[About.dfm]
Caption="Apie programą"
OKButton.Caption="Gerai"
LicenseButton.Caption="&Licencija..."
HelpButton.Caption="&Žinynas"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Komentarai ir pranešimai apie klaidas talpinami pagalbos forume:"
Panel.Label3.Caption="Programos modulių autorinės teisės:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Pakeisti įrašytą slaptažodį šiuo"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="Gerai"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Atšaukti"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Žinynas"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Prisiminti slaptažodį tik šiam seansui"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Daugiau neberodyti šio lango"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Tęsti"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Žinynas"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopijuoti"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="Pasirinkti &viską"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Kopijuoti"

[Cleanup.dfm]
Caption="Išvalyti programos duomenis"
Label1.Caption="Šiame sąraše visi programos duomenys, kurie įrašyti šiame kompiuteryje. Pažymėkite tuos, kuriuos norite išmesti.\r\n\r\nUžverkite kitą programos kopiją, prieš duomenų valymą, jei ji šiuo metu veikia.\r\n\r\nPastaba: Seanso atvėrimas ir/arba kitas programos paleidimas, sukurs šiek tiek duomenų."
OKButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Užverti"
DataListView.item0.Caption="Duomenys"
DataListView.item1.Caption="Vieta"
CheckAllButton.Caption="Pažymėti &visus"
HelpButton.Caption="&Žinynas"

[Console.dfm]
Caption="Konsolė"
Label1.Caption="Įveskite &komandą:"
Label2.Caption="Dabartinis katalogas:"
Label4.Caption="Nevykdykite komandų, kurios reikalauja įvesties ar duomenų perdavimo"
CancelBtn.Caption="Užverti"
ExecuteButton.Caption="&Vykdyti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"
ActionList.EditCopy.Caption="&Kopijuoti"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Pasirinkti &viską"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Sureguliuoti &langą"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Atšaukti"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Na&ršyti..."
HelpButton.Caption="&Žinynas"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Daugiau neberodyti šio lango"
TransferSettingsButton.Caption="Perdavimo nuostat&os..."
CopyParamGroup.Caption="Perdavimo nuostatos"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Spartusis klavišas F5 yra naudojamas perduoti failus Commander sąsajoje. Jei norite jį naudoti failo skydelio atnaujinimui, spustelėkite čia, kad nukeliautumėte į nuostatas."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Perdavimo nuostatos"
OkButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Atšaukti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Numatytas &aprašymas"
OkButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Atšaukti"
RuleGroup.Caption="Automatinio žymėjimo taisyklė"
RuleGroup.Label2.Caption="Serverio &vardo kaukė:"
RuleGroup.Label3.Caption="Va&rtotojo kaukė:"
RuleGroup.Label4.Caption="Nuotolinio katalog&o kaukė:"
RuleGroup.Label5.Caption="&Vietinio katalogo kaukė:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Dabartinė"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="kaukių patarimai"
HasRuleCheck.Caption="Automatiškai parinkti šias nuostatas kai"
HelpButton.Caption="&Žinynas"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Įprastos parinktys"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&Greitis (KB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Išlaikyti laiko žy&mą"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="Apskaičiuoti bendrą &dydį"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Įtraukti katalogus"
LocalPropertiesGroup.Caption="Atsiuntimo parinktys"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Išlaikyti Tik &skaitymui"
RemotePropertiesGroup.Caption="Nusiuntimo parinktys"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Nustatyti &teises"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Konfigūruoti teises"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ign&oruoti teisės klaidas"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Išvalyti 'Archy&vo' požymį"
ChangeCaseGroup.Caption="Failo vardo keitimas"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Maž. raid. &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Be pakeitimų"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&Did. raidėmis"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="&Maž. raidėmis"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Pakeisti '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Perdavimo veiksena"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Perduoti šiuos &failus tekstine veiksena:"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Tekstinis (tekstas, html, skriptai, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Dvejetainis (archyvai, doc, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automatinis"
OtherGroup.Caption="Kita"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Failo kauk&ė:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Redaguoti..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Tik &naujus ir atnaujintus failus"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="kaukių patarimai"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Sukurti aplanką"
EditLabel.Caption="Naujo &aplanko vardas:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Požymiai"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Nustatyti &teises"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Naudoti &tas pačias nuostatas kitą kartą"
OKBtn.Caption="Gerai"
CancelBtn.Caption="Atšaukti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Atšaukti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Aprašymas:"
Group.Label1.Caption="&Sava komanda:"
Group.ShortCutLabel.Caption="&Klaviatūros šaukinys:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Pritaikyti katalogams"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Vykdyti rekursiškai"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Vietinė komanda"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Nuotolinė komanda"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Rodyti rezultatus terminale"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Kopijuoti rezultatus į iš&karpinę"
Group.HintText.Caption="&šablonai"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Naudoti nuotolinius failus"
OkButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Atšaukti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Tempkite, kad pakeistumėte eilės sąrašą. Dukart spustelėkite pelės klavišą, kad paslėptumėte eilės sąrašą."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Operacija"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Šaltinis"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Tikslas"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Perduota"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Laikas"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Greitis"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Eiga"

[EditMask.dfm]
Caption="Redaguoti failo kaukę"
FilesGroup.Caption="Failų kaukės"
FilesGroup.Label3.Caption="&Įtraukti failus:"
FilesGroup.Label1.Caption="&Išskirti failus:"
OKBtn.Caption="Gerai"
CancelBtn.Caption="Atšaukti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"
ClearButton.Caption="&Išvalyti"
DirectoriesGroup.Caption="Katalogų kaukės"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="Į&traukti katalogus:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="I&šskirti katalogus:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="&Visus (neapdoroti)"
MaskGroup.Caption="Kaukė"
MaskHintText.Caption="kaukių patarimai"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Koduotė"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Keisti failo koduotę"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Įrašyti"
EditorActions.SaveAction.Hint="Įrašyti|Įrašo failą"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="Įrašyti &visus"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Įrašyti failus visuose redaktoriuose"
EditorActions.EditCut.Caption="Iš&kirpti"
EditorActions.EditCut.Hint="Iškirpti|Iškerpa pažymėjimą ir perkelia į iškarpinę"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Kopijuoti"
EditorActions.EditCopy.Hint="Kopijuoti|Kopijuoja pažymėjimą ir perkelia į iškarpinę"
EditorActions.EditPaste.Caption="&Įdėti"
EditorActions.EditPaste.Hint="Įdėti|Įterpia iškarpinės turinį"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Pažymėti &viską"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Pažymėti viską|Pažymi visą dokumentą"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Anuliuoti"
EditorActions.EditUndo.Hint="Anuliuoti|Anuliuoja paskutinį veiksmą"
EditorActions.EditRedo.Caption="At&statyti"
EditorActions.EditRedo.Hint="Atstatyti|Atstato paskutinį veiksmą"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Šalinti"
EditorActions.EditDelete.Hint="Šalinti|Išvalo pažymėjimą"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Nuostatos..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Nuostatos|Rodyti/keisti redaktoriaus nuostatas"
EditorActions.FindAction.Caption="&Ieškoti..."
EditorActions.FindAction.Hint="Ieškoti|Ieško nurodyto teksto"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Pakeisti..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Pakeisti|Pakeičia nurodytą tekstą kitu"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Ieškoti &Kito"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Ieškoti kito|Ieško sekančio sutapimo su nurodytu tekstu"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="&Eiti į eilutę..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Eiti į eilutę|Pereina į nurodytą eilutę"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Žinynas"
EditorActions.HelpAction.Hint="Redaktoriaus žinynas"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&Perkrauti"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Perkrauti|Įkelia failą iš naujo"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Numatytoji|Numatytoji sistemos koduotė (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 koduotė"
EditorActions.ColorAction.Caption="S&palva"
EditorActions.ColorAction.Hint="Keisti redaktoriaus spalvą"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Išorinės redaktoriaus parinktys (veikia tik redaguojant nuotolinius failus)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Primesti &tekstinę perdavimo veikseną redaguojamiems failams"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="I&šorinis redaktorius atveria kiekvieną failą skirtingame lange (eiga)"
EditorGroup2.Caption="Redaktorius"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="&Vidinis redaktorius"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&Išorinis redaktorius"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="N&aršyti..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="Susieta programa"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Naudoti numatytą sistemos redaktorių"
MaskGroup.Caption="Redaktoriaus automatinis pasirinkimas"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Naudokite šį redaktorių &šiems failams:"
OkButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Išsaugoti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"
RememberCheck.Caption="&Prisiminti šį redaktorių"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filtras"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&Failo kaukė:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Ieško&ti:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="kaukės pa&tarimai"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Redaguoti..."
HelpButton.Caption="&Žinynas"
FileView.item0.Caption="Vardas"
FileView.item1.Caption="Katalogas"
FileView.item2.Caption="Dydis"
FileView.item3.Caption="Pakeista"
EditButton.Caption="&Redaguoti"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Šalinti"
ActionList.FocusAction.Caption="Ži&dinys"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Pažymėti &viską"
ActionList.CopyAction.Caption="&Kopijuoti rezultatus"
ActionList.DownloadAction.Caption="&Atsisiųsti..."
ActionList.EditAction.Caption="&Redaguoti"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Serverio ir protokolo informacija"
CloseButton.Caption="Užverti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protokolas"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Serverio rakto kontrolinis kodas"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Elementas"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Reikšmė"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Kontrolinis liudijimo kodas"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Pilnas liudijimas"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Charakteristikos"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Papildoma informacija"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Elementas"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Reikšmė"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Laisva vieta"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Kelias:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Elementas"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Reikšmė"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Patikrinti &vietą"
ClipboardButton.Caption="Kopijuoti į iškarpinę"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopijuoti"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopijuoti"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Pasirinkti &viską"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Sinchronizuoti"
DirectoriesGroup.Caption="Katalogai"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Vietinis katalogas"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Nuotolinis katalogas"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Narš&yti"
OkButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Atšaukti"
OptionsGroup.Caption="Sinchronizavimo parinktys"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Trinti failus"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="&Tik pasirinktus failus"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&Tik esamus failus"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="Per&žiūrėti pakeitimus"
TransferSettingsButton.Caption="Perdavimo &nuostatos..."
DirectionGroup.Caption="Krypties/Paskirties katalogas"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&Abu"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Nuotolinis"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Vietinis"
CompareCriterionsGroup.Caption="Lyginimo kriterijai"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="R&edagavimo laikas"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Failo &dydis"
SaveSettingsCheck.Caption="Naudoti &tokias pat parinktis kitą kartą"
CopyParamGroup.Caption="Perdavimo nuostatos"
HelpButton.Caption="&Žinynas"
ModeGroup.Caption="Veiksena"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Sinchronizuoti &failus"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="&Kopijuoti failus"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Suvienodinti &laiko žymas"
OkMenu.Start1.Caption="&Pradėti"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="&Paskyros vardas"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH &serverio raktas"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-konkretu"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Įrašyti plėtinį"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Pradinis &katalogas"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Slaptažodis"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Skriptas"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Formatas:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Skripto failas"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Komandų failas"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Komandinė eilutė"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assembly kodas"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Kalba"
CancelBtn.Caption="Užverti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"
ClipboardButton.Caption="Kopijuoti į iškarpinę"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Importuoti iš:"
OKButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Atšaukti"
CheckAllButton.Caption="At/žymėti &visus"
HelpButton.Caption="&Žinynas"
PasteButton.Caption="&Įdėti"

[License.dfm]
Caption="Licencija"
CloseButton.Caption="Užverti"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Vietos profiliai"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Vietinis katalogas:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="&Nuotolinis katalogas:"
OKBtn.Caption="Gerai"
CancelBtn.Caption="Atšaukti"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Tinklavietės profiliai"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Pridėti ..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Pašalinti"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Žemyn"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Aukštyn"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="P&ervadinti ..."
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Perkelti į ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Bendri vietos profiliai"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Pridėti ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Pašalinti"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="P&ervadinti ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Perkelti į ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Aukštyn"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Žemyn"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Šaukinys..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="N&aršyti..."
SwitchButton.Caption="&Adresynas..."
HelpButton.Caption="&Žinynas"

[Login.dfm]
Caption="Prisijungimas"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Vardas:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Seansas"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Serveris:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="&Prievadas:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Vartotojas:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Slaptažodis:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Failo protokolas:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Šifravimas:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Šifravimas:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Be šifravimo"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="A&noniminis prisijungimas"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Pastaba"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Užverti"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="&Žinynas"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&Tvarkyti"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&Įrankiai"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Redaguoti"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Įrašyti kaip..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Įrašyti..."
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Šalinti"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importuoti tinklavietes..."
ActionList.LoginAction.Caption="Prisijungti"
ActionList.AboutAction.Caption="&Apie..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="&Išvalyti..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Atkurti"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Numatytieji"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Darbalaukio &piktograma"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Explorer 'Siųsti į' šaukinys"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Tikrinti, ar yra atnaujinimų"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="&Pervadinti"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="&Naujas katalogas..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="Paleisti „&Pageant“"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Paleisti „PuTTY&gen“"
ActionList.ImportAction.Caption="Importuoti &konfigūraciją..."
ActionList.ExportAction.Caption="&Eksportuoti konfigūraciją..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Nuostatos..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="&Atšaukti"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="&Išplėstinis..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="&Registravimas..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="&Kopijuoti kaip naują tinklavietę"
ActionList.PuttyAction.Caption="Atverti per „&PuTTY“"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Įdėti seanso &URL"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Kurti seanso URL/Kodą..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Perduoti nuostatos &taisyklę"
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&Pradžioje tik tinklavietės pavadinimas"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Bet kuri tinklavietės pavadinimo dalis"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Visi &pagrindiniai tinklavietės laukai"
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Tinklavietė"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Tinklavietės piktograma"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Parinktys"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Tikralaikė paieška"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Tinklavietės aplankas"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Tinklavietės aplanko piktograma"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Parinktys"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Tikralaikė paieška"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Nauja tinklavietė"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Parinktys"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Tikralaikė paieška"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Darbo sritis"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Darbo srities piktograma"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Parinktys"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Tikralaikė paieška"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Seansas"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Bendrosios nuostatos"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Failo vardai"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Operacijos su pasirinktais failais"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Atsisiųsti &fone..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Fone atsisiųsti pažymėtus nuotolinius failus į vietinį katalogą"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Atsisiųsti &fone..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Fone atsisiųsti pažymėtus nuotolinius failus į vietinį katalogą"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Nusiųsti &fone..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Fone nusiųsti pažymėtus vietinius failus į nuotolinį katalogą"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Nusiųsti &fone..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Fone nusiųsti pažymėtus vietinius failus į nuotolinį katalogą"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="&Atsisiųsti..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Atsisiųsti|Atsisiųsti pasirinktus failus"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Atsisiųsti..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Atsisiųsti|Atsisiųsti pasirinktus failus"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Nusiųsti..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Nusiųsti|Nusiunčia pažymėtus vietinius failus į nuotolinį katalogą"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Nusiųsti..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Nusiųsti|Nusiunčia pažymėtus vietinius failus į nuotolinį katalogą"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&Nusiųsti..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Nusiųsti|Nusiunčia pažymėtus vietinius failus į nuotolinį katalogą"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="&Atsiųsti..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Atsiųsti|Atsiunčia pažymėtus nuotolinius failus į vietinį katalogą"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Atsiųsti ir &Pašalinti"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Atsiųsti ir Pašalinti|Atsiunčia pažymėtus nuotolinius failus į vietinį katalogą ir pašalina originalius"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Atsisiųsti..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Atsisiųsti|Atisiųsti pasirinktus failus"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="&Geriausias pritaikymas"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Geriausias pritaikymas|Priderinti skilties plotį, kad tilpto jos turinys"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Eiti į medį"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Eiti į medį"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Medis"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Slėpti/Rodyti katalogo medį"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Medis"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Slėpti/Rodyti katalogo medį"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="&Rodyti užklausą"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Rodyti pasirinktų eilės elementų laukiamą užklausą"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="&Rodyti klaidą"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Rodyti laukiamą pasirinktos eilės elementų klaidos pranešimą"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="&Rodyti raginimą"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Rodyti pasirinktų eilės elementų laukiamą raginimą"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Eiti į &komandinę eilutę"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Eiti į komandinę eilutę"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Atšaukti"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Pašalinti pasirinktą eilės elementą"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="&Vykdyti dabar"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Vykdyti pasirinktą eilės elementą tuojau pat suteikdama jam papildomą ryšį"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Pažymėti/Atžymėti"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Pažymėti|Pažymėti/atžymėti židinio failą"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Pervadinti"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Pervadinti|Pervadinti pasirinktą failą"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="&Didėjančiai"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Didėjančiai/mažėjančiai|Sukeičia didėjančią/mažėjančią tvarką vietiniame skydelyje"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Redaguoti"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Redaguoti|Redaguoti pasirinktus failus"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Paslėpti stulpelį"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Paslėpti stulpelį|Paslepia pasirinktą stulpelį"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Atgal"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Peržiūrėti"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Peržiūrėti|Pereina per katalogo peržiūros stilius"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="&Didelės piktogramos"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Didelės piktogramos|Peržiūrėti dideles piktogramas"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&Mažos piktogramos"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Mažos piktogramos|Peržiūrėti mažas piktogramas"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Sąraš&as"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Sąrašas|Peržiūrėti sąrašą"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Išsamiau"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Išsamiau|Peržiūrėti išsamią informaciją"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Per&kelti į..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Perkelti|Perkelia pažymėtus nuotolinius failus į kitą nuotolinį katalogą"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Šalinti"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Šalinti|Pašalina pažymėtus failus"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Ypatybės"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Ypatybės|Rodyti/keisti pažymėtų failų ypatybes"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Kurti katalogą..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Kurti katalogą|Sukurti naują katalogą"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Šalinti"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Šalinti|Pašalina pažymėtus failus"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Ypatybės"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Ypatybės|Rodyti/keisti pažymėtų failų ypatybes"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Atgal"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Pirmyn"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="Koman&dinė eilutė"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Slėpti/rodyti komandinę eilutę"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="&Virškatalogis"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Virškatalogis|Eiti į virškatalogį"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="&Šakninis katalogas"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Šakninis katalogas|Eiti į šakninį katalogą"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&Pradžios katalogas"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Pradžios katalogas|Eiti į pradžios katalogą"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&Atnaujinti"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Atnaujinti|Atnaujinti katalogo turinį"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Apie..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Apie|Rodyti langą Apie"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="Būsenos &juosta"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Slėpti/rodyti būsenos juostą"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="Seansų kortelės"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="Slėpti/rodyti seansų korteles"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Adresas"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Slėpti/rodyti adreso įrankių juostą"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Meniu"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Slėpti/rodyti meniu"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Standartiniai mygtukai"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Slėpti/rodyti standartinę įrankių juostą"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Atverti katalogą/žymę..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Atverti katalogą/žymę|Atveria nurodytą katalogą arba įrašytą žymę"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="Pa&žymėti failus..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Pažymėti|Pažymi failus pagal kaukę"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="&Atžymėti failus..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Atžymėti|Atžymi failus pagal kaukę"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Pažymėti &viską"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Pažymi visus failus"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Apversti pasirinkimą"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Apversti pasirinkimą"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Žy&mėjimo mygtukai"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Slėpti/rodyti žymėjimo įrankių juostą"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="Iš&valyti žymėjimą"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Išvalyti pasirinkimą"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="Seans&o mygtukai"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="Slėpti/rodyti seanso įrankių juostą"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="&Nuostatų mygtukai"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Slėpti/rodyti nuostatų įrankių juostą"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="&Rikiavimo mygtukai"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Slėpti/rodyti rikiavimo įrankių juostą"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="&Atnaujinimo mygtukas"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Slėpti/rodyti atnaujinimų įrankių juostą"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="&Perdavimo nuostatos"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Slėpti/rodyti perdavimo nuostatų įrankių juostą"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Tinkintų ko&mandų mygtukai"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Slėpti/rodyti tinkintų komandų mygtukus"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Naujas seansas..."
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Naujas seansas|Atveria naują seansą (laikykite Shift, kad atvertumėte seansą naujame lange)"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Tinklaviečių &tvarkyklė"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Tinklaviečių tvarkyklė|Atveria tinklaviečių tvarkyklę (laikykite Shift, kad atvertumėte tinklaviečių tvarkyklę naujame lange)"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Tinkla&vietės"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Atveria tinklavietę"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Darbo sritys"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Atveria darbo sritį"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Nuostatos..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Nuostatos|Rodyti/keisti vartotojo nuostatas"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="&Keisti katalogą"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="Leidžia skirtingų katalogų pasirinkimą nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Pirmyn"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&Virškatalogis"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Virškatalogis|Eiti į virškatalogį"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="&Šakninis katalogas"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Šakninis katalogas|Eiti į šakninį katalogą"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&Pradžios katalogas"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Pradžios katalogas|Eiti į pradžios katalogą"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Atnaujinti"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Atnaujinti|Iš naujo įkelia katalogo turinį"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Atverti katalogą/žymę..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Atverti katalogą/žymę|Atveria nurodytą katalogą arba įrašytą žymę"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="&Keisti diską"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="Leidžia skirtingo disko žymėjimą vietiniame skydelyje"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="&Sparčiųjų klavišų įrankių juosta"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Slėpti/rodyti apatinę sparčiųjų klavišų įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Meniu"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Slėpti/rodyti meniu"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="Sean&so mygtukai"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="Slėpti/rodyti seanso įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="&Nuostatų mygtukai"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Slėpti/rodyti nuostatų įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Ri&kiavimo mygtukai"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Slėpti/rodyti rikiavimo įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="&Atnaujinimo mygtukas"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Slėpti/rodyti atnaujinimų įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="&Perdavimo nuostatos"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Slėpti/rodyti perdavimo nuostatų įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Komandų mygtukai"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Slėpti/rodyti komandų įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Tinkintų koman&dų mygtukai"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Slėpti/rodyti tinkintų komandų įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="&Istorijos mygtukai"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="Slėpti/rodyti vietinę istorijos įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="&Naršymo mygtukai"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="Slėpti/rodyti vietinę naršymo įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="&Failo mygtukai"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="Slėpti/rodyti vietinio failo įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="Žy&mėjimo mygtukai"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="Slėpti/rodyti vietinio žymėjimo įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="&Istorijos mygtukai"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="Slėpti/rodyti nuotolinę istorijos įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="&Naršymo mygtukai"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="Slėpti/rodyti vietinę naršymo įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="&Failo mygtukai"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="Slėpti/rodyti nuotolinio failo įrankių juostą"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="Žy&mėjimo mygtukai"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="Slėpti/rodyti nuotolinio žymėjimo įrankių juostą"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="Būsenos &juosta"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="Slėpti/rodyti vietinę skydelio būsenos juostą"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="Būsenos &juosta"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="Slėpti/rodyti nuotolinę skydelio būsenos juostą"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="Pagal &vardą"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="Rikiuoti pagal vardą|Rikiuoti vietinį skydelį pagal vardą"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="Pagal &plėtinį"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="Rikiuoti pagal plėtinį|Rikiuoti vietinį skydelį pagal failo vardo plėtinį"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="Pagal &dydį"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="Rikiuoti pagal dydį|Rikiuoti vietinį skydelį pagal failo dydį"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="Pagal &požymius"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="Rikiuoti pagal požymius|Rikiuoti vietinį skydelį pagal požymius"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="Pagal &tipą"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="Rikiuoti pagal tipą|Rikiuoti vietinį skydelį pagal tipą"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="Pagal &modifikacijos laiką"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="Rikiuoti pagal modifikacijos laiką|Rikiuoti vietinį skydelį pagal modifikacijos laiką"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="&Didėjančiai"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Didėjančiai/mažėjančiai|Sukeičia didėjančią/mažėjančią tvarką nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="Pagal &vardą"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="Rikiuoti pagal vardą|Rikiuoti nuotolinį skydelį pagal vardą"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="Pagal &plėtinį"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="Rikiuoti pagal plėtinį|Rikiuoti nuotolinį skydelį pagal failo vardo plėtinį"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="Pagal &dydį"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="Rikiuoti pagal dydį|Rikiuoti nuotolinį skydelį pagal failo dydį"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="Pagal &teises"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="Rikiuoti pagal teises|Rikiuoti nuotolinį skydelį pagal teises"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="Pagal &modifikacijos laiką"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="Rikiuoti pagal modifikacijos laiką|Rikiuoti nuotolinį skydelį pagal modifikacijos laiką"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="Pagal &savininką"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="Rikiuoti pagal savininką|Rikiuoti nuotolinį skydelį pagal savininką"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="Pagal &grupę"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="Rikiuoti pagal grupę|Rikiuoti nuotolinį skydelį pagal grupę"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="Pagal &tipą"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Rikiuoti pagal tipą|Rikiuoti nuotolinį skydelį pagal tipą"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&Didėjančiai"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Didėjančiai/mažėjančiai|Sukeičia didėjančią/mažėjančią tvarką dabartiniame skydelyje"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Pagal &vardą"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Rikiuoti pagal vardą|Rikiuoti dabartinį skydelį pagal vardą"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Pagal &plėtinį"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Rikiuoti pagal plėtinį|Rikiuoti dabartinį skydelį pagal failo vardo plėtinį"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Pagal &dydį"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Rikiuoti pagal dydį|Rikiuoti dabartinį skydelį pagal failo dydį"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="Pagal &tipą"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="Rikiuoti pagal tipą|Rikiuoti dabartinį skydelį pagal tipą (tik vietiniame skydelyje)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Pagal &požymius"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Rikiuoti pagal požymius/teises|Rikiuoti dabartinį skydelį pagal požymius/teises"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Pagal &modifikacijos laiką"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Rikiuoti pagal modifikacijos laiką|Rikiuoti dabartinį skydelį pagal modifikacijos laiką"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Pagal &savininką"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Rikiuoti pagal savininką|Rikiuoti dabartinį skydelį pagal savininką (tik nuolatiniame skydelyje)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Pagal &grupę"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Rikiuoti pagal grupę|Rikiuoti nuotolinį skydelį pagal grupę (tik nuolatiniame skydelyje)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Rikiuoti &didėjančiai"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Rikiuoti pasirinkto stulpelio failus didėjančia tvarka"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Rikiuoti &mažėjančiai"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Rikiuoti pasirinkto stulpelio failus mažėjančia tvarka"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="Produkto &tinklalapis"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Atveria naršyklę ir nuveda į projekto pradinį tinklalapį "
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Versijų istorija"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Atveria naršyklę ir nuveda į programos istorijos puslapį"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Irašyti seansą kaip tinklavietę..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Irašyti seansą kaip tinklavietę|Įrašo dabartinį seansą kaip tinklavietę"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="&Vardas"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti vardą|Rodyti/slėpti vardo stulpelį nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="&Plėtinys"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti plėtinį|Rodyti/slėpti plėtinio stulpelį nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="&Dydis"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti dydį|Rodyti/slėpti dydžio stulpelį nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="&Modifikacijos laikas"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti modifikacijos laiką|Rodyti/slėpti modifikacijos laiko stulpelį nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="&Teisės"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti teises|Rodyti/slėpti teisių stulpelį nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="&Savininkas"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti savininką|Rodyti/slėpti savininko stulpelį nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="&Grupė"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti grupę|Rodyti/slėpti grupės stulpelį nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="&Nuorodos paskirtis"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti nuorodos paskirtį|Rodyti/slėpti nuorodos paskirties stulpelį nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="&Tipas"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti tipą|Rodyti/slėpti tipo stulpelį nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="&Vardas"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti vardą|Rodyti/slėpti vardo stulpelį vietiniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="&Plėtinys"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti plėtinį|Rodyti/slėpti plėtinio stulpelį vietiniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="&Tipas"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti tipą|Rodyti/slėpti tipo stulpelį vietiniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="&Dydis"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti dydį|Rodyti/slėpti dydžio stulpelį vietiniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="&Modifikacijos laikas"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti modifikacijos laiką|Rodyti/slėpti modifikacijos laiko stulpelį vietiniame skydelyje"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="&Požymiai"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="Rodyti/slėpti požymius|Rodyti/slėpti požymių stulpelį vietiniame skydelyje"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="&Lyginti katalogus"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="Lyginti katalogus|Pažymi skirtingus failus vietiniame ir nuotoliniame skydelyje"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Laikyti nuotolinį katalogą atnaujintą..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Laikyti nuotolinį katalogą atnaujintą|Laiko nuotolinį katalogą nuolatos atnaujintu"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Pagalbos forumas"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Atveria naršyklę ir nuveda į pagalbos forumo puslapį"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="&Įtraukti kelią į adresyną"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="Įtraukti į adresyną|Įtraukti dabartinį vietinį katalogą į adresyno sąrašą"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="&Įtraukti kelią į adresyną"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="Įtraukti į adresyną|Įtraukti dabartinį nuotolinį katalogą į adresyno sąrašą"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Atverti &terminalą"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Atverti terminalą|Atveria terminalo langą, kuris leidžia vykdyti pasirinktą komandą (su komandomis, kurios reikalauja vartotojo įvesties išimtimi)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Atverti per „&PuTTY“"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Atverti seansą „PuTTY“ programoje|Vykdo PuTTY SSH terminalą ir atveria dabartinį seansą jame"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Naršyti katalogą"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Atveria „Windows Explorer“ su dabartiniu vietiniu katalogu"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Atverti"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Atverti dokumentą|Atveria pasirinktą dokumentą su programa, kuri yra susieta su tuo dokumento tipu"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="Sinchronizuoti &naršymą"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="Sinchronizuoti naršymą|Sinchronizuoti vietinį ir nuotolinį katalogo naršymą"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Redaguoti &nuorodą..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Pridėti/redaguoti nuorodą|Pridėti naują nuorodą/šaukinį arba redaguoti pasirinktą"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Redaguoti &nuorodą..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Redaguoti nuorodą|Redaguoti pasirinktą nuorodą/šaukinį"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="&Baigti"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Baigti darbą|Nutraukia atvertus seansus ir užveria programą"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="&Atverti seansai"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Pasirinkti seansą|Pasirinkite atvertą seansą, kad jį suaktyvintumėte"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="&Kopijuoti seansą"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="Kopijuoti seansą|Atveria tą patį seansą dar kartą (laikykite Shift, kad atvertumėte seansą naujame lange)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Nuoroda..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Kurti nuorodą|Sukurti naują nuorodą/šaukinį"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Failo &tinkintos komandos"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Vykdyti tinkintas komandas pažymėtiems failams"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Statinės &tinkintos komandos"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Vykdyti tinkintas komandas, kurios neatlieka operacijų su failais"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Pritaikyti..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Pritaikyti tinkintas komandas"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="&Įvesti..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Įvesti šiam tikslui tinkintą komandą"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="&Įvesti..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Įvesti šiam tikslui tinkintą komandą"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="&Tikrinti, ar yra atnaujinimų"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Užklausia programos pagrindinį tinklalapį dėl atnaujinimų"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Aukoti"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Atveria naršyklę ir nuveda į projekto aukojimo puslapį"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Serverio/Protokolo informacija"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Rodyti serverio/protokolo informaciją"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="Iš&valyti podėlį"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Išvalo iš podėlio katalogo sąrašą ir pakeitimus"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Sinchronizuoti..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Sinchronizuoti vietinį katalogą su nuotoliniu katalogu"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="Per&kelti į..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Perkelti|Perkelia pažymėtus nuotolinius failus į kitą nuotolinį katalogą"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Rodyti/Slėpti &paslėptus failus"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Sukeičia paslėptų failų rodymą skydelyje"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Baitai"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Rodyti failų dydį baitais"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="Kopijuoti &kelią į iškarpinę"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="Kopijuoti dabartinį vietinį kelią į iškarpinę"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="Kopijuoti &kelią į iškarpinę"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="Kopijuoti dabartinį nuotolinį kelią į iškarpinę"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Įterpti į komandinę &eilutę"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Įterpia pasirinktų failų vardus į komandų eilutę"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="Kopijuoti į &iškarpinę"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Kopijuoti pasirinktų failų vardus į iškarpinę"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Kopijuoti į Iškarpinę (Įtraukti &Kelius)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Kopijuoti pasirinktų failų vardus įtraukiant jų kelius į iškarpinę"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Eiti į"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Eiti į perdavimo eilės sąrašą"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Perkelti &aukštyn"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Perkelti pasirinktą eilės elementą aukštyn, kad būtų įvykdytas anksčiau"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Perkelti &žemyn"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Perkelti pasirinktą eilės elementą žemyn, kad būtų įvykdytas vėliau"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Eilė"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Rodyti/slėpti eilės sąrašą"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Rodyti"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Rodyti eilės sąrašą"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Slėpti kai &tuščia"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Nerodyti eilės kai ji yra tuščia"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&Slėpti"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Slėpti eilės sąrašą"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Įrankių juosta"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Slėpti/rodyti eilės sąrašo įrankių juostą (eilės sąrašo skydelyje)"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Pritaikyti..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Pritaikyti eilės sąrašą"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="&Įdėti"
ExplorerActions.PasteAction2.Hint="Įdėti failus iš iškarpinės į dabartinį katalogą aktyviame skydelyje; arba atverti kelią iš iškarpinės aktyviame skydelyje; arba atverti seanso URL iš iškarpinės"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Failas..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Kurti failą|Kurti naują failą ir atveria jį redaktoriuje"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Konfigūruoti..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Konfigūruoti redaktorius"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Kopijuoti..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Dubliuoti|Dubliuoja pažymėtus nuotolinius failus į kitą nuotolinį katalogą"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Kopijuoti..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Dubliuoti|Dubliuoja pažymėtus nuotolinius failus į kitą nuotolinį katalogą"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Kurti failo &URL..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Kurti URL's iš pažymėto failo(ų)"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&Turinys"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Atveria naršyklę ir nuveda į dokumentacijos turinį"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Nusiųsti..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Nusiųsti|Nusiunčia pažymėtus vietinius failus į nuotolinį katalogą"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Šalinti"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Šalinti|Pašalina pažymėtus failus"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Redaguoti &su..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Redaguoti Su|Redaguoti pažymėtus failus naudojant jūsų pasirinktą redaktorių"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Atsisiuntimai"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Atveria naršyklę ir nuveda į programos atsisiuntimų puslapį"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="Konfi&gūruoti..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Konfigūruoti automatinį patikrinimą dėl programos atnaujinimų"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilobaitai"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Rodyti failų dydžius kilobaitais"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="&Trumpas formatas"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Rodyti failų dydžius trumpuoju formatu"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&Konfigūruoti..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Konfigūruoti perdavimo išankstines parinktis"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&Užrakinti įrankių juostas"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Apsaugo visas įrankių juostas nuo perkėlimo ir lango pritvirtinimų"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Rodyti pažymėtas teksto etiketes"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Rodo teksto etiketes, pažymėtoms svarbioms įrankių juostos komandoms"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Tinkintų ko&mandų mygtukai"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Slėpti/rodyti tinkintų komandų įrankių juostą"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="&Spalva"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="Keisti dabartinio seanso spalvą"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Auto&matiškai įkelti katalogą iš naujo"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Sukeisti nuotolinio katalogo automatinį įkėlimą iš naujo po operacijos"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Pristabdyti"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Pristabdyti pasirinktą eilės elementą"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Tęsti"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Tęsti pasirinktą pristabdytą eilės elementą"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Pristabdyti visus"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Pristabdyti visus vykdomus eilės elementus"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="&Tęsti visus"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Tęsti visus pristabdytus eilės elementus"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Pašalinti visus &užbaigtus"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Pašalina visus užbaigtus eilės elementus"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="&Pradėti eilę"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Įgalinti eilės apdorojimą|Įgalinti eilės apdorojimą (laukiami eilės elementai neprasidės, kai eilės apdorojimas yra išjungtas)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Nutraukti seansą"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Nutraukia seansą kai tik eilė bus tuščia"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Atkurti žymėjimą"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Atkuria buvusį žymėjimą"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="Pa&žymėti failus..."
ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="Pažymėti|Pažymi vietinius failus pagal kaukę"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="&Atžymėti failus..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="Šalinti žymėjimą|Pašalina žymėjimą vietiniams failams pagal kaukę"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="Pažymėti &viską"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="Pažymi visus vietinius failus"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Redaguoti"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Redaguoti|Redaguoti pasirinktus failus"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Redaguoti &su..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Redaguoti Su|Redaguoti pažymėtus failus naudojant jūsų pasirinktą redaktorių"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Katalogas..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Kurti katalogą|Kurti naują katalogą"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="&Išjungti kompiuterį"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Išjungti kompiuterį kai tik eilės yra tuščia"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="&Užmigdyti kompiuterį"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Nustatyti kompiuterį į miego veikseną kai eilė yra tuščia"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&Likti veiksniam"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Likti veiksniam kai tik eilė yra tuščia"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Kai tik &tuščia"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Perjungti veiksmą, kai tik eilė yra tuščia, jei norite atlikti"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Keisti pažymėto eilės elemento greičio limitą"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Greitis"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&Atšaukti viską"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Pašalinti visus eilės elementus"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filtruoti..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filtruoti|Filtruoti rodomus failus"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filtruoti..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filtruoti|Filtruoti rodomus failus"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="&Ieškoti failų..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="Ieškoti failų|Ieškoti failų ir katalogų"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&Vidinis redaktorius"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Redaguoti (vidinis)|Redaguoti pasirinktus failus naudojant vidinį redaktorių"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Įrašyti darbo &sritį"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Įrašyti darbo sritį|Įrašo darbo sritį"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="&Pervadinti"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="Pervadinti|Pervadina pažymėtą vietinį failą"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="&Redaguoti"
ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="Redaguoti|Redaguoja pažymėtus vietinius failus"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Nusiųsti ir pa&šalinti"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Nusiųsti ir pašalinti|Nusiunčia pažymėtus vietinius failus į nuotolinį katalogą ir pašalina originalius"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="&Katalogas..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Kurti katalogą|Sukuria naują vietinį katalogą"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&Šalinti"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Šalinti|Pašalina pažymėtus vietinius failus"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="&Ypatybės"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="Ypatybės|Rodyti/keisti pažymėtų failų ypatybes"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="&Šaukinys..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="Pridėti/keisti nuorodą|Prideda naują vietinę nuorodą arba keičia pažymėtą vietinę nuorodą"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="&Pervadinti"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="Pervadinti|Pervadina pažymėtą nuotolinį failą"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="&Redaguoti"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="Redaguoti|Redaguoja pažymėtus nuotolinius failus"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Atsiųsti ir &Pašalinti"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Atsiųsti ir pašalinti|Atsiunčia pažymėtus nuotolinius failus į vietinį katalogą ir pašalina originalius"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="&Katalogas..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="Kurti katalogą|Sukuria naują nuotolinį katalogą"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&Šalinti"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="Šalinti|Pašalina pažymėtus nuotolinius failus"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="&Ypatybės"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="Ypatybės|Rodyti/keisti teises, nuosavybę ar kitas pažymėtų nuotolinių failų ypatybes"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="&Nuoroda..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="Pridėti/keisti nuorodą|Prideda naują nuotolinę nuorodą arba keičia pažymėtą nuotolinę nuorodą"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="Pa&žymėti failus..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="Pažymėti|Pažymi nuotolinius failus pagal kaukę"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="&Atžymėti failus..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="Šalinti žymėjimą|Pašalina žymėjimą nuotoliniams failams pagal kaukę"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="Pažymėti &viską"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="Pažymi visus nuotolinius failus"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Nusiųsti ir pa&šalinti"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Nusiųsti ir pašalinti|Nusiunčia pažymėtus vietinius failus į nuotolinį katalogą ir pašalina originalius"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&Vidinis redaktorius"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Redaguoti (vidinis)|Redaguoti pasirinktus failus naudojant vidinį redaktorių"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="&Sistemos meniu"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Rodo sistemos failo kontekstinį meniu (Ypatybėse galite pasirinkti ar rodyti tai pagal nutylėjimą vietoje įtaisyto meniu)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Kurti seanso &URL/kodą..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Kurti URL arba kodą dabartiniam seansui"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Pažymėti failus su tuo pačiu &plėtiniu"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Pažymi visus failus turinčius tą patį plėtinį kaip ir dabar pasirinktas failas"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Atžymėti failus su tuo pačiu p&lėtiniu"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Atžymi visus failus turinčius tą patį plėtinį kaip ir dabar pasirinktas failas"
ExplorerActions.LockAction.Caption="&Užrakinti"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Užrakina pažymėtus failus"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="&Atrakinti"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Atrakina pažymėtus failus"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Rodyti &patarimus"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Rodo patarimus apie „WinSCP“ naudojimą"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Keisti slaptažodį..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Keisti paskyros slaptažodį"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Failas..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Kurti failą|Kurti naują failą ir atveria jį redaktoriuje"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Failas..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Kurti failą|Kurti naują failą ir atveria jį redaktoriuje"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Kopijuoti"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Kopijuoti"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Eilė"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfigūruoti eilės sąrašą"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Vietinis skydelis"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="Keisti vietinio skydelio išdėstymą"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="&Nuotolinis skydelis"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Keisti nuotolinio skydelio išdėstymą"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Eilė"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Konfigūruoti eilės sąrašą"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Eiti į"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Eiti į katalogą"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Eiti į"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Eiti į katalogą"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Rodyti failų dy&džius"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Pasirinkite failų dydžių rodymo formatą"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Rodyti &stulpelius"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Pasirinkite stulpelius, kurie bus rodomi skydelyje"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Rodyti failų dy&džius"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Pasirinkite failų dydžių rodymo formatą"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Rodyti &stulpelius"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Pasirinkite stulpelius, kurie bus rodomi skydelyje"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Visi"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Masinės eilės valdymo komandos"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Parametrai"
QueuePopup.Queue2.Hint="Pritaikyti eilės sąrašą"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Eiti į"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Eiti į katalogą"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Naujas"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Kurti objektą|Kurti naują objektą"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Eiti į"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Eiti į katalogą"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Naujas"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Kurti objektą|Kurti naują objektą"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Eiti į"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Eiti į katalogą"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&Failo vardai"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Operacijos su pažymėtais failais"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="&Atverti katalogą:"
OKBtn.Caption="Gerai"
CancelBtn.Caption="Atšaukti"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Tinklavietės adresynas"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Pridėti"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Iš&trinti"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Aukštyn"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Žemyn"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Bendrasis adresynas"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Pridėti"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Iš&trinti"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Aukštyn"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Žemyn"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Šaukinys"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Naršyti..."
SwitchButton.Caption="&Vietos Profiliai..."
HelpButton.Caption="&Žinynas"

[Preferences.dfm]
Caption="Nuostatos"
OKButton.Caption="Gerai"
CloseButton.Caption="Atšaukti"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Aplinka"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Patvirtinimai"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Failų &perrašymas"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="Failų &šalinimas (rekomenduojama)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Užveriami seansai kai užveriama &programa"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Tęsti įvykus &klaidai (patyrusiems vartotojams)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Išėjimas ir programos po &operacijos baigimo"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="&Perdavimo tęsimas"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Seanso atvėrimas kitame &apvalke"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="Failų &perkėlimas į Šiukšlinę"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="Failų &perdavimas"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Keisti patvirtinimus foniniams perdavimams"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Pranešimai"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="&Pyptelėti, kai darbas baigiasi, jei truko neilgiau"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Rodyti &pranešimus užduočių juostos srityje (sistemos pranešimų sritis)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Registravimas"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Seanso žurnalas"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="failus"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Žurnalo kelias"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Seanso žurnalo failai (*.log)|*.log|Visi failai (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Pasirinkite seanso žurnalo failą."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="Pri&dėti"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Perrašyti"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normalus"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Derinti 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Derinti 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&šablonai"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Įgalinti &seanso registravimą lygyje:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Registruoti slaptažodži&us ir kitą neskelbtiną informaciją"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Archyvuoti žurnalo failus pasiekus"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&Pašalinti senus žurnalo failus, palikti"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML žurnalas"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML žurnalų failai (*.xml)|*.xml|Visi failai (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Pasirinkite XML žurnalo failą."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="ša&blonai"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Įgalinti &XML registravimą į failą:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Sąsaja"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Pakeitimai bus taikomi paleidus programą iš naujo."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Vartotojo Sąsaja"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- du skydeliai (vietinis katalogas kairėje, nuotolinis dešinėje)\r\n- klaviatūros šaukiniai kaip „Norton Commander“ (ir kitose programose kaip „Total Commander“, „Midnight Commander“...)\r\n- nutempimas į/iš abiejų skydelių"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- tik nuotolinis katalogas\r\n- klaviatūros šaukiniai kaip „Windows Explorer“\r\n- nutempimas"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="„&Commander“"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="„&Explorer“"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Skydeliai"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Bendrieji"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Rodyti failų dydž&ius:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&Rodyti paslėptus failus (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Numatytasis katalogas yra &pradžios katalogas"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&Prisiminti skydelių būseną, kai keičiami seansai"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Pažymėti &visą vardą, kai pervadinamas failas"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="&Pilnas eilės pažymėjimas"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Baitais"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobaitais"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Trumpuoju formatu"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Dvikartis spustelėjimas"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Operacija, vykdoma po dvikarčio paspaudimo:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Patvirtinti kopijavimą, po dvikarčio paspaudimo operacijos"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Atverti"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Kopijuoti"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Redaguoti"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Skydelio šriftas"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Pasirinkti &šriftą..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Naudoti tinkintą &šriftą"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="„Commander“"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Nuostatos šiame puslapyje bus pritaikytos tik „Commander“ sąsajai."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Skydeliai"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="„&Explorer“ stiliaus žymėjimas:"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="&Sukeisti skydelius (vietinis dešinėje, nuotolinis kairėje)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Niekada"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Tik pelė"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Pelė ir klaviatūra"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Rodyti &katalogo failų sąrašo medį kairėje"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Įvairūs"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="&Klaviatūros šaukiniai"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="&Naudoti vietovės profilius vietoj katalogo adresyno įrašų"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="„Commander“"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="„Explorer“"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Lyginti katalogo kriterijus"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Lyginti pagal &laiką"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Lyginti pagal &dydį"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="„Explorer“"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Nuostatos šiame puslapyje bus pritaikytos tik „Explorer“ sąsajai."
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Peržiūra"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="&Rodyti pilną kelią adreso juostelėje"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Redaktoriai"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Redaktoriaus nuostata"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Redaktorius"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Kaukė"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Tekstas"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Pridėti ..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Redaguoti ..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&Aukštyn"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&Žemyn"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Ištrinti"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integracija"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Lango apvalkalas"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Kurti &darbalaukio piktogramą"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Pridėti įkėlimo nuorodą į Explorer '&Siųsti į' kontekstinį meniu"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registruoti &URL tvarkymą"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Pridėti WinSCP į &paieškos kelią"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Norėdami pridėti šaukinius, kurie tiesiogiai atvertų tinklavietę, naudokite piktogramos komandas per 'Tvarkyti' meniu Prisijungimo dialogo lange."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Susieti piktogramas su tinklaviete"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Komandos"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Tinkintos komandos"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Aprašymas"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Komanda"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/R"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Pridėti ..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Šalinti"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="&Aukštyn"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&Žemyn"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Redaguoti ..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Konfigūruoti..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Nutempimas"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Nutempimo parsisiuntimai"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Leidžia atsiuntimus į bet kokias paskirtis (katalogai, ZIP Archyvai, FTP ir pan.). Failai pirmiausia yra atsiunčiami į laikinąjį katalogą, tuomet jie yra pristatomi į paskirtį."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Įspėti kai neužtenka laisvos vietos"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Fonas"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Foniniai perdavimai"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="&Dižiausias perdavimų skaičius vienu metu:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Rodyti užbaigtus perdavimus eilėje:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="&Automatiškai iškelti foninio perdavimo raginimą kai nieko nedaroma"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Pagal nutylėjimą perduoti &fone"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="Foninis perdavimas &be patvirtinimų"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Naudoti keletą ryšių vienam perdavimui"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="Pagal nutylėjimą &įgalinti eilės apdorojimą"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Niekada"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 sek."
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 min."
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 min."
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 val."
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Visada"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Eilės sąrašas"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Rodyti"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Slėpti &kai tuščias"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&Slėpti"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Kaupiklis"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Kaupiklio konfigūracija"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Windows re&gistras"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&Automatinis INI failas"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="Nuo&savas INI failas:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI failai (*.ini)|*.ini|Visi failai (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Laikinasis katalogas"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Nurodykite, kur laikinai saugoti redaguojamus ir atsisiųstus failus."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&Naudoti sistemos laikinąjį katalogą"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Naudoti šį &katalogą:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Pasirinkti katalogą laikiniems nutempimo failams."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Išvalyti nebenaudojamus laikinuosius katalogus OS paleidime"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Klausti prieš išvalant"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Pridėti &seanso vardą prie laikinojo kelio"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Pridėti nuotolinį &kelią prie laikinojo kelio"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Laikyti laikinas nuotolinių failų kopijas &deterministiniuose keliuose"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Kiti"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="&Atsitiktinis failas:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Atsitiktinio skaičiaus failai (*.rnd)|*.rnd|Visi failai (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Pasirinkite failą atsitiktiniam skaičiui"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Patvarumas"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Įgalinti perdavimo tęsimą/perdavimą laikinajam failui"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="&Visi failai"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Failai &didesni nei:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="&Neleisti"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Automatinis prisijungimas iš naujo"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&Prisijungti iš naujo po:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="sek."
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="&Vis prisijungti kas:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="sek."
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Prisi&jungti po:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="sek."
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Prisi&jungti iš naujo po:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="sek."
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="&Automatiškai prisijungti prie seanso jei jis nutrūksta per perdavimą"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Automatiškai prisijungti prie seanso, jei jis nutrūksta &nieko nedarius"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Automatiškai prisijungti prie seanso, jei jis &delsia"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Atnaujinimai"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Automatiniai atnaujinimai"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Automatinis tikrinimo &periodas:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="Leistinas &el. pašto adresas automatiniams atnaujinimams:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Niekada"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Kas dieną"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Kas savaitę"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Kas mėnesį"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="&Rodyti pranešimą apie atnaujinimą, kai startuos OS"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Sužinokite daugiau"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Ryšys"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Įgaliotasis &serveris:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="&Prievadas:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&Naudoti įgaliotąjį serverį"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Nenaudoti &įgaliotojo serverio"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="&Automatiškai aptikti įgaliotojo serverio nuostatas"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Parinktys"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Tikrinti dėl &beta versijų:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Leisti &anoniminę naudojimo statistiką"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Žiūrėti &statistiką"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Perdavimas"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Išankstinės perdavimo parinktys"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Aprašymas"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Auto"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Pridėti ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Šalinti"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="&Aukštyn"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="&Žemyn"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Redaguoti ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="&Kopijuoti ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&Pranešti, kai perdavimo parinktys yra parenkamos automatiškai"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Langas"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Kelias lango antraštėje"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="Rodyti &pilną kelią"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Rodyti &trumpą kelią"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Nerodyti"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Įvairūs"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="&Suskleisti pagrindinį langą į sistemos pranešimų sritį"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Atverti naujai išoriškai pradėtus seansus &egzistuojančiame lange"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Laikyti pagrindinį langą atvertą, kai paskutinis seansas yra užveriamas"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="Paleidžiant &rodyti patarimus"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Darbo sritys"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="&Darbo srities numatytasis vardas:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="Baigus darbą &automatiškai įrašyti darbo sritį"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Saugumas"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Pagrindinis slaptažodis"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="&Keisti pagrindinį slaptažodį..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Naudoti pagrindinį slaptažodį"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Seanso slaptažodis"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Prisiminti &slaptažodį per seanso trukmę"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Programos"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Išorinės programos"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="„&PuTTY/Terminal“ kliento kelias:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="„PuTTY“ registro &raktas"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="&Prisiminti seanso slaptažodį ir perduoti jį „PuTTY“ (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Automatiškai &atverti naują seansą „PuTTY“ programoje"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="&Naršyti..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Atverti &Telneto seansą „PuTTY“ programoje dėl FTP seansų"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&šablonai"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Tinklas"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Nuskaityti išorinį IP adresą iš &operacinės sistemos"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Naudoti &šį išorinį IP adresą:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Ryšiai"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Kai SFTP ryšys yra &atmestas, prisijungti prie FTP prievado"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Nuotolinis"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Nuotolinis skydelis"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="Rodyti ne&pasiekiamus katalogus"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="&Automatiškai atnaujinti katalogą po operacijos (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Atnaujinti nuotolinį skydelį &kas"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Vietinis"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Vietinis skydelis"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="Ne&keisti būsenos, kai perjungiami seansai"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Naudoti sistemos failo kontekstinį meniu"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Pašalinti failus į šiukšlinę"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Kalbos"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Kalbos"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Pakeitimai bus taikomi paleidus programą iš naujo."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Gauti &daugiau..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Vidinis redaktorius"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Rodymas"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="&Tabuliatoriaus dydis:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Numatytoji &koduotė:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="&Skaidyti ilgas eilutes"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Šriftas"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Šriftas..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&Teksto spalva"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Numatytasis &fonas"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Pridėti ..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Šalinti"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="&Aukštyn"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="&Žemyn"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Redaguoti ..."
HelpButton.Caption="Žinynas"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registruoti"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Nustatyti „WinSCP“ &numatytąja dorokle..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Išregistruoti"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Pridėti &tinkintą komandą..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Pridėti &plėtinį..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Paskirtis:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Likęs laikas:"
TransferPanel.Label3.Caption="Praėjęs laikas:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Pradžios laikas:"
TransferPanel.Label4.Caption="Perduoti baitai:"
TransferPanel.Label12.Caption="Greitis:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&Praleisti šį failą"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Suskleisti langą"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Tęsti &fone"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Kai baigta"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Atliekamas veiksmas kai baigiama operacija"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&Likti veiksniam"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Nutraukti seansą"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Už&migdyti kompiuterį"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="&Išjungti kompiuterį"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Greičio limitas (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Atšaukti"
PageControl.CommonSheet.Caption="Bendra"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Vieta:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Dydis:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Nuoroda į:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Teisės:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Grupė:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Savininkas:"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="&Skaičiuoti"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Kontrolinė suma"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Algoritmas"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Failas"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Kontrolinė suma"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&Skaičiuoti sumą"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Kontrolinė suma"
HelpButton.Caption="&Žinynas"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopijuoti"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="Paskirties &seansas:"
Group.Label3.Caption="Paskirties nuotolinis &kelias:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Kopijuoti per vietinę &laikinąją kopiją"
OkButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Atšaukti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Savininkas"
GroupLabel.Caption="&Grupė"
OthersLabel.Caption="&Kiti"
OctalLabel.Caption="&Aštuntainis:"
OwnerReadCheck.Hint="Skaityti"
OwnerWriteCheck.Hint="Rašyti"
OwnerExecuteCheck.Hint="Vykdyti/Įvesti"
DirectoriesXCheck.Caption="Pridėti &X prie katalogų"
SetUidCheck.Caption="UID"
SetGIDCheck.Caption="GID"
StickyBitCheck.Caption="Sticky bit"
CloseButton.Caption="Užverti"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Be Teisių"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&Numatytosios Teisės"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&Visos Teisės"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="&Palikti kaip Yra"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Kopijuoti kaip Tekstą"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Kopijuoti kaip &Aštuntainį"
RightsActions.PasteAction.Caption="&Įdėti"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Tempkite, kad pakeistumėte failo skydelių santykį. Spustelėkite du kartus, kad padarytumėte vienodą failo skydelių plotį."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Meniu"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="&Vietinis"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="Keisti vietinio skydelio išdėstymą arba keisti rodomą katalogą/diską"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Eiti į"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Eiti į katalogą"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Rikiuoti"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Keisti failų tvarką vietiniame skydelyje"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="&Rodyti stulpelius"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Pasirinkite rodomus stulpelius skydelyje"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Žymėti"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Žymėti komandas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Failai"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Failų operacijų komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Naujas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Kurti objektą|Kurti naują objektą"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Failų vardai"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operacijos su pasirinktų failų vardais"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Užrakinimas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Tvarkyti failų užraktus"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Kitos komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Eilė"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Eilės sąrašo komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Visos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Masinės eilės sąrašo komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Seansas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Seanso komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="Parinktys"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Keisti programos išdėstymą/nuostatas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="Įrankių juostos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Rodyti/slėpti įrankių juostas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="&Vietinis skydelis"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="Keisti vietinio skydelio išdėstymą"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="&Nuotolinis skydelis"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="Keisti nuotolinio skydelio išdėstymą"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&Eilė"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Pritaikyti eilės sąrašą"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="&Nuotolinis"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="Keisti nuotolinio skydelio išdėstymą arba keisti rodomą katalogą"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Eiti į"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Eiti į katalogą"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Rikiuoti"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Keisti failų tvarką nuotoliniame skydelyje"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="&Rodyti stulpelius"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Pasirinkite rodomus stulpelius skydelyje"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Žinynas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Žinynas"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Nuostatos"
TopDock.SessionToolbar.Caption="Seansas"
TopDock.SortToolbar.Caption="Rikiavimas"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Komandos"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Atnaujinimai"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Perdavimo nuostatos"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Perdavimo nuostatos"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Pasirinkti išankstines perdavimo nuostatas"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Tinkintos Komandos"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Tempkite, kad pakeistumėte katalogo medžio dydį. Spustelėkite du kartus, kad padarytumėte vienodą katalogo medžio aukštį."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Spustelėkite, kad rodytumėte paslėptus failus"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Spustelėkite, kad pakeistumėte arba išvalytumėte filtrą"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Nuotolinė istorija"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Nuotolinis naršymas"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Nuotolinis kelias"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Nuotoliniai Failai"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Naujas"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Kurti objektą|Kurti naują objektą"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Nuotolinis Parinkimas"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Tempkite, kad pakeistumėte katalogo medžio dydį. Spustelėkite du kartus, kad padarytumėte vienodą katalogo medžio aukštį."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Spustelėkite, kad rodytumėte paslėptus failus"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Spustelėkite, kad pakeistumėte arba išvalytumėte filtrą"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Vietinė istorija"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Vietinis naršymas"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Vietinis kelias"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Vietiniai Failai"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Naujas"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Kurti objektą|Kurti naują objektą"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Vietinis Žymėjimas"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Spartieji klavišai"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Meniu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Failas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Failų operacijos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Naujas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Kurti objektą|Kurti naują objektą"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Failų vardai"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operacijos su pasirinktų failų vardais"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Užrakinimas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Tvarkyti failų užraktus"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Kitos komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Eilė"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Eilės sąrašo komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Visos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Masinės eilės sąrašo komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Žymėjimas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Žymėjimo komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Seansas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Seanso komandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Peržiūra"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Keisti programos išdėstymą"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Įrankių juostos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Rodyti/slėpti įrankių juostas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Eilė"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Pritaikyti eilės sąrašą"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Eiti į"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Eiti į katalogą"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Rikiuoti"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Keisti failų tvarką skydelyje"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="Rodyti &Stulpelius"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Pasirinkite rodomus stulpelius skydelyje"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Žinynas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Žinynas"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Komandos"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Naujas"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Kurti objektą|Kurti naują objektą"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Žymėjimas"
TopDock.SessionToolbar.Caption="Seansas"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Nuostatos"
TopDock.SortToolbar.Caption="Rikiavimas"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Adresas"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Adresas"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Atnaujinimai"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Perdavimo nuostatos"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Perdavimo nuostatos"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Pasirinkti išankstines perdavimo nuostatas"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Tinkintos komandos"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Tempkite, kad pakeistumėte katalogo medžio dydį. Spustelėkite du kartus, kad paslėptumėte katalogo medį."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Spustelėkite, kad rodytumėte paslėptus failus"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Spustelėkite, kad pakeistumėte arba išvalytumėte filtrą"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="Failo &kaukė:"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Pritaikyti &katalogams"
MaskGroup.HintText.Caption="kaukių &patarimai"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&Redaguoti..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Spalva"
OKBtn.Caption="Gerai"
CancelBtn.Caption="Atšaukti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"
ClearButton.Caption="&Išvalyti"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Išplėstinės tinklavietės parinktys"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Aplinka"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Serverio aplinka"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="&Eilutės pabaigos simboliai (jei nenurodyta serverio):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="&UTF-8 koduotė failų vardams:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="Laiko &zonos poslinkis:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="valandos"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="minutės"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Aptikti &automatiškai"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="&Pašalinti VMS versijų numerius"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Vasaros laikas"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Pritaikyti nuotolinę laiko žymą vietinėms konvencijoms"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Pritaikyti nuotolinę laiko žymą su &DST"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Iš&laikyti nuotolinę laiko žymą"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Katalogai"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Katalogai"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Vietinis katalogas:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Nuotolinis katalogas:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Vietinis katalogas yra nenaudojamas su Explorer sąsajos aplinka."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Pasirinkite pradinį vietinį katalogą."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="Pr&isiminti paskutinį kartą naudotą katalogą."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="&Sinchronizuoti naršymą"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Katalogo skaitymo parinktys"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Laikyti &aplankytus nuotolinius katalogus"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Laikyti &katalogo pakeitimus"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Nustatyti virtualiuosius ka&talogus"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="&Nuolatinis laikymas"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="&Sekti simbolines nuorodas į katalogus"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Šiukšlinė"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Šiukšlinė"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="&Nuotolinė šiukšlinė:"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Išlaikyti pašalintus nuotolinius failus šiukšlinėje"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Išlaikytid &perrašytus nuotolinius failus šiukšlinėje (tik SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Užšifravimo parinktys"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Žinomų SFTP serverių klaidų aptikimas"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Saugo symlink tvarką komandos argumentuose:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="&Klaidingai supranta failo žymą prieš 1970:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Protokolo parinktys"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="&Pageidautina SFTP protokolo versija:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP ser&veris:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Numatytasis"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Leisti SCP &surogatą"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Kitos parinktys"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Ieškoti &vartotojo grupių"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Išvalyti sla&pyvardžius"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Išvalyti &nacionalinius kintamuosius"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Naudoti scp&2-scp1 suderinamumą"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Apvalkalas"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="A&pvalkalas:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="Grįžties kodo kintamasis:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Numatytasis"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Automatiškai aptikti"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Katalogo sąrašas"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="Sąrašo &komanda:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="Ignoruoti LS &įspėjimus"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Mėginti gauti &visą laiko žymą"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Protokolo parinktys"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="Siųsti prisijungimo &komandas:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="Sąrašo &palaikymas paslėptiems failams:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Naudoti &MLSD komandą katalogo sąrašui"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Primesti IP adresą pasyvios veiksenos ryšiui"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Paskyra:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Naudoti &HOST komandą, kad pasirinktumėte kompiuterį serveryje"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Protokolo parinktys"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Atpažinimas"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Protokolo parinktys"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Ryšys"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Aktyvus prisijungimas"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekundės &tarp aktyvių prisijungimų:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Atjungta"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="&Nulinių SSH paketų siuntimas"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Vykdomos &fiktyvios protokolo komandos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Laukimo laikai"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Serverio &atsakymo laukimo laikas"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="sekundės"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Aktyvus prisijungimas"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Sekundės &tarp aktyvių prisijungimų:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Atjungta"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="&Nulinių SSH paketų siuntimas"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="Vykdomos &fiktyvios protokolo komandos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Interneto protokolo versija"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="A&uto"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Ryšys"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="&Pasyvi veiksena"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Optimizuoti ryšio &buferio dydį"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Įgaliotasis serveris"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Įgaliotasis serveris"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="&Tipas:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="Įgaliotojo serverio vardas:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="Prievadas:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Vartotojas:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Slaptažodis:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nėra"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Vietinis"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nėra"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nėra"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="&Automatiškai aptikti"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Įgaliotojo serverio nuostatos"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Telneto ko&manda:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Atlikti &DNS vardų paiešką:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Vietinė įgaliotojo serverio ko&manda:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="La&ikyti įgaliotojo vietinio serverio ryšį"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Auto"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Ne"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Taip"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Naršyti..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="šablonai"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="šablonai"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="SSH Tunelis"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="SSH Tunelis"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Serveris:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="Pr&ievadas:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Vartotojas:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&Slaptažodis:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="&Prisijungti per SSH tunelį"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Tunelio parinktys"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="&Vietinis tunelio prievadas:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Automatinis žymėjimas"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Tunelio atpažinimo parametrai"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Privataus &rakto failas:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY privataus rakto failai (*.ppk)|*.ppk|Visi privataus rakto failai (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Visi failai (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Pasirinkite privataus rakto failą"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="TLS/SSL parinktys"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="&Mažiausia TLS/SSL versija:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="&Didžiausia TLS/SSL versija:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="&Pakartotinai naudoti TLS/SSL seanso ID duomenų ryšiams"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Atpažinimo parametrai"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="&Kliento liudijimo failas:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Liudijimo ir privataus rakto failai (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Visi failai (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Pasirinkti kliento liudijimo failą"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Protokolo parinktys"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Naudoti &glaudinimą"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Užšifravimo parinktys"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="Užšifravimo algoritmo &pasirinkimas:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Įgalinti seną single-&DES SSH-2 naudojimą"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&Aukštyn"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&Žemyn"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Rakto mainai"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Rakto mainų algoritmo parinktys"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="Užšifravimo algoritmo &pasirinkimas:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Aukštyn"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Žemyn"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Rakto atsimainymo parinktys"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Daugiausia &minučių prieš atsimainymą (0 be limito):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Daugiausi&a duomenų prieš atsimainymą (0 be limito):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Atpažinimas"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="&Apeiti atpažinimą išimtinai"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Atpažinimo parinktys"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Stengtis atpažinti naudojant &Pageant"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Mėginti 'interaktyvios-klaviatūros' atpažinimą"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Atsakyti su slapta&žodžiu pirmame raginime"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Atpažinimo parametrai"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Privatus ra&kto failas:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Leisti agento &perdavimą"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="„PuTTY“ privataus rakto failai (*.ppk)|*.ppk|Visi privataus rakto failai (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Visi failai (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Pasirinkite privatų rakto failą"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Įrankiai"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Mėginti &GSSAPI atpažinimą (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Leisti GSSAPI &credential delegation"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Klaidos"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Žinomų klaidų aptikimas SSH serveriuose"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Neteisingai apskaičiuoti SSH-2 H&MAC raktai:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Neteisingai apskaičiuoti SSH-2 &užšifravimo raktai:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Reikalauja užpildymo SSH-2 RSA parašuose:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Netinkamai naudoja seanso ID SSH-2 PK atpažinime:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Apdoroja SSH-2 &raktą blogame atsimainyme:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Ignoruoja SSH-2 &didžiausią paketo dydį:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Springimai SSH-&2 ignoravimo žinutėse:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Springimai WinSCP's SSH-&2 'winadj' užklausose"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Pastaba"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Pastaba"
OKBtn.Caption="Gerai"
CancelBtn.Caption="Atšaukti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"
ColorButton.Caption="&Spalva"

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Nuorodos/šaukinio failas:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="Paskirtis:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="&Kietoji nuoroda"
OkButton.Caption="Gerai"
CancelButton.Caption="Atšaukti"
HelpButton.Caption="&Žinynas"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Katalogai"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Stebėti pakeitimus vietiniame kataloge:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... ir automatiškai nukopijuoti juos į nuotolinį katalogą:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Naršyti..."
StopButton.Caption="&Stabdyti"
CancelButton.Caption="Užverti"
OptionsGroup.Caption="Sinchronizavimo parinktys"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Šalinti failus"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Naudoti šias &parinktis kitą kartą"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Tik &esamus failus"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="Atnaujinti pa&katalogius"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Sinchronizuoti &paleidime"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="&Tik pasirinktus failus"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Tęsti kai &klaida"
StartButton.Caption="&Pradėti"
MinimizeButton.Caption="&Suskleisti langą"
TransferSettingsButton.Caption="Perdavimo &nuostatos..."
CopyParamGroup.Caption="Perdavimo nuostatos"
HelpButton.Caption="&Žinynas"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Suskleisti langą"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Suskleisti langą į sistemos &pranešimų sritį"
StartMenu.Start1.Caption="&Pradėti"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="Gerai"
Panel.CancelButton.Caption="Atšaukti"
Panel.HelpButton.Caption="&Žinynas"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Ko&mandos"
ListView.item0.Caption="Vardas"
ListView.item1.Caption="Vietinis katalogas"
ListView.item2.Caption="Dydis"
ListView.item3.Caption="Modifikuota"
ListView.item5.Caption="Nuotolinis katalogas"
ListView.item6.Caption="Dydis"
ListView.item7.Caption="Modifikuota"
StatusBar.Hint="Paspauskite, kad pažymėtumėte visus šio tipo veiksmus"
StatusBar.item0.Text="Iš viso sinchronizacijos veiksmų"
StatusBar.item1.Text="Nauji vietiniai failai"
StatusBar.item2.Text="Nauji nuotoliniai failai"
StatusBar.item3.Text="Atnaujinti vietiniai failai"
StatusBar.item4.Text="Atnaujinti nuotoliniai failai"
StatusBar.item5.Text="Pasenę nuotoliniai failai"
StatusBar.item6.Text="Pasenę nuotoliniai failai"
ActionList.UncheckAction.Caption="&Atžymėti"
ActionList.CheckAction.Caption="&Pažymėti"
ActionList.CheckAllAction.Caption="Pažymėti &viską"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Atžymėti &viską"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Pažymėti &viską"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Tinkintos &komandos"
ActionList.ReverseAction.Caption="&Perstatyti"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="&Skaičiuoti"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Likęs laikas:"
Label1.Caption="Vietinis:"
Label2.Caption="Nuotolinis:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Pradžios laikas:"
Label3.Caption="Praėjęs laikas:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Atšaukti"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Suskleisti langą"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Toks failas jau egzistuoja"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Įgaliotasis serveris reikalauja atpažinimo"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="Reikalaujamas įgaliotasis serverio atpažinimo tipas yra nežinomas arba nepalaikomas"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="Nepavyksta nustatyti įgaliotojo serverio adreso"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Nepavyksta prisijungti prie įgaliotojo serverio"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Įgaliotojo serverio užklausa nepavyko, nepavyksta prisijungti per įgaliotuosius serverius"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Aptikta laiko pabaiga."
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Įkėlimas nutrauktas"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Perdavimo kanalas negali būti atvertas. Priežastis: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="Nepavyksta nustatyti serverio vardo \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Serveris nepalaiko pratęsimo komandos, failas perrašomas."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Serveris nepalaiko pratęsimo komandos, tačiau vietinis ir nuotolinis failo dydžiai yra vienodi."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Nepavyko išsiųsti komandos. Atsijungta."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Toks pat liudijimas atmestas"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Atsisiuntimas nutrauktas"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="Nepavyko sukurti jungties nustatytame prievadų srityje."
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="Nepavyksta užmegzti SSL ryšio"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Nepavyko nuskaityti katalogo sąrašo"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="Nepavyksta paleisti SSL bibliotekos"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Prisijungta"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Susijungta su %s. Laukiama pasveikinimo žinutės..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Susijungta su %s, deramasi dėl TLS ryšio..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Jungiamasi prie %s"
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Katalogo sąrašas gautas sėkmingai"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Atsijungta nuo serverio"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Pradedama %s atsisiuntimas"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Atsisiuntimas sėkmingas"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="Mėginama pasiekti %s per FTP įgaliotąjį serverį..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Nuskaitomas katalogo sąrašas..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="TLS ryšys užmegztas. Laukiama pasveikinimo žinutės..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="TLS ryšys užmegztas"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Pradedamas %s įkėlimas"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Įkėlimas sėkmingas"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="Nepavyko nuskaityti failo informacijos"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Sėkmingai nuskaityta failo informacija"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Nuskaitoma failo informacija..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="Nepavyko nustatyti failo rodyklės"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Nežinoma klaida TLS sluoksnyje"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Nepavyko patikrinti TLS liudijimo"
IDS_PROXY_CONNECTED="Užmegztas ryšys su įgaliotuoju serveriu, vykdomas patvirtinimas..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="valdymo ryšys"
IDS_DATA_CONNECTION="duomenų ryšys"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Nepatvirtintas serverio raktas!"
CONNECTION_FAILED="Sutriko ryšys."
USER_TERMINATED="Nutraukta pagal vartotoją."
LOST_CONNECTION="Nutrūko ryšys."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Nepavyko aptikti komandos grįžties kodo."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Sutriko komanda su grįžties kodu %d."
INVALID_OUTPUT_ERROR="Sutriko komanda '%s' su neteisinga išvestimi '%s'."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Įvyko klaida gaunant dabartinio nuotolinio katalogo vardą."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Įvyko klaida praleidžiant paleisties pranešimą. Jūsų apvalkalas tikriausiai yra nesuderinamas su programa (rekomenduojama BASH)."
CHANGE_DIR_ERROR="Įvyko klaida keičiant katalogą į '%s'."
LIST_DIR_ERROR="Įvyko klaida gaunant katalogo '%s' sąrašą."
LIST_LINE_ERROR="Netikėta katalogo sąrašo eilutė '%s'."
RIGHTS_ERROR="Netinkamas teisių aprašymas '%s'"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Įvyko klaida išvalant bendrąją konfigūraciją."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Įvyko klaida išvalant atsitiktinį skaičiaus failą."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Įvyko klaida išvalant podėlio serverio raktus."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Įvyko klaida išvalant kintamąjį, turintį paskutinės komandos grįžties kodą."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Įvyko klaida ieškant vartotojų grupių."
FILE_NOT_EXISTS="Failas arba katalogas '%s' neegzistuoja."
CANT_GET_ATTRS="Nepavyko gauti failo '%s' požymių."
OPENFILE_ERROR="Nepavyko atverti failo '%s'."
READ_ERROR="Įvyko klaida nuskaitant failą '%s'."
COPY_FATAL="Lemtingai sutriko failo '%s' kopijavimas."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Sutriko failų kopijavimas į nuotolinį skydelį."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Sutriko failų kopijavimas iš nuotolinio skydelio."
SCP_EMPTY_LINE="SCP protokolo klaida: Netikėta nauja eilutė"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="SCP protokolo klaida: Neleistinas laiko formatas"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="SCP protokolo klaida: Neteisingas valdymo įrašas (%s; %s)"
COPY_ERROR="Sutriko failo '%s' kopijavimas."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="SCP protokolo klaida: Neleistinas failo deskriptoriaus formatas"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' nėra katalogas!"
CREATE_DIR_ERROR="Įvyko klaida kuriant katalogą '%s'."
CREATE_FILE_ERROR="Nepavyko sukurti failo '%s'."
WRITE_ERROR="Įvyko klaida rašant į failą '%s'"
CANT_SET_ATTRS="Nepavyko nustatyti failo '%s' požymių."
REMOTE_ERROR="Gautas klaidos pranešimas iš nuotolinio skydelio: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="Įvyko klaida ištrinant failą '%s'."
LOG_GEN_ERROR="Įvyko klaida registravimo į žurnalą metu. Registravimas buvo išjungtas."
LOG_OPENERROR="Nepavyko atverti žurnalo failo '%s'."
RENAME_FILE_ERROR="Įvyko klaida pervadinant failą '%s' į '%s'."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Failas su vardu '%s' jau egzistuoja."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Katalogas su vardu '%s' jau egzistuoja."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Įvyko klaida keičiant katalogą į pradžios katalogą."
UNALIAS_ALL_ERROR="Įvyko klaida išvalant visus slapyvardžius."
UNSET_NATIONAL_ERROR="Įvyko klaida išvalant nacionalinius vartotojo kintamuosius."
FIRST_LINE_EXPECTED="Netikėta įvestis iš serverio: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Įvyko klaida išvalant INI failą."
AUTHENTICATION_LOG="Atpažinimo žurnalas (žiūrėti seanso žurnalą dėl išsamesnės informacijos):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Atpažinimo klaida."
NOT_CONNECTED="Ryšys buvo netikėtai užvertas."
SAVE_KEY_ERROR="Įvyko klaida išsaugant raktą į failą '%s'."
SSH_EXITCODE="Serveris atsiuntė išėjimo komandos būseną %d."
SFTP_INVALID_TYPE="SFTP protokolo pažeidimas: Neteisingas atsiliepimo pranešimo tipas (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="SFTP serverio (%d) versija yra nepalaikoma. Palaikomos versijos yra nuo %d iki %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="SFTP protokolo pažeidimas: Neteisingas pranešimo numeris %d (laukta %d)."
SFTP_STATUS_OK="Netikėtas OK atsakymas."
SFTP_STATUS_EOF="Netikėtas EOF atsakymas."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Tokio failo ar katalogo nėra."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Leidimas nesuteiktas."
SFTP_STATUS_FAILURE="Bendras gedimas (serveris turėtų pateikti klaidos aprašymą)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Blogas pranešimas (blogai suformuotas paketas arba protokolas nesuderinamas)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Nėra ryšio."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Dingo ryšys."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Serveris nepalaiko šios operacijos."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nKlaidos kodas: %d\nKlaidos žinutė iš serverio%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Nežinomas būsenos kodas."
READ_SYMLINK_ERROR="Įvyko klaida nuskaitant simbolinę nuorodą '%s'."
EMPTY_DIRECTORY="Serveris grąžino tuščią katalogo '%s' sąrašą."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Gautas SSH_FXP_NAME paketas su tuščiu arba keliais įrašais."
SFTP_REALPATH_ERROR="Nepavyko gauti tikrojo kelio '%s'."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Nepavyko pakeisti failo '%s' ypatybių."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Nepavyko inicijuoti SFTP protokolo. Ar serveryje veikia SFTP?"
TIMEZONE_ERROR="Nepavyko nuskaityti laiko zonos informacijos"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Nepavyko sukurti nuotolinio failo '%s'."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Nepavyko atverti nuotolinio failo '%s'."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Nepavyko užverti nuotolinio failo '%s'."
NOT_FILE_ERROR="'%s' nėra failas!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="Perdavimas buvo sėkmingai baigtas, bet laikinasis perdavimo failas '%s' negali būti pervadintas į paskirties failo vardą '%s'. Jei problema tęsiasi, jūs galite pamėginti išjungti perdavimo tęsimo palaikymą."
CREATE_LINK_ERROR="Nepavyko sukurti nuorodos '%s'."
INVALID_SHELL_COMMAND="Neleistina komanda '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Niekas"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' yra neteisingas leidimas aštuntainiu formatu."
SFTP_INVALID_EOL="Serveris reikalauja nepalaikomos eilutės-pabaigos sekos (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Nežinomas failo tipas (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Neteisingas apdorojimas."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Failo kelias neegzistuoja arba yra neteisingas."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="Toks failas jau egzistuoja."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Failas yra nekeičiamas, arba yra apsaugotas nuo rašymo."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Diske nėra jokios laikmenos."
DECODE_UTF_ERROR="Įvyko klaida iškoduojant UTF-8 eilutę."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Įvyko klaida vykdant tinkintą komandą '%s' failui '%s'."
LOCALE_LOAD_ERROR="Nepavyko paleisti lokalės %d."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Gautas nebaigtas duomenų paketas prieš failo pabaigą."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Įvyko klaida apskaičiuojant katalogo '%s' dydį."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Gautas per didelis (%d B) SFTP paketas. Didžiausias palaikomas paketo dydis yra %d B."
SCP_INIT_ERROR="Nepavyko įvykdyti SCP, kad prasidėtų perdavimas."
DUPLICATE_BOOKMARK="Vietos Profilis su vardu '%s' jau egzistuoja."
MOVE_FILE_ERROR="Įvyko klaida perkeliant failą iš '%s' į '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nKlaida yra tipiškai sukelta per išvestą žinutę iš paleisties skripto (kaip .profile). Žinutė galėtų prasidėti su \"%s\"."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Failo nusiuntimas '%s' buvo sėkmingas, bet įvyko klaida nustatant teises ir/arba laiko žymę.**\nJei ši problema kartojasi, išjunkite teisių ar laiko žymės išlaikymo parinktis. Arba, jūs galite įjungti 'Ignoruoti teisių klaidas' parinktį."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Prieiga prie atminties negalima."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Nėra laisvos vietos failų sistemoje."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Operacija negali būti užbaigta, nes ji viršija vartotojų atminties kiekį."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Vykdytojas (%s) serveriui yra nežinomas."
COPY_FILE_ERROR="Įvyko klaida kopijuojant failą iš '%s' į '%s'."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Nebaigtas šablonas '%s' prasidedantis ties %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Nežinomas šablonas '%s' prasidedantis ties %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Nepavyko sujungti failo vardo šablono (prasidedančiu ties %d) su failo sąrašo šablonu (prasidedančiu ties %d)."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Nežinoma komanda '%s'."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Neaiški komanda '%s'. Galimi sutapimai yra: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Trūksta parametro komandai '%s'."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Per daug parametrų komandai '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="Seanso nėra."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Negaliojantis seanso skaičius '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Nežinoma parinktis '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Nežinoma parinkties '%s' reikšmė '%s'."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Nepavyko nustatyti jungties (%d) būsenos."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Įvyko klaida šalinant failą '%s'. Po užsitęsusio failo nusiuntimo, egzistuojantis failas privalo būti pašalintas. Jei jūs neturite teisės šalinti paskirties failo, jums reikia išjungti užsitęsusių failų perdavimą."
SFTP_PACKET_ERROR="Įvyko klaida iškoduojant SFTP paketą (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Neteisingas vardas '%s'. Vardas negali turėti '%s'."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Šis failas negali būti atvertas, nes jį naudoja kitas procesas."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="Katalogas nėra tuščias."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Nurodytas failas nėra katalogas."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="Failo vardas nėra teisingas."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Susidurta su per daug simbolinių nuorodų."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Failas negali būti ištrintas."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Vienas iš parametrų nepatenka į diapazoną, arba nurodyti parametrai negali būti naudojami kartu."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Nurodytas failas buvo katalogas situacijoje, kurioje katalogas nėra naudojamas."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Baitų diapazono užraktas nedara."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Baitų diapazono užraktas atmestas."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Operacija buvo mėginama failui, kuriam ištrynimo operacija yra laukiama."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Failas yra sugadintas; failų sistemos vientisumo patikrinimas turėtų būti paleistas."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="Failas '%s' neturi privataus rakto žinomame formate."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Privatus rakto failas '%s' turi raktą %s formatu. WinSCP palaiko tik PuTTY formatą.**"
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Nepavyko perrašyti nuotolinio failo '%s'.$$\n \nSpustelėkite 'Šalinti', kad pašalintumėte failą ir sukurtumėte naują vietoj perrašymo.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Šalinti"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Įvyko klaida tikrinant likusią vietą kelyje '%s'."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="Nepavyko rasti laisvo vietinio prievado skaičiaus tuneliui, diapazone nuo %d iki %d."
EVENT_SELECT_ERROR="Nepavyko nustatyti tinklo įvykio (klaida %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Serveris netikėtai užvėrė tinklo ryšį."
TUNNEL_ERROR="Įvyko klaida jungiantis per tunelio ryšį.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Įvyko klaida apskaičiuojant failo '%s' kontrolinę sumą."
INTERNAL_ERROR="Vidinė klaida %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Operacija nėra palaikoma."
FTP_ACCESS_DENIED="Prieiga nesuteikta."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Raginama dėl įgaliojimų..."
FTP_RESPONSE_ERROR="Negaliojantis atsakas į %s komandą '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Nežinomas modifikatorius '%s'."
TRANSFER_ERROR="Įvyko klaida perduodant failą '%s'."
EXECUTE_APP_ERROR="Nepavyko įvykdyti '%s'."
FILE_NOT_FOUND="Failas '%s' nerastas."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Įvyko klaida laukiant, kol dokumentas bus užvertas."
SPEED_INVALID="'%s' nėra teisingas greičio limitas."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Savo pasirašytas liudijimas."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Formato klaida liudijimo iki laukelio."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Formato klaida liudijime nuo laukelio."
CERT_ERR_INVALID_CA="Neteisingas CA liudijimas."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Nepalaikomas liudijimo tikslas."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Rakto naudojimas neįtraukia liudijimo pasirašymo."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Kelio ilgis viršyjo apribojimą."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Savo pasirašytas liudijimas liudijimų grandinėje."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Nepavyko iškoduoti išdavėjo viešojo rakto."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Nepavyko iššifruoti liudijimo parašo."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Nepavyko gauti išdavėjo liudijimo."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Nepavyko gauti vietinio išdavėjo liudijimo."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Nepavyko patvirtinti pirmojo liudijimo."
CERT_ERR_UNKNOWN="Nežinoma liudijimo patvirtinimo klaida."
CERT_ERRDEPTH="Įvyko klaida gilyje %d, liudijimo grandinėje."
MASK_ERROR="Kaukė yra neteisinga ties '%s'."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="Serveris negalėjo atverti ryšio aktyvioje veiksenoje. Jei jūs esate su NAT maršrutizatoriumi, jums gali reikėti nustatyti išorinį IP adresą. Antraip, perjunkite į pasyvią veikseną."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Įvyko klaida šalinant failą '%s'."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Neteisinga perjungimo reikšmė '%s'. Tinkamos reikšmės yra 'on' arba 'off'."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Nepavyko atverti tinklavietės katalogo arba darbo srities."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Tinklo klaida: Nėra maršruto į serverį \"%HOST%\"."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Tinklo klaida: Programinė įranga buvo kalta dėl ryšio nutraukimo"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="Serveris \"%HOST%\" neegzistuoja."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Gaunamas duomenų paketas buvo iškraipytas per iššifravimą."
REPORT_ERROR="%s\n\nPrašome mums padėti pagerinti WinSCP pranešdami klaidas per pagalbos forumą."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Įvyko klaida iššifruojant TLS/SSL liudijimą (%s)."
FIND_FILE_ERROR="Įvyko klaida nuskaitant failo sąrašą \"%s\"."
CERT_NAME_MISMATCH="Liudijimas nebuvo išduotas šiame serveryje. Jūs galite prisijungti prie serverio, kuris apsimeta \"%s\"."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Failo atitikmenų '%s' nerasta."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Kai kurie liudijimai liudijimų grandinėje yra negaliojantys."
CERT_OK="Liudijimas atrodo teisingas."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Liudijimų grandinė yra per ilga."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Liudijimas nebegaliojantis."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Liudijimas vis dar negaliojantis."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Liudijimas atmestas."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Liudijimo parašo klaida."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Liudijimas nepatikimas."
REQUEST_REDIRECTED="WebDAV ištekliai perkelti į '%s'."
TOO_MANY_REDIRECTS="Per daug nukreipimų."
REDIRECT_LOOP="Aptiktas nukreipimų ciklas."
INVALID_URL="Netinkamas URL \"%s\"."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Įgaliotojo serverio atpažinimo klaida."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="Serverio raktas nesutampa su sukonfigūruotu raktu \"%s\"!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="Nurodytas vardas negali būti priskirtas kaip failo savininkas."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="Nurodytas vardas negali būti priskirtas kaip failo pirminė grupė."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="Prašoma operacija negalėjo būti įvykdyta, nes nurodytas baitų diapazono užraktas nebuvo suteiktas."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="Privatus raktų failas '%s' neegzistuoja arba negali būti atvertas."
UNKNOWN_CHECKSUM="Nepalaikomas kontrolinės sumos algoritmas '%s'."
SFTP_STATUS_4="Dažniausios priežastys 4 klaidos kodui yra:\n- Failo pervadinimas į jau egzistuojantį failą.\n- Katalogo kūrimas kai jis jau egzistuoja.\n- Nuotolinio failo perkėlimas į kitą failų išdėstymo sistemą (HDD).\n- Failo nusiuntimas į pilną failų išdėstymo sistemą (HDD).\n- Viršyjamas vartotojo disko limitas."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Nepavyko atverti liudijimo \"%s\"."
CERTIFICATE_READ_ERROR="Nepavyko perskaityti liudijimo \"%s\"."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Įvyko klaida iškoduojant liudijimą."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Įvyko klaida iškoduojant liudijimą \"%s\"."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="Sertifikato failas \"%s\" neturi viešojo rakto ir nerastas atitinkamas .crt/.cer failas."
LOCK_FILE_ERROR="Įvyko klaida užrakinant failą '%s'."
UNLOCK_FILE_ERROR="Įvyko klaida atrakinant failą '%s'."
NOT_LOCKED="Failas '%s' nėra užrakintas."
KEY_SAVE_ERROR="Įvyko klaidą įranšant failą \"%s\"."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Failų pasirinkimas naudojant kelius su besibaigiančiu pasvirusiuoju brūkšniu yra dviprasmiškas. Pašalinkite jį nuo pasirinkto katalogo. Pridėkite * kaukę visiems pasirinktiems failams kataloge."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="Kai jungiamasi su IP adresu, neįmanoma patvirtinti ar liudijimas buvo išduotas serveriui. Naudokite kompiuterio vardą vietoje IP adreso."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Tikėtinas serverio raktas nėra sukonfigūruotas, naudokite -hostkey modifikatorių."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Nukreipta į nešifruotą URL."
HTTP_ERROR2="Gautas atsakas %d \"%s\" iš %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="FileZilla tinklavietės tvarkyklės failas nerastas (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Nerata tinklaviečių FileZilla tinklavietės tvarkyklės faile (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="FileZilla tinklavietė \"%s\" nerasta."
SFTP_AS_FTP_ERROR="Negalite prisijungti prie SFTP serverio naudodami FTP prokolą. Prašome pasirinkti tinkamą protokolą."
LOG_FATAL_ERROR="Įvyko klaida registravimo į žurnalą metu. Tęsti neįmanoma."
SIZE_INVALID="'%s' yra neteisingas dydis."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="Nerastas OpenSSH known_hosts failas."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Nerasta serverio raktų known_hosts faile."
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Prieiga nesuteikta."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Nepavyko sukurti laikinojo katalogo '%s'. Jūs Nuostatose galite pakeisti šakninį katalogą, kad išsaugotumėte laikinus failus."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Serveris neatsako jau %d sek.\n\nLaukti dar %0:d sek.?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Slaptafrazė raktui '%s':"
FILE_OVERWRITE="Failas '%s' jau egzistuoja. Perrašyti?"
DIRECTORY_OVERWRITE="Katalogas '%s' jau egzistuoja. Perrašyti?"
RESUME_TRANSFER2="**Ar jūs norite tęsti failų perdavimą?**\n\nPaskirties katalogas turi dalinai perduotą failą '%s'.\n\nPastaba: Pasirinkus 'Ne', dalinai perduotas failas bus pašalintas ir perdavimas bus paleistas iš naujo."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Paskirties katalogas turi dalinai perduotą failą '%s', kuris yra didesnis nei šaltinio failas. Šis failas bus ištrintas."
APPEND_OR_RESUME2="**Ar jūs norite prijungti failą '%s' prie egzistuojančio failo pabaigos?**\n\nPaspauskite 'Ne', kad vietoj to tęstumėte failo perdavimą."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nNaujas:      \t%s baitai, %s\nEgzistuojantis: \t%s baitai, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="Failas '%s' skirtas tik skaitumui. Perrašyti?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Ar perrašyti vietinį failą '%s'?**\n\nPaskirties katalogas jau turi failą '%s'.\nPasirinkite, jei jūs norite perrašyti failą arba praleiskite šį perdavimą ir pasilikite egzistuojantį failą."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Ar perrašyti nuotolinį failą '%s'?**\n\nPaskirties katalogas jau turi failą '%s'.\nPasirinkite, jei jūs norite perrašyti failą arba praleiskite šį perdavimą ir pasilikite egzistuojantį failą."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="Serveris neatsako jau daugiau nei %d sek. Vis dar laukiama...\n\nPastaba: Jei problema kartojasi, pamėginkite išjungti 'Optimizuoti ryšio buferio dydį'."
RECONNECT_BUTTON="&Jungtis iš naujo"
RENAME_BUTTON="Naujas &vardas"
TUNNEL_SESSION_NAME="Tunelis %s"
PASSWORD_TITLE="Slaptažodis"
PASSPHRASE_TITLE="Rakto slaptafrazė"
SERVER_PROMPT_TITLE="Serverio raginimas"
USERNAME_TITLE="Vartotojas"
USERNAME_PROMPT2="&Vartotojas:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Serverio raginimas: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Naujas slaptažodis"
PROMPT_PROMPT="&Atsakymas:"
TIS_INSTRUCTION="Naudojamas TIS atpažinimas.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="Naudojamas CryptoCard atpažinimas.%s"
PASSWORD_PROMPT="&Slaptažodis: "
KEYBINTER_INSTRUCTION="Naudojamas interaktyvus-klaviatūra atpažinimas.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="&Dabartinis slaptažodis:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&Naujas slaptažodis:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="Pakartokite naują &slaptažodį:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Nustatoma tunelio tapatybė per %s"
RENAME_TITLE="Perdavimas pagal kitą vardą"
RENAME_PROMPT2="&Naujas vardas:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**Serverio liudijimas yra nežinomas. Jūs neturite jokios garantijos, kad serveris yra kompiuteris apie kurį galvojate.**\n\nServerio liudijimo išsamesnė informacija:\n\n%s\n\nJei jūs pasitikite šiuo liudijimu, spauskite Taip. Tam kad prisijungtumėte be liudijimo įrašymo, spauskite Ne. Tam kad nutrauktumėte ryšį, paspauskite Atšaukti.\n\nAr tęsti prisijungimą ir įrašyti liudijimą?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Organizacija: %s\n|- Vieta: %s\n|- Kita: %s\n"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&Slaptafrazė kliento liudijimui:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Kliento liudijimo slaptafrazė"
MULTI_FILES_TO_ONE="**Ar tikrai norite perduoti kelis failas į vieną failą '%s' kataloge '%s'?**\n\nFailai bus perrašomi.\n\nJei tikrai norite perduoti visus failus į katalogą '%s', išsaugant jų vardus, įsitikinkite, kad pašalinote pasvirusį brūkšnį iš kelio."
YES_STR="Taip"
NO_STR="Ne"
SESSION_INFO_TIP2="Serveris: %s\nVartotojas: %s\nPrivataus rakto failas: %s\nPerdavimo protokolas: %s"
VERSION2="Versija %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="Operacija sėkmingai baigta. Ryšys nutrauktas."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="SFTP protokolo versija neleidžia failo pervadinimo."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="Serveris nepalaiko jokio SFTP plėtinio."
SFTP_EXTENSION_INFO="Serveris palaiko šiuos SFTP plėtinius:"
APPEND_BUTTON="&Prijungti"
YES_TO_NEWER_BUTTON="Tik &niekada"
SCRIPT_HELP_DESC="Rodo žinyną"
SCRIPT_EXIT_DESC="Užveria visus seansus ir nutraukia programą"
SCRIPT_OPEN_DESC="Prisijungia prie serverio"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Užveria seansą"
SCRIPT_SESSION_DESC="Parodo aktyvių seansų sąrašą arba pažymi aktyvų seansą"
SCRIPT_PWD_DESC="Išveda nuotolinį aktyvų katalogą"
SCRIPT_CD_DESC="Pakeičia nuotolinį aktyvų katalogą"
SCRIPT_LS_DESC="Parodo nuotolinio katalogo turinio sąrašą"
SCRIPT_LPWD_DESC="Išveda vietinį aktyvų katalogą"
SCRIPT_LCD_DESC="Pakeičia vietinį aktyvų katalogą"
SCRIPT_LLS_DESC="Parodo vietinio katalogo turinio sąrašą"
SCRIPT_RM_DESC="Pašalina nuotolinį failą"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Pašalina nuotolinį katalogą"
SCRIPT_MV_DESC="Perkelia arba pervadina nuotolinį failą"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Pakeičia nuotolinio failo teises"
SCRIPT_LN_DESC="Sukuria nuotolinią simbolinią nuorodą"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Sukuria nuotolinį katalogą"
SCRIPT_GET_DESC="Atsiunčia failą iš nuotolinio katalogo į vietinį katalogą"
SCRIPT_PUT_DESC="Nusiunčia failą iš vietinio katalogo į nuotolinį katalogą"
SCRIPT_OPTION_DESC="Nustato arba parodo skripto reikšmės parinktis"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Sinchronizuoja nuotolinį katalogą su vietiniu"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Nuolat atspindi pokyčius vietiniame kataloge su nuotoliniu"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Serveris: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Aktyvus seansas: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Seansas '%s' užvertas."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Vietinis '%s' %s Nuotolinis %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' pašalintas"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Ieškoma pokyčių, paspauskite Ctrl-C, kad nutrauktumėte..."
SKIP_ALL_BUTTON="&Praleisti visus"
SCRIPT_CALL_DESC2="Vykdo pasirinktas nuotolinę komandą"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Tekstas"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Dvejetainis"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Perdavimo tipas: %s|Dvejetainis|Tekstas|Automatinis (%s)|Automatinis"
COPY_INFO_FILENAME="Failo vardo modifikacija: %s|Be pakeitimų|Didžiosiomis raidėmis|Mažosiomis raidėmis|Pirma didžioji raidė|Mažosios raidės 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Nustatyti teises: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Pridėti X prie katalogų"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Išlaikyti laiko žymą"
COPY_INFO_FILE_MASK="Failo kaukė: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Išvalyti 'Archyvas' požymį"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Nekeisti neleistinų simbolių"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Neišlaikyti laiko žymos"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Neskaičiuoti perdavimo dydžio"
COPY_INFO_DEFAULT="Numatytosios perdavimo parinktys"
COPY_RULE_HOSTNAME="Serveris: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Vartotojas: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Nuotolinis katalogas: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Vietinis katalogas: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Skenuojamas '%s' dėl pakatalogių..."
SYNCHRONIZE_START="Ieškoma pokyčių %d kataloguose..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Aptiktas pakeitimas '%s'."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Įkeltas '%s' failas."
SYNCHRONIZE_DELETED="Pašalintas '%s' failas."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s sukonfigūruota perdavimo parinktis negali naudojama dabartiniame kontekste|Keletas|Visi"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Ignoruoti teisų klaidas"
AUTH_TRANSL_USERNAME="Naudojamas vartotojas \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Naudojamas interaktyvus-klaviatūra atpažinimas."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Atpažinimas su viešu raktu \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Neteisinga slaptafrazė."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Prieiga nesuteikta."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Prisijungiama su viešu raktu \"%s\" iš agento."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Mėginamas viešojo rakto atpažinimas."
AUTH_PASSWORD="Prisijungiama su iš anksto įrašytu slaptažodžiu."
OPEN_TUNNEL="Atveriamas tunelis..."
STATUS_CLOSED="Ryšys nutrauktas."
STATUS_LOOKUPHOST="Ieškoma serverio..."
STATUS_CONNECT="Prisijungiama prie serverio..."
STATUS_AUTHENTICATE="Prisijungiama..."
STATUS_AUTHENTICATED="Prisijungta."
STATUS_STARTUP="Pradedamas seansas..."
STATUS_READY="Seansas pradėtas."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Nuskaitomas nuotolinis katalogas..."
USING_TUNNEL="Prisijungiama per tunelį..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Serveris atmetė mūsų raktą."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Administraciškai draudžiama (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Sutriko prisijungimas (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Tinklo klaida: Ryšys su \"%HOST%\" buvo atmestas."
NET_TRANSL_RESET="Tinklo klaida: Ryšio nustatymas iš naujo."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Tinklo klaida: Ryšiui su \"%HOST%\" baigėsi laikas."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Serveris: %s\nVartotojas: %s\nPerdavimo protokolas: %s"
RESUME_BUTTON="&Tęsti"
FTP_NO_FEATURE_INFO="Serveris nepalaiko papildomų FTP funkcijų."
FTP_FEATURE_INFO="Serveris palaiko šias papildomas FTP funkcijas:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Perdavimo greičio riba: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="&Kopijuoti Raktą"
UPDATE_KEY_BUTTON="&Atnaujinti"
ADD_KEY_BUTTON="&Pridėti"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Išlaikyti tik skaitymui"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Lyginama..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Sinchronizuojama..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Nėra ko sinchronizuoti."
SPEED_UNLIMITED="Neribotas"
FTPS_IMPLICIT="Neišreikštinis TLS/SSL"
FTPS_EXPLICIT="Išreikštinis TLS/SSL"
SCRIPT_ECHO_DESC="Rodo argumentus kaip pranešimą"
SCRIPT_STAT_DESC="Nuskaito nuotolinio failo požymius"
HOSTKEY="Serverio rakto kontrolinis kodas yra %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Sukeisti failo kaukę - panaikina pasenusias parinktis įtraukti/išskirti."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Tik &naujus ir atnaujintus failus"
FTP_SUGGESTION="Serveris atmetė SFTP ryšį, tačiau jis laukia FTP ryšių.\n\nAr norite naudoti FTP protokolą vietoje SFTP?"
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Seanso atvėrimas per komandinės eilutės parametrą yra pasenęs. Naudokite 'open' komandą."
ANY_HOSTKEY="ĮSPĖJIMAS! Atsisako saugumo ir priima bet kokį sukonfigūruotą raktą!"
ANY_CERTIFICATE="ĮSPĖJIMAS! Atsisako saugumo ir priima bet kokį sukonfigūruotą liudijimą!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Naujas vietinis failas %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Naujas nuotolinis failas %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="Vietinis failas %s yra naujesnis nei nuotolinis failas %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="Nuotolinis failas %s yra naujesnis nei vietinis failas %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Orphan nuotolinis failas %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Orphan vietinis failas %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Rasti skirtumai:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Pašalinti EOF žymę"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Pašalinti BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Naudojant sukonfigūruotas perdavimo nuostatas skirtingas nuo gamyklinio nutylėjimo."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Naudojant sukonfigūruotuos sinchonizavimo parametrus iš gamyklinio nutylėjimų."
VERSION_BUILD="Darinys"
VERSION_DEV_BUILD="Plėtotės darinys"
VERSION_DEBUG_BUILD="Derinimo darinys"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- Neskirstyti"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="Serveris palaiko šiuos WebDAV plėtinius:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Išskirti &katalogus"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Suskaičiuoja nuotolinio failo kontrolinę sumą"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Įkeliamas kliento liudijimas..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Serveris prašo prisijungimo su kliento liudijimu."
LOCKED="Užrakintas"
EXECUTABLE="Vykdomasis failas"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Skriptai nenaudoja pavienių parametrų. Jūsų nurodyti parametrai komandinėje eilutėje nėra naudojami. Tikriausiai neteisinga jūsų komandinės eilutės sintaksė."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="Skriptams naudokite -hostkey modifikatorių, kad sukonfigūruotumėte numatytą raktą."
SCRIPT_SITE_WARNING="Skriptuose nenaudokite įrašytų seansų, vietoje to naudokite komandą:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Nustatomi seanso parametrai"
CODE_CONNECT="Prisijungiama"
CODE_PS_ADD_TYPE="Įkelti WinSCP .NET assembly"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (įtraukiant katalogus)"
TEXT_FILE_ENCODING="Failas turi būti UTF-8 arba UTF-16 kodavimo."
AND_STR="%s ir %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Keičiamas slaptažodis."
PUTTY_BASED_ON="SSH ir SCP kodas paremtas PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="FTP kodas paremtas FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Šis produktas įtraukia programinę įrangą sukurtą pagal OpenSSL naudojimui su OpenSSL Toolkit %s."

[TextsCore2.rc]
OLD_KEY="Jūs užkraunate SSH-2 privatų raktą, kuris turi senos versijos failo formatą. Tai reiškia, kad jūsų rakto failas nėra visiškai apsaugotas nuo sugadinimo. Mes rekomenduojame konvertuoti raktą į naująjį formatą.\n\nTai galite padaryti su PuTTYgen užkraunant failą ir išsaugojant jį vėl."
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <command> [ <command2> ... ] ]\n  Rodo komandų sąrašą kai nėra nurodytų parametrų.\n  Rodo žinyną kiekvienai komandai kai yra kelios nurodytos.\nkitaip:\n  man\npavyzdžiai:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  Užveria visus seansus ir užveria programą.\nkitaip:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <seansas> ]\n  Užveria nurodytą numeriu seansą. Kai numeris\n  nenurodytas, užveria dabartinį seansą.\npavyzdžiai:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <seansas> ]\n  Padaro aktyviu seansą, kuris nurodytas numeriu.\n  Kai jis nenustatytas, išveda visų aktyvių seansų sąrašą.\npavyzdžiai:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  Išveda dabartinį nuotolinį katalogą aktyviame seanse.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <katalogas> ]\n  Pakeičia dabartinį katalogą aktyviame seanse.\n  Jei katalogas nenurodytas, pakeičia į pradžios katalogą.\npavyzdžiai:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  Išveda dabartinį vietinį katalogą (veikia visiems seansams).\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <katalogas>\n  Pakeičia vietinį dabartinį katalogą visiems seansams.\npavyzdžiai:\n  lcd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <katalogas> [ <katalogas2> ... ]\n  Pašalina vieną ar daugiau katalogą.\n  Jei nuotolinė šiukšlinė yra sukonfigūruota, perkelia failą į ją vietoj ištrynimo.\npavyzdžiai:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <paskirtis> <nuoroda>\n  Sukuria nuotolinę simbolinę nuorodą.\nkitaip:\n  symlink\npavyzdys:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <katalogas>\n  Sukuria nuotolinį katalogą.\npavyzdys:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7="synchronize local|remote|both [ <vietinis katalogas> [ <nuotolinis katalogas> ] ]\n  Kai pirmasis parametras yra 'local', sinchronizuoja vietinį katalogą su\n  nuotoliniu. Kai pirmasis parametras yra 'remote', sinchronizuoja nuotolinį\n  katalogą su vietiniu. Kai pirmasis parametras yra 'both', sinchronizuoja\n  abu katalogus vieną su kitu.\n  Kai katalogai nėra nurodyti, dabartinis katalogas yra\n  sinchronizuojamas.\n  Pastaba: Perrašymų patvirtinimas yra visada išjungtas komandai.\nmodifikatoriai:\n  -preview             Peržiūri tik pakeitimus, nesinchronizuoja.\n  -delete              Pašalina pasenusius failus\n  -mirror              Mirror veiksena (sinchronizuoja ir senesnius failus).\n                       Ignoruojama 'both'.\n  -criteria=<kriterijus> Lyginimo kriterijus. Galimos reikšmės yra 'none', 'time',\n                       'size' ir 'either'. Ignoruojama 'both' veiksenoje.\n  -permissions=<teisės>  Nustato teises\n  -nopermissions       Palieka numatytasias teises\n  -speed=<kibps>   Limituoja perdavimo greitį\n  -transfer=<veiksena> Perdavimo veiksenos: binary, ascii, automatic\n  -filemask=<kaukė> Nustato failo kaukę.  -resumesupport=<state> Konfigūruoja pratęsimo palaikymą.\n                       Galimos reikšmės yra 'on', 'off' arba threshold\nefektyvios parinktys:\nreconnecttime\npavyzdžiai:\n  synchronize remote -delete\n  synchronize both d:\\www /home/martin/public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <komanda>\n  Su SFTP ir SCP protokolais, vykdo pasirinktas nuotolinę apvalkalo komandą.\n  Jei dabartinis seansas neleidžia vykdyti komandos\n  atskiras apvalkalo seansas bus automatiškai atvertas.\n  Su FTP protokolu, vykdo protokolo komandą.\n  Komanda privalo nereikalauti vartotojo įvesties.\nkitaip:\n  !\npavyzdys:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <pranešimas>\n  Išveda pranešimą į skripto rezultatą.\npavyzdys:\n  echo Starting upload...\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <failas>\n  Nuskaito ir išveda požymių sąrašą iš nurodyto nuotolinio failo.\npavyzdys:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Nepavyko sukurti katalogo '%s'."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nĮspėjimas: Nutraukus šią operaciją, bus užvertas ryšys!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Nepavyko sukurti šaukinio."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Nepavyko perrašyti specialios tinklavietės '%s'."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Nepavyko naršyti katalogo '%s'."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Nenurodytas failo įkėlimo sąrašas."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Nepavyko pašalinti laikinojo katalogo '%s'."
EXECUTE_FILE_ERROR="Nepavyko atverti ar įvykdyti failo '%s'"
EDITOR_ERROR="Nepavyko paleisti redaktoriaus '%s'."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Nepavyko atverti atitinkamo katalogo priešingame skydelyje. Katalogo naršymo sinchronizavimas neįvyko. Jis buvo išjungtas."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Nepavyko nuskaityti nuorodos '%s'."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' nėra teisingas Vietos Profilio vardas."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' nėra teisingas Vietos Profilio katalogo vardas."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="Vietos Profilio katalogas su vardu '%s' jau egzistuoja."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Tinkintos komandos aprašymas negali turėti '%s'."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Tinkinta komanda su aprašymu '%s' jau egzistuoja."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Klaidų tikrinimas dėl programos atnaujinimų."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Nepavyko užklausti programos pradžios tinklalapio dėl atnaujinimų informacijos."
REGISTER_URL_ERROR2="Nepavyko užregistruoti programos, kad tvarkytų URL adresus."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex nebuvo išleistas reikalaujame intervale."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex apvalkalo vilkimo plėtinys nebuvo išleistas reikalaujame intervale."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP negali aptikti katalogo, kur velkami failai buvo padėti.** Arba, jūs nepadėjote failų į reguliarų katalogą (pvz. Windows Explorer) arba WinSCP apvalkalo vilkimo plėtinys nėra įdiegtas arba jūs ne paleidote kompiuterio iš naujo po įdiegimo. \n\nArba perjunkite į suderinamą nutempimo veikseną (iš Nuostatų lango), kuris naudoja laikinąjį katalogą parsisiuntimams. Tai leidžia jums padėti failus į bet kurią paskirtį."
UNKNOWN_TRANSLATION="Failas '%s' neturi vertimo šiai produkto versijai."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Failas '%s' turi vertimą %s versijai %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI su Kerberos yra nepalaikomas šioje sistemoje."
WATCH_ERROR_GENERAL="Įvyko klaida ieškant pokyčių."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Įvyko klaida ieškant pokyčių kataloge '%s'."
FILE_WATCH_ERROR="Įvyko klaida ieškant pokyčių faile '%s'."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Nepavyko įkelti redaguoto failo '%s'**\n\nSeansas '%s' buvo jau užvertas.\n\nAtverkite naują seansą su ta pačia tinklaviete ir pamėginkite įrašyti failą iš naujo."
TOO_MANY_EDITORS="Yra per daug atvertų failų. Pirmiausia, prašome užverti kelis."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="'%s' Prašome pašalinti failą. Priešingu atveju program veiks netinkamai."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP negalėjo nustatyti programos, kuri buvo pradėta failui atverti. WinSCP negalėjo ieškoti pokyčių faile ir tuo būdu negalėjo nusiųsti pakeistų failų atgal.\n \nViena tam galima priežastis yra kad failas buvo atvertas jau kitoje veikiančioje programoje.\n \nJei jūs norite naudoti programą, kad atvertumėte failus per WinSCP, susikonfigūruokite jį kaip išorinį redaktorių.\n \nAtkreipkite dėmesį, kad failas liks laikinajame kataloge."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Dalis laikinųjų katalogų negali būti pašalinti. Jei jūs turite dar keletą atvertų įrašytų failų, užverkite juos ir pamėginkite vėl."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Tam kad naudotumėte pasirinktą tinkintą komandą, tik vienas failas privalo būti pasirinktas viename skydelyje, kad įvykdytumėte komandą su failu kiekvienam pasirinktam failui priešingame skydelyje. Arba, toks pat failų skaičius gali būti pasirinktas abiejuose skydeliuose, kad įvykdytumėte komandą failų poroms."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Tam kad naudotumėte naudotumėte pasirinktą tinkintą komandą, tik vienas failas privalo būti pasirinktas vietiniame skydelyje."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Dalis pasirinktų nuotolinių failų nebuvo parsiųsti. Pasirinkta tinkinta komanda privalo būti įvykdyta su failo poromis, kas yra tuo būdu neįmanoma."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Nepavyko inicijuoti išorinės konsolės."
CONSOLE_COMM_ERROR="Nepavyko atverti atvaizdavimo objekto, kad pradėtų ryšį su išorine konsole."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Viršytas maksimalus laukimo laikas, kad išorinė konsolė užbaigtų komandą."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Nesuderinama išorinės konsolės protokolo versija %d."
ADD_PATH_ERROR="Įvyko klaida pridedant kelią '%s' į paieškos kelią (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Įvyko klaida ištrinant kelią '%s' iš paieškos kelio (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Failas '%s' jau yra atvertas išoriniame redaktoriuje (programoje) arba yra nusiunčiamas."
COPY_PARAM_NO_RULE="Jūs nenurodėte bet kokios automatinio žymėjimo kaukės taisyklės."
COPY_PARAM_DUPLICATE="Išankstinės perdavimo nuostatos su aprašymu '%s' jau egzistuoja."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Šiam tikslui"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Nepavyko perkrauti failo '%s', seansas '%s' jau buvo užvertas."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="Slaptažodis negali būti iššifruotas."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Jūs neįvedėte teisingo dabartinio pagrindinio slaptažodžio."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="Naujas ir pakartotas pagrindiniai slaptažodžiai nesutampa."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Pagrindinis slaptažodis: "
CONSOLE_SEND_PIPE="Išorinės konsolės rezultatas yra nukreipiamas į kanalą. Įsitikinkite, iš kur yra skaitomas kanalas."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' yra darbo sritis, o ne tinklavietės aplankas."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' yra tinklavietės aplankas, o ne darbo sritis."
SHELL_PATTERN_ERROR="Įvyko klaida paleidus komandą \"%s\" (%s)."
PATH_ENV_TOO_LONG="Nepavyko įtraukti naujo kelio į %PATH%, %PATH% jau yra per ilgas."
STACK_TRACE="Dėklo pėdsakas:"
PUTTY_NO_SITES="Nerasta tinklaviečių PuTTY tinklaviečių registro rakte (%s)."
BATCH_SET_NO_MASK="Nenurodyta tinklavietės kaukė."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Nenurodytos tinklavietės nuostatos."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Nepakeista"
BATCH_SET_CHANGED="Pakeista"
BATCH_SET_SUMMARY="Rasta %d tinklaviečių, Pakeista %d tinklaviečių"
KEYGEN_NO_INPUT="Privalote nurodyti rakto failą."
KEYGEN_NO_ACTION="Nenurodytas joks veiksmas."
KEYGEN_SSH1="SSH-1 raktų redagavimas nėra palaikomas."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Slaptafrazės nesutampa."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Privalote nurodyti išvesties rakto failą."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Įvyko klaida atsisiunčiant atnaujinimą. Pakartokite vėliau."
UPDATE_VERIFY_ERROR="Nepavyko patvirtinti atsisiųsto atnaujinimo. Pakartokite vėliau."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Jūsų el. pašto adresas nėra leistinas automatiniams atnaujinimams."
UPDATE_EXPIRED="Jūsų el. pašto adreso atpažinimas automatiniams atnaujinimams pasibaigė."
UPDATE_TOO_MANY="Jūsų el. pašto adresas buvo užblokuotas dėl intensyvaus naudojimo."
UPDATE_TOO_LOW="Jūsų auka yra per maža, kad būtų įgalinti automatiniai atnaujinimai."
TIPS_NONE="Nėra patarimų."
KEYGEN_PUBLIC="Viešųjų raktų konvertavimas nėra palaikomas."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Saugus seansas (SSH ar TLS/SSL) nėra nustatytas."
EXTENSION_NOT_FOUND="Dokumente nerastas plėtinys."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="Plėtiniui reikia %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Netinkama plėtinio direktyvos %s reikšmė \"%s\"."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Trūksta būtinos plėtinio direktyvos %s."
EXTENSION_DUPLICATE="Jau egzistuoja plėtinys vardu \"%s\"."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Plėtinys jau yra įdiegtas."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Įvyko klaida įkeliant plėtinį iš \"%s\"."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Nėra atverto seanso**\nPasirinkta komanda turi tik tinklavietei skirtų pasirinkimus, bet seansas nebuvo atvertas."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Tinklavietė vardu '%s' jau egzistuoja. Perrašyti?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Katalogas '%s' neegzistuoja. Sukurti?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Ašaukti failo perdavimą?**\n \nOpercija negali būti atšaukta per jos vidurį.\nPaspauskite 'Taip', kad atšauktumėte failo perdavimą ir baigtumėte ryšį.\nPaspauskite 'Ne', kad užbaigtumėte dabartinį failo perdavimą.\nPaspauskite 'Atšaukti', kad tęstumėte operaciją."
CONFIRM_DELETE_FILE="Ar tikrai norite pašalinti failą '%s'?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Ar tikrai norite pašalinti %d pažymėtus failus?"
CLOSE_SESSION="Nutraukti seansą '%s' ir užverti programą?"
NEVER_ASK_AGAIN="Daugiau manęs &neklausti"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="Per mažai vietos laikinąjame diske!\n\nKai velkami failai į nuotolinį katalogą, failai pirmiausia yra parsiunčiami į laikinąjį katalogą '%s'. Liko laisvos vietos diske: %s. Bendras vilktų failų dydis yra %s.\n\nPastaba: Laikinasis katalogas gali būti pakeistas Nuostatų lange.\n\nAr vis dar norite atsiųsti failus?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Įtraukti katalogą '%s' į adresyną?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Ar sukurti darbastalio šaukinį tinklavietei '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Ar sukurti Explorer 'Siųsti į' šaukinį tinklavietei '%s'?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Sukurti pasirinktą piktogramą/šaukinį?"
CLOSE_SESSIONS="Nutraukti visus seansus ir užverti programą?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Pašalinti pasirinktą Vietos Profilio katalogą?"
PREV_BUTTON="&Ankstesnis"
NEXT_BUTTON="&Kitas"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Ar norite užregistruoti WinSCP, kad tvarkytų URL adresus?"
UNINSTALL_CLEANUP="Ar norite išvalyti įrašytus programos duomenis šiame kompiuteryje?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nAr norite užverti programą?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%s\n\nAr norite nutraukti %d likusius seansus ir užverti programą?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Vis dar yra keletas foninių perdavimų eilėje. Ar vistiek norite atsijungti?**\n \nĮspėjimas: Paspaudus 'Gerai' bus iš karto nutraukiami visi perdavimai."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Ar norite atverti atskirą apvalkalo seansą?**\n\nDabartinis %s seansas nepalaiko komandos, kurios užklausėte. Atskiras apvalkalo seansas gali būti atvertas, kad įvykdytų komandą.\n \nPastaba: Serveris privalo tiekti Unix apvalkalą ir jis privalo turėti tą pačią sintaksę kaip dabartinio %s seanso."
PENDING_EDITORS="Vis dar yra atvertų failų. Prašome juos užverti prieš uždarant programą.\n \nSaugotis: Jei jūs ignoruosite šį pranešimą, atverti failai gali pasilikti laikinajame kataloge."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Ar jūs norite pašalinti senus laikinuosius katalogus?**\n\nWinSCP rado %d laikinuosius katalogus, kurie turbūt buvo sukurti praeityje. Šie katalogai gali turėti failų, kurie anksčiau buvo redaguoti ar parsiųsti.\n\nJūs taip pat galite atverti juos, kad peržiūrėtumėte jų turinį ir ištrintumėte juos patys."
OPEN_BUTTON="&Atverti"
NEVER_SHOW_AGAIN="Daugiau ne&rodyti šio pranešimo"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Ar norite sukurti darbastalio piktogramą visiems vartotojams?**\n \nJūs privalote tam turėti administratoriaus teises."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Ar norite pridėti programos kelią '%s' į sistemos paieškos kelią (%%PATH%%)?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="Paleistas redaktorius (programa), kad atvertų failą '%s' buvo užvertas per anksti. Jei užvėrėte ne jūs, tai galėjo atsitikti todėl, kad jūsų išorinis redaktorius atveria kelis failus viename lange (procesas). Papildomai paleistas redaktoriaus egzempliorius siunčia naują failą į egzistuojantį redaktoriaus egzempliorių ir pats užsiveria iš karto. Tam kad palaikytų tokio tipo redaktorius, WinSCP privalo pritaikyti savo elgesį, kad nepašalintų laikinųjų failų kai procesas baigiasi, bet paliktų juos kol WinSCP veikia. Elgesys gali būti įjungtas atžymint redaktoriaus nuostatą 'Išorinis redaktorius atveria kiekvieną failą atskirame lange (procesas)'. Jei jūsų redaktorius nėra tokio tipo, tai ignoruokite šį pranešimą ir leiskite failui būti pašalintam iš laikinojo katalogo dabar.\n \nAr norite pašalinti atvertą failą dabar? (Paspaudus 'Ne', jūs galėsite įgalinti specialų elgesį ir palikti failą laikinajame kataloge.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Ar norite padaryti kryptį, kurią pasirinkote, numatytąja?**\n\nJūs nepaisėte iš anksto pasirinktos sinchronizacijos krypties. Pagal nutylėjimą, kryptis yra nustatoma iš failo skydelio, kuris buvo aktyvus prieš paleidžiant sinchronizavimo funkciją."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Ar norite atlikti pilną nuotolinio katalogo sinchronizaciją?**\n \nFunkcija 'Laikyti nuotolinį katalogą atnaujintą' veikia teisingai tik, jei nuotolinis katalogas yra sinchronizuotas su vietiniu katalogu."
CONFIRM_DELETE_SESSION="Ar tikrai norite ištrinti išsaugotą seansą '%s'?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Daugiau nei %d katalogai ir pakatalogiai rasti. Pokyčių ieškojimas dideliame katalogų skaičiuje žymiai sulėtins kompiuterio veikimą.\n \nAr norite nuskenuoti kitus daugiausi iki %d katalogus?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="Ar tikrai norite perkelti failą '%s' į šiukšlinę?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Ar tikrai norite perkelti %d pažymėtus failus į šiukšlinę?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="Failas buvo modifikuotas. Pakeitimai bus prarasti, jei failas nebus perkrautas. Tęsti?"
CONFIGURE_BUTTON="&Konfigūruoti..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**Ar norite pamėginti sukurti katalogą '%s'?**\n\nNepavyko atverti atitinkamo katalogo priešingame skydelyje."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Pridėti į &bendrą adrestyną"
HELP_SEND_MESSAGE2="**Ar tikrai norite nusiųsti pranešimą į WinSCP svetainę?**\n\nNėra susieto žinyno puslapio su pranešimu. WinSCP gali jums gali suieškoti šio pranešimo tekstą savo dokumentacijos svetainėje.\n\nPastaba: WinSCP išsiųs pranešimą kaip ir per nesaugų interneto ryšį. Prašome patikrinti ar pranešimas neturi bet kokių duomenų, kuriuos norite apsaugoti, kaip failų vardai, paskyros ar serveriai."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Jūsų slaptažodis per paprastas ir gali nebūti pakankamai saugus prieš žodyno ar brute force atakas.\n\nAr tikrai norite jį naudoti?**\n\nPastaba: geri slaptažodžiai turi mažiausiai 6 simbolius ir turi mažąsias ir didžiąsias raides, skaičius ir specialius simbolius, kaip skirtukus, simbolius, specialias raides ir pan."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Ar sukurti darbastalio šaukinį tinklavietės aplankui '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Ar sukurti darbastalio šaukinį darbo sričiai '%s'?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="Ar norite prisijungti iš naujo prie seanso '%s', kad įkeltumėte pakeistą failą '%s'?"
IMPORT_SESSIONS2="**Turite įrašytų seansų/tinklaviečių %s.\n\nAr norite juos importuoti į WinSCP?**\n\n(Tai galite atlikti bet kada vėliau)|PuTTY SSH programoje|Filezilla FTP programoje|%s ir %s"
ALL_BUTTON="&Viską"
YES_TO_ALL_BUTTON="Taip &visiems"
REPORT_BUTTON="&Pranešti"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="Jau veikia kitas WinSCP egzempliorius.\n\nNustatomas ar išvalomas pagrindinis slaptažodis, kai veikia kitas WinSCP egzempliorius, gali sukelti įrašytų slaptažodžių praradimą.\n\nPrašome uždaryti kitus WinSCP egzempliorius prieš tęsdami."
EDIT_SESSION_REATTACH="**Ar jūs norite pridėti redaguojamą failą '%s' prie seanso '%s'?**\n\nOriginalus seansas, naudotas failo '%s' atsiuntimui' į redaktorių, buvo jau užvertas."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Ar jūs norite išregistruoti WinSCP iš visų URL adresų valdymo?"
CLOSE_BUTTON="Užverti"
EXTENSION_UNTRUSTED="Plėtinys atsisiųstas iš nepatikimo šaltinio. Ar tikrai norite jį įdiegti?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Naudojama paskutinė suderinama ir patikima plėtinio versija.**\n\nPaskutinė plėtinio versija nėra dar peržiūrėta arba nėra suderinama su šia WinSCP versija."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Ar tikrai norite pakeisti esamą INI failą '%s'?**\n\nPasirinkite 'Pakeisti', kad pakeistumėte pasirinkto failo turinį su nauja konfigūracija.\n\nPasirinkite 'Naudoti', kad paleistumėte WinSCP iš naujo su konfigūracija iš pasirinkto INI failo. Dabartinė konfigūracija bus išsaugota, kad galėtumėte grąžinti ankstensę, prireikus.|&Pakeisti|&Naudoti"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Nerasta skirtumų."
SHORTCUT_INFO_TIP="Atveria tinklavietę '%s'\n%s"
SKIP_BUTTON="&Praleisti"
SAVE_CHANGES="Failas buvo modifikuotas. Išsaugoti pakeitimus?"
DOCUMENT_WAIT="Laukiama kol dokumentas užsivers..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (nusiunčiama naudojant %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (nusiuntimui)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Vietinis: %s\nNuotolinis: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Paliesti"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Vykdyti"
ERROR_LIST_COUNT="Įvyko %d klaidos per paskutinę operciją. Ar norite pamatyti jas?"
ERROR_LIST_NUMBER="Klaida %d iš %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="Jūs turite naujausią versiją."
NEW_VERSION4="Buvo išleista nauja versija %s."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="'%s' komandos parametrai"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="&Parametro reikšmė:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: %s protokolas"
QUEUE_CONNECTING="Prisijungiama..."
QUEUE_QUERY="Užklausa"
QUEUE_ERROR="Klaida"
QUEUE_PROMPT="Raginimas"
QUEUE_PENDING="Laukiama..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&Archyvo Vardas:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&Išskleisti į katalogą:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Paieška..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&Ieškoti šablono:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d Nuskaitomas katalogas"
UPGRADE_BUTTON="&Naujovinimas"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="Išankstinės perdavimo nuostatos '%s' buvo automatiškai parinktos."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Grįžta atgal į išankstines perdavimo nuostatas '%s'."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Grįžta atgal į numatytasias perdavimo nuostatas."
COPY_PARAM_RULE="Automatinio pasirinkimo taisyklė:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Atidėtas"
INTERNAL_EDITOR_NAME="&Vidinis redaktorius"
APP_EARLY_CLOSED="Paleista programa, kad atvertų failą '%s' buvo užverta per anksti. Jei užvėrėte ne jūs, tai galėjo atsitikti todėl, kad jūsų išorinis redaktorius atveria kelis failus viename lange (procesas). Papildomai paleistas redaktoriaus egzempliorius siunčia naują failą į egzistuojantį redaktoriaus egzempliorių ir pats užsiveria iš karto. WinSCP gali palaikyti tokio tipo programas kaip tik išorinis redaktorius.\n \nJei jūs norite naudoti programą, kad atvertumėte failus per WinSCP, sukonfigūruokite tai kaip išorinį redaktorių."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Redaguoti (išorinis)|Redaguoti pasirinktus failus su išoriniu redaktoriumi '%s'"
MASK_HINT2="* atitinka bet kokį simbolinį skaičių.\n? tiksliai atitinka tik vieną simbolį.\n[abc] atitinka vieną simbolį iš rinkinio.\n[a-z] atitinka vieną simbolį iš intervalo.\nPavyzdys: *.html; photo??.png"
PATH_MASK_HINT2="Kaukė gali būti pratęsta su kelio kauke.\nPavyzdys: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Šablonai:\n!! išsiplečia iki šauktuko\n! išsiplečia iki failo vardo\n!& išsiplečia iki pažymėtų failų sąrašo (kabutėse, atskirta tarpu)\n!/ išsiplečia iki dabartinio nuotolinio kelio\n!S išsiplečia iki dabartinio seanso URL\n!@ išsiplečia iki dabartinio seanso serverio vardo\n!U išsiplečia iki dabartinio seanso paskyros vardą\n!P išsiplečia iki dabartinio seanso slaptažodžio\n!# išsiplečia iki dabartinio seanso prievado numerio\n!N išsiplečia iki dabartinio seanso vardo\n!?prompt[\\]?default! išsiplečia iki vartotojo įvestos reikšmės su duotu raginimu ir nutylėjimu (papildomai \\ išvengia kaitos)\n!`command` išsiplečia iki vietinės komandos rezultatų\n \nVietinės komandos šablonai:\n!^! išsiplečia iki failo vardo iš vietinio skydelio\n \nPavyzdys:\ngrep \"!?Šablonas:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Visi foniniai perdavimai buvo baigti. Ryšys užvertas."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Nuotolinio katalogo nuskaitymas buvo atšauktas."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Sinchronizuojamas naršymas buvo %s.|įjungtas|išjungtas"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Paslėptų failų rodymas buvo %s.|įjungtas|išjungtas"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Automatinis nuotolinio katalogo atnaujinimas po operacijos buvo %s.|įjungtas|išjungtas"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Foninis perdavimas reikalauja jūsų dėmesio."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="Perdavimo eilė yra tuščia."
LOG_FILE_HINT3="!Y metai\n!M mėnuo\n!D diena\n!T laikas\n!P proceso ID\n!@ serveris\n!S seanso vardas\nPavyzdys: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="Pasyvi veiksena privalo būti įgalinta, kai yra pasirinktas FTP ryšys per įgaliotąjį serverį."
UPDATE_DISABLED="Patikrinimas dėl programos atnaujinimų yra trumpam išjungtas. Prašome pamėginti vėliau dar kartą."
UPDATE_URL_BUTTON="&Eiti į"
WHATS_NEW_BUTTON="Kas nauja"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="Operacija buvo užbaigta."
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&Spausdinti"
OPEN_EDITOR_NAME="&Susieta programa"
AUTO_SWITCH_ON="Įjungta"
AUTO_SWITCH_OFF="Išjungta"
AUTO_SWITCH_AUTO="Auto"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Pagrindinis slaptažodis sėkmingai nustatytas.**\n\nDabar jūsų įrašyti slaptažodžiai yra apsaugoti su AES šifru."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Pagrindinis slaptažodis sėkmingai pakeistas."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Jūs pašalinote pagrindinį slaptažodį.**\n\nJūsų įrašyti slaptažodžiai dabar nėra saugūs."
UPDATE_NEXT="Tikrins dar kartą: %s"
JUMPLIST_RECENT="Paskiausiai naudotos Tinklavietės"
COMBINING_MASKS_HINT="Kaukės yra atskirtos kabliataškiu arba kableliu.\nPadėkite išskirtas kaukes po kanalo."
DIRECTORY_MASK_HINT="Kaukės pabaiga su pasvirusiuoju brūkšniu parenka katalogus."
FILE_MASK_EX_HINT=">dydis atitinka didesnį failą nei dydis\n<dydis atitinka mažesnį failą nei dydis\n>yyyy-mm-dd atitinka failą modifikuotą po datos\n<yyyy-mm-dd atitinka failą modifikuotą prieš datos\nPavyzdys: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Žiūrėkite žinyną dėl daugiau parinkčių."
USAGE_DATA2="**Šie naudojimo statistikos duomenys yra anonimiškai siunčiami WinSCP komandai.**\n\nPer tam tikrą laiką, kita metrika gali būti surinkta, prašome grįžti vėliau dar kartą, kad patikrintumėte arba konsultuotumėtės žinyne."
USAGE_DATA_NONE2="Dar nesurinkta atitinkama naudojimo statistika. Pamėginkite vėliau arba pažiūrėkite Žinyną."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Atveria tinklavietės aplanką '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Atveria darbo sritį '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="Paskiausiai naudotos Darbo sritys"
NEW_WORKSPACE="Mano Darbo sritis"
AUTO_WORKSPACE="Darbo sritis '%s' bus automatiškai įrašyta."
WORKSPACE_INFO_TIP="Darbo sritis: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Perdavimo patvirtinimas išjungtas**\n\nJūs pasirinkote nematyti Perdavimo parametrų dialoge kitą kartą. Spustelėkite čia, kad atšauktumėte."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Išankstinės parinktys"
QUEUE_DONE="Užbaigta"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Ar jūs norite naudoti '%s' vietoj numatyto vidinio redaktoriaus?**\n\nWinSCP aptiko, kad jūs turite tinkintą rašyklę '%s' susietą su tekstiniais failais."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nĮvyko kelios klaidos, kai buvo šifruojami/iššifruojami slaptažodžiai su nauju pagrindiniu slaptažodžiu."
MESSAGE_LOADING="Įkeliama..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nSpustelėkite čia, kad pamatytumėte kas yra nauja."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d Nustatomos nuorodos ir Skaitomas katalogas"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Nepavyko parodyti"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Naudojimas:"
USAGE_SESSION="Tinklavietės vardas arba tiesioginė seanso specifikacija."
USAGE_NEWINSTANCE="Atverti seansą naujame lange, net jei %APP% jau vykdoma."
USAGE_EDIT="Atveriamas nuotolinis failas vidiniame redaktoriuje."
USAGE_SYNCHRONIZE="Sinchronizuojami dviejų katalogų turiniai."
USAGE_KEEPUPTODATE="Pradeda 'Laikyti nuotolinį katalogą atnaujintą' funkciją."
USAGE_DEFAULTS="Pradeda operaciją be parinkčių dialogo rodymo."
USAGE_CONSOLE="Konsolės (tesktinis) veiksena. Numatytoji veiksena, kai įvykdoma naudojant %APP%.com."
USAGE_SCRIPT="Įvykdo komandų skriptų failą. Jei skriptas nesibaigia su komanda 'exit', toliau vykdoma normali veiksena."
USAGE_COMMAND="Įvykdo skriptų sąrašo komandas."
USAGE_PARAMETER="Perduoti parametrų sąrašą skriptui."
USAGE_INI="Konfigūracijos INI-failo kelias."
USAGE_RAWCONFIG="Sukonfigūruoja bet kuriuos nustatymus naudojant neapdorotą formatą kaip ir INI faile."
USAGE_BATCHSETTINGS="Atnaujina tinklavietės, atitinkančias kaukę naudojant neapdorotą formatą kaip ir INI faile, nustatymus."
USAGE_LOG="Įgalina seanso žurnalo rašymą į failą."
USAGE_LOGLEVEL="Žurnalo lygis (0..2), pridėkite * norėdami įgalinti slaptažodžių rašymą į žurnalą."
USAGE_XMLLOG="Įgalina XML žurnalo rašymą į failą."
USAGE_XMLGROUPS="Grupuoti visus XML žurnalo elementus priklausančius tai pačiai komandai."
USAGE_PRIVATEKEY="SSH privataus rakto failas."
USAGE_HOSTKEY="Serverio SSH rakto kontrolinis kodas."
USAGE_CLIENTCERT="TLS/SSL kliento liudijimo failas."
USAGE_PASSIVE="Pasyvi veiksena (tik FTP protokolas)."
USAGE_IMPLICIT="Neišreikštinis TLS/SSL (tik FTP protokolas)."
USAGE_EXPLICIT="Išreikštinis TLS/SSL (tik FTP protokolas)."
USAGE_TIMEOUT="Baigėsi serverio atsako laikas."
USAGE_RAWSETTINGS="Sukonfigūruojami bet kurio seanso nustatymai naudojant neapdorotą formatą kaip ir INI faile."
USAGE_UPDATE="Užklausia programos pagrindinį tinklalapį dėl atnaujinimų."
USAGE_HELP="Išveda šį naudojimą."
USAGE_KEYGEN="Konvertuoja privatų raktą į .ppk formatą arba redaguoja raktą. Naudokite %s, kad nustatytumėte išvesties failą. Naudokite %s, kad pakeistumėte a nustatytumėte slaptafrazę. Naudokite %s, kad pakeistumėte ar nustatytumėte komentarą."
KEYGEN_PASSPHRASE="Įveskite slaptafrazę:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Pakartokie slaptafrazę:"
KEYGEN_SAVED="Raktas įrašytas į \"%s\"."
USAGE_CERTIFICATE="Serverio TLS/SSL liudijimo kontrolinis kodas (tik FTPS protokolas)."
USAGE_SESSIONNAME="Suteikia seansui pavadinimą"
USAGE_REFRESH="Perkrauna visus veikiančius WinSCP egzempliorius nuotoliniame skydelyje. Jei seansas (ir papildomai kelias) yra nurodytas, perkrauna tik egzempliorius su nurodytu seansu (ir keliu)."
USAGE_LOGSIZE="Įgalina žurnalų archyvavimą ir papildomai pašalina senus žurnalus."
PASSWORD_CHANGED="Slaptažodis buvo pakeistas."
OPEN_TARGET_FOLDER="Atverti &paskirties katalogą"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Atverti &atsisiųstą failą"
COPY_FILE="%s failas '%s' į %s:"
COPY_FILES="%s %d failai į %s:"
COPY_TOLOCAL="vietinis katalogas"
COPY_TOREMOTE="nuotolinis katalogas"
COPY_TODROP="nuvilkimo paskirtis"
COPY_MOVE_CAPTION="Perkelti"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Parinkties savybės"
PROGRESS_DELETE="Šalinama"
PROGRESS_TEMP_DIR="Laikinasis katalogas"
NEW_FOLDER="Naujas katalogas"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Žymėti"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Atžymėti"
PROPERTIES_FILE="%d failas"
PROPERTIES_FILES="%d failai"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d katalogas"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d katalogai"
PROPERTIES_SYMLINK="%d simbolinė nuoroda"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d simbolinės nuorodos"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="%s Savybės"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... Savybės"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Įveskite teisingą grupės vardą."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Įveskite teisingą savininko vardą."
EXPLORER_BACK_HINT="Grįžti į %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Į priekį %s"
STATUS_DURATION_HINT="Ryšio laikas"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Glaudinimas (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Failo pasirinkimo informacija"
SAVEDSESSION_HINT="Atverti įrašytą tinklavietę '%s' (laikykite Shift, kad atvertumėte tinklavietę naujame lange)"
LICENSE_CAPTION="%s licencija"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Nustatyti dabartinio seanso parinktis kaip numatytuosius?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Atverti katalogą"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Tvarkyti žymas"
EDITOR_LINE_STATUS="Eilutė: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Stulpelis: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Simbolis: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Modifikuotas"
EDITOR_FIND_END="Nepavyko rasti eilutės '%s'."
EDITOR_REPLACE_END="Iš viso įvykdyta pakeitimų: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Eiti į eilutę"
EDITOR_LINE_NUMBER="Eilutės numeris:"
EDITOR_INVALID_LINE="Neteisingas eilutės numeris."
LINK_EDIT_CAPTION="Redaguoti nuorodą/šaukinį"
LINK_ADD_CAPTION="Pridėti nuorodą/šaukinį"
STATUS_NOT_CONNECTED="Neprisijungta."
STATUS_CONNECTING="Prisijungiama..."
OPENEDSESSION_HINT="Pasirinkti seansą '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Pridėti Vietos Profilį"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Vietos Profilio vardas:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Perkelti Vietos Profilį"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Naujas katalogo vardas:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Įrašyti seansą kaip tinklavietę"
SAVE_SESSION_PROMPT="&Tinklavietės vardas:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="Išsaugoti &slaptažodį (nerekomenduojama)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Vykdoma tinkinta komanda"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Nežinomas"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Skaičiuojamas katalogo dydis"
CLEANUP_CONFIG="Bendra konfigūracija"
CLEANUP_SESSIONS="Tinklavietės"
CLEANUP_INIFILE="INI failo konfigūracija"
CLEANUP_SEEDFILE="Atsitiktinis skaičiaus failas"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Pasirinkite vietinį katalogą."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Perkeliama"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Paskirties nuotolinis &kelias:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Perkelti"
SYNCHRONIZE_TITLE="Laikyti nuotolinį katalogą atnaujintą"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Atnaujinamas nuotolinis katalogas ..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Laikini katalogai"
NEW_FILE="Naujas failas"
EDIT_FILE_CAPTION="Redaguoti failą"
EDIT_FILE_PROMPT="&Įveskite failo vardą:"
REMOTE_COPY_TITLE="Kopijuoti"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Kopijuojama"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Pridėti tinkintą Komandą"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Redaguoti tinkintą Komandą"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="Gauti &daugiau..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Pasirinkite redaktoriaus programą."
EXECUTABLE_FILTER="Vykdomieji failai (*.exe)|*.exe|Visi failai (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s iš %s %s iš %s"
COPY_PARAM_ADD="Pridėti išankstines perdavimo parinktis"
COPY_PARAM_EDIT="Redaguoti išankstines perdavimo parinktis"
COPY_PARAM_DEFAULT="&Numatytasis"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Konfigūruoti..."
COPY_PARAM_CUSTOM="&Savas..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Sava Komanda"
EDITOR_ADD="Pridėti redaktorių"
EDITOR_EDIT="Keisti redaktorių"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, Paremtas %s versija %s"
URL_LINK_OPEN="&Atverti"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Tik vienodo &dydžio"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Gaunamos savybės"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH realizacija"
FSINFO_CIPHER="Užšifravimo algoritmas"
FSINFO_COMPRESSION="Glaudinimas"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Failo perdavimo protokolas"
FSINFO_MODE_CHANGING="Gali keisti teises"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Gali keisti savininką/grupę"
FSINFO_ANY_COMMAND="Gali vykdyti pasirenkamą komandą"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Gali sukurti nuorodą"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Gali ieškoti vartotojo grupių"
FSINFO_REMOTE_COPY="Gali kopijuoti nuotolinius failus"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Grynojo teksto (ASCII) veiksenos perdavimai"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Gali tikrinti laisvą vietą"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Bendras baitų dydis įrenginyje"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Laisvas baitų dydis įrenginyje"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Bendras baitų dydis vartotojui"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Laisvas baitų dydis vartotojui"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Baitai per blokinį"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Nežinoma"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Surasti PuTTY/Terminal kliento vykdomąjį failą."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/Terminal kliento vykdomasis failas|%s|Vykdomieji failai (*.exe)|*.exe|Visi failai (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s iš %s|N/A"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Lyginama"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Sinchronizuojama"
AUTHENTICATION_BANNER="Atpažinimo Juosta"
EXPORT_CONF_FILTER="INI failai (*.ini)|*.ini|Visi failai (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Pasirinkite failą į kurį norite eksportuoti konfigūraciją"
CUSTOM_COMMAND_LAST="&Paskutinė: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="&Paskutinė"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Skaičiuojama failo kontrolinė suma"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Gali skaičiuoti failo kontrolinę sumą"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Nežinoma"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Protokolas naudojamas"
STATUS_INSECURE="Nesaugus ryšys"
STATUS_SECURE="Saugus ryšys (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Tik protokolo komandos"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Nuotolinė sistema"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Kriptografijos protokolas"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Mano dokumentai"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Darbalaukis"
COMMAND_LINE_LABEL="Komanda"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Nustatyti kaip &numatytąjį"
CIPHER_NAME_WARN="-- įspėjimas žemiau čia --"
KEX_NAME_WARN="-- įspėjimas žemiau čia --"
KEX_NAME_DHGROUP1="Diffie-Hellman grupė 1"
KEX_NAME_DHGROUP14="Diffie-Hellman grupė 14"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman grupės mainai"
KEX_NAME_RSA="RSA rakto mainai"
KEX_NAME_ECDH="ECDH rakto mainai"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Pasirinkite vietinę įgaliotojo serverio programą"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Šablonai:\n\\n naujai eilutei\n\\r grįžimui į eilutės pradžią\n\\t tabuliatoriui\n\\xXX bet kuriam hex ascii kodui\n\\\\ kairiniui brūkšniui\n%host išskleidžia serveriui\n%port išskleidžia prievadui\n%user išskleidžia vartotojui\n%pass išskleidžia slaptažodžiui\n%% procentų ženklui"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Tinklavietės aplankas arba darbo sritis su vardu '%s' jau egzistuoja."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Ar esate tikri, kad norite pašalinti tinklavietės aplanką '%s' su %d tinklavietėmis."
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Nepavyko pašalinti specialios tinklavietės '%s'."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Sukurti Seanso Katalogą"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Naujas katalogo vardas:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**Ar norite atverti atskirą apvalkalo seansą, kad nukopijuotumėte failus?**\n \nDabartinis seansas nepalaikys tiesioginio nuotolinių failų kopijavimo. Atskiras apvalkalo seansas gali būti atvertas, kad įvykdytų kopijavimą. Arba, jūs galite kopijuoti failus per vietinę laikinąją kopiją."
EDITOR_AD_HOC="Redaktorius"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s paslėpta"
FILE_INFO_FILTERED2="%s išfiltruota"
FILTER_MASK_CAPTION="Filtruoti"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="Dabartinis seansas leidžia keisti nuosavybę tik pagal UID. Buvo neįmanoma nustatyti UID iš paskyros vardo \"%s\". Nurodykite UID aiškiai vietoj to."
COPY_BACKGROUND="Perdavimas &fone"
COPY_QUEUE="%s (pridėti į perdavimo eilę)"
SHORTCUT_NONE="Niekas"
SHORTCUT_CAPTION="Pasirinkite klaviatūros šaukinį"
SHORTCUT_LABEL="&Klaviatūros šaukinys:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Neribotas"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Pagrindinis slaptažodis"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="&Dabartinis pagrindinis slaptažodis:"
MASTER_PASSWORD_NEW="&Naujas pagrindinis slaptažodis:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="&Pakartokite pagrindinį slaptažodį"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="Įrašyti &slaptažodį (apsaugotas pagrindiniu slaptažodžiu)"
FIND_FILE_TITLE="Ieškoti"
FIND_FILE_FINDING="Ieškoma ..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Ieškoma %s"
FIND_FILE_DONE="Atlikta."
FIND_FILE_ABORTED="Nutraukta."
FIND_FILE_START="&Pradėti"
FIND_FILE_STOP="&Stabdyti"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="Įrašyti &slaptažodį"
AUTH_CANCELLING="Atšaukiama..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Koduotė: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="Failas buvo modifikuotas. Pakeitimai bus prarasti, jei failas bus perkrautas su kita koduote. Tęsti?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="Ar esate tikri, kad norite pašalinti darbo sritį '%s' su %d seansais?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Įrašyti darbo sritį kaip"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&Įrašyti darbo sritį kaip:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="Įrašyti &slaptažodžius (nerekomenduojama)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="Įrašyti &slaptažodžius (apsaugota su pagrindiniu slaptažodžiu)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="Įrašyti &slaptažodžius"
WORKSPACE_HINT="Atverti darbo sritį '%s' (laikykite Shift, kad atvertumėte darbo sritį naujame lange)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="&Atverti šį aplanką"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Atverti tinklavietės aplanką '%s' (laikykite Shift, kad atvertumėte aplanką naujame lange)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="&Sukurti darbastalio šaukinį"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Įgalinti &automatinį šios darbo srities įrašymą"
COPY_COPY_TOLOCAL="Atsiųsti"
COPY_COPY_TOREMOTE="Nusiųsti"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Atsiuntimas"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Nusiuntimas"
MOVE_FILE="%s failas '%s' į %s ir pašalinti originalų:"
MOVE_FILES="%s %d failai į %s ir pašalinti originalius:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Atsiuntimas ir Pašalinimas"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Nusiuntimas ir Pašalinimas"
QUEUE_CAPTION="Eilė"
IMPORT_CAPTION="Importuoti tinklavietes"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Įvyko klaida įkeliant failą '%s' su '%s' koduote."
EDITOR_LOAD_ERROR="Įvyko klaida įkeliant failą '%s'."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Grįžtama prie '%s' koduotės."
IMPORT_CONF_TITLE="Pasirinkite failą iš kurio importuotumėte konfigūraciją"
INC_SEARCH="Ieškoti: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(spauskite Tab kitam)"
PROGRESS_UPLOAD="Nusiunčiama"
PROGRESS_DOWNLOAD="Atsiunčiama"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d eilėje"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Šablonai:\n!! išsiplečia iki šauktuko\n!/ išsiplečia iki dabartinio nuotolinio kelio\n!@ išsiplečia iki dabartinio seanso serverio vardo\n!U išsiplečia iki dabartinio seanso vartotojo vardo\n!P išsiplečia iki dabartinio seanso slaptažodžio\n!# išsiplečia iki dabartinio seanso prievado numerio\n!N išsiplečia iki dabartinio seanso pavadinimo\n!?prompt[\\]?default! išsiplečia iki  vartotojo įvesto reikšmės su duotu raginimu ir nutylėjimu (papildomai \\ išvengia kaitos)\n!`command` išsiplečia iki vietinės komandos rezultatų"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Nauja Tinklavietė"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Tinklavietės Aplankas"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Darbo sritis"
LOGIN_SAVE_EDITING="Jūs redaguojate tinklavietę. Ar jūs norite įrašyti pakeitimus?"
SAVE_SESSION_FOLDER="&Aplankas:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<nieko>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Apvalkalas"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Shell"
EDITOR_CAPTION="Redaktorius"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="&Be Spalvos"
COLOR_DEFAULT_HINT="Atkurti seanso (skydelio) spalvą į sistemos numatytąją"
COLOR_PICK_CAPTION="&Daugiau Spalvų..."
COLOR_PICK_HINT="Pasirinkite bet kurią seanso (skydelio) spalvą"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="Šalinti BOM ir &EOF žymes"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="Šalin&ti BOM žymę"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Šių programų (bibliotekų) licencijos yra dalis programos licencijos."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Rodyti licenciją"
EDITOR_SAVING="Įrašoma..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="Lietuviškas vertimas:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Failas:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Kelias:"
PROGRESS_LOCK="Užrakinimas"
PROGRESS_UNLOCK="Atrakinimas"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&Numatytasis"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Atkurti redaktoriaus spalvą į numatytąją"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Pasirinkite bet kurią redaktoriaus spalvą"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Įrašyti konvertuotą privatų raktą"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="PuTTY privataus rakto failai (*.ppk)|*.ppk|Visi failai (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Privatus raktas buvo konvertuotas ir įrašytas į '%s'."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Generuoti failo URL"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Generuoti seanso URL/kodą"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="Skriptas"
GENERATE_URL_CODE="Kodas"
GENERATE_URL_COMMAND="Jūsų komanda %d"
TIPS_MESSAGE="Patarimas %d iš %d"
TIPS_TITLE="Patarimai"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Vykdyti tinkintą komandą '%s' kaip '%s'"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Komandinės eilutės argumentai"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="%s komandinės eilutės argumentai"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="Serverio raktas nėra žinomas. Prašome prisijungti bent vieną kartą, prieš generuodami kodą."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\writable\\path\\to\\log\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Generuoti &kodą"
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Generuoti perdavimo kodą"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Vykdyti skriptą naudojant komandą kaip:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\path\\to\\script\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Jūsų kodas"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Nustatyti perdavimo parinktis"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Perduoti failus"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Pavyzdinis failas yra tik naudojamas, apsvarstykite failo kaukės naudojimą pasirinktų failų perdavimui."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Tikrinti, ar yra atnaujinimų"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Pridėti plėtinį"
ADD_EXTENSION_PROMPT="Įveskite &plėtinio URL arba kelią:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Naršyti..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Pasirinkti '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pristabdyti pabaigoje"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="&Seanso žurnalo failas:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Pasirinkite seanso žurnalo failą."
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Seanso žurnalo failai (*.log)|*.log|Visi failai (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Naudojimo statistika"
USAGE_FILTER="&Filtras:"
USAGE_COPY="Kopijuoti į iškarpinę"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Serveris: %s\nServerio raktas: %s"
EDIT_COPY="&Kopijuoti"
EDIT_SELECT_ALL="Pasirinkti &viską"
EXTENSION_SHORTCUT="&Klaviatūros šaukinys:"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="„PuTTY“ privataus rakto failai (*.ppk)|*.ppk|Visi privataus rakto failai (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Visi failai (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Sinchronizacijos kontrolinis sąrašas"
SITE_RAW_ADD="&Pridėti ..."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP yra nemokamas populiarus SFTP ir FTP klientas skirtas Windows. Be to, WinSCP yra galingas daugiafunkcis įrankis, kuris pagerins jūsų produktyvumą. WinSCP gali kopijuoti failus tarp vietinio ir nuotolinio kompiuterio naudojant keletą protokolų: FTP, FTPS, SCP, SFTP ar WebDAV. Viena vertus, WinSCP siūlo paprastą grafinę naudotojo sąsają; jūs galite pasirinkti tarp Windows Explorer ir dviejų-skydelių su kortelėmis sąsajos kaip Norton commander. Kita vertus, patyrę vartotojai gali automatizuoti WinSCP funkcionalumą su .NET assembly ar paprastu apvalkalo failo scenarijumi. Jūs naudosite WinSCP visoms bendroms operacijoms su failais. Jūs galite pradėti redaguoti failą tiesiogiai iš WinSCP, arba naudojant WinSCP vidinį redaktorių ar naudojant integraciją su jūsų mėgstamiausiu išoriniu redaktoriumi. WinSCP operacijos neapsiriboja atskirais failais; WinSCP siūlo keletą būdų sinchronizuoti jūsų nuotolinį ir vietinį katalogus. Prisijungus prie tinklavietės jūs galite pasirinkti įrašyti tinklavietės informaciją kartotiniai prieigai, WinSCP netgi gali dalintis tinklavietės parinktimis su kitu populiariu atvirojo kodo įrankiu PuTTY. WinSCP yra integruota kartu su Pageant (PuTTY atpažinimo agentu) pilnam viešų raktų palaikymui su SSH. Administratoriai mėgsta WinSCP perkeliamą operaciją su konfigūracijos failu palaikymą vietoj registro įrašų, kuris tinka operacijoms su nešiojamomis laikmenomis. Išsami WinSCP dokumentacija yra laisvai prieinama adresu https://winscp.net/. Ši svetainė taip pat talpina labai aktyvų naudotojų forumą palaikymui ir funkcijų prašymams. WinSCP yra prieinama anglų ir kitomis kalbomis. WinSCP yra atvirojo kodo programinė įranga nemokamai platinama pagal GNU General Public License (GPL)."
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Visos įprastos operacijos su failais"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Išverstas į keletą kalbų"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Katalogo sinchronizacija keliais daliniais arba pilnais automatiniais būdais"
FUNCTIONS_EDITOR="Integruotas teksto redaktorius ir išorinių redaktorių palaikymas"
FUNCTIONS_PORTABLE="Pasirinktinai palaiko nešiojamo operaciją naudojant nuostatų failą registro įrašuose. Tinka darbui su keičiamąja laikmena"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp klientas"
KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp klientas"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav klientas"
KEYWORD_SCP_CLIENT="scp klientas"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="saugus failų perdavimas"
KEYWORD_FREEWARE="nemokama programinė įranga"
SCREENSHOT_COMMANDER="Pagrindinis Commander sąsajos langas rodantis abu vietinį ir nuotolinį failų skydelį"
LICENSE="WinSCP yra nemokama programinė įranga: jūs galite naudoti ją, platinti ir/ar keisti pagal GNU General Public License, publikuotą Free Software Foundation, arba 3 versiją licenciją ar bet kurią vėlesnę versiją."
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Foninės perdavimo opracijos gali naudoti keletą ryšių"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="Kelių monitorių su skirtinga DPI/raiška palaikymas"
; <override>
NEW_5_10_FIND="Paieškos dialogas neblokuoja pagrindinio lango, o rasti failai gali būti atsisiųsti ir pašalinti paieškos dialoge"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="„Microsoft OneDrive“ palaikymas"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="Daugybė patobulinimų tinkintoms komandoms/plėtiniams ir .NET assembly"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Nepavyko surasti nei vieno tinkamo kelio."
Comboedit_SBrowse="Naršyti"
Comboedit_SDefaultFilter="Visi failai (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Neteisingas failo vardas - %s"
Customdirview_SDirNotExists="Katalogas '%s' neegzistuoja."
Customdirview_SDriveNotReady="Diskas '%s:' nėra paruoštas."
Customdirview_SErrorInvalidName="Failo vardas turi neleistinų simbolių:"
Customdirview_SErrorRenameFile="Nepavyko pervadinti failo arba katalogo: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Failas jau egzistuoja: "
Customdirview_SParentDir="Virškatalogis"
Customdirview_STextDirectories="%u Katalogai"
Customdirview_STextFileExt="Failas %s"
Customdirview_STextFiles="%u Failai"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <root>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Požymiai"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Modifikuota"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Plėtinys"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Vardas"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Dydis"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Tipas"
Dragdrop_MIAbortStr="&Nutraukti"
Dragdrop_MICopyStr="&Kopijuoti Čia"
Dragdrop_MILinkStr="&Nuorodas(-ą) Sukurti Čia"
Dragdrop_MIMoveStr="&Perkelti Čia"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s yra neteisinga disko raidė."
System_Sysconst_SInvalidDate="''%s'' yra neteisinga data"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="''%s'' yra neteisinga data ir laikas"
System_Sysconst_SInvalidTime="''%s'' yra neteisingas laikas"
System_Sysconst_SOSError="Sistemos klaida.  Kodas: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Kreipinys į OS funkciją nepavyko"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Grupė"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Nuorodos tikslas"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Savininkas"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Teisės"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Tipas"
Vcl_Consts_SCancelButton="Atšaukti"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Neteisinga laukelio reikšmė.  Naudokite grįžimo klavišą, kad nutrauktumėte pakeitimus"
Vcl_Consts_SMaskErr="Neteisinga laukelio reikšmė."
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&Nutraukti"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Viską"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Atšaukti"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&Užverti"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Patvirtinti"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Klaida"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Žinynas"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Ignoruoti"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Informacija"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Ne"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="N&e Visiems"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="Gerai"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Pakartoti"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Įspėjimas"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Taip"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Taip &Visiems"
Vcl_Consts_SOKButton="Gerai"

[default.isl]
SetupAppTitle="WinSCP - diegimo programa"
SetupWindowTitle="%1 - diegimo programa"
UninstallAppTitle="Šalinimas"
UninstallAppFullTitle="%1 Šalinimas"
InformationTitle="Informacija"
ConfirmTitle="Patvirtinimas"
ErrorTitle="Klaida"
SetupLdrStartupMessage="Tai įdiegs %1. Ar norite tęsti?"
LdrCannotCreateTemp="Nepavyko sukurti laikinojo failo. Diegimas nutrauktas"
LdrCannotExecTemp="Nepavyko paleisti failo laikinajame kataloge. Diegimas nutrauktas"
LastErrorMessage="%1.\n\nKlaida %2: %3"
SetupFileMissing="Failas %1 dingęs iš įdiegimo katalogo. Prašome ištaisyti problemą arba įsigyti naują programos kopiją."
SetupFileCorrupt="Įdiegimo failai yra sugadinti. Prašome įsigyti naują programos kopiją."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Įdiegimo failai yra sugadinti, arba nesuderinami su šios versijos Diegimo programa. Prašome ištaisyti problemą arba įsigyti naują programos kopiją."
InvalidParameter="Netinkamas parametras buvo perduotas į komandinę eilutę:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Diegimo programa jau veikia."
WindowsVersionNotSupported="Ši programa nepalaiko jūsų Windows versijos."
WindowsServicePackRequired="Šiai programai reikia %1 Service Pack %2 ar naujesnės."
NotOnThisPlatform="Ši programa negali būti paleista su %1."
OnlyOnThisPlatform="Ši programa privalo būti paleista su %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Ši programa gali būti tik įdiegta naudojant sukurtą Windows versiją šioms procesoriaus architektūrom:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Ši programa reikalauja %1 versijos %2 ar vėlesnės."
WinVersionTooHighError="Ši programa negali būti įdiegta į %1 versiją %2 ar vėlesnę."
AdminPrivilegesRequired="Jūs privalote būti prisijungęs kaip administratorius, kai diegiate šią programą."
PowerUserPrivilegesRequired="Jūs privalote būti prisijungęs kaip administratorius arba kaip vienas iš Power Users grupės narių, kai diegiate šią programą."
SetupAppRunningError="Diegimo programa aptiko, kad %1 šiuo metu veikia.\n\nUžverkite visas panašias programas ir paspauskite Gerai, jei norite tęsti, arba Atšaukti, kad nutrauktumėte įdiegimą."
UninstallAppRunningError="Šalinimo programa aptiko, kad %1 šiuo metu veikia.\n\nUžverkite visas panašias programas ir paspauskite Gerai, jei norite tęsti, arba Atšaukti, jei norite nutraukti šalinimą."
ErrorCreatingDir="Diegimo programa negalėjo sukurti katalogo `%1`"
ErrorTooManyFilesInDir="Nepavyko sukurti failo kataloge `%1`, nes jis turi per daug failų"
ExitSetupTitle="Užverti Įdiegimą"
ExitSetupMessage="Diegimas nebaigtas. Jei dabar išeisite, programa nebus įdiegta.\n\nJūs galite paleisti Įdiegimo programą kitą kartą, kad užbaigtumėte įdiegimą.\n\nUždayti diegimo programą?"
AboutSetupMenuItem="&Apie Įdiegimą..."
AboutSetupTitle="Apie Įdiegimą"
AboutSetupMessage="%1 versija %2\n%3\n\n%1 pradžios puslapis:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Atgal"
ButtonNext="&Toliau >"
ButtonInstall="&Įdiegti"
ButtonOK="Gerai"
ButtonCancel="Atšaukti"
ButtonYes="&Taip"
ButtonYesToAll="Taip &Visiems"
ButtonNo="&Ne"
ButtonNoToAll="N&e Visiems"
ButtonFinish="&Baigti"
ButtonBrowse="&Naršyti..."
ButtonWizardBrowse="Na&ršyti..."
ButtonNewFolder="&Sukurti Naują Aplanką"
SelectLanguageTitle="Pasirinktite Įdiegimo Kalbą"
SelectLanguageLabel="Pasirinkite kalbą, kurią norite naudoti per įdiegimą:"
ClickNext="Paspauskite Toliau, jei norite tęsti, arba Atšaukti, jei norite nutraukti diegimą."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Ieškoti Aplanko"
BrowseDialogLabel="Pasirinkite aplanką iš žemiau esančio sąrašo, tada paspauskite Gerai."
NewFolderName="Naujas Aplankas"
WelcomeLabel1="Sveiki atvykę į [name] Diegimo programos vedlį"
WelcomeLabel2="Tai įdiegs [name/ver] į jūsų kompiuterį.\n\nRekomenduojama užverti visas kitas programas prieš tęsiant."
WizardPassword="Slaptažodis"
PasswordLabel1="Diegimas yra apsaugotas slaptažodžiu."
PasswordLabel3="Įveskite slaptažodį ir tada paspauskite Toliau, jei norite tęsti. Slaptažodis yra jautrus raidėms."
PasswordEditLabel="&Slaptažodis:"
IncorrectPassword="Jūsų įvestas slaptažodis yra neteisingas. Prašome bandyti iš naujo."
WizardLicense="Licencinė Sutartis"
LicenseLabel="Prašome perkaityti svarbią informaciją prieš tęsiant."
LicenseLabel3="Prašome perskaityti Licencijos Sutartį. Jūs privalote sutikti su sutarties sąlygomis prieš tęsiant diegimą."
LicenseAccepted="Aš &sutinku su sąlygomis"
LicenseNotAccepted="Aš &nesutinku su sąlygomis"
WizardInfoBefore="Informacija"
InfoBeforeLabel="Prašome perskaityti šią svarbią informaciją prieš tęsiant."
InfoBeforeClickLabel="Kai esate pasiruošę tęsti Diegimą, spustelėkite Toliau."
WizardInfoAfter="Informacija"
InfoAfterLabel="Prašome perskaityti šią svarbią informaciją prieš tęsiant."
InfoAfterClickLabel="Kai esate pasiruošę tęsti įdiegimą, spustelėkite Toliau."
WizardUserInfo="Vartotojo Informacija"
UserInfoDesc="Prašome įvesti savo informaciją."
UserInfoName="&Vartotojo vardas:"
UserInfoOrg="&Organizacija:"
UserInfoSerial="&Eilės numeris:"
UserInfoNameRequired="Jūs privalote įvesti vardą."
WizardSelectDir="Pasirinkite Diegimo Vietą"
SelectDirDesc="Kur turėtų būti [name] įdiegtas?"
SelectDirLabel3="Diegimo programa įdiegs [name] į nurodytą aplanką."
SelectDirBrowseLabel="Norėdami tęsti, paspauskite Toliau. Jei norėtumėte pasirinkti kitą aplanką, paspauskite Naršyti."
DiskSpaceMBLabel="Reikia mažiausiai [mb] MB laisvos vietos diske."
CannotInstallToNetworkDrive="Diegimo programa negali įdiegti į tinklo diską."
CannotInstallToUNCPath="Diegimo programa negali įdiegti į UNC kelią."
InvalidPath="Jūs privalote įvesti pilną kelią su disko raide; pavyzdžiui:\n\nC:\\APP\n\narba UNC keliu formoje:\n\n\\\\server\\share"
InvalidDrive="Diskas arba UNC, kurį pasirinkote neegzistuoja arba yra neprieinamas. Prašome pasirinkti kitą"
DiskSpaceWarningTitle="Nepakanka vietos diske"
DiskSpaceWarning="Diegimas reikalauja bent %1 KB laisvos vietos, bet pasirinktas diskas turi tik %2 KB galimos vietos.\n\nAr Jūs vis tiek norite tęsti?"
DirNameTooLong="Aplanko vardas arba kelias yra per ilgas."
InvalidDirName="Aplanko vardas yra neteisingas."
BadDirName32="Aplanko vardas negali būti sudarytas iš šių simbolių:\n\n%1"
DirExistsTitle="Toks aplankas egzistuoja"
DirExists="Aplankas:\n\n%1\n\njau egzistuoja. Ar vistiek norite įdiegti programą tame aplanke?"
DirDoesntExistTitle="Toks aplankas neegzistuoja"
DirDoesntExist="Aplankas:\n\n%1\n\nneegzistuoja. Ar norite sukurti tokį aplanką?"
WizardSelectComponents="Pasirinkite Komponentus"
SelectComponentsDesc="Kurie komponentai turi būti įdiegti?"
SelectComponentsLabel2="Pažymėkite komponentus, kuriuos norite įdiegti; atžymėkite tuos komponentus, kurių nenorite įdiegti. Paspauskite Toliau, kai būsite pasiruošę tęsti."
FullInstallation="Pilnas įdiegimas"
CompactInstallation="Glaustas įdiegimas"
CustomInstallation="Pasirinktinis įdiegimas"
NoUninstallWarningTitle="Komponentai Egzistuoja"
NoUninstallWarning="Diegimo programa aptiko, kad šie komponentai jau yra įdiegti jūsų kompiuteryje:\n\n%1\n\nJei atžymėsite šiuos komponentus, jie nebus ištrinti.\n\nAr vistiek norite tęsti įdiegimą?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="Dabartinis pasirinkimas reikalauja mažiausiai [mb] MB disko vietos."
WizardSelectTasks="Pasirinktite Papildomas Užduotis"
SelectTasksDesc="Kurios papildomos užduotys turėtų būti įvykdytos?"
SelectTasksLabel2="Pasirinkite papildomas užduotis, kurias Diegimo programa vykdys kol bus įdiegiama [name], tada spauskite Toliau."
WizardSelectProgramGroup="Pasirinktite Pradžios Meniu Aplanką"
SelectStartMenuFolderDesc="Kur Diegimo programa turėtų sukurti programos nuorodas?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Diegimo programa sukurs programos nuorodas šiame Pradžios Meniu aplanke."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Norėdami tęsti, spauskite Toliau. Jei jūs norėtumėte pasirinkti kitč katalogą, paspauskite Naršyti."
MustEnterGroupName="Jūs privalote įvesti aplanko vardą."
GroupNameTooLong="Aplanko vardas arba kelias yra per ilgas."
InvalidGroupName="Aplanko vardas yra neteisingas."
BadGroupName="Aplanko vardas negali būti sudarytas iš šių simbolių:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="&Nekurti Pradžios Meniu aplanko"
WizardReady="Pasirengta Diegimui"
ReadyLabel1="Diegimo programa dabar yra pasirengusi įdiegti [name] į jūsų kompiuteryje."
ReadyLabel2a="Spauskite Įdiegti, jei norite tęsti diegimą, arba Atgal, jei norite peržiūrėti ar keisti bet kurias parinktis."
ReadyLabel2b="Spauskite Įdiegti, jei norite tęsti diegimą."
ReadyMemoUserInfo="Vartotojo informacija:"
ReadyMemoDir="Diegimo vieta:"
ReadyMemoType="Diegimo tipas:"
ReadyMemoComponents="Pasirinkti komponentai:"
ReadyMemoGroup="Pradžios Meniu aplankas:"
ReadyMemoTasks="Papildomos užduotys:"
WizardPreparing="Rengiamasi Diegimui"
PreparingDesc="Diegimo programa rengiasi įdiegti [name] į jūsų kompiuterį."
PreviousInstallNotCompleted="Ankstesnės programos diegimas/trynimas buvo neužbaigtas. Jūs turėsite paleisti kompiuterį iš naujo, kad pilnai užbaigtumėte diegimą.\n\nPo kompiuterio perkrovimo, paleiskite Diegimo programą dar kartą, kad užbaigtumėte [name] diegimą."
CannotContinue="Diegimas negali būti tęsiamas. Prašome paspausti Atšaukti, kad išeitumėte."
ApplicationsFound="Šios programos naudoja failus, kurie turi būti atnaujinti su Diegimo programa. Rekomenduojama, kad jūs leistumėte Diegimo programai automatiškai užverti šias programas."
ApplicationsFound2="Šios programos naudoja failus, kurie turi būti atnaujinti su Diegimo programa. Rekomenduojama, kad jūs leistumėte Diegimo programai automatiškai užverti šias programas. Kai diegimas bus baigtas, Diegimo programa pabandys šias programas paleisti iš naujo."
CloseApplications="&Automatiškai užverti šias programas"
DontCloseApplications="&Neužverti šių programų"
ErrorCloseApplications="Diegimo programai nepavyko automatiškai užverti visų programų. Rekomenduojama, kad prieš tęsdami jūs užvertumėte visas programas, kurios naudoja failus, reikalingus Diegimo programai."
WizardInstalling="Diegiama"
InstallingLabel="Prašome palaukti kol Diegimo programa įdiegs [name] į jūsų kompiuterį."
FinishedHeadingLabel="Baigiamas [name] Diegimo Vedlys"
FinishedLabelNoIcons="Diegimo programa baigė [name] diegimą į jūsų kompiuterį."
FinishedLabel="Diegimo programa baigė [name] diegimą Jūsų kompiuteryje. Programa gali būti paleista pasirinkus įdiegtus šaukinius."
ClickFinish="Spustelėkite Baigti, kad užvertumėte Diegimo programą."
FinishedRestartLabel="Sėkmingam [name] diegimui, reikia paleisti kompiuterį iš naujo. Ar norite perkrauti jį dabar?"
FinishedRestartMessage="Sėkmingam [name] diegimui, reikia paleisti kompiuterį iš naujo.\n\nAr norite perkrauti jį dabar?"
ShowReadmeCheck="Taip, aš norėčiau perskaityti README failą"
YesRadio="&Taip, aš noriu perkrauti kompiuterį dabar"
NoRadio="&Ne, aš perkrausiu kompiuterį vėliau"
RunEntryExec="Paleisti %1"
RunEntryShellExec="Peržiūrėti %1"
ChangeDiskTitle="Diegimo programai reikia Kito Disko"
SelectDiskLabel2="Prašome įdėti Diską %1 ir paspausti Gerai.\n\nnJei failai šiame diske bus rasti kataloge, kitame nei rodomas žemiau, įveskite teisingą kelią arba paspauskite Naršyti."
PathLabel="&Kelias:"
FileNotInDir2="Failas `%1` nesurastas `%2`. Prašome įdėti teisingą diską arba nurodykite kitą kelią."
SelectDirectoryLabel="Prašome nurodyti kito disko vietą."
SetupAborted="Diegimas nebuvo baigtas.%.\n\nPrašome pataisyti problemą ir paleisti Diegimo programą iš naujo."
StatusClosingApplications="Užveriamos programos..."
StatusCreateDirs="Kuriami katalogai..."
StatusExtractFiles="Išskleidžiami failai..."
StatusCreateIcons="Kuriamios nuorodos..."
StatusCreateIniEntries="Kuriami INI elementai..."
StatusCreateRegistryEntries="Kuriami registro elementai..."
StatusRegisterFiles="Registruojami failai..."
StatusSavingUninstall="Įrašoma šalinimo informacija..."
StatusRunProgram="Baigiamas diegimas..."
StatusRestartingApplications="Programos paleidžiamos iš naujo..."
StatusRollback="Anuliuojami pakeitimai..."
ErrorInternal2="Vidinė klaida : %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 nepavyko"
ErrorFunctionFailed="%1 nepavyko; kodas %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 nepavyko; kodas %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Neįmanoma vykdyti failo:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Įvyko klaida atveriant registro raktą:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Įvyko klaida sukuriant registro raktą:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Įvyko klaida rašant į registro raktą:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Įvyko klaida sukuriant INI elementą faile \"%1\"."
SourceIsCorrupted="Šaltinio failas yra sugadintas"
SourceDoesntExist="Šaltinio failas `%1` neegzistuoja"
ErrorReadingExistingDest="Įvyko klaida kol buvo bandoma nuskaityti egzistuojantį failą:"
ErrorChangingAttr="Įvyko klaida kol buvo bandoma pakeisti egzistuojančio failo požymius:"
ErrorCreatingTemp="Įvyko klaida kol buvo bandoma sukurti failą paskirties kataloge:"
ErrorReadingSource="Įvyko klaida kol buvo bandoma nuskaityti failą:"
ErrorCopying="Įvyko klaida kol buvo bandoma nukopijuoti failą:"
ErrorReplacingExistingFile="Įvyko klaida kol buvo bandoma pakeisti egzistuojantį failą:"
ErrorRestartReplace="Perkrovimas/Perrašymas nepavyko:"
ErrorRenamingTemp="Įvyko klaida kol buvo bandoma pervadinti failą paskirties kataloge:"
ErrorRegisterServer="Nepavyko užregistruoti DLL/OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 sutriko su išeities kodu %1"
ErrorRegisterTypeLib="Nepavyko užregistruoti tipo bibliotekos: %1"
ErrorOpeningReadme="Įvyko klaida kol buvo bandoma atverto README failą."
ErrorRestartingComputer="Diegimo programa negali perkrauti kompiuterio. Prašome perkrauti kompiuterį rankiniu būdu."
UninstallNotFound="Failas `%1 neegzistuoja. Pašalinti negalima."
UninstallOpenError="Failas `%1 negali būti atvertas. Pašalinti negalima"
UninstallUnsupportedVer="Ištrynimo žurnalo failas `%1` yra formato, kurio nesupranta šios versijos šalinimo programa. Pašalinti negalima"
UninstallUnknownEntry="Nežinomas įrašas (%1) rastas šalinimo programos žurnale"
ConfirmUninstall="Ar tikrai norite visiškai pašalinti %1 ir visus jo komponentus?"
UninstallOnlyOnWin64="Šis diegimas gali būti pašalintas tik per 64-bit Windows sistemoje."
OnlyAdminCanUninstall="Šis diegimas gali būti pašalintas tik vartotojo su administratoriaus teisėmis."
UninstallStatusLabel="Prašome palaukti kol %1 bus pašalintas iš jūsų kompiuterio."
UninstalledAll="%1 buvo sėkmingai pašalinta iš jūsų kompiuterio."
UninstalledMost="%1 šalinimas baigtas.\n\nKai kurite elementai nebuvo pašalinti. Jie gali būti pašalinti rankiniu būdų."
UninstalledAndNeedsRestart="%1 šalinimui užbaigti, jūsų kompiuteris privalo būti paleistas iš naujo.\n\nAr norėtumėte tai padaryti dabar?"
UninstallDataCorrupted="`%1` failas yra sugadintas. Nepavyko šalinimas"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Pašalinti Bendrą Failą?"
ConfirmDeleteSharedFile2="Sistema aptiko, kad šis bendras failas yra nenaudojamas kitų programų. Ar norėtumėte Pašalinti šį bendrąjį failą?\n\nJei kitos programos vis dar naudoja šį failą ir jis yra pašalinamas, tos programos gali veikti neteisingai. Jei nesate tikri, pasirinkite Ne. Palikus failą sistemoje, jis nesukels jokių problemų."
SharedFileNameLabel="Failo vardas:"
SharedFileLocationLabel="Vieta:"
WizardUninstalling="Šalinimo Eiga"
StatusUninstalling="Šalinama %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Įdiegiama %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Šalinama %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP programa"
ShellExtComponent="Vilkimo apvalko plėtinys (leidžia tiesioginius parsisiuntimus, gali reikėti perkrovimo)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (rakto generatorius)"
PageantComponent="Pageant (SSH atpažinimo agentas)"
TranslationsComponent="Vertimai"
DesktopIconTask="Kurti &darbalaukio piktogramą"
SendToHookTask="Pridėti &įkėlimo nuorodą į Explorer 'Siųsti į' kontekstinį meniu"
RegisterAsUrlHandlers="Užregistruoti URL &adresų tvarkymą"
AddSearchPath="Pridėti diegimo katalogą į &paieškos kelią (%PATH%)"
EnableUpdates="Įgalinti automatinį &tikrinimą dėl programos atnaujinimų (rekomenduojama)"
EnableCollectUsage="Įgalinti &anoniminį naudojimo statistikos rinkimą"
RegisteringAsUrlHandlers="Registruojamas URL adresų tvarkymas"
AddingSearchPath="Pridedamas diegimo katalogas į &paieškos kelią (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (įkėlimui)"
Launch="Paleisti &WinSCP"
OpenGettingStarted="Atverti &Tinklalapį"
HelpButton="&Žinynas"
ProgramComment2="WinSCP: SFTP, FTP, WebDAV ir SCP klientas"
Recommended="%1 (rekomenduojama)"
SetupTypeTitle="Diegimo tipas"
SetupTypePrompt="Kokio diegimo tipo, jūs norėtumėte?"
TypicalType="&Tipiškas diegimas"
TypicalType1="- įdiegia į numatytąją paskirties vietą"
TypicalType2="- įdiegia visus komponentus"
TypicalType3="- įgalina būdingiausias funkcijas"
TypicalUpgradeType="&Pilnas atnaujinimas"
TypicalUpgradeType1="- atnaujina visus anksčiau įdiegtus komponentus"
CustomType="&Pasirinktinis diegimas"
CustomType1="- leidžia pilną paskirties vietos, komponentų ir funkcijų pasirinkimą"
CustomUpgradeType="&Pasirinktinis naujinimas arba naujas diegimas"
CustomUpgradeType1="- leidžia pasirinktinį egzistuojančio diegimo naujinimą arba"
CustomUpgradeType2="- naujas diegimas į kitą paskirties vietą"
UserSettingsTitle="Pradinės vartotojo parinktys"
UserSettingsPrompt="Prašome, pasirinkti sau pageidaujamas vartotojo sąsajos parinktis."
UserInterfaceStyle="Vartotojo sąsajos stilius"
NortonCommanderInterfaceC="&Commander"
NortonCommanderInterface1="- du skydeliai (vietinis katalogas kairėje, nuotolinis dešinėje)"
NortonCommanderInterface2="- klaviatūros šaukiniai kaip Norton Commander (ir kitose panašiose programose kaip Total Commander, Midnight Commander...)"
NortonCommanderInterface3="- nutempimas į/iš abiejų skydelių"
ExplorerInterfaceC="&Explorer"
ExplorerInterface1="- tik nuotolinis katalogas"
ExplorerInterface2="- klaviatūros šaukiniai kaip Windows Explorer"
ExplorerInterface3="- nutempimas"
UserSettingsOverview="Pradinė vartotojo parinktys (vėliau gali būti keičiami)"
FinishedRestartDragExtLabel="Tam kad užbaigtumėte WinSCP diegimą, Diegimo pograma privalo paleisti jūsų kompiuterį iš naujo, kad paleistų atnaujintą vilkimo apvalkalo plėtinį. Jūs galite perkrauti kompiuterį vėliau, jei nenorite naudoti šio plėtinio. Ar norėtumėte perkrauti dabar?"
PleaseDonate="Prašome apsvarstyti apie paramą WinSCP kūrimui."
AboutDonations="Apie paramas"
Donate="Paremti %s"
ImportSites="Ieškoma tinklaviečių importavimui..."
AcceptButton="&Priimti"
IncompleteTranslation="Jūs ketinate naudoti nepilną vertimą. Ji užbaigta tik pagal %1%%.\n\nNeišversto vartotojo sąsajos dalys bus rodomos originalia angliška versija.\n\nApsilankykite WinSCP svetainėje winscp.net, kad patikrintumėte ar prieinama nauja vertimo versija."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Kurti &HTTP URL"
GenerateHttpUrl.Description="Sukuria pasirinkto failo HTTP adresą"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Šios parinktys skirtos tik tinklavietei."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="&WEB šakninis kelias:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Naudoti HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="&URL šakninis kelias (nebūtina):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="&Web serverio vardo nepaisymas (nebūtina):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Parinktys"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Rodyti URL"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Kopijuoti URL į iškarpinę"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Atverti URL naršyklėje"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Parinktys"
VerifyFileChecksum.Name="Patikrinti &kontrolinę sumą"
VerifyFileChecksum.Description="Palygina pasirinkto vietinio ir nuotolinio failo kontrolines sumas"
SearchText.Name="&Ieškoti teksto..."
SearchText.Description="Rekursiškai ieško teksto dabartiniame nuotoliniame kataloge"
SearchText.TextTextbox.Caption="Tekstas:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Failo kaukė:"
ZipUpload.Name="&ZIP ir nusiųsti"
ZipUpload.Description="Įtraukia pasirinktus failus į ZIP archyvą ir nusiunčia jį"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Archyvo vardas:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Naudoti „&7-zip“"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="Archyvo &tipas (su „7-zip“):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="„7-zip“ &kelias (7z.exe/7za.exe)"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Registravimas"
KeepLocalUpToDate.Name="&Laikyti vietinį katalogą atnaujintą..."
KeepLocalUpToDate.Description="Periodiškai peržiūri pakeitimus nuotoliniame kataloge ir perkelia juos į vietinį katalogą"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Katalogai"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="&Stebėti pakeitimus nuotoliniame kataloge:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... &ir automatiškai perkelti juos į vietinį katalogą:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Parinktys"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Šalinti failus"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Pyptelėti radus pakeitimų"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Tęsti kai &klaida"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="Intervalas (sekundėmis):"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Registravimas"
BatchRename.Name="Masiškai &pervadinti..."
BatchRename.Description="Pervadina nuotolinius failus naudojant reguliarujį reiškinį"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Pervadinti"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Pakeisti failo pavadinimo dalį naudojant šį šabloną:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="su:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Parinktys"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Per&žiūrėti pakeitimus"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Registravimas"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="„7-zip“ &kelias (7z.exe/7za.exe)"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Registravimas"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Parinktys"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="&Trinti failus"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="Per&žiūrėti pakeitimus"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Tęsti kai &klaida"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Registravimas"

