[About.dfm]
Caption="Tungkol sa aplikasyon"
OKButton.Caption="OK"
LicenseButton.Caption="&Lisensya..."
HelpButton.Caption="&Tulong"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Upang magkomento o mag-ulat ng bugs, gamitin ang support forum sa:"
Panel.Label3.Caption="May bahaging may karapatang-sipi:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Palitan ang natagong password ng password na ito"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="OK"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Kanselahin"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Tulong"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Tandaan ang password sa session na ito"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Huwag muling ipakita itong banner"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Magpatuloy"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Tulong"
BannerActionList.EditCopy.Caption="&Kopyahin"
BannerActionList.EditSelectAll.Caption="Piliin &Lahat"

[Cleanup.dfm]
Caption="Ayusin ang data ng aplikasyon"
Label1.Caption="Lahat ng data ng aplikasyong maaaring nakatago sa kompyuter na ito ay nasa listahang ito. I-check ang mga item na nais mong tanggalin.\r\n\r\nKung may ibang instansya ng aplikasyong ito na kasalukuyang tumatakbo, pakisara muna ito.\r\n\r\nPaunawa: Ang pagbukas o susunod na pagtakbo ng aplikasyon ay muling maglilikha ilang ng data."
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Isara"
DataListView.item0.Caption="Data"
DataListView.item1.Caption="Lokasyon"
CheckAllButton.Caption="I-check/Tanggalin &lahat ng check"
HelpButton.Caption="&Tulong"

[Console.dfm]
Caption="Console"
Label1.Caption="Ipasok ang &command:"
Label2.Caption="Kasalukuyang direktoryo:"
Label4.Caption="Huwag ipasok ang utos na kailangan ng input mula sa user o ng paglipat ng data"
CancelBtn.Caption="Isara"
ExecuteButton.Caption="&Isagawa"
HelpButton.Caption="&Tulong"
ActionList.EditCopy.Caption="&Kopyahin"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Piliin &Lahat"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Baguhin ang &Window"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Kanselahin"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="B&rowse"
HelpButton.Caption="&Tulong"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Huwag muling ipakita ang dialog box na ito"
TransferSettingsButton.Caption="Ilipat ang settin&gs..."
CopyParamGroup.Caption="Ilipat ang settings"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Sa Commander interface, ang keyboard shortcut na F5 ay gamit upang maglipat ng files. Kung nais itong gamitin upang i-refresh ang file panel, pindutin ito upang pumunta sa preferences."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Ilipat ang settings"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Kanselahin"
HelpButton.Caption="Tulong"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Paglalarawan ng &preset:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Kanselahin"
RuleGroup.Caption="Patakaran ng awtomatikong pagpili"
RuleGroup.Label2.Caption="Mask ng pangalan ng Hostna&me:"
RuleGroup.Label3.Caption="Mask ng pangalan ng user:"
RuleGroup.Label4.Caption="Mask ng Remote &lokal na direktoryo:"
RuleGroup.Label5.Caption="Mask ng &lokal na direktoryo:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Kasalukuyan"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="mga hiwatig na mask"
HasRuleCheck.Caption="Awtomatikong piliin ang preset na ito kapag"
HelpButton.Caption="Tulong"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Karaniwang mga opsiyon"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&Bilis (KB/s)"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Panatilihin ang &marka ng oras"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Kalkulahin ang buong laki"
LocalPropertiesGroup.Caption="Mga opsiyon ng pag-download"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Panatilihing rea&d-only"
RemotePropertiesGroup.Caption="Mga opsiyon ng pag-upload"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Itakda ang mga pe&rmiso:"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Ayusin ang mga permiso"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Bale&walain ang mga kamalian ng permiso"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Alisin ang katangiang 'Archive' (Arkibo)"
ChangeCaseGroup.Caption="Pagbago ng pangalan ng File"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Maliliit na letra &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Walang pagbabago"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&Malalaking letra"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="&Maliliit na letra"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Palitan ang '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Mode ng pagpalilipat"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Ilipat ang sumusunod na mga &pila sa text mode:"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Text (plain text, HTML, mga scripts, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Binary (archives, doc, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Awtomatiko"
OtherGroup.Caption="Iba pa"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Mask ng File"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="Baguhin"
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Mga Bago at updated na files lamang"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="mga hint ng mask"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Lumikha ng folder"
EditLabel.Caption="Pangalan ng &bagong folder:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Mga katangian"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Itakda ang mga pe&rmiso:"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Gamitin ang &parehong mga setting sa susunod"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Kanselahin"
HelpButton.Caption="&Tulong"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Kanselahin"
HelpButton.Caption="&Tulong"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Paglalarawan"
Group.Label1.Caption="&Sariling gawang command"
Group.ShortCutLabel.Caption="&Shortcut ng Keyboard"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&i-apply sa directoryo"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Ipatupad ng paulit-ulit"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Lokal na command"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Malayong command"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Ipakita and resulta sa terminal"
Group.CopyResultsCheck.Caption="kopyahin ang resulta sa clip&board"
Group.HintText.Caption="&patterns"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Gumamit ng files mula sa malayong lokasyon"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Kanselahin"
HelpButton.Caption="&Tulong"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="i-Drag upang baguhin ang sukat ng queue list. i-Double click upang itago ang queue list."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Operasyon"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Pinagkukuhanan"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Destinasyon"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Nailipat"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Oras"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Bilis"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Progreso"

[EditMask.dfm]
Caption="Baguhin ang file mask"
FilesGroup.Caption="Files masks"
FilesGroup.Label3.Caption="&Isama ang files:"
FilesGroup.Label1.Caption="&Huwag isama ang files:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Kanselahin"
HelpButton.Caption="&Tulong"
ClearButton.Caption="&Burahin"
DirectoriesGroup.Caption="Direktoryo ng masks"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="I&sama ang direktoryo"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="H&uwag isama ang direktoryo"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="&Lahat"
MaskGroup.Caption="Mask"
MaskHintText.Caption="Mga hint ng mask"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Encoding"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Palitan ang encoding ng file"
EditorActions.SaveAction.Caption="&I-save"
EditorActions.SaveAction.Hint="I-save|I-save ang file"
EditorActions.EditCut.Caption="&I-cut"
EditorActions.EditCut.Hint="I-cut|I-cut ang seleksyon at ilagay ito sa Clipboard"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Kopyahin"
EditorActions.EditCopy.Hint="Kopyahin|Kopyahin ang seleksyon at ilagay ito sa Clipboard"
EditorActions.EditPaste.Caption="&Idikit"
EditorActions.EditPaste.Hint="Idikit|Ilagay ang nasa Clipboard dito"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Piliin &Lahat"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Piliin Lahat|Piliin ang buong dokumento"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Ibalik"
EditorActions.EditUndo.Hint="Ibalik|Ibalik ang huling ginawa"
EditorActions.EditRedo.Caption="&Ulitin"
EditorActions.EditRedo.Hint="Ulitin|Ibalik ang huling ginawang pag-babago"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Tanggalin"
EditorActions.EditDelete.Hint="Tanggalin|Tanggalin ang seleksyon"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="Mga &Pagpilian..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Mga Paglilian|Ipakita/baguhin ang mga pagpilian ng pang-ayos"
EditorActions.FindAction.Caption="&Hanapin..."
EditorActions.FindAction.Hint="Hanapin|Hanapin ang tinukoy na text"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="Palita&n..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Palitan|Palitan ang tinukoy na text sa ibang text"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Hanapin ang &Sunod"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Hanapin ang sunod|Hanapin ang sunod na paglitaw ng tinukoy na text"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="Pumunta sa Bilang ng Lin&ya..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Pumunta sa linya|Pumunta sa bilang ng linya"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Tulong"
EditorActions.HelpAction.Hint="Tulong sa Editor"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&I-Reload"
EditorActions.ReloadAction.Hint="I-Reload|I-Reload ang file"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Default|Encoding ng default system (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 encoding"
EditorActions.ColorAction.Caption="K&ulay"
EditorActions.ColorAction.Hint="Palitan ang kulay ng editor"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Option ng External Editor (Remote files lamang ang maaapektuhan ng pag-babago)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Pilitin ang &text transfer mode para sa files na ini-Edit sa external editor"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="Ang E&xternal editor ay binubukasan ang bawat file sa magkaibang window (proseso)"
EditorGroup2.Caption="Editor"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="&Internal Editor"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&External Editor"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="i-B&rowse"
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&Kaugnay na mga application"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Gamitin ang default na system editor"
MaskGroup.Caption="Awtomatikong pagpili ng editor"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Gamitin ang editor na ito para sa &sumusunod na files:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Kanselahin"
HelpButton.Caption="&Tulong"
RememberCheck.Caption="A&lalahanin ang editor na ito"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filter"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="Mask ng &file"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Hanapin sa:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="mga hi&nt ng mask"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&i-Edit"
HelpButton.Caption="&Tulong"
FileView.item0.Caption="Pangalan"
FileView.item1.Caption="Direktoryo"
FileView.item2.Caption="Laki"
FileView.item3.Caption="Binago"
EditButton.Caption="Ay&usin"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Alisin"
ActionList.FocusAction.Caption="Fo&cus"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Piliin &Lahat"
ActionList.EditAction.Caption="Ay&usin"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Impormasyon ng Server at protocol"
CloseButton.Caption="Isara"
HelpButton.Caption="&Tulong"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protocol"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Fingerprint ng Server host key"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Item"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Value"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Certificate fingerprint"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Bulong certificate"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Mga Kakayahan"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Karagdagang impormasyon"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Item"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Value"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Magagamit pang espasyo"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Path"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Item"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Value"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="I-check and &space"
ClipboardButton.Caption="&Kopyahin sa Clipboard"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopyahin"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopyahin"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Piliin &Lahat"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="I-Synchronize"
DirectoriesGroup.Caption="Mga Direktoryo"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Lo&kal na direktoryo"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Mala&yong direktoryo"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="I-Bro&wse..."
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Kanselahin"
OptionsGroup.Caption="I-synchronize ang mga opsyon"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Alisin ang mga files"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Mga Piling files l&amang"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&Kasalukuyang files lamang"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="Tig&nan ang pagbabago"
TransferSettingsButton.Caption="Ilipat ang mga settin&gs"
DirectionGroup.Caption="Direksyon/Piniling direktoryo"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&Pareho"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Remote"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Lokal"
CompareCriterionsGroup.Caption="Pagkukumpara ng criteria"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Oras ng m&dipikasyon"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="La&ki ng file"
SaveSettingsCheck.Caption="Gamitin ang &parehong opsyon sa susunod"
CopyParamGroup.Caption="Ilipat ang settings"
HelpButton.Caption="&Tulong"
ModeGroup.Caption="Mode"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="I-synchronize ang file"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Kamukhang files"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="I-synchronize ang &timestamps"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="&Username"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="&host key ng SSH"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-specific"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&I-save and extension"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Inisyal na &direktoryo"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Password"
CancelBtn.Caption="Isara"
HelpButton.Caption="&Tulong"
ClipboardButton.Caption="&Kopyahin sa Clipboard"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&I-Import mula sa:"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Kanselahin"
CheckAllButton.Caption="I-uncheck/I-check &lahat"
HelpButton.Caption="&Tulong"
PasteButton.Caption="&Idikit"

[License.dfm]
Caption="Lisensya"
CloseButton.Caption="Isara"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Lokasyon ng mga profiles"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Lokal na direktoryo"
RemoteDirectoryLabel.Caption="&Malayong direktoryo"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Kanselahin"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Mga profile ng lokasyon ng site"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Dagdagan ..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Tang&galin"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Pa&baba"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Pa&taas"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="I-Re&name"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Ilipat sa ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Mga profiles ng lokasyon na naka share"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Dagdagan ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Tang&galin"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="I-Re&name"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Ilipat sa ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Pa&taas"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Pa&baba"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="Shorcut..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Mag-browse"
SwitchButton.Caption="&Bookmarks..."
HelpButton.Caption="&Tulong"

[Login.dfm]
Caption="Login"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Pangalan:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Sesyon"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Pangalan ng Host:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="Number ng Po&rt"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&User name:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Password:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Protocol ng File:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Encryption:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Encryption:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Walang encryption"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="A&nonymous na pag login"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Talaan"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Isara"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Tulong"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&i-Manage"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&Mga Tool"
ActionList.EditSessionAction.Caption="Ay&usin"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="I-&save bilang"
ActionList.SaveSessionAction.Caption="I-&save"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Burahin"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="I-&import and mga Sites.."
ActionList.LoginAction.Caption="Login"
ActionList.AboutAction.Caption="&Tungkol Sa..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="&Linisin..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="I-&Reset"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="I-save bilang de&fault"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Icon ng &Desktop"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Hanapin sa 's 'At Ipadala sa' Shortcut"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Mag-Change ng mga &Updates"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="Muling pa&ngalanan"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Bagong &polder..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="Mga pag&pilian..."

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Mga Pa&ngalan ng mga Pila"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Puntahan ang Puno"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Puntahan ang puno"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="Pun&o"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Itago/ipakita ang puno ng direktoryo"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="Pun&o"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Itago/ipakita ang puno ng direktoryo"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Ipakita ang &Mali"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Kanselahin"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="Isa&gawa Ngayon"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="(Di-)&Piliin"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Piliin|Piliin/di-piliin ang nakapokus na pila"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="Ay&usin"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Ayusin|Ayusin ang piniling (mga) pila"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Atras"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Tingnan"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Lista&han"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Ili&pat Sa..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Ilipat|Ilipat ang (mga) napiling pila sa malayong direktoryo"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Alisin"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Alisin"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="At&ras"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Sulong"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="Direktoryong &Tahanan"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Direktoryong tahanan|Puntahan ang direktoryong tahanan"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="Tungkol &Sa..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Tungkol Sa|Ipakita ang kahong Tungkol Sa"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Sulong"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="Direktoryong &Tahanan"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="Ayon sa &Pangalan"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="Ayon sa &Laki"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="Ayon sa &Pangalan"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="Ayon sa &Laki"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="Ayon sa &May-ari"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="Ayon sa &Grupo"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Ayon sa &Pangalan"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Ayon sa &Laki"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Ayon sa &May-ari"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="&Pangalan"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="&Laki"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="Pag&babago"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="&May-ari"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="&Grupo"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="&Pangalan"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="&Laki"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="Pag&babago"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="Sumuko"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="I&lipat Sa..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Ilipat Sa|Ilipat ang (mga) napiling pila sa malayong direktoryo"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="Punta&han"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Ilipat Pa&taas"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Ilipat Pa&baba"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="Ipa&kita"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Itago kapag &Walang Laman"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="I&tago"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="I&dikit"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Pila..."
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Alisin"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Ayusi&n Ng..."
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="I-&download"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Ayusin"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Ayusin|Ayusin ang piniling (mga) pila"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Ayusi&n Ng..."
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Direktoryo..."
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Bilis"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="Ay&usin"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="&Direktoryo..."
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&Alisin"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="Ay&usin"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="&Direktoryo..."
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&Alisin"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Pila..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Pila..."
ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Kopyahin"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="Punta&han"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Puntahan ang direktoryo"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Bago"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="Punta&han"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Puntahan ang direktoryo"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Bago"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="Puntahan"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Puntahan ang direktoryo"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="Mga Pa&ngalan ng mga Pila"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="&Buksan ang direktoryo:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Kanselahin"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="I&dagdag"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Tang&galin"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Pa&taas"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Pa&baba"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="I&dagdag"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Tang&galin"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Pa&taas"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Pa&baba"
HelpButton.Caption="&Tulong"

[Preferences.dfm]
Caption="Mga kagustuhan"
OKButton.Caption="OK"
CloseButton.Caption="Kanselahin"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Pangkaraniwan"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Buksan"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Kopyahin"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="A&usin"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Mga pang-ayos"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Piniling pang-ayos"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Pang-ayos"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Mask"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="text"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="I&dagdag..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Ayusin"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="Pa&taas"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="Pa&baba"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="Tang&galin"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Paglalarawan"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Dagdagan ..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="Tang&galin"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="Pa&taas"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="Pa&baba"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Ayusin ..."
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="Ipa&kita"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Itago kapag &walang laman"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="I&tago"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Re&histro ng Windows"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Iba"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="&Lahat ng pila"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Paglalarawan ng preset"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Awto"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Dagdagan..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Tanggalin..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="Pat&aas"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="Pa&baba"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Ayusin..."
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Bintana"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="Mang&inain..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Dagdagan..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Tanggalin..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="Pat&aas"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="Pa&baba"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Ayusin..."
HelpButton.Caption="Tulong"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Kanselahin"
HelpButton.Caption="&Tulong"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopyahin"

[RemoteTransfer.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Kanselahin"
HelpButton.Caption="&Tulong"

[Rights.dfm]
OwnerReadCheck.Hint="Basa"
OwnerWriteCheck.Hint="Sulat"
OwnerExecuteCheck.Hint="Gawa/Pasok"
CloseButton.Caption="Isara"

[ScpCommander.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="&Lokal"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="Punta&han"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Puntahan ang direktoryo"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="Isa&ayos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Sesyon"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="&Malayo"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="Punta&han"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Puntahan ang direktoryo"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="Isa&ayos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Tulong"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Tulong"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Malayong kasaysayan"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Lokal na kasaysayan"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Bago"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="L&ahat"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Markahan"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Sesyon"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="Ting&nan"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="Punta&han"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="Isa&ayos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Tulong"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Tulong"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Bago"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.HintText.Caption="Mga hiwatig na mask"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&i-Edit"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Kanselahin"
HelpButton.Caption="&Tulong"

[SiteAdvanced.dfm]
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Kapagiliran"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Mga Direktoryo"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Mga Direktoryo"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Lokal na direktoryo"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Malayong direktoryo"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Ibang mga opsiyon"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="mga segundo"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Wala"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Lokal"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Wala"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Wala"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Awto"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Hindi"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Oo"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="Mang&inain..."
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Awto-piliin"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="Pa&taas"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="Pa&baba"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="Pa&taas"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="Pa&baba"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Mga Tool"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Mga surot"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Talaan"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Talaan"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Kanselahin"
HelpButton.Caption="&Tulong"

[Symlink.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Kanselahin"
HelpButton.Caption="&Tulong"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Mga Direktoryo"
StopButton.Caption="&Itigil"
CancelButton.Caption="Isara"
HelpButton.Caption="&Tulong"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="OK"
Panel.CancelButton.Caption="Kanselahin"
Panel.HelpButton.Caption="&Tulong"
ListView.item0.Caption="Pangalan"
ListView.item1.Caption="Lokal na direktoryo"
ListView.item2.Caption="Laki"
ListView.item3.Caption="Binago"
ListView.item5.Caption="Malayong direktoryo"
ListView.item6.Caption="Laki"
ListView.item7.Caption="Binago"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Piliin &ang Lahat"

[SynchronizeProgress.dfm]
Label1.Caption="Lokal:"
Label2.Caption="Malayo:"
Label4.Caption="Oras ng pagsimula:"
Label3.Caption="Oras na nakalipas:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Kanselahin"

[TextsCore1.rc]
TOREMOTE_COPY_ERROR="Nabagsak ang pagkopya ng mga pila sa malayong panig."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Nabagsak ang pagkopya ng mga pila mula sa malayong panig."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Walang gayong pila o direktoryo"
NOT_FILE_ERROR="'%s' ay hindi pila!"
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Wala"
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="May laman ang direktoryo."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Ang itinurong pila ay hindi direktoryo."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Hindi naitatangal ang pila."
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Alisin"
FILE_NOT_FOUND="'%s' ay hindi nahanap."
YES_STR="Oo"
NO_STR="Hindi"
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Lokal '%s' %s Malayo '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="Inalis ang '%s'"
SKIP_ALL_BUTTON="Lakta&wan ang Lahat"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&text"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Malayong direktoryo: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Lokal na direktoryo: %s"
SYNCHRONIZE_DELETED="Inalis ang pilang '%s'."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Binabasa ang malayong direktoryo..."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="&Baguhan at na-update na (mga) pila lamang"

[TextsWin1.rc]
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Hindi malikha ang polder na '%s'."
EXECUTE_FILE_ERROR="Hindi mabuksan o maisagawa ang pilang '%s'."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Walang direktoryong '%s'. Likhain ba ito?"
CONFIRM_DELETE_FILE="Tiyak na bang nais ninyong alisin ang pilang '%s'?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Tiyak na bang nais ninyong alisin ang %d na pilang napili?"
CLOSE_SESSION="Patayin ba ang sesyong '%s' at sarhan ba ang aplikasyon?"
NEVER_ASK_AGAIN="Huwag tanungin ako nito u&lit"
PREV_BUTTON="&Nakaraan"
NEXT_BUTTON="&Sunod"
OPEN_BUTTON="&Buksan"
NEVER_SHOW_AGAIN="Huwag pakitain ang mensaheng ito u&lit"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Tiyak na bang nais ninyong alisin ang nakaimbak na sesyong '%s'?"
CLOSE_BUTTON="Isara"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Walang nahanap na kaibhan."
BOOKMARK_INFO_TIP="Lokal: %s\nMalayo: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Hipuin"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="Isa&gawa"
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Nakansela ang pagbasa ng malayong direktoryo."
COPY_FILE="%s pila '%s' sa %s:"
COPY_FILES="%s %d mga pila sa %s:"
COPY_TOLOCAL="lokal na direktoryo"
COPY_TOREMOTE="malayong direktoryo"
PROGRESS_DELETE="Inaalis"
PROGRESS_TEMP_DIR="Pansamantalang direktoryo"
NEW_FOLDER="Bagong polder"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Piliin"
EDITOR_LINE_STATUS="Linya: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Haligi: %d"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Piliin ang lokal na direktoryo."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Nililipat"
REMOTE_MOVE_TITLE="Ilipat"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Kinokopya"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="M"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Malayong sistema"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Hindi maalis ang sesyong espesiyal '%s'."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Likhain ang Polder ng Sesyon"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Pangalan ng bagong polder:"
EDITOR_AD_HOC="Pang-ayos"
SHORTCUT_NONE="Wala"
FIND_FILE_START="&Simulan"
FIND_FILE_STOP="I&hinto"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Ang mga sang-ayunin ng lisensya para sa lahat ng mga sumusunod na programa (mga librerya) ay bahagi ng sang-ayunin ng lisensya ng aplikasyon."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Ipakita ang lisensya"
USAGE_COPY="&Kopyahin sa Clipboard"
EDIT_COPY="&Kopyahin"
EDIT_SELECT_ALL="Piliin &Lahat"

[WinSCP_DRC.rc]
Comboedit_SBrowse="Manginain"
Vcl_Consts_SCancelButton="Kanselahin"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Kanselahin"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Tulong"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="OK"
Vcl_Consts_SOKButton="OK"

[default.isl]
ButtonOK="OK"
ButtonCancel="Kanselahin"
ButtonYes="&Oo"
ButtonYesToAll="Oo sa &Lahat"
ButtonNo="&Hindi"
ButtonNoToAll="Hi&ndi sa Lahat"
ButtonFinish="T&apusin"
BeveledLabel=""
NewFolderName="Bagong folder"
IncorrectPassword="Mali ang password ipinasok mo.  Subukan muli."
WizardInfoBefore="Impormasyon"
WizardInfoAfter="Impormasyon"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 ay bumagsak"
ErrorExecutingProgram="Hindi maisagawa ang pila:\n%1"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Tanggalin ba ang Ibinahaging Pila?"

[winscp.isl]
ApplicationComponent="Aplikasyong WinSCP"
TranslationsComponent="Mga Pagsasalin"
HelpButton="&Tulong"

[Extensions.rc]
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Mga Direktoryo"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Tig&nan ang pagbabago"

