[About.dfm]
Caption="Пра праграму"
OKButton.Caption="ОК"
LicenseButton.Caption="&Ліцэнзія..."
HelpButton.Caption="&Даведка"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Каментары і справаздачы пра памылкі пішыце ў форуме:"
Panel.Label3.Caption="Кампаненты:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Змяніць захаваны пароль на гэты"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="ОК"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Адмена"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Даведка"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Больш не паказваць"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Працягнуць"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Даведка"
BannerActionList.EditCopy.Caption="&Капіяваць"
BannerActionList.EditSelectAll.Caption="Вылучыць &усё"

[Cleanup.dfm]
Caption="Заметание слядоў"
Label1.Caption="У спісе паказана ўся інфармацыя, якая можа знаходзіцца на гэтым кампутары. Пазначце элементы, якія варта выдаліць.'#13#10#13#10'Калі запушчаны іншы асобнік праграмы, зачыніце яго перад сціраннем інфармацыі.'#13#10#13#10'Звернеце ўвагу: пры наступным падлучэнні і/ці запуску праграмы частка гэтай інфармацыі будзе створана зноў."
OKButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Зачыніць"
DataListView.item0.Caption="Дадзеныя"
DataListView.item1.Caption="Размяшчэнне"
CheckAllButton.Caption="Пазначыць &усё"
HelpButton.Caption="&Даведка"

[Console.dfm]
Caption="Кансоль"
Label1.Caption="Увядзіце &каманду"
Label2.Caption="Бягучы каталог:"
Label4.Caption="Увага: не ўводзіце каманды, якія патрабуюць уводу дадзеных."
CancelBtn.Caption="Зачыніць"
ExecuteButton.Caption="&Выканаць"
HelpButton.Caption="&Даведка"
ActionList.EditCopy.Caption="&Капіяваць"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Вылучыць &усё"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Ад&рэгуляваць памер акна"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Адмена"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Агляд"
HelpButton.Caption="&Даведка"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Больш не выводзіць гэта акно"
TransferSettingsButton.Caption="&Параметры перадачы..."
CopyParamGroup.Caption="Параметры перадачы"

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Параметры перадачы"
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Адмена"
HelpButton.Caption="Даведка"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="&Апісанне"
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Адмена"
RuleGroup.Caption="Выбар па масцы"
RuleGroup.Label2.Caption="&Сервер:"
RuleGroup.Label3.Caption="&Карыстач:"
RuleGroup.Label4.Caption="&Каталог на серверы:"
RuleGroup.Label5.Caption="&Лакальны каталог:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Бягучае"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="Даведка"
HasRuleCheck.Caption="Актываваць гэты варыянт у выпадку..."
HelpButton.Caption="Даведка"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Капіяваць &дату/час"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Счытваць агульны памер"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Захоўваць толькі для &чытання"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Задаць &дазволы"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Канфігурацыя"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ігнараваць &памылкі дазволаў"
ChangeCaseGroup.Caption="Пераназванне файлаў"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Ніжні рэгістр (&8.3)"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="Не &змяняць"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&ВЯЛІКІМІ"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="&малымі"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Замяняць '#39'\\:*?'#39' ..."
TransferModeGroup.Caption="Спосаб перадачы"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="&Гэтыя файлы лічыць тэкставымі"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="Як &тэкст (тэкст, HTML і сцэнары)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="Як &двайковыя (архівы, DOC і інш.)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Аўтавызначэнне"
OtherGroup.Caption="Іншыя"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="Даведка"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Стварэнне тэчкі"
EditLabel.Caption="Імя тэчкі:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Атрыбуты"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Задаць &дазволы"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Захаваць &значэнні"
OKBtn.Caption="ОК"
CancelBtn.Caption="Адмена"
HelpButton.Caption="&Даведка"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Адмена"
HelpButton.Caption="&Даведка"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Апісанне:"
Group.Label1.Caption="&Каманда:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Дастасаваць да тэчкам"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Рэкурсіўна"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Лакальная каманда"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Каманда на серверы"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Выводзіць вынікі на тэрмінале"
Group.CopyResultsCheck.Caption="З&капіяваць вынік у буфер абмену"
Group.HintText.Caption="&Шаблоны"
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Адмена"
HelpButton.Caption="&Даведка"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Перацягванне змяняе памер спісу. Падвойная пстрычка хавае спіс."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Аперацыя"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Крыніца"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Прызначэнне"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Ход"

[EditMask.dfm]
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Адмена"
HelpButton.Caption="&Даведка"
MaskHintText.Caption="Даведка"

[Editor.dfm]
EditorActions.SaveAction.Caption="&Захаваць"
EditorActions.SaveAction.Hint="Захаваць|Захоўвае файл."
EditorActions.EditCut.Caption="&Выразаць"
EditorActions.EditCut.Hint="Выразаць|Выразае тэкст і змяшчае ў буфер абмену."
EditorActions.EditCopy.Caption="&Капіяваць"
EditorActions.EditCopy.Hint="Капіяваць|Капіюе вылучанае ў буфер абмену."
EditorActions.EditPaste.Caption="Устаўшы&ить"
EditorActions.EditPaste.Hint="Уставіць|Устаўляе змесціва буфера абмену."
EditorActions.EditSelectAll.Caption="У&ыделить усё"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Вылучыць усё|Вылучае ўвесь дакумент."
EditorActions.EditUndo.Caption="&Адмяніць"
EditorActions.EditUndo.Hint="Адмяніць|Адмяняе апошняе дзеянне."
EditorActions.EditRedo.Caption="Вернуць&ь"
EditorActions.EditRedo.Hint="Адмяняе дзеянні каманды '#171'Адмяніць'#187'."
EditorActions.EditDelete.Caption="&Выдаліць"
EditorActions.EditDelete.Hint="Выдаліць|Выдаляе вылучанае."
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Параметры..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Параметры|Выводзіць параметры рэдактара."
EditorActions.FindAction.Caption="&Знайсці..."
EditorActions.FindAction.Hint="Знайсці|Пошук у тэксце."
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Замяніць..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Замяніць|Замяняе адзін тэкст на іншай."
EditorActions.FindNextAction.Caption="Знайсці &далей"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Знайсці далей|Працягвае пошук."
EditorActions.GoToLineAction.Caption="Перей&ти..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Перайсці|Пераходзіць на паказаны нумар радка."
EditorActions.HelpAction.Caption="&Даведка"
EditorActions.HelpAction.Hint="Даведка па рэдактары"
EditorActions.ReloadAction.Caption="Пяры&адкрыць"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Переоткрывает файл."

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Налады вонкавага рэдактара (толькі для файлаў сервера)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Загрузка файлаў для рэдагавання толькі як тэкставых"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="У&будаваны рэдактар"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="У&нешний рэдактар"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="&Агляд..."
MaskGroup.Caption="Аўтаматычны выбар рэдактара"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Выкарыстоўваць для файлаў:"
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Адмена"
HelpButton.Caption="&Даведка"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.MaskHintText.Caption="Легенда"
HelpButton.Caption="&Даведка"
FileView.item0.Caption="Імя"
FileView.item2.Caption="Памер"
FileView.item3.Caption="Дата"
EditButton.Caption="&Праўка"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Выдаліць"
ActionList.SelectAllAction.Caption="У&ыделить усё"
ActionList.EditAction.Caption="&Праўка"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Звесткі пра сервер і пратаколе"
CloseButton.Caption="Зачыніць"
HelpButton.Caption="&Даведка"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Пратакол"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Адбітак ключа сервера"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Элемент"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Значэнне"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Магчымасці"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Дадатковыя звесткі"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Элемент"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Значэнне"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Даступнае месца"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Шлях:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Элемент"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Значэнне"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="&Праверыць"
ClipboardButton.Caption="&Капіяваць"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Капіяваць"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Капіяваць"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Вылучыць &усё"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Сінхранізацыя"
DirectoriesGroup.Caption="Тэчкі"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Лакальная тэчка:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Тэчка на &серверы:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Агляд"
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Адмена"
OptionsGroup.Caption="Параметры сінхранізацыі"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Выдаляць файлы"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Толькі &вылучаныя файлы"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Толькі &існыя файлы"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="Прагляд &змен"
TransferSettingsButton.Caption="&Параметры перадачы..."
DirectionGroup.Caption="Кірунак/тэчка прызначэння"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="У абодва &бакі"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Сервер"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Кампутар"
CompareCriterionsGroup.Caption="Параўнанне"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Час &змены"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="&Памер файла"
SaveSettingsCheck.Caption="З&захоўваць параметры"
CopyParamGroup.Caption="Параметры перадачы"
HelpButton.Caption="&Даведка"
ModeGroup.Caption="Рэжым"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Сінхранізацыя &файлаў"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="&Люстраныя файлы"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Синхр. &штампаў часу"
OkMenu.Start1.Caption="&Пачаць"

[GenerateUrl.dfm]
CancelBtn.Caption="Зачыніць"
HelpButton.Caption="&Даведка"
ClipboardButton.Caption="&Капіяваць"

[ImportSessions.dfm]
OKButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Адмена"
CheckAllButton.Caption="Пазначыць &усё"
HelpButton.Caption="&Даведка"
PasteButton.Caption="Устаўшы&ить"

[License.dfm]
Caption="Ліцэнзія"
CloseButton.Caption="Зачыніць"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Закладкі"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Лакальная тэчка"
RemoteDirectoryLabel.Caption="Тэчка на &серверы"
OKBtn.Caption="ОК"
CancelBtn.Caption="Адмена"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Дадаць..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Выдаліць"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="У&ніз"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="У&верх"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="&Назва..."
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Перамясціць..."
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Дадаць..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Выдаліць"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="&Назва..."
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Перамясціць..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="У&верх"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="У&ніз"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Агляд..."
SwitchButton.Caption="&Закладкі..."
HelpButton.Caption="&Даведка"

[Login.dfm]
Caption="Уваход"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Падлучэнне"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Сервер:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="&Порт:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Імя карыстача:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="П&ароль:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Файлавы пратакол:"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Зачыніць"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Даведка"
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Захаваць"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Выдаліць"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Імпарт..."
ActionList.LoginAction.Caption="&Увайсці"
ActionList.AboutAction.Caption="&Пра праграму"
ActionList.CleanUpAction.Caption="Пра&чысціць..."
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Па змаўчанні"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="На працоўным стале"
ActionList.SendToHookAction.Caption="У меню '#171'Адправіць'#187'"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Праверыць абнаўленні"
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Налады"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Імёны &файлаў"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Аперацыі з імёнамі абраных файлаў"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="Падбор шырыні"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Падбор шырыні|Усталяваць шырыню слупка па яго змесціве"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Дрэва"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Дрэва"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Дрэва"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Паказаць/схаваць дрэва тэчак"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Дрэва"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Паказаць/схаваць дрэва тэчак"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="Паказаць запыт"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Паказаць запыт, які чакае выкананні ў чэргі"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Паказаць памылку"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Паказаць памылкі, змешчаныя ў чэргі"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Паказаць запрашэнне"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Паказаць запрашэнне, якое чакае ў чэргі"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="&Камандны радок"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Адкрыць камандны радок"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Адмена"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Выдаліць абраную чаргу"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="Выканаць цяпер"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Неадкладна выканаць запыт, стварыўшы дадатковае злучэнне"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Вылучэнне"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Вылучэнне|Пазначыць/зняць вылучэнне з абранага файла"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Пераназваць"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Пераназваць|Пераназваць абраны файл"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="Па &узрастанні"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Узрастанне/змяншэнне|Змяніць кірунак сартавання"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Праўка"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Праўка|Рэдагаванне абранага файла"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Схаваць калонку"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Схаваць калонку|Схаваць абраную калонку"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Назад"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="&Выгляд"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Выгляд|Пераключыць спосаб отоображения тэчкі"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="&Буйныя значкі"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Буйныя значкі|Адлюстраванне ў выглядзе буйных значкоў"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&Дробныя значкі"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Дробныя значкі|Адлюстраванне ў выглядзе дробных значкоў"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="&Спіс"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Спіс|Адлюстраванне ў выглядзе спісу"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Падрабязна"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Падрабязна|Адлюстраванне вcех звестак пра файлы/тэчках"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="&Перанесці..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Перанесці|Перанесці вылучаны файл(ы) у тэчку на серверы"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Выдаліць"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Выдаліць|Выдаліць вылучаныя файл(ы)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Уласцівасці"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Уласцівасці|Прагледзець/змяніць уласцівасці вылучаных файлаў"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="Стварыць &тэчку..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Стварыць тэчку|Стварыць падтэчку ў бягучай тэчцы"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Выдаліць"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Выдаліць|Выдаліць вылучаныя файл(ы)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Уласцівасці"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Уласцівасці|Прагледзець/змяніць уласцівасці вылучаных файлаў"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Назад"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Наперад"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="&Камандны радок"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Паказаць/Схаваць камандны радок"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="На &узровень вышэй"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="На ўзровень вышэй|Перайсці ў бацькоўскую тэчку"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="У &корань"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="У корань|Перайсці ў каранёвую тэчку"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&Дахаты"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Дахаты|Перайсці ў хатнюю тэчку"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&Абнавіць"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Нанова прачытаць змесціва тэчкі"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Пра праграму..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Пра праграму|Паказаць звесткі пра праграму"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="Радок &стану"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Паказаць/схаваць радок стану"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Адрас"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Паказаць/схаваць адрасны радок"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Меню"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Паказаць/схаваць меню"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Стандартныя"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль стандартных дзеянняў"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Адкрыць тэчку/закладку"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Адкрыць тэчку/закладку|Адкрыць вызначаную тэчку ці закладку"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="&Абраць файлы..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Абраць|Абраць файлы па масцы імя"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="&Зняць вылучэнне..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Зняць вылучэнне|Зняць вылучэнне з файлаў па масцы"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Вылучыць вс&е"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Вылучыць усе файлы ў тэчцы"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="Інвертаваць вылучэнне"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Інвертаваць вылучэнне"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="&Вылучэнне"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Паказаць/спрятат панэль вылучэння"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Адмяніць вылучэнне"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Адмяніць вылучэнне"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="&Злучэнне"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль злучэння"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="&Налада"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль налад"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="З&ортировка"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль сартавання"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Кнопка &абнаўленняў"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Паказаць/схаваць понель абнаўленняў"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Налады &запампоўкі"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль налад запампоўкі"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Злучэнне..."
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Злучэнне|Стварыць новае злучэнне"
ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="&Разяднаць"
ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Разяднаць|Разарваць дадзенае злучэнне"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Налады..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Налады|Паказаць/змяніць налады праграмы"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="Змяніць &тэчку"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="Перайсці ў іншую тэчку на серверы"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Наперад"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="На &узровень вышэй"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="На ўзровень вышэй|Перайсці ў бацькоўскую тэчку"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="У &корань"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="У корань|Перайсці ў каранёвую тэчку"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&Дахаты"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Дахаты|Перайсці ў хатнюю тэчку"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Абнавіць"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Абнавіць|Абнавіць змесціва тэчкі"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Адкрыць тэчку/закладку"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Адкрыць тэчку/закладку|Адкрыць вызначаную тэчку ці закладку"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="&Абраць дыск"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="Абраць іншы дыск для панэлі лакальных файлаў"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Меню"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Паказаць/схаваць меню"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="З&оединения"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль злучэння"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="&Налада"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль налад"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="З&ортировка"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль сартавання"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Кнопка &абнаўленняў"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Паказаць/схаваць понель абнаўленняў"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Налады &запампоўкі"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль налад запампоўкі"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Каманды"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль каманд"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="&Гісторыя"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль лакальнай гісторыі"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="&Агляд"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль лакальнага агляду"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="&Вылучэнне"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="&Гісторыя"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль гісторыі сервера"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="&Агляд"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="Паказаць/схаваць панэль агляду сервера"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="&Вылучэнне"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="Радок &стану"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="Паказаць/схаваць радок лакальнага стану"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="Радок &стану"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="Паказаць/схаваць радок стану сервера"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="Па &імі"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="Па імі|Сартаванне лакальнай панэлі па імі"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="Па &пашырэнні"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="Па пашырэнні|Сартаванне лакальнай панэлі па пашырэнні"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="Па &памеры"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="Па памеры|Сартаванне лакальнай панэлі па памеры файлаў"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="Па &уласцівасцях"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="Па ўласцівасцях|Сартаванне лакальнай панэлі па ўласцівасцях"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="Па &тыпе"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="Па тыпе|Сартаванне лакальнай панэлі па тыпе"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="Па &часе"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="Па часе|Сартаванне лакальнай панэлі па часе змены"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="Па &узрастанні"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Узрастанне/змяншэнне|Пераключыць кірунак сартавання"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="Па &імі"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="Па імі|Сартаванне панэлі сервера па імі"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="Па &пашырэнні"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="Па пашырэнні|Сартаванне панэлі сервера па пашырэнні"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="Па &памеры"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="Па памеры|Сартаванне панэлі сервера па памеры файлаў"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="Па &доступе"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="Па доступе|Сартаванне панэлі сервера па правах доступу"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="Па &часе"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="Па часе|Сартаванне панэлі сервера па часе змены"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="Па ўладальніку"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="Па ўладальніку|Сартаванне панэлі сервера па ўладальніку"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="Па групе"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="Па групе|Сартаванне панэлі сервера па групе"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="Па &тыпе"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Сартаванне па тыпе|Адсартаваць змесціва тэчкі сервера па тыпе файлаў"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="Па &узрастанні"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Па ўзрастанні/змяншэнню|Пераключыць кірунак сартавання"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Па &імі"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Па імі|Сартаванне па імі"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Па &пашырэнні"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Па пашырэнні|Сартаванне па пашырэнні"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Па &памеры"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Па памеры|Сартаванне па памеры файлаў"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="Па &тыпе"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="Па тыпе|Сартаванне па тыпе (толькі лакальная панэль)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Па &уласцівасцях"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Па ўласцівасцях|Сартаванне лакальнай панэлі па ўласцівасцях/правам доступу"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Па &часе"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Па часе|Сартаванне па часе змены"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Па ўладальніку"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Па ўладальніку|Сартаванне па ўладальніку (толькі панэль сервера)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Па групе"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Па групе|Сартаванне па групе (толькі панэль сервера)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Па &узрастанні"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Сартаванне па ўзрастанні абранай калонкі"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Па &змяншэнні"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Сартаванне па змяншэнні абранай калонкі"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="Хатняя &старонка"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Адкрыць у аглядальніку Інтэрнэт хатнюю старонку праграмы"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Гісторыя версій"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Адкрыць у аглядальніку Інтэрнэт старонку гісторыі праграмы"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="&Імя"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць імя|Паказаць/схаваць калонку імя файла ў панэлі сервера"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="&Пашырэнне"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць пашырэнне|Паказаць/схаваць калонку пашырэння імя файла ў панэлі сервера"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="Ра&змер"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць памер|Паказаць/схаваць калонку памеру файла ў панэлі сервера"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="&Час"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць час|Паказаць/схаваць калонку часу змены файла ў панэлі сервера"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="&Правы"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць правы|Паказаць/схаваць калонку мае рацыю на файл у панэлі сервера"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="&Уладальнік"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць уладальніка|Паказаць/схаваць калонку ўладальніка файла ў панэлі сервера"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="&Група"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць групу|Паказаць/схаваць калонку групы файла ў панэлі сервера"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="&Спасылка"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць прызначэнне спасылкі"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="&Тып"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць тып|Паказаць/схаваць тып файлаў на серверы"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="&Імя"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць імя|Паказаць/схаваць калонку імя файла ў лакальнай панэлі"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="&Пашырэнне"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць пашырэнне|Паказаць/схаваць калонку пашырэння імя файла ў лакальнай панэлі"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="&Тып"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць тып|Паказаць/схаваць калонку тыпу файла ў лакальнай панэлі"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="Ра&змер"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць памер|Паказаць/схаваць калонку памеру файла ў лакальнай панэлі"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="&Час"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць час|Паказаць/схаваць калонку часу змены файла ў лакальнай панэлі"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="&Уласцівасці"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="Паказаць/схаваць уласцівасці|Паказаць/схаваць калонку ўласцівасцяў файла ў лакальнай панэлі"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="&Параўнаць тэчкі"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="Адзначыць несупадаючыя файлы ў дзвюх тэчках"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Сінхранізацыя тэчкі сервера..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Сінхранізацыя тэчкі сервера|Сінхранізацыя тэчкі сервера"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Форум тэхпадтрымкі"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Перайсці на форум тэхнічнай падтрымкі ў Інтэрнэт"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="У &закладкі"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="У закладкі|Дадаць бягучую лакальную тэчку ў закладкі"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="У &закладкі"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="У закладкі|Дадаць бягучую тэчку сервера ў закладкі"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Адкрыць &тэрмінал"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Адкрыць тэрмінал|Адчыніць акно тэрмінала, у якім можна выканаць любую каманду, не патрабавальную ўводу"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Адкрыць у &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Адкрыць бягучае злучэнне ў PuTTY"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Агляд"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Адкрыць бягучую лакальную тэчку ў Правадыру Windows"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Адкрыць"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Адкрыць|Адкрыць абраны дакумент"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="&Сінхранізаваць агляд"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="Сінхранізаваць агляд|Сінхранізаваць перасоўванне па лакальных тэчках і тэчкам сервера"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="&Сувязь..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Сувязь|Дадаць новую ці змяніць існую сувязь"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="&Сувязь..."
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="&Выйсце"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Выйсце|Разарваць злучэнне(-я) і завяршыць праграму"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="Адкрытыя злучэнні"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Абраць адно з адкрытых злучэнняў"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Налада..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Наладзіць каманды карыстача"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Увядзіце..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Увядзіце каманду"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="Увядзіце..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Увядзіце каманду"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="Праверка &абнаўленняў"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Пошук свежай версіі праграмы на сайце распрацоўніка"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Ахвяраваць"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Адкрыць вэб-старонку праграмы добраахвотнай дапамогі распрацоўнікам"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Інфармацыя пра пратакол/серверы"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Паказаць звесткі пра выкарыстоўваны пратакол і серверы"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="Ачысціць &кэш"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Скінуць спіс змесціва тэчак і кэшы змены тэчак"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Сінхранізацыя..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Сінхранізаваць лакальную тэчку і тэчку на серверы"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="&Перанесці..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Перанесці|Перанесці абраны файл(ы) у тэчку на серверы"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Паказаць/схаваць &утоеныя файлы"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Змяняе отображаение ўтоеных файлаў у панэлях"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="З&капіяваць Шлях у буфер абмену"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="Змясціць шлях да лакальнай тэчкі ў буфер абмену"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="З&капіяваць Шлях у буфер абмену"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="Змясціць шлях да тэчкі сервера ў буфер абмену"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="&Уставіць у камандны радок"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Уставіць імя вылучанага файла(ов) у камандны радок"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="З&капіяваць у буфер абмену"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Змясціць імя абранага файла(ов) у буфер абмену"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Капіяваць у буфер абмену (з &тэчкай)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Скапіяваць імя вылучанага файла разам са шляхам у буфер абмену"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Перайсці"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Перайсці да спісу чэрг"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="&Вышэй"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Ссунуць вышэй (выканалася хутчэй)"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="&Ніжэй"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Ссунуць ніжэй (выканаць пазней)"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Чарга"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Паказаць/схаваць спіс чэрг"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="Паказаць"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Паказаць спіс чэрг"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Схаваць па выкананні"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Схаваць спіс чэрг пасля выканання ўсіх заданняў"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="Схаваць"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Схаваць спіс чэрг"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="Панэль прылад"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Схаваць панэль чэрг"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="Наладзіць..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Змяніць спіс чэрг"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="&Уставіць"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Налада..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Налада рэдактара"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Копія..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Копія|Скапіяваць абраныя файлы на сервер"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Копія..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Копія|Скапіяваць абраныя файлы на сервер"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="Утрыманне"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Адкрыць аглядальнік Інтэрнэт і адлюстраваць змест дакументацыі"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Выдаліць"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Выдаліць|Выдаліць вылучаныя файл(ы)"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Загрузка"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Адкрыць у аглядальніку Інтэрнэт старонку загрузкі праграмы"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="&Налада..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Налада аўтаматычнай праверкі абнаўленняў праграмы"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&Налада..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Налада варыянтаў запампоўкі"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&Замацаваць панэлі"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Зафіксаваць пазіцыі панэляў прылад"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Адкласці"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Прыпыніць выкананне задачы ў чэргі"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Працягнуць"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Аднавіць выкананне адкладзенай задачы"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="Пра&тложить усё"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Прыпыніць выкананне ўсіх задач у чэргі"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="П&родолжить усё"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Аднавіць выкананне ўсіх адкладзеных задач"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="У&осстановить вылучэнне"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Вылучыць як было"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="&Абраць файлы..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="&Зняць вылучэнне..."
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="Вылучыць вс&е"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Праўка"
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Стварыць тэчку|Стварыць падтэчку ў бягучай тэчцы"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&Убудаваны рэдактар"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Праўка|Змяніць абраныя файлы пры дапамозе ўбудаванага рэдактара"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="&Пераназваць"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="&Праўка"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&Выдаліць"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="&Уласцівасці"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="&Пераназваць"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="&Праўка"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&Выдаліць"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="&Уласцівасці"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="&Абраць файлы..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="&Зняць вылучэнне..."
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="Вылучыць вс&е"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&Убудаваны рэдактар"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Праўка|Змяніць абраныя файлы пры дапамозе ўбудаванага рэдактара"
ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Капіяваць"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Чарга"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Кіраванне спісам чэрг"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="Лакальная панэль"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="Змяніць выгляд лакальнай панэлі"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="Панэль &сервера"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Змяніць выгляд панэлі сервера"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Чарга"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Кіраванне спісам чэрг"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="&Калонкі"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Абраць калонкі, якія адлюстроўваюцца ў панэлі"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Паказаць калонкі"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Абраць калонкі, якія адлюстроўваюцца ў панэлі"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Усё"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Кіраванне ўсімі заданнямі ў чэргі адначасова"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Налады"
QueuePopup.Queue2.Hint="Налады спісу чэрг"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Перайсці"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Перайсці ў тэчку"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Перайсці"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Перайсці ў тэчку"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Перайсці"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Перайсці ў тэчку"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="Імёны &файлаў"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Аперацыі з імёнамі абраных файлаў"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="Адкрыць &тэчку"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Адмена"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Дадаць"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Выдаліць"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="У&верх"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="У&ніз"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Дадаць"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Выдаліць"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="У&верх"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="У&ніз"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Агляд..."
SwitchButton.Caption="&Закладкі..."
HelpButton.Caption="&Даведка"

[Preferences.dfm]
Caption="Налады"
OKButton.Caption="Ok"
CloseButton.Caption="Адмена"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Асяроддзе"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Пацвярджаць наступныя дзеянні"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Капіяванне па-над існым файлам"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="Выдаленне (рэкамендуецца)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Працягваць працу пасля памылкі (дасведчаным карыстачам)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="&Выйсце з праграмы па завяршэнні"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="&Дапампоўка"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Стварыць дадатковую сесію (shell)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="&Абвесткі"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="з"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="Гукавы сігнал пасля аперацыі даўжэй, чым"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Пратакол"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Параметры пратакалявання"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Дадаць"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Выдаліць стары"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Звычайны"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Адладка-1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Адладка-2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="Службовыя камбінацыі"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Інтэрфейс"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- дзве панэлі (левая для лакальнай тэчкі, правая для тэчкі на серверы)'#13#10'- спалучэнні клавіш як у Total Commander'#13#10'- падтрымка перацягвання паміж панэлямі"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- толькі тэчка на серверы'#13#10'- спалучэнні клавіш як у правадыру Windows'#13#10'- падтрымка перацягвання"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Тэма"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Тэма (скін)"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Стандарт"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Office XP"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Панэлі"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Агульнае"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Паказваць &утоеныя файлы"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Пачынаць з &хатняга каталога"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Запомніць стан панэляў пры пераключэнні злучэнняў"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Падвойны клік мышы"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="Дзеянне па падвойным кліку"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="Патрабаваць &пацверджанне капіявання"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Адкрыць"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Капіяваць"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Праўка"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Нортон"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Гэтыя налады ўплываюць толькі на інтэрфейс у стылі '#171'Нортон'#187'"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Панэлі"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="Вылучэнне як у Правадыру"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Абмяняць панэлі (лакальная справа, сервер - злева)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Не"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Толькі мышшу"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Мышшу і клавіятурай"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Рознае"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="Выкарыстоўваць &парныя закладкі (на абедзве панэлі)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Алгарытм параўнання тэчак"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Па &часе"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Па &памеры"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Правадыр"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Гэтыя налады ўплываюць толькі на інтэрфейс у стылі '#171'Правадыр Windows'#187'"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Выгляд"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="Паказваць поўны адрас у адрасным радку"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Рэдактары"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Налады рэдактара"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Рэдактар"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Маска"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Тэкст"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Дадаць..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Праўка..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="У&верх"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="У&ніз"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Выдаліць"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Інтэграцыя"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Цэтлікі"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Стварыць цэтлік на працоўным &стале"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Стварыць цэтлік у тэчцы Хуткага запуску"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Дадаць у меню '#171'Паслаць'#187' у кантэкстным меню Правадыра"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Дадаць тэчку WinSCP у шлях &пошуку"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Каманды"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Каманды карыстача"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Апісанне"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Каманда"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="Л/З"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="Дадаць..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Выдаліць"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="У&верх"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="У&ніз"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="Праўка..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Drag & Drop"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Запампоўка Drag && Drop"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Дазваляе запампоўку ў любыя тэчкі (архівы, FTP...) Файлы спачатку запампоўваюцца ў часавую тэчку, а затым перасоўваюцца на месца."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Папярэджваць пра недахоп &месца"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="У фоне"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Уласцівасці фонавых запамповак"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Фонавых запамповак, не больш за:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Паказваць запыты ад фонавых задач пры бяздзейнасці"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Па змаўчанні запампоўваць у &фоне"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="Фонавая запампоўка без папярэджання"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Спіс чэрг"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Паказаць"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Схаваць па &выкананні"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&Схаваць"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Сховішча"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Сховішча канфігурацыі"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Рэестр Windows"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Часавая тэчка"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Пакажыце месца для часавых файлаў"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="Сістэмная часавая тэчка"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Тэчка:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Тэчка для часавых файлаў drag && drop"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Чысціць часавыя тэчкі пры выйсці"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Запыт на ачыстку"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Іншае"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="Файл выпадковых лікаў"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Файлы выпадковых лікаў (*.rnd)|*.rnd|Усе файлы (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Абярыце файл выпадковых лікаў"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Файлаў больш"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="Файлаў больш"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Абнаўленні"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Злучэнне"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="&Адрас проксі"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="&Порт"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&Выкарыстоўваць проксі-сервер"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Варыянты параметраў запампоўкі"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Апісанне"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Аўта"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Дадаць..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Выдаліць"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="У&верх"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="У&ніз"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Праўка..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="&Копія..."
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Тэчка ў загалоўку акна"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="&Поўны шлях"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="&Кароткі шлях"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Не паказваць"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Вонкавыя праграмы"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Аўтаматычна адкрываць новыя злучэнні ў &PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="&Агляд"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="з"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="Паказваць &недаступныя тэчкі"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="Перанос радкоў"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Шрыфт..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Дадаць..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Выдаліць"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="У&верх"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="У&ніз"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Праўка..."
HelpButton.Caption="Даведка"

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Куды:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Засталося:"
TransferPanel.Label3.Caption="Прайшло:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Пачатак:"
TransferPanel.Label4.Caption="Перададзена байт:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Згарнуць"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Адмена"
PageControl.CommonSheet.Caption="Уласцівасці"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Тэчка:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Памер:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Спасылка на:"
PageControl.CommonSheet.Label3.Caption="Дазволы:"
PageControl.CommonSheet.Label4.Caption="Група:"
PageControl.CommonSheet.Label5.Caption="Уладальнік:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck.Caption="Усталяваць дазволы і для нашчадкаў"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="Пос&чытаць"
HelpButton.Caption="&Даведка"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Капіяваць"

[RemoteTransfer.dfm]
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Адмена"
HelpButton.Caption="&Даведка"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Уладальнік"
GroupLabel.Caption="&Група"
OthersLabel.Caption="&Іншыя"
OctalLabel.Caption="8"
DirectoriesXCheck.Caption="Дадаць &X для тэчак"
SetUidCheck.Caption="Задаць UID"
SetGIDCheck.Caption="Задаць GID"
StickyBitCheck.Caption="Sticky bit"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Няма правоў"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&Звычайныя правы"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&Усе правы"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="&Захаваць правы"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Перацягнеце, каб змяніць суадносіны панэляў. Падвойная пстрычка ўсталёўвае аднолькавую шырыню панэляў."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Меню"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="&Лакальна"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="Змяніць выгляд тэчкі ці шлях/дыск"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Пераход"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Перайсці да тэчкі"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Сартаванне"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Змяніць парадак файлаў у лакальнай тэчцы"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="&Калонкі"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Абярыце калонкі, якія адлюстроўваюцца ў спісе файлаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Выбар"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Абраныя файлы"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Файлы"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Праца з файламі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Імёны файлаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Праца з імёнамі абраных файлаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Каманды"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Іншыя аперацыі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Чарга"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Упарвление чаргой фонавых запамповак"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Усё"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Кіраванне ўсімі заданнямі ў чэргі адначасова"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Злучэнне"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Кіраванне злучэннямі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Налады"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Налада вонкавага выгляду і параметраў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Панэлі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Паказаць/схаваць панэлі кнопак"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="&Лакальная тэчка"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="Наладзіць адлюстраванне лакальнай тэчкі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="Тэчка &сервера"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="Наладзіць адлюстраванне тэчкі сервера"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&Чарга"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Наладзіць чаргу фонавых запамповак"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="&Сервер"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="Наладзіць адлюстраванне тэчкі сервера ці памяняць шлях"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Перайсці"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Перайсці да тэчкі"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Сартаванне"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Адсартаваць змесціва тэчкі сервера"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="&Калонкі"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Абярыце калонкі, якія адлюстроўваюцца ў спісе файлаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Даведка"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Даведка"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Налады"
TopDock.SessionToolbar.Caption="Злучэнне"
TopDock.SortToolbar.Caption="Сартаванне"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Каманды"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Абнаўленні"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Налады запампоўкі"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Налады запампоўкі"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Абярыце варыянт налад"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Перацягнеце, каб змяніць памер акна тэчак. Падвойная пстрычка ўсталёўвае аднолькавую вышыню."
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Гісторыя тэчак сервера"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Навігацыя па тэчках сервера"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Тэчка на серверы"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Перацягнеце, каб змяніць памер акна тэчак. Падвойная пстрычка ўсталёўвае аднолькавую вышыню."
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Гісторыя лакальных тэчак"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Навігацыя па лакальным кампутары"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Лакальная тэчка"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Меню"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Файл"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Файлавыя аперацыі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Імёны &файлаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Каманды, выкананыя над абранымі файламі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Каманды"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Іншыя аперацыі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Чарга"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Кіраванне чаргой запамповак"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Усё"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Кіраванне ўсімі заданнямі ў чэргі адначасова"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Выбар"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Абраныя файлы"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Злучэнне"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Кіраванне злучэннямі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Выгляд"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Налада вонкавага выгляду праграмы"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Панэлі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Паказаць/схаваць панэлі кнопак"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Чарга"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Кіраванне спісам запамповак"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Перайсці"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Пераход у тэчку"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Сартаванне"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Змяніць парадак файлаў у спісе"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="&Калонкі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Абраць, якія калонкі адлюстроўваць у спісе файлаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Даведка"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Даведка"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Каманды"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Выбар"
TopDock.SessionToolbar.Caption="Злучэнне"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Налады"
TopDock.SortToolbar.Caption="Сартаванне"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Адрас"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Адрас"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Абнаўленні"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Налады запампоўкі"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Налады запампоўкі"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Абраць варыянт налад пераносу файлаў"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Перацягнеце, каб змяніць памер акна тэчак. Падвойная пстрычка хавае акно тэчак."

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="&Файл"
MaskGroup.HintText.Caption="Легенда"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Адмена"
HelpButton.Caption="&Даведка"

[SiteAdvanced.dfm]
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Асяроддзе"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Асяроддзе сервера"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="&Знакі ў канцы радка (калі не паказаны серверам):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="&Кадоўка UTF-8 для імёнаў файлаў:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="&Гадзінны пояс:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="ч"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="мін"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Летні час"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Задаваць штамп часу на серверы паводле &лакальных правіл (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Задаваць штамп часу на серверы па &Грынвічы (Windows)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="З&захоўваць штамп часу на серверы (Unix)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Тэчкі"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Тэчкі"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Лакальная тэчка:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Тэчка на &серверы:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Лакальная тэчка не выкарыстоўваецца ў інтэрфейсе '#171'Правадыр'#187'."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Абярыце лакальную тэчку."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="&Запомнать апошнюю тэчку"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Параметры чытання тэчак"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="&Кэшаваць наведаныя тэчкі сервера"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="За&памінаць змены тэчак"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="&Дазваляць знакавыя спасылкі"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="Сталы кэш"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Кошык"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Кошык"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="&Кошык на серверы:"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Перасоўваць выдаляныя файлы ў кошык"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Перасоўваць выдаляныя з &сервера файлы ў кошык (толькі на SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Параметры сціску"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Правяраць на &вядомыя памылкі ў сервераў SFTP:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="Прадухіляць &аргументы каманды symlink:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="Праблемы са &штампаў часу да 1970 г.:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Параметры пратаколу"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="&Упадабаная версія пратаколу SFTP:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="&Сервер SFTP:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Па змаўчанні"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Разре&шыць убудаваны SCP"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Іншыя"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="&Групы карыстачоў"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Скінуць &алиасы"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Пра&чысціць рэгіянальныя зменныя"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Сумяшчальнасць SCP&2 з SCP1"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Камандны інтэрпрэтатар"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="&Камандны інтэрпрэтатар:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="&Зварот зменнага кода:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Па змаўчанні"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Выснова каталогаў"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="Каманда &высновы:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="&Ігнараваць паведамленні каманды LS"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Вызначаць поўны штамп часу"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Параметры пратаколу"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Падлучэнне"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Імітаваць актыўнасць"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="&Секунд паміж пакетамі"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Не"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="Пустыя &пакеты SSH"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Пустыя &каманды пратаколу"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Таймаўты"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Чаканне &адказу сервера"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="сек"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Імітаваць актыўнасць"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="&Секунд паміж пакетамі"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Не"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="Пустыя &пакеты SSH"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="Пустыя &каманды пратаколу"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Версія IP"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="&Аўта"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Проксі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Проксі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="&Адрас проксі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="&Порт проксі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Імя карыстача"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="П&ароль"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Налады проксі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="&Каманда Telnet"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="DNS запыты праз проксі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="Нават лакальныя злучэнні праз проксі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Аўта"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Не"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Так"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Агляд"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="Службовыя камбінацыі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="Службовыя камбінацыі"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Сервер"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="&Порт"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Імя карыстача"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="П&ароль"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Сакрэтны &ключ"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Абярыце сакрэтны ключ"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Налады пратаколу"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Дазволіць &сціск"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Параметры сціску"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="Метад выбару &шыфра"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Падтрымка DES у SSH-2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="У&верх"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="У&ніз"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Абмен ключамі"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Параметры абмену ключамі"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="Палітыка выбару алгарытму:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Вышэй"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Ніжэй"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Параметры пераабрання ключоў"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Менять не реже, мин (0 - не менять)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Менять после пересылки объёма (0 - не менять)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Аўтэнтыфікацыя"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Параметры аўтэнтыфікацыі"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthTISCheck.Caption="Спрабаваць аўтэнтыфікацыю &TIS ці апаратную (SSH1)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Спрабаваць аўтэнтыфікацыю '#39'keyboard-&interactive'#39' (SSH2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="На першы запыт увесці пароль"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Файл зачыненага &ключа:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Дазволіць зварот да агента праз сябе"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Выбар зачыненага ключа"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Латкі"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Абыход вядомых глюкаў папулярных SSH-сервераў"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore1Label.Caption="Збой пры пустым пакеце SSH1"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPlainPW1Label.Caption="Непрацуючы камуфляж пароля (SSH1)"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSA1Label.Caption="Збой аўтарызацыі &RSA у SSH1"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Няслушны разлік H&MAC ключоў SSH2"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Няслушны разлік ключоў шыфравання SSH2"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Патрабуе выраўноўвання подпісаў SSH RSA"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Няслушны ID злучэнні пры аўтарызацыі ключом"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Не падтрымлівае абнаўленне ключоў"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Адмена"
HelpButton.Caption="&Даведка"

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Імя спасылкі:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="&Паказвае на:"
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Адмена"
HelpButton.Caption="&Даведка"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Тэчкі"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Сачыць за зменамі ў лакальнай тэчцы ..."
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="...і аўтаматычна пераносіць іх на сервер"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Агляд..."
StopButton.Caption="&Стоп"
CancelButton.Caption="Зачыніць"
OptionsGroup.Caption="Налада сінхранізацыі"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Выдаляць"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Захаваць налады на будучыню"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Толькі існыя файлы"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="Абнаўляць падтэчкі"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="&Сінхранізацыя пры старце"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Толькі &вылучаныя"
StartButton.Caption="&Пачаць"
MinimizeButton.Caption="&Згарнуць"
TransferSettingsButton.Caption="Налады запампоўкі..."
CopyParamGroup.Caption="Налады запампоўкі..."
HelpButton.Caption="&Даведка"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Згарнуць"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="Ok"
Panel.CancelButton.Caption="Адмена"
Panel.HelpButton.Caption="&Даведка"
ListView.item0.Caption="Імя"
ListView.item2.Caption="Памер"
ListView.item3.Caption="Дата"
ListView.item6.Caption="Памер"
ListView.item7.Caption="Дата"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Вылучыць вс&е"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="Пос&чытаць"

[SynchronizeProgress.dfm]
Label1.Caption="Лакальна:"
Label2.Caption="Сервер:"
Label4.Caption="Пачатак:"
Label3.Caption="Прайшло:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Адмена"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Згарнуць"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Ключ сервера не проверялся!"
CONNECTION_FAILED="Не получается соединиться."
USER_TERMINATED="Прервано пользователем."
LOST_CONNECTION="Соединение разорвано."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Не могу определить код завершения."
COMMAND_FAILED="Команда «%s» завершилась с кодом ошибки %d и сообщением\\n%s."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Команда завершилась с ошибкой %d"
INVALID_OUTPUT_ERROR="Команда «%s» выдала ошибочные данные «%s»."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Не могу получить имя папки на сервере."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Не могу различить сообщение приветствия. Вероятно, несовместимая версия командного интерпретатора (рекомендуется BASH)."
CHANGE_DIR_ERROR="Не могу сменить папку на «%s»."
LIST_DIR_ERROR="Не могу просмотреть папку «%s»."
LIST_LINE_ERROR="Неожиданная строка в содержимом кталога: «%s»."
RIGHTS_ERROR="Неверно заданы права: «%s»."
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Не могу удалить общие настройки."
CLEANUP_HOSTKEYS_ERROR="Не могу удалить избранные соединения."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Не могу удалить файл случайных чисел."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Не могу удалить открытые ключи серверов."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Не определяется переменная, содержащая код возврата."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Не могу получить список групп."
FILE_NOT_EXISTS="Файл или папка «%s» не существует."
CANT_GET_ATTRS="Не могу определить свойства файла «%s»."
OPENFILE_ERROR="Не могу открыть файл «%s»."
READ_ERROR="Ошибка при чтении файла «%s»."
COPY_FATAL="Не удалось скопировать файл  «%s»."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Копирование файлов на сервер не удалось."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Копирование файлов с сервера не удалось."
SCP_EMPTY_LINE="Сбой протокола SCP: неожиданный конец строки."
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="Сбой протокола SCP: неверный формат времени."
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="Сбой протокола SCP: неверная управляющая запись (%s; %s)"
COPY_ERROR="Сбой копирования файла «%s»."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="Сбой SCP: неверный формат описателя файла"
NOT_DIRECTORY_ERROR="«%s» - не является папкой!"
CREATE_DIR_ERROR="Не могу создать папку «%s»."
CREATE_FILE_ERROR="Не могу создать файл «%s»."
WRITE_ERROR="Ошибка записи в файл «%s»"
CANT_SET_ATTRS="Не могу определить свойства файла «%s»."
REMOTE_ERROR="Сервер сообщает об ошибке «%s»"
DELETE_FILE_ERROR="Не удалось удалить файл «%s»."
LOG_GEN_ERROR="Сбой протоколирования. Протоколирование отключено."
LOG_OPENERROR="Не могу открыть файл протокола «%s»."
RENAME_FILE_ERROR="Не удалось переименовать файл «%s» в «%s»."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Файл «%s» уже существует."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Папка «%s» уже существует."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Не удалось перейти в домашнюю папку."
UNALIAS_ALL_ERROR="Ошибка сброса алисов"
UNSET_NATIONAL_ERROR="Не удалось сбросить переменные локализации"
FIRST_LINE_EXPECTED="Неожиданный ответ сервера: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Не удалось удалить INI-файл."
AUTHENTICATION_LOG="Протокол авторизации (подробности см. в журнале соединения:\\n%s\\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Аўтэнтыфікацыя не пройдзена."
NOT_CONNECTED="Злучэнне нечакана разарвана."
SAVE_KEY_ERROR="Не атрымалася запісаць ключ у файл «%s»."
SSH_EXITCODE="Сервер вярнуў код завяршэння каманды %d."
SFTP_INVALID_TYPE="Збой пратаколу SFTP: няслушны тып адказу (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="Непадтрымоўваная версія SFTP-сервера (%d). Падтрымоўваны версіі ад %d да %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="Збой пратаколу SFTP: няслушны нумар адказу %d (чакалася %d)."
SFTP_STATUS_OK="Нечаканае паведамленне Ok."
SFTP_STATUS_EOF="Нечаканы канец файла."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Няма такога файла ці тэчкі."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Доступ забаронены."
SFTP_STATUS_FAILURE="Агульная памылка (сервер павінен падаць апісанне памылкі)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Няслушны адказ (хібны пакет ці несумяшчальны пратакол)"
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Няма злучэння."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Злучэнне разарвана."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Сервер не падтрымлівае аперацыю."
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Няслушны код стану"
READ_SYMLINK_ERROR="Не магу прачытаць symlink «%s»"
EMPTY_DIRECTORY="Сервер паведаміў, што тэчка «%s» пустая"
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Атрыманы пакет SSH_FXP_NAME, у якім няма ці некалькі запісаў"
SFTP_REALPATH_ERROR="Не магу вызначыць поўны адрас для «%s»."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Не магу змяніць уласцівасці файла «%s»."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Не атрымліваецца выкарыстоўваць SFTP. На серверы наогул запушчаны SFTP?"
TIMEZONE_ERROR="Не магу вызначыць гадзінны пояс"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Не магу стварыць на серверы файл «%s»."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Не магу нанова адкрыць файл «%s»."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Не магу зачыніць файл «%s»."
NOT_FILE_ERROR="«%s» - гэта не файл!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="Перапампоўка завершана, але не атрымоўваецца пераназваць часовы файл «%s» у «%s». Калі праблема будзе паўтарацца - адключыце дапампоўку."
CREATE_LINK_ERROR="Не атрымалася стварыць сувязь «%s»."
INVALID_SHELL_COMMAND="Няслушная каманда «%s»."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Не"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="«%s» - няслушныя правы (патрабуецца васьмярковы лік)"
SFTP_INVALID_EOL="Сервер выкарыстоўвае непадтрымоўваны знак канца радка (%s)"
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Невядомы тып файла (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Няслушны паказальнік."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Шлях да файла не існуе ці няправільны"
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="Файл ужо існуе."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Дыск абаронены ад запісу."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Няма носьбіта ў дыскаводзе."
DECODE_UTF_ERROR="Не атрымоўваецца расшыфраваць радок UTF-8."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Памылка пры выкананні каманды «%s» з файлам «%s»."
LOCALE_LOAD_ERROR="Не магу загрузіць лакаль %d."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Атрыманы няпоўныя дадзеныя да канца файла"
CALCULATE_SIZE_ERROR="Памылка вылічэння памеру тэчкі «%s»."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Занадта вялікі (%d байт) SFTP пакет. Найвялікі памер %d байт"
SCP_INIT_ERROR="Не магу запусціць SCP на серверы. Пераканаецеся, што ён усталяваны і наладжаны."
DUPLICATE_BOOKMARK="Злучэнне «%s» ужо існуе."
MOVE_FILE_ERROR="Памылка пераносу з «%s» у «%s»."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\\n \\nОбычно, гэта памылка выклікаецца паведамленнем ад скрыпту аўтазагрузкі (напрыклад, .profile). Паведамленне можа пачынацца з «%s»."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Няма вольнага месца на дыску."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Аперацыя не можа быць завершана, бо гэта перавысіць квоту карыстача на дыску."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Прынцыпал «%s» невядомы серверу."
COPY_FILE_ERROR="Памылка капіявання файла «%s» у «%s»."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Незавершаны радок «%s» з пазіцыі «%d»."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Незразумелы радок «%s» з пазіцыі «%d»."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Не спалучаюцца імя файла (з пазіцыі «%d») і спіс файлаў (з пазіцыі «%d»)."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Невядомая каманда «%s»."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Неадназначная каманда «%s». Варыянты: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Не паказаны параметр для каманды «%s»."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Недастаткова параметраў для каманды «%s»."
SCRIPT_NO_SESSION="Няма злучэння."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Няслушны нумар злучэння «%s»."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Невядомы параметр «%s»."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Няслушнае значэнне «%s» для параметру «%s»."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Не магу вызначыць статут злучэння (%d)"
SFTP_PACKET_ERROR="Памылка расшыфроўкі SFTP пакета (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Няслушнае імя «%s». Не павінна быць знакаў «%s»."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Файл выкарыстоўваецца іншым працэсам і не можа быць адкрыты"
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="Тэчка не пустая"
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Паказаны файл не з'яўляецца тэчкай."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="Няслушнае імя для файла."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Занадта шмат сімвалічных спасылак."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Не атрымоўваецца выдаліць файл."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Адзін з параметраў ці іх камбінацыя недапушчальныя."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Паказаны файл, а не тэчка, а патрабуецца толькі тэчка."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Канфлікт дыяпазону пры блакаванні файла."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Блакаванне дыяпазону адпрэчана."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Спроба працы з файлам, які чакае выдаленні."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Файл пашкоджаны. Праверце цэласнасць файлавай сістэмы."
KEY_TYPE_DIFFERENT_SSH="Файл зачыненага ключа «%s» утрымоўвае ключ у фармаце %s, неподходящием для SSH-пратаколу па змаўчанні."
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Выдаліць"
EXECUTE_APP_ERROR="Не магу выканаць «%s»."
FILE_NOT_FOUND="Файл «%s» не знойдзены."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Не магу дачакацца зачынення дакумента."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Памылка выдалення файла «%s»."
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Пароль для ключа «%s»:"
FILE_OVERWRITE="Файл «%s» уже существует. Перезаписать?"
DIRECTORY_OVERWRITE="Папка «%s» уже существует. Писать в неё?"
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Папка назначения уже содержит часть файла «%s», которая больше самого файла. Она будет удалена и файл закачан заново."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\\n  Новый:\\t%s байт, %s\\n Старый:\\t%s байт. %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="Файл «%s» защищён от записи. Перезаписать?"
RECONNECT_BUTTON="&Повторить"
PASSWORD_TITLE="Введите пароль"
PASSPHRASE_TITLE="Увядзіце сакрэтную фразу ключа"
SERVER_PROMPT_TITLE="Запрашэнне сервера"
YES_STR="Так"
NO_STR="Не"
CLOSED_ON_COMPLETION="Аперацыя паспяхова завершана і злучэнне разарвана."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="Гэта версія пратаколу SFTP не падтрымлівае пераназванне файлаў."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="Гэты сервер не падтрымлівае пашырэнняў пратаколу SFTP."
SFTP_EXTENSION_INFO="Сервер падтрымлівае наступныя пашырэнні пратаколу SFTP:"
APPEND_BUTTON="Дадаць"
YES_TO_NEWER_BUTTON="Толькі новыя"
SCRIPT_HELP_DESC="Адлюстроўвае даведку"
SCRIPT_EXIT_DESC="Зачыняе ўсе злучэнні і завяршае праграму"
SCRIPT_OPEN_DESC="Злучэнне з серверам"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Зачыняе злучэнне"
SCRIPT_SESSION_DESC="Паказаць спіс актыўных злучэнняў ці абраць актыўнае злучэнне"
SCRIPT_PWD_DESC="Друкуе імя тэчкі сервера"
SCRIPT_CD_DESC="Змяняе тэчку на серверы"
SCRIPT_LS_DESC="Адлюстраваць змесціва тэчкі на серверы"
SCRIPT_LPWD_DESC="Адлюстраваць змесціва лакальнай тэчкі"
SCRIPT_LCD_DESC="Змяніць лакальную тэчку"
SCRIPT_LLS_DESC="Адлюстраваць змесціва лакальнай тэчкі"
SCRIPT_RM_DESC="Выдаліць файл з сервера"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Выдаліць тэчку з сервера"
SCRIPT_MV_DESC="Пераназванне/перанос файла на серверы"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Змяніць правы доступу да файла на серверы"
SCRIPT_LN_DESC="Стварыць спасылку на серверы"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Стварыць тэчку на серверы"
SCRIPT_GET_DESC="Загрузіць файл з сервера"
SCRIPT_PUT_DESC="Выгрузіць файл на сервер"
SCRIPT_OPTION_DESC="Прагледзець/задаць параметры скрыпту"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Сінхранізаваць тэчку на серверы з лакальнай"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Увесь час адсочваць змены ў лакальнай тэчцы"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Сервер: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Актыўныя злучэнні: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Злучэнне «%s» зачынена."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Лакальна: «%s» %s На серверы «%s»"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="«%s» выдалена"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Сачу за зменамі, націсніце Ctrl+C для прыпынку..."
SKIP_ALL_BUTTON="&Прапусціць усё"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Тэкставы"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Двайковы"
COPY_INFO_FILENAME="Рэгістр: %s|Як ёсць|ВЯЛІКІЯ|малыя|Першая вялікая|малыя 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Дазволы: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Усталяваць X для тэчак"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Капіяваць час"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Скід архіўнага атрыбуту"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Пакідаць недапушчальныя знакі"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Не капіяваць час"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Не разлічваць памер"
COPY_INFO_DEFAULT="Налада запампоўкі па змаўчанні"
COPY_RULE_HOSTNAME="Сервер: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Карыстач: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Тэчка на серверы: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Лакальная тэчка: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Пошук «%s» у падтэчках..."
SYNCHRONIZE_START="Адсочванне змен у %d тэчках..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Выяўлена змена ў «%s»."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Файл «%s» выгружаны."
SYNCHRONIZE_DELETED="Файл «%s» выдалены."
STATUS_CLOSED="Злучэнне разарвана."
STATUS_LOOKUPHOST="Пошук сервера..."
STATUS_CONNECT="Злучаюся з серверам..."
STATUS_AUTHENTICATE="Уваход у сістэму..."
STATUS_AUTHENTICATED="Уваход у сістэму паспяховы."
STATUS_STARTUP="Адкрываю злучэнне..."
STATUS_READY="Злучэнне адкрыта."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Чытаю тэчку сервера..."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Толькі новыя/&змененыя файлы"
PUTTY_BASED_ON="Код для SSH і SCP заснаваны на PuTTY %s"

[TextsCore2.rc]
OLD_KEY="Вы загружаеце сакрэтны ключ SSH-2 старога фармату, недастаткова бяспечнага. Рэкамендуем перавесці ключ у новы фармат пры дапамозе праграмы PuTTYgen."
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [<каманда>...]\\n  Без параметраў паказвае спіс каманд, інакш - даведку па кожнай з каманд.\\nПсевдоним:\\n  man\\nПример:\\n  help\\n  help ls\\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\\n  Зачыніць усе злучэнні і завяршыць праграму.\\nПсевдоним:\\n  bye\\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <злучэнне> ]\\n  Зачыніць злучэнне з паказаным нумарам ці актыўнае, калі нумар не паказаны.\\nПример:\\n  close\\n  close 1\\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <злучэнне> ]\\n  Пераключыцца на соедиение з паказаным нумарам або адлюстраваць спіс усіх злучэнняў.\\nПример:\\n  session\\n  session 1\\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\\n  Адлюстраваць шлях да тэчкі на серверы.\\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <тэчка> ]\\n  Змяніць тэчку на серверы на паказаную ці хатнюю.\\nПример:\\n  cd /home/martin\\n  cd\\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\\n  Адлюстраваць шлях да лакальнай тэчкі (для ўсіх злучэнняў).\\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <тэчка>\\n  Змяніць лакальную тэчку для ўсіх злучэнняў.\\nПример:\\n  cd d:\\\\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <тэчка> [ <тэчка> ... ]\\n  Выдаліць адну ці некалькі тэчак з сервера. Пры наладжаным кошыку - перанесці ў кошык\\nПример:\\n  rmdir public_html\\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <шлях> <спасылка>\\n  Стварае сімвалічныя спасылкі.\\nПсевдоним:\\n  symlink\\nПример:\\n  ln /home/martin/public_html www\\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <тэчка>\\n  Стварыць тэчку на серверы.\\nПример:\\n  mkdir public_html\\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL="stas@ekb.ru"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Не магу стварыць тэчку «%s»."
WARN_FATAL_ERROR="%s\\n \\nВнимание: перапыненне гэтай аперацыі раздзірае злучэнне!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Не магу стварыць цэтлік."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Не магу змяніць сістэмнае злучэнне «%s»."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Не магу праглядаць тэчку «%s»."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Не паказаны файлы для выгрузкі."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Не магу выдаліць часавую тэчку «%s»."
EXECUTE_FILE_ERROR="Не магу адкрыць/выканаць файл «%s»"
EDITOR_ERROR="Не магу запусціць рэдактар «%s»."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Не магу адкрыць адпаведную тэчку ў іншай панэлі. Сінхранізацыя прагляду адключана ў выглядзе немагчымасці."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Не магу знайсці, на што паказвае цэтлік «%s»."
BOOKMARK_INVALID_NAME="Няслушнае імя для закладкі «%s»."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="Няслушнае імя тэчкі закладак «%s»."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="Тэчка закладак «%s» ужо існуе."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Апісанне каманды не можа ўтрымоўваць «%s»."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Каманда з апісаннем «%s» ужо існуе."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Не атрымоўваецца праверыць наяўнасць абнаўлення праграмы."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Не атрымоўваецца звярнуцца да хатняй старонкі праграмы."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex не быў вызвалены за патрабаваны час."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex абалонкі не быў вызвалены ў патрабаваны час."
UNKNOWN_TRANSLATION="Файл «%s» не з'яўляецца файлам перакладу для гэтай версіі."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Файл «%s» утрымоўвае пераклад для %s версіі %s."
WATCH_ERROR_GENERAL="Памылка сачэння за зменамі."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Памылка сачэння за зменамі ў тэчцы «%s»."
FILE_WATCH_ERROR="Памылка пры чаканні змен у файле «%s»."
TOO_MANY_EDITORS="Занадта шмат адкрытых файлаў. Зачыніце некаторыя."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Калі ласка, выдаліце файл, інакш праграма не зможа карэктна працаваць."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Не магу стварыць часавую тэчку «%s». Зменіце шлях да тэчкі ў дыялогу Налады."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP не можа вызначыць прыкладанне, выкарыстоўванае для адкрыцця файла. Немагчыма адсачыць мадыфікацыю файла і выгрузіць змены зваротна.\\n\\nВозможно, файл адкрываецца ўжо запушчаным раней прыкладаннем.\\n\\nЕсли Вы жадаеце выкарыстоўваць гэта прыкладанне для адкрыцця файлаў з пад WinSCP, пакажыце яго ў спісе вонкавых рэдактараў.\\n\\nВнимание: файл застанецца ў часавай тэчцы."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Некаторыя часавыя тэчкі не былі выдалены. Калі некаторыя файлы з гэтых тэчак адкрыты ў якіх-небудзь прыкладаннях, завершыце іх і паспрабуйце зноў."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Для гэтай каманды толькі адзін файл павінен быць абраны ў адной панэлі, каб вполнить каманду для кожнага з абраных у іншай панэлі файлаў. Ці ў абедзвюх панэлях павінна быць абрана аднолькавая колькасць файлаў для выканання каманды парамі."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Для гэтай каманды толькі адзін файл павінен быць абраны ў лакальнай панэлі."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Некаторыя з абраных файлаў не загружаны з сервера, так што каманда не можа быць выканана, паколькі яна ўжываецца да пар файлаў."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Не магу инициалировать вонкавую кансоль."
CONSOLE_COMM_ERROR="Не магу адкрыць аб'ект маппинга для камунікацыі з вонкавай кансоллю."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Час чакання адказу ад вонкавай кансолі мінула."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Несумяшчальны пратакол вонкавай кансолі %d."
ADD_PATH_ERROR="Памылка дадання шляху «%s» у зменную пошуку (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Памылка выдалення шляху «%s» са зменнай пошуку (%%PATH%%)."
COPY_PARAM_NO_RULE="Вы не паказалі ніводнай маскі для аўтаматычнага выбару варыянту"
COPY_PARAM_DUPLICATE="Варыянт з імем «%s» ужо існуе."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE="Каманда «%s» не можа быць выканана цяпер. Абярыце файлы, над якімі трэба выканаць каманду."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Злучэнне «%s» ужо існуе. Змяніць?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Тэчка «%s» не існуе. Стварыць?"
CONFIRM_DELETE_FILE="Вы ўпэўнены, што жадаеце сцерці файл «%s»?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Вы ўпэўнены, што жадаеце сцерці %d абраных файла(-ов)?"
CLOSE_SESSION="Перапыніць злучэнне «%s»  і выйсці з праграмы?"
NEVER_ASK_AGAIN="&Больш не пытаць"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="Занадта мала месцы на часавым дыску!\\n\\nПри перацягванні файлаў з сервера, яны спачатку запампоўваюцца ў часавую тэчку «%s», у якой даступна %s байт. Памер файла(-ов) - %s байт.\\n\\nРасположение часавай тэчкі можна змяніць у дыялогу Налады.\\n\\nВы ўсё яшчэ жадаеце загрузіць файл(ы)?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Дадаць тэчку «%s» у закладкі?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Стварыць цэтлік для злучэння «%s» на працоўным стале?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Стварыць цэтлік для злучэння «%s» у меню «Послать»?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Стварыць абраны цэтлік?"
CLOSE_SESSIONS="Разарваць усе злучэнні і выйсці з праграмы?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Выдаліць абраную тэчку закладак?"
PREV_BUTTON="&Назад"
NEXT_BUTTON="&Наперад"
UNINSTALL_CLEANUP="Вы жадаеце сцерці дадзеныя, пакінутыя праграмай на гэтым кампутары?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\\n\\nВы жадаеце скончыць працу з праграмай?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%s\\n\\nВы жадаеце зачыніць %d адкрытых(-ое) злучэнняў(-іі) і выйсці з праграмы?"
PENDING_EDITORS="Дагэтуль адкрыты некаторыя файлы. Калі ласка, зачыніце іх перад выйсцем з праграмы.\\n\\nВнимание: Калі Вы праігнаруеце гэта паведамленне, часавыя файлы могуць захавацца ў часавай тэчцы."
OPEN_BUTTON="&Адкрыць"
NEVER_SHOW_AGAIN="&Больш не пытаць"
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Жадаеце дадаць тэчку «%s» да сістэмнага шляху пошуку (%%PATH%%)?"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць злучэнне «%s»?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Знойдзена больш, чым %d тэчак і падтэчак. Сачэнне за вялікім лікам тэчак можа рэзка зменшыць прадукцыйнасць кампутара.\\n\\nВы жадаеце праглядаць яшчэ да %d тэчак?"
ALL_BUTTON="&Усё"
YES_TO_ALL_BUTTON="&Заўсёды"
CLOSE_BUTTON="Зачыніць"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Тэчкі, верагодна, ідэнтычныя"
SHORTCUT_INFO_TIP="Адкрывае злучэнне «%s»\\n%s"
SKIP_BUTTON="&Прапусціць"
SAVE_CHANGES="Файл зменены. Захаваць змены?"
DOCUMENT_WAIT="Чакаю зачынення дакумента..."
BOOKMARK_INFO_TIP="Лакальна: %s\\nНа серверы: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="Час змены:&цяпер"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Выканаць"
ERROR_LIST_COUNT="Адбылося %d памылак(-ка). Жадаеце ўбачыць яе (іх усё)?"
ERROR_LIST_NUMBER="Памылка %d/%d:\\n%s"
NO_NEW_VERSION="Абнаўленне не трэба."
PROTOCOL_URL_DESC="URL: %s Пратакол"
QUEUE_CONNECTING="Злучэнне..."
QUEUE_QUERY="Запыт"
QUEUE_ERROR="Памылка"
QUEUE_PROMPT="Запрашэнне"
QUEUE_PENDING="Чаканне..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="Імя &архіва"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&Выняць у тэчку:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="Пошук &рэгулярнага выраза:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="Чытанне тэчкі: %d"
QUEUE_CALCULATING_SIZE="Разлік..."
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="Быў аўтаматычна абраны варыянт запампоўкі «%s»."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Зварот да варыянту запампоўкі «%s»."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Зварот да варыянту запампоўкі па змаўчанні"
COPY_PARAM_RULE="Аўтаматычны выбар:\\n%s"
QUEUE_PAUSED="Адкладзена"
INTERNAL_EDITOR_NAME="&Убудаваны рэдактар"
APP_EARLY_CLOSED="Прыкладанне, запушчанае для адкрыцця файла «%s», хутка завяршылася. Калі гэта не было зроблена Вамі мае намер, гэта можа адбыцца ад таго, што гэта прыкладанне адкрывае некалькі файлаў у адным акне (прыкладанні). Наступныя запускі таго ж прыкладанні проста перадаюць спасылку на файл ва ўжо адкрытае акно, а самі неадкладна зачыняюцца. WinSCP падтрымлівае такія прыкладанні толькі ў якасці вонкавых рэдактараў.\\n\\nЕсли Вы жадаеце выкарыстоўваць гэта прыкладанне для адкрыцця файлаў з пад WinSCP, калі ласка, унясіце яго ў спіс вонкавых рэдактараў."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Праўка (вонкавая)|Змяніць абраныя файлы пры дапамозе вонкавага рэдактара «%s»"
AUTO_SWITCH_ON="Вкл"
AUTO_SWITCH_OFF="Выкл"
AUTO_SWITCH_AUTO="Аўта"
COPY_FILE="%s файл «%s» у %s"
COPY_FILES="%s %d файлаў у %s"
COPY_TOLOCAL="лакальную тэчку"
COPY_TOREMOTE="тэчку на серверы"
COPY_TODROP="паказанае месца"
COPY_MOVE_CAPTION="Перанесці"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Уласцівасці злучэння"
PROGRESS_DELETE="Выдаленне"
PROGRESS_TEMP_DIR="Часавая тэчка"
NEW_FOLDER="Новая тэчка"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Абраць"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Зняць вылучэнне"
PROPERTIES_FILE="%d файл"
PROPERTIES_FILES="%d файлаў"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d тэчка"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d тэчак"
PROPERTIES_SYMLINK="%d спасылка"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d спасылак"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="Уласцівасці: %s"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="Уласцівасці: %s..."
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Увядзіце імя групы."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Увядзіце імя ўладальніка."
EXPLORER_BACK_HINT="Назад на %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Наперад на %s"
STATUS_DURATION_HINT="Час злучэння"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Сціск (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Інфармацыя пра вылучаныя файлы"
SAVEDSESSION_HINT="Адкрыць абранае злучэнне «%s»"
LICENSE_CAPTION="Ліцэнзія %s"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Захаваць налады гэтага злучэння ў якасці налад па змаўчанні?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Адкрыць тэчку"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Кіраванне закладкамі"
EDITOR_LINE_STATUS="Радок: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Пазіцыя: %d"
EDITOR_MODIFIED="Зменены"
EDITOR_FIND_END="Не магу знайсці радок «%s»."
EDITOR_REPLACE_END="Выканана замен: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="На радок"
EDITOR_LINE_NUMBER="Нумар радка:"
EDITOR_INVALID_LINE="Няслушны нумар радка."
LINK_EDIT_CAPTION="Змяніць сувязь/цэтлік"
LINK_ADD_CAPTION="Дадаць сувязь/цэтлік"
STATUS_CONNECTING="Злучаюся..."
OPENEDSESSION_HINT="Абраць злучэнне «%s»"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Дадаць закладку"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Імя закладкі:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Перанесці закладку"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Імя новай тэчкі:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Захаваць злучэнне як"
SAVE_SESSION_PROMPT="Захаваць злучэнне як:"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Выконваю каманду"
CUSTOM_COMMAND_HINT="Выканаць каманду «%s»"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\\nСъешь Яшчэ Гэтых Мяккіх Французскіх Булак, Ды Выпі Йаду ;-)"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Невядома"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Разлік памеру тэчкі"
CLEANUP_CONFIG="Агульныя параметры"
CLEANUP_SESSIONS="Абранае"
CLEANUP_HOSTKEYS="Адкрытыя ключы сервераў"
CLEANUP_INIFILE="Файл канфігурацыі"
CLEANUP_SEEDFILE="Файл выпадковых лікаў"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Абярыце лакальную тэчку."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Перанос"
REMOTE_MOVE_TITLE="Перанос"
SYNCHRONIZE_TITLE="Падтрымліваць тэчку на серверы сінхранізаванай"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Сінхранізацыя тэчкі на серверы..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Часавыя тэчкі"
NEW_FILE="Новы файл"
REMOTE_COPY_TITLE="Капіяваць"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Капіюю"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Дадаць каманду карыстача"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Праўка каманды карыстача"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="Л"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="З"
LOGIN_GET_LOCALES="&Іншыя..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Абярыце вонкавы рэдактар."
EXECUTABLE_FILTER="Праграмы (*.exe)|*.exe|Усе файлы (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s з %s у %s з %s"
COPY_PARAM_ADD="Дадаць варыянт"
COPY_PARAM_EDIT="Праўка варыянту"
COPY_PARAM_DEFAULT="Па &змаўчанні"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Налада..."
COPY_PARAM_CUSTOM="&Налада"
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Каманда"
EDITOR_ADD="Дадаць рэдактар"
EDITOR_EDIT="Змяніць рэдактар"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, заснавана на %s версіі %s"
URL_LINK_OPEN="&Адкрыць"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Толькі аднаго &памеру"
AUTHENTICATION_BANNER="Запрашэнне аўтарызацыі"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Мае дакументы"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Працоўны стол"
CIPHER_NAME_WARN="-- Папярэджваць пра слабы шыфр --"
KEX_NAME_WARN="-- Папярэджваць пра слабы шыфр --"
KEX_NAME_DHGROUP1="Diffie-Hellman group 1"
KEX_NAME_DHGROUP14="Diffie-Hellman group 14"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman group exchange"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Імя новай тэчкі:"
FIND_FILE_START="&Пачаць"
FIND_FILE_STOP="&Стоп"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/абалонка"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Ліцэнзійныя дамовы ўсіх ніжэйпададзеных кампанентаў уваходзяць у дадзеную ліцэнзійную дамову."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Паказаць ліцэнзію"
USAGE_COPY="&Капіяваць"
EDIT_COPY="&Капіяваць"
EDIT_SELECT_ALL="Вылучыць &усё"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Не магу знайсці падыходнага адрасу."
Comboedit_SBrowse="Агляд"
Comboedit_SDefaultFilter="Усе файлы (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Няслушнае імя файла - %s"
Customdirview_SDirNotExists="Тэчка «%s» не існуе."
Customdirview_SDriveNotReady="Дыск «%s:» не гатовы."
Customdirview_SErrorInvalidName="Імя файла ўтрымоўвае недапушчальныя знакі: "
Customdirview_SErrorRenameFile="Не атрымоўваецца пераназваць файл ці тэчку: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Файл ужо існуе:"
Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="Не магу перапыніць запампоўку малюнка"
Customdirview_SParentDir="Бацькоўская тэчка"
Customdirview_STextDirectories="%u Тэчак"
Customdirview_STextFileExt="Файл %s"
Customdirview_STextFiles="%u Файлаў"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <Корань>"
Dirview_coFileOperatorTitle="Аперацыі над файлавай сістэмай"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Атр"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Дата"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Пашырэнне"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Імя"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Памер"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Тып"
Dragdrop_MIAbortStr="&Перапыніць"
Dragdrop_MICopyStr="&Капіяваць сюды"
Dragdrop_MILinkStr="Стварыць тут цэтлік(і)"
Dragdrop_MIMoveStr="&Перанесці сюды"
Fileoperator_SFileOperation="Аперацыі над файлам"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="Няслушная літара дыска «%s»."
System_Sysconst_SInvalidDate="Няправільная дата «%s»"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="Няслушныя дата/час «%s»"
System_Sysconst_SInvalidTime="Няправільны час «%s»"
System_Sysconst_SOSError="Сістэмная памылка. Код: %d.\\r\\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Няўдалы сістэмны выклік"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Група"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Спасылка"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Уладальнік"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Правы"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Тып"
Vcl_Consts_SCancelButton="Адмена"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Няслушны ўвод. Націсніце Esc для адмовы ад змен"
Vcl_Consts_SMaskErr="Няслушны ўвод"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&Перапыніць"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Усё"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Адмена"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Пацвердзіце"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Памылка"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Даведка"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="П&ропустить"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Да ўвагі"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Не"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="&Ніколі"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="Ok"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="П&овторить"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Увага"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Так"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="&Заўсёды"
Vcl_Consts_SOKButton="Ok"

[default.isl]
SetupAppTitle="Усталёўка - WinSCP"
SetupWindowTitle="Усталёўка %1"
UninstallAppTitle="Выдаленне"
UninstallAppFullTitle="Выдаленне %1"
InformationTitle="Інфармацыя"
ConfirmTitle="Пацверджанне"
ErrorTitle="Памылка"
SetupLdrStartupMessage="Вы жадаеце ўсталяваць праграму %1 на свой кампутар?"
LdrCannotCreateTemp="Немагчыма стварыць часовы файл. Усталёўка перапынена."
LdrCannotExecTemp="Немагчыма запусціць файл з часавай тэчкі. Усталёўка перапынена."
LastErrorMessage="%1.%n%nОшибка %2: %3."
SetupFileMissing="Файл %1 адсутнічае ў тэчцы ўсталёўкі. Калі ласка, ухіліце гэту праблему ці атрымаеце новую копію праграмы."
SetupFileCorrupt="Усталявальныя файлы пашкоджаны. Калі ласка, атрымаеце новую копію праграмы."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Усталявальныя файлы пашкоджаны ці несумяшчальныя з дадзенай версіі праграмы ўсталёўкі. Калі ласка, ухіліце гэту праблему ці атрымаеце новую копію праграмы."
NotOnThisPlatform="Гэта праграма не можа выконвацца на %1."
OnlyOnThisPlatform="Гэта праграма павінна выконвацца на %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Гэта праграма можа быць усталявана толькі на версіі Windows для працэсара архітэктуры %n%n%1"
MissingWOW64APIs="Ваша версія Windows не падтрымлівае 64-бітныя пашырэнні, неабходныя для ўсталёўкі. Усталюеце Сэрвіс Пак %1."
WinVersionTooLowError="Для працы праграмы неабходзен %1 версіі %2 ці вышэй."
WinVersionTooHighError="Гэта праграма не можа быць усталявана на %1 версіі %2 ці вышэй."
AdminPrivilegesRequired="Вы павінны мець правы адміністратара для ўсталёўкі дадзенай праграмы."
PowerUserPrivilegesRequired="Вы павінны ўвайсці ў сістэму як адміністратар ці Power User для ўсталёўкі дадзенай праграмы."
SetupAppRunningError="Праграма ўсталёўкі выявіла, што ў наш час выконваецца %1.%n%nПожалуйста, зачыніце ўсе запушчаныя копіі гэтай праграмы і націсніце кнопку `OK` для працягу ці `Адмена` для выйсця з праграмы ўсталёўкі."
UninstallAppRunningError="Праграма ўсталёўкі выявіла, што ў наш час выконваецца %1.%n%nПожалуйста, зачыніце ўсе запушчаныя копіі гэтай праграмы і націсніце кнопку `OK` для працягу ці `Адмена` для выйсця з праграмы ўсталёўкі."
ErrorCreatingDir="Немагчыма стварыць тэчку `%1`."
ErrorTooManyFilesInDir="Немагчыма стварыць файл у тэчцы `%1`, таму што яна ўтрымоўвае занадта шмат файлаў."
ExitSetupTitle="Выйсце з праграмы ўсталёўкі."
ExitSetupMessage="Усталёўка не завершана. Пры выйсці з праграмы%nустановки прыкладанне не будзе ўсталявана%n%nМожно будзе запусціць праграму ўсталёўкі пазней%nдля завяршэнні ўсталёўкі.%n%nВы жадаеце выйсці з праграмы ўсталёўкі?"
AboutSetupMenuItem="&Пра праграму ўсталёўкі..."
AboutSetupTitle="Пра праграму ўсталёўкі"
AboutSetupMessage="%1 версія %2%n%3%n%nДомашняя старонка: %1%n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Назад"
ButtonNext="&Далей >"
ButtonInstall="&Усталяваць"
ButtonOK="&OK"
ButtonCancel="Пра&тмена"
ButtonYes="&Так"
ButtonYesToAll="Ды для &усіх"
ButtonNo="&Не"
ButtonNoToAll="Н&ет для ўсіх"
ButtonFinish="&Гатова"
ButtonBrowse="Пра&бзор..."
ButtonWizardBrowse="Пра&бзор..."
ButtonNewFolder="&Новая тэчка"
SelectLanguageTitle="Мова ўсталёўкі"
SelectLanguageLabel="Калі ласка, абярыце мову ўсталёўкі:"
ClickNext="Націсніце кнопку `Далей` для працягу ці `Адмена` для выйсця з праграмы ўсталёўкі."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Агляд"
BrowseDialogLabel="Абярыце тэчку і націсніце Ok."
NewFolderName="Новая тэчка"
WelcomeLabel1="Вас вітае Майстар усталёўкі [name]"
WelcomeLabel2="Перад запускам праграмы ўсталёўкі рэкамендуецца зачыніць усе праграмы Windows.%n%nВНИМАНИЕ! Дадзеная праграма абаронена законамі пра аўтарскія правы і міжнароднымі дамовамі.%n%nНезаконное прайграванне ці распаўсюд дадзенай праграмы ці любой яе часткі вабіць грамадзянскую і крымінальную адказнасць."
WizardPassword="Пароль"
PasswordLabel1="Праграма ўсталёўкі абаронена паролем."
PasswordLabel3="Калі ласка, увядзіце пароль і націсніце кнопку `Далей` для працягу. Пароль з'яўляецца рэгістра-залежным."
PasswordEditLabel="&Пароль:"
IncorrectPassword="Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, увядзіце дакладны пароль і націсніце кнопку `Далей` для працягу."
WizardLicense="Ліцэнзійная дамова"
LicenseLabel="Для працягу неабходна прыняць умовы ліцэнзійнай дамовы, прыведзенага ніжэй."
LicenseAccepted="Я &прымаю ўмовы ліцэнзійнай дамовы"
LicenseNotAccepted="Я &не прымаю ўмовы ліцэнзійнай дамовы"
WizardInfoBefore="Звесткі"
InfoBeforeLabel="Тут апісваюцца розныя звесткі."
WizardInfoAfter="Звесткі"
InfoAfterLabel="Тут апісваюцца розныя дадатковыя звесткі."
WizardUserInfo="Звесткі пра карыстача"
UserInfoDesc="Калі ласка, увядзіце наступную інфармацыю"
UserInfoName="Ваша поўнае &імя:"
UserInfoOrg="&Арганізацыя:"
UserInfoSerial="&Серыйны нумар:"
UserInfoNameRequired="Вы долны ўвесці свае поўныя імя і прозвішча."
WizardSelectDir="Тэчка прызначэння"
SelectDirDesc="Выбар тэчкі, у якую будзе ўсталявана прыкладанне"
SelectDirLabel3="Праграма ўсталёўкі ўсталюе [name] у наступную тэчку."
SelectDirBrowseLabel="Для працягу націсніце Далей. Для выбару іншай тэчкі націсніце Агляд."
DiskSpaceMBLabel="Для ўсталёўкі праграмы патрабуецца [mb] Мб вольнага месца на дыску."
InvalidPath="Вы павінны ўвесці поўны шлях да тэчкі, напрыклад:%n%nC:\\APP%n%nили сеткавы шлях у наступнай форме:%n%n\\\\server\\share"
InvalidDrive="Дыск ці сеткавы шлях, абраны Вамі, не існуе. Калі ласка, абярыце іншую тэчку."
DiskSpaceWarningTitle="Недастаткова вольнага месца на дыску"
DiskSpaceWarning="Для ўсталёўкі неабходна, прынамсі, %1 Кб вольнага месца на дыску, але на абраным Вамі дыску даступна толькі %2 Кб.%n%nВы жадаеце працягнуць усталёўку, нягледзячы на гэта?"
DirNameTooLong="Імя тэчкі залішне доўгае."
InvalidDirName="Імя тэчкі няправільнае."
BadDirName32="Імя тэчкі не можа ўтрымоўваць наступныя знакі:%n%n%1"
DirExistsTitle="Тэчка існуе"
DirExists="Тэчка%n%1%nуже існуе. Вы жадаеце вырабіць усталёўку ў яе?"
DirDoesntExistTitle="Тэчка не існуе"
DirDoesntExist="Тэчка%n%1%nне існуе. Вы жадаеце стварыць яе?"
WizardSelectComponents="Выбар кампанентаў"
SelectComponentsDesc="Абярыце кампаненты, якія неабходна ўсталяваць"
SelectComponentsLabel2="Тыпы ўсталёўкі і спіс даступных кампанентаў:"
FullInstallation="Поўная ўсталёўка"
CompactInstallation="Кампактная ўсталёўка"
CustomInstallation="Выбарковая ўсталёўка"
NoUninstallWarningTitle="Кампанент існуе"
NoUninstallWarning="Праграма ўсталёўкі выявіла на Вашым кампутары наступныя ўжо ўсталяваныя кампаненты праграмы:%n%n%1%n%nОтмена іх усталёўкі не дазволіць затым выдаліць іх.%n%nПродолжить?"
ComponentSize1="%1 Кб"
ComponentSize2="%1 Мб"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="Дадзены выбар патрабуе, прынамсі, [mb] Мб вольнага месца на дыску."
WizardSelectTasks="Дадаткова"
SelectTasksDesc="Выбар дадатковых параметраў усталёўкі праграмы"
SelectTasksLabel2="Абярыце дадатковыя параметры ўсталёўкі праграмы [name] і націсніце кнопку `Далей`."
WizardSelectProgramGroup="Выбар тэчкі ў меню `Пуск`"
SelectStartMenuFolderDesc="Абярыце тэчку ў меню `Пуск`, дзе павінны быць створаны значкі для праграмы."
SelectStartMenuFolderLabel3="Праграма ўсталёўкі створыць цэтлік у наступнай тэчкі меню Пуск."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Для працягу націсніце Далей. Для выбар адругой тэчкі націсніце Агляд."
MustEnterGroupName="Вы павінны ўвесці імя тэчкі."
GroupNameTooLong="Імя тэчкі занадта доўгае."
InvalidGroupName="Імя тэчкі няправільнае."
BadGroupName="Імя тэчкі не можа ўтрымоўваць наступныя знакі:%n%n%1"
NoProgramGroupCheck2="&Не ствараць тэчку ў меню `Пуск`"
WizardReady="Усё гатова для ўсталёўкі праграмы"
ReadyLabel1="Для ўсталёўкі [name] на Ваш кампутар націсніце кнопку `Усталяваць`."
ReadyLabel2a="Параметры ўсталёўкі:"
ReadyLabel2b="Параметры ўсталёўкі:"
ReadyMemoUserInfo="Інфармацыя пра карыстача:"
ReadyMemoDir="Тэчка ўсталёўкі:"
ReadyMemoType="Тып усталёўкі:"
ReadyMemoComponents="Абраныя кампаненты:"
ReadyMemoGroup="Тэчка ў меню `Пуск`:"
ReadyMemoTasks="Дадаткова:"
WizardPreparing="Падрыхтоўка да ўсталёўкі"
PreparingDesc="Праграма ўсталёўкі рыхтуецца да ўсталёўкі [name] на Ваш кампутар."
PreviousInstallNotCompleted="Усталёўка/выдаленне папярэдняй праграмы не было завершана. Вам неабходна перазагрузіць кампутар для завяршэння ўсталёўкі і запусціць пасля гэтага програму ўсталёўкі нанова для завяршэння ўсталёўкі [name]."
CannotContinue="Немагчыма працягнуць усталёўку.%nНажмите кнопку `Адмена` для выйсця."
WizardInstalling="Усталёўка праграмы"
InstallingLabel="Калі ласка, пачакайце, пакуль праграма ўсталёўкі ўсталёўвае [name] на Ваш кампутар."
FinishedHeadingLabel="Усталёўка [name] паспяхова завершана"
FinishedLabelNoIcons="Праграма [name] была паспяхова ўсталявана на Ваш кампутар."
FinishedLabel="Праграма [name] была паспяхова ўсталявана на Ваш кампутар.%n%nДля запуску праграмы абярыце адпаведны значок у меню `Пуск`."
ClickFinish="Націсніце кнопку `Гатова` для выйсця з праграмы ўсталёўкі."
FinishedRestartLabel="Для завяршэння ўсталёўкі [name] неабходна перазагрузіць кампутар. Вы жадаеце зрабіць гэта цяпер?"
FinishedRestartMessage="Для завяршэння ўсталёўкі [name] неабходна перазагрузіць кампутар. Вы жадаеце зрабіць гэта цяпер?"
ShowReadmeCheck="Прачытаць файл ReadMe"
YesRadio="&Так, я жадаю перазагрузіць кампутар цяпер"
NoRadio="&Не, я жадаю перазагрузіць кампутар пазней"
RunEntryExec="Запусціць %1"
RunEntryShellExec="Прачытаць %1"
ChangeDiskTitle="Праграме ўсталёўкі неабходзен наступны дыск"
SelectDiskLabel2="Калі ласка, устаўце дыск %1 і націсніце кнопку `OK@.%n%nЕсли файлы на гэтым дыску не будуць знойдзены, абярыце шлях, дзе яны знаходзяцца."
PathLabel="&Шлях:"
FileNotInDir2="Файл `%1` не знойдзены на `%2`. Калі ласка, устаўце дыск, на якім знаходзяцца файлы праграмы ўсталёўкі ці абярыце іншую тэчку."
SelectDirectoryLabel="Калі ласка, пакажыце месцаванне наступнага дыска."
SetupAborted="Усталёўка не завершана.%n%nПожалуйста, ухіліце праблему і запусціце праграму ўсталёўкі зноў"
EntryAbortRetryIgnore="Націсніце кнопку `Перапыніць` для адмены ўсталёўкі, `Паўтор` для паўтору бягучай аперацыі ці `Прапусціць` для пропуску працэсу (не рэкамендуецца)."
StatusCreateDirs="Стварэнне тэчак..."
StatusExtractFiles="Распакаванне і капіяванне файлаў..."
StatusCreateIcons="Стварэнне значкоў..."
StatusCreateIniEntries="Стварэнне і рэдагаванне INI-файлаў..."
StatusCreateRegistryEntries="Стварэнне і рэдагаванне ключоў рэестру..."
StatusRegisterFiles="Рэгістраванне тыпаў файлаў..."
StatusSavingUninstall="Захаванне інфармацыі пра дэўсталёўку..."
StatusRunProgram="Завяршэнне ўсталёўкі..."
StatusRollback="Захаванне інфармацыі..."
ErrorInternal2="Унутраная памылка: %1."
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 - памылка."
ErrorFunctionFailed="%1 - памылка: код %2."
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 - памылка: код %2.%n%3."
ErrorExecutingProgram="Немагчыма запусціць файл:%n%1"
ErrorRegOpenKey="Памылка адкрыцця ключа рэестру:%n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Памылка стварэння ключа рэестру:%n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Памылка рэдагавання ключа рэестру:%n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Памылка рэдагавання ініцыялізацыйнага файла:%n`%1`."
FileAbortRetryIgnore="Націсніце кнопку `Перапыніць` для адмены ўсталёўкі, `Паўтор` для паўтору капіявання файла ці `Прапусціць` для пропуску файла (не рэкамендуецца)."
FileAbortRetryIgnore2="Націсніце кнопку `Перапыніць` для адмены ўсталёўкі, `Паўтор` для паўтору бягучай аперацыі ці `Прапусціць` для пропуску працэсу (не рэкамендуецца)."
SourceIsCorrupted="Зыходны файл пашкоджаны."
SourceDoesntExist="Зыходны файл `%1` не існуе."
ExistingFileReadOnly="Існы файл мае атрыбут `Толькі чытанне`.%n%nНажмите кнопку `Перапыніць` для адмены ўсталёўкі, `Паўтор` здыманні гэтага атрыбуту ці `Прапусціць` для пропуску файла(не рэкамендуецца)."
ErrorReadingExistingDest="Памылка пры спробе чытання існага файла:"
FileExists="Файл ужо існуе.%n%Вы жадаеце замяніць яго?"
ExistingFileNewer="Існы файл навей, чым той, які праграма ўсталёўкі спрабуе ўсталяваць. Рэкамендуецца захаваць існы файл.%n%nВы жадаеце гэта зрабіць?"
ErrorChangingAttr="Памылка пры змене атрыбутаў існага файла:"
ErrorCreatingTemp="Памылка пры стварэнні файла ў тэчцы ўсталёўкі:"
ErrorReadingSource="Памылка пры чытанні зыходнага файла:"
ErrorCopying="Памылка пры капіяванні файла:"
ErrorReplacingExistingFile="Памылка пры замене існага файла:"
ErrorRestartReplace="Памылка RestartReplace"
ErrorRenamingTemp="Памылка пры пераназванні файла ў тэчцы ўсталёўкі:"
ErrorRegisterServer="Немагчыма зарэгістраваць бібліятэку DLL/OCX: %1"
ErrorRegisterTypeLib="Немагчыма зарэгістраваць бібліятэку тыпаў: %1"
ErrorOpeningReadme="Памылка пры адкрыцці файла ReadMe."
ErrorRestartingComputer="Немагчыма перазагрузіць кампутар. Калі ласка, зрабіце гэта ўручную."
UninstallNotFound="Файл `%1` не існуе. Немагчыма працягнуць выдаленне."
UninstallOpenError="Не атрымоўваецца адкрыць файл `%1` . Дэўсталёўка не можа быць выраблена"
UninstallUnsupportedVer="Файл часопіса дэўсталёўкі `%1` мае фармат, не падтрымоўваны праграмай дэўсталёўкі. Немагчыма працягнуць выдаленне."
UninstallUnknownEntry="Неизвестнвй параметр (%1) выяўлены ў файле часопіса"
ConfirmUninstall="Вы сапраўды жадаеце выдаліць праграму %1 і ўсе яе кампаненты?"
UninstallOnlyOnWin64="Праграма можа быць выдалена толькі на 64-бітнай версіі Windows."
OnlyAdminCanUninstall="Для выдалення праграмы Вы павінны мець правы адміністратара."
UninstallStatusLabel="Калі ласка, пачакайце, пакуль %1 выдаляецца з Вашага кампутара."
UninstalledAll="Праграма %1 была паспяхова выдалена з Вашага кампутара."
UninstalledMost="Выдаленне праграмы %1 завершана.%n%Некаторыя кампаненты праграмы не могуць быць выдалены. Вы павінны выдаліць іх уручную."
UninstalledAndNeedsRestart="Для завяршэння выдалення %1 Ваш кампутар павінен быць перазагружаны.%n%nВы жадаеце выканаць перазагрузку цяпер?"
UninstallDataCorrupted="`%1` файл пашкоджаны. Немагчыма працягнуць выдаленне."
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Агульнадаступныя файлы"
ConfirmDeleteSharedFile2="Праграма дэўсталёўкі выявіла, што наступныя агульнадаступныя файлы больш не выкарыстоўваюцца ніякімі праграмамі. Вы жадаеце іх выдаліць?%n%nВНИМАНИЕ! Калі нейкія праграмы ўсё яшчэ выкарыстоўваюць гэтыя файлы, то дадзеныя праграмы могуць апынуцца непрацаздольнымі пасля выдалення гэтых файлаў."
SharedFileNameLabel="Імя файла:"
SharedFileLocationLabel="Месцаванне:"
WizardUninstalling="Стан працэсу выдалення"
StatusUninstalling="Выдаленне %1..."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="Прыкладанне WinSCP"
ShellExtComponent="Пашырэнне для drag & drop (для прамой запампоўкі, можа запатрабавацца перазапуск)"
PuTTYgenComponent="Генератар ключоў (PuTTYgen)"
PageantComponent="Агент аўтэнтыфікацыі (Pageant)"
TranslationsComponent="Мовы"
DesktopIconTask="Стварыць &цэтлік на працоўным стале"
DesktopIconUserTask="Толькі для бягучага карыстача"
DesktopIconCommonTask="Для ўсіх карыстачоў"
QuickLaunchIconTask="Стварыць цэтлік &хуткага запуску"
SendToHookTask="Дадаць цэтлік у меню \"Паслаць\""
AddSearchPath="Дадаць шлях да ўсталёўкі ў зменную пошуку (%PATH%)"
EnableUpdates="&Аўтаматычная праверка абнаўленняў праграмы (рэкамендуецца)"
AddingSearchPath="Дадаю тэчку праграмы ў зменнай пошуку (%PATH%)"
Launch="&Запусціць WinSCP"
HelpButton="&Даведка"
UserSettingsTitle="Налады па змаўчанні"
UserSettingsPrompt="Калі ласка, наладзьце зручныя для Вас параметры інтэрфейсу"
UserInterfaceStyle="Стыль карыстацкага інтэрфейсу"
NortonCommanderInterface1="- Дзве панэлі (левая - лакальная, правая - сервер)"
NortonCommanderInterface2="- Камбінацыі клавіш як у Norton Commander (і падобных праграмах: Total Commander, Midnight Commander...)"
NortonCommanderInterface3="- Drag && drop з/на абедзве панэлі"
ExplorerInterface1="- Толькі файлы сервера"
ExplorerInterface2="- Камбінацыі клавіш як у Правадыру Windows"
ExplorerInterface3="- Drag && drop"
UserSettingsOverview="Пачатковыя налады (могуць быць зменены пазней)"

[Extensions.rc]
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Пратакол"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Тэчкі"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Выдаляць"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Пратакол"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Прагляд &змен"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Пратакол"

