[About.dfm]
Caption="Um hugbúnað"
OKButton.Caption="Í lagi"
LicenseButton.Caption="&Leyfi…"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Til að senda athugasemdir og tilkynna lýs notar þú:"
Panel.Label3.Caption="Hlutahöfundaréttur"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Breyta geymdu aðgangsorði í þetta"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="Í lagi"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Hætta við"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Hjálp"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Muna aðgangsorð fyrir þessa lotu"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Aldrei sýna þennan borða aftur"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Halda áfram"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Hjálp"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Afrita"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="Velja &allt"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Nota &einbila leturgerð"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Afrita"

[Cleanup.dfm]
Caption="Hreinsa hugbúnaðargögn"
Label1.Caption="Eftirfarandi listi inniheldur öll hugbúnaðargögn mögulega geymd á þessari tölvu. Hakaðu við þau sem þú vilt fjarlægja.\r\n\r\nEf annað tilvik af þessum hugbúnaði er keyrandi, vinsamlega lokaðu því áður en gögn eru hreinsuð.\r\n\r\nFyrirvari: Að opna lotu og/eða næsta keyrsla hugbúnaðar mun endurskapa einhver gögn."
OKButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Loka"
DataListView.item0.Caption="Gögn"
DataListView.item1.Caption="Staðsetning"
CheckAllButton.Caption="(Af)haka &allt"
HelpButton.Caption="&Hjálp"

[Console.dfm]
Caption="Stjórnborð"
Label1.Caption="Innsláðu &skipun:"
Label2.Caption="Núverandi skráasafn:"
Label4.Caption="Ekki keyra skipanir sem krefjast notandainntaks eða gagnaflutnings"
CancelBtn.Caption="Loka"
ExecuteButton.Caption="&Keyra"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
ActionList.EditCopy.Caption="&Afrita"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Velja &allt"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Hagræða &glugga"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Hætta við"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Vafra…"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Ekki sýna þennan glugga aftur"
TransferSettingsButton.Caption="&Flutningsstillingar…"
CopyParamGroup.Caption="Flutningsstillingar"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Í Commander-viðmóti er lyklaborðsskyndivísirinn F5 notaður til að flytja skrár. Ef þú skildir vilja nota hann til að endurglæða skráaspjald, smelltu hér til að fara í kjörstillingar."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Flutningsstillingar"
OkButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Hætta við"
HelpButton.Caption="Hjálp"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Forstilla &lýsingu:"
OkButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Hætta við"
RuleGroup.Caption="Sjálfvalsregla"
RuleGroup.Label2.Caption="Mát hýsilnafns:"
RuleGroup.Label3.Caption="Mát &notandanafns:"
RuleGroup.Label4.Caption="Mát fjarræns skráasafns:"
RuleGroup.Label5.Caption="Mát staðarbundins skráasafns:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Núverandi"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="mátsábendingar"
HasRuleCheck.Caption="Sjálfvirkt velja þessa forstillingu þegar"
HelpButton.Caption="Hjálp"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Almennir valmöguleikar"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&Hraði (KB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="&Viðhalda tímastimpli"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Reikna heildarstærð"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Þar með talið skráasöfn"
LocalPropertiesGroup.Caption="Niðurhleðsluvalmöguleikar"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Viðhalda &lesa-einungis"
RemotePropertiesGroup.Caption="Upphleðsluvalmöguleikar"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Stilla &heimildir:"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Stilla heimildir"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="&Hunsa heimildavillur"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Hreinsa ‚&Safnskrá‘-eigindi"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Dulkóða nýjar skrár"
ChangeCaseGroup.Caption="Skráarnafnsbreyting"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Lágstafir &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="Engin &breyting"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&Hástafir"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="&Lágstafir"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="&Skipta út ‚\\:*?‘…"
TransferModeGroup.Caption="Flutningshamur"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Flytja eftirfarandi &skrár í textaham:"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Texti (einfaldur texti, html, skriftur, …)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Tvíundaskrár (safnskrár, doc, …)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Sjálfvirkt"
OtherGroup.Caption="Annað"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Skráar&mát:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Breyta…"
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="&Nýjar og uppfærðar skrár einungis"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="mátsábendingar"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Undanskilja &faldar skrár"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="Undanskilja tóm skráasöfn"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Skapa möppu"
EditLabel.Caption="Nýtt &möppunafn:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Eigindi"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Stilla &heimildir"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Nota &sömu stillingar næst"
OKBtn.Caption="Í lagi"
CancelBtn.Caption="Hætta við"
HelpButton.Caption="&Hjálp"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Hætta við"
HelpButton.Caption="&Hjálp"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Lýsing:"
Group.Label1.Caption="&Sérsnídd skipun:"
Group.ShortCutLabel.Caption="&Lyklaborðsskyndivísir:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Beita á skráasöfn"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Keyra endurkvæmt"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Staðarbundin skipun"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Fjarræn skipun"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Sýna niðurstöður í útstöð"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Afrita niðurstöður á klippi&spjald"
Group.HintText.Caption="&mynstur"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Nota fjarrænar skrár"
OkButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Hætta við"
HelpButton.Caption="&Hjálp"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Dragðu til að breyta stærð biðraðarlista. Tvísmelltu til að fela biðraðarlista."
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Dragðu til að breyta stærð skráabiðraðarlista. Tvísmelltu til að fela skráabiðraðarlista."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Aðgerð"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Uppruni"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Áfangastaður"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Flutt"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Tími"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Hraði"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Framvinda"

[EditMask.dfm]
Caption="Breyta skráarmáti"
FilesGroup.Caption="Skráarmát"
FilesGroup.Label3.Caption="&Innifela skrár:"
FilesGroup.Label1.Caption="&Undanskilja skrár:"
OKBtn.Caption="Í lagi"
CancelBtn.Caption="Hætta við"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
ClearButton.Caption="&Hreinsa"
DirectoriesGroup.Caption="Skráasafnsmát"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="&Innifela skráasöfn:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="&Undanskilja skráasöfn:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="&Allt (ekki endurkvæma)"
MaskGroup.Caption="Mát"
MaskHintText.Caption="mátsábendingar"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Kóðun"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Breyta skráakóðun"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Vista"
EditorActions.SaveAction.Hint="Vista|Vista skrá"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="Vista &allt"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Vista skrár í öllum ritlum"
EditorActions.EditCut.Caption="&Klippa"
EditorActions.EditCut.Hint="Klippa|Klippa valið og setja það á klippispjaldið"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Afrita"
EditorActions.EditCopy.Hint="Afrita|Afrita valið og setja það á klippispjaldið"
EditorActions.EditPaste.Caption="&Líma"
EditorActions.EditPaste.Hint="Líma|Setja inn innihald klippispjalds"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Velja &allt"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Velja allt|Velja allt skjalið"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Afgera"
EditorActions.EditUndo.Hint="Afgera|Snúa aftur síðustu aðgerð"
EditorActions.EditRedo.Caption="&Endurgera"
EditorActions.EditRedo.Hint="Endurgera|Snúa aftur áhrifum nýlegustu afgjörðarinnar"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Eyða"
EditorActions.EditDelete.Hint="Eyða|Útþurrka valið"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Kjörstillingar…"
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Kjörstillingar|Sýna/Breyta kjörstillingum ritils"
EditorActions.FindAction.Caption="&Finna…"
EditorActions.FindAction.Hint="Finna|Finna hinn tilgreinda texta"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Skipta út…"
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Skipta út|Skipta út hinum tilgreinda texta fyrir annan texta"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Finna &næsta"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Finna næsta|Finna næsta tilvik af hinum tilgreinda texta"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="&Fara á línunúmer…"
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Fara á línu|Fara á tilgreint línunúmer"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Hjálp"
EditorActions.HelpAction.Hint="Ritilshjálp"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&Endurhlaða"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Endurhlaða|Endurhlaða skrá"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Sjálfgildi|Sjálfgild kerfiskóðun (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8-kóðun"
EditorActions.ColorAction.Caption="&Litur"
EditorActions.ColorAction.Hint="Breyta lit ritils"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Valmöguleikar ytri ritils (hefur áhrif á fjarrænar skrár einungis)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Þvinga &textaflutningsham fyrir skrár breyttar í ytri ritli"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="&Ytri ritill opnar hverja skrá í aðskildum glugga (ferli)"
EditorGroup2.Caption="Ritill"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="&Innri ritill"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&Ytri ritill"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="&Vafra…"
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&Viðtengdur hugbúnaður"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Nota sjálfgildan kerfisritil"
MaskGroup.Caption="Ritilsjálfval"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Nota þennan ritil fyrir &eftirfarandi skrár:"
OkButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Hætta við"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
RememberCheck.Caption="&Muna þennan ritil"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Sía"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&Skráarmát:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Leita í:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="máts&ábendingar"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Breyta…"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
FileView.item0.Caption="Nafn"
FileView.item1.Caption="Skráasafn"
FileView.item2.Caption="Stærð"
FileView.item3.Caption="Breytt"
EditButton.Caption="&Breyta"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Eyða"
ActionList.FocusAction.Caption="&Einblína"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Velja &allt"
ActionList.CopyAction.Caption="&Afrita niðurstöður"
ActionList.DownloadAction.Caption="Niður&hlaða…"
ActionList.EditAction.Caption="&Breyta"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Þjóns-/samskiptaregluupplýsingar"
CloseButton.Caption="Loka"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Samskiptaregla"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Þjónshýsillykilfingraför"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Reiknirit:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Atriði"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Gildi"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Skírteinisfingrafar"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Fullt skírteini"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Færni"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Viðbótarupplýsingar"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Atriði"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Gildi"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Pláss tiltækt"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Slóð:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Atriði"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Gildi"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Athuga &pláss"
ClipboardButton.Caption="&Afrita á klippispjald"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Afrita"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Afrita"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Velja &allt"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Samstilla"
DirectoriesGroup.Caption="Skráasöfn"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Staðarbundið skráasafn:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Fjarrænt skráasafn:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Vafra…"
OkButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Hætta við"
OptionsGroup.Caption="Samstillingarvalmöguleikar"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Eyða skrám"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Valdar skrár &einungis"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&Gildar skrár einungis"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="&Forskoða breytingar"
TransferSettingsButton.Caption="Flutnings&stillingar"
DirectionGroup.Caption="Stefna/Markskráasafn"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&Bæði"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Fjarrænt"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Staðarbundið"
CompareCriterionsGroup.Caption="Samanburðarviðmiðanir"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="&Breytingartími"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Skráar&stærð"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="H&ástafanæmt"
SaveSettingsCheck.Caption="Nota &sömu valmöguleika næst"
CopyParamGroup.Caption="Flutningsstillingar"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
ModeGroup.Caption="Hamur"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Samstilla &skrár"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="&Spegla skrár"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Samstilla &tímastimpla"
OkMenu.Start1.Caption="&Byrja"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Byrja í &nýjum glugga"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="Vefslóð"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="&Notandanafn"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH-&hýsillykill"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-sértækur"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Vista framlengingu"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Upphafs&skráasafn"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Aðgangsorð"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="&Ítarlegar stillingar"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Skrifta"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Snið:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Skriftuskrá"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Bunkaskrá"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Skipanalína"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell-skrifta"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET-samsetningarkóði"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="Tungumál:"
CancelBtn.Caption="Loka"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
ClipboardButton.Caption="&Afrita á klippispjald"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Flytja inn frá:"
OKButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Hætta við"
CheckAllButton.Caption="(Af)haka &allt"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
PasteButton.Caption="&Líma"

[License.dfm]
Caption="Leyfi"
CloseButton.Caption="Loka"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Staðsetningaruppsetningar"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Staðarbundið skráasafn:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="&Fjarrænt skráasafn:"
OKBtn.Caption="Í lagi"
CancelBtn.Caption="Hætta við"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Setursstaðsetningaruppsetningar"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Bæta við…"
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Fjarlægja"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Niður"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Upp"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="Endur&nefna"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Færa í…"
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Deildar staðsetningaruppsetningar"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Bæta við…"
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Fjarlægja"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Endur&nefna"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Færa í…"
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Upp"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Niður"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Skyndivísir…"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Vafra"
SwitchButton.Caption="&Bókamerki…"
HelpButton.Caption="&Hjálp"

[Login.dfm]
Caption="Innskráning"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Nafn:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Lota"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Hýsilnafn:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="&Hafnarnúmer:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Notandanafn"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Aðgangsorð"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Skráasamskiptaregla:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Dulkóðun:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Dulkóðun:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Engin dulkóðun"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="&Nafnlaus innskráning"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Athugasemd"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Loka"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Hjálp"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&Stjórna"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&Verkfæri"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="&Sýna Innskráningarglugga við ræsingu og þegar síðustu lotu er lokað"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Breyta"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="Vista &sem…"
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Vista"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Eyða"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Flytja inn setur…"
ActionList.LoginAction.Caption="Innskrá"
ActionList.AboutAction.Caption="&Um…"
ActionList.CleanUpAction.Caption="&Hreinsa…"
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Frumstilla"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Stilla &sjálfgilt"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Skjáborðs&táknmynd"
ActionList.SendToHookAction.Caption="‚Senda til‘-Explorer-skyndivísir"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Athuga eftir &uppfærslum"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="&Endurnefna"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="&Ný mappa…"
ActionList.RunPageantAction.Caption="Keyra &Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Keyra PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="Flytja inn/Endurheimta &stillingu…"
ActionList.ExportAction.Caption="&Flytja út/Öryggisafrita stillingu…"
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Kjörstillingar…"
ActionList.EditCancelAction.Caption="Hætta við"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="&Ítarlegt…"
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="&Atburðaskráandi…"
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="&Einrækta í nýtt setur"
ActionList.PuttyAction.Caption="Opna í &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Líma &lotuvefslóð"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Framleiða lotuvefslóð/kóða…"
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Flutningsstillinga&regla…"
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&Upphaf setursnafns einungis"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Hvaða hluta setursnafns sem er"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Allir &meiriháttar setursreitir"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Breyta hráum stillingum…"
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Setur"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Setursskeljartáknmynd"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Valmöguleikar"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Stighækkandi leit"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Setursmappa"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Setursmöppuskeljartáknmynd"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Valmöguleikar"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Stighækkandi leit"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Nýtt setur"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Valmöguleikar"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Stighækkandi leit"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Vinnusvæði"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Vinnusvæðisskeljartáknmynd"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Valmöguleikar"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Stighækkandi leit"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Lota"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Altækar kjörstillingar"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Skráarnöfn"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Aðgerðir með nöfn á völdum skrám"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Niðurhlaða í &bakgrunni…"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Niðurhlaða völdum fjarrænum skrám í staðarbundið skráasafn í bakgrunni"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Niðurhlaða í &bakgrunni…"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Niðurhlaða völdum fjarrænum skrám í staðarbundið skráasafn í bakgrunni"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Upphlaða í &bakgrunni…"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Upphlaða völdum staðarbundnum skrám í fjarrænt skráasafn í bakgrunni"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Upphlaða í &bakgrunni…"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Upphlaða völdum staðarbundnum skrám í fjarrænt skráasafn í bakgrunni"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="Niður&hlaða…"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Niðurhlaða|Niðurhlaða völdum fjarrænum skrám í staðarbundið skráasafn"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="Niður&hlaða…"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Niðurhlaða|Niðurhlaða völdum fjarrænum skrám í staðarbundið skráasafn"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Upphlaða…"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Upphlaða|Upphlaða völdum staðarbundnum skrám í fjarrænt skráasafns"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Upphlaða…"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Upphlaða|Upphlaða völdum staðarbundnum skrám í fjarrænt skráasafns"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&Upphlaða…"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Upphlaða|Upphlaða völdum staðarbundnum skrám í fjarrænt skráasafn"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="Niður&hlaða…"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Niðurhlaða|Niðurhlaða völdum fjarrænum skrám í staðarbundið skráasafn"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Niðurhlaða og &eyða"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Niðurhlaða og eyða|Niðurhlaða völdum fjarrænum skrám í staðarbundið skráasafn og eyða upprunalegum"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="Niður&hlaða…"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Niðurhlaða|Niðurhlaða völdum fjarrænum skrám í staðarbundið skráasafn"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="&Best aðlögun"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Best aðlögun|Stilla dálkabreidd til að aðlagast innihaldi sínu"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Fara í tré"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Fara í tré"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Tré"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Sýna/Fela skráasafnstré"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Tré"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Fela/Sýna skráasafnstré"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="&Sýna fyrirspurn"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Sýna væntanlega fyrirspurn valins biðraðaratriðis"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="&Sýna villu"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Sýna væntanleg villuskilaboð valins biðraðaratriðis"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="&Sýna kvaðningu"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Sýna væntanlega kvaðningu valins biðraðaratriðis"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Fara í &skipanalínu"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Fara í skipanalínu"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Hætta við"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Fjarlægja valið biðraðaratriði"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="&Keyra núna"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Keyra valið biðraðaratriði samstundis með því að veita því viðbótartengingu"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Velja/Afvelja"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Velja|Velja/Afvelja skrá sem einblínt er á"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Endurnefna"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Endurnefna|Endurnefna valda skrá"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="&Hækkandi"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Hækkandi/Lækkandi|Víxla hækkandi/lækkandi röðun staðarspjalds"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Breyta"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Breyta|Breyta völdum skrám"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Fela dálk"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Fela dálk|Fela valinn dálk"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Fyrri"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Skoða"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Skoða|Hjóla gegnum skráasafnssýndarstíla"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="&Stórar táknmyndir"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Stórar táknmyndir|Skoða stórar táknmyndir"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&Smáar táknmyndir"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Smáar táknmyndir|Skoða smáar táknmyndir"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="&Listi"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Listi|Skoða lista"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Ítarupplýsingar"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Ítarupplýsingar|Skoða ítarupplýsingar"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="&Færa í…"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Færa|Færa valdar fjarrænar skrár í annað fjarrænt skráasafn eða annað nafn"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Eyða"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Eyða|Eyða völdum skrám"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Eiginleikar"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Eiginleikar|Birta/Breyta eiginleikum valinna skráa"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Skapa skráasafn…"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Skapa skráasafn|Skapa nýtt skráasafn"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Eyða"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Eyða|Eyða völdum skrám"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Eiginleikar"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Eiginleikar|Birta/Breyta eiginleikum valinna skráa"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Aftur"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Áfram"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="&Skipanalína"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Fela/Sýna skipanalínu"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="&Yfirskráasafn"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Yfirskráasafn|Fara í yfirskráasafn"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="&Rótarskráasafn"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Rótarskráasafn|Fara í rótarskráasafn"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&Heimaskráasafn"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Heimaskráasafn|Fara í heimaskráasafn"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&Endurglæða"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Endurglæða|Endurglæða innihald skráasafns"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Um…"
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Um|Sýna umkassann"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="Stöðu&stika"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Fela/Sýna stöðustiku"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="Lotuflipar"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="Fela/Sýna lotuflipa"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Staðfang"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Fela/Sýna staðfangsverkfærastiku"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Valmynd"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Fela/Sýna valmynd"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Staðlaðir takkar"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Fela/Sýna staðlaða verkfærastiku"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Opna skráasafn/bókamerki…"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Opna skráasafn/bókamerki|Opna tilgreint skráasafn eða vistað bókamerki"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="&Velja skrár…"
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Velja|Velja skrár eftir máti"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="&Afvelja skrár…"
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Afvelja|Afvelja skrár eftir máti"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Velja &allt"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Velja allar skrár"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Umsnúa vali"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Umsnúa vali"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="&Valtakkar"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Fela/Sýna valverkfærastiku"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Hreinsa val"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Hreinsa val"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="&Lotutakkar"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="Fela/Sýna lotuverkfærastiku"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="&Kjörstillingatakkar"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Fela/Sýna kjörstillingaverkfærastiku"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="&Röðunartakkar"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Fela/Sýna röðunarverkfærastiku"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="&Uppfærslutakki"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Fela/Sýna uppfærsluverkfærastiku"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="&Flutningsstillingar"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Fela/Sýna flutningsstillingaverkfærastiku"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Sérsníddir &skipanatakkar"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Fela/Sýna sérsnídda skipanaverkfærastiku"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Ný lota…"
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Ný lota|Opnar nýja lotu (haltu niðri skiptilykli (Shift) til að opna nýja lotu í nýjum glugga)"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Setra&stjórnandi…"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Setrastjórnandi|Opnar setrastjórnanda (haltu niðri skiptilykli (Shift) til að opna setrastjórnanda í nýjum glugga)"
ExplorerActions.CloseSessionAction2.Caption="&Loka lotu"
ExplorerActions.CloseSessionAction2.Hint="Stöðva hina núverandi lotu og loka flipanum"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&Aftengja lotu"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Aftengja hina núverandi lotu en halda flipanum opnum"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="&Endurtengja lotu"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Endurtengja hina núverandi stöðvuðu lotu"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="&Setur"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Opna setur"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Vinnusvæði"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Opna vinnusvæði"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Kjörstillingar"
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Kjörstillingar|Sýna/Breyta notandakjörstillingum"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="&Skipta um skráasafn"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="Leyfir val á öðru skráasafni fyrir fjarspjald"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Áfram"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&Yfirskráasafn"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Yfirskráasafn|Fara í yfirskráasafn"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="&Rótarskráasafn"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Rótarskráasafn|Fara í rótarskráasafn"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&Heimaskráasafn"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Heimaskráasafn|Fara í heimaskráasafn"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Endurglæða"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Endurglæða|Endurglæða innihald skráasafns"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Opna skráasafn/bókamerki…"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Opna skráasafn/bókamerki|Opna tilgreint skráasafn eða vistað bókamerki"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="&Skipta um drif"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="Leyfir val á öðru drifi fyrir staðarspjald"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="&Heitir lyklar-verkfærastika"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Fela/Sýna neðstu verkfærastiku heitra lykla"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Valmynd"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Fela/Sýna valmynd"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="&Lotutakkar"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="Fela/Sýna lotuverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="&Kjörstillingatakkar"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Fela/Sýna kjörstillingaverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="&Röðunartakkar"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Fela/Sýna röðunarverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="&Uppfærslutakki"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Fela/Sýna uppfærsluverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="&Flutningsstillingar"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Fela/Sýna flutningsstillingaverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Skipanatakkar"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Fela/Sýna skipanaverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Sérsníddir &skipanatakkar"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Fela/Sýna sérsnídda skipanaverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="&Sögutakkar"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="Fela/Sýna staðarbundna söguverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="&Leiðsagnartakkar"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="Fela/Sýna staðarbundna leiðsagnarverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="&Skráartakkar"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="Fela/Sýna staðarbundna skráarverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="&Valtakkar"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="Fela/Sýna staðarbundna valverkefnastiku"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="&Sögutakkar"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="Fela/Sýna fjarræna söguverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="&Leiðsagnartakkar"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="Fela/Sýna fjarræna leiðsagnarverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="&Skráartakkar"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="Fela/Sýna fjarræna skráarverkfærastiku"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="&Valtakkar"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="Fela/Sýna fjarræna valverkefnastiku"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="Stöðu&stika"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="Fela/Sýna stöðustiku staðarspjalds"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="Stöðu&stika"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="Fela/Sýna stöðustiku fjarspjalds"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="Eftir &nafni"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="Raða eftir nafni|Raða staðarspjald eftir nafni"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="Eftir &framlengingu"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="Raða eftir framlengingu|Raða staðarspjald eftir framlengingu"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="Eftir &stærð"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="Raða eftir stærð|Raða staðarspjald eftir stærð"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="Eftir eigindum"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="Raða eftir eigindum|Raða staðarspjald eftir eigindum"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="Eftir &tegund"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="Raða eftir tegund|Raða staðarspjald eftir skráategund"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="Eftir &breytingu"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="Raða eftir breytingu|Raða staðarspjald eftir síðasta breytingartíma"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="&Hækkandi"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Hækkandi/Lækkandi|Víxla hækkandi/lækkandi röðun fjarspjalds"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="Eftir &nafni"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="Raða eftir nafni|Raða fjarspjald eftir nafni"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="Eftir &framlengingu"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="Raða eftir framlengingu|Raða fjarspjald eftir framlengingu"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="Eftir &stærð"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="Raða eftir stærð|Raða fjarspjald eftir stærð"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="Eftir &heimildum"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="Raða eftir heimildum|Raða fjarspjald eftir heimildum"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="Eftir &breytingu"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="Raða eftir breytingu|Raða fjarspjald eftir síðasta breytingartíma"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="Eftir &eiganda"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="Raða eftir eiganda|Raða fjarspjald eftir skráareiganda"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="Eftir &hópi"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="Raða eftir hópi|Raða fjarspjald eftir skráahópi"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="Eftir &tegund"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Raða eftir tegund|Raða fjarspjald eftir skráategund"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&Hækkandi"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Hækkandi/Lækkandi|Víxla hækkandi/lækkandi röðun núverandi spjalds"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Eftir &nafni"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Raða eftir nafni|Raða núverandi spjald eftir nafni"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Eftir &framlengingu"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Raða eftir framlengingu|Raða núverandi spjald eftir skráarnafnsframlengingu"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Eftir &stærð"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Raða eftir stærð|Raða núverandi spjald eftir skráarstærð"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="Eftir &tegund"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="Raða eftir tegund|Raða núverandi spjald eftir skráategund (staðarspjald einungis)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Eftir &eigindi"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Raða eftir eigindum/heimildum|Raða núverandi spjald eftir eigindum/heimildum"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Eftir &breytingu"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Raða eftir tíma|Raða núverandi spjald eftir síðasta breytingartíma"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Eftir &eiganda"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Raða eftir eiganda|Raða núverandi spjald eftir skráareiganda (fjarspjald einungis)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Eftir &hópi"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Raða eftir hópi|Raða núverandi spjald eftir skráahópi (fjarspjald einungis)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Raða &hækkandi"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Raða skrár í hækkandi röð eftir völdum dálki"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Raða &lækkandi"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Raða skrár í lækkandi röð eftir völdum dálki"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="&Heimasíða vöru"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Opnar vefvafra og bendir honum á heimasíðu verkefnisins "
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Útgáfusaga"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Opnar vefvafra og bendir honum á sögusíðu hugbúnaðar"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Vista lotu sem setur…"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Vista lotu sem setur|Vista núverandi lotu sem setur"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="&Nafn"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="Sýna/Fela nafn|Sýna/Fela nafnsdálk á fjarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="&Framlenging"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="Sýna/Fela framlengingu|Sýna/Fela framlengingardálk á fjarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="&Stærð"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="Sýna/Fela stærð|Sýna/Fela stærðardálk á fjarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="&Breyting"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="Sýna/Fela breytingu|Sýna/Fela breytingadálk á fjarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="&Heimildir"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="Sýna/Fela heimildir|Sýna/Fela heimildadálk á fjarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="&Eigandi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="Sýna/Fela eiganda|Sýna/Fela eigandadálk á fjarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="&Hópur"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="Sýna/Fela hóp|Sýna/Fela hópdálk á fjarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="&Tengilmark"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="Sýna/Fela tengilmark|Sýna/Fela tengilmarkadálk á fjarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="&Tegund"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="Sýna/Fela tegund|Sýna/Fela tegundadálk á fjarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="&Nafn"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="Sýna/Fela nafn|Sýna/Fela nafnadálk á staðarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="&Framlenging"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="Sýna/Fela framlengingu|Sýna/Fela framlengingadálk á staðarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="&Tegund"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="Sýna/Fela tegund|Sýna/Fela tegundadálk á staðarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="&Stærð"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="Sýna/Fela stærð|Sýna/Fela stærðadálk á staðarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="&Breyting"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="Sýna/Fela breytingu|Sýna/Fela breytingadálk á staðarspjaldi"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="&Eigindi"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="Sýna/Fela eigindi|Sýna/Fela eigindadálk á staðarspjaldi"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="&Samanbera skráasöfn"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="Samanbera skráasöfn|Merkja ólíkar skrár í staðarbundnu og fjarrænu skráasafni"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Halda fjarrænu skráasafni nútímalegu…"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Halda fjarrænu skráasafni nútímalegu|Halda fjarrænu skráasafni nútímalegu"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Stuðningsumræðuvettvangur"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Opnar vefvafra og bendir honum á síðu stuðningsumræðuvettvangsins"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="&Bæta slóð við bókamerki"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="Bæta í bókamerki|Bæta núverandi staðarbundnu skráasafni við bókamerkjalista"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="&Bæta slóð við bókamerki"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="Bæta við bókamerki|Bæta núverandi skráasafni við bókamerkjalista"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Opna &útstöð"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Opna útstöð|Opna útstöðvarglugga sem leyfir keyrslu skipunar að vild (fyrir utan skipanir sem krefjast notandainntaks)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Opna í &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Opna lotu í PuTTY|Keyra PuTTY-SSH-útstöð og opna núverandi lotu með henni"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Kanna skráasafn"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Opnar Windows File Explorer með núverandi staðarbundnu skráasafni"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Opna"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Opna skjal|Opna valið skjal notandi hugbúnað tengdan við skjalategund"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="Samstilla &vafur"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="Samstilla vafur|Samstilla staðarbundið og fjarrænt skráasafnsvafur"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Breyta &tengli…"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Bæta við/Breyta tengli|Bæta við nýjum tengli/skyndivísi eða breyta völdum tengli/skyndivísi"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Breyta &tengli…"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Breyta tengli|Breyta völdum tengli/skyndivísi"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="&Hætta"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Hætta í hugbúnaði|Stöðva opna(r) lotu(r) og loka hugbúnaði"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="&Opnar lotur"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Velja lotu|Velja opna lotu til að virkja"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="&Fjölrita lotu"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="Fjölrita lotu|Opnar sömu lotuna aftur (haltu niðri skiptilykli (Shift) til að opna lotu í nýjum glugga)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Tengill…"
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Skapa tengil|Skapa nýjan tengil/skyndivísi"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="&Sérsníddar skipanir skráa"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Keyra sérsníddar skipanir með valdri/völdum skrá/skrám"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Kyrrstæðar &sérsníddar skipanir"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Keyra sérsníddar skipanir sem vinna ekki með skrár"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Sérsníða…"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Sérsníða sérsníddar skipanir"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="&Innsláðu…"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Innsláðu sérsnídda skipun"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="&Innsláðu…"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Innsláðu sérsnídda skipun"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="&Athuga eftir uppfærslum"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Fyrirspyrja heimasíðu hugbúnaðar eftir uppfærslum"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Gefa framlag"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Opnar vefvafra og bendir honum á framlagssíðu verkefnisins"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Þjóns-/samskiptaregluupplýsingar"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Birta þjóns-/samskiptaregluupplýsingar"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="&Hreinsa skyndiminni"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Hreinsa skyndiminni listana og breytinga skráasafna"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Samstilla…"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Samstilla staðarbundið skráasafn við fjarrænt skráasafn"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="&Færa í…"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Færa|Færa valdar skrár í annað fjarrænt skráasafn eða annað nafn"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Sýna/Fela &faldar skrár"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Víxla sýningar fallinna skráa í spjaldi/spjöldum"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Bæti"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Sýna skráarstærðir í bætum"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="Afrita &slóð á klippispjald"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="Afrita núverandi staðarbundna slóð á klippispjald"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="Afrita &slóð á klippispjald"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="Afrita núverandi fjarræna slóð á klippispjald"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Setja inn á skipana&línu"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Setja inn nöfn á völdum skrám á skipanalínu"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="Afrita á &klippispjald"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Afrita nöfn á völdum skrám á klippispjald"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Afrita á klippispjald (innifela &slóðir)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Afrita nöfn þar með talið slóð valinna skráa á klippispjald"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Fara á"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Fara í flutningsbiðraðarlista"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Færa &upp"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Færa valið biðraðaratriði upp til að vera meðhöndlað fyrr"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Færa &niður"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Færa valið biðraðaratriði til að vera meðhöndlað síðar"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Biðröð"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Sýna/Fela biðraðarlista"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Sýna"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Sýna biðraðarlista"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Fela þegar &tómur"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Fela biðraðarlista þegar hann er tómur"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&Fela"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Fela biðraðarlista"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Verkfærastika"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Fela/Sýna biðraðarlistaverkfærastiku (á biðraðarlistaspjaldi)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&Skráalisti"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Sýna/Fela fullan skráabiðraðarlista"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Sérsníða…"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Sérsníða biðraðarlista"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="&Líma"
ExplorerActions.PasteAction2.Hint="Líma skrár af klippispjaldi í núverandi skráasafn í virku spjaldi; eða opnar slóð af klippispjaldi í virku spjaldi; eða opnar lotuvefslóð af klippispjaldi"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Skrá…"
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Skapa skrá|Skapa nýja skrá og opna hana í ritli"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Stilla…"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Sérsníða ritla"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Fjölrita…"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Fjölrita|Fjölrita valdar fjarrænar skrár í annað fjarrænt skráasafn eða annað nafn"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Fjölrita…"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Fjölrita|Fjölrita valdar fjarrænar skrár í annað fjarrænt skráasafn eða annað nafn"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Framleiða skráar&vefslóð…"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Framleiða vefslóðir valinna skráa"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&Efnisyfirlit"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Opnar vefvafra og bendir honum á efnisyfirlit skjalsetningar"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Upphlaða…"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Upphlaða|Upphlaða völdum staðarbundnum skrám í fjarrænt skráasafn"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Eyða"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Eyða|Eyða völdum skrám"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Breyta &með…"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Breyta með|Breyta völdum skrám notandi ritil að þínu vali"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Niðurhlaða"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Opnar vefvafra og bendir honum á niðurhlaðssíðu hugbúnaðar"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="&Stilla…"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Stilla sjálfvirka athugun eftir hugbúnaðaruppfærslum"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kílóbæti"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Sýna skráarstærðir í kílóbætum"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="&Stutt snið"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Sýna skráarstærðir á stuttu sniði"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&Stilla…"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Stilla forstillingar flutningsstillinga"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&Læsa verkfærastikum"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Aftrar færslu og (af)tengingu allra verkfærastika"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Sýna valin textamerki"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Sýna textamerki fyrir valdar mikilvægar skipanir á verkfærastikum"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Sérsníddir &skipanatakkar"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Fela/Sýna sérsnídda skipanaverkfærastiku"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="&Litur"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="Breyta lit núverandi lotu"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="&Sjálfvirkt endurhlaða skráasafni"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Víxla sjálfvirka endurhleðslu fjarræns skráasafns eftir aðgerð"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Fresta"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Fresta völdu biðraðaratriði"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Halda áfram"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Halda áfram völdu frestuðu biðraðaratriði"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Fresta öllu"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Fresta öllum keyrandi biðraðaratriðum"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="&Halda áfram öllu"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Halda áfram öllum frestuðum biðraðaratriðum"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Eyða öllu &loknu"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Fjarlægja öll lokin biðraðaratriði"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="&Meðhöndla biðröð"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Virkja biðraðarmeðhöndlun|Virkja biðraðarmeðhöndlun (væntanleg biðraðaratriði mun ekki byrja þegar biðraðarmeðhöndlun er afvirkjuð)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Aftengjast lotu"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Aftengjast lotunni þegar biðröðin er tóm"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Endurheimta val"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Endurheimta fyrra val"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="&Velja skrár…"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="Velja|Velja staðarbundnar skrár eftir máti"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="&Afvelja skrár…"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="Afvelja|Afvelja staðarbundnar skrár eftir máti"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="Velja &allt"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="Velja allar staðarbundnar skrár"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Breyta"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Breyta|Breyta völdum skrám"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Breyta &með…"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Breyta með|Breyta völdum skrám notandi ritil að þínu vali"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Skráasafn…"
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Skapa skráasafn|Skapa nýtt skráasafn"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="&Slökkva á tölvu"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Slökkva á tölvunni þegar biðröðin er tóm"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Sv&æfa tölvu"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Setja tölvuna í svefnham þegar biðröðin er tóm"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&Haldast aðgerðalaus"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Haldast aðgerðalaus þegar biðröðin er tóm"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Þegar &tómt"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Víxla aðgerð sem framkvæma skal þegar biðraðarlistinn er tómur"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Breyta hraðatakmarki á völdum biðraðaratriðum"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Hraði"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&Hætta við allt"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Fjarlægja öll biðraðaratriði"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Sía…"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Sía|Sía birtar skrár"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Sía…"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Sía|Sía birtar skrár"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="&Finna skrár…"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="Finna skrár|Finna fjarrænar skrár og skráasöfn"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&Innri ritill"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Breyta (innri)|Breyta völdum skrám notandi innri ritil"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Vista &vinnusvæði…"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Vista vinnusvæði|Vista vinnusvæði"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="&Endurnefna"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="Endurnefna|Endurnefna valda staðarbundna skrá"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="&Breyta"
ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="Breyta|Breyta völdum staðarbundnum skrám"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Upphlaða og &eyða…"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Upphlaða og eyða|Upphlaða völdum staðarbundnum skrám í fjarrænt skráasafn og eyða upprunalegum"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="&Skráasafn…"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Skapa skráasafn|Skapa nýtt staðarbundið skráasafn"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&Eyða"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Eyða|Eyða völdum staðarbundnum skrám"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="&Eiginleikar"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="Eiginleikar|Birta/Breyta eiginleikum valdra staðarbundinna skráa"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="&Skyndivísir…"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="Bæta við/Breyta skyndivísi|Bæta við nýjum staðarbundnum skyndivísi eða breyta völdum staðarbundnum skyndivísi"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="&Endurnefna"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="Endurnefna|Endurnefna valda fjarræna skrá"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="&Breyta"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="Breyta|Breyta völdum fjarrænum skrám"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Niðurhlaða og &eyða…"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Niðurhlaða og eyða|Niðurhlaða völdum fjarrænum skrám í staðarbundið skráasafn og eyða upprunalegum"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="&Skráasafn…"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="Skapa skráasafn|Skapa nýtt fjarrænt skráasafn"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&Eyða"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="Eyða|Eyða valinni/völdum fjarrænni/fjarrænum skrá(m)"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="&Eiginleikar"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="Eigindi|Birta/Breyta heimildum, eignarhaldi eða öðrum eigindum valinni fjarrænna skráa"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="&Tengill…"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="Bæta við/Breyta tengli|Bæta við nýjum fjarrænum tengli eða breyta völdum fjarrænum tengli"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="&Velja skrár…"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="Velja|Velja fjarrænar skrár eftir máti"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="&Afvelja skrár…"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="Afvelja|Afvelja fjarrænar skrár eftir máti"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="Velja &allt"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="Velja allar fjarrænar skrár"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Upphlaða og &eyða…"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Upphlaða og eyða|Upphlaða völdum staðarbundnum skrám í fjarrænt skráasafn og eyða upprunalegum"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&Innri ritill"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Breyta (innri)|Breyta völdum skrám notandi innri ritil"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="&Kerfisvalmynd"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Birta skráarsamhengisvalmynd kerfis (í Eigindum getur þú valið að birta hana sjálfgilt í staðinn fyrir innbyggða valmynd)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Framleiða lotu&vefslóð/kóða…"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Framleiða vefslóð eða kóða fyrir núverandi lotu"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Velja skrár með sömu &framlengingu"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Velja allar skrár með sömu framlenginguna og núverandi skrá sem einblínt er á"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Afvelja skrár með sömu framlengingu"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Afvelja allar skrár með sömu framlenginguna og núverandi skrá sem einblínt er á"
ExplorerActions.LockAction.Caption="&Læsa"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Læsa völdum skrám"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="&Aflæsa"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Aflæsa völdum skrám"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Sýna &ábendingar"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Birtir ábendingar um notkun WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Breyta lykilorði…"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Breyta aðgangslykilorði"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Uppsetja dreifilykil á þjón…"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="&Uppsetja dreifilykil fyrir sannreyningu á þjóninn"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Skrá…"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Skapa skrá|Skapa nýja skrá og opna hana í ritli"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Skrá…"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Skapa skrá|Skapa nýja skrá og opna hana í ritli"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Sérsníða verkfærastiku"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Sýna/Fela verkfærastikutakka"
ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&Endurnefna lotu"
ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Endurnefna lotu|Breytir nafni hinnar núverandi lotu"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Afrita"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Afrita|Afrita hinar völdu skrár á klippispjald"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Skráa&litir…"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Stilla reglur skráalita"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Afrita"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Afrita|Afrita hinar völdu skrár á klippispjald"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Biðröð"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Stilla biðraðarlista"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Staðarspjald"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="Breyta framsetningu staðarspjalds"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="&Fjarspjald"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Breyta framsetningu fjarspjalds"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Biðröð"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Stilla biðraðarlista"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Fara í"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Fara í skráasafn"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Fara í"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Fara í skráasafn"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Sýna skráar&stærðir í"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Velja birtingarsnið skráarstærða"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Sýna &dálka"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Velja dálka til að sýna á spjaldi"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Sýna skráar&stærðir í"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Velja birtingarsnið skráarstærða"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Sýna &dálka"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Velja dálka til að sýna á spjaldi"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Allt"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Fjölbiðraðastjórnunarskipanir"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Valmöguleikar"
QueuePopup.Queue2.Hint="Stilla biðraðarlista"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Fara í"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Fara í skráasafn"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nýtt"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Skapa hlut|Skapa nýjan hlut"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Fara í"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Fara í skráasafn"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Nýtt"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Skapa hlut|Skapa nýjan hlut"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Fara í"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Fara í skráasafn"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&Skráarnöfn"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Aðgerðir með nöfn á völdum skrám"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="&Opna skrásafn:"
OKBtn.Caption="Í lagi"
CancelBtn.Caption="Hætta við"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Setursbókamerki"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Bæta við"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Fjarlægja"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Upp"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Niður"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Deild bókamerki"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Bæta við"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Fjarlægja"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Upp"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Niður"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Skyndivísir…"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Vafra…"
SwitchButton.Caption="&Staðsetningarupp…"
HelpButton.Caption="&Hjálp"

[Preferences.dfm]
Caption="Kjörstillingar"
OKButton.Caption="Í lagi"
CloseButton.Caption="Hætta við"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Umhverfi"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Staðfestingar"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Sams&tillingarsamantekt"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="&Yfirritun skráa"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&Eyðing skráa (ráðlagt)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Lokun lota þegar &hugbúnaður lokar"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="&Drögunar- og sleppingaraðgerðir og líma í annan hugbúnað"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Halda áfram við &villu (reyndir notendur)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Lokun hugbúnaðar við &aðgerðalok"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="&Flutningur heldur áfram"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Opnun aðskildrar &skeljarlotu"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="&Færsla skráa í Endurvinnslutunnu"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&Flutningur skráa"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Breyta staðfestingum á bakgrunnsflutningum"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Tilkynningar"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="&Pípa þegar vinnu lýkur, ef hún endist lengur en"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Sýna blöðru&tilkynningar á stöðusvæði verkstiku (kerfisbakka)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Atburðaskráning"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Lotuatburðaskrá"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="skrár"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Atburðaskráarslóð:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Lotuatburðaskrár (*.log)|*.log|Allar skrár (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Velja skrá sem lotuatburðaskrá."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Auka við"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Yfirrita"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Rýrt"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Venjulegt"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Afpöddun 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Afpöddun 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&mynstur"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Virkja &lotuatburðaskráningu á stigi:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Skrá &aðgangsorð og aðrar viðkvæmar upplýsingar"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="Snúa atburðaskrám eftir að hafa náð"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&Eyða gömlum atburðaskrám, viðhalda"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML-atburðaskrá"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML-atburðaskráarskrár (*.xml)|*.xml|Allar skrár (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Velja skrá sem XML-atburðaskrá."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="&mynstur"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Virkja &XML-atburðaskráningu í skrá:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Viðmót"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Breytingum verður beitt við næstu ræsingu."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Notendaviðmót"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- tvö spjöld (vinstri fyrir staðarskráasafn, hægri fyrir fjarskráasafn)\r\n- lyklaborðsskyndivísar eins og í Norton Commander (og öðrum svipuðum forritum eins og Total Commander, Midnight Commander…)\r\n- drögun og slepping á/af báðum spjöldum"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- einungis fjarrænt skráasafn\r\n- lyklaborðsskyndivísar eins og í Windows File Explorer\r\n- drögun og slepping"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Explorer"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Þema"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Viðmóts&þema:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Sjálfvirkt"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Bjart"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Dökkt"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Spjöld"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Almennt"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Sýna skráar&stærðir í:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="&Stighækkandi leit:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&Sýna faldar skrár (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Sjálfgilt skráasafn er &heimaskráasafn"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&Muna stöðu spjalda þegar skipt er um lotu"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Velja &heildarnafn við endurnefnun skráar"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="&Heildarraðaval"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Bæti"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kílóbæti"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Stutt snið"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Nota tölulega röðun &náttúrulegrar röðunar"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Byrjun nafns einungis"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Hvaða hluti nafns sem er"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Allir dálkar"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Tvísmellun"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Aðgerð til að framkvæma við tvísmellun:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Staðfesta afritun við tvísmelliaðgerð"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Opna"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Afrita"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Breyta"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Leturgerð spjalds"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Velja &leturgerð…"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="&Nota sérsnídda leturgerð"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Kjörstillingar á þessari síðu gilda um Commander-viðmót einungis"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Spjöld"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="&Explorer-líkt val:"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Víxla spjöldum (staðarbundið til hægri, fjarrænt til vinstri)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Aldrei"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Mús einungis"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Mús og lyklaborð"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Sýna &skráasafnstré vinstra megin við skráalista"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Ýmislegt"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="&Lyklaborðsskyndivísar"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="&Nota staðsetningaruppsetningar í staðinn fyrir skráasafnsbókamerki"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Explorer"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Samanbera skráasafnsviðmið"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Samanbera eftir &tíma"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Samanbera eftir &stærð"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Explorer"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Kjörstillingar á þessari síðu gilda um Explorer-viðmót einungis"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Skoða"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="&Sýna fulla slóð á staðfangsstiku"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Ritlar"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Ritilkjörstillingar"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Ritill"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Mát"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Texti"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Bæta við…"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Breyta…"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&Niður"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Fjarlægja"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Innleiðing"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows-skel"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Skapa &skjáborðstáknmynd"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Bæta &upphleðsluskyndivísi við ‚Senda til‘-Explorer-samhengisvalmynd"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Skrá til að meðhöndla &vefslóðarstaðföng"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Bæta WinSCP við &leitarslóð"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Til að bæta við skyndivísum, sem opna setur beint, notaðu táknmyndarskipanir í ‚Stjórna‘-valmyndinni í ‚Innskráning‘-glugga."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Tengja táknmyndirnar við setur"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Skipanir"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Sérsníddar skipanir"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Lýsing"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Skipun"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/R"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Bæta við…"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Fjarlægja"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&Niður"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Breyta…"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Stilla…"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Drögun og slepping"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Drögunar- og sleppingarniðurhleðslur"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Leyfir beinar niðurhleðslur í venjulegar staðarbundnar skrár (t.d. Windows File Explorer). Leyfir ekki niðurhleðslur á aðra áfangastaði (ZIP-söfn, FTP, o.s.frv.). Notar drögunar- og sleppingarskeljarviðaukann, þegar hann er fáanlegur."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Leyfir niðurhleðslur á hvaða áfangastaði sem er (venjulegar möppur, ZIP-söfn, FTP, o.s.frv.). Skrám er fyrst niðurhlaðið í tímabundna möppu, þaðan sem þær eru afhendar á áfangastað."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Leyfa sleppingu skráa á þessi &netdrif:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Ákvarða sleppingarmark með því að draga &gerviskrá"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Niðurhlaða skrám gegnum &tímabundna möppu"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Vara við þegar það er ekki nóg laust pláss"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Bakgrunnur"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Bakgrunnsflutningar"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="&Hámarksfjöldi flutninga á sama tíma:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Birta &lokna flutninga í biðröð fyrir:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="&Sjálfvirkt birta kvaðningar bakgrunnsfærslna þegar aðgerðalaust"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Flytja í &bakgrunni sjálfgilt"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="&Engar staðfestningar fyrir bakgrunnsflutninga"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Nota fjölmargar tengingar fyrir einstakan flutning"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="&Virkja biðraðarmeðhöndlun sjálfgilt"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Aldrei"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 sekúndur"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 mínúta"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 mínútur"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 klukkutími"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Endalaust"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Biðraðarlisti"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Sýna"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Fela &þegar tómt"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&Fela"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Geymsla"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Stillingageymsla"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Windows &Registry"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&Sjálfvirk INI-skrá"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="&Sérsnídd INI-skrá:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI-skrár (*.ini)|*.ini|Allar skrár (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Tímabundið skráasafn"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Tilgreina hvar skal tímabundið geyma breyttum og niðurhlöðnum skrám."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&Nota tímabundið skráasafn kerfis"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Nota þetta &skráasafn:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Velja skráasafn fyrir tímabundnar drögunar- og sleppingarskrár."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Hreinsa upp úrelt tímabundin skráasöfn við ræsingu"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Spyrja fyrir hreinsun"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Bæta &lotunafni við tímabundna slóð"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Bæta fjarrænni &slóð við tímabundna slóð"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Geyma tímabundin afrita af fjarrænum skrám á &ákvæðum slóðum"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Annað"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="&Slembifræsskrá:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Slembifræsskrár (*.rnd)|*.rnd|Allar skrár (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Veldu skrá sem slembifræ"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Þrek"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Virkja flutningsáframhald/flutning til tímabundins skráarnafns fyrir"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="&Allar skrár"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Skrár fyrir &ofan:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="&Afvirkja"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Sjálfvirk endurtenging"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&Endurtengjast eftir:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="sekúndur"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="&Halda áfram endurtengingu:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="sekúndur"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Endur&tengjast eftir:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="sekúndur"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Endur&tengjast eftir:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="sekúndur"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="&Sjálfvirkt endurtengja lotu, ef hún rofnar við flutning"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Sjálfvirkt endurtengja lotu, ef hún rofnar &meðan aðgerðalaust"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Sjálfvirkt endurtengja lotu, ef hún &stöðvast"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Uppfærslur"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Sjálfvirkar uppfærslur"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Sjálfvirk athugunar&tímabil:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="&Rafpóstfang heimilað að sjálfvirkum uppfærslum:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Aldrei"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Daglega"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Vikulega"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Mánaðarlega"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="&Birta upplýsingar um uppfærslu við ræsingu"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Læra meira"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Tenging"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Staðgengils&hýsilnafn:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="&Hafnarnúmer:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&Nota staðgengilsþjón"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Enginn &staðgengill"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="&Sjálfvirkt greina staðgengilsstillingar"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Valmöguleikar"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Athuga eftir &beta-útgáfum:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Leyfa &nafnlausa notkunartölfræði"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Skoða &tölfræði"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Flutningur"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Forstillingar flutningsstillinga"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Lýsing forstillingar"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Sjálfvirkt"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Bæta við…"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Fjarlægja"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="&Niður"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Breyta…"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="&Fjölrita…"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&Tilkynna þegar forstilling flutningsstillinga er sjálfvalin"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Gluggi"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Slóð í gluggatitli"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="Sýna &fulla slóð"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="&Sýna stutta slóð"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Ekki sýna"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Ýmislegt"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="&Lágmarka aðalglugga á stöðusvæði verkefnastiku (kerfisbakka)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Opna nýja ytri hafna lotu í &núverandi glugga"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Halda aðalglugga opnum þegar síðustu lotunni er lokað"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="&Birta ábendingar við ræsingu"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="&Sýna Innskráningarglugga við ræsingu og þegar síðustu lotu er lokað"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Vinnusvæði"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="&Sjálfgilt vinnusvæðisnafn:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="&Sjálfvirkt vista vinnusvæði við lokun"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Öryggi"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Meistaraaðgangsorð"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="&Breyta meistaraaðgangsorði…"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Nota meistaraaðgangsorð"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Lotuaðgangsorð"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Muna &aðgangsorð meðan á lotu stendur"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Hugbúnaður"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Ytri hugbúnaður"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="&Biðlaraslóð PuTTY/Útstöðvar:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="Windows Registry-&lykill PuTTY:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="&Muna lotuaðgangsorð og afhenda það PuTTY (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Sjálfvirkt &opna nýjar lotur í PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="&Vafra…"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Opna &Telnet-lotur í PuTTY fyrir FTP-lotur"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&mynstur"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Net"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Sækja ytri IP-netfang frá &stýrikerfi"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Nota &eftirfarandi ytra IP-netfang:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Takmarka hlustandi &hafnir við:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Tengingar"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Þegar SFTP-tengingu er &hafnað, banka á FTP-höfn"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Fjarrænt"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Fjarspjald"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="Sýna ó&aðgengileg skráasöfn"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="Sjálf&virkt endurglæða skráasafn eftir aðgerð (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Endurglæða fjarspjald &hverjar"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Staðarbundið"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Staðarspjald"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="Ekki &breyta stöðu þegar skipt er um lotu"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Nota samhengisvalmynd &skráakerfis"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Eyða skrám til endurvinnslutunnu"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Tungumál"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Tungumál"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Breytingar taka gildi við næstu ræsingu."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Fá &fleiri…"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Innri ritill"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Birta"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="&Dálklykilsstærð"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Sjálfgild &kóðun:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="&Umvefja langar línur"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Leturgerð"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Velja leturgerð…"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&Textalitur"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Sjálfgildur &bakgrunnur"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Skráalitir"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Skráalitir"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Bæta við…"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Fjarlægja"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="&Niður"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Breyta…"
HelpButton.Caption="Hjálp"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Skrá"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Gera WinSCP að &sjálfgildum meðhöndlara…"
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Afskrá"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Bæta við &sérsníddri skipun…"
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Bæta við viðbót…"

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Mark:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Tími eftir:"
TransferPanel.Label3.Caption="Tími liðinn:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Upphafstími:"
TransferPanel.Label4.Caption="Bæti flutt:"
TransferPanel.Label12.Caption="Hraði:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&Sleppa þessari skrá"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Lágmarka"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Halda áfram í &bakgrunni"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Þegar lokið"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Aðgerð til að framkvæma þegar aðgerðinni lýkur"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&Haldast aðgerðalaus"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Aftengjast lotu"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Sv&æfa tölvu"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="&Slökkva á tölvu"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Hraðatakmark (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Hætta við"
PageControl.CommonSheet.Caption="Almennt"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Staðsetning:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Stærð:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Tengir í:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Heimildir:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Hópur:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Eigandi:"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="&Reikna"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Samtala"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Reiknirit"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Skrá"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Samtala"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&Reikna samtölu"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Samtala"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Afrita"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="Mark&lota:"
Group.Label3.Caption="Fjarræn mark&slóð:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Fjölrita gegnum staðarbundið &tímabundið afrit"
OkButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Hætta við"
HelpButton.Caption="&Hjálp"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Eigandi"
GroupLabel.Caption="&Hópur"
OthersLabel.Caption="&Aðrir"
OctalLabel.Caption="&Áttundatala"
OwnerReadCheck.Hint="Lesa"
OwnerWriteCheck.Hint="Rita"
OwnerExecuteCheck.Hint="Keyra/Fara inn"
DirectoriesXCheck.Caption="Bæta &X við skráasöfn"
SetUidCheck.Caption="Stilla UID"
SetGIDCheck.Caption="Stilla GID"
StickyBitCheck.Caption="Klístbiti"
CloseButton.Caption="Loka"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Engin réttindi"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&Sjálfgild réttindi"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&Öll réttindi"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="&Láta óbreytt"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Afrita sem texta"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Afrita sem &áttundatölu"
RightsActions.PasteAction.Caption="&Líma"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Dragðu til að breyta hlutfalli skráaspjaldanna. Tvísmelltu til að gera breidd skráaspjaldanna jafna."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Valmynd"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="&Staðarbundið"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="Breyta framsetningu staðarspjalds eða breyta birtu skráasafni/drifi"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Fara í"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Fara í skráasafn"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Raða"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Breyta skráaröð á staðarspjaldi"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="&Sýna dálka"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Velja dálka til að sýna á spjaldi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Merkja"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Merkingarskipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Skrár"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Skráaraðgerðaskipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nýtt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Skapa hlut|Skapa nýjan hlut"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Skráarnöfn"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Aðgerðir með nöfn á völdum skrám"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Læsandi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Stjórna skráarlásum"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Skipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Aðrar skipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Biðröð"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Biðraðarlistaskipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Allt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Fjölbiðraðastjórnunarskipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Lota"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Lotuskipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Valmöguleikar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Breyta forritsframsetnigu/-kjörstillingum"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Verkfærastikur"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Sýna/Fela verkfærastikur"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="&Staðarspjald"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="Breyta framsetningu staðarspjalds"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="&Fjarspjald"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="Breyta framsetningu fjarspjalds"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&Biðröð"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Stilla biðraðarlista"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="&Fjarrænt"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="Breyta framsetningu fjarspjalds eða breyta birtu skráasafni"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Fara í"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Fara í skráasafn"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Raða"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Breyta skráaröð á fjarspjaldi"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="&Sýna dálka"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Velja dálka til að sýna á spjaldi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Hjálp"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Hjálp"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Kjörstillingar"
TopDock.SessionToolbar.Caption="Lota"
TopDock.SortToolbar.Caption="Raða"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Skipanir"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Uppfærslur"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Flutningsstillingar"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Flutningsstillingar"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Velja forstillingu flutningsstillingar"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Sérsníddar skipanir"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Dragðu til að breyta stærð skráasafnstrés. Tvísmelltu til að gera stærð skráasafnstrjáa jafna."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Smelltu til að sýna faldar skrár"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Smelltu til að breyta eða hreinsa síuna"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Fjarræn saga"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Fjarræn för"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Fjarræn slóð"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Fjarrænar skrár"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Nýtt"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Skapa hlut|Skapa nýjan hlut"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Fjarrænt val"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Dragðu til að breyta stærð skráasafnstrés. Tvísmelltu til að gera stærð skráasafnstrjáa jafna."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Smelltu til að sýna faldar skrár"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Smelltu til að breyta eða hreinsa síu"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Staðarbundin saga"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Staðarbundin för"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Staðarbundin slóð"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Staðarbundnar skrár"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Nýtt"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Skapa hlut|Skapa nýjan hlut"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Staðarbundið val"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Heitir lyklar"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Valmynd"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="Skrá"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Skráaraðgerðir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nýtt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Skapa hlut|Skapa nýjan hlut"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Skráarnöfn"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Aðgerðir með nöfn á völdum skrám"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Læsandi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Stjórna skráarlásum"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Skipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Aðrar skipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Biðröð"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Biðraðarlistaskipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Allt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Fjölbiðraðastjórnunarskipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Merkja"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Merkingarskipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Lota"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Lotuskipanir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Skoða"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Breyta forritsframsetningu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Verkfærastikur"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Sýna/Fela verkfærastikur"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Biðröð"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Stilla biðraðarlista"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Fara í"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Fara í skráasafn"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Raða"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Breyta skráaröð á spjaldi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="Sýna &dálka"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Velja dálka til að sýna á spjaldi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Hjálp"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Hjálp"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Skipanir"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Nýtt"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Skapa hlut|Skapa nýjan hlut"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Val"
TopDock.SessionToolbar.Caption="Lota"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Kjörstillingar"
TopDock.SortToolbar.Caption="Raða"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Staðfang"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Staðfang"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Uppfærslur"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Flutningsstillingar"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Flutningsstillingar"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Velja forstillingu flutningsstillingar"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Sérsníddar skipanir"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Dragðu til að breyta stærð skráasafnstrés. Tvísmelltu til að fela skráasafnstré."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Smelltu til að sýna faldar skrár"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Smelltu til að breyta eða hreinsa síuna"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="Skráar&mát:"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Beita á &skráasöfn"
MaskGroup.HintText.Caption="máts&ábendingar"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&Breyta…"
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Litur"
OKBtn.Caption="Í lagi"
CancelBtn.Caption="Hætta við"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
ClearButton.Caption="&Hreinsa"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Ítarlegar setursstillingar"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Umhverfi"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Þjónsumhverfi"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="&Línuendarittákn (ef ekki gefið til kynna af þjóni):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="&UTF-8 kóðun fyrir skráarnöfn:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="Tíma&beltisafsetning:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="klukkutímar"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="mínútur"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Greina &sjálfvirkt"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="&Klippa af VMS-útgáfunúmer"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Sumartími"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Stilla fjarræna tímastimpilinn samkvæmt staðarbundnum &venjum"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Stilla fjarræna tímastimpilinn með &sumartíma"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="&Viðhalda fjarrænum tímastimpli"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="&PuTTY-útstöðvarstillingar:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="&Breyta í PuTTY…"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Skráasöfn"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Skráasöfn"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Staðarbundið skráasafn:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Fjarrænt skráasafn:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Staðarbundið skráasafn er ekki notað með Explorer-viðmóti."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Velja staðarbundið upphafsskráasafn."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="&Muna síðasta notaða skráasafnið"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="&Samstilla vafur"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Valmöguleikar skráasafnslesturs"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Skyndivista &heimsótt fjarræn skráasafn"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Skyndivista &skráasafnsbreytingar"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Útkljá mjúk&tengla"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="&Varanlegt skyndiminni"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="&Fylgja mjúktenglum í skráasöfn"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Endurvinnslutunna"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Endurvinnslutunna"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="&Fjarræn endurvinnslutunna:"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Geyma eyddar fjarrænar skrár í endurvinnslutunnu"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Geyma &yfirritaðar fjarrænar skrár í endurvinnslutunnu (SFTP einungis)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Dulkóðun"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="&Dulkóðunarskrár"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Dulkóðunarvalmöguleikar"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Dulkóðunar&lykill:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="&Sýna lykil"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Framleiða lykil"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Greining þekktra padda í SFTP-þjónum"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Viðsnýr röð tengilskipunarfrumbreytna:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="&Mistúlkar skráartímastimpla fyrir 1970:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Samskiptaregluvalmöguleikar"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="&Ákjósanleg SFTP-samskiptaregluútgáfa:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP-&þjónn:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Sjálfgildi"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Leyfa SCP-&afturfall"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Aðrir valmöguleikar"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Uppfletta &notendahópum"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Hreinsa &samnefni"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Hreinsa &landsbreytur"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Nota scp&2 með scp1-samrýmanleika"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Skel"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="&Skel:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="&Skilakóðabreyta:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Sjálfgildi"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Sjálfgreina"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Skráasafnslistun"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="Listunar&skipun:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="Hunsa LS-&viðvaranir"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Reyna að fá &fullan tímastimpil"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Samskiptaregluvalmöguleikar"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="&Skipanir eftir innskráningu:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="&Stuðningur við listun falinna skráa:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Nota &MLSD-skipun fyrir skráasafnslistun"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Neyða IP-netfang fyrir tengingar í ógagnvirkum ham:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Aðgangur:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Nota &HOST-skipun til að velja hýsil á þjóninum"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Samskiptaregluvalmöguleikar"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="&Sjálfgefið svæði:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&Vefslóðarstíll:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Sýndarhýsill"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Slóð"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Sannreyning"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Samskiptaregluvalmöguleikar"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Tenging"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="‚keepalive‘"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekúndur &milli ‚keepalive‘:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Af"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="Sendandi SSH-&núllpakka"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Keyrandi &gerviskipanir samskiptareglu"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Tímamörk"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="&Svartímamörk þjóns:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="sekúndur"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="‚keepalive‘"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Sekúndur &milli ‚keepalive‘:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Af"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="Sendandi SSH-&núllpakka"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="Keyrandi &gerviskipanir samskiptareglu"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Alnetssamskiptaregluútgáfa"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="&Sjálfvirkt"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Tenging"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="&Ógagnvirkur hamur"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Hagræða &biðminnnisstærð tengingar"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Staðgengill"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Staðgengill"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="Staðgengils&tegund:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="&Staðgengilshýsilnafn:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="&Hafnarnúmer:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Notandanafn"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Aðgangsorð"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ekkert"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Staðarbundið"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ekkert"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ekkert"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="&Sjálfgreina"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Staðgengilsstillingar"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Telnet-&skipun:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Gera &LHK-uppflettingu staðgengils megin:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="&Skipun staðarbundins staðgengils:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="&Íhuga að nota staðgengla fyrir staðarbundnar hýsiltengingar"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Sjálfvirkt"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Nei"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Já"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Vafra…"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="mynstur"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="mynstur"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Göng"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Hýsill til að uppsetja göng á"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Hýsilnafn:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="&Hafnarnúmer"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Notandanafn:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&Aðgangsorð:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="&Tengjast gegnum SSH-göng"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Gangavalmöguleikar"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="&Staðarbundin gangahöfn:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Sjálfval"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Sannreyningarfæribreytur ganga"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Einka&lykilskrá:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY-einkalykilskrár (*.ppk)|*.ppk|Allar einkalykilskrár (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Allar skrár (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Velja einkalykilsskrá"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="TLS/SSL-valmöguleikar"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="&Lágmarksútgáfa TLS/SSL:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="&Hámarksútgáfa TLS/SSL:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="&Endurnota lotuauðkenni TLS/SSL fyrir gagnatengingar"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Sannreyningarfæribreytur"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="&Biðlaraskírteinisskrá:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Skírteini og einkalykilskrár (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Allar skrár (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Velja biðlaraskírteinisskrá"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Samskiptaregluvalmöguleikar"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Virkja &þjöppun"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Dulkóðunarvalmöguleikar"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="Val&stefna dulkóðunaraðferðar:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Virkja arfnotkun einfalds &DES í SSH-2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&Niður"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Lyklaskipti"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Valmöguleikar lyklaskiptareiknirits"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="Val&stefna reiknirits:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Niður"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="Reyna &GSSAPI-lyklaskipti"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Valmöguleikar stjórnandi endurskiptum"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Hámark &mínútna áður en endurlyklun (0 fyrir ekkert takmark):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="&Hámark gagna áður en endurlyklun (0 fyrir ekkert takmark):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Sannreyning"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="&Fara framhjá sannreyningu algjörlega (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Sannreyningvalmöguleikar"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Reyna auðkenningu notandi &Pageant"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Reyna ‚lyklaborð-gagnvirka‘ sannreyningu (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Svara með aðgangs&orði við fyrstu kvaðningu"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Sannreyningarfæribreytur"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Einka&lykilskrá:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Leyfa útsendara&áframsendingu"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY-einkalykilskrár (*.ppk)|*.ppk|Allar einkalykilskrár (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Allar skrár (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Velja einka&lykilskrá"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Verkfæri"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Birta dreifilykill"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Reyna &GSSAPI-sannreyningu (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Leyfa GSSAPI-&skilríkisframsal"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Pöddur"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Greining þekktra padda í SSH-þjónum"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Misreiknar H&MAC-lykla SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Misreiknar &dulkóðunarlykla SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Krefst &fyllingar í RSA-auðkenni SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Misnotar &lotuauðkenni í dreifilykilssannreyningu SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Meðhöndlar &lyklaendurskipti SSH-2 illa:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Hunsar &hámarkspakkastærð SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Kafnar á &hunsunarskilaboðum SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Kafnar á SSH-2-‚winadj‘-beiðnum WinSCP"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Athugasemd"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Athugasemd"
OKBtn.Caption="Í lagi"
CancelBtn.Caption="Hætta við"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
ColorButton.Caption="&Litur"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Framleiða nýtt lyklapar með PuTTYgen…"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&Uppsetja dreifilykil á þjón…"

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Tengil-/skyndivísisskrá:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="&Benda tengli/skyndivísi á:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="&Harðtengill"
OkButton.Caption="Í lagi"
CancelButton.Caption="Hætta við"
HelpButton.Caption="&Hjálp"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Skráasöfn"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Fylgjast með breytingum í staðarbundna skráasafninu:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="… &og endurspegla þær sjálfvirkt í fjarræna skráasafninu:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Vafra…"
StopButton.Caption="&Stöðva"
CancelButton.Caption="Loka"
OptionsGroup.Caption="Samstillingarvalmöguleikar"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Eyða skrám"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Nota sömu &valmöguleika næst"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&Núverandi skrár einungis"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="Uppfæra &undirskráasöfn"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Samstilla við &ræsingu"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Valdar skrár &einungis"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Halda áfram við &villu"
StartButton.Caption="&Byrja"
MinimizeButton.Caption="&Lágmarka"
TransferSettingsButton.Caption="Flutnings&stillingar…"
CopyParamGroup.Caption="Flutningsstillingar"
HelpButton.Caption="&Hjálp"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Lágmarka"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Lágmarka á kerfis&bakka"
StartMenu.Start1.Caption="&Byrja"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Byrja í &nýjum glugga"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="Í lagi"
Panel.CancelButton.Caption="Hætta við"
Panel.HelpButton.Caption="&Hjálp"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="&Skipanir"
ListView.item0.Caption="Nafn"
ListView.item1.Caption="Staðarbundið skráasafn"
ListView.item2.Caption="Stærð"
ListView.item3.Caption="Breytt"
ListView.item5.Caption="Fjarrænt skráasafn"
ListView.item6.Caption="Stærð"
ListView.item7.Caption="Breytt"
StatusBar.Hint="Smelltu til að velja allar aðgerðir af þessari tegund"
StatusBar.item0.Text="Heild samstillingaraðgerða"
StatusBar.item1.Text="Nýjar staðarbundnar skrár"
StatusBar.item2.Text="Nýjar fjarrænar skrár"
StatusBar.item3.Text="Uppfærðar staðarbundnar skrár"
StatusBar.item4.Text="Uppfærðar fjarrænar skrár"
StatusBar.item5.Text="Úreldar fjarrænar skrár"
StatusBar.item6.Text="Úreldar staðarbundnar skrár"
ActionList.UncheckAction.Caption="&Afhaka"
ActionList.CheckAction.Caption="&Haka"
ActionList.CheckAllAction.Caption="Haka &allt"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Afhaka &allt"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Velja &allt"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Sérsníddar &skipanir"
ActionList.ReverseAction.Caption="&Viðsnúa"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="&Reikna"
ActionList.MoveAction.Caption="&Færa"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Haka við allar aðgerðir í &þessu skráasafni"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Afhaka við allar aðgerðir í þessu &skráasafni"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Vafra í &staðarbundnu skráasafni"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Vafra í &fjarrænu skráaafni"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Tími eftir:"
Label1.Caption="Staðarbundið:"
Label2.Caption="Fjarrænt:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Upphafstími:"
Label3.Caption="Tími liðinn:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Hætta við"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Lágmarka"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Skrá er nú þegar til"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Staðgengill krefst sannreyningar"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="Nauðsynlegt authtype tilkynnt af staðgengilsþjóni er óþekkt eða ekki stutt"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="Getur ekki útkljáð hýsil staðgengilsþjóns"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Getur ekki tengst staðgengilsþjóni"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Staðgengilsbeiðni mistókst, getur ekki tengist gegnum staðgengilsþjón"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Tímamörk greind."
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Upphleðslu hætt"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Flutningsrás er ekki hægt að opna. Ástæða: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="Getur ekki útkljáð hýsilnafnið „%s“"
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Halda áfram-skipun ekki studd af þjóni, yfirritar skrá."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Halda áfram-skipun ekki studd af þjóni, en staðarbundin og fjarræn skráarstærð er jöfn"
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Ófært um að senda skipun. Aftengdist."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Jafningjaskírteini hafnað"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Niðurhleðslu hætt"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="Gat ekki skapað stungu á hinu tilgreinda hafnasviði."
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="Getur ekki stofnað TLS-tenginguna"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Gat ekki sótt skráasafnslistun"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="Getur ekki frumstillt TLS-safnið"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Tengdist"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Tengt við %s. Bíðandi eftir móttökuskilaboði…"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Tengt við %s, semjandi um TLS-tengingu…"
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Tengist við %s…"
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Skráasafnslistun giftusamleg"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Aftengdist frá þjóni"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Byrjandi niðurhleðslu á %s"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Niðurhleðsla giftusamleg"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="Reynandi að nálgast %s gegnum FTP-staðgengil…"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Sækjandi skráasafnslistun…"
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="TLS-tenging stofnuð. Bíðandi eftir móttökuskilaboði…"
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="TLS-tenging stofnuð"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Byrjandi upphleðslu á %s"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Upphleðsla giftusamleg"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="Gat ekki sótt skráarupplýsingar"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Sókn skráarupplýsinga giftusamleg"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Sækjandi skráarupplýsingar…"
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="Gat ekki stillt skráarbendil"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Óþekkt villa á TLS-lagi"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Gat ekki sannreynt TLS-skírteini"
IDS_PROXY_CONNECTED="Tenging við staðgengil stofnuð, framkvæmir handtak…"
IDS_CONTROL_CONNECTION="stjórntenging"
IDS_DATA_CONNECTION="gagnatenging"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Hýsillykill var ekki sannreyndur!"
CONNECTION_FAILED="Tenging mistókst."
USER_TERMINATED="Stöðvað af notanda."
LOST_CONNECTION="Tapaði tengingu."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Getur ekki greint skilakóða skipunar."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Skipun mistókst með skilakóðann %d."
INVALID_OUTPUT_ERROR="Skipunin ‚%s‘ mistókst með ógilda úttakinu ‚%s‘."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Villa við sókn nafns núverandi fjarræns skráasafns."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Villa við að sleppa upphafsskilaboðum. Skelin þín er líklega ósamrýmanleg við hugbúnaðinn (BASH er ráðlagt)."
CHANGE_DIR_ERROR="Villa við skiptun skráasafns í ‚%s‘."
LIST_DIR_ERROR="Villa við listun skráasafnsins ‚%s‘."
LIST_LINE_ERROR="Óvæn lína skráalistunar ‚%s‘."
RIGHTS_ERROR="Ógild réttindalýsing ‚%s‘."
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Villa við hreinsun almennar stillingar."
CLEANUP_CACHES_ERROR="Villa við hreinsun skyndiminnis."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Villa við hreinsun slembifræskráar."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Villa við hreinsun skyndiminnisvistaða hýsillykla."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Villa við greiningu breytu innihaldandi skilakóða síðustu skipunar."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Villa við uppflettingu notendahópa."
FILE_NOT_EXISTS="Skráin eða mappan ‚%s‘ er ekki til."
CANT_GET_ATTRS="Getur ekki sótt eigindi skráarinnar ‚%s‘."
OPENFILE_ERROR="Getur ekki opnað skrána ‚%s‘."
READ_ERROR="Villa við lestur skráarinnar ‚%s‘."
COPY_FATAL="Afritun skráarinnar ‚%s‘ mistókst."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Afritun skráa til hinnar fjarrænu hliðar mistókst."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Afritun skránna frá hinnu fjarrænu hlið mistókst."
SCP_EMPTY_LINE="SCP-samskiptaregluvilla: Óvæn nýlína"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="SCP-samskiptaregluvilla: Ógilt tímasnið"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="SCP-samskiptaregluvilla: Ógild stjórnfærsla (%s; %s)"
COPY_ERROR="Afritun skráarinnar ‚%s‘ mistókst."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="SCP-samskiptaregluvilla: Ógilt skráarlýsisnið"
NOT_DIRECTORY_ERROR="‚%s‘ er ekki mappa!"
CREATE_DIR_ERROR="Villa við sköpun möppunnar ‚%s‘."
CREATE_FILE_ERROR="Getur ekki skapað skrána ‚%s‘."
WRITE_ERROR="Villa við ritun í skrána ‚%s‘"
CANT_SET_ATTRS="Getur ekki stillt eigindi skráarinnar ‚%s‘."
REMOTE_ERROR="Móttók villuskilaboð frá fjarrænni hlið: ‚%s‘"
DELETE_FILE_ERROR="Villa við eyðingu skráarinnar ‚%s‘."
LOG_GEN_ERROR="Villa kom upp við atburðaskráningu. Slökkt hefur verið á henni."
LOG_OPENERROR="Getur ekki opnað atburðaskrána ‚%s‘."
RENAME_FILE_ERROR="Villa við endurnefnun skráarinnar ‚%s‘ í ‚%s‘."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Skrá með nafnið ‚%s‘ er nú þegar til."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Skráasafn með nafnið ‚%s‘ er nú þegar til."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Villa við skiptun skráasafns í heimaskráasafn."
UNALIAS_ALL_ERROR="Villa við hreinsun allra samnefna."
UNSET_NATIONAL_ERROR="Villa við hreinsun &landsnotendabreyta."
FIRST_LINE_EXPECTED="Óvænt inntak frá þjóni: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Villa við hreinsun INI-skráar."
AUTHENTICATION_LOG="Sannreyningaratburðaskrá (sjáðu lotuatburðaskrá fyrir ítarupplýsingar):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Sannreyning mistókst."
NOT_CONNECTED="Tengingu hefur verið lokað óvænt."
SAVE_KEY_ERROR="Villa við vistun lykils í skrána ‚%s‘."
SSH_EXITCODE="Þjónn sendi skipunarskilastöðuna %d."
SFTP_INVALID_TYPE="SFTP-samskiptareglubrot: Ógild svarskilaboðstegund (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="Útgáfa af SFTP-þjóni (%d) er ekki studd. Studdar útgáfur eru %d til %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="SFTP-samskiptareglubrot: Ógilt skilaboðsnúmer %d (vænti %d)."
SFTP_STATUS_OK="Óvænt OK-svar."
SFTP_STATUS_EOF="Óvænt EOF-svar."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Engin slík skrá né skráasafn."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Heimild hafnað."
SFTP_STATUS_FAILURE="Almennur brestur (þjónn ætti að veita villulýsingu)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Slæm skilaboð (illa sniðinn pakki eða samskiptaregluósamrýmanleiki)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Engin tenging."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Tengingu tapað."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Þjónninn styður ekki við aðgerðina."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nVillukóði: %d\nVilluskilaboð frá þjóni%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Óþekktur stöðukóði."
READ_SYMLINK_ERROR="Villa við lestur mjúktengilsins ‚%s‘."
EMPTY_DIRECTORY="Þjónn skilaði tómri listun fyrir skráasafnið ‚%s‘."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Móttók SSH_FXP_NAME-pakka með núll eða fjölmörgum færslum."
SFTP_REALPATH_ERROR="Getur ekki fengið raunverulega slóð fyrir ‚%s‘."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Getur ekki breytt eigindum skráarinnar ‚%s‘."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Getur ekki frumstillt SFTP-samskiptareglu. Er hýsillinn keyrandi SFTP-þjón?"
TIMEZONE_ERROR="Getur ekki lesið tímabeltisupplýsingar"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Getur ekki skapað fjarrænu skrána ‚%s‘."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Getur ekki opnað fjarrænu skrána ‚%s‘."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Getur ekki lokað fjarrænu skránni ‚%s‘."
NOT_FILE_ERROR="‚%s‘ er ekki skrá!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="Flutningi var giftusamlega lokið en tímabundnu flutningsskrána ‚%s‘ var ekki hægt að endurnefna sem markskráarnafnið ‚%s‘. Ef vandamálið heldur áfram getur þú reynt að slökkva á stuðningi flutningsáframhalds."
CREATE_LINK_ERROR="Getur ekki skapað tengilinn ‚%s‘."
INVALID_SHELL_COMMAND="Ógild skipun ‚%s‘."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Ekkert"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="‚%s‘ er ekki gild heimild á áttundatölusniði."
SFTP_INVALID_EOL="Þjónn krefst óstuddrar línuendarunu (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Óþekkt skráategund (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Ógilt hald."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Skráarslóðin er ekki til eða er ógild."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="Skrá er nú þegar til."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Skráin er á lesa-einungis-miðli eða miðillinn er ritvarinn."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Það er enginn miðill tiltækur í drifinu."
DECODE_UTF_ERROR="Villa við afkóðun UTF-8-strengs."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Villa við keyrslu sérsníddu skipunarinnar ‚%s‘ á skrána ‚%s‘."
LOCALE_LOAD_ERROR="Getur ekki hlaðið málkröfunni %d."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Móttók ókláraðan gagnapakka fyrir skráarenda."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Villa við reikning stærðar skráasafnsins ‚%s‘."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Móttók of stóran (%d B) SFTP-pakka. Hámark studdrar pakkastærðar er %d B."
SCP_INIT_ERROR="Getur ekki keyrt SCP til að hefja flutning. Vinsamlega vertu viss um að SCP sé uppsett á þjóninum og að slóð til þess sé innifalin í PATH. Þú getur einnig prófað SFTP í staðinn fyrir SCP."
DUPLICATE_BOOKMARK="Staðsetningaruppsetning með nafnið ‚%s‘ er nú þegar til."
MOVE_FILE_ERROR="Villa við færslu skráarinnar ‚%s‘ í ‚%s‘."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nVillunni er yfirleitt ollið af skilaboðum prentuðum frá ræsingarskriftu (eins og .profile). Skilaboðin kunna að hefjast á %s."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Upphleðsla skráarinnar ‚%s‘ var giftusamleg en villa kom upp við stillingu heimilda og/eða tímastimpils.**\n\nEf vandamálið heldur áfram, slökktu á stillingu heimilda og viðhaldi tímastimpils. Að öðrum kosti getur þú kveikt á ‚Hunsa heimildavillur‘-valmöguleikanum."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Ógild aðkoma að minni."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Það er ónógt laust pláss í skráakerfinu."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Aðgerð er ekki hægt að ljúka vegna þess að það myndi fara fram úr geymslukvóta notenda."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Aðildi (%s) er óþekkt af þjóninum."
COPY_FILE_ERROR="Villa við afritun skráarinnar ‚%s‘ í ‚%s‘."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Ólokið mynstur ‚%s‘ sem hefst á %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Óþekkt mynstur ‚%s‘ sem hefst á %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Getur ekki sameinað skráarnafnsmynstrið (sem hefst á %d) með skráalistamynstrinu (sem hefst á %d)."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Óþekkt skipun ‚%s‘."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Margræð skipun ‚%s‘. Mögulegar samsvaranir eru: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Ófundin færibreyta fyrir skipunina ‚%s‘."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Of margar færibreytur  fyrir skipunina ‚%s‘."
SCRIPT_NO_SESSION="Engin lota."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Ógilt lotunúmer ‚%s‘."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Óþekktur valmöguleiki ‚%s‘."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Óþekkt gildi ‚%s‘ valmöguleikans ‚%s‘."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Gat ekki ákvarðað stöðu stungu (%d)."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Villa við eyðingu skráarinnar ‚%s‘. Eftir áframhaldanlega skráarupphleðslu verður hinni gildandi markskrá að vera eytt. Ef þú hefur ekki heimildir til að eyða markskrá getur þú afvirkjað áframhaldanlega skráarflutninga."
SFTP_PACKET_ERROR="Villa við afkóðun SFTP-pakka (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Ógilt nafn ‚%s‘. Nafn getur ekki innihaldið ‚%s‘."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Skrána var ekki hægt að opna því henni er læst af öðru ferli."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="Skráasafnið er ekki tómt."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Hin tilgreinda skrá er ekki skráasafn."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="Skráarnafnið er ekki gilt."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Of margir mjúktenglar fundnir."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Skránni er ekki hægt að eyða."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Ein færibreyta var út af sviðinu eða hinar tilgreindu færibreytur er ekki hægt að nota saman."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Hin tilgreinda skrá var skráasafn í samhengi þar sem skráasafn er ekki hægt að nota."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Bætasviðslássósamstæða."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Bætasviðslás neitað."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Aðgerð var reynd á skrá sem hefur væntanlega eyðingaraðgerð."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Skráin er spillt; heilindisskoðun skráakerfis ætti að vera keyrð."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="Skráin ‚%s‘ inniheldur ekki einkalykil á þekktu sniði."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Einkalykilskráin ‚%s‘ inniheldur lykil á %s-sniði. WinSCP styður einungis PuTTY-snið.**"
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Getur ekki yfirritað fjarrænu skrána ‚%s‘.$$\n \nÝttu á ‚Eyða‘ til að eyða skránni og skapa nýja í staðinn fyrir að eyða henni.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Eyða"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Villa við athugun pláss tiltækt fyrir slóðina ‚%s‘."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="Getur ekki fundið laust staðarbundið hlustunarhafnarnúmer fyrir gögn á sviðinu %d til %d."
EVENT_SELECT_ERROR="Getur ekki uppsett netatburð (villa %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Þjónn lokaði óvænt nettengingu."
TUNNEL_ERROR="Villa við gangagerð tengingar.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Villa við reikning samtölu fyrir skrána ‚%s‘."
INTERNAL_ERROR="Innri villa %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Aðgerð ekki studd."
FTP_ACCESS_DENIED="Aðgangi neitað."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Biðjandi um skilríki…"
FTP_RESPONSE_ERROR="Ógilt svar við %s-skipun ‚%s‘."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Óþekktur skiptir ‚%s‘."
TRANSFER_ERROR="Villa við færslu skráarinnar ‚%s‘."
EXECUTE_APP_ERROR="Getur ekki keyrt ‚%s‘."
FILE_NOT_FOUND="Skráin ‚%s‘ ekki fundin."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Villa við bið eftir að skjal loki."
SPEED_INVALID="‚%s‘ er ekki gilt hraðatakmark."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Sjálfauðkennt skírteini."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Sniðvilla í ‚gilt þangað til‘-reiti skírteinisins."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Sniðvilla í ‚gilt eftir-reiti skírteinisins."
CERT_ERR_INVALID_CA="Ógilt skírteini skírteinisyfirvalds."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Óstuddur skírteinistilgangur."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Lykilsnotkun innifelur ekki skírteinisauðkenningu."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Farið út fyrir slóðarlengdarhömlur."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Sjálfauðkennt skírteini í skírteinakeðjunni."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Ófært um að afkóða dreifilykil útgefanda."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Ófært um að afdulkóða skírteinisauðkenni."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Ófært um að fá útgefandaskírteini."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Ófært um að fá staðarbundið útgefandaskírteini."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Ófært um að sannreyna fyrsta skírteinið."
CERT_ERR_UNKNOWN="Óþekkt sannreyningarvilla skírteinis."
CERT_ERRDEPTH="Villan kom upp á dýpt %d í skírteiniskeðjunni."
MASK_ERROR="Mát er ógilt nálægt ‚%s‘."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="Þjónninn getur ekki opnað teningu í virkum ham. Ef þú er bakvið NAT-beini kann að vera að þú þurfir að tilgreina ytra IP-netfang. Að öðrum kosti íhugaðu að skipta í ógagnvirkan ham."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Villa við eyðingu skráarinnar ‚%s‘."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Ógildur skiptir ‚%s‘. Gild gildi eru ‚á‘ og ‚af‘."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Getur ekki opnað setursmöppu eða vinnusvæði."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Netvilla: Engin leið til hýsilsins „%HOST%“."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Netvilla: Hugbúnaður olli tengingarrofi"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="Hýsillinn „%HOST%“ er ekki til."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Innkomandi pakki var afbakaður við afkóðun"
REPORT_ERROR="%s\n\nVinsamlega hjálpaðu okkur að bæta WinSCP með því að tilkynna villuna á stuðningsumræðuvettvangi WinSCP."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Villa við afkóðun TLS/SSL-skírteinis (%s)."
FIND_FILE_ERROR="Villa við sókn skráalista fyrir „%s“."
CERT_NAME_MISMATCH="Skírteinið var ekki útgefið fyrir þennan þjón. Þú kannt að vera að tengjast þjóni sem þykist vera „%s“."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Engin skrá samsvarandi ‚%s‘ fundin."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Sum skírteinin í skírteinakeðjunni eru ógild."
CERT_OK="Skírteini er gilt."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Skírteinakeðja of löng."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Skírteini hefur runnið út."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Skírteini er ekki enn gilt."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Skírteini hafnað."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Skírteinisauðkennisbrestur."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Skírteini ekki treyst."
REQUEST_REDIRECTED="WebDAV-auðlind færð á ‚%s‘."
TOO_MANY_REDIRECTS="Of margar tilvísanir."
REDIRECT_LOOP="Tilvísanalykkja greind."
INVALID_URL="Ógild vefslóð „%s“."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Staðgengilssannreyning mistókst."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="Hýsillykill samsvarast ekki stilta lyklinum „%s“!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="Hið tilgreinda nafn getur ekki verið tilnefnt sem eigandi skráar."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="Hið tilgreinda nafn getur ekki verið tilnefnt sem aðalhópur skráar."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="Hinni umbeðnu aðgerð var ekki hægt að ljúka vegna þess að hinn tilgreindi bætasvæðislás hefur ekki verið veittur."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="Einkalykilsskráin ‚%s‘ er ekki til eða er ekki hægt að opna."
UNKNOWN_CHECKSUM="Samtölureikniritið ‚%s‘ er ekki stutt."
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s var ekki sannreynt!"
SFTP_STATUS_4="Algengar ástæður fyrir villukóða 4 eru:\n- Að endurnefna skrá nafni nú þegar gildandi skráar.\n- Að skapa skráasafn sem er nú þegar til.\n- Að færa fjarræna skrá á annað skráakerfi (HDD).\n- Að upphlaða skrá á fullt skráakerfi (HDD).\n- Að fara fram úr diskakvóta notanda."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Getur ekki opnað skírteinið „%s“."
CERTIFICATE_READ_ERROR="Getur ekki lesið skírteinið „%s“."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Villa við afkóðun skírteinis."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Villa við afkóðun skírteinisins „%s“."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="Skírteinisskráin „%s“ inniheldur ekki dreifilykil og engin samsvarandi .crt/.cer-skrá var fundin."
LOCK_FILE_ERROR="Villa við læsingu skráarinnar ‚%s‘."
UNLOCK_FILE_ERROR="Villa við aflæsingu skráarinnar ‚%s‘."
NOT_LOCKED="Skráin „%s“ er ekki læst."
KEY_SAVE_ERROR="Villa við vistun lykils í skránna „%s“."
NEON_INIT_FAILED2="Frumstilling Neon HTTP-safns mistókst, getur ekki opnað lotu."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Að velja skrár notandi slóð endandi á skástriki er margrætt. Fjarlægðu skástrikið til að velja möppuna. Bættu við mátinu * til að velja allar skrár í möppunni."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="Þegar tengst er notandi IP-veffang er ekki mögulegt að sannreyna að skírteinið hafi verið gefið út af þjóninum. Notaðu hýsilnafn í staðinn fyrir IP-netfangið."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Væntanlegur hýsillykill var ekki stilltur, notaðu -hostkey-leiðargreininn."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Tilvísað á ódulkóðaða vefslóð."
HTTP_ERROR2="Móttók svarið %d „%s“ frá %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="FileZilla-setursstjórnandaskráin ekki fundin (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Engin setur fundin í FileZilla-setursstjórnandaskrá (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="FileZilla setrið „%s“ var ekki fundið."
SFTP_AS_FTP_ERROR="Þú getur ekki tengst SFTP-þjóni notandi FTP-samskiptareglu. Vinsamlega veldu rétta samskiptareglu."
LOG_FATAL_ERROR="Villa kom upp við atburðaskráningu. Getur ekki haldið áfram."
SIZE_INVALID="‚%s‘ er ekki gild stærð."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="OpenSSH-skráin ‚known_hosts‘ ekki fundin."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Engir hýsillyklar fundnir í ‚known_hosts‘."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Innihald klippispjaldsins samsvarar ekki hýsillykli né fingrafari þess."
S3_ERROR_RESOURCE="Auðlind: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Frekari upplýsingar: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Aukaupplýsingar: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Aðgangi neitað."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Bein fjölritun mappa er ekki studd. Notaðu fjölritun gegnum staðarbundið afrit."
MISSING_TARGET_BUCKET="Tilgreindu markfötu."
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Skrá er ekki dulkóðuð notandi þekkta dulkóðun."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Ógildur dulkóðunarlykill. **\n\nDulkóðunarlykill fyrir %s-dulkóðun verður að hafa %d bæti. Hann verður að innslá á sextántöluframsetningu (m.ö.o. %d rittákn)."
UNREQUESTED_FILE="Þjónn sendi skrá sem var ekki umbeðin."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Mistókst að geyma nýjan hýsillykil."
STREAM_READ_ERROR="Villa við lestur inntaksstraums."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Getur ekki skapað tímabundna skráasafnið ‚%s‘. Þú getur breytt rótarskráasafninu til að geyma tímabundnar skrár í Kjörstillingum."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Hýsill stundar ekki samskipti í %d sekúndur.\n\nBíða í %0:d sekúndur?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Aðgangsfrasi fyrir lykilinn ‚%s‘:"
FILE_OVERWRITE="Skráin ‚%s‘ er nú þegar til. Yfirrita?"
DIRECTORY_OVERWRITE="Skráasafnið ‚%s‘ er nú þegar til. Yfirrita?"
ALG_BELOW_TRESHOLD="Fyrsta %s stutt af þessum þjóni er %s sem er fyrir neðan hinn stillta viðvörunarþröskuld.\n\nVilt þú halda áfram með þessa tengingu?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="dulritunaraðferð"
CIPHER_TYPE_CS2="dulritunaraðferð biðlara-til-þjóns"
CIPHER_TYPE_SC2="dulritunaraðferð þjóns-til-biðlara"
RESUME_TRANSFER2="**Vilt þú halda áfram skráarflutningi?**\n\nMarkskráasafn inniheldur að hluta til fluttu skrána ‚%s‘.\n\nAthugaðu: Að svara ‚Nei‘ myndi eyða að hluta til fluttri skrá og endurræsa flutning."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Markskráasafn inniheldur að hluta til fluttu skrána ‚%s‘ sem er stærri en upprunaskráin. Skránni mun vera eytt."
APPEND_OR_RESUME2="**Vilt þú bæta skránni ‚%s‘ við endan á gildandi skránni?**\n\nÝttu á ‚Nei‘ til að halda áfram flutningi í staðinn."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nNý:      \t%s bitar, %s\nNúverandi: \t%s bitar, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="Skráin ‚%s‘ er lesa-einungis. Yfirrita?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Yfirrita staðarbundnu skrána ‚%s‘?**\n\nÁfangastaðsskráasafn inniheldur nú þegar skrána ‚%s‘.\nVeldu ef þú vilt yfirrita skrána eða sleppa þessum flutningi og halda núverandi skrá."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Yfirrita fjarrænu skrána ‚%s‘?**\n\nÁfangastaðsskráasafn inniheldur nú þegar skrána ‚%s‘.\nVeldu ef þú vilt yfirrita skrána eða sleppa þessum flutningi og halda núverandi skrá."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="Hýsill hefur ekki stundað samskipti í meira en %d sekúndur\nEnn bíðandi…\n\nAthugaðu: Ef vandamálið endurtekur sig, prófaðu að slökkva á ‚Hagræða biðminnnisstærð tengingar‘."
RECONNECT_BUTTON="&Endurtengjast"
RENAME_BUTTON="Nýtt &nafn"
TUNNEL_SESSION_NAME="Göng fyrir %s"
PASSWORD_TITLE="Aðgangsorð"
PASSPHRASE_TITLE="Aðgangsfrasi lykils"
SERVER_PROMPT_TITLE="Þjónskvaðning"
USERNAME_TITLE="Notandanafn"
USERNAME_PROMPT2="&Notandanafn:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Þjónskvaðning: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Nýtt aðgangsorð"
PROMPT_PROMPT="&Svar:"
TIS_INSTRUCTION="Notandi TIS-sannreyningu.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="Notandi CryptoCard-sannreyningu.%s"
PASSWORD_PROMPT="&Aðgangsorð: "
KEYBINTER_INSTRUCTION="Notandi lyklaborðsgagnvirka sannreyningu.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="&Núverandi aðgangsorð:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&Nýtt aðgangsorð:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="Staðfesta nýtt &aðgangsorð:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Sannreynandi göng gegnum %s"
RENAME_TITLE="Flytja undir öðru nafni"
RENAME_PROMPT2="&Nýtt nafn:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**Skírteini þjónsins er ekki þekkt. Þú hefur enga tryggingu fyrir því að þjónninn sé tölvan sem þú heldur að hún sé.**\n\nÍtarupplýsingar skírteinis þjónsins eru eftirfarandi:\n\n%s\n\nEf þú treystir þessu skírteini, ýttu á ‚Já‘. Til að tengjast án þess að vista skírteini, ýttu á ‚Nei‘. Til að yfirgefa tenginguna, ýttu á ‚Hætta við‘.\n\nHalda áfram að tengjast og vista skírteinið?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Samtök: %s\n|- Staðsetning: %s\n|- Annað: %s\n"
CERT_TEXT2="Útgefandi:\n%s\nViðfangsefni:\n%s\nGilt: %s - %s\n\nFingrafar:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nSamantekt: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&Aðgangsfrasi fyrir biðlaraskírteini:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Aðgangsfrasi biðlaraskírteinis"
MULTI_FILES_TO_ONE="**Ert þú viss um að þú viljir flytja fjölmargar skrár í einstöku skrána ‚%s‘ í skráasafninu ‚%s‘?**\n\nSkrárnar munu yfirrita hverja aðra.\n\nEf þú vilt í raun flytja allar skrárnar í skráasafnið ‚%s‘, halda nöfnum þeirra, vertu viss um að þú endir slóðina með skástriki."
KEY_EXCHANGE_ALG="lyklaskiptareiknirit"
KEYKEY_TYPE="hýsillykiltegund"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="Aðgangslykilauðkenni"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="&Aðgangslykilauðkenni:"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Leynilegur aðgangslykill"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Leynilegur aðgangs&lykill:"
YES_STR="Já"
NO_STR="Nei"
SESSION_INFO_TIP2="Hýsill: %s\nNotandanafn: %s\nEinkalykilsskrá: %s\nFlutningssamskiptaregla: %s"
VERSION2="Útgáfa %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="Aðgerð var giftusamlega lokið. Tengingu var lokað."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="Útgáfan af SFTP-samskiptareglunni leyfir ekki skráarendurnefnun."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="Þjónninn styður ekki við neina SFTP-viðauka."
SFTP_EXTENSION_INFO="Þjónninn styður þessa SFTP-viðauka:"
APPEND_BUTTON="&Bæta við"
YES_TO_NEWER_BUTTON="&Nýrri einungis"
SCRIPT_HELP_DESC="Birtir hjálp"
SCRIPT_EXIT_DESC="Lokar öllum lotum og stöðvar forritið"
SCRIPT_OPEN_DESC="Tengist við þjón"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Lokar lotu"
SCRIPT_SESSION_DESC="Listar tengdar lotur eða velur virka lotu"
SCRIPT_PWD_DESC="Prentar fjarrænt vinnuskráasafn"
SCRIPT_CD_DESC="Breytir fjarrænu vinnuskráasafni"
SCRIPT_LS_DESC="Listar innihald fjarræns skráasafns"
SCRIPT_LPWD_DESC="Prentar staðarbundið vinnsluskráasafn"
SCRIPT_LCD_DESC="Breytir staðarbundnu vinnsluskráasafni"
SCRIPT_LLS_DESC="Listar innihald staðarbundins skráasafns"
SCRIPT_RM_DESC="Fjarlægir fjarræna skrá"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Fjarlægir fjarrænt skráasafn"
SCRIPT_MV_DESC="Færir eða endurnefnir fjarræna skrá"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Breytir heimildum fjarrænnar skráar"
SCRIPT_LN_DESC="Skapar fjarrænan mjúktengil"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Skapar fjarrænt skráasafn"
SCRIPT_GET_DESC="Niðurhleður skrá úr fjarrænu skráasafni í staðarbundið skráasafn"
SCRIPT_PUT_DESC="Upphleður skrá úr staðarbundnu skráasafni í fjarrænt skráasafn"
SCRIPT_OPTION_DESC="Stillir eða sýnir gildi skriftuvalmöguleika"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Samstillir fjarrænt skráasafn við það staðarbundna"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Látlauslega endurspeglar breytingar í staðarbundna skráasafninu á hinu fjarræna"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Hýsill: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Virk lota: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Lotunni ‚%s‘ lokað."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Staðarbundið ‚%s‘ %s Fjarrænt ‚%s‘"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="‚%s‘ eytt"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Fylgist með breytingum, ýttu á stjórnlykil-C (Ctrl-C) til að hætta…"
SKIP_ALL_BUTTON="&Sleppa öllu"
SCRIPT_CALL_DESC2="Keyrir fjarræna skipun að vild"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Texti"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Tvíundakóði"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Flutnigstegund: %s|Tvíundakóði|Texti|Sjálfvirkt (%s)|Sjálfvirkt"
COPY_INFO_FILENAME="Skráarnafnsbreyting: %s|Engin breyting|Hástafir|Lágstafir|Fyrsti hástafur|Lágstafir 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Stilla heimildir: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Bæta X við skráasöfn"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Viðhalda tímastimpli"
COPY_INFO_FILE_MASK="Skráarmát: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Hreinsa ‚Archive‘-eigindi"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Ekki skipta út ógildum rittáknum"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Ekki viðhalda tímastimplum"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Ekki reikna flutningsstærð"
COPY_INFO_DEFAULT="Sjálfgildar flutningsstillingar"
COPY_RULE_HOSTNAME="Hýsilnafn: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Notandanafn: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Fjarrænt skráasafn: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Staðarbundið skráasafn: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Skimandi ‚%s‘ eftir undirskráasöfnum…"
SYNCHRONIZE_START="Fylgist með breytingum í %d skráasöfnum…"
SYNCHRONIZE_CHANGE="Breyting í ‚%s‘ greind."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Skráinni ‚%s‘ upphlaðið."
SYNCHRONIZE_DELETED="Skráinni ‚%s‘ eytt."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s-stilltar flutningsstillingar er ekki hægt að nota í núverandi samhengi|Sumt|Allt"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Hunsa heimildavillur"
AUTH_TRANSL_USERNAME="Notandi notandanafnið „%s“."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Notandi lyklaborðsgagnvirka sannreyningu."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Sannreynandi með dreifilyklinum „%s“."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Rangur aðgangsfrasi"
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Aðkomu neitað."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Sannreynandi með dreifilyklinum „%s“ frá útsendara."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Reynandi dreifilykilsannreyningu."
AUTH_PASSWORD="Sannreynandi með áðurinnslegnu aðgangsorði."
OPEN_TUNNEL="Opnandi gögn…"
STATUS_CLOSED="Tenging stöðvuð."
STATUS_LOOKUPHOST="Leitandi að hýsli…"
STATUS_CONNECT="Tengist við hýsil…"
STATUS_AUTHENTICATE="Sannreynandi…"
STATUS_AUTHENTICATED="Sannreynt."
STATUS_STARTUP="Byrjandi lotuna…"
STATUS_READY="Lota byrjuð."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Lesandi fjarrænt skráasafn…"
USING_TUNNEL="Tengist gegnum gögn…"
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Þjónn hafnaði lyklinum okkar."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Stjórnunarlega bannað (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Tenging mistókst (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Netvilla: Tengingu við „%HOST%“ hafnað."
NET_TRANSL_RESET="Netvilla: Tenging frumstillt af jafningja."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Netvilla: Tengingu við „%HOST%“ rann út á tíma."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Hýsill: %s\nNotandanafn: %s\nFlutningssamskiptaregla: %s"
RESUME_BUTTON="&Halda áfram"
FTP_NO_FEATURE_INFO="Þjónninn styður ekki neina aukalega FTP-eiginleika."
FTP_FEATURE_INFO="Þjónninn styður þessa aukalegu FTP-eiginleika."
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Flutningshraðatakmörk: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="&Afrita lykil"
UPDATE_KEY_BUTTON="&Uppfæra"
ADD_KEY_BUTTON="&Bæta við"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Viðhalda lesa-einungis"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Samanberandi…"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Samstillandi…"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Ekkert til að samstilla."
SPEED_UNLIMITED="Ótakmarkað"
FTPS_IMPLICIT="TLS/SSL óbein dulkóðun"
FTPS_EXPLICIT="TLS/SSL bein dulkóðun"
SCRIPT_ECHO_DESC="Birtir frumbreytur þess sem skilaboð"
SCRIPT_STAT_DESC="Sækir eigindi fjarrænnar skráar"
HOSTKEY="Fingrafar hýsillykils er %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Skiptir -filemask hunsar úreldu valmöguleikana innifela/undanskilja."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="&Nýjar og uppfærðar skrár einungis"
FTP_SUGGESTION="Þjónninn hafnaði SFTP-tengingu, en hann hlustar eftir FTP-tengingum.\n\nVilt þú nota FTP-samskiptareglu í staðinn fyrir SFTP? Kjóstu fremur að nota dulkóðun."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Að opna lotu notandi skipanalínufæribreytu í skriftun er óæskilegt. Notaðu ‚open‘-skipunina í staðinn."
ANY_HOSTKEY="VIÐVÖRUN! Að gefa upp öryggi og samþykkja hvaða hýsillykil sem er er stillt!"
ANY_CERTIFICATE="VIÐVÖRUN! Að gefa upp öryggi og samþykkja hvaða skírteini sem er er stillt!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Ný staðarbundin skrá %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Ný fjarræn skrá %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="Staðarbundna skráin %s er nýrri en fjarræna skráin %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="Fjarræna skráin %s er nýrri en staðarbundna skráin %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Einstæð fjarræn skrá %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Einstæð staðarbundin skrá %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Mismunur fundinn:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Fjarlægja EOF-merki"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Fjarlægja BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Notandi stilltar flutningsstillingar sem eru frábrugðnar framleiðslusjálfgildum."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Notandi stillta samstillingarvalmöguleika sem eru frábrugðir framleiðslusjálfgildum."
VERSION_BUILD="Bygging"
VERSION_DEV_BUILD="Þróunarbygging"
VERSION_DEBUG_BUILD="Afpöddunarbygging"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- Ekki dreifa"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="Þjónninn styður þessa WebDAV-viðauka:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Undanskilja &skráasöfn"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Reiknar samtölu fjarrænnar skráar"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Hlaðandi biðlaraskírteini…"
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Þjónn biður um sannreyningu með biðlaraskírteini."
LOCKED="Læst"
EXECUTABLE="Keyrsluskrá"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Skriftun notar ekki sjálfstæðar færibreytur. Færibreyturnar sem þú hefur tilgreint á skipanalínunni munu ekki vera notaðar. Skipanalínusetningarbyggingin þín er líklega röng."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="Í skriftun ættir þú að nota -hostkey-skipti til að stilla væntanlegan hýsillykil."
SCRIPT_SITE_WARNING="Í skriftun skalt þú ekki reiða á vistuð setur, notaðu þessa skipun í staðinn:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Stilla lotuvalmöguleika"
CODE_CONNECT="Tengjast"
CODE_PS_ADD_TYPE="Hlaða .NET-samsetningu WinSCP"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (þar með talið skráasöfn)"
TEXT_FILE_ENCODING="Skráin verður að vera í UTF-8- eða UTF-16-kóðun."
AND_STR="%s og %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Breytandi lykilorði"
PASTE_KEY_BUTTON="&Líma lykil"
SCRIPT_CP_DESC="Fjölritar fjarræna skrá"
TIME_UNKNOWN="Óþekkt"
KEY_DETAILS="    Reiknirit:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
COPY_KEY_ACTION="&Afrita lykilfingraför á klippispjald"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Afrita skírteinisfingrafar á klippispjald"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Ekki dulkóða nýjar skrár"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Undanskilja faldar skrár"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Undanskilja tóm skráasöfn"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Dreifilykillinn „%s“ var uppsettur.**\n\nÞú getur núna innskráð þig á þjóninn notandi lyklaparið."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Þó hugsanlega rangar heimildir „%s“-skráar og/eða yfirmöppu voru greindar. Vinsamlega athugaðu þær."
PUTTY_BASED_ON="SSH- og SCP-kóði byggður á PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="FTP-kóði byggður á FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Þessi vara inniheldur hugbúnað þróaðan af OpenSSL Project til að nota í OpenSSL Toolkit %s."
NEON_BASED_ON2="WebDAV/HTTP-kóði byggður á neon-safninu %s"
S3_BASED_ON="S3-kóði byggður á libs3-safninu %s"

[TextsCore2.rc]
UNKNOWN_KEY4="**Halda áfram að tengjast óþekktum þjóni og bæta hýsillykli hans við skyndiminnið?**\n\nHýsillykill þjónsins fannst ekki í skyndiminninu. Þú hefur enga tryggingu fyrir því að þjónninn sé tölvan sem þú heldur að hann sé.\n\nÍtarupplýsingar %s-lykil þjónsins eru:\n\n%s\n\nEf þú treystir þessum hýsli, ýttu á ‚Já‘. Til að tengjast án þess að bæta hýsillykli við skyndiminnið, ýttu á ‚Nei‘. Til að yfirgefa tenginguna, ýttu á ‚Hætta við‘."
DIFFERENT_KEY5="**VIÐVÖRUN - MÖGULEGT ÖRYGGISROF!**\n\nHýsillykill þjónsins samsvarar ekki þeim sem WinSCP hefur í skyndiminninu. Þetta þýðir annaðhvort að stjórnandi þjónsins hefur breytt hýsillyklinum, þjónninn leggur fram annan lykil undir ákveðnum aðstæðum eða að þú sért í raun tengd(ur) við aðra tölvu sem þykist vera þjónninn.\n\nNýju ítarupplýsingar %s-lykilsins eru:\n%s\n\nEf þú bjóst við þessari breytingu, treystir nýja lyklinum og vilt halda áfram tengingu við þjóninn, ýttu annaðhvort á ‚Uppfæra‘ til að uppfæra skyndiminnið eða ýttu á ‚Bæta við‘ til að bæta nýja lyklinum við skyndiminnið og halda þeim gamla/gömlu. Ef þú vilt halda áfram tengingu en án þess að uppfæra skyndiminnið, ýttu á ‚Sleppa‘. Ef þú vilt yfirgefa tenginguna algjörlega, ýttu á ‚Hætta við‘. Að ýta á ‚Hætta við‘ er eini valmöguleikinn sem hægt er að ábyrgjast að sé öruggur."
OLD_KEY="Þú er hlaðandi SSH-2-einkalykli sem hefur gamla útgáfu af skráarsniðinu. Þetta þýðir að lykilskráin þín er ekki fullkomlega svikavarin. Við mælum með að þú umbreytir lyklinum þínum í nýja sniðið.\n\nÞú getur framkvæmt þessa umbreytingu með því að hlaða lyklinum inn í PuTTYgen og síðan vistað hann aftur."

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL=""
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Getur ekki skapað möppuna ‚%s‘."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nViðvörun: Að hætta við þessa aðgerð mun loka tengingunni!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Getur ekki skapað skyndivísi."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Getur ekki yfirritað hið sérstaka setur ‚%s‘."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Getur ekki kannað skráasafnið ‚%s‘."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Enginn upphleðsluskráalisti tilgreindur."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Getur ekki fjarlægt tímabundna skráasafnið ‚%s‘."
EXECUTE_FILE_ERROR="Getur ekki opnað eða keyrt skrána ‚%s‘"
EDITOR_ERROR="Getur ekki ræst ritilinn ‚%s‘."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Getur ekki opnað samsvarandi skráasafn á andstæðu spjaldi. Samstilling skráasafnsvafurs mistókst. Það hefur verið afvirkjað."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Getur ekki útkljáð skyndivísinn ‚%s‘."
BOOKMARK_INVALID_NAME="‚%s‘ er ekki gilt nafn Staðsetningaruppsetningar."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="‚%s‘ er ekki gilt möppunafn Staðsetningaruppsetningar."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="Mappa Staðsetningaruppsetningar með nafnið ‚%s‘ er nú þegar til."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Sérsnídd skipun með lýsingu getur ekki innihaldið ‚%s‘."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Sérsnídd skipun með lýsingunni ‚%s‘ er nú þegar til."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Villa við athugun eftir hugbúnaðaruppfærslum."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Getur ekki fyrirspurt hugbúnaðarheimasíðu eftir uppfærsluupplýsingum."
REGISTER_URL_ERROR2="Getur ekki skráð hugbúnað til að meðhöndla vefslóðarstaðföng."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Lás var ekki sleppt á nauðsynlegu millibili."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Lás drögunarviðauka skeljar var ekki sleppt á nauðsynlegu millibili."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP var ekki fært um að greina möppuna þar sem drögðu skránum var sleppt.** Annaðhvort hefur þú ekki sleppt skránum í venjulega möppu (t.d. Windows File Explorer) eða þú hefur ekki enn endurræst tölvuna þína eftir uppsetninguna til að hlaða drag-og-fall-skeljarviðaukanum. \n\nAð öðrum kosti getur þú skipt yfir í samrýmanlegan drögunar- og sleppingarham (frá Kjörstillingaglugganum) sem notar tímabundna möppu fyrir niðurhleðslur. Hann leyfir þér að sleppa skrám á hvaða áfangastað sem er."
UNKNOWN_TRANSLATION="Skráin ‚%s‘ inniheldur ekki þýðingu fyrir þessa vöruútgáfu."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Skráin ‚%s‘ inniheldur þýðingu fyrir %s útgáfu %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI með Kerberos er ekki stutt á þessu kerfi."
WATCH_ERROR_GENERAL="Villa við að fylgjast með breytingum."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Villa við að fylgjast með breytingum á skráasafninu ‚%s‘."
FILE_WATCH_ERROR="Villa við að fylgjast með breytingum á skránni ‚%s‘."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Getur ekki upphlaðið breyttu skránni ‚%s‘**\n\nLotunni ‚%s‘ hefur nú þegar verið lokað.\n\nOpnaðu nýja lotu á sama setrinu og reyndu að vista skjalið aftur."
TOO_MANY_EDITORS="Það eru of margar opnar skrár nú þegar. Vinsamlega lokaðu nokkrum fyrst."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Vinsamlega fjarlægðu skrána. Annars mun hugbúnaðurinn ekki virka rétt."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP getur ekki ákvarðað hugbúnaðinn sem var ræstur til að opna skrána. WinSCP getur ekki fylgst með breytingum í skránni og mun því ekki upphlaða hinni breyttu skrá til baka.\n \nEin möguleg ástæða fyrir vandamálinu er að skráin var opnuð í nú þegar keyrandi hugbúnaði.\n \nIEf þú vilt nota hugbúnaðinn til að opna skrár frá WinSCP, íhugaðu að stilla hann sem ytri ritil.\n \nAthugaðu að skráin mun vera eftir í tímabundnu skráasafni."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Sumum af tímabundnu möppunum hefur ekki verið eytt. Ef þú hefur einhverjar skrár geymdar í þeim enn opnar, lokaðu þeim og reyndu aftur."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Til að nota valda sérsnídda skipun má einungis ein skrá vera valin á einu spjaldi til að keyra skipunina með skránni fyrir hverja valda skrá á andstæðu spjaldi. Að öðrum kosti getur sami fjöldi skráa verið valinn á báðum spjöldum til að keyra skipunina fyrir parir skráa."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Til að nota valda sérsnídda skipun skal einungis ein skrá vera valin á staðarspjaldinu."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Sumar af hinum völdu fjarrænu skrám var ekki niðurhlaðið. Hin valda sérsnídda skipun verður að vera keyrð fyrir pör skráa, sem er ekki mögulegt."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Getur ekki frumstillt ytra stjórnborð."
CONSOLE_COMM_ERROR="Getur ekki opnað kortlagningarhlut til að hefja samskipti við ytra stjórnborð."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Rann út á tíma bíðandi eftir að ytra stjórnborð ljúki skipuninni."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Ósamrýmanleg samskiptaregluútgáfa %d ytra stjórnborðs."
ADD_PATH_ERROR="Villa við að bæta slóðinni ‚%s‘ við leitarslóðina (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Villa við að fjarlægja slóðina ‚%s‘ frá leitarslóðinni (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Skráin ‚%s‘ er nú þegar opin í ytri ritli (hugbúnaði) eða er verið að upphlaða."
COPY_PARAM_NO_RULE="Þú hefur ekki valið neitt sjálfvalsreglumát."
COPY_PARAM_DUPLICATE="Flutningsstillingaforstilling með lýsinguna ‚%s‘ er nú þegar til."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Eins og við á"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Getur ekki endurhlaðið skránni ‚%s‘, lotunni ‚%s‘ hefur nú þegar verið loka."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="Lykilorðið er ekki hægt að afkóða."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Þú innslóst ekki hið rétta núverandi meistaraaðgangsorð."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="Hið nýja og endurinnslegna meistaraaðgangsorð eru ekki hin sömu."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Meistaraaðgangsorð: "
CONSOLE_SEND_PIPE="Ytra stjórnborðsúttak er tilvísað í pípu. Vertu viss um að lesið sé úr pípunni."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="‚%s‘ er vinnusvæði, ekki setursmappa."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="‚%s‘ er setursmappa, ekki vinnusvæði."
SHELL_PATTERN_ERROR="Villa við keyrslu skipunarinnar „%s“ (%s)."
PATH_ENV_TOO_LONG="Getur ekki bætt nýrri slóð við %PATH%, %PATH% er nú þegar of löng."
STACK_TRACE="Staflarakningur:"
PUTTY_NO_SITES="Engin setur fundin í Windows Registry-lykli PuTTY-setra (%s)."
BATCH_SET_NO_MASK="Ekkert setursmát tilgreint."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Engar setursstillingar tilgreindar."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Ekki breytt"
BATCH_SET_CHANGED="Breytt"
BATCH_SET_SUMMARY="Fann %d setur, breytti %d setrum"
KEYGEN_NO_INPUT="Þú þarft að tilgreina inntakslykilskrá."
KEYGEN_NO_ACTION="Engin aðgerð tilgreind."
KEYGEN_SSH1="Breyting á SSH-1-lyklum er ekki stutt."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Aðgangsfrasar samsvara ekki."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Þú þarft að tilgreina úttakslykilskrá."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Villa við niðurhleðslu uppfærslu. Vinsamlega reyndu aftur síðar."
UPDATE_VERIFY_ERROR="Hina niðurhlöðnu uppfærslu var ekki hægt að sannreyna. Vinsamlega reyndu aftur síðar."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Rafpóstfangið þitt er ekki heimilað að sjálfvirkum uppfærslum."
UPDATE_EXPIRED="Rafpóstfangið þitt heimilað að sjálfvirkum uppfærslum hefur runnið út."
UPDATE_TOO_MANY="Rafpóstfanginu þínu var hindraður aðgangur að sjálfvirkum uppfærslum vegna óhóflegrar notkunar."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Til að virkja sjálfvirkar uppfærslur fyrir rafpóstfangið þitt, vinsamlega fylltu út framlagseyðublað (láttu fylgja með póstfangið þitt).\n\nÞú munt finna tengil á eyðublaðið í kvittun sem þú hefur fengið eftir framlagið þitt."
UPDATE_TOO_LOW="Framlag þitt er fyrir neðan hið krafða takmark til að virkja sjálfvirkar uppfærslur."
TIPS_NONE="Engar ábendingar."
KEYGEN_PUBLIC="Umbreyting dreifilykla er ekki stutt."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Örugg lota (SSH eða TLS/SSL) ekki tilgreind."
EXTENSION_NOT_FOUND="Engar viðbótir fundnar í skjalinu."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="Viðbótin krefst %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Ógilt gildi „%s“ viðbótartilskipunarinnar %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Vantar nauðsynlegu viðbótartilskipunina %s."
EXTENSION_DUPLICATE="Það er nú þegar viðbót með nafnið „%s“."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Viðbótin er nú þegar uppsett."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Villa við hleðslu viðbótar frá „%s“."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Engin lota er opin**\nHin valda skipun hefur setur-sértæka valmöguleika en engin lota er opin."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP var ekki fært um að greina möppuna þar sem hinum drögnu skrám var sleppt.** Í hinum sjálfgilda drögun og slepping-ham leyfir WinSCP sleppingu skráa einungis á staðarbundnum drifum og möppuðum netdrifum.\n\nÞú getur leyft sleppingu skráa á aðra áfangastaði í stillingum. Ýttu á hjálpartakkann fyrir ítarupplýsingar."
JUMPLIST_ERROR="Villa við upphleðslu stökklista."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Setur með nafnið ‚%s‘ er nú þegar til. Yfirrita?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Skráasafnið ‚%s‘ er ekki til. Skapa?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Hætta við skráarflutning?**\n \nAðgerð er ekki hægt að hætta í miðjum skráarflutningi.\nÝttu á ‚Já‘ til að hætta við skráarflutning og loka tengingu.\nÝttu á ‚Nei‘ til að ljúka núverandi skráarflutningi.\n.Ýttu á ‚Hætta við‘ til að halda áfram aðgerð."
CONFIRM_DELETE_FILE="Ert þú viss um að þú viljir eyða skránni ‚%s‘?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Ert þú viss um að þú viljir eyða %d völdum skrám?"
CLOSE_SESSION="Stöðva lotuna ‚%s‘ og loka hugbúnaði?"
NEVER_ASK_AGAIN="Aldrei spyrja mig &aftur"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="Of lítið pláss á tímabundnu drifi!\n\nÞegar dragnar eru skrár frá fjarrænu skráasafni er skrám fyrst niðurhlaðið í tímabundna skráasafnið ‚%s‘. Það eru %s laus á drifinu. Heildarstærð dreginna skráa er %s.\n\nAthugaðu: Tímabundnu skráasafni er hægt að breyta frá Kjörstillingaglugganum.\n\nVilt þú enn niðurhlaða skrám?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Bæta skráasafninu ‚%s‘ í bókamerki?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Skapa skjáborðsskyndivísi fyrir setrið ‚%s‘?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Skapa ‚senda til‘-Explorer-skyndivísi fyrir setrið ‚%s‘?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Skapa valda táknmynd/skyndivísi?"
CLOSE_SESSIONS="Stöðva allar lotur og loka hugbúnaði?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Eyða valinni möppu Staðsetningaruppsetningar?"
PREV_BUTTON="&Fyrri"
NEXT_BUTTON="&Næst"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Vilt þú skrá WinSCP til að meðhöndla vefslóðarstaðföng?"
UNINSTALL_CLEANUP="Vilt þú hreinsa upp gögn geymd af þessum hugbúnaði á þessari tölvu?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nVilt þú loka hugbúnaði?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\nVilt þú stöðva %d eftirliggjandi lotur og loka hugbúnaðinum?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Það eru enn nokkrir bakgrunnsflutningar í biðröðinni. Vilt þú aftengjast hvort sem er?**\n \nViðvörun: Að ýta á ‚Í lagi‘ mun stöðva alla flutninga samstundis."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Vilt þú opna aðskilda skeljarlotu?**\n\nNúverandi %s-lota styður ekki við skipunina sem þú baðst um. Aðskilin skeljarlota kann að vera opnuð til að framkvæma skipunina.\n \nAthugaðu: Þjónninn þarf að veita Unix-líka skel og skelin þarf að nota sömu slóðarsetningarbyggingu og núverandi %s-lota."
PENDING_EDITORS="Það eru nokkrar opnar skrár. Vinsamlega lokaðu þeim áður en hætt er í hugbúnaðinum.\n \n.Viðvörun: Ef þú hunsar þessi skilaboð kunna opnar skrár að verða eftir í tímabundnu skráasafni."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Vilt þú eyða fyrrverandi tímabundnum möppum?**\n\nWinSCP hefur fundið %d tímabundnar möppur sem það skapaði líklega í fortíðinni. Þessar möppur kunna að innihalda skrár sem voru áður breyttar eða niðurhlaðnar.\n\nÞú getur einnig opnað möppurnar til að yfirfara innihald þeirra og eyða þeim sjálf(ur)."
OPEN_BUTTON="&Opna"
NEVER_SHOW_AGAIN="Aldrei sýna þessi skilaboð &aftur"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Vilt þú skapa skjáborðstáknmyndir fyrir alla notendur?**\n \nÞú verður að hafa stjórnandaréttindi fyrir þetta."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Vilt þú bæta hugbúnaðarslóðinni ‚%s‘ við kerfisleitarslóðina (%%PATH%%)?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="Ritilinn (hugbúnaður) ræstur til að opna skrána ‚%s‘ var lokað of snemma. Ef honum var ekki lokað af þér, kann það að hafa gerst því þinn ytri ritill opnar fjölmargar skrár í einum glugga (ferli). Aukaleg ræst tilvik ritilsins senda síðan nýju skrána til gilandi tilviks ritilsins og loka sjálfum sér samstundis. Til að styðja þessa gerð ritla þarf WinSCP að aðlagast eðli þeirra, ekki fjarlægja tímabundna skrá þegar ferlið hættir, heldur halda henni eins lengi og WinSCP er keyrandi. Þessa hegðun er hægt að virkja með því að afstilla ritilskjörtillingarvalmöguleikann ‚Ytri ritill opnar hverja skrá í aðskildum glugga (ferli)‘. Ef ritillinn þinn er ekki af þessari gerð, hunsaðu þessi skilaboð og leyfðu skránni að vera fjarlægð úr tímabundnu skráasafni núna.\n \nVilt þú fjarlægja hina opnu skrána núna? (Með því að ýta á ‚Nei‘ munt þú virkja þessa sérstöku hegðun og halda skránni í tímabundnu skráasafni.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Vilt þú gera áttina sem þú hefur valið hina sjálfgildu?**\n\nÞú hefur hunsað forvöldu samstillingaráttina. Að sjálfgildu er áttin ákvörðuð frá skráaspjaldinu sem var virkt áður en þú keyrðir samstillingaraðgerðina."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Vilt þú framkvæma fulla samstillingu á hinu fjarræna skráasafni fyrst?**\n \nAðgerðin ‚Halda fjarrænu skráasafni nútímalegu‘ virkar rétt einungis ef hið fjarræna skráasafn er samstillt við hið staðarbunda áður en hún byrjar.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Ert þú viss um að þú viljir eyða setrinu ‚%s‘?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Meira en %d skráasöfn og undirskráasöfn fundin. Að fylgjast með breytingum í stórum fjölda skráasafna kann að draga verulega úr afköstum tölvunnar.\n \nVilt þú skima eftir öðru upp í %d skráasöfn?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="Ert þú viss um að þú viljir færa skrána ‚%s‘ í endurvinnslutunnu?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Ert þú viss um að þú viljir færa %d valdar skrár í endurvinnslutunnu?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="Skránni var breytt. Breytingar munu tapast ef skránni er endurhlaðið. Halda áfram?"
CONFIGURE_BUTTON="&Stilla…"
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**Vilt þú reyna að skapa skráasafnið ‚%s‘?**\n\nGetur ekki opnað samsvarandi skráasafn á hinu andstæða spjaldi."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Bæta við &deild bókamerki"
HELP_SEND_MESSAGE2="**Vilt þú senda skilaboðin til WinSCP-seturs?**\n\nÞað er engin hjálparsíða tengd við þessi skilaboð. WinSCP getur leitaði í skjalsetningarsetrinu sínu eftir texta skilaboðanna fyrir þig.\n\nAthugaðu: WinSCP mun senda skilaboðin eins og er yfir óörugga Alnetstengingu. Vinsamlega athugaðu hvort skilaboðin innihaldi nokkuð gögn sem þú vilt vernda, svo sem nöfn skráa, aðganga eða hýsla."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Aðgangsorðið þitt er of einfalt og kann að veita ónógt öryggi gegn orðasafns- eða ruddaaflsárásum.\nErt þú viss um að þú viljir nota það?**\n\nAthugaðu: góð aðgangsorð hafa minnst sex rittákn og innihalda bæði lágstafi og hástafi, tölur og sérstök rittákn, svo sem skiltákn, stafi með áherslumerki o.s.frv."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Skapa skjáborðsskyndivísi fyrir setursmöppuna ‚%s‘?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Skapa skjáborðsskyndivísi fyrir vinnusvæðið ‚%s‘?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="Vilt þú endurtengjast lotunni ‚%s‘ til að upphlaða breyttu skránni ‚%s‘?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Stöðva allar lotur og loka hugbúnaði án þess að vista vinnusvæði?"
IMPORT_SESSIONS2="**Þú hefur geymdar lotur/setur í %s.\n\nVilt þú flytja þau inn í WinSCP?**\n\n(Þú getur innflutt þau hvenær sem er síðar frá Innskráningarglugga)|PuTTY SSH-biðlari|Filezilla FTP-biðlari|%s og %s"
ALL_BUTTON="&Allt"
YES_TO_ALL_BUTTON="Já við &öllu"
REPORT_BUTTON="&Tilkynna"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="Það er annað tilvik af WinSCP keyrandi.\n\nAð stilla eða breyta meistaraaðgangsorði, meðan annað tilvik af WinSCP er keyrandi, getur ollið tapi á geymdu aðgangsorðunum þínum.\n\nVinsamlega hættu í öðru tilvikinu af WinSCP áður en haldið er áfram."
EDIT_SESSION_REATTACH="**Vilt þú hengja breyttu skrána ‚%s‘ við lotuna ‚%s‘?**\n\nUpprunalega lotan notuð til að niðurhlaða skránni ‚%s‘ til ritils hefur nú þegar verið lokað."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Vilt þú afskrá WinSCP frá því að meðhöndla öll vefslóðarstaðföng?"
CLOSE_BUTTON="Loka"
EXTENSION_UNTRUSTED="Viðbótin kemur ekki frá traustum uppruna. Ert þú viss um að þú viljir uppsetja hana?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Notandi síðustu samrýmanlegu og treystu útgáfu af viðbótinni.**\n\nNýjasta útgáfan af viðbótinni er annaðhvort ekki yfirfarin enn eða er ekki samrýmanleg við þessa útgafu af WinSCP."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Vilt þú yfirrita gilda INI-skrá ‚%s‘?**\nVeldu ‚Yfirrita‘ til að yfirrita hina völdu INI-skrá með núverandi stillingu.\n\nVeldu ‚Nota‘ til að endurræsa WinSCP með stillingu hlaðið úr hinni völdu INI-skrá. Þinni núverandi stillingu verður viðhaldið og þú getur snúið aftur til hennar, ef þörf krefur.|&Yfirrita|&Nota"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Vilt þú yfirrita lesa-einungis-INI-skrá ‚%s‘ til að vista núverandi stillinguna þína?**Þessi spurning er spurð þegar þú heldur niðri skiptilyklinum við lokun WinSCP og INI-skráin þín er stillt lesa-einungis. Venjulega eru lesa-einungis-INI-skrár ekki yfirritaðar og sérhverjar breytingar á stillingu eru tapaðar við lokun WinSCP."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Stöðva lotuna ‚%s‘ og loka hugbúnaði án þess að vista vinnusvæði?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Enginn mismunur fundinn."
SHORTCUT_INFO_TIP="Opnar setrið ‚%s‘\n%s"
SKIP_BUTTON="&Sleppa"
SAVE_CHANGES="Skrá var breytt. Vista breytingar?"
DOCUMENT_WAIT="Bíðandi eftir að skjalið lokist…"
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (upphlaða notandi %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (til upphleðslu)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Staðarbundið: %s\nFjarrænt: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Snerta"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Keyra"
ERROR_LIST_COUNT="%d villa/villur komu upp við síðustu aðgerð. Vilt þú sjá hana/þær?"
ERROR_LIST_NUMBER="Villa %d af %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="Þú hefur nýjustu útgáfuna."
NEW_VERSION4="Ný útgáfa %s var útgefin."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="‚%s‘-skipunarfæribreyta"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="&Færibreytugildi:"
PROTOCOL_URL_DESC="Vefslóð: %s-samskiptaregla"
QUEUE_CONNECTING="Tengist…"
QUEUE_QUERY="Fyrirspurn"
QUEUE_ERROR="Villa"
QUEUE_PROMPT="Kvaðning"
QUEUE_PENDING="Bíðandi…"
CUSTOM_COMMAND_TAR="&Tar/GZip…"
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&Safnnafn:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip…"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&Útdraga í skráasafn:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep…"
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&Leita eftir mynstri:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d lesandi skráasafn"
UPGRADE_BUTTON="&Uppfæra"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="Flutningsstillingaforstillingin ‚%s‘ var sjálfvirkt valin."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Sneri aftur til flutningsstillingaforstillinguna ‚%s‘."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Sneri aftur til sjálfgildra flutningsstillinga."
COPY_PARAM_RULE="Sjálfvalsregla:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Frestað"
INTERNAL_EDITOR_NAME="&Innri ritill"
APP_EARLY_CLOSED="Hugbúnaður ræstur til að opna skrána ‚%s‘ var lokað of snemma. Ef honum var ekki lokað af þér, kann það að hafa gerst því þinn ytri hugbúnaður opnar fjölmargar skrár í einum glugga (ferli). Aukaleg ræst tilvik hugbúnaðarins senda síðan nýju skrána til gildandi tilviks hugbúnaðarins og loka sjálfum sér samstundis. WinSCP getur stutt þessa gerð af hugbúnaði sem ytri ritil einungis.\n \nEf þú vilt nota þennan hugbúnað til að opna skrár frá WinSCP, íhugaðu að stilla hann sem ytri ritil."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Breyta (ytri)|Breyta völdum skrám notandi ytri ritilinn ‚%s‘"
MASK_HINT2="* samsvarar hvaða fjölda rittákna sem er.\n? samsvarar nákvæmlega einu rittákni.\n[abc] samsvarar einu rittákni úr menginu.\n[a-z] samsvarar einu rittákni úr sviðinu.\nDæmi: *.html; mynd??.png"
PATH_MASK_HINT2="Mát er hægt að framlengja með slóðarmáti.\nDæmi: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Mynstur:\n!! víkkar í upphrópunarmerki\n! víkkar í skráarnafn\n!& víkkar í lista valinna skráa (innan gæsalappa, bil-afmarkað)\n!/ víkkar í núverandi fjarræna slóð\n!S víkkar vefslóð núverandi lotu\n!@ víkkar í hýsilnafn núverandi lotu\n!U víkkar í notandanafn núverandi lotu\n!P víkkar í aðgangsorð núverandi lotu\n!# víkkar í hafnarnúmer núverandi lotu\n!N víkkar í núverandi lotunafn\n!?prompt[\\]?default! víkkar í notandainnslegið gildi með gefinni kvaðningu og sjálfgildi (valkvæmt \\ forðast lausnarrunu)\n!‚command‘ víkkar í úttak staðarbundinnar skipunar\n \nMynstur staðarbundinnar skipunar:\n!^! víkkar skráarnafn frá staðarspjaldi\n \nDæmi:\ngrep \"!?Mynstur:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Öllum bakgrunnsflutningum var lokið. Tengingu var lokað."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Lestur fjarræns skráasafns var hætt."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Samstillt vafur er %s.|á|af"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Sýning falinna skráa er %s.|á|af"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Sjálfvirk endurglæðun fjarræns skráasafns eftir aðgerð er %s.|á|af"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Bakgrunnsflutningur þarfnast athygli þinnar."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="Flutningsbiðröð er tóm."
LOG_FILE_HINT3="!Y ár\n!M mánuður\n!D dagur\n!T tími\n!P ferlisauðkenni\n!@ hýsilnafn\n!S lotunafn\nDæmi: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="Ógagnvirkur hamur verður að vera virkjaður þegar FTP-tenging gegnum staðgengil er valin."
UPDATE_DISABLED="Athugun eftir hugbúnaðaruppfærslum er tímabundið afvirkjuð. Vinsamlega reyndu aftur síðar."
UPDATE_URL_BUTTON="&Fara í"
WHATS_NEW_BUTTON="Hvað er nýtt"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="Aðgerð var lokið"
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&Prenta"
OPEN_EDITOR_NAME="&Tengdur hugbúnaður"
AUTO_SWITCH_ON="Á"
AUTO_SWITCH_OFF="Af"
AUTO_SWITCH_AUTO="Sjálfvirkt"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Meistaraaðgangsorð giftusamlega stillt.**\n\nÞín geymdu aðgangsorð eru tryggð með AES-dulkóðunaraðferð núna."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Meistaraaðgangsorði giftusamlega breytt."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Þú hefur eytt meistaraaðgangsorðinu þínu.**\n\nÞín geymdu aðgangsorð eru ekki örugg núna."
UPDATE_NEXT="Mun athuga aftur þann: %s"
JUMPLIST_RECENT="Nýleg setur"
COMBINING_MASKS_HINT="Mát eru aðskilin með hálfkommu eða kommu.\nSettu útilokunarmát eftir pípu."
DIRECTORY_MASK_HINT="Mát sem endar á skástriki velur skráasöfn."
FILE_MASK_EX_HINT=">stærð samsvarar skrá stærri en stærð\n<stærð samsvarar skrá minni en stærð\n>yyyy-mm-dd samsvarar skrá breytt eftir datsetninguna\n<yyyy-mm-dd samsvarar skrá breytt fyrir dagsetninguna\nDæmi: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Sjá hjálp fyrir fleiri valmöguleika."
USAGE_DATA2="Eftirfarandi notkunartölfræði er nafnlaust send til WinSCP-teymis.\n\nMeð tíma kann öðrum mælikvörðum að vera safnað, vinsamlega komdu aftur síðar til að athuga eða ráðgastu við Hjálp."
USAGE_DATA_NONE2="Það eru engin samsvarandi notkunartölfræðigögn sem hefur verið safnað enn. Vinsamlega reyndu aftur síðar eða ráðgastu við Hjálp."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Opnar setursmöppuna ‚%s‘"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Opnar vinnusvæðið ‚%s‘"
JUMPLIST_WORKSPACES="Nýleg vinnusvæði"
NEW_WORKSPACE="Mitt vinnusvæði"
AUTO_WORKSPACE="Vinnusvæðið ‚%s‘ mun vera sjálfvirkt vistað."
WORKSPACE_INFO_TIP="Vinnusvæði: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Flutningsstaðfesting er afvirkjuð**\n\nÞú hefur valið að sjá ekki Flutningsvalmöguleikagluggan næst. Smelltu hér til að afgera."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Forstillingar"
QUEUE_DONE="Lokið"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Vilt þú nota ‚%s‘ í staðinn fyrir sjálfgilda innri ritilinn?**\n\nWinSCP hefur greint að þú hefur sérsnídda ritilinn ‚%s‘ tengdan við textaskrár."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nÞað komu upp nokkrar villur við dulkóðun aðgangsorð notandi nýja meistaraaðgangsorðið eða afkóðun aðgangsorða."
REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP er eftirsóttur frjáls SFTP- og FTP-biðlari fyrir Windows, öflugur skráastjórnandi sem mun bæta framleiðnina þína. Hann styður einnig við Amazon S3-, FTPS-, SCP- og WebDAV-samskiptareglur. Orkunotendur geta sjálfvirkjað WinSCP notandi .NET-samsetningu."
MESSAGE_LOADING="Hlaðandi…"
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nSmelltu hér til að sjá hvað er nýtt."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d útkljáir tengla og les skráasöfn"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Getur ekki birt"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Notkun:"
USAGE_SESSION="Nafn seturs eða bein lotutilgreining."
USAGE_NEWINSTANCE="Opna lotu í nýjum glugga, jafnvel þó %APP% sé keyrandi nú þegar."
USAGE_EDIT="Opnar fjarræna skrá í innri ritli."
USAGE_SYNCHRONIZE="Samstillir innihald tveggja skráasafna."
USAGE_KEEPUPTODATE="Byrjar „Halda fjarrænu skráasafni nútímalegu“-aðgerð."
USAGE_DEFAULTS="Byrjar aðgerð án þess að sýna valmöguleikaglugga."
USAGE_CONSOLE="Stjórnborðs-(texta)-hamur. Sjálfgildur hamur, þegar vakið notandi %APP%.com."
USAGE_SCRIPT="Keyrir bunkaskriftuskrá. Ef skriftar endar ekki á ‚exit‘-skipun, kemur venjulegur gagnvirkur hamur á eftir."
USAGE_COMMAND="Keyrir lista skriftuskipana."
USAGE_PARAMETER="Afhendir lista yfir færibreytur til skriftu."
USAGE_INI="Slóð að INI-stillingaskrá."
USAGE_RAWCONFIG="Stillir sérhverja stillingu notandi hrátt snið eins og í INI-skrá."
USAGE_BATCHSETTINGS="Uppfærir stillingar setra samsvarandi máti notandi hrátt snið eins og í INI-skrá."
USAGE_LOG="Kveikir á lotuatburðaskráningu í skrá."
USAGE_LOGLEVEL="Atburðaskráningarstig (0..2), bættu við * til að virkja aðgangsorðaatburðaskráningu."
USAGE_XMLLOG="Kveikir á XML-atburðaskráningu í skrá."
USAGE_XMLGROUPS="Hópa saman alla XML-atburðaskráningarliði sem tilheyra sömu skipun"
USAGE_PRIVATEKEY="SSH-einkalykilskrá."
USAGE_HOSTKEY="Fingrafar SSH-hýsillykils þjóns."
USAGE_CLIENTCERT="TLS/SSL-biðlaraskírteinisskrá."
USAGE_PASSIVE="Ógagnvirkur hamur (FTP-samskiptaregla einungis)"
USAGE_IMPLICIT="Óbeint TLS/SSL (FTP-samskiptaregla einungis)"
USAGE_EXPLICIT="Beint TLS/SSL (FTP-samskiptaregla einungis)"
USAGE_TIMEOUT="Svartímamörk þjóns:"
USAGE_RAWSETTINGS="Stillir sérhverja lotustillingu notandi hrátt snið eins og í INI-skrá."
USAGE_UPDATE="Fyrirspyr hugbúnaðarheimasíðu eftir uppfærslum."
USAGE_HELP="Prentar þessa notkun."
USAGE_KEYGEN="Umbreytir einkalykli í .ppk-snið eða breytir lykli. Notaðu %s til að tilgreina úttaksskrá. Notaðu %s til að breyta eða stilla aðgangsfrasa. Notaðu %s til að breyta eða stilla athugasemd."
KEYGEN_PASSPHRASE="Innsláðu aðgangsfrasa til að vista lykil:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Endurinnsláðu aðgangsfrasa til að staðfesta:"
KEYGEN_SAVED="Lykill vistaður í „%s“."
USAGE_CERTIFICATE="Fingrafar TLS/SSL-skírteinis þjóns (FTPS-samskiptaregla einungis)."
USAGE_SESSIONNAME="Gefur lotunni nafn"
USAGE_REFRESH="Endurhleður fjarspjaldi allra keyrandi tilvika WinSCP. Ef lota (og samkvæmt vali slóð) er tilgreind, endurhleður einungis tilvikum með þá lotu (og slóð)."
USAGE_LOGSIZE="Virkjar atburðaskráasnúning og samkvæmt vali eyðingu gamalla atburðaskráa."
PASSWORD_CHANGED="Lykilorði hefur verið breytt."
OPEN_TARGET_FOLDER="Opna &markmöppu"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Opna &niðurhlaðna skrá"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Dulkóðunarlykill var framleiddur.**\n\nÞú ættir að öryggisafrita hinn framleidda dulkóðunarlykil tryggilega. Ef þú tapar honum munt þú ekki vera fær um að lesa dulkóðuðu skrárnar þínar."
LOCATION_PROFILE_HINT="Opna staðsetningaruppsetningu .„%s“|Staðarbundið skráasafn:\n  %s|Fjarrænt skráasafn:\n  %s"
USAGE_INFO="Prentar lista studdra dulkóðunaraðferða og reiknirita."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Stillir sérhverja flutningsstillingar notandi hrátt snið eins og í INI-skrá."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E víkkar í raðmynduð tengingargögn núverandi lotu"
USAGE_PASSPHRASE="Aðgangsfrasi fyrir dulkóðaðan einkalykil eða biðlaraskírteini"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Ýttu á ‚Nei‘ til að virkja sjálfvirka vistun vinnusvæðisins."
USAGE_BROWSE="Velur hina tilgreindu skrá í skráaspjöldum."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Breyta útstöðvarstillingum í PuTTY.**\n\nPuTTY mun verða ræstur. Breyttu útstöðvarstillingum tímabundna setursins %s. WinSCP mun muna þessar stillingar eftir að þú lokar PuTTY."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Útstöðvarstillingar fyrir %s"
USAGE_USERNAME="Önnur leið til að veita notandanafn"
USAGE_PASSWORD="Önnur leið til að veita aðgangsorð"
COPY_FILE="%s skrá ‚%s‘ í %s:"
COPY_FILES="%s %d skrár í %s:"
COPY_TOLOCAL="staðarbundið skráasafn"
COPY_TOREMOTE="fjarrænt skráasafn"
COPY_TODROP="sleppingarmark"
COPY_MOVE_CAPTION="Færa"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Stillandi eigindi"
PROGRESS_DELETE="Eyðandi"
PROGRESS_TEMP_DIR="Tímabundið skráasafn"
NEW_FOLDER="Ný mappa"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Velja"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Afvelja"
PROPERTIES_FILE="%d skrá"
PROPERTIES_FILES="%d skrár"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d mappa"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d möppur"
PROPERTIES_SYMLINK="%d mjúktengill"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d mjúktenglar"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="%s eigindi"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, … Eigindi"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Innsláðu gilt hópnafn."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Innsláðu gilt eigandanafn."
EXPLORER_BACK_HINT="Aftur í %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Áfram í %s"
STATUS_DURATION_HINT="Tengingartími"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Þjöppun (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Skráarvalsupplýsingar"
SAVEDSESSION_HINT="Opna setrið ‚%s‘ (haltu niðri skiptilykli (Shift) til að opna setrið í nýjum glugga)"
LICENSE_CAPTION="%s-leyfi"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Stilla núverandi lotustillingar sem sjálfgildi?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Opna skráasafn"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Stjórna bókamerkjum"
EDITOR_LINE_STATUS="Lína: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Dálkur: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Rittákn: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Breytt"
EDITOR_FIND_END="Gat ekki fundið strenginn ‚%s‘."
EDITOR_REPLACE_END="Heildarfjöldi útskiptinga framkvæmdur: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Fara á línu"
EDITOR_LINE_NUMBER="Línunúmer:"
EDITOR_INVALID_LINE="Ógilt línunúmer."
LINK_EDIT_CAPTION="Breyta tengli/skyndivísi"
LINK_ADD_CAPTION="Bæta við tengli/skyndivísi"
STATUS_NOT_CONNECTED="Ekki tengt."
STATUS_CONNECTING="Tengist…"
OPENEDSESSION_HINT="Velja lotuna ‚%s‘"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Bæta við Staðsetningaruppsetningu"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Nafn Staðsetningaruppsetningar:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Færa Staðsetningaruppsetningu"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Nýtt möppunafn:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Vista lotu sem setur"
SAVE_SESSION_PROMPT="&Setursnafn:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="Vista &aðgangsorð (ekki ráðlagt)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Keyrandi sérsnídda skipun"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Óvitað"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Reiknandi skráasafnsstærð"
CLEANUP_CONFIG="Almenn stilling"
CLEANUP_SESSIONS="Setur"
CLEANUP_CACHES="Skyndiminni"
CLEANUP_INIFILE="INI-stillingaskrá"
CLEANUP_SEEDFILE="Slembifræsskrá"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Velja staðarbundið skráasafn."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Færandi"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Fjarræn mark&slóð:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Færa"
SYNCHRONIZE_TITLE="Halda fjarrænu skráasafni nútímalegu"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Haldandi fjarrænu skráasafni nútímalegu…"
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Tímabundnar möppur"
NEW_FILE="Ný skrá"
EDIT_FILE_CAPTION="Breyta skrá"
EDIT_FILE_PROMPT="&Innsláðu skráarnafn:"
REMOTE_COPY_TITLE="Fjölrita"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Afritandi"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Bæta við sérsníddri skipun"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Breyta sérsníddri skipun"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="Fá &meira…"
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Velja ritilhugbúnað."
EXECUTABLE_FILTER="Keyrsluskrár (*.exe)|*.exe|Allar skrár (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s af %s í %s af %s"
COPY_PARAM_ADD="Bæta við flutningsforstillingum"
COPY_PARAM_EDIT="Breyta flutningsforstillingum"
COPY_PARAM_DEFAULT="&Sjálfgildi"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Stilla…"
COPY_PARAM_CUSTOM="&Sérsnítt…"
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Sérsnídd skipun"
EDITOR_ADD="Bæta við ritli"
EDITOR_EDIT="Breyta ritli"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, byggt á %s útgáfu %s"
URL_LINK_OPEN="&Opna"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Sömu &stærðar einungis"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Sækjandi eigindi"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH-útfærsla"
FSINFO_CIPHER="Dulkóðunarreiknirit"
FSINFO_COMPRESSION="Þjöppun"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Flutningssamskiptaregla skráa"
FSINFO_MODE_CHANGING="Getur breytt heimildum"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Getur breytt eiganda/hópi"
FSINFO_ANY_COMMAND="Getur keyrt skipun að vild"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Getur skapað mjúktengil/harðtengil"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Getur uppflett notendahópum"
FSINFO_REMOTE_COPY="Getur fjölritað fjarrænar skrár"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Frumbyggður (ASCII) textahamsflutningar"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Getur athugað tiltækt pláss"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Heildarfjöldi bita fyrir tæki"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Lausir bitar á tæki"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Heildarfjöldi bita fyrir notanda"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Lausir bitar fyrir notanda"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Bitar á hverja ráðstöfunareiningu"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Óvitað"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Finna PuTTY/Terminal-biðlarakeyrsluskrá."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/Terminal-biðlarakeyrsluskrá|%s|Keyranlegar skrár (*.exe)|*.exe|Allar skrár (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s af %s|E/F"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Samanberandi"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Samstillandi"
AUTHENTICATION_BANNER="Sannreyningarborði"
EXPORT_CONF_FILTER="INI-skrár (*.ini)|*.ini|Allar skrár (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Velja skrá til að flytja út stillingu í"
CUSTOM_COMMAND_LAST="&Síðast: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="&Síðast"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Reiknandi skráarsamtölu"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Getur reiknað skráarsamtölu"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Óvitað"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Samskiptaregla í notkun"
STATUS_INSECURE="Óörugg tenging"
STATUS_SECURE="Örugg tenging (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Samskiptaregluskipanir einungis"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Fjarrænt kerfi"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Dulmálssamskiptaregla"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Mín skjöl"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Skjáborð"
COMMAND_LINE_LABEL="Skipun"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="&Stilla sem sjálfgildi"
CIPHER_NAME_WARN="-- vara við fyrir neðan þetta --"
KEX_NAME_WARN="-- vara við fyrir neðan þetta --"
KEX_NAME_DHGROUP1="Diffie-Hellman hópur 1"
KEX_NAME_DHGROUP14="Diffie-Hellman hópur 14"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman hópskipti"
KEX_NAME_RSA="RSA-byggð lyklaskipti"
KEX_NAME_ECDH="ECDH-lyklaskipti"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Veldu staðarbundinn staðgengilshugbúnað"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Mynstur:\n\\n fyrir nýja línu\n\\r fyrir vendingu\n\\t fyrir dálk\n\\xXX fyrir hvaða ASCII-sextándatölukóða sem er\n\\\\ fyrir bakstrik\n%host víkkar í hýsilnafn\n%port víkkar í hafnarnúmer\n%user víkkar í notandanafn staðgengils\n%pass víkkar í aðgangsorð staðgengils\n%% fyrir hundraðshlutatákn"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Setursmappa eða vinnusvæði með nafnið ‚%s‘ er nú þegar til."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Ert þú viss um að þú viljir eyða setursmöppunni ‚%s‘ með %d setur?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Getur ekki eytt sérstöku setri ‚%s‘."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Skapa setursmöppu"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Nýtt möppunafn:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**Vilt þú opna aðskilda skeljarlotu til að fjölrita skrárnar?**\n \nNúverandi lota styður ekki beina fjölritun fjarrænna skráa. Aðskilda lotu er hægt að opna til að framkvæma fjölritunina. Að öðrum kosti getur þú fjölritað skrárnar gegnum staðarbundin afrit."
EDITOR_AD_HOC="Ritill"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s faldar"
FILE_INFO_FILTERED2="%s síað"
FILTER_MASK_CAPTION="Sía"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="Núverandi lota leyfir breytingu á eignarhaldi eftir UID einungis. Það var ekki mögulegt að útkljá UID frá aðgangsnafninu ‚%s‘. Tilgreindu UID beint í staðinn."
COPY_BACKGROUND="Flytja í &bakgrunni"
COPY_QUEUE="%s (bæta í flutningsbiðröð)"
SHORTCUT_NONE="Enginn"
SHORTCUT_CAPTION="Veldu lyklaborðsskyndivísi"
SHORTCUT_LABEL="&Lyklaborðsskyndivísir:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Ótakmarkað"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Meistaraaðgangsorð"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="&Núverandi meistaraaðgangsorð:"
MASTER_PASSWORD_NEW="&Nýtt meistaraaðgangsorð:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="&Endurinnsláðu meistaraaðgangsorð:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="Vista &aðgangsorð (verndað af meistaraaðgangsorði)"
FIND_FILE_TITLE="Finna"
FIND_FILE_FINDING="Finnandi…"
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Leitandi í %s"
FIND_FILE_DONE="Lokið."
FIND_FILE_ABORTED="Hætta."
FIND_FILE_START="&Byrja"
FIND_FILE_STOP="&Stöðva"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="Vista &aðgangsorð"
AUTH_CANCELLING="Hættandi við…"
EDITOR_ENCODING_STATUS="Kóðun: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="Skrá var breytt. Breytingum verður tapað ef skráinni er endurhlaðið notandi aðra kóðun. Halda áfram?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="Ert þú viss um að þú viljir eyða vinnusvæðinu ‚%s‘ með %d lotur?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Vista vinnusvæði sem"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&Vista vinnusvæði sem:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="Vista &aðgangsorð (ekki ráðlagt)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="Vista &aðgangsorð (verndað af meistaraaðgangsorði)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="Vista &aðgangsorð"
WORKSPACE_HINT="Opna vinnusvæðið ‚%s‘ (haltu niðri skiptilykli (Shift) til að opna vinnusvæði í nýjum glugga)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="&Opna þessa möppu"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Opna setursmöppuna ‚%s‘ (haltu niðri skiptilykli (Shift) til að opna möppu í nýjum glugga)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="&Skapa skjáborðsskyndivísi"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Virkja &sjálfvirka vistun þessa vinnusvæðis"
COPY_COPY_TOLOCAL="Niðurhlaða"
COPY_COPY_TOREMOTE="Upphlaða"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Niðurhlaða"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Upphlaða"
MOVE_FILE="%s skráin ‚%s‘ í %s og eyða upprunalegu:"
MOVE_FILES="%s %d skrár í %s og eyða upprunalegum:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Niðurhlaða og eyða"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Upphlaða og eyða"
QUEUE_CAPTION="Biðröð"
IMPORT_CAPTION="Flytja inn setur"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Villa við hleðslu skráarinnar ‚%s‘ notandi ‚%s‘-kóðun."
EDITOR_LOAD_ERROR="Villa við hleðslu skráarinnar ‚%s‘."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Fallandi aftur á ‚%s‘-kóðun."
IMPORT_CONF_TITLE="Veldu skrá til að flytja inn stillingu frá"
INC_SEARCH="Leita: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(ýttu á dálklykilinn fyrir næsta)"
PROGRESS_UPLOAD="Upphlaðandi"
PROGRESS_DOWNLOAD="Niðurhlaðandi"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d í biðröð"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Mynstur:\n!! víkkar í upphrópunarmerki\n!/ víkkar í núverandi fjarræna slóð\n!@ víkkar í hýsilnafn núverandi lotu\n!U víkkar í notandanafn núverandi lotu\n!P víkkar í aðgangsorð núverandi lotu\n!# víkkar í hafnarnúmer núverandi lotu\n!N víkkar í núverandi lotunafn\n!?prompt[\\]?default! víkkar í notandaritað gildi með gefinni kvaðningu og sjálfgildi (valkvæmt \\ forðast lausnarrunu)\n!‚command‘ víkkar í úttak staðarbundinnar skipunar"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Nýtt setur"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Setursmappa"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Vinnusvæði"
LOGIN_SAVE_EDITING="Þú ert að breyta setri. Vilt þú vista breytingarnar þínar?"
SAVE_SESSION_FOLDER="&Mappa:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<ekkert>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Skel"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Skel"
EDITOR_CAPTION="Ritill"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="&Enginn litur"
COLOR_DEFAULT_HINT="Endurstilla lotu- (spjalds-) lit á kerfissjálfgildi"
COLOR_PICK_CAPTION="&Fleiri litir…"
COLOR_PICK_HINT="Velja hvaða lotu- (spjalds-) lit sem er"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="&Fjarlægja BOM- og EOF-merki"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="&Fjarlægja BOM-merki"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Leyfissamningar allra eftirfarandi forrita (safna) eru hlutar að hugbúnaðarleyfissamningi."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Birta leyfi"
EDITOR_SAVING="Vistandi…"
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="{language}-þýðing:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Skrá:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Slóð:"
PROGRESS_LOCK="Læsandi"
PROGRESS_UNLOCK="Aflæsandi"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&Sjálfgildur"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Endurstilla ritillit á sjálfgildi"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Veldu hvaða ritillit sem er"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Vista umbreyttan einkalykil"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="PuTTY-einkalykilskrár (*.ppk)|*.ppk|Allar skrár (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Einkalykli var umbreytt og vistað í ‚%s‘."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Framleiða skráarvefslóð"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Framleiða lotuvefslóð/kóða"
GENERATE_URL_URL="Vefslóð"
GENERATE_URL_SCRIPT="Skrifta"
GENERATE_URL_CODE="Kóði"
GENERATE_URL_COMMAND="Þín skipun %d"
TIPS_MESSAGE="Ábending %d af %d"
TIPS_TITLE="Ábendingar"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Keyra sérsníddu skipunina ‚%s‘ sem ‚%s‘"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Skipanalínufrumbreytur"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Skipanalínufrumbreytur fyrir %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="Hýsillykill þjóns er ekki þekktur. Vinsamlega tengstu að minnsta kosti einu sinni áður en kóðinn er framleiddur."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\skrifanleg\\slóð\\að\\atburðaskrá\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Framleiða &kóða…"
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Framleiða flutningskóða"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Keyra skriftuna notandi skipun eins og:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\slóð\\að\\skriftu\\skrifta.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Þinn kóði"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Stilla flutningsvalmöguleika"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Flytja skrár"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Sýnisskráalisti er notaður einungis, íhugaðu að nota skráarmát til að velja skrár til flutnings."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Athuga eftir uppfærslum"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Bæta við viðbót"
ADD_EXTENSION_PROMPT="Innsláðu vefslóð eða slóð að &viðbótinni:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Vafra…"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Velja ‚%s‘"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Gera hlé við endann"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="Atburðaskrá &lotu:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Velja skrá sem lotuatburðaskrá."
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Lotuatburðaskrár (*.log)|*.log|Allar skrár (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Notkunartölfræði"
USAGE_FILTER="&Sía:"
USAGE_COPY="&Afrita á klippispjald"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Hýsill: %s\nHýsillykill: %s"
EDIT_COPY="&Afrita"
EDIT_SELECT_ALL="Velja &allt"
EXTENSION_SHORTCUT="&Lyklaborðsskyndivísir:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="Almennt"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="Skeljarviðauki er ekki uppsettur."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Skeljarviðauki er uppsettur, en er ekki hlaðinn inn."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Skeljarviðauki er uppsettur og hlaðinn inn."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Dreifilykill til að líma í OpenSSH authorized_keys-skrána:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**Uppsetja dreifilykil á þjón sem er ekki OpenSSH-þjónn?\n\nUppsetning dreifilykils er studd fyrir OpenSSH-þjón einungis (authorized_keys-skrá).\n\nÞjónninn þinn er %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Uppsetjandi dreifilykilinn „%s“…"
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Velja lykil til að uppsetja á þjóni"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY-einkalykilskrár (*.ppk)|*.ppk|Allar einkalykilskrár (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Allar skrár (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Samstillingarminnislisti"
EDITOR_READONLY="Lesa-einungis"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Reiknandi"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Visa sem &forstillingu…"
RENAME_SESSION_TITLE="Endurnefna lotu"
RENAME_SESSION_PROMPT="&Nýtt nafn lotu:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="Samstillingu lokið."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="Skrám upphlaðið: %s (%s)|Skrám niðurhlaðið: %s (%s)|Staðarbundnum skrám eytt: %s|Fjarrænum skrám eytt: %s|Samanburðartími: %s|Samstillingartími: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Skeljarviðauki getur ekki unnið á þessu kerfi."
FILE_COLOR_CAPTION="Skráalitir"
UPDATES_DONATE_HTML="Til að virkja sjálfvirkar uppfærslur, vinsamlega <a href=\"%DONATE_URL%\">gefðu framlag til WinSCP-þróunar</a> eða %GET_IMG% WinSCP frá <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
EDITOR_NEW="Nýtt"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Tölfræði"
SITE_RAW_CAPTION="Hráar setursstillingar"
SITE_RAW_ADD="&Bæta við…"
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Bæta við hrárri setursstillingu"
SITE_RAW_ADD_LABEL="&Setursstilling:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Upphlaða hinni nýrri staðarbundinni skrá"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Niðurhlaða nýrri fjarrænni skrá"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Upphlaða uppfærðri staðarbundinni skrá"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Niðurhlaða uppfærðri fjarrænni skrá"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Eyða úreldri fjarrænni skrá"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Eyða úreldri staðarbundinni skrá"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Smellta til að snúa við"

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Frjáls SFTP-, SCP-, S3- og FTP-biðlari fyrir Windows"
DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP er frjáls SFTP-, SCP-, Amazon S3-, WebDAV- og FTP-biðlari fyrir Windows."
DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP er eftirsóttur frjáls SFTP- og FTP-biðlari fyrir Windows, öflugur skráastjórnandi sem mun bæta framleiðnina þína. Hann styður einnig við Amazon S3-, FTPS-, SCP- og WebDAV-samskiptareglur. Orkunotendur geta sjálfvirkjað WinSCP notandi .NET-samsetningu."
DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP er eftirsóttur frjáls SFTP- og FTP-biðlari fyrir Windows, öflugur skráastjórnandi sem mun bæta framleiðnina þína. Hann býður upp á einfalt notendaviðmót til að afritar skrár milli staðarbundinnar og fjarrænnar tölvu notandi margar samskiptareglur: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP eða WebDAV. Orkunotendur geta sjálfvirkjað WinSCP notandi .NET-samsetningu. WinSCP er fáanlegur á ensku og á mörgum öðrum tungumálum."
DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP er eftirsóttur frjáls SFTP- og FTP-biðlari fyrir Windows. Þar að auki er WinSCP öflugt fjölvirkt verkfæri sem mun bæta framleiðnina þína. WinSCP getur afritað skrár milli staðarbundinnar og fjarrænnar tölvu notandi margar samskiptareglur: FTP, FTPS, SCP, SFTP eða WebDAV. Annars vegar býður WinSCP upp á einfalt myndrænnt notendaviðmót; þú getur valið milli Windows File Explorer-útlists og flipaðs tvíspjalda viðmóts eins og Norton Commander. Hins vegar geta vanir notendur sjálfvirkjað WinSCP-virkni notandi .NET-samsetningu eða einfalda bunkaskráarskriftun. Þú munt nota WinSCP fyrir allar algengar aðgerðir með skrár. Þú getur byrjað að breyta skrá beint frá WinSCP, annaðhvort notandi innri textaritil WinSCP eða notandi innleiðingu með þínum uppáhalds ytri textaritli. WinSCP-aðgerðir eru ekki takmarkaðar við einstakar skrár; WinSCP býður upp á ýmsar aðferðir til að samstilla fjarrænu og staðarbundnu skráasöfnin þín. Eftir að tengjast setri getur þú valið að vista setursupplýsingar fyrir endurtekna aðkomu, WinSCP getur jafnvel deilt setursstillingum með öðru eftirsóttu opinupprunaverkfæri PuTTY. WinSCP innleiðist einnig í Pageant (PuTTY-sannreyningarútsendara) fyrir fullan stuðning við dreifilykilsannreyningu með SSH. Stjórnendur elska WinSCP-stuðning við færanlega keyrslu notandi stillingaskrá í staðinn fyrir Windows Registry-færslur, hæfilegt fyrir keyrslu frá fjarlæganlegum miðlum. Heildstæð WinSCP-skjalsetning er frjálslega fáanlegt á https://winscp.net/. Þetta setur hýsir einnig mjög virkan notendaumræðuvettvang fyrir stuðning og eiginleikabeiðnir. WinSCP er fáanlegur á ensku og á mörgum öðrum tungumálum. WinSCP er opinupprunahugbúnaður dreift án endurgjalds undir skilmálum GNU General Public License (GPL)."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Stuðningur við Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP eða WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Allar almennar aðgerðir með skrár"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Innleiðing í Windows, PuTTY og annan hugbúnað"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Þýddur á mörg tungumál"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Skriftun og verksjálfvirkni með bunkaskráarskriftun, skipanalínuviðmóti og .NET-samsetningu"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Skráasafnssamstilling á nokkra hálf- og alsjálfvirkra vegu"
FUNCTIONS_EDITOR="Innleiddur textaritill og stuðningur við ytri textaritla"
FUNCTIONS_INTERFACES2="Myndrænt notendaviðmót með val um Window File Explorer-líkt eða Norton Commander-líkt viðmót."
FUNCTIONS_PORTABLE="Samkvæmt vali styður færanlega keyrslu notandi stillingaskrá í staðinn fyrir Windows Registry-færslur, hæfilegt fyrir keyrslu frá fjarlæganlegum miðlum"
FUNCTIONS_TRANSFER="Tvíunda- og textaflutningshamir, flutningsbiðröð og bakgrunnsflutningar"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Yfirgripsmikil WinSCP-skjalfesting og virkt notendaumræðuvettvangur er frjálslega aðgengilegur á WinSCP-setri"
STORE_BUYING="Með því að kaupa WinSCP í Microsoft Store styður þú þróun WinSCP. Takk fyrir!"
STORE_TITLE="WinSCP - SFTP-, FTP-, WebDAV-, SCP- og S3-biðlari"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp-biðlari"
KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp-biðlari"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav-biðlari"
KEYWORD_SCP_CLIENT="scp-biðlari"
KEYWORD_S3_CLIENT="s3-biðlari"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="öruggur skráarflutningur"
KEYWORD_FREEWARE="frjálsbúnaður"
SCREENSHOT_COMMANDER="Aðalskjár Commander-viðmótsins sýnandi bæði staðar- og fjarskráaspjald"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander-viðmót"
SCREENSHOT_EXPLORER="Explorer-viðmót"
SCREENSHOT_LOGIN="Innskráningargluggi"
SCREENSHOT_EDITOR="Innri textaritill"
SCREENSHOT_TRANSFER="Gluggi til að breyta flutningsstillingum"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Breytandi eigindum skráa"
LICENSE="WinSCP er frjáls hugbúnaður: þú getur notað hann, endurdreift honum og/eða breytt honum undir skilmálum GNU General Public License eins og útgefið af Free Software Foundation, annaðhvort útgáfu 3 af leyfinu eða (samkvæmt þinni skoðun) einhverri síðari útgáfu."
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Bakgrunnsflutningsaðgerðir geta notað fjölmargar tengingar"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="Stuðningur við fjölmarga skjái með mismunandi DPI/upplausnir"
; <override>
NEW_5_10_FIND="Leitagluggi hindrar ekki aðalglugga og fundnum skrám er hægt að niðurhlaða og eyða í Leitaglugga"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Stuðningur við Microsoft OneDrive"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="Fjölmargar endurbætur við sérsníddar skipanir/viðbætur og .NET-sametningu"
; <override>
NEW_5_12_S3="Stuðningur við Amazon S3-samskiptareglu"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Stuðningur við SHA-256-fingrafarareiknirit hýsillykla"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION="Fjölmargar umbætur við .NET-sametningu, þar með talið stuðning við PackageReference-pakkastjórnun í NuGet-pakka"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="Skrár geta verið samkvæmt vali dulkóðaðar þegar þær eru vistaðar á SFTP-þjóni"
; <override>
NEW_5_14_UNC="Staðarbundnar UNC-slóðir geta verið vafraðar"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="Skrár geta verið afritaðar á klippispjaldið"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Margar umbætur á skráasafnssamstillingu"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="Valkvæm skráalitun í skráaspjöldum sem miðast við skráarmáti"
; <override>
NEW_5_16_TABS="Umbætur á lotna- og vinnusvæðastjórnun"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="Vélbúnaðarhraðað AES"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Viðbótin ‚Safnvista og niðurhlaða‘ til að safnvista fjarrænar skrár og niðurhlaða safninu"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Umbætur á Samstillingarminnislistaglugga"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="Finna-niðurstöðum er hægt að raða"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Getur ekki fundið neina gilda slóð."
Comboedit_SBrowse="Vafra"
Comboedit_SDefaultFilter="Allar skrár (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Ógild skráarnafn - %s"
Customdirview_SDirNotExists="Skráasafn ‚%s‘ er ekki til."
Customdirview_SDriveNotReady="Drif ‚%s:‘ er ekki til."
Customdirview_SErrorInvalidName="Skráarnafn inniheldur ógild rittákn:"
Customdirview_SErrorRenameFile="Getur ekki endurnefnt skrána eða skráasafnið: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Skrá er nú þegar til: "
Customdirview_SParentDir="Yfirskráasafn"
Customdirview_STextDirectories="%u skráasöfn"
Customdirview_STextFileExt="Skrá %s"
Customdirview_STextFiles="%u skrár"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <rót>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Eigindi"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Breytt"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Framlenging"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Nafn"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Stærð"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Tegund"
Dragdrop_MIAbortStr="&Hætta"
Dragdrop_MICopyStr="&Afrita hingað"
Dragdrop_MILinkStr="Skapa &skyndivísi hér"
Dragdrop_MIMoveStr="&Færa hingað"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s er ógildur drifstafur."
System_Sysconst_SInvalidDate="‚%s‘ er ógild dagsetning."
System_Sysconst_SInvalidDateTime="‚%s‘ er ekki gildur dagur og tími"
System_Sysconst_SInvalidTime="‚%s‘ er ekki gildur tími"
System_Sysconst_SOSError="Kerfisvilla.  Kóði: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Kall í stýrikerfisaðgerð mistókst"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Hópur"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Tengilmark"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Eigandi"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Réttindi"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Tegund"
Vcl_Consts_SCancelButton="Hætta við"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Ógilt inntaksgildi.  Notaðu lausnarlykil (Esc) til að yfirgefa breytingar"
Vcl_Consts_SMaskErr="Ógilt inntaksgildi"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&Hætta"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Allt"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Hætta við"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&Loka"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Staðfesta"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Villa"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Hjálp"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Hunsa"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Upplýsingar"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Nei"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="&Nei við öllu"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="Í lagi"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Endurreyna"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Viðvörun"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Já"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Já við &öllu"
Vcl_Consts_SOKButton="Í lagi"

[default.isl]
SetupAppTitle="Uppsetning"
SetupWindowTitle="Uppsetning - %1"
UninstallAppTitle="Niðurtaka"
UninstallAppFullTitle="%1-niðurtaka"
InformationTitle="Upplýsingar"
ConfirmTitle="Staðfesta"
ErrorTitle="Villa"
SetupLdrStartupMessage="Þetta mun uppsetja %1. Vilt þú halda áfram?"
LdrCannotCreateTemp="Ófært um að skapa tímabundna skrá. Uppsetningu hætt"
LdrCannotExecTemp="Ófært um að keyra skrá í tímabundna skráasafninu. Uppsetningu hætt"
LastErrorMessage="%1.\n\nVilla %2: %3"
SetupFileMissing="Skrána %1 vantar úr uppsetningarskráasafninu. Vinsamlega leiðréttu vandamálið eða fáðu nýtt afrita af forritinu."
SetupFileCorrupt="Uppsetningarskrárnar eru spilltar. Vinsamlega fáðu nýtt afrita af forritinu."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Uppsetningarskrárnar eru spilltar eða eru ósamrýmanlegar við þessa útgáfu af Uppsetningu. Vinsamlega leiðréttu vandamálið eða fáðu nýtt afrit af forritinu."
InvalidParameter="Ógild færibreyta var afhend á skipanalínunni:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Uppsetning er nú þegar keyrandi."
WindowsVersionNotSupported="Þetta forrit styður ekki útgáfuna af Windows sem tölvan þín er keyrandi."
WindowsServicePackRequired="Þetta forrit krefst Þjónustupakka %2 eða síðari."
NotOnThisPlatform="Þetta forrit mun ekki keyra á %1."
OnlyOnThisPlatform="Þetta forrit verður að keyra á %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Þetta forrit er einungis hægt að uppsetja á útgáfur af Windows hannaðar fyrir eftirfarandi gjörvahannanir:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Þetta forrit krefst %1-útgáfu %2 eða síðari."
WinVersionTooHighError="Þetta forrit er ekki hægt að uppsetja á %1-útgáfu %2 eða síðari."
AdminPrivilegesRequired="Þú verður að vera innskráð(ur) sem stjórnandi meðan þú uppsetur þetta forrit."
PowerUserPrivilegesRequired="Þú verður að vera innskráð(ur) sem stjórnandi eða sem meðlimur Power Users-hópsins meðan þú uppsetur þetta forrit."
SetupAppRunningError="Uppsetning hefur greint að %1 er eins og er keyrandi.\n\nVinsamlega lokaðu öllum tilvikum þess núna, smelltu síðan á Í lagi til að halda áfram eða Hætta við til að hætta."
UninstallAppRunningError="Niðurtaka hefur greint að %1 er eins og er keyrandi.\n\nVinsamlega lokaðu öllum tilvikum þess núna, smelltu síðan á Í lagi til að halda áfram eða Hætta við til að hætta."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Veldu uppsetningarham"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Veldu uppsetningarham"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 er hægt að setja upp fyrir alla notendur (krefst stjórnandaréttinda) eða fyrir þig einungis."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 er hægt að setja upp fyrir þig einungis eða fyrir alla notendur (krefst stjórnandaréttinda)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Uppsetja fyrir &alla notendur"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Uppsetja fyrir &alla notendur (ráðlagt)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Uppsetja fyrir &mig einungis"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Uppsetja fyrir &mig einungis (ráðlagt)"
ErrorCreatingDir="Uppsetningunni var ófært um að skapa skráasafnið „%1“"
ErrorTooManyFilesInDir="Ófært um að skapa skrá í skráasafninu „%1“ vegna þess það inniheldur of margar skrár"
ExitSetupTitle="Hætta í Uppsetningu"
ExitSetupMessage="Uppsetningu er ekki lokið. Ef þú hættir núna mun forritið ekki vera uppsett.\n\nÞú getur keyrt Uppsetningu aftur síðar til að ljúka uppsetningunni.\n\nHætta í Uppsetningu?"
AboutSetupMenuItem="&Um Uppsetningu…"
AboutSetupTitle="Um Uppsetningu"
AboutSetupMessage="%1 útgáfa %2\n%3\n\n%1 heimasíðu:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Fyrri"
ButtonNext="&Næst >"
ButtonInstall="&Uppsetja"
ButtonOK="Í lagi"
ButtonCancel="Hætta við"
ButtonYes="&Já"
ButtonYesToAll="Já við &öllu"
ButtonNo="&Nei"
ButtonNoToAll="&Nei við öllu"
ButtonFinish="&Ljúka"
ButtonBrowse="&Vafra…"
ButtonWizardBrowse="&Vafra…"
ButtonNewFolder="&Skapa nýja möppu"
SelectLanguageTitle="Veldu tungumál Uppsetningar"
SelectLanguageLabel="Veldu tungumálið sem nota á við uppsetninguna."
ClickNext="Smelltu á Næst til að halda áfram eða Hætta við til að hætta Uppsetningu."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Vafra eftir möppu"
BrowseDialogLabel="Veldu möppu í listanum fyrir neðan, smelltu síðan á Í lagi."
NewFolderName="Ný mappa"
WelcomeLabel1="Velkomin(n) í [name]-uppsetningaraðstoðarann"
WelcomeLabel2="Þetta mun uppsetja [name/ver] á þína tölvu.\n\nÞað er ráðlagt að þú lokir öllum öðrum hugbúnaði áður en haldið er áfram."
WizardPassword="Aðgangsorð"
PasswordLabel1="Þessi uppsetning er aðgangsorðsvarin."
PasswordLabel3="Vinsamlega veitu aðgangsorðið, smelltu síðan á Næst til að halda áfram. Aðgangsorð eru hástafanæm."
PasswordEditLabel="&Aðgangsorð:"
IncorrectPassword="Aðgangsorðið sem þú innslóst er ekki rétt. Vinsamlega reyndu aftur."
WizardLicense="Leyfissamningur"
LicenseLabel="Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram."
LicenseLabel3="Vinsamlega lestu eftirfarandi leyfissamning. Þú verður að samþykkja skilmála samningsins áður en haldið er áfram með uppsetninguna."
LicenseAccepted="Ég &samþykki samninginn"
LicenseNotAccepted="Ég samþykki &ekki samninginn"
WizardInfoBefore="Upplýsingar"
InfoBeforeLabel="Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram."
InfoBeforeClickLabel="Þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram með Uppsetninguna, smelltu á Næst."
WizardInfoAfter="Upplýsingar"
InfoAfterLabel="Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram."
InfoAfterClickLabel="Þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram með Uppsetninguna, smelltu á Næst."
WizardUserInfo="Notandaupplýsingar"
UserInfoDesc="Vinsamlega innsláðu upplýsingarnar þínar."
UserInfoName="&Notandanafn:"
UserInfoOrg="&Stofnun:"
UserInfoSerial="&Raðnúmer:"
UserInfoNameRequired="Þú verður að innslá nafn."
WizardSelectDir="Velja staðsetningu"
SelectDirDesc="Hvar ætti [name] að vera uppsettur?"
SelectDirLabel3="Uppsetning mun uppsetja [name] í hina eftirfarandi möppu."
SelectDirBrowseLabel="Til að halda áfram, smelltu á Næst. Ef þú vilt velja aðra möppu, smelltu á Vafra."
; <override>
DiskSpaceGBLabel="Að minnsta kosti [gb] GB af lausu diskplássi er krafist."
DiskSpaceMBLabel="Að minnsta kosti [mb] MB af lausu diskplássi er krafist."
CannotInstallToNetworkDrive="Uppsetning getur ekki uppsett á netdrif."
CannotInstallToUNCPath="Uppsetning getur ekki uppsett á UNC-slóð."
InvalidPath="Þú verður að innslá fulla slóð með drifstaf; til dæmis:\n\nC:\\APP\n\neða UNC-slóð samkvæmt sniðinu:\n\n\\\\server\\share"
InvalidDrive="Drifið eða UNC-deilingin sem þú valdir er ekki til eða er ekki aðgengileg. Vinsamlega veldu annað."
DiskSpaceWarningTitle="Ekki nóg diskpláss"
DiskSpaceWarning="Uppsetning krefst að minnsta kosti %1 KB af lausu plássi til að uppsetja, en hið valda drif hefur einungis %2 KB tiltæk.\n\nVilt þú halda áfram hvort sem er?"
DirNameTooLong="Möppunafnið eða slóðin er of löng."
InvalidDirName="Möppunafnið er ekki gilt."
BadDirName32="Möppunöfn geta ekki innihaldið nein af hinum eftirfarandi rittáknum:\n\n%1"
DirExistsTitle="Mappa er til"
DirExists="Mappan:\n\n%1\n\ner nú þegar til. Vilt þú uppsetja í þá möppu hvort sem er?"
DirDoesntExistTitle="Mappa er ekki til"
DirDoesntExist="Mappan:\n\n%1\n\ner ekki til. Vilt þú að mappan sé sköpuð?"
WizardSelectComponents="Velja atriði"
SelectComponentsDesc="Hvaða atriði ætti að uppsetja?"
SelectComponentsLabel2="Veldu atriðin sem þú vilt uppsetja; hreinsaðu atriðin sem þú vilt ekki uppsetja. Smelltu á Næst þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram."
FullInstallation="Full uppsetning"
CompactInstallation="Samanþjöppuð uppsetning"
CustomInstallation="Sérsnídd uppsetning"
NoUninstallWarningTitle="Atriði eru til"
NoUninstallWarning="Uppsetning hefur greint það að eftirfarandi atriði eru nú þegar uppsett á tölvunni þinni:\n\n%1\n\nAð afvelja þessi atriði mun ekki niðurtaka þau.\n\nVilt þú halda áfram hvort sem er?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
; <override>
ComponentsDiskSpaceGBLabel="Núverandi val krefst að minnsta kosti [gb] GB af diskplássi."
ComponentsDiskSpaceMBLabel="Núverandi val krefst að minnsta kosti [mb] MB af diskplássi."
WizardSelectTasks="Veldu aukaleg verk"
SelectTasksDesc="Hvaða aukalegu verk ættu að vera framkvæmd?"
SelectTasksLabel2="Veldu hin aukalegu verk sem þú vilt að Uppsetning framkvæmi meðan [name] er uppsettur, ýttu síðan á Næst."
WizardSelectProgramGroup="Veldu Upphafsvalmyndarmöppu"
SelectStartMenuFolderDesc="Hvert ætti Uppsetning að setja skyndivísa forritsins?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Uppsetning mun skapa skyndivísa forritsins í hina eftirfarandi Upphafsvalmyndarmöppu."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Til að halda áfram, smelltu á Næst. Ef þú vilt velja aðra möppu, smelltu á Vafra."
MustEnterGroupName="Þú verður að innslá möppunafn."
GroupNameTooLong="Möppunafnið eða slóðin er of löng."
InvalidGroupName="Möppunafnið er ekki gilt."
BadGroupName="Möppunafnið getur ekki innihaldið neitt af hinum eftirfarandi rittáknum:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="&Ekki skapa Upphafsvalmyndarmöppu"
WizardReady="Tilbúin til að uppsetja"
ReadyLabel1="Uppsetning er núna tilbúin til að hefja uppsetningu [name] á tölvuna þína."
ReadyLabel2a="Smelltu á Uppsetja til að halda áfram uppsetningunni eða smelltu á Til baka ef þú vilt endurskoða eða breyta einhverjum stillingum."
ReadyLabel2b="Smelltu á Uppsetja til að halda áfram uppsetningunni."
ReadyMemoUserInfo="Notandaupplýsingar:"
ReadyMemoDir="Staðsetning:"
ReadyMemoType="Uppsetningartegund:"
ReadyMemoComponents="Valin atriði:"
ReadyMemoGroup="Upphafsvalmyndarmappa:"
ReadyMemoTasks="Aukaleg verk:"
WizardPreparing="Undirbúandi uppsetningu"
PreparingDesc="Uppsetning er undirbúandi uppsetningu [name] á tölvuna þína."
PreviousInstallNotCompleted="Uppsetningu/Fjarlægingu eftirfarandi forrits var ekki lokið. Þú þarft að endurræsa tölvuna þína til að ljúka þeirri uppsetningu.\n\nEftir endurræsingu tölvunnar þinnar, keyrðu Uppsetningu aftur til að ljúka uppsetningu [name]."
CannotContinue="Uppsetning getur ekki haldið áfram. Vinsamlega smelltu á Hætta við til að hætta."
ApplicationsFound="Eftirfarandi hugbúnaður er notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu. Það er ráðlagt að þú leyfir Uppsetningu sjálfvirkt að loka þessum hugbúnaði."
ApplicationsFound2="Eftirfarandi hugbúnaður er notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu. Það er ráðlagt að þú leyfir Uppsetningu sjálfvirkt að loka þessum hugbúnaði. Eftir að uppsetningunni lýkur mun Uppsetning reyna að endurræsa hugbúnaðinn."
CloseApplications="&Sjálfvirkt loka hugbúnaðinum"
DontCloseApplications="&Ekki loka hugbúnaðinum"
ErrorCloseApplications="Uppsetningu var ófært um að sjálfvirkt loka öllum hugbúnaði. Það er ráðlagt að þú lokir öllum hugbúnaði notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu áður en haldið er áfram."
; <override>
PrepareToInstallNeedsRestart="Þú verður að endurræsa tölvuna þína. Eftir að hafa endurræst tölvuna þína, keyrðu Uppsetningu aftur til að ljúka uppsetningu [name].\n\nVilt þú endurræsa núna?"
WizardInstalling="Uppsetjandi"
InstallingLabel="Vinsamlega bíddu meðan Uppsetning uppsetur [name] á tölvuna þína."
FinishedHeadingLabel="Ljúkandi [name]-uppsetningaraðstoðaranum"
FinishedLabelNoIcons="Uppsetning hefur lokið uppsetningu [name] á tölvuna þína."
FinishedLabel="Uppsetning hefur lokið uppsetningu [name] á þinni tölvu. Hugbúnaðurinn getur verið ræstur með því að velja hina uppsettu skyndivísa."
ClickFinish="Smelltu á Ljúka til að hætta í Uppsetningu."
FinishedRestartLabel="Til að ljúka uppsetningu [name] þarft Uppsetning að endurræsa tölvuna þína. Vilt þú endurræsa núna?"
FinishedRestartMessage="Til að ljúka uppsetningu [name] þarf Uppsetning að endurræsa tölvuna þína.\n\nVilt þú endurræsa núna?"
ShowReadmeCheck="Já, ég vil skoða README-skrána"
YesRadio="&Já, endurræsa tölvuna núna"
NoRadio="&Nei, ég mun endurræsa tölvuna síðar"
RunEntryExec="Keyra %1"
RunEntryShellExec="Skoða %1"
ChangeDiskTitle="Uppsetning þarfnast næsta disks"
SelectDiskLabel2="Vinsamlega settu inn disk %1 og smelltu á Í lagi.\n\nEf skrárnar á þessum disk er hægt að finna í annarri möppu en þeirri sem birt er fyrir neðan, innsláðu réttu slóðina og smelltu á Vafra."
PathLabel="&Slóð:"
FileNotInDir2="Skrána „%1“ var ekki hægt að staðsetja í „%2“. Vinsamlega settu inn rétta diskinn eða veldu aðra möppu."
SelectDirectoryLabel="Vinsamlega tilgreindu staðsetningu næsta disks."
SetupAborted="Uppsetningu var ekki lokið.\n\nVinsamlega leiðréttu vandamálið og keyrðu Uppsetningu aftur."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Velja aðgerð"
AbortRetryIgnoreRetry="&Reyna aftur"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Hunsa villuna og halda áfram"
AbortRetryIgnoreCancel="Hætta við uppsetningu"
StatusClosingApplications="Lokandi hugbúnaði…"
StatusCreateDirs="Skapandi skráasöfn…"
StatusExtractFiles="Útdragandi skrár…"
StatusCreateIcons="Skapandi skyndivísa…"
StatusCreateIniEntries="Skapandi INI-færslur…"
StatusCreateRegistryEntries="Skapandi Windows Registry-færslur…"
StatusRegisterFiles="Skrásetjandi skrár…"
StatusSavingUninstall="Vistandi niðurtekningarupplýsingar…"
StatusRunProgram="Ljúkandi uppsetningu…"
StatusRestartingApplications="Endurræsandi hugbúnað…"
StatusRollback="Rúllandi aftur breytingum…"
ErrorInternal2="Innri villa: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 mistókst"
ErrorFunctionFailed="%1 mistókst; kóði %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 mistókst; kóði %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Ófært um að keyra skrá:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Villa við opnun Windows Registry-lykils:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Villa við sköpun Windows Registry-lykils:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Villa við ritun í Windows Registry-lykil:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Villa við sköpun INI-færslu í skrána „%1“."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Sleppa þessari skrá (ekki ráðlagt)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Hunsa villuna og halda áfram (ekki ráðlagt)"
SourceIsCorrupted="Upprunaskráin er spillt"
SourceDoesntExist="Upprunaskráin „%1“ er ekki til"
ExistingFileReadOnly2="Hina gildandi skrá var ekki hægt að yfirrita því hún er merkt sem lesa-einungis."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Fjarlægja lesa-einungis eigindi og reyna aftur"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Halda gildandi skrá"
ErrorReadingExistingDest="Villa kom upp meðan reynt var að lesa gildandi skrána:"
ErrorChangingAttr="Villa kom upp meðan reynt var að breyta eigindum gildandi skráarinnar:"
ErrorCreatingTemp="Villa kom upp meðan reynt var að skapa skrá í staðsetningarskráasafninu:"
ErrorReadingSource="Villa kom upp meðan reynt var að lesa upprunaskrána:"
ErrorCopying="Villa kom upp meðan reynt var að afrita skrána:"
ErrorReplacingExistingFile="Villa kom upp meðan reynt var að yfirrita gildandi skrána:"
ErrorRestartReplace="RestartReplace mistókst:"
ErrorRenamingTemp="Villa kom upp meðan reynt var að endurnefna skrá í staðsetningarskráasafninu:"
ErrorRegisterServer="Ófært um að skrá DLL/OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 mistókst með skilakóðann %1"
ErrorRegisterTypeLib="Ófært um að skrá tegundasafnið: $1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bita"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bita"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Allir notendur"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Núverandi notandi"
ErrorOpeningReadme="Villa kom upp meðan reynt var að opna README-skrána."
ErrorRestartingComputer="Uppsetningu tókst ekki að endurræsa tölvuna. Vinsamlega gerðu þetta handvirkt."
UninstallNotFound="Skráin „%1“ er ekki til. Getur ekki niðurtekið."
UninstallOpenError="Skrána „%1“ var ekki hægt að opna. Getur ekki niðurtekið"
UninstallUnsupportedVer="Niðurtökuatburðaskráin „%1“ er á sniði sem er ekki þekkt af þessari útgáfu af niðurtakaranum. Getur ekki niðurtekið"
UninstallUnknownEntry="Óþekkt færsla (%1) var fundin í niðurtökuatburðaskránni"
ConfirmUninstall="Ert þú viss um að þú viljir algjörlega fjarlægja %1 og öll atriði þess?"
UninstallOnlyOnWin64="Þessa uppsetningu er einungis hægt að niðurtaka á 64-bita Windows."
OnlyAdminCanUninstall="Þessi uppsetning getur einungis verið niðurtekin af notanda með stjórnandaréttindi."
UninstallStatusLabel="Vinsamlega bíddu meðan %1 er fjarlægt úr tölvunni þinni."
UninstalledAll="%1 var færsællega fjarlægt af tölvunni þinni."
UninstalledMost="%1-niðurtöku lokið.\n\nSuma liði var ekki hægt að fjarlægja. Þá er hægt að fjarlægja handvirkt."
UninstalledAndNeedsRestart="Til að ljúka niðurtöku %1 þarf að endurræsa tölvuna þína.\n\nVilt þú endurræsa núna?"
UninstallDataCorrupted="„%1“-skráin er spillt. Getur ekki niðurtekið"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Fjarlægja deilda skrá?"
ConfirmDeleteSharedFile2="Kerfið gefur til kynna að hin eftirfarandi deilda skrá er ekki lengur í notkun hjá neinu forriti. Vilt þú að Niðurtakari fjarlægi þessa deildu skrá?\n\nEf einhver forrit eru enn notandi þessa skrá og hún er fjarlægð, kann að vera að þau forrit munu ekki virka almennilega. Ef þú ert óviss, veldu Nei. Að skilja skrána eftir á kerfinu þínu mun ekki valda skaða."
SharedFileNameLabel="Skráarnafn:"
SharedFileLocationLabel="Staðsetning:"
WizardUninstalling="Niðurtökustaða"
StatusUninstalling="Niðurtakandi %1…"
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Uppsetjandi %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Niðurtakandi %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP-hugbúnaður"
ShellExtComponent="Drögunar- og sleppingarskeljarviðauki (leyfir beinar niðurhleðslur, kann að krefjast endurræsingar)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (lyklaframleiðandi)"
PageantComponent="Pageant (SSH-sannreyningarútsendari)"
TranslationsComponent="Þýðingar"
DesktopIconTask="Skapa &skjáborðstáknmynd"
SendToHookTask="Bæta &upphleðsluskyndivísi við ‚Senda til‘-Explorer-samhengisvalmynd"
RegisterAsUrlHandlers="Skrá til að meðhöndla vefslóðar&staðföng"
AddSearchPath="Bæta uppsetningarskráasafni við &leitarslóð (%PATH%)"
EnableUpdates="Virkja sjálfvirka &athugun eftir hugbúnaðaruppfærslum (ráðlagt)"
EnableCollectUsage="Virkja söfnun &nafnlausrar notkunartölfræði"
RegisteringAsUrlHandlers="Skrásetjandi til að meðhöndla vefslóðarstaðföng…"
AddingSearchPath="Bætandi uppsetningarskráasafni við &leitarslóð (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (fyrir upphleðslu)"
Launch="Ræsa &WinSCP"
OpenGettingStarted="Opna &Byrja-síðu"
HelpButton="&Hjálp"
ProgramComment2="WinSCP: SFTP-, FTP-, WebDAV- og SCP-biðlari"
Recommended="%1 (ráðlagt)"
SetupTypeTitle="Uppsetningartegund"
SetupTypePrompt="Hvaða tegund af uppsetningu vilt þú?"
TypicalType="&Dæmigerð uppsetning"
TypicalType1="- uppsetur á sjálfgildan áfangastað"
TypicalType2="- uppsetur öll atriði"
TypicalType3="- virkjar dæmigerða eiginleika"
TypicalUpgradeType="&Full upphleðsla"
TypicalUpgradeType1="- uppfærir öll áðuruppsett atriði"
CustomType="&Sérsnídd uppsetning"
CustomType1="- leyfir fullt val á áfangastað, atriðum og eiginleikum"
CustomUpgradeType="&Sérsnídd uppfærsla eða ný uppsetning"
CustomUpgradeType1="- leyfir sérsnídda uppfærslu á núverandi uppsetningu eða"
CustomUpgradeType2="- ný uppsetning á annan áfangastað"
UserSettingsTitle="Frumnotandastillingar"
UserSettingsPrompt="Vinsamlega veldu þinn ákjósanlega notendaviðmótsvalmöguleika."
UserInterfaceStyle="Notendaviðmótsstíll"
NortonCommanderInterfaceC="&Commander"
NortonCommanderInterface1="- tvö spjöld (vinstri fyrir staðarskráasafn, hægri fyrir fjarskráasafn)"
NortonCommanderInterface2="- lyklaborðsskyndivísar eins og í Norton Commander (og öðrum svipuðum forritum eins og Total Commander, Midnight Commander…)"
NortonCommanderInterface3="- drögun og slepping á/af báðum spjöldum"
ExplorerInterfaceC="&Explorer"
ExplorerInterface1="- einungis fjarrænt skráasafn"
ExplorerInterface2="- lyklaborðsskyndivísar eins og í Windows File Explorer"
ExplorerInterface3="- drögun og slepping"
UserSettingsOverview="Frumnotandastillingar (er hægt að breyta síðar)"
FinishedRestartDragExtLabel="Til að ljúka uppsetningunni á WinSCP þarf Uppsetningin að endurræsa tölvuna þína til að hlaða uppfærðri útgáfu af drögunar- og sleppingarskeljarviðaukanum. Þú getur endurræsa tölvuna þína síðar ef þú þarft ekki að nota viðaukann. Vilt þú endurræsa núna?"
PleaseDonate="Vinsamlega íhugaðu að gefa framlag til að styðja WinSCP-þróun."
AboutDonations="Um framlög"
Donate="Gefa framlag %s"
ImportSites="Leitandi að setrum til að flytja inn…"
AcceptButton="&Samþykkja"
IncompleteTranslation="Þú ert að fara að nota ókláraða þýðingu. Hún er kláruð upp að %1%% einungis.\n\nÓþýddir hlutar notendaviðmótsins munu vera sýndir í þeirra upprunalegu ensku útgáfu.\n\nHeimsæktu WinSCP-vefsetrið á winscp.net til að athuga ef nýrri útgáfa af þýðingunni sé fáanleg."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Framleiða &HTTP-vefslóð"
GenerateHttpUrl.Description="Framleiðir HTTP-vefslóð hinnar valinnar skráar"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="Vefslóð"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Þessir valmöguleikar eru setur-sértækir"
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="&Vefrótarslóð:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Nota HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="&Rótarslóð vefslóðar (valkvæmt):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="Yfirritun hýsilnafns &vefþjóns (valkvæmt):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Valmöguleikar"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Birta vefslóð"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Afrita vefslóð á klippispjald"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Opna vefslóð í vefvafra"
CompareFiles.Name="&Samanbera skrár"
CompareFiles.Description="Samanber hinar völdu staðarbundnu og fjarrænu skrár notandi ytra skráasamanburðarverkfæri"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Valmöguleikar"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Velja &skráasamanburðarverkfæri:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Sjálfvirkt"
VerifyFileChecksum.Name="Sannreyna &samtölu"
VerifyFileChecksum.Description="Samanber samtölur hinnar valinnar staðarbundnar og fjarrænnar skráar"
SearchText.Name="&Leita að texta…"
SearchText.Description="Leitar endurkvæmt að texta í hinu núverandi fjarræna skáasafni"
SearchText.TextTextbox.Caption="Texti"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Skráarmát:"
ZipUpload.Name="&ZIP-þjappa og upphlaða…"
ZipUpload.Description="Pakkar hinum völdu skrám í ZIP-safn og upphleður því"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Safnnafn:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Nota &7-Zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="Safn&tegund (með 7-Zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-Zip-&slóð (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Atburðaskráning"
KeepLocalUpToDate.Name="&Viðhalda staðarbundnu skráasafni nútímalegu…"
KeepLocalUpToDate.Description="Regulega skimar eftir breytingum í fjarrænu skráasafni og endurspeglar þær í staðarbundnu skráasafni"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Skráasöfn"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="&Fylgjast með breytingum í hinu fjarræna skráasafni:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... &og sjálfvirkt endurspegla þær í hinu staðarbundnu skráasafni:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Valmöguleikar"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Eyða skrám"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Pípa við breytingu"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Halda áfram við &villu"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Millibil (í sekúndum):"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Atburðaskráning"
BatchRename.Name="Bunka&endurnefnun…"
BatchRename.Description="Endurnefna fjarrænar skrár notandi reglulega segð"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Endurnefna"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Skipta út hluta skráanafns sem samsvarar þessu mynstri:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="með:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Valmöguleikar"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Forskoða breytingar"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Atburðaskráning"
ArchiveDownload.Name="&Safnvista og niðurhlaða…"
ArchiveDownload.Description="Pakkar hinar völdu skrár í safn, niðurhleður því og samkvæmt vali dregur út úr safninu á hið núverandi staðarbundna skráasafn"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Safnnafn:"
; <override>
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="safn"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="Safn&tegund:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Pakkandi"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="Sérsnídd safnvistunar&skipun:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Dragandi út"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="&Draga út eftir niðurhleðslu"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Nota &7-zip fyrir útdrátt"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip &slóð (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Atburðaskráning"
SynchronizeAnotherServer.Name="&Samstilla við annan fjarrænan þjón…"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Samstilla skráasafn frá &þessum þjóni:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Skráasafn:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="… á &annan þjón:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Lota:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="Sk&ráasafn:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Valmöguleikar"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="&Eyða skrám"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="&Forskoða breytingar"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Halda áfram við &villu"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Atburðaskráning"

