wudem a&wuaman"
DontCloseApplications="&Ur ssexsay ara isnasen"
ErrorCloseApplications="Setup igguma ad imdel s wudem awurman akk isnasen. Ad k-nsemter iwakken ad tmedleḍ akk isnasen isseqdacen ifuyla yesran ad ttuleqqemen s Setuap send ad tkemmeleḍ."
WizardInstalling="Asbeddi"
InstallingLabel="Ttxil-k arǧu Setup ad isbedd [name] deg uselkim-inek."
FinishedHeadingLabel="Asemmed n umalal n usbeddi [name]"
FinishedLabelNoIcons="Setup ifuk tukksa n usbeddi [name] deg uselkim-inek."
FinishedLabel="Setup ifuk asbeddi n [name] deg uselkim-inek. Asnas yezmer ad yekker s wefran n inegzumen yettwasbedden."
ClickFinish="Sit ɣef Fak akken ad tefɣeḍ seg usebded."
FinishedRestartLabel="Akken ad ifak usebded n [name], Issefk ad senkreḍ tikelt nniḍen aselkim inek.Tebɣiḍ ad tesenkreḍ tura?"
FinishedRestartMessage="Akken ad ifak usebded n [name], Issefk ad senkreḍ tikelt nniḍen aselkim inek.\n\nTebɣiḍ ad tesenkreḍ tura?"
ShowReadmeCheck="Ih, bɣiɣ ad waliɣ afaylu README"
YesRadio="&Ih, ad senkreɣ aselkim tura"
NoRadio="&Ala, Ad sekreɣ aselkim ticki"
RunEntryExec="Selkem %1"
RunEntryShellExec="Sken %1"
ChangeDiskTitle="Asebded isra adebṣi id-iteddun"
SelectDiskLabel2="Ma ulac aɣilif ger adebṣi %1 sakin sit ɣef OK.\n%NMa yella ifuyla n udebṣi agi ttwafen ɣef ukaram nniḍen imgaraden d win daw-a, sekcem abrid ameɣtu neɣ sir ɣef Snirem."
PathLabel="A&brid"
FileNotInDir2="Afaylu '%1' ulac-it di '%2'. Ma ulac aɣilif ger adebṣi iwatan neq fren akaram nniḍen."
SelectDirectoryLabel="Ma ulac aɣilif, mudd-d adig n udebṣi id-iteddun."
SetupAborted="Asebded ur immid ara\n\nMa ulac aɣilif fru ugur sakin selkem asebded tikent nniḍen."
EntryAbortRetryIgnore="Sit ɣef Ɛreḍ tikelt nniḍen akken ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen,Anef akken ad tekemleḍ, neɣ Sefsex akken ad tesfesxeḍ asebded"
StatusClosingApplications="Amdal n yesnasen..."
StatusCreateDirs="Timerna n ikaramen..."
StatusExtractFiles="Tussfa n ifuyla..."
StatusCreateIcons="Timerna n inegzumen..."
StatusCreateIniEntries="Timernan inekcam INI..."
StatusCreateRegistryEntries="Timernan inekcam n uzmam..."
StatusRegisterFiles="Asekles n ifuyla..."
StatusSavingUninstall="Sekles isalan n tukksa n usbeddi..."
StatusRunProgram="Afaki n usebded..."
StatusRestartingApplications="Asenker n usnas tikelt nniḍen..."
StatusRollback="Asemmet n ibeddilen..."
ErrorInternal2="Tuccḍa tagensant: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 ur iddi ara"
ErrorFunctionFailed="%1 ur iddi ara; tangalt %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 ur iddi ara; tangalt %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Ur izmir ara ad iselkem:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Tuccḍa deg ulday n tsarut n zzmam:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Tuccḍa deg usnulfu n tsarut n zzmam:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Tuccḍa n tira di tsarut n zzmam:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Tuccḍa deg usnulfu n unekcum INI deg ufaylu `%1`."
FileAbortRetryIgnore="Ssit ɣef Eɛreḍ tikelt-nniḍen iwakken ad tɛerḍeḍ tikkelt-nniḍen, Ttu iwakken ad tzegleḍ afaylu-agi (mačči d asemter), neɣ Eǧǧ iwakken ad tsefsxeḍ asbeddi."
FileAbortRetryIgnore2="Ssit ɣef Eɛreḍ tikelt-nniḍen iwakken ad tɛerḍeḍ tikkelt-nniḍen, Ttu iwakken ad tkemmeleḍ akken yebɣu yili (mačči d asemter), neɣ Eǧǧ iwakken ad tsefsxeḍ asbeddi."
SourceIsCorrupted="Afaylu aɣbalu ixseṛ"
SourceDoesntExist="Afaylu aɣbalu %1 ulac-it"
ExistingFileReadOnly="Afaylu yellan yettwacreḍ i tɣuri kan.\n\nSsit ɣef Eɛreḍ tikkelt-nniḍen iwakken ad tekkseḍ ayla i tɣuri kan, sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen, ssit ɣef Ttu iwakken ad tzeglḍ afaylu-agi, neɣ Eǧǧ iwakken ad tsefsxeḍ asbeddi."
ErrorReadingExistingDest="Tella-d tuccḍa deg uneɛruḍ n tɣuri n ufaylu yellan:"
FileExists="Afaylu yella yakan. Tebɣiḍ akken ad yettwasefsex?"
ExistingFileNewer="Afaylu yellan d amaynut ɣef win id tettaɛraḍeḍ ad tesbedeḍ. Yif-it limmer ad teǧǧeḍ afaylu yellan.\n\nTriḍ ad teǧǧeḍ afaylu yellan?"
ErrorChangingAttr="Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n imyerren n ufaylu yellan:"
ErrorCreatingTemp="Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ufaylu ɣer ukaram n tniɣert."
ErrorReadingSource="Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tɣuri n ufaylu aɣbalu:"
ErrorCopying="Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n ulduy n nɣel n ufaylu:"
ErrorReplacingExistingFile="Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usemselsi n ufaylu yellan:"
ErrorRestartReplace="AsenkerAsemselsi ur yeddi ara:"
ErrorRenamingTemp="Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ukaram n tniɣert."
ErrorRegisterServer="Asniɣmes n DLL/OCX d awezɣi: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 ur iddi ara, s tengalt n tuffɣa %1"
ErrorRegisterTypeLib="Asniɣmes n tewsit n temkaṛḍit d awezɣi: %1"
ErrorOpeningReadme="Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n ulduy n ufaylu README."
ErrorRestartingComputer="Setup yegguma ad yales asekker n uselkim. Ttxil-k ales asekker s ufus."
UninstallNotFound="Afaylu `%1` ulac-it. Ulamek ara yettwakkes"
UninstallOpenError="Afaylu `%1` yegguma ad yettwaldi. Ulamek ara yettwakkes"
UninstallUnsupportedVer="Afaylu n uɣmis n tukksa `%1` yesɛa amasal ur yettwaɛqalen ara di lqem-agi n wahil n tukksa. D awezɣi tukksa"
UninstallUnknownEntry="Anekcum arusin (%1) yettwaf deg uɣmis n tukksa"
ConfirmUninstall="D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ %1 akked isegran-ines merra?"
UninstallOnlyOnWin64="Asbeddi-agi yezmer kan ad yettwakkes deg usbeddi n Windows 64 ibiten"
OnlyAdminCanUninstall="Asbeddi-agi yezmer kan ad yekkes useqdac s tseglut n tedbelt"
UninstallStatusLabel="Ttxil-k arǧu ard yettwakkes %1 seg uselkim-inek."
UninstalledAll="%1 yettwakkes akken iwata seg uselkim-inek"
UninstalledMost="Tukksa n %1 temmed.\n\nKra n iferdisen ulamek ara ttwakksen. Tzemreḍ ad ten-tekkseḍ s ufus."
UninstalledAndNeedsRestart="Iwakken ad tsemmedeḍ tukksa n %1, aselkim-inek isra asekker tikkelt-nniḍen.\n\nTebɣiḍ ad tsekereḍ aselkim-inek tikkelt-nniḍen?"
UninstallDataCorrupted="`%1` n ufaylu yexseṛ. Ulamek tukksa."
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Kkes afaylu yebḍan"
ConfirmDeleteSharedFile2="Anagraw yeqqar-d belli afaylu-agi yettwacerken dayen ulac ahil i t-isseqdacen. Tebɣiḍ ad yettwakkes ufaylu-agi?\n\nMa llan wahilen iseqdacen afaylu-agi yerna yettwakkes, ahilen-nni zemren ur tteddun ara akken iwata. Ma yella ur tettḥeqqeḍ ara fren Ala. Ma teǧǧiḍ afaylu-agi deg unagraw-inek ur d-igellu ara s wuguren."
SharedFileNameLabel="Isem n ufaylu"
SharedFileLocationLabel="Adig"
WizardUninstalling="Addad n tukksa n usebded"
StatusUninstalling="Tukksa n usebded n %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Tukksa n usebded n %1"
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Tukksa n usebded n %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="Asnas Winscp"
ShellExtComponent="Zuɣeṛ & sers asiɣzef n Shell (ad isireg izedman s srid, ahat isara asenker)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (asaraw n tsura)"
PageantComponent="Pageant (ameggi n usesteb SSH)"
TranslationsComponent="Tisuqilin"
DesktopIconTask="Rnu tignit n ufe&llaru"
DesktopIconUserTask="I weseqdac agi kan amiran"
DesktopIconCommonTask="I yiseqdacen imaṛṛa"
QuickLaunchIconTask="Rnu tignit n u&senker arurad"
SendToHookTask="Rnu anegzum n usali ɣer wuluɣ umniḍ 'Azen ɣer' n unaram"
RegisterAsUrlHandlers="sniɣemes akken ad tesferkeḍ tansiwin U&RL"
AddSearchPath="Rnu akaram n usebded akken ad-na&diḍ abdid (%PATH%)"
EnableUpdates="Rmed asenqed a&wurman i yileqman n usnas (d ayen yelhan)"
EnableCollectUsage="Rmed alqaḍ n tiddadanin n useqdec u&drig"
RegisteringAsUrlHandlers="Asniɣmes akken ad tesferkeḍ tansiwin URL..."
AddingSearchPath="Timrna n ukaram n usebded ɣer ubrid n unadi (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (i wesali)"
Launch="Senker &WinSCP"
OpenGettingStarted="Ldi asebtar n usenker"
HelpButton="&Tallalt"
ProgramComment2="WinSCP: amsaɣ SFTP, FTP, WebDAV akked SCP"
Recommended="%1 (d ayen ilhan)"
SetupTypeTitle="Tawsit n usebded"
SetupTypePrompt="Anta tawsit n usebded i tebɣiḍ?"
TypicalType="Asebded aneɣruf"
TypicalType1="- ad isebded ɣer tniɣert tamezwert"
TypicalType2="- ad yesbedd akk isegran"
TypicalType3="- ad yessermed akk tiwuriwin tineɣrufin"
TypicalUpgradeType="Aleqqem u&mmiḍ"
TypicalUpgradeType1="- Leqqem akk isuddas ittusbedden yakan"
CustomType="Asbeddi yu&gnen"
CustomType1="- ad yesireg tafrayt n tniɣert, isegran akked tmahilin"
CustomUpgradeType="Ale&qqem s ufus neɣ asebded nniḍen"
CustomUpgradeType1="- ad yesireg aleqqem yugnen i wesbeddi yellan neɣ"
CustomUpgradeType2="- asebded amaynut ɣer tenyirt nniḍen"
UserSettingsTitle="Iɣewwaṛen n useqdac imezwura"
UserSettingsPrompt="Ma ulac aɣilif, fren isefran n ugrudem n ismenyaf inek"
UserInterfaceStyle="Aɣanib n ugrudem n useqdac"
NortonCommanderInterfaceC="&Commander"
NortonCommanderInterface1="- Sin igalisen (Azemlaḍ i ukaram adigan, ayeffus i ukaram anmeggag)"
NortonCommanderInterface2="- Inegzumen n unasiw am di Norton Commander (neɣ iseɣẓanen nniḍen it-nicuban am Total Commander, Midnight Commander...)"
NortonCommanderInterface3="- zuɣer && sers ɣer/seg issin igalisen di tikelt"
ExplorerInterfaceC="&Anaram"
ExplorerInterface1="- Ala akaram anmeggag kan"
ExplorerInterface2="- inegzumen n unasiw am ɣef unaram Windows"
ExplorerInterface3="-Ẓuɣer && ssers"
UserSettingsOverview="Ismenfay n useqdac imezwura (zemren ad ttusniflen ticki)"
FinishedRestartDragExtLabel="Akken ad tfakeḍ asebded n WinSCP, issefk ad senkreḍ tikelt nniḍen aselkim inek akken ad-yali lqem n usiɣzef Shell n Ẓuɣer u Sers. Tezemreḍ ad senkred aselkim inek ticki, ma yella ur tesriḍ ara aseqdec n usiɣzef. Tbɣiḍad tesenkreḍ tura?"
PleaseDonate="Ma ulac aɣilif, mudd tawsa akken ad-efkeḍ afus i tneflit n WinSCP."
AboutDonations="Ɣef tawsa"
Donate="Mudd tawsa %s"
ImportSites="Anadi ɣef isemlen i wekter..."
AcceptButton="&Qqbel  >"
IncompleteTranslation="Ala tettedduḍ ad tesqedceḍ tasuqqilt ur nemmid ara. Temmed kkan s %1%%.\n\nIḥricen ur nemmid ara n ugrudem n usqdac ad ttwaseknen s teglizit.\n\nRzu ɣer usmel n WinSCP di winscp.net iwakken ad twaliḍ ma yella lqem amaynut n tsuqqilt iwejden."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Snulfu-d URL &HTTP"
GenerateHttpUrl.Description="Ad d-yeslal URL &HTTP i wefaylu yettwafernen"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Tinefrunin-agi d tulmisin i wesmel."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="Abrid aẓar n &web:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Seqdec HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="Abrid aẓar n &URL (d anefruan):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="Asefsex n yisem n usneftaɣ n uqeddac &web (d anefrunan):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Isefran"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Beqqeḍ URL"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Nɣel URL ɣer tecfawit"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Ldi URL deg iminig n web"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Isefran"
VerifyFileChecksum.Name="Senqed azalen n &checksum"
VerifyFileChecksum.Description="Ad yesnemhel azalen n checksum n ufaylu adigan akked ufaylu anmeggag yettwafernen"
SearchText.Name="&Nadi n uḍris..."
SearchText.Description="Anadi asnalas n uḍris deg ukaram anmeggag"
SearchText.TextTextbox.Caption="Aḍris:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Tagelmust n ufaylu:"
ZipUpload.Name="Seɣber s &ZIP yerna sili..."
ZipUpload.Description="Ad yeskussem ifuyla ɣer weɣbar n ZIP yerna ad ten-yesili"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="Isem n weɣbar:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Seqdec &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="A&naw n weɣbar (s 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="A&brid n wadduf n 7-zip (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Tuqqna"
KeepLocalUpToDate.Name="&Ḥrea akaram adigan yettwalqem..."
KeepLocalUpToDate.Description="Sya ɣer da nadi ibeddilen deg ukaram anmeggag yerna eg-iten deg ukaram adigan"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Ikaramen"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="A&ni ibeddilen deg ukaram anmeggag:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... &yerna sbin-iten-id s wudem awurman deg ukaram adigan"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Isefran"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Kkes ifuyla"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="A&ṭenṭen mi ara yili ubeddel"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Kemmel ɣas s tu&ccḍa"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="Azilal (s tasinin):"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Tuqqna"
BatchRename.Name="&Snifel isem n uqettun..."
BatchRename.Description="Ad yesnifel isemawen n ifuyla inemggagen s tenfalit talugant"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Beddel isem"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Semselsi aḥric n yisem n ufaylu inmeɣran akked tudemt-agi:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="akked:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Iɣewwaṛen"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Wali asnifel"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Tuqqna"

