[About.dfm]
Caption="Om programmet"
OKButton.Caption="OK"
LicenseButton.Caption="&Licens..."
HelpButton.Caption="&Hjælp"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Kommentarer og fejlrapporter i programmet henvises til forumet på:"
Panel.Label3.Caption="Tredjeparts-copyright:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Udskift tidligere kodeord med dette"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="OK"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Annuller"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Hjælp"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Husk kodeordet for denne &session"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Vis ikke dette banner igen"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Fortsæt"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Hjælp"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopiér"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="Markér &alt"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Brug &Monospaced Font"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Kopiér"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="&Åbn link"

[Cleanup.dfm]
Caption="Ryd op i programmets data"
Label1.Caption="Følgende liste indeholder alle programmets data, der kan være gemt på denne computer. Vælg dem, du til fjerne.\r\n\r\nHvis en anden instans af programmet kører, luk det venligst før oprydning i data.\r\n\r\nBemærk: Hvis du senere åbner en session eller kører programmet igen, vil noget af dataene blive genskabt."
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Luk"
DataListView.item0.Caption="Data"
DataListView.item1.Caption="Placering"
CheckAllButton.Caption="Vælg/fravælg &alle"
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[Console.dfm]
Caption="Konsol"
Label1.Caption="&Indtast kommando"
Label2.Caption="Nuværende mappe:"
Label4.Caption="Advarsel: Udfør IKKE kommandoer, der kræver brugerinput eller dataoverførsel"
CancelBtn.Caption="Luk"
ExecuteButton.Caption="&Udfør"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
ActionList.EditCopy.Caption="&Kopiér"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Markér &alt"
ActionList.AdjustWindow.Caption="&Tilpas vindue"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuller"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Gennemse..."
HelpButton.Caption="&Hjælp"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Vis ikke denne dialog boks igen"
TransferSettingsButton.Caption="&Overfør indstillinger..."
CopyParamGroup.Caption="Overfør indstillinger"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="I Commander-grænsefladen bruges tastaturgenvejen F5 til at overføre filer. Hvis du vil bruge det til at opdatere et filpanel, skal du klikke her for at gå til præferencer"
OkMenu.DownloadItem.Caption="Hent"
OkMenu.BrowseItem.Caption="Gennemse"

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="&Sti"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuller"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Gennemse..."
HelpButton.Caption="&Hjælp"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Vis ikke denne dialog boks igen"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="I Commander-grænsefladen bruges tastaturgenvejen F5 til at overføre filer. Hvis du vil bruge det til at opdatere et filpanel, skal du klikke her for at gå til præferencer"

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Overførsels indstillinger"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Fortryd"
HelpButton.Caption="Hjælp"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Forindstil &beskrivelse:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Fortryd"
RuleGroup.Caption="Regler for automatisk valg"
RuleGroup.Label2.Caption="Host Na&vn filter:"
RuleGroup.Label3.Caption="Bruger&navn filter:"
RuleGroup.Label4.Caption="&Fjernmappe filter:"
RuleGroup.Label5.Caption="&Lokal mappe filter:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Nuværende"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="filter tips"
HasRuleCheck.Caption="Vælg automatisk denne konfiguration hvis"
HelpButton.Caption="Hjælp"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Fælles indstillinger"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&Hastighed (KB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Behold &tidsstempel"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="Beregn total st&ørrelse"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Inkluderer mapper"
LocalPropertiesGroup.Caption="Download indstillinger"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Behold 'kun-&læs'-stempel"
RemotePropertiesGroup.Caption="Upload indstillinger"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Indstil r&ettigheder:"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Tilpas rettigheder"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ign&orer rettigheds fejl"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Nulstil 'Ar&kiv' attribut"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Kryptér nye filer"
ChangeCaseGroup.Caption="Ændring af filnavn"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Små bogst. med &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="Ingen &ændring"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="St&ore bogstaver"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="Sm&å bogstaver"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="&Erstat '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Overførselsmetode"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="O&verfør følgende filer i tekstformat:"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="T&ekst (ren tekst, html, scripts, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Binær (arkiver, doc, billeder, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automatisk"
OtherGroup.Caption="Andet"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Fil &maske"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Rediger..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="K&un nye og opdaterede filer"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="Filter tips"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Fravælg sk&julte filer"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="Fr&avælg tomme mapper"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Opret mappe"
EditLabel.Caption="Nyt &mappe navn:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Attributter"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Sæt t&illadelser"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Brug &samme indstillinger næste gang"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annullér"
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annullér"
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Beskrivelse:"
Group.Label1.Caption="&Brugerdefineret kommando:"
Group.ShortCutLabel.Caption="&Tastatur genvej:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Anvend på &mapper"
Group.RecursiveCheck.Caption="Udfør &rekursivt"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Lokal kommando"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Serverkommando"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Vis resultat i terminalvindue"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Kopiér resultater til &udklipsholder"
Group.HintText.Caption="&mønster"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Anvend server filer"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuller"
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Træk for at ændre størrelse på kø-liste. Dobbeltklik for at skjule kø-liste"
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Træk for at ændre størrelse på kø-fil listen. Dobbeltklik for at skjule kø-fil listen."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Operation"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Kilde"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Destination"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Overført"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Tid"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Hastighed"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Forløb"

[EditMask.dfm]
Caption="Rediger fil maske"
FilesGroup.Caption="Fil masker"
FilesGroup.Label3.Caption="&Inkludér filer:"
FilesGroup.Label1.Caption="Ek&skludér filer:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annuller"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
ClearButton.Caption="&Ryd"
DirectoriesGroup.Caption="Mappe filter"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="I&nkludér mapper"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Ek&skludér mapper"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="&Alle (rekursér ikke)"
MaskGroup.Caption="Filter"
MaskHintText.Caption="Filter tips"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Kodning"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Skift filkodning"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Gem"
EditorActions.SaveAction.Hint="Gem|Gem fil"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="Gem &alt"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Gem filer i alle editorer"
EditorActions.EditCut.Caption="K&lip"
EditorActions.EditCut.Hint="Klip|Klipper markeringen ud og gemmer den på klippebordet"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Kopiér"
EditorActions.EditCopy.Hint="Kopiér|Kopierer markeringen og gemmer den på klippebordet"
EditorActions.EditPaste.Caption="Inds&æt"
EditorActions.EditPaste.Hint="Indsæt|Indsæt indholdet af klippebordet"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Markér &alt"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Markér alt|Markér hele dokumentet"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Fortryd"
EditorActions.EditUndo.Hint="Fortryd|Fortryder den seneste handling"
EditorActions.EditRedo.Caption="&Gentag"
EditorActions.EditRedo.Hint="Gentag|Fortryd ændringerne af seneste fortryd"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Slet"
EditorActions.EditDelete.Hint="Slet|Fjern markeringen"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Indstillinger"
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Indstillinger|Vis/tilpas editor-indstillinger"
EditorActions.FindAction.Caption="S&øg..."
EditorActions.FindAction.Hint="Søg|Søg efter den specificerede tekst"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Erstat..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Erstat|Erstat den specificerede tekst med en anden tekst"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Søg efter &næste"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Søg efter næste|Søg efter næste forekomst af den specificerede tekst"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="G&å til linje nummer..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Gå til linje|Gå til bestemt linje nummer"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Hjælp"
EditorActions.HelpAction.Hint="Editor hjælp"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&Genindlæs"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Genindlæs|Genindlæs fil"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Standard|Standard systemkodning (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF|UTF-8 kodning"
EditorActions.ColorAction.Caption="Far&ve"
EditorActions.ColorAction.Hint="Skift farve på editor"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Ekstern editor indstillinger (har kun indvirkning på fjern-filer)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Gennemtving &tekstoverførsel for filer som er redigeret i ekstern editor"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="E&kstern editor åbner fil(er) i seperat vindue (process)"
EditorGroup2.Caption="Editor"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="&Intern editor"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&Ekstern editor"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="Genne&mse"
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&Tilknyttet applikation"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Anvend systemets standardeditor"
MaskGroup.Caption="Automatisk valg af editor"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Brug denne editor for &følgende filer:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annullér"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
RememberCheck.Caption="H&usk denne editor"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filter"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&Fil maske:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Søg &i:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="filter &tips"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Redigér..."
HelpButton.Caption="&Hjælp"
FileViewPanel.FileView.item0.Caption="Navn"
FileViewPanel.FileView.item1.Caption="Mappe"
FileViewPanel.FileView.item2.Caption="Størrelse"
FileViewPanel.FileView.item3.Caption="Ændret"
EditButton.Caption="R&edigér"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Slet"
ActionList.FocusAction.Caption="F&okus"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Markér &alt"
ActionList.CopyAction.Caption="&Kopiér resultater"
ActionList.DownloadAction.Caption="Down&load..."
ActionList.EditAction.Caption="R&edigér"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Server- og protokolinformation"
CloseButton.Caption="Luk"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protokol"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Server værtsnøgle fingeraftryk"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Algoritme:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Element"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Værdi"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Certifikat fingeraftryk"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Fuldt certifikat"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Muligheder"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Yderligere information"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Element"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Værdi"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Ledig plads"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Sti:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Element"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Værdi"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Kontrollér &plads"
ClipboardButton.Caption="&Kopiér til udklipsholder"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopiér"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopiér"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Markér &alt"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Synkronisér"
DirectoriesGroup.Caption="Mapper"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="L&okal mappe:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Se&rver mappe:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Gennemse"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annullér"
OptionsGroup.Caption="Synkronisér indstillinger"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Sle&t filer"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Kun &valgte filer"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Kun &eksisterende filer"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="&Vis ændringer forud"
TransferSettingsButton.Caption="Overfør indstillin&ger..."
DirectionGroup.Caption="Retning/Slut-mappe"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&Begge"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="S&erver"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Lokal"
CompareCriterionsGroup.Caption="Sammenlignings kriterier"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Tidspunkt for m&odifikation"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Fil &størrelse"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="&Skelner mellem små og store bogstaver"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="Tjeksum"
SaveSettingsCheck.Caption="Brug &samme opsætning næste gang"
CopyParamGroup.Caption="Overførselsindstillinger"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
ModeGroup.Caption="Tilstand"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Synkronisér &filer"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="S&pejl filer"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Synkronisér &tidsstempler"
OkMenu.Start1.Caption="&Start"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Start i &Nyt vindue"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="Br&ugernavn"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH &hostnøgle"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-specifik"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Gem extension"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Initial &mappe"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Kodeord"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="&Avancerede indstillinger"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Skript"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Format:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Scriptfil"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Batchfil"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Kommando linie"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell-skript"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assemblerkode"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Sprog:"
CancelBtn.Caption="Luk"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
ClipboardButton.Caption="&Kopier til udklipsholder"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Importér fra:"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annullér"
CheckAllButton.Caption="Vælg/fravælg &alle"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
PasteButton.Caption="Inds&æt"

[License.dfm]
Caption="Licens"
CloseButton.Caption="Luk"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Lokationsprofiler"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Lokal mappe:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="&Server mappe:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annullér"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Lokations profiler"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Tilføj ..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Fjern"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Ned"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Op"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="O&mdøb"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="Fl&yt til ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Profiler for delte lokationer"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Tilføj ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Fjern"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="O&mdøb"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="Fl&yt til ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Op"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Ned"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Genvej..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Gennemse..."
SwitchButton.Caption="&Bogmærker..."
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[Login.dfm]
Caption="Log ind"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Navn:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Session"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Værtsnavn:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="Po&rtnummer:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Brugernavn:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Kodeord:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Fil protokol:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Kr&yptering:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Kr&yptering:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="Legitimationsoplysninger fra AWS-miljø:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Ingen kryptering"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="A&nonymt login"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Note"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Luk"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Hjælp"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&Administrér"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="V&ærktøjer"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="&Vis Login dialog ved startup og når den sidste session lukkes"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Redigér"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="Gem &som..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Gem"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="S&let"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importér Sites..."
; <override>
ActionList.LoginAction.Caption="Log ind"
ActionList.AboutAction.Caption="O&m..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="&Ryd op..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Nulstil"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="S&æt til std."
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Skrivebords&ikon"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Stifinders 'Send til'-genvej"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Søg efter &Opdateringer"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="O&mdøb"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="N&y mappe..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="Kør &Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Kør PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="Importér/Gendan kon&figuration..."
ActionList.ExportAction.Caption="&Exportér/backup konfiguration..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Indstillinger..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="Annullér"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="A&vanceret..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="&Logging..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="Kl&on til Ny Lokation"
ActionList.PuttyAction.Caption="Åbn i &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Indsæt Session &URL"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Generér Session URL/kode..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Overfør Indstillinger &Regel..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&Kun starten af Site navn"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Vilkårlig del af Site navn"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Alle større webstedsfelter"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Editér &Raw indstillinger..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Lokation"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Ikon for websted"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Options"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Trinvis søgning"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Websted mappe"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Ikon for websteds mappe"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Indstillinger"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Trinvis søgning"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Nyt Websted"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Indstillinger"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Trinvis søgning"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Arbejdsområde"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Ikon for Arbejdsområde"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Indstillinger"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Trinvis søgning"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Session"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Globale Indstillinger"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Filnavne"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Handlinger for navn(e) på valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="Størrelse &automatisk"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="Juster kolonnebredden, så den passer til deres indhold"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Download i &baggrunden..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Hent valgte fjernfil(er) til lokal mappe i &baggrunden..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Download i &baggrunden..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Hent valgte fjernfil(er) til lokal mappe i &baggrunden..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Overfør i &baggrunden..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Upload valgte lokale fil(er) til fjernmappen i baggrunden"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Overfør i &baggrunden..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Upload valgte lokale filer til fjernmappen i baggrunden"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Download|Download de valgte fil(er) fra fjern mappen til den lokale mappe."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="Down&load..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Download|Download de valgte fil(er) fra fjern mappen til den lokale mappe."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="S&end..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Send|Send de valgte lokale filer til fjern-mappen"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="S&end..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Send|Send de valgte lokale filer til fjern-mappen"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="Up&load..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Upload|Upload de valgte lokale fil(er) til fjern mappe"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="Down&load..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Download|Download de valgte fil(er) fra fjern mappen til den lokal mappe"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Download og Sle&t..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Download og Slet|Download de valgte fil(er) til den lokale mappe og slet originalen"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Download|Download de valgte fil(er) fra fjern mappen til den lokale mappe."
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="Størrelse &automatisk"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="Juster kolonnebredden, så den passer til deres indhold"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="Nulstil layout"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="Nulstil til standardlayoutet for filpanelkolonner"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Gå til træ"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Gå til træ"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Træ"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Skjul/vis mappetræ"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Træ"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Skjul/vis mappetræ"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="Vi&s forespørgsel"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Vis ventende kø for valgt køemne"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="Nulstil layout"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="Nulstil til standardlayoutet for filpanelkolonner"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Vi&s fejl"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Vis ventende fejlbesked for valgt køemne"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Vi&s prompt"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Vis ventende prompt for valgt køemne"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Gå til komma&ndolinie"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Gå til kommandolinie"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Slet"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Fjern valgt køemne"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="Udf&ør nu"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Udfør valgt køemne omgående ved at tildele det en ekstra forbindelse"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="V&ælg/fravælg"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Vælg|Vælg/fravælg markeret fil"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="Omdøb"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Omdøb|Omdøb valgt fil"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="&Stigende"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Stigende|Stigende/Faldende sortering af filer i panelet"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="R&edigér"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Redigér|Redigér valgt fil"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="S&kjul kolonne"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Skjul kolonne|Skjul valgte kolonne"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="Til&bage"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Visning"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Visning|Skift mellem mappe-visningsmåder"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="Store ikoner"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Store ikoner|Vis store ikoner"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&Små ikoner"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Små ikoner|Vis små ikoner"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Lis&te"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Liste|Vis liste"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Detaljer"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Detaljer|Vis detaljer"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Fl&yt til ..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Flyt|Flyt valgt(e) fil(er) til mappe på server"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Slet"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Slet|Slet valg(te) fil(er)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="E&genskaber"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Egenskaber|Vis/tilpas egenskaber ved valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Opret mappe..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Opret mappe|Opret ny mappe"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Slet"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Slet|Slet valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="E&genskaber"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Egenskaber|Vis/tilpas egenskaber ved valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="Tilb&age"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Frem"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="Komma&ndolinie"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Skjul/vis kommandolinie"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="Niveau o&p"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Niveau op|Gå til mappe et niveau op"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="&Rodmappe"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Rodmappe|Gå til rodmappe"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&Hjemmemappe"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Hjemmemappe|Gå til hjemmemappe"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="Genopf&risk"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Genopfrisk|Genopfrisk mappeindhold"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Om ..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Om|Vis boks om programmet"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&Statuslinie"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Skjul/vis statuslinie"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="Faneblade"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Skjul/vis faneblade"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Adresse"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Skjul/vis adresse-værktøjslinie"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Menu"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Skjul/vis menu"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Standardknapper"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Skjul/vis standard-værktøjslinie"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Åbn mappe/bogmærke"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Åbn mappe/bogmærke|Åbn angiven mappe eller gemt bogmærke"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="V&ælg filer"
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Vælg|Vælg filer vha. maske"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="&Afvælg filer"
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Afvælg|Afvælg filer vha. maske"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Vælg &alle"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Vælg alle"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Invertér markering"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Invertér markering"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="&Markeringsknapper"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Skjul/vis værktøjslinie for markeringer"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Ryd markering"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Ryd markering"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Sessioner og tabulatorknapper"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Skjul/vis sessioner og faner værktøjslinje"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="&Indstillingsknapper"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Skjul/vis værktøjslinie for indstillings"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="So&rtéringsknapper"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Skjul/vis værktøjslinie for sortering"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Opdatér Knap"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Skjul/Vis opdaterings værktøjslinie"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Overførelses indstillinger"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for overførelses indstillinger"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Egen Kommando knapper"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for Egne Kommandoer"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Lokations Manager"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Lokations Manager|Åbner Lokations Manageren (hold Shift nede for at åbne Lokations Manageren i et nyt vindue)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="Luk tab"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Luk den aktuelle fane"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="Afbryd session"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Afbryd forbindelsen til den aktuelle session, men hold fanen åben"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="Gentilslut session"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Gentilslut den nuværende afbrudte session"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Lokationer"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Åbn Lokation"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Arbejdsområder"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Åbn Arbejdsområde"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="Indstillinger..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Indstillinger|Vis/tilpas brugerindstillinger"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="&Ændre mappe"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Tillader valg af forskellige mapper til panel"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Fremad"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="Niveau o&p"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Niveau op|Gå til mappe et niveau op"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="&Rodmappe"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Rodmappe|Gå til rodmappe"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&Hjemmemappe"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Hjemmemappe|Gå til hjemmemappe"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="Genopf&risk"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Genopfrisk|Genopfrisk mappeindhold"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Åbn mappe/bogmærke"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Åbn mappe/bogmærke|Åbn angiven mappe eller gemt bogmærke"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="Æn&dr drev"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Tillader valg af forskellige drev til panel"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Hot Key værktøjslinie"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for hot keys"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Menu"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Skjul/vis menu"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Sessioner og tabulatorknapper"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Skjul/vis sessioner og faner værktøjslinje"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="&Indstillingsknapper"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Skjul/vis indstillings-værktøjslinie"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="So&rteringsknapper"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Skjul/vis sorterings-værktøjslinie"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Opdaterings knap"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for opdateringer"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Overførelses Indstillinger"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for overførelse"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Kommandoknapper"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Skjul/vis kommando-værktøjslinie"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Knapper for egne kommandoer"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Skjul/Vis værktøjslinie for egne kommandoer"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="Historikknapper"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Skjul/vis historikværktøjslinje"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="&Navigeringsknapper"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Skjul/vis navigationsværktøjslinje"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="Fil knapper"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Skjul/vis filværktøjslinje"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="&Markeringsknapper"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Skjul/vis valgværktøjslinje"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="&Historikknapper"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Skjul/vis historikværktøjslinje"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="&Navigationsknapper"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Skjul/vis navigationsværktøjslinje"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="Fil knapper"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Skjul/vis filværktøjslinje"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="&Markeringsknapper"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Skjul/vis valgværktøjslinje"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="&Statuslinie"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Skjul/vis panelstatuslinje"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="&Statuslinie"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Skjul/vis panelstatuslinje"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="Efter &navn"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Sortér efter navn|Sortér panel efter navn"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="Efter &endelse"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Sortér efter filtypenavn|Sortér panel efter filtypenavn"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="Efter &størrelse"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Sortér efter størrelse|Sortér panel efter filstørrelse"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Efter &attributer"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Sortér efter attributter|Sortér panel efter attributter"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="Efter &type"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Sortér efter type|Sortér panel efter filtype"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="Efter &modificering"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Sortér efter tid|Sortér panel efter sidste ændringstidspunkt"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="St&igende"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Stigende|Stigende/Faldende sortering af filer i panelet"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="Efter &navn"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Sortér efter navn|Sortér panel efter navn"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="Efter &endelse"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Sortér efter filtypenavn|Sortér panel efter filtypenavn"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="Efter &størrelse"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Sortér efter størrelse|Sortér panel efter filstørrelse"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="Efter &attributer"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Sortér efter attributter/tilladelser|Sortér panel efter attributter/tilladelser"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Efter &modificering"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Sortér efter tid|Sortér panel efter sidste ændringstidspunkt"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="Efter e&jer"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Sortér efter ejer|Sortér panel efter filejer"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="Efter &gruppe"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Sortér efter gruppe|Sortér panel efter filgruppe"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="Efter type"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Sortér efter type|Sortér panel efter filtype"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="St&igende"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Stigende/aftagende|Skift mellem stigende/aftagende sortering af serverpanel"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Efter &navn"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Sortér efter navn|Sortér aktuelt panel efter navn"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Efter &endelse"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Sortér efter endelse|Sortér aktuelt panel efter endelse"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Efter &størrelse"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Sortér efter størrelse|Sortér aktuelt panel efter størrelse"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="Efter &type"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Sortér efter type|Sortér aktuelt panel efter filtype"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Efter &attributer"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Sortér efter attributer/tilladelser|Sortér aktuelt panel efter attributer/tilladelser"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Efter &modificering"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Sortér efter tidspunkt|Sortér aktuelt panel efter seneste modificeringstidspunkt"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Efter e&jer"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Sortér efter ejer|Sortér aktuelt panel efter ejer (kun serverpanel)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Efter gruppe"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Sortér efter gruppe|Sortér aktuelt panel efter gruppe (kun serverpanel)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Sortér st&igende"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Sortér filer stigende efter valgt kolonne"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Sortér aftagen&de"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Sortér filer aftagende efter valgt kolonne"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="&Hjemmeside"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Åbn webbrowser og hent programmets hjemmeside "
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Versionshistorik"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Åbn webbrowser og hent programmets historikside"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="Gem Session som Lokation"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Gem Session som Lokation|Gem den nuværende Session som en lokation"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Navn"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Vis/skjul navnekolonnen"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Endelse"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Vis/skjul udvidelseskolonnen"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&Størrelse"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Vis/skjul størrelseskolonnen"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="&Modificering"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Vis/skjul ændringskolonnen"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="&Tilladelser"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Vis/skjul kolonnen tilladelser"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="E&jer"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Vis/skjul ejerkolonne"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Gruppe"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Vis/skjul gruppekolonne"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="Link destination"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Vis/skjul linkmålkolonne"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="Type"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Vis/skjul type kolonne"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Navn"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Vis/skjul navnekolonnen"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Endelse"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Vis/skjul udvidelseskolonnen"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&Type"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Vis/skjul type kolonne"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&Størrelse"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Vis/skjul størrelseskolonnen"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="&Modificering"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Vis/skjul ændringskolonnen"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&Attributer"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Vis/skjul kolonnen attributter"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="Sa&mmenlign mapper"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Sammenlign mapper|Markér forskellige filer mellem filpaneler"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Hold servermappe opdateret"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Hold servermappe opdateret|Hold servermappe opdateret"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Supportforum"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Åbn webbrowser og hent supportforum-side"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="F&øj til bogmærker"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Tilføj til bogmærker|Føj den aktuelle mappe til bogmærkelisten"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="F&øj til bogmærker"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Tilføj til bogmærker|Føj den aktuelle mappe til bogmærkelisten"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Åbn &konsol"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Åbn kontol|Åbn konsol, som tillader udførelse af vilkårlig kommando (med undtagelse af kommandoer, der kræver brugerinput)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Åbn i &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Åbn session i PuTTY|Udfør PuTTY-terminal og åbn aktuel session med den"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="Åbn med Stifind&er"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Åbn aktuel lokal mappe i Windows Stifinder"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Åbn"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Åbn dokument|Åbn valgt dokument med programmet, der er associeret med dokumenttypen"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="Synkronisér &visning"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Synkroniser browsing|Synkroniser browsing mellem begge paneler"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Tilføj/redigér &link..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Tilføj/redigér link|Tilføj nyt link/genvej eller redigér valgt link/genvej"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Tilføj/redigér &link..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Redigér link|Redigér det valgte link/genvej"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="&Afslut"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Afslut applikation|Luk applikation (alle åbnede sessioner er lukkede)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="Åbne faner"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Vælg fane|Vælg fane for at aktivere"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="Duplicate fane"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Dupliker fane|Åbn ny fane med samme mappe (hold Shift nede for at åbne fanen i nyt vindue)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Link..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Opret link|Opret nyt link/genvej"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Fil tilpassede kommandoer"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Udfør brugerdefinerede kommandoer med valgte fil(er)"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Statiske brugerdefinerede kommandoer"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Udfør brugerdefinerede kommandoer, der ikke fungerer med filer"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Tilpas..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Tilpas egne kommandoer"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Indsæt..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Indæst egen ad hoc kommando"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="Indsæt..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Indsæt egen ad hoc kommando"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="&Check for opdateringer"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Forespørg programmets hjemmeside for opdateringer til programmet"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Donér"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Åbn webbrowser og hent programmets doneringswebside"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Server-/protokolinformation"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Vis server-/protokolinformation"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="&Ryd cache"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Ryd cache for mappevisning og mappeændringer"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Synkronisér"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Synkronisér lokal mappe med servermappe"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="&Flyt til ..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Flyt|Flyt valgt(e) fil(er) til mappe på server"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Vis/skjul sk&julte filer"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Skift mellem vis/skjul skjulte filer i panel(er)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="Byte"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Vis filstørrelser i byte"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="Kopiér sti til &udklipsholderen"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Kopier den aktuelle sti til udklipsholderen"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="Kopiér sti til &udklipsholderen"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Kopier den aktuelle sti til udklipsholderen"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Indsæt i kommando&linie"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Indsæt navn(e) på valgt(e) fil(er) i kommandolinie"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="Kopiér til &udklipsholderen"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Kopiér navn(e) på valgt(e) fil(er) til klippebord"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Kopiér til udklipsholderen (inkl. sti)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Kopiér navn(e) inkl. sti på valgt(e) fil(er) til klippebord"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Gå til"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Gå til overførselskø"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Flyt &op"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Flyt valgt køemne op, så det bliver processeret tidligere"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Flyt &ned"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Flyt valgt køemne ned, så det bliver processeret senere"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="K&ø"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Vis/skjul liste over kø"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Vis"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Vis liste over kø"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Skjul, når listen er &tom"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Skjul liste over kø, når den er tom"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="Sk&jul"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Skjul liste over kø"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Værktøjslinie"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Skjul/vis kø-værktøjsliste"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="Filliste"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Skjul/vis komplet køfilliste"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="Nulstil kolonnelayout"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="Nulstil til standardlayoutet for listekolonner"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Tilpas..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Tilpas liste over kø"
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="Indsæt fra udklipsholderen"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Indsæt filer fra udklipsholderen til den aktuelle mappe i det aktive panel, Eller åbn en sti fra udklipsholderen i det aktive panel, Eller åbn en sessions URL fra udklipsholderen"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="Fil..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Opret fil|Opretter en ny fil og åbner den i editoren"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="Tilpas..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Tilpas editorer"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="Kopier..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Kopier|Kopier de valgte fjern-fil(er) til en anden fjern-mappe eller andet fil navn"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="Kopier..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Kopier|Kopier de valgte fjern-fil(er) til en anden fjern-mappe eller andet fil navn"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Generer URL fil"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Generer URL for valgte filer"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="Indhold"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Åbner standard webbrowser og viser indholdfortegnelsen for dokumentationen"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="Send"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Send|Send de valgte lokale filer til fjern-mappen"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Slet"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Slet|Slet valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Rediger med..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Rediger med|Rediger den valgte fil med en editor efter eget valg."
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="Hent"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Åbner standard webbroser og går til download side for programmet"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="Konfigurer..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Konfigurer automatiske opdateringer af programmet."
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="Kilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Vis filstørrelser i kilobyte"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="Kort format"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Vis filstørrelser i kort format"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="Konfigurer..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Konfigurer predefinerede overførelses indstillinger"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="Lås værktøjslinier"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Forhindrer at værktøjslinier flyttes."
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="Vis tekst for valgte."
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Viser tekst for udvalgte vigtige kommandoer på værktøjslinier"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Knapper til egne kommandoer"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Vis/Skjul knapper til egne kommandoer"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="Farve"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Skift farve på den aktuelle fane"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Genindlæs automatisk mappeindhold"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Slår automatisk opdatering af mappeindhold til eller fra"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="Udsæt"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Udsæt valgte emne i den aktive kø."
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="Genoptag"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Genoptag valgte emne i den aktive kø."
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="Udsæt alle"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Udsæt alle emner i den aktive kø"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="Genoptag alle"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Genoptag alle afventende emner."
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Fjern alle afsluttede"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Fjern alle emner i kø"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="Udfør kø"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Aktiver kø håndtering|Aktiver kø håndtering (ingen af de afventende opgaver vil starte hvis køen er deaktiveret)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="Afbryd forbindelsen"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Afbryd forbindelsen når køen er udført"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="Gendan valg"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Gendan forrige valg"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="V&ælg filer"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Vælg|Vælg filer vha. maske"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="&Afvælg filer"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Afvælg|Afvælg filer vha. maske"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="Vælg &alle"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Vælg alle"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="R&edigér"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Rediger|Rediger valgte fil(er)"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Rediger med..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Rediger med|Rediger den valgte fil med en editor efter eget valg."
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="Mappe..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Opret mappe|Opret ny mappe"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="Sluk computeren"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Luk computeren når den aktive kø er udført"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Slumre computer"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Sæt computeren i slumretilstand, når køen er tom"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="Forbliv forbundet"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Forbliv forbundet når køen er udført"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Når tom"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Vælg kommando der skal udføres når køen er udført"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Skfit hastighedsbegrænsning for valgte kø emne"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="Hastighed"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="Annuller alle"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Fjern alle køelementer"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="Filter..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filter|Filtrer viste filer"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="Filter"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filter|Filtrer viste filer"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="Find filer..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Find filer|Find filer og mapper"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="Intern editor"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Rediger(intern)|Rediger valgte fil(er) med den interne editor"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Gem arbejdsområde"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Gem arbejdsområde|Gem arbejdsområde"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="Omdøb"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Omdøb|Omdøb valgt fil"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="R&edigér"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Redigér|Redigér valgt fil"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Upload og slet"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Upload og Slet|Upload valgte fil(er) og slet originalen"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="Mappe..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Opret mappe|Opret ny mappe"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Slet"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Slet|Slet valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="E&genskaber"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Egenskaber|Vis/tilpas egenskaber ved valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="Genvej"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Tilføj/redigér link|Tilføj nyt link/genvej eller redigér valgt link/genvej"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="Omdøb"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Omdøb|Omdøb valgt fil"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="R&edigér"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Redigér|Redigér valgt fil"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Hent og Slet"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Hent og Slet|Hent valgte fil(er) og slet originalen"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="Mappe..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Opret mappe|Opret ny mappe"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Slet"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Slet|Slet valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="E&genskaber"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Egenskaber|Vis/tilpas egenskaber ved valgt(e) fil(er)"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="&Link..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Tilføj/redigér link|Tilføj nyt link/genvej eller redigér valgt link/genvej"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="V&ælg filer"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Vælg|Vælg filer vha. maske"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="&Afvælg filer"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Afvælg|Afvælg filer vha. maske"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="Vælg &alle"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Vælg alle"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Send og slet"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Send og Slet|Send valgte lokale fil(er) og slet originalen"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="Intern editor"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Rediger(intern)|Rediger valgte fil(er) med den interne editor"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="System Menu"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Vis systemfil-kontekstmenu (i Egenskaber kan du vælge at vise den som standard i stedet for den indbyggede menu)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="&Generér Session URL/kode..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Generer URL eller kode for den aktuelle session"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Vælg filer med samme udvidelse"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Vælg alle filer med samme udvidelse som den aktuelt fokuserede fil"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Fjern markering af filer med samme udvidelse"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Fjern markering af alle filer med samme filtypenavn som den aktuelt fokuserede fil"
ExplorerActions.LockAction.Caption="Låse"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Lås valgte filer"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="Lås op"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Lås op for valgte filer"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Vis tips"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Viser tips om brug af WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="Skift adgangskode"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Skift kontoadgangskode"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="Installer offentlig nøgle på serveren"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Installer offentlig nøgle til godkendelse på serveren"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="Fil..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Opret fil|Opretter en ny fil og åbner den i editoren"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="Beregn mappestørrelser"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Beregn størrelser på de valgte mapper og vis dem i filpanelet"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="Fil..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Opret fil|Opretter en ny fil og åbner den i editoren"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Tilpas værktøjslinje"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Vis/skjul knapper på værktøjslinjen"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="Omdøb fane"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Omdøb fane|Skift navnet på den aktuelle fane"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="Kopier til udklipsholder"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Kopier de valgte filer til udklipsholderen"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Filfarver"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Konfigurer filfarveregler"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="Kopier til udklipsholder"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Kopier de valgte filer til udklipsholderen"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="Venstre panel"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Skift udseende på venstre panel"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="Højre panel"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Skift udseende højre panel"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="Åbn med Stifind&er"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Åbn aktuel lokal mappe i Windows Stifinder"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="Kopier"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Kopier den eller de valgte fil(er) til en anden mappe eller et andet navn"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="Flyt"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Flyt de valgte filer til en anden mappe og omdøb dem"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="Kopier"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Kopier den eller de valgte fil(er) til en anden mappe eller et andet navn"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="Flyt"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Flyt de valgte filer til en anden mappe og omdøb dem"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="Beregn mappestørrelser"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Beregn størrelser på de valgte mapper og vis dem i filpanelet"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="Kopier"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Kopier den eller de valgte fil(er) til en anden mappe eller et andet navn"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="Flyt"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Flyt de valgte filer til en anden mappe og omdøb dem"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Ny fane"
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Åbn ny fane"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&Lokal fane"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Åbn ny fane med to lokale paneler"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="Fjernfane"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Åbn ny fane med et lokalt panel og et fjernsessionspanel"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="Standard til fjernfane"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Når den er aktiveret, åbner kommandoen ny fane en ny fjernfane. Ellers åbner den en ny lokal fane."
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="Beregn mappestørrelser"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Beregn størrelser på de valgte mapper og vis dem i filpanelet"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="Sti fra andet panel"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Åbn den samme mappe som i det andet panel"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="Sti fra andet panel"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Åbn den samme mappe som i det andet panel"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Kø"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfigurer køen"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="Kø"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Konfigurer køen"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="Gå til"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Gå til mappe"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="Gå til"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Gå til mappe"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Vis filstørrelser i"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Vælg filstørrelsesformat"
LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Kolonner"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Vis filstørrelser i"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Vælg filstørrelsesformat"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="Kolonner"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="Alle"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Kommandoer til masse håndtering af kø"
QueuePopup.Queue2.Caption="Valgmuligheder"
QueuePopup.Queue2.Hint="Konfigurer køen"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Gå til"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Gå til mappe"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Ny"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Opret objekt|Opret nyt objekt"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Gå til"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Gå til mappe"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Ny"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Opret objekt|Opret nyt objekt"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Gå til"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Gå til mappe"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&Filnavne"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Handlinger med navn(e) på valgt(e) fil(er)"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="&Åben mappe"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Annuller"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Websteds bogmærker"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Tilføj"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Slet"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Op"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Ned"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Delte bogmærker"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Tilføj"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Slet"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Op"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Ned"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Genvej..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Gennemse..."
SwitchButton.Caption="&Placeringsprofiler..."
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[Preferences.dfm]
Caption="Præferencer"
OKButton.Caption="Ok"
CloseButton.Caption="Annuller"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Miljø"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Bekræftelser"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="&Synkroniseringsoversigt"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Overskrivning af filer"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="Sletning af filer (anbefales)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Afslutningssessioner, når du forlader &applikation"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="&Træk & slip handlinger og indsæt til andre applikationer"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="&Fortsæt ved fejl (avancerede brugere)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Afslutter applikation, når opgaven er fuldført"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Overførslen genoptages"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Åbner separat kørselsvindue (Shell)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="Flytter filer til papirkurven"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="Overførsel af filer"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Skift bekræftelser af baggrundsoverførsler"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Meddelelser"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="Bip, når arbejdet er færdigt, hvis det varede mere end"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Vis ballonnotifikationer i proceslinjens statusområde (systembakke)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Loging"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="Det valgte logningsniveau forringer ydeevnen alvorligt, brug det kun ved fejlfinding."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Logføringsindstillinger"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="Filer"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="Log sti:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Sessionslogfiler (*.log)|*.log|Alle filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Vælg fil til sessionslog"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="F&øj til fil"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Overskriv fil"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Reduceret"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normal"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Fejlretning 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Fejlretning 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&Mønstre"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Aktiver &sessionslogning på niveau:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Log adgangskoder og andre følsomme oplysninger"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Roter logfiler efter at have nået"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="Slet gamle logfiler, behold"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML log"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML log filer (*.xml)|*.xml|Alle filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Vælg fil til XML log."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="Mø&nstre"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Aktiver &XML logning til fil:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Grænseflade"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Ændringer vil være gældende ved næste start."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Brugergrænseflade"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="To paneler (venstre for lokalmappe, højre for fjernmappe)\r\n- tastaturgenveje som i Norton Commander (og andre lignende programmer som Total Commander, Midnight Commander...)\r\n- træk && slip til/fra begge paneler"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- kun fjernmappe\r\n- tastaturgenveje som i Windows File Explorer\r\n- træk && slip"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Kommandør"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="Stifinder"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Tema"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Grænseflade &tema:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automatisk"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Lys"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Mørk"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Paneler"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Fælles"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Vis filstørrelser i:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="Incrementel søgning:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&Vis skjulte filer (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Standardmappe for hjemmebibliotek"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Husk paneltilstand, når du skifter session"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Vælg hele filnavnet, når du vil omdøbe filen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Vælg hele rækken"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Byte"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="kilobyte"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Kort format"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Brug naturlig rækkefølge numerisk sortering"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Kun navnbegyndelse"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="En hvilken som helst del af navnet"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Alle kolonner"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="Sorter altid mapper efter navn"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Dobbeltklik"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="Handling, der udføres ved dobbeltklik:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="Bekræft kopi ved dobbeltklik"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Åben"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Kopier"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Rediger"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Panel skrifttype"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Vælg skrifttype"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Brug brugerdefineret skrifttype"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Kommando"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Indstillingerne på denne side gælder kun for Kommando-grænsefladen."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Paneler"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="Valg af Explorer-stil"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="&Skift paneler (lokaldrev til højre, fjerndrev til venstre)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Aldrig"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Kun mus"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Mus og tastatur"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Vis bibliotekstræet til venstre for fillisten"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Diverse"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="Tastaturgenveje"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="Brug lokationsprofiler i stedet for biblioteksbogmærker"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Kommando"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Stifinder"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Sammenlign bibliotekskriterier"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Sammenlign efter &tid"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Sammenlign efter &størrelse"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Stifinder"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Indstillingerne på denne side gælder kun for Stifinder-grænsefladen."
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Vis"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="Vis den fulde sti på adresselinjen"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Redigeringsprogram"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Redigeringspræference"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Redigeringsprogram"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Maske"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Tekst"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Tilføj..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Rediger"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&Op"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&Ned"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Slet"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Redigeringsindstillinger"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="Kontroller, at den redigerede fjernfil ikke er ændret, før du gemmer den"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integrering"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Vindueskørelse"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Opret et skrivebordsikon"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Tilføj upload-genvej til Stifinder '&Send til' menuen"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registrer for at håndtere &URL adresser"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Føj WinSCP til søgesti"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="For at tilføje genveje, som åbner webstedet direkte, skal du bruge ikonkommandoer i 'Administrer'-menuen på login-dialogen."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Knyt ikonerne til webstedet"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Kommandoer"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Brugerdefinerede kommandoer"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Beskrivelse"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Kommando"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/R"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Tilføj..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Fjern.."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="&Op"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&Ned"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Rediger"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Konfigurer..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Træk og slip"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Træk og slip overførsler"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Tillader direkte downloads til almindelige lokale mapper (f.eks. Windows-stifinder). Tillader ikke downloads til andre destinationer (ZIP-arkiver, FTP osv.). Bruger træk&&slip shell-udvidelse, når den er tilgængelig."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Tillader downloads til alle destinationer (almindelige mapper, ZIP-arkiver, FTP osv.). Filer downloades først til den midlertidige mappe, hvorfra de leveres til destinationen."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Tillad at slippe filer til disse netværksdrev:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Bestem drop ved at trække en falsk fil"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Hent filer via midlertidig mappe"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Advar, når der ikke er tilstrækkelig ledig plads"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Baggrund"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Baggrundsoverførsler"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Maksimalt antal overførsler på samme tid"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Vis &færdiggjort overførsler i kø for"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="bytes"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Automatisk popup-meddelelser om baggrundsoverførsler, når de er inaktive"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Overfør i baggrunden som standard"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="Ingen bekræftelser for baggrundsoverførsler"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="Brug flere forbindelser til enkelt overførsel"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="Aktiver købehandling som standard"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Aldrig"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 Sekunder"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 minut"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 minutter"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 time"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="For altid"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="Brug flere forbindelser til enkelte filer ovenfor:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Kø liste"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Vis"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Skjul når det er tomt"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="Skjul"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Lager"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Konfiguration af lager"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Windows registreringsdatabasen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="Automatisk INI-fil"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="Tilpasset INI-fil"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI filer (*.ini)|*.ini|Alle filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Midlertidig mappe"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Angiv, hvor redigerede og downloadede filer midlertidigt skal gemmes."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="Brug systemets midlertidige bibliotek"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Brug denne mappe:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Vælg mappe til midlertidige træk og slip filer."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Ryd op i forældede midlertidige mapper ved opstart"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Spørg før oprydning"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Tilføj &sessionsnavn til midlertidig sti"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Tilføj &fjernsti til midlertidig sti"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Behold midlertidige kopier af fjernfiler i deterministiske stier"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Andet"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="Tilfældig seed-fil:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Tilfældige seed-filer (*.rnd)|*.rnd|Alle filer (*.*)|*.*:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Vælg fil til tilfældig seed"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Udholdenhed"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Aktiver genoptagelse/overfør til midlertidigt filnavn for"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="A&lle filer"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Filer o&venfor"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="&Deaktiver"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Automatisk gentilslutning"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="Tilslut igen efter"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="Sekunder"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="Fortsæt med at oprette forbindelse igen efter"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="Sekunder"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Tilslut igen efter"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="Sekunder"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Tilslut igen efter"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="Sekunder"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="Tilslut automatisk sessionen igen, hvis den går i stykker under overførslen"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Gentilslut automatisk session, hvis den afbrydes, mens den er inaktiv"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Genopret automatisk forbindelse til session, hvis den går i stå"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Opdateringer"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Automatiske opdateringer"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Automatisk kontrolperiode:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="E-mailadresse autoriseret til automatiske opdateringer"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Aldrig"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Daglige"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Ugentlig"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Månedlige"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="Vis oplysninger om opdatering ved opstart"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Lær mere"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Forbindelse"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Proxy-&værtsnavn:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Po&rtnummer:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="Brug proxyserver"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Ingen &proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Find automatisk proxyindstillinger"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Indstillinger"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Søg efter betaversioner:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Tillad anonym brugsstatistik"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Se statistik"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Overførsel"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Overfør forudindstillinger af indstillinger"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Forudindstillet beskrivelse"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Auto"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="Tilføje"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="Fjerne"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="Op"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="Ned"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="Rediger"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="Duplikere"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="Meddel, når forudindstillede overførselsindstillinger er automatisk valgt"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Vindue"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Sti i vinduets titel"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="Vis &hele stien"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Vis &kort vej"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="Vis &ikke"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Diverse"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="&Minimer hovedvinduet til proceslinjens statusområde (systembakke)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Åbn nye &eksternt initierede sessioner i eksisterende vindue"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="Hold hovedvinduet åbent, når den sidste session er lukket"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="Vis tip ved opstart"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="Vis logind boksen ved opstart og når den sidste session er lukket"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="Afkort fanetitler, når de ikke passer til vinduet"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Arbejdsområder"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Standardarbejdsområdenavn"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="Gem automatisk arbejdsområde ved afslutning"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Sikkerhed"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Hovedadgangskode"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="Skift hovedadgangskode..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="Brug hovedadgangskode"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Session adgangskode"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Husk &adgangskode for sessionens varighed"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="Betroede værtscertificeringsmyndigheder"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="Navn"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="Værter"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&Tilføj..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&Slet"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="&Rediger"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="Indlæs autoriteter fra PuTTY"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="Rediger i PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Applikationer"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Eksterne applikationer"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="PuTTY/Terminal &klientsti:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="PuTTY registreringsdatabasenøgle:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="Husk sessionsadgangskode og send den til PuTTY (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Åbn automatisk nye sessioner i PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="&Gennemse..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Åbn Telnet-sessioner i PuTTY til FTP-sessioner"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="Mønster"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Netværk"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Indkommende FTP-forbindelser (aktiv tilstand)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Hent den eksterne IP-adresse fra &operativsystemet"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Brug &følgende eksterne IP-adresse"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Begræns lytning til &porte:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Forbindelser"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Når SFTP-forbindelse &afvises, skal du banke på FTP-porten"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Fjern"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Fjernpanel"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="Vis &utilgængelige mapper"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="Opdater mappen automatisk efter handling (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Opdater fjernbetjeningspanel hver"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Lokalt"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Lokalt panel"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="Skift ikke tilstand, når du skifter session"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Brug systemfil kontekstmenu"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Slet filer til papirkurven"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Sprog"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Sprog"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Ændringer vil være gældende ved næste start."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Hent flere..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Intern"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Skærm"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="&Tabulator størrelse:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Standard&kodning:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="&Indpakke lange linjer"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Skrifttype"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="Vælg skrifttype"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Tekstfarve"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Standard &baggrund"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Filfarver"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Filfarver"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="Tilføj"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="Slet"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="Op"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="Ned"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="Rediger"
HelpButton.Caption="Hjælp"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Register"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Gør WinSCP til standardhandler..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Afregistrer"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Tilføj &brugerdefineret kommando..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Tilføj &udvidelse..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Modtager"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Tid tilbage:"
TransferPanel.Label3.Caption="Tid der Gået:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Starttidspunkt:"
TransferPanel.Label4.Caption="Bytes overført:"
TransferPanel.Label12.Caption="Hastighed:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="Spring denne fil over"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Minimer"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Fortsæt i &baggrunden"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Når du er færdig"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Handling, der skal udføres, når handlingen er færdig"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="Forbliv forbundet"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="Afbryd forbindelse"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Sæt computeren på slumre"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="Luk computeren"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Hastighedsbegrænsning (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Annuller"
PageControl.CommonSheet.Caption="Almindelige"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Placering:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Størrelse:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Links til:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Tilladelser:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Gruppe:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Ejer:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="Sæt ejer, gruppe og tilladelser rekursivt"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="Beregn"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Tjeksum"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Algoritme"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Fil"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Tjeksum"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="Beregn Tjeksum"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Tjeksum"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopiér"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="Modtager session:"
Group.Label3.Caption="Modtager ekstern sti:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Duplikér via lokal midlertidig kopi"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuller"
HelpButton.Caption="Hjælp"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Ejer"
GroupLabel.Caption="&Gruppe"
OthersLabel.Caption="&Andre"
OctalLabel.Caption="Oktal"
OwnerReadCheck.Hint="Læs:"
OwnerWriteCheck.Hint="Skrive:"
OwnerExecuteCheck.Hint="Udfør/Enter"
DirectoriesXCheck.Caption="Tilføj &X til mapper"
SetUidCheck.Caption="Sæt UID"
SetGIDCheck.Caption="Sæt GID"
StickyBitCheck.Caption="Fast bit"
CloseButton.Caption="Luk"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Ingen rettigheder"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&Standardrettigheder"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&Alle rettigheder"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="Forlad som det er"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Kopier som tekst"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Kopiér som oktal"
RightsActions.PasteAction.Caption="&Sæt ind"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Træk for at ændre forholdet mellem filpaneler. Dobbeltklik for at gøre filpanelernes bredde ens."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Gå til"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Gå til mappe"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="Sortere"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Skift filrækkefølge i lokalt panel"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="Kolonner"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Marker"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Marker kommandoer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Filer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Fil Operationskommandoer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Ny"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Opret objekt|Opret nyt objekt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Filnavne"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Handlinger med navn(e) på valgte fil(er)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="Låser"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Administrer fillåse"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="Kommandoer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Andre kommandoer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="K&ø"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Kølistekommandoer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Alle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Kommandoer til massekøstyring"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="Faner"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Fane kommandoer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="Indstillinger"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Skift programlayout/præferencer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="Værktøjslinjer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Vis/skjul værktøjslinjer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&Kø"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Konfigurer køliste"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Gå til"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Gå til mappe"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sortere"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Skift filrækkefølge i fjernpanelet"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="Kolonner"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Hjælp"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Hjælp"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Præferencer"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessioner og faner"
TopDock.SortToolbar.Caption="Sortere"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Kommandoer"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Opdateringer"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Overførselsindstillinger"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Overførselsindstillinger"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Vælg forudindstillet overførselsindstillinger"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Brugerdefinerede kommandoer"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Træk for at ændre størrelsen på bibliotekstræet. Dobbeltklik for at gøre størrelsen på bibliotekstræerne ens."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Klik for at vise skjulte filer"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klik for at ændre eller rydde filteret"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Ekstern historik"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Ekstern navigation"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Ekstern sti"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Eksterne filer"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="Ny"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Opret objekt|Opret nyt objekt"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Ekstern udvalg"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Træk for at ændre størrelsen på bibliotekstræet. Dobbeltklik for at gøre størrelsen på bibliotekstræerne ens."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Klik for at vise skjulte filer"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Klik for at ændre eller rydde filteret"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Lokalt historik"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Lokalt navigation"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Lokalt sti"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Lokale filer"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Ny"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Opret objekt|Opret nyt objekt"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Lokalt udvalg"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Genvejstaster"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Filer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Filhandlinger"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Ny"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Opret objekt|Opret nyt objekt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Filnavne"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Handlinger med navn(e) på valgte fil(er)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Låsning"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Administrer fillåse"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Kommandoer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Andre kommandoer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="Kø"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Kølistekommandoer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="Alle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Kommandoer til massekøstyring"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Mark"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Marker kommandoer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Faner"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Tab-kommandoer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Vis"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Skift programlayout"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Værktøjslinjer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Vis/skjul værktøjslinjer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Kø"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Konfigurer køliste"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Gå til"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Gå til mappe"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sortere"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Skift filrækkefølge i panelet"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="Kolonner"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Hjælp"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Hjælp"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Kommandoer"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="Ny"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Opret objekt|Opret nyt objekt"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Udvalg"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessioner og faner"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Præferencer"
TopDock.SortToolbar.Caption="Sortere"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Adresse"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Adresse"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Opdateringer"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Overførselsindstillinger"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Overførselsindstillinger"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Vælg forudindstillet overførselsindstillinger"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Brugerdefinerede kommandoer"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Træk for at ændre størrelse på bibliotekstræet. Dobbeltklik for at skjule bibliotekstræet."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Klik for at vise skjulte filer"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klik for at ændre eller rydde filteret"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="Fil &maske"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="Mask"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Anvend til mapper"
MaskGroup.HintText.Caption="Maske hints"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&Rediger..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="Farve"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Annuller"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
ClearButton.Caption="&Clear"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Avancerede webstedsindstillinger"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Miljø"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Servermiljø"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="Linjesluttegn (hvis ikke angivet af serveren):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="UTF-8-kodning for filnavne:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="Tidszoneforskydning:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="timer"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="minutter"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Opdag automatisk"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="Trim VMS versionsnumre"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Sommertid"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Sommertid"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Juster fjerntidsstempel med &DST"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="&Behold fjerntidsstempel"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="PuTTY terminalindstillinger"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="Rediger i PuTTY"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Mapper"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Mapper"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Lokal mappe"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Mappe på s&erver"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Lokal mappe bliver ikke brugt ved Stifinder-agtig brugerflade."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Vælg lokal opstartsmappe."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="&Husk senest brugte mappe"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="Synkroniser browsing"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Muligheder for læsning af mappe"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Gem &besøgte server-mapper i cache"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Gem mappe&ændringer i cache"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Afgør symbolske li&nks"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="Permanent cache"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="Følg symbolske links til mapper"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Papirkurv"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Papirkurv"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Papirkurv på s&erver"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Gem slettede filer fra serveren i &papirkurv"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Gem &overskrevne filer fra serveren i papirkurv (kun SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Kryptering"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Krypter filer"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Krypteringsindstillinger"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Krypteringsnøgle"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="Vi&s nøgle"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Generer nøgle"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Detektering af kendte fejl i SFTP-servere"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Bagvendt rækkefølge af kommandoarg. til symlink"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="Fejlfortolker filtidsstempler før 1970"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Protokolindstillinger"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="Foretrukken SFTP-protokolversion"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP ser&ver"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="Kanoniser stier på serveren"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Standard"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Tillad SCP-tilbagestilling"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="Brug POSIX-omdøbning"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Andre indstillinger"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Slå br&ugergrupper op"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Fjern a&liaser"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Fjern &nationale variable"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Brug scp&2 med scp1-kompatibilitet"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Skal"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="Skal:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="&Returkodevariabel:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Standard:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Autodetekt"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Mappeliste"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="Listekommando"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="&Ignorér LS advarsler"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Prøv på at få &fuld tidsstempel"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Protokolindstillinger"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="Send login-kommandoer"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="Støtte til liste over skjulte filer"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Brug MLSD kommando til mappeliste"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="Tving IP-adresse til forbindelser i passiv tilstand"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="Konto"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Brug HOST-kommandoen til at vælge vært på serveren"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="Vis alle filer og revisioner på VMS-servere"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Protokolindstillinger"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="Standardområde:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="URL stil:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Virtuel vært"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Sti"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="Anmoder betaler"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autencitetscheck"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="Godkendelse"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Protokolindstillinger"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="Tolerer ikke-kodede specialtegn i filnavne"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Forbindelse"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Hold-i-live-pakker (keepalives)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekunder m&ellem keepalives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Deaktiveret"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Udførelse af d&ummy-protokolkommandoer"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="Og derudover læse den aktuelle mappe"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Tidsudløb"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Tidsudløb for server&respons"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="sekunder"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Hold-i-live-pakker (keepalives)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Sekunder m&ellem keepalives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Deaktiveret"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="Afsendelse af &null-SSH-pakker"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="Udførelse af d&ummy-protokolkommandoer"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Internetprotokolversion"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="&Auto"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Forbindelse"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="Passiv tilstand"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Optimer forbindelsesbufferstørrelsen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="Proxy &type"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="Pro&xy-værtsnavn"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="P&ortnummer"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Brugernavn"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Password"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ingen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Lokalt"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ingen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ingen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="Autodetekt"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Proxyindstillinger"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Telnet-&kommando"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Udfør &DNS-opslag ved proxy-slutning:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Lokal proxykommando"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="O&vervej at bruge proxy ved lokale forbindelser"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Auto"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Nej"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Ja"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Gennemse..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="Mønster"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="Mønster"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Vært til opsætning af tunnel på"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Værtsnavn"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="Po&rtnummer"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Brugernavn"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&Password"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="Forbind gennem SSH-tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Tunnelmuligheder"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="Lokalt tunnelport"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Autovalg"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Tunnelgodkendelsesparametre"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Privat &nøglefil"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY private nøglefiler (*.ppk)|*.ppk|Alle private nøglefiler (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*| Alle filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Vælg privat nøglefil"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="TLS-muligheder"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="Minimum TLS-version:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="Maksimal TLS-version:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="Genbrug TLS-sessions-id til dataforbindelser"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Godkendelsesparametre"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="&Klientcertifikatfil:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Certifikater og private nøglefiler (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Alle filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Vælg klientcertifikatfil"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Protokolindstillinger"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Brug komp&rimering"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Krypteringsindstillinger"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="&Politik for valg af kryptering"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Aktivér uddateret brug af enkelt-&DES i SSH 2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&Op"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&Ned"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Nøgleudveksling"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Indstillinger for nøgleudvekslingsalgoritme"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="&Politik for algoritmevalg:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Op"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Ned"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="Forsøg &GSSAPI nøgleudveksling"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Indstillinger for genudveksling af nøgler"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Maksimalt antal m&inutter før genudv. (0=ingen grænse)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Maksimal mængde data før genudv. (0=ingen grænse)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Autencitetscheck"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="Omgå godkendelse helt"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Indstillinger for autencitetscheck"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Forsøg på godkendelse ved hjælp af &Pageant"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Forsøg 'tastatur-&interaktiv' autencitetscheck (SSH2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Svar med &password til den første forespørgsel"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Godkendelsesparametre"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Privat &nøglefil"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="Certifikat til &brug med den private nøgle:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Tillad agent-forwarding"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY private nøglefiler (*.ppk)|*.ppk|Alle private nøglefiler (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_* |Alle filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Vælg privat nøglefil"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="Værktøjer"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Vis offentlig nøgle"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Offentlige nøglefiler (*.pub)|*.pub|Alle filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Vælg certifikatfil"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Forsøg &GSSAPI-godkendelse"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Tillad GSSAPI &legitimationsdelegering"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Programfejl"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Detektering af kendte fejl i SSH-servere"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Fejlberegning af SSH2-&HMAC-nøgler"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Fejlberegning af SSH2-&krypteringsnøgler"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Krav om &padding på SSH2-RSA-signaturer"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Misbrug af s&essions-ID i PK autorisation"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Forkert håndtering af genudveksling af &nøgler"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Ignorerer SSHs maksimale pakkestørrelse:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Kvæler på SSH og ignorer beskeder:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Kvæler på WinSCP's SSH '&winadj'-anmodninger"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Notat"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Notat"
OKBtn.Caption="Ok"
CancelBtn.Caption="Annullere"
HelpButton.Caption="&Hjælp"
ColorButton.Caption="&Farve"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Generer nyt nøglepar med PuTTYgen..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="Installer offentlig nøgle på serveren"

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Link/genvejsfil:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="&Peg link/genvej til:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="Hårdt link"
OkButton.Caption="Ok"
CancelButton.Caption="Annullere"
HelpButton.Caption="&Hjælp"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Mappen"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Se efter ændringer i den lokale mappe:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... &og afspejler dem automatisk på den eksterne mappe:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Gennemse..."
StopButton.Caption="Stop"
CancelButton.Caption="Luk"
OptionsGroup.Caption="Synkroniser indstillinger"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Slet filer"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Brug samme &indstillinger næste gang"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Kun eksisterende filer"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="Opdater undermapper"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Synkroniser ved start"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Kun udvalgte filer"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Fortsæt ved fejl"
StartButton.Caption="&Start"
MinimizeButton.Caption="Minimer"
TransferSettingsButton.Caption="Overfør indstillinger..."
CopyParamGroup.Caption="Overførselsindstillinger"
HelpButton.Caption="Hjælp"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="Minimer"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Minimer til system & bakke"
StartMenu.Start1.Caption="&Start"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Start i nyt vindue"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="OK"
Panel.CancelButton.Caption="Annullér"
Panel.HelpButton.Caption="&Hjælp"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Kommandoer"
ListView.item0.Caption="Navn"
ListView.item1.Caption="Lokal mappe"
ListView.item2.Caption="Størrelse"
ListView.item3.Caption="Ændret"
ListView.item5.Caption="Server mappe"
ListView.item6.Caption="Størrelse"
ListView.item7.Caption="Ændret"
StatusBar.Hint="Klik for at vælge alle handlinger af denne type"
StatusBar.item0.Text="Samlede synkroniseringshandlinger"
StatusBar.item1.Text="Nye lokale filer"
StatusBar.item2.Text="Nye server filer"
StatusBar.item3.Text="Opdaterede lokale filer"
StatusBar.item4.Text="Opdaterede server filer"
StatusBar.item5.Text="Forældede fjernfiler"
StatusBar.item6.Text="Forældede lokale filer"
ActionList.UncheckAction.Caption="Fjern afkrydsning"
ActionList.CheckAction.Caption="Tjek"
ActionList.CheckAllAction.Caption="Tjek alle"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Fjern alle afkrydsning"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Vælg &alle"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Brugerdefinerede kommandoer"
ActionList.ReverseAction.Caption="Baglæns"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="Beregn"
ActionList.MoveAction.Caption="Flyt"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Tjek alle handlinger i &denne mappe"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Fjern markeringen af alle handlinger i denne mappe"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Gennemse &lokal mappe"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Gennemse fjernbiblioteket"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Resterende tid:"
Label1.Caption="Lokal:"
Label2.Caption="Server:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Starttidspunkt"
Label3.Caption="Tidsforløb"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Annullere"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Minimer"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Filen findes allerede"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Proxy kræver godkendelse"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="Påkrævet godkendelsestype rapporteret af proxyserver er ukendt eller ikke understøttet"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="Kan ikke løse vært for proxyserver"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Kan ikke oprette forbindelse til proxyserver"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Proxyanmodning mislykkedes, kan ikke oprette forbindelse via proxyserver"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Timeout registreret"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Upload afbrudt"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Overførselskanalen kan ikke åbnes. Årsag: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="Kan ikke løse værtsnavnet \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Genoptag-kommandoen understøttes ikke af serveren, overskriver fil."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Genoptag-kommandoen understøttes ikke af serveren, men lokal og ekstern filstørrelse er ens."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Kan ikke sende kommando. Afbrudt."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Peer-certifikat afvist"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Download afbrudt"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="Kunne ikke oprette socket i det specificerede portområde."
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="Kan ikke etablere en TLS-forbindelse"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Kunne ikke hente biblioteksfortegnelse"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="Kan ikke initialisere TLS-biblioteket"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Forbundet"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Forbundet med %s. Venter på velkomstbesked..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Forbundet med %s, forhandler TLS-forbindelse..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Forbinder til %s..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Mappeliste lykkedes"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Afbrudt fra serveren"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Starter download af %s"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Download lykkedes"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="Prøver at få adgang til %s via ftp-proxy..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Henter biblioteksfortegnelse..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="TLS-forbindelse oprettet. Venter på velkomstmeddelelse..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="TLS-forbindelse oprettet"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Starter upload af %s"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Upload lykkedes"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="Kunne ikke hente filinformation"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Hentning af filinformation lykkedes"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Henter fil information..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="Kunne ikke indstille filmarkør"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Ukendt fejl i TLS-laget"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Kunne ikke verificere TLS-certifikat"
IDS_PROXY_CONNECTED="Forbindelse med proxy etableret, udfører håndtryk..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="Kontrolforbindelse"
IDS_DATA_CONNECTION="Dataforbindelse"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Værtsnøgle blev ikke verificeret!"
CONNECTION_FAILED="Forbindelsen mislykkedes"
USER_TERMINATED="Afsluttet af bruger"
LOST_CONNECTION="Mistet forbindelse"
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Kan ikke finde kommandoen returkode."
COMMAND_FAILED2="Kommando '%s'\nmislykkedes med returkode %d og følgende fejlmeddelelse."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Kommando mislykkedes med returkode %d."
INVALID_OUTPUT_ERROR="Kommandoen '%s' mislykkedes med ugyldig output '%s'."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Fejl ved hentning af navnet på det aktuelle fjernbibliotek."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Fejl ved at springe opstartsmeddelelse over. Din shell er sandsynligvis inkompatibel med applikationen (BASH anbefales)."
CHANGE_DIR_ERROR="Fejl ved ændring af bibliotek til '%s'."
LIST_DIR_ERROR="Fejl ved liste af biblioteket '%s'."
LIST_LINE_ERROR="Uventet katalogliste linje '%s'."
RIGHTS_ERROR="Ugyldig rettighedsbeskrivelse '%s'."
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Fejl ved oprydning af den generelle konfiguration."
CLEANUP_CACHES_ERROR="Fejl ved oprydning af caches."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Fejl under oprydning af tilfældig seed-fil."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Fejl under oprydning af cachelagrede værtsnøgler."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Fejl ved registrering af variabel, der indeholder returkode for sidste kommando."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Fejl ved søgning efter brugergrupper."
FILE_NOT_EXISTS="Fil eller mappe '%s' findes ikke."
CANT_GET_ATTRS="Kan ikke hente attributter til filen '%s'."
OPENFILE_ERROR="Kan ikke åbne filen '%s'."
READ_ERROR="Fejl ved læsning af filen '%s'."
COPY_FATAL="Kopiering af filen '%s' mislykkedes alvorligt."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Kopiering af filer til fjernsiden mislykkedes."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Kopiering af filer fra fjernsiden mislykkedes."
SCP_EMPTY_LINE="SCP-protokolfejl: Uventet ny linje"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="SCP-protokolfejl: Ulovligt tidsformat"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="SCP-protokolfejl: Ugyldig kontrolpost (%s; %s)"
COPY_ERROR="Kopiering af filen '%s' mislykkedes."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="SCP-protokolfejl: Ulovligt filbeskrivelsesformat"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' er ikke mappe!"
CREATE_DIR_ERROR="Fejl ved oprettelse af mappen '%s'."
CREATE_FILE_ERROR="Kan ikke oprette filen '%s'"
WRITE_ERROR="Fejl ved skrivning til filen '%s'"
CANT_SET_ATTRS="Kan ikke indstille attributter for filen '%s'."
REMOTE_ERROR="Modtaget fejlmeddelelse fra ekstern side: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="Fejl ved sletning af filen '%s'."
LOG_GEN_ERROR="Der opstod en fejl under logningen. Den er blevet slået fra."
LOG_OPENERROR="Kan ikke åbne logfilen '%s'."
RENAME_FILE_ERROR="Fejl ved omdøbning af filen '%s' til '%s'."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Fil med navnet '%s' findes allerede."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Mappen med navnet '%s' findes allerede."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Fejl ved ændring af bibliotek til hjemmebibliotek."
UNALIAS_ALL_ERROR="Fejl ved rydning af alle aliasser."
UNSET_NATIONAL_ERROR="Fejl ved sletning af nationale brugervariabler."
FIRST_LINE_EXPECTED="Uventet input fra server: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Fejl ved oprydning af INI-fil."
AUTHENTICATION_LOG="Godkendelseslog (se sessionslog for detaljer):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Autentifikation mislykkedes."
NOT_CONNECTED="Forbindelsen er uventet blevet lukket."
SAVE_KEY_ERROR="Fejl ved lagring af nøgle til filen '%s'."
SSH_EXITCODE="Server sendte kommando afslutningsstatus %d."
SFTP_INVALID_TYPE="SFTP-protokolbrud: Ugyldig svarmeddelelsestype (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="Version af SFTP-server (%d) er ikke understøttet. Understøttede versioner er %d til %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="SFTP-protokolbrud: Ugyldigt meddelelsesnummer %d (forventet %d)."
SFTP_STATUS_OK="Uventet OK svar."
SFTP_STATUS_EOF="Uventet EOF-svar."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Ingen sådan fil eller bibliotek."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Adgang nægtet."
SFTP_STATUS_FAILURE="Generel fejl (serveren skal give fejlbeskrivelse)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Dårlig besked (dårligt formateret pakke eller protokol inkompatibilitet)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Ingen forbindelse."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Forbindelse afbrudt."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Serveren understøtter ikke handlingen."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nFejlkode: %d\nFejlmeddelelse fra server%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Ukendt statuskode."
READ_SYMLINK_ERROR="Fejl ved læsning af symbolsk link '%s'."
EMPTY_DIRECTORY="Serveren returnerede tom fortegnelse for mappen '%s'."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Modtog SSH_FXP_NAME pakke med nul eller flere poster."
SFTP_REALPATH_ERROR="Kan ikke få rigtig sti til '%s'."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Kan ikke ændre egenskaberne for filen '%s'."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Kan ikke initialisere SFTP-protokollen. Kører værten en SFTP-server?"
TIMEZONE_ERROR="Kan ikke læse tidszoneoplysninger"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Kan ikke oprette fjernfil '%s'."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Kan ikke åbne fjernfilen '%s'."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Kan ikke lukke fjernfilen '%s'."
NOT_FILE_ERROR="'%s' er ikke fil!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="Overførslen blev afsluttet, men den midlertidige overførselsfil '%s' kunne ikke omdøbes til målfilnavnet '%s'. Hvis problemet fortsætter, kan du prøve at deaktivere understøttelse af genoptagelse af overførsel."
CREATE_LINK_ERROR="Kan ikke oprette link '%s'."
INVALID_SHELL_COMMAND="Ugyldig kommando '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Ingen"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' er ikke gyldig tilladelse i oktal format."
SFTP_INVALID_EOL="Serveren kræver ikke-understøttet end-of-line-sekvens (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Ukendt filtype (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Ugyldig proces"
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Filstien findes ikke eller er ugyldig."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="Filen findes allerede."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Filen er på skrivebeskyttet medie, eller mediet er skrivebeskyttet."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Der er ingen tilgængelige medier i drevet."
DECODE_UTF_ERROR="Fejl ved afkodning af UTF-8-streng."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Fejl ved udførelse af brugerdefineret kommando '%s' på filen '%s'."
LOCALE_LOAD_ERROR="Kan ikke indlæse lokalitet %d."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Modtog ufuldstændig datapakke før slutningen af filen."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Fejl ved beregning af størrelsen på mappen '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Modtaget for stor (%d B) SFTP-pakke. Den maksimale understøttede pakkestørrelse er %d B."
SCP_INIT_ERROR="Kan ikke udføre SCP for at starte overførslen. Sørg for, at SCP er installeret på serveren og stien til den er inkluderet i PATH. Du kan også prøve SFTP i stedet for SCP."
DUPLICATE_BOOKMARK="Placeringsprofil med navnet '%s' eksisterer allerede."
MOVE_FILE_ERROR="Fejl ved flytning af filen '%s' til '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nFejlen er typisk forårsaget af besked udskrevet fra opstartsscript (som .profile). Meddelelsen starter muligvis med %s."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Upload af filen '%s' lykkedes, men der opstod en fejl under indstilling af tilladelser og/eller tidsstempler.**\n\nHvis problemet fortsætter, skal du slå indstillingstilladelser eller bevare tidsstemplet fra. Alternativt kan du slå Ignorer tilladelse til mulighed for fejl."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Ugyldig adgang til hukommelse."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Der er utilstrækkelig ledig plads på filsystemet."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Handlingen kan ikke fuldføres, fordi den ville overskride brugerens lagerkvote."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Principal (%s) er ukendt for serveren."
COPY_FILE_ERROR="Fejl ved kopiering af filen '%s' til '%s'."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Uafsluttet mønster '%s' starter ved %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Ukendt mønster '%s' starter ved %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Kan ikke kombinere filnavnemønster (startende ved %d) med fillistemønster (startende ved %d)."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Ukendt kommando '%s'."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Tvetydig kommando '%s'. Mulige matches er: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Manglende parameter for kommando '%s'."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="For mange parametre til kommandoen '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="Ingen session"
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Ugyldigt sessionsnummer '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Ukendt mulighed '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Ukendt værdi '%s' for indstillingen '%s'."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Kan ikke bestemme status for socket (%d)."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Fejl ved sletning af filen '%s'. Efter genoptagelig filupload skal den eksisterende destinationsfil slettes. Hvis du ikke har tilladelser til at slette fildestinationsfil, skal du deaktivere genoptagelige filoverførsler."
SFTP_PACKET_ERROR="Fejl ved afkodning af SFTP-pakke (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Ugyldigt navn '%s'. Navn må ikke indeholde '%s'."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Filen kunne ikke åbnes, fordi den er låst af en anden proces."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="Mappen er ikke tom."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Den angivne fil er ikke en mappe."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="Filnavnet er ikke gyldigt."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="For mange symbolske links stødt på."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Filen kan ikke slettes."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="En af parametrene var uden for rækkevidde, eller de angivne parametre kan ikke bruges sammen."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Den angivne fil var en mappe i en kontekst, hvor en mappe ikke kan bruges."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Byteområdelåskonflikt."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Byteområdelås blev afvist."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="En handling blev forsøgt på en fil, for hvilken en sletningshandling afventer."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Filen er korrupt; et filsystemintegritetstjek bør køres."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="Filen '%s' indeholder ikke privat nøgle i kendt format."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Privat nøglefil '%s' indeholder nøgle i %s-format. WinSCP understøtter kun PuTTY-format.**"
KEY_TYPE_SSH1="Privat nøglefil '%s' indeholder nøgle i forældet SSH-1-format."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Kan ikke overskrive fjernfilen '%s'.$$\n \nTryk på 'Slet' for at slette filen og oprette en ny i stedet for at overskrive den.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Slet"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Fejl ved kontrol af ledig plads til stien '%s'."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="Kan ikke finde gratis lokal lytteportnummer for tunnel i området %d til %d."
EVENT_SELECT_ERROR="Kan ikke konfigurere netværkshændelse (fejl %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Server lukkede uventet netværksforbindelse."
TUNNEL_ERROR="Fejl under tunnel af forbindelsen.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Fejl ved beregning af kontrolsum for filen '%s'."
INTERNAL_ERROR="Intern fejl %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Betjeningen er ikke understøttet."
FTP_ACCESS_DENIED="Adgang nægtet."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Beder om legitimationsoplysninger..."
FTP_RESPONSE_ERROR="Ugyldigt svar på %s kommando '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Ukendt kontakt '%s'."
TRANSFER_ERROR="Fejl ved overførsel af filen '%s'."
EXECUTE_APP_ERROR="Kan ikke udføre '%s'."
FILE_NOT_FOUND="Filen '%s' blev ikke fundet."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Fejl ved at vente på, at dokumentet lukkes."
SPEED_INVALID="'%s' er ikke en gyldig hastighedsgrænse."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Selvsigneret certifikat."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Formatfejl i certifikatets gyldige indtil-felt."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Formatfejl i certifikatets gyldige fra felt."
CERT_ERR_INVALID_CA="Ugyldigt CA-certifikat."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Ikke-understøttet certifikatformål."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Nøglebrug inkluderer ikke certifikatsignering."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Sti længde begrænsning overskredet."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Selvsigneret certifikat i certifikatkæde."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Kan ikke afkode udsteders offentlige nøgle."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Kan ikke dekryptere certifikatsignatur."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Kan ikke hente udstedercertifikat."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Kan ikke få lokalt udstedercertifikat."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Kan ikke bekræfte det første certifikat."
CERT_ERR_UNKNOWN="Ukendt certifikatbekræftelsesfejl."
CERT_ERRDEPTH="Fejlen opstod i en dybde på %d i certifikatkæden."
MASK_ERROR="Masken er ugyldig i nærheden af '%s'."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="Serveren kan ikke åbne forbindelse i aktiv tilstand. Hvis du står bag en NAT-router, skal du muligvis angive en ekstern IP-adresse. Alternativt kan du overveje at skifte til passiv tilstand."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Fejl ved sletning af filen '%s'."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Ugyldig kontaktværdi '%s'. Gyldige værdier er 'on' og 'off'."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Kan ikke åbne webstedsmappe eller arbejdsområde."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Netværksfejl: Ingen rute til værten \"%HOST%\"."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Netværksfejl: Software forårsagede afbrydelse af forbindelsen"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="Værten \"%HOST%\" eksisterer ikke."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Indgående pakke blev forvansket ved dekryptering"
REPORT_ERROR="%s\n\nHjælp os venligst med at forbedre WinSCP ved at rapportere fejlen på WinSCP supportforum."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Fejl ved afkodning af TLS/SSL-certifikat (%s)."
FIND_FILE_ERROR="Fejl ved hentning af filliste for \"%s\"."
CERT_NAME_MISMATCH="Certifikatet blev ikke udstedt til denne server. Du opretter muligvis forbindelse til en server, der udgiver sig for at være \"%s\"."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Der blev ikke fundet nogen fil, der matcher '%s'."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Nogle certifikater i certifikatkæden er ugyldige."
CERT_OK="Certifikatet er gyldigt."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Certifikatkæden er for lang."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Certifikatet er udløbet."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Certifikatet er endnu ikke gyldigt."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Certifikatet afvist."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Certifikatsignaturfejl."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Certifikatet er ikke tillid til."
REQUEST_REDIRECTED="WebDAV-ressource flyttet til '%s'."
TOO_MANY_REDIRECTS="For mange omdirigeringer."
REDIRECT_LOOP="Omdirigeringsløkke fundet."
INVALID_URL="Ugyldig URL \"%s\"."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Proxy-godkendelse mislykkedes."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="Værtsnøgle matcher ikke konfigureret nøglefingeraftryk \"%s\"!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="Det angivne navn kan ikke tildeles som ejer af en fil."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="Det angivne navn kan ikke tildeles som den primære gruppe af en fil."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="Den anmodede handling kunne ikke fuldføres, fordi den angivne byteområdelås ikke er blevet givet."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="Privat nøglefil '%s' findes ikke eller kan ikke åbnes."
UNKNOWN_CHECKSUM="Checksum-algoritmen '%s' er ikke understøttet."
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s blev ikke bekræftet!"
SFTP_STATUS_4="Almindelige årsager til fejlkode 4 er:\n- Omdøbning af en fil til et navn på en allerede eksisterende fil.\n- Oprettelse af en mappe, der allerede eksisterer.\n- Flytning af en ekstern fil til et andet filsystem (HDD).\n- Upload af en fil til et fuldt filsystem (HDD).\n- Overskridelse af en brugerdiskkvote."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Kan ikke åbne certifikatet \"%s\"."
CERTIFICATE_READ_ERROR="Kan ikke læse certifikatet \"%s\"."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Fejl ved afkodning af certifikat."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Fejl ved afkodning af certifikat \"%s\"."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="Certifikatfil \"%s\" indeholder ikke en offentlig nøgle, og der blev ikke fundet nogen tilsvarende .crt/.cer-fil."
LOCK_FILE_ERROR="Fejl ved låsning af filen '%s'."
UNLOCK_FILE_ERROR="Fejl ved oplåsning af filen '%s'."
NOT_LOCKED="Filen '%s' er ikke låst."
KEY_SAVE_ERROR="Fejl ved lagring af nøgle til filen \"%s\"."
NEON_INIT_FAILED2="Initialisering af neon HTTP-bibliotek mislykkedes, sessionen kan ikke åbnes."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Valg af filer ved hjælp af en sti, der ender med skråstreg, er tvetydig. Fjern skråstregen for at vælge mappen. Tilføj * maske for at vælge alle filer i mappen."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="Når der oprettes forbindelse ved hjælp af en IP-adresse, er det ikke muligt at kontrollere, om certifikatet er udstedt til serveren. Brug et værtsnavn i stedet for IP-adressen."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Forventet værtsnøgle blev ikke konfigureret, brug -hostkey switch."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Omdirigeret til en ukrypteret URL."
HTTP_ERROR2="Modtaget svar %d \"%s\" fra %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="FileZilla site manager-fil blev ikke fundet (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Ingen websteder fundet i FileZilla site manager-fil (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="FileZilla-webstedet \"%s\" blev ikke fundet."
SFTP_AS_FTP_ERROR="Du kan ikke oprette forbindelse til en SFTP-server ved hjælp af en FTP-protokol. Vælg venligst den korrekte protokol."
LOG_FATAL_ERROR="Der opstod en fejl under logningen. Kan ikke fortsætte."
SIZE_INVALID="'%s' er ikke en gyldig størrelse."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="OpenSSH known_hosts fil ikke fundet."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Ingen værtsnøgler fundet i known_hosts."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Indholdet af udklipsholderen matcher ikke værtsnøglen eller dens fingeraftryk."
S3_ERROR_RESOURCE="Ressource: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Yderligere detaljer: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Ekstra detaljer: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Adgang nægtet."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Direkte duplikering af mapper er ikke understøttet. Brug en duplikering via en lokal midlertidig kopi."
MISSING_TARGET_BUCKET="Angiv målspand."
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Filen er ikke krypteret med en kendt kryptering."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Ugyldig krypteringsnøgle.**Krypteringsnøgle til %s kryptering skal have %d bytes. Den skal indtastes i hexadecimal repræsentation (dvs. %d tegn)."
UNREQUESTED_FILE="Serveren sendte en fil, der ikke blev anmodet om."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Kunne ikke gemme ny værtsnøgle."
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="Når du uploader streamede data, kan der kun angives én kilde, og målet skal angive et filnavn."
STREAM_READ_ERROR="Fejl ved læsning af input strøm."
S3_CONFIG_ERROR="Fejl ved læsning af AWS-konfigurationsparameter %s."
TIMEOUT_ERROR="Timeout venter på, at serveren svarer."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Kan ikke oprette den midlertidige mappe '%s'. Du kan ændre rodbiblioteket til at gemme midlertidige filer i Præferencer."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH-konfigurationsfil blev ikke fundet."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="Ingen værtsdirektiver for specifikke værter fundet i OpenSSH-konfigurationsfilen."
FTP_MALFORMED_RESPONSE="FTP-server returnerede ugyldigt svar '%s'."
S3_PROFILE_NOT_EXIST="S3-profilen \"%s\" eksisterer ikke eller indeholder ingen relevante muligheder."
CERTIFICATE_UNOPENABLE="Certifikatfilen \"%s\" eksisterer ikke eller kan ikke åbnes."
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Kan ikke indlæse certifikatfilen \"%s\"."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="Certifikatet i \"%s\" matcher ikke den offentlige nøgle i nøglefilen."
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Kan ikke kombinere certifikat i \"%s\" med privat nøgle."
KEYGEN_NOT_PUBLIC="Fil \"%s\" er ikke en offentlig nøgle i et kendt format."
INCONSISTENT_SIZE="Fildel \"%s\" størrelse er %s, men %s var forventet."
CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="Legitimationsoplysninger blev ikke specificeret"
SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="Kan ikke afkode nøgle: %s"
SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Ugyldig nøgle (ingen nøgletype)."
SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="CA-nøgle er muligvis ikke et certifikat (typen er '%s')."
SSH_HOST_CA_INVALID="Ugyldige '%s' nøgledata."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Værten kommunikerer ikke i %d sekunder.\n\nVent i yderligere %0:d sekunder?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Adgangssætning for nøglen '%s':"
FILE_OVERWRITE="Fil '%s' findes allerede. Overskriv?"
DIRECTORY_OVERWRITE="Mappen '%s' findes allerede. Overskriv?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="Chiffer"
CIPHER_TYPE_CS2="Klient-til-server chiffer"
CIPHER_TYPE_SC2="Server-til-klient chiffer"
RESUME_TRANSFER2="**Vil du genoptage filoverførslen?**\n\nMålbiblioteket indeholder delvist overført fil '%s'.\n\nBemærk: Svar 'Nej' vil slette delvist overført fil og genstarte overførsel."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Målbiblioteket indeholder delvist overført fil '%s', som er større end en kildefil. Filen vil blive slettet."
APPEND_OR_RESUME2="**Vil du tilføje filen '%s' i slutningen af den eksisterende fil?**\n\nTryk på 'Nej' for i stedet at genoptage filoverførslen."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nNy:      \t%s bytes, %s\nEksisterende: \t%s bytes, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="Fil '%s' er skrivebeskyttet. Overskriv?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Overskriv den lokale fil '%s'?**\n\nDestinationsbiblioteket indeholder allerede filen '%s'.\nVælg, om du vil overskrive filen eller springe denne overførsel over og beholde den eksisterende fil."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Overskriv fjernfil '%s'?**\n\nDestinationsbiblioteket indeholder allerede filen '%s'.\nVælg, om du vil overskrive filen eller springe denne overførsel over og beholde eksisterende fil."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="Værten kommunikerer ikke i mere end %d sekunder.\nVenter stadig...\n\nBemærk: Hvis problemet gentager sig, kan du prøve at slå 'Optimer forbindelsesbufferstørrelse' fra."
RECONNECT_BUTTON="&Genopret forbindelse"
RENAME_BUTTON="Nyt &navn"
TUNNEL_SESSION_NAME="Tunnel for %s"
PASSWORD_TITLE="Adgangskode"
PASSPHRASE_TITLE="Nøgleadgangssætning"
SERVER_PROMPT_TITLE="Serverprompt"
USERNAME_TITLE="Brugernavn"
USERNAME_PROMPT2="&Brugernavn:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Serverprompt: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Ny adgangskode"
PROMPT_PROMPT="&Respons:"
TIS_INSTRUCTION="Bruger TIS-godkendelse.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="Bruger CryptoCard-godkendelse.%s"
PASSWORD_PROMPT="&Adgangskode: "
KEYBINTER_INSTRUCTION="Bruger tastaturinteraktiv godkendelse.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="&Nuværende adgangskode:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&Ny adgangskode:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="Bekræft ny adgangskode:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Godkender tunnel gennem %s"
RENAME_TITLE="Overfør under andet navn"
RENAME_PROMPT2="N&yt navn:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**Serverens certifikat kendes ikke. Du har ingen garanti for, at serveren er den computer, du tror, den er.**\n\nServers certifikatdetaljer følger:\n\n%s\n\nHvis du stoler på dette certifikat, tryk Ja. Tryk på Nej for at oprette forbindelse uden at gemme certifikat. Tryk på Annuller for at afbryde forbindelsen.\n\nFortsæt med at oprette forbindelse og gem certifikatet?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Organisation: %s\n|- Sted: %s\n|- Andet: %s\n"
CERT_TEXT2="Udsteder:\n%s\nEmne:\n%s\nGyldig: %s – %s\n\nFingeraftryk:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nOversigt: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&Adgangssætning til klientcertifikat:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Klientcertifikatadgangssætning"
KEY_TYPE_CONVERT4="**Vil du konvertere %s privat nøgle til PuTTY-format?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**Er du sikker på, at du vil overføre flere filer til en enkelt fil '%s' i en mappe '%s'?**\n\nFilerne vil overskrive hinanden.\n\nHvis du rent faktisk vil overføre alle filer til en mappe '%s', mens du beholder deres navn, skal du sørge for at afslutte stien med en skråstreg."
KEY_EXCHANGE_ALG="Nøgle-udveksling algoritme"
KEYKEY_TYPE="Værtsnøgletype"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="Adgangsnøgle-id"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="%Adgangsnøgle-id:"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Hemmelig adgangsnøgle"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Hemmelig adgangs&nøgle:"
PROXY_AUTH_TITLE="Proxy-godkendelse"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Proxy &brugernavn:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Proxy &adgangskode:"
DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="Alle filer i målbiblioteket vil blive slettet!"
HOSTKEY_UNKNOWN="Fortsæt med at oprette forbindelse til en ukendt server og tilføje dens værtsnøgle til en cache?"
HOSTKEY_SERVER="%s (port %d)"
HOSTKEY_NOT_CACHED="Værtsnøglen er ikke cachelagret for denne server:"
HOSTKEY_NO_GUARANTEE="Du har ingen garanti for, at serveren er den computer, du tror, den er."
HOSTKEY_SECURITY_BREACH="Advarsel - Potentielt sikkerhedsbrud!"
HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="Dette betyder, at enten %s eller %s."
HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="Serveradministratoren har ændret værtsnøglen"
HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="Du har faktisk oprettet forbindelse til en anden computer, der udgiver dig for at være serveren"
HOSTKEY_FINGERPRINT="Nøglens fingeraftryk til %s er:"
HOSTKEY_DOESNT_MATCH="Værtsnøglen matcher ikke den WinSCP har cachelagret for denne server:"
HOSTKEY_ACCEPT_NEW="Hvis du har tillid til denne vært, skal du vælge %s for at tilføje nøglen til WinSCP's cache og fortsætte med at oprette forbindelse."
HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="Acceptere"
HOSTKEY_ONCE_NEW="Hvis du vil fortsætte med at oprette forbindelse én gang uden at tilføje nøglen til cachen, skal du vælge %s."
HOSTKEY_ONCE_BUTTON="Tilslut én gang"
HOSTKEY_CANCEL_NEW="Hvis du ikke har tillid til denne vært, skal du vælge %s for at afbryde forbindelsen."
HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="Hvis du havde forventet denne ændring, så stol på den nye nøgle og vil fortsætte med at oprette forbindelse til serveren, vælg enten %s for at opdatere cachen, eller vælg %s for at tilføje den nye nøgle til cachen, mens du beholder den(e) gamle."
HOSTKEY_ONCE_CHANGE="Hvis du vil fortsætte med at forbinde, men uden at opdatere cachen, skal du vælge %s."
HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="Hvis du vil afbryde forbindelsen helt, skal du vælge %s for at annullere. Valg af %s er det ENESTE garanterede sikre valg."
HOSTKEY_CERTIFIED1="Denne server præsenterede en certificeret værtsnøgle:"
HOSTKEY_CERTIFIED2="Som blev underskrevet af en anden certificeringsmyndighed end den/de WinSCP er konfigureret til at have tillid til for denne server."
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="Denne nøgle stemmer heller ikke overens med den nøgle, WinSCP tidligere havde cachelagret for denne server."
HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="En anden certificeringsmyndighed arbejder i dette område"
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="Som ikke stemmer overens med den certificerede nøgle WinSCP tidligere havde cachelagret for denne server."
HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="(Hvis du gemmer denne certificerede nøgle i cachen, vil det IKKE medføre, at dens certificeringsautoritet kan stoles på for nogen anden nøgle eller vært.)"
WEAK_ALG_TITLE="Sikkerhedsalarm"
WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="Vil du acceptere risikoen og fortsætte med denne session?"
ALG_BELOW_TRESHOLD2="Den første %s understøttet af serveren er %s, hvilket er under den konfigurerede advarselstærskel."
CIPHER_TERRAPIN="Det valgte %s til denne session er %s, som med denne server er sårbart over for 'Terrapin'-angrebet CVE-2023-48795, hvilket potentielt giver en angriber mulighed for at ændre den krypterede session.\n\nOpgradering, patchning eller rekonfigurering af denne SSH-server er den bedste måde at undgå denne sårbarhed på, hvis det er muligt."
CIPHER_TERRAPIN_AVOID="Du kan også undgå denne sårbarhed ved at opgive denne session, flytte %s til under 'advar nedenfor her'-linjen i WinSCP's SSH-krypteringskonfiguration (så en algoritme uden sårbarheden vil blive valgt) og starte en ny session."
YES_STR="Ja"
NO_STR="Nej"
SESSION_INFO_TIP2="Vært: %s\nBrugernavn: %s\nPrivat nøglefil: %s\nOverførselsprotokol: %s"
VERSION2="Version %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="Handlingen blev gennemført. Forbindelsen blev lukket."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="Versionen af SFTP-protokollen tillader ikke filomdøbning."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="Serveren understøtter ikke nogen SFTP-udvidelse."
SFTP_EXTENSION_INFO="Serveren understøtter disse SFTP-udvidelser:"
APPEND_BUTTON="Tilføj"
YES_TO_NEWER_BUTTON="%Kun nyere"
SCRIPT_HELP_DESC="Viser hjælp"
SCRIPT_EXIT_DESC="Lukker alle sessioner og afslutter programmet"
SCRIPT_OPEN_DESC="Opretter forbindelse til server"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Lukker session"
SCRIPT_SESSION_DESC="Viser tilsluttede sessioner eller vælger aktiv session"
SCRIPT_PWD_DESC="Udskriver ekstern arbejdsmappe"
SCRIPT_CD_DESC="Skifter ekstern arbejdsmappe"
SCRIPT_LS_DESC="Viser indholdet af ekstern mappe"
SCRIPT_LPWD_DESC="Udskriver lokal arbejdsmappe"
SCRIPT_LCD_DESC="Ændrer lokal arbejdsmappe"
SCRIPT_LLS_DESC="Viser indholdet af den lokale mappe"
SCRIPT_RM_DESC="Fjerner ekstern fil"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Fjerner eksternmappe"
SCRIPT_MV_DESC="Flytter eller omdøber en ekstern fil"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Ændrer tilladelser for ekstern fil"
SCRIPT_LN_DESC="Opretter symbolsk eksternt link"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Opretter ekstern mappe"
SCRIPT_GET_DESC="Downloader fil fra ekstern mappe til lokal mappe"
SCRIPT_PUT_DESC="Uploader fil fra lokal mappe til ekstern mappe"
SCRIPT_OPTION_DESC="Indstiller eller viser værdien af scriptindstillinger"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Synkroniserer ekstern mappe med lokal"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Kontinuerligt afspejler ændringer i den lokale mappe på en ekstern"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Vært:"
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Aktiv session: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Session '%s' lukket."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Lokal '%s' %s ekstern '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' slettet"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Hold øje med ændringer, tryk på Ctrl-C for at afbryde..."
SKIP_ALL_BUTTON="S&pring alle over"
SCRIPT_CALL_DESC2="Udfører vilkårlig eksternkommando"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Tekst"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Binær"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Overførselstype: %s|Binær|Tekst|Automatisk (%s)|Automatisk"
COPY_INFO_FILENAME="Ændring af filnavn: %s|Ingen ændring|Store bogstaver|Små bogstaver|Første store bogstaver|Små bogstaver 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Indstil tilladelser: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Tilføj X til mapper"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Bevar tidsstempel"
COPY_INFO_FILE_MASK="Filmaske: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Ryd 'Arkiv'-attribut"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Erstat ikke ugyldige tegn"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Bevar ikke tidsstemplet"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Beregn ikke overførselsstørrelse"
COPY_INFO_DEFAULT="Standard overførselsindstillinger"
COPY_RULE_HOSTNAME="Værtsnavn: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Brugernavn: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Fjernmappe: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Lokal mappe: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Scanner '%s' for undermapper..."
SYNCHRONIZE_START="Holder øje med ændringer i %d mapper..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Ændring i '%s' fundet."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Fil '%s' er uploadet."
SYNCHRONIZE_DELETED="Fil '%s' er slettet."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s konfigurerede overførselsindstillinger kan ikke bruges i den aktuelle kontekst|Nogle|Alle"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Ignorer tilladelsesfejl"
AUTH_TRANSL_USERNAME="Bruger brugernavn \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Bruger tastatur-interaktiv godkendelse."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Godkender med offentlig nøgle \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Forkert adgangssætning."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Adgang nægtet."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Godkender med offentlig nøgle \"%s\" fra agent."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Prøver godkendelse af offentlig nøgle."
AUTH_PASSWORD="Godkender med forudindtastet adgangskode."
OPEN_TUNNEL="Åbner tunnel..."
STATUS_CLOSED="Forbindelsen blev afbrudt."
STATUS_LOOKUPHOST="Søger efter vært..."
STATUS_CONNECT="Forbinder til værten..."
STATUS_AUTHENTICATE="Autentificerer..."
STATUS_AUTHENTICATED="Autentificeret."
STATUS_STARTUP="Starter sessionen..."
STATUS_READY="Sessionen er startet."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Læser fjernbiblioteket..."
USING_TUNNEL="Forbinder gennem tunnelen ..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Læser fjernmappe..."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Administrativt forbudt (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Forbindelsen mislykkedes (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Netværksfejl: Forbindelse til \"%HOST%\" blev afvist."
NET_TRANSL_RESET="Netværksfejl: Forbindelse nulstillet af peer."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Netværksfejl: Forbindelsen til \"%HOST%\" er udløb."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Vært: %s\nBrugernavn: %s\nOverførselsprotokol: %s"
RESUME_BUTTON="&Genoptag"
FTP_NO_FEATURE_INFO="Serveren understøtter ikke nogen ekstra FTP-funktion."
FTP_FEATURE_INFO="Serveren understøtter disse ekstra FTP-funktioner:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Hastighedsgrænse for overførsel: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="Kopier nøgle"
UPDATE_KEY_BUTTON="Opdater"
ADD_KEY_BUTTON="Tilføje"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Behold skrivebeskyttet"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Sammenligning..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Synkroniserer..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Intet at synkronisere."
SPEED_UNLIMITED="Ubegrænset"
FTPS_IMPLICIT="TLS / SSL implicit kryptering"
FTPS_EXPLICIT="TLS / SSL eksplicit kryptering"
SCRIPT_ECHO_DESC="Viser sine argumenter som meddelelse"
SCRIPT_STAT_DESC="Henter attributter for ekstern fil"
HOSTKEY="Værtsnøglens fingeraftryk er %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Switch -filemask tilsidesætter forældede indstillinger inkluderer/ekskluder."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Kun &nye og opdaterede filer"
FTP_SUGGESTION="Serveren afviste SFTP-forbindelse, men den lytter efter FTP-forbindelser.\n\n Ønskede du at bruge FTP-protokol i stedet for SFTP? Foretrækker du at bruge kryptering."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Åbningssession ved hjælp af kommandolinjeparameter i scripting er forældet. Brug 'open'-kommandoen i stedet."
ANY_HOSTKEY="ADVARSEL! Opgiver sikkerhed og accepterer enhver værtsnøgle som konfigureret!"
ANY_CERTIFICATE="ADVARSEL! Opgiver sikkerhed og accepterer ethvert certifikat som konfigureret!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Ny lokal fil %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Ny fjernfil %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="Lokal fil %s nyere end fjernfil %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="Fjernfil %s nyere end lokal fil %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Ejerløs fjernfil %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Ejerløs lokal fil %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Fundet forskelle:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Fjern EOF mærket"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Fjern stykliste"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Brug af konfigurerede overførselsindstillinger anderledes end fabriksindstillingerne."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Brug af konfigurerede synkroniseringsindstillinger, der adskiller sig fra fabriksstandarderne."
VERSION_BUILD="Version"
VERSION_DEV_BUILD="Dev. Version"
VERSION_DEBUG_BUILD="Debug Version"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="Må IKKE distribuere"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="Serveren understøtter disse WebDAV-udvidelser:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Ekskluder &mapper"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Beregner kontrolsum for fjernfil"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Indlæser klientcertifikat..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Server anmoder om godkendelse med et klientcertifikat."
LOCKED="Låst"
EXECUTABLE="Eksekverbar"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Scripting bruger ikke selvstændige parametre. De parametre, du har angivet på kommandolinjen, bliver ikke brugt. Din kommandolinjesyntaks er sandsynligvis forkert."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="Ved scripting bør du bruge en -hostkey-switch til at konfigurere den forventede værtsnøgle."
SCRIPT_SITE_WARNING="I scripting bør du ikke stole på gemte websteder, brug denne kommando i stedet for:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Konfigurer sessionsindstillinger"
CODE_CONNECT="Forbind"
CODE_PS_ADD_TYPE="Indlæs WinSCP .NET-samling"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (inklusive biblioteker)"
TEXT_FILE_ENCODING="Filen skal være i UTF-8 eller UTF-16-kodning."
AND_STR="%s og %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Ændring af adgangskode."
PASTE_KEY_BUTTON="Indsæt nøgle"
SCRIPT_CP_DESC="Duplikerer ekstern fil"
TIME_UNKNOWN="Ukendt"
COPY_KEY_ACTION="Kopier nøglefingeraftryk til udklipsholderen"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="Kopiér certifikatets fingeraftryk til udklipsholderen"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Kryptér ikke nye filer"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Ekskluder skjulte filer"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Ekskluder tomme biblioteker"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Den offentlige nøgle \"%s\" blev installeret.**\n\nDu kan nu logge ind på serveren ved hjælp af nøglen."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Selvom potentielt forkerte tilladelser til \"%s\" -filen og/eller dens overordnede mappe blev opdaget. Tjek dem venligst."
TIME_RELATIVE="lige nu|i dag|i går|i morgen|for et sekund siden|%d sekunder siden|et minut siden|%d minutter siden|en time siden|%d timer siden|en dag siden|%d dage siden|for en uge siden|%d uger siden|en måned siden|%d måneder siden|for et år siden|%d år siden"
DAYS_SPAN="%d dage"
PUTTY_BASED_ON="SSH- og SCP-kode baseret på PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="FTP-kode baseret på FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Dette produkt inkluderer software udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit %s."
NEON_BASED_ON2="WebDAV/HTTP-kode baseret på neonbibliotek %s"
S3_BASED_ON="S3-kode baseret på libs3-bibliotek %s"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL=""
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Kan ikke oprette mappen '%s'."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nAdvarsel: Afbrydes dette vil forbindelsen blive lukket!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Kan ikke oprette genvej."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Kan ikke overskrive speciel lokation '%s'"
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Kan ikke gennemse mappe '%s'."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Der er ingen filer til upload."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Kan ikke fjerne midlertidige mappe '%s'."
EXECUTE_FILE_ERROR="Kan ikke åbne eller afvikle '%s'"
EDITOR_ERROR="Kan ikke starte editoren: '%s'."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Kunne ikke åbne den tilsvarende mappe i det modsatte panel. Synkroniseret gennemgang fejlede og er blevet deaktiveret."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Kunne ikke finde genvejen '%s'"
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' er ikke et gyldigt navn til Lokations Profil."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' er ikke et gyldigt mappe navn til Lokations Profil."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="En lokations profil mappe med navnet '%s' findes allerede."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Beskrivelsen for specielle kommandoer kan ikke indeholde '%s'."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Der findes allerede en speciel kommando med beskrivelsen '%s'."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Tjek for program opdateringer fejlede."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Kunne ikke kontakte hjemmesiden for opdaterings informationer."
REGISTER_URL_ERROR2="Kunne ikke assosiere programmet til at håndtere URL-adresser."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex blev ikke frigivet i det krævede interval."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Shell ud 'træk og slip' udvidelsen mutex blev ikke frigivet i krævede interval."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP kunne ikke finde mappen, hvor fil(erne) blev sluppet.** Enten har du ikke sluppet fil(erne) til en normal mappe (fx. Windows Stifinder) eller du har ikke genstartet din computer siden installationen af træk & slip udvidelsen. \n\nAlternativt kan du benytte træk & slip i kompatibilitets mode (indstilles under Indstillinger), som benytter en midlertidig mappe til downloads. Dette giver dig mulighed for at slippe filer hvor som helst."
UNKNOWN_TRANSLATION="Fil '%s' indeholder ikke oversættelse for denne produktversion."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Fil '%s' indeholder oversættelse til %s version %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI med Kerberos understøttes ikke på dette system."
WATCH_ERROR_GENERAL="Der opstod en fejl under overvågning af ændringer."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Fejl under overvågning af ændringer i mappen '%s'."
FILE_WATCH_ERROR="Der opstod en fejl under overvågning af ændringer af filen '%s'."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Kan ikke uploade den redigerede fil '%s'**\n\nSessionen '%s' er allerede blevet lukket.\n\nÅbn en ny session på det samme websted, og prøv at gemme filen igen."
TOO_MANY_EDITORS="Der er allerede for mange åbne filer. Luk nogle først."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Fjern venligst filen. Ellers vil programmet ikke fungere korrekt."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP var ikke i stand til at bestemme programmet, der blev startet til at åbne filen. WinSCP kan ikke se efter ændringer i filen, og det vil derfor ikke uploade den ændrede fil tilbage.\n \nEn mulig årsag til problemet er, at filen blev åbnet i nogle allerede kørende applikationer.\n \nHvis du vil bruge applikationen til at åbne filer fra WinSCP, så overvej at konfigurere den som en ekstern editor.\n \nBemærk, at filen forbliver i den midlertidige mappe."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Nogle af de midlertidige mapper er ikke blevet slettet. Hvis du stadig har nogle filer gemt i dem åbne, skal du lukke dem og prøve igen."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="For at bruge den valgte brugerdefinerede kommando skal der kun vælges én fil i ét panel for at udføre kommandoen med filen for hver valgt fil i et modsat panel. Alternativt kan det samme antal filer vælges i begge paneler for at udføre kommandoen for filpar."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="For at bruge den valgte brugerdefinerede kommando skal der kun vælges én fil i det lokale panel."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Nogle af de valgte fjernfiler blev ikke downloadet. Den valgte brugerdefinerede kommando skal udføres for par af filer, hvilket ikke er muligt i øjeblikket."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Kan ikke initialisere ekstern konsol."
CONSOLE_COMM_ERROR="Kan ikke åbne tilknytningsobjektet for at starte kommunikation med ekstern konsol."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Timeout venter på, at ekstern konsol fuldfører kommandoen."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Inkompatibel ekstern konsolprotokol version %d."
ADD_PATH_ERROR="Der opstod en fejl under tilføjelse af stien '%s' til søgestien (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Der opstod en fejl under fjernelse af stien '%s' fra søgestien (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Filen '%s' er allerede åbnet i ekstern editor (applikation) eller er ved at blive uploadet."
COPY_PARAM_NO_RULE="Du har ikke angivet nogen maske for automatisk valg af regel."
COPY_PARAM_DUPLICATE="Overførselsindstillinger forudindstillet med beskrivelsen '%s' eksisterer allerede."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**Tilpasset kommando '%s' kan ikke udføres lige nu.** Du skal muligvis vælge filer til kommandoen eller åbne en session først."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Kan ikke genindlæse filen '%s', sessionen '%s' er allerede lukket."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="Adgangskoden kan ikke dekrypteres."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Du har ikke indtastet den korrekte aktuelle hovedadgangskode."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="Nye og genindtastede hovedadgangskoder er ikke det samme."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Hovedadgangskode:"
CONSOLE_SEND_PIPE="Ekstern konsoludgang omdirigeres til et rør. Sørg for, at der læses fra røret."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' er arbejdsområde, ikke webstedsmappe."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' er webstedsmappe, ikke arbejdsområde."
PATH_ENV_TOO_LONG="Kan ikke tilføje ny sti til %PATH%, %PATH% er allerede for lang."
STACK_TRACE="Stakspor:"
PUTTY_NO_SITES2="Ingen websteder fundet i %s websteds registreringsnøgle (%s)."
BATCH_SET_NO_MASK="Ingen webstedsmaske angivet."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Ingen webstedsindstillinger er angivet."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Ikke ændret"
BATCH_SET_CHANGED="Ændret"
BATCH_SET_SUMMARY="Fundet %d websteder, ændrede %d websteder"
KEYGEN_NO_INPUT="Du skal angive inputnøglefil."
KEYGEN_NO_ACTION="Ingen handling angivet."
KEYGEN_SSH1="Redigering af SSH-1-nøgler understøttes ikke."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Adgangssætninger matcher ikke."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Du er nødt til at angive output nøglefil."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Der opstod en fejl under download af opdatering. Prøv venligst igen senere."
UPDATE_VERIFY_ERROR="Den downloadede opdatering kunne ikke bekræftes. Prøv venligst igen senere."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Din e-mailadresse er ikke godkendt til automatiske opdateringer."
UPDATE_EXPIRED="Din e-mail-adressegodkendelse til automatiske opdateringer er udløbet."
UPDATE_TOO_MANY="Din e-mailadresse blev blokeret til automatiske opdateringer på grund af overdreven brug."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="For at aktivere automatiske opdateringer af din e-mailadresse skal du udfylde en donationsformular (inklusive din postadresse).\n\nDu finder et link til formularen i en kvittering, du har modtaget efter din donation."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Søg i %s indbakken efter \"%s\" besked."
UPDATE_TOO_LOW="Din donation er under den grænse, der kræves for at aktivere automatiske opdateringer."
TIPS_NONE="Ingen tips."
KEYGEN_PUBLIC="Konvertering af offentlige nøgler er ikke understøttet."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Sikker session (SSH eller TLS/SSL) ikke angivet."
EXTENSION_NOT_FOUND="Ingen udvidelse fundet i dokumentet."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="Udvidelsen kræver %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Ugyldig værdi \"%s\" for udvidelsesdirektivet %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Mangler obligatorisk udvidelsesdirektiv %s."
EXTENSION_DUPLICATE="Der er allerede en udvidelse med navnet \"%s\"."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Udvidelsen er allerede installeret."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Fejl ved indlæsning af en udvidelse fra \"%s\"."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Ingen session er åbnet**\nDen valgte kommando har stedspecifikke muligheder, men ingen session er åbnet."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP var ikke i stand til at registrere en mappe, hvor den eller de trukket fil(er) blev droppet.** I standard træk&slip-tilstand tillader WinSCP kun at slippe filer til lokale drev og tilknyttede netværksdrev.\n\nDu kan tillade at slippe filer. filer til andre mål i præferencer Tryk på knappen Hjælp for detaljer."
JUMPLIST_ERROR="Fejl ved opdatering af hoppeliste."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="For mange parametre."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Websted med navnet '%s' findes allerede. Overskriv?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Mappen '%s' eksisterer ikke. Opret?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Annullerer filoverførslen?**\n \nBetjening kan ikke annulleres midt i filoverførslen.\nTryk på 'Ja' for at annullere filoverførsel og for at lukke forbindelsen.\nTryk på 'Nej' for at afslutte den aktuelle filoverførsel. \nTryk på 'Annuller' for at fortsætte driften."
CONFIRM_DELETE_FILE="Er du sikker på, at du vil slette filen '%s'?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Er du sikker på, at du vil slette %d valgte filer?"
CLOSE_SESSION="Afslut session '%s' og luk programmet?"
NEVER_ASK_AGAIN="Spørg mig aldrig i&gen"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="For lidt plads på det midlertidige drev!\n\nNår du trækker filer fra den eksterne mappe, downloades filer først til den midlertidige mappe '%s'. Der er %s ledige på drevet. Samlet størrelse af trukket filer er %s.\n \nBemærk: Midlertidig mappe kan ændres fra vinduet Indstillinger.\n\nVil du stadig downloade filer?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Tilføj mappe '%s' til bogmærker?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Opret skrivebordsgenvej til webstedet '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Opret Explorers 'send til'-genvej til webstedet '%s'?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Opret valgt ikon/genvej?"
CLOSE_SESSIONS="Afslut alle sessioner og lukke ansøgning?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Slet den valgte placeringsprofilmappe?"
PREV_BUTTON="&Forrige"
NEXT_BUTTON="&Næste"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Vil du registrere WinSCP til at håndtere URL-adresser?"
UNINSTALL_CLEANUP="Vil du rydde op i data, der er gemt af programmet på denne computer?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nVil du lukke programmet?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\nVil du afslutte %d resterende session(er) og lukke programmet?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Der er stadig nogle baggrundsoverførsler i kø. Vil du alligevel afbryde forbindelsen?**\n \nAdvarsel: Hvis du trykker på 'OK', afsluttes alle overførsler med det samme."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Vil du åbne en separat shell-session?**\n\nNuværende %s-session understøtter ikke den kommando, du anmoder om. En separat shell-session kan åbnes for at behandle kommandoen.\n \nBemærk: Serveren skal levere Unix-lignende shell og shell skal bruge samme stisyntaks som den aktuelle %s-session."
PENDING_EDITORS="Der er nogle åbne filer. Luk dem, før du afslutter programmet.\n \nPas på: Hvis du ignorerer denne meddelelse, kan åbnede filer forblive i den midlertidige mappe."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Vil du slette tidligere midlertidige mapper?**\n\nWinSCP har fundet %d midlertidige mapper, som det sandsynligvis har oprettet tidligere. Disse mapper kan indeholde filer, der tidligere er redigeret eller downloadet.\n\nDu kan også åbne mapperne for at gennemgå deres indhold og selv slette dem."
OPEN_BUTTON="&Åben"
NEVER_SHOW_AGAIN="Vis aldrig denne besked igen"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Vil du oprette skrivebordsikon for alle brugere?**\n \nDu skal have administratorrettigheder til dette."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Vil du tilføje applikationsstien '%s' til systemsøgestien (%%PATH%%)?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="Editor (applikation) startet for at åbne filen '%s' blev lukket for tidligt. Hvis den ikke blev lukket af dig, kan det være sket, fordi din eksterne editor åbner flere filer i ét vindue (proces). Yderligere lancerede forekomster af editoren sender så bare den nye fil til eksisterende editor og lukker sig selv med det samme For at understøtte denne slags editorer skal WinSCP tilpasse dens adfærd, ikke for at fjerne en midlertidig fil, når processen afsluttes, men for at beholde den så længe WinSCP kører. Adfærden kan slås til ved at fravælge editorpræferencemuligheden 'Ekstern editor åbner hver fil i separat vindue (proces)'. Hvis din editor ikke er af denne type, skal du ignorere denne meddelelse og lade filen blive fjernet fra den midlertidige mappe nu.\n \nVil du fjerne den åbnede fil nu (Ved at trykke på 'Nej' vil du aktivere den særlige adfærd og beholde filen i den midlertidige mappe.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Vil du gøre retningen, du har valgt til standard?**\n\nDu har tilsidesat den forudvalgte synkroniseringsretning. Som standard bestemmes retningen fra filpanelet, der var aktivt, før du kørte synkroniseringsfunktionen."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Vil du udføre fuld synkronisering af fjernbiblioteket først?**\n \nFunktion 'Hold fjernbibliotek opdateret' fungerer kun korrekt, hvis fjernbiblioteket er synkroniseret med det lokale, før det starter.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Er du sikker på, at du vil slette webstedet '%s'?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Mere end %d mapper og undermapper fundet. At holde øje med ændringer i et stort antal mapper kan betydeligt forringe computerens ydeevne.\n \nVil du scanne efter endnu en op til %d mappe?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="Er du sikker på, at du vil flytte filen '%s' til papirkurven?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Er du sikker på, at du vil flytte %d valgte filer til papirkurven?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="Filen er blevet ændret. Ændringer vil gå tabt, hvis filen genindlæses. Fortsæt?"
CONFIGURE_BUTTON="&Konfigurer..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**Vil du prøve at oprette mappen '%s'?**\n\nKan ikke åbne den tilsvarende mappe i det modsatte panel."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Tilføj til &delte bogmærker"
HELP_SEND_MESSAGE2="**Vil du sende meddelelsen til WinSCP-webstedet?**\n\nDer er ingen hjælpeside tilknyttet meddelelsen. WinSCP kan søge på sin dokumentationsside efter meddelelsesteksten for dig.\n\nBemærk: WinSCP sender meddelelsen som er over usikker internetforbindelse Kontroller, at meddelelsen ikke indeholder nogen data, du vil beskytte, såsom navne på filer, konti eller værter."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Dit kodeord er for simpelt og giver muligvis ikke tilstrækkelig sikkerhed mod ordbogs- eller brute force-angreb.\nEr du sikker på, at du vil bruge det?**\n\nBemærk: gode adgangskoder har mindst seks tegn og indeholder både små og små bogstaver. store bogstaver, tal og specialtegn, såsom afgrænsningstegn, symboler, bogstaver med accent osv."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Opret skrivebordsgenvej for webstedsmappen '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Opret skrivebordsgenvej for arbejdsområdet '%s'?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="Vil du genoprette forbindelse til session '%s' for at uploade den redigerede fil '%s'?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Afslut alle sessioner og luk programmet uden at gemme et arbejdsområde?"
IMPORT_SESSIONS2="**Du har gemt sessioner/websteder i %s.\n\nVil du importere dem til WinSCP?**\n\n(Du kan importere dem når som helst senere fra login-dialogen)|PuTTY SSH-klient|FileZilla FTP-klient |%s og %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**Gendan konfiguration fra en sikkerhedskopi?**\n\nImport af konfiguration vil overskrive alle dine præferencer og websteder. WinSCP genstartes med den nye konfiguration. Overvej at gemme dit arbejde og oprette backup af din nuværende konfiguration."
ALL_BUTTON="Alle"
YES_TO_ALL_BUTTON="Ja til alle"
REPORT_BUTTON="Rapport"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="Der er en anden forekomst af WinSCP, der kører.\n\nIndstilling eller sletning af hovedadgangskoden, mens en anden forekomst af WinSCP kører, kan forårsage tab af dine gemte adgangskoder.\n\nAfslut venligst andre forekomster af WinSCP, før du fortsætter."
EDIT_SESSION_REATTACH="**Vil du vedhæfte den redigerede fil '%s' til session '%s'?**\n\nOriginal session, der blev brugt til at downloade filen '%s' til editoren, var allerede lukket."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Vil du afregistrere WinSCP fra at håndtere alle URL-adresser?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**Prøv at åbne en stor fil?**\n\nFilen, du forsøger at åbne i en intern editor, er for stor (%s). WinSCP intern editor er ikke designet til at redigere store filer. Overvej at bruge en ekstern editor, der kan af redigering af store filer.\n\nDu kan prøve at åbne filen alligevel, men WinSCP kan mislykkes."
CLOSE_BUTTON="Luk"
EXTENSION_UNTRUSTED="Udvidelsen kommer ikke fra en pålidelig kilde. Er du sikker på, at du vil installere den?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Bruger den sidste kompatible og pålidelige version af udvidelsen.**\n\nDen seneste version af udvidelsen er enten ikke gennemgået endnu eller er ikke kompatibel med denne version af WinSCP."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Vil du overskrive en eksisterende INI-fil '%s'?**\n\nVælg 'Overskriv' for at overskrive den valgte INI-fil med den aktuelle konfiguration.\n\nVælg 'Brug' for at genstarte WinSCP med en konfiguration indlæst fra den valgte INI-fil Din nuværende konfiguration vil blive bevaret, og du kan vende tilbage til den, hvis det er nødvendigt.|&Overskriv|&Brug"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Vil du overskrive en skrivebeskyttet INI-fil '%s' for at gemme din nuværende konfiguration?**Dette spørgsmål stilles, når du holder Shift-tasten nede, mens du lukker WinSCP, og din INI-fil er indstillet til skrivebeskyttet. Normalt overskrives ikke skrivebeskyttede INI-filer, og eventuelle ændringer i konfigurationen går tabt, når WinSCP lukkes."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Afslut session '%s' og luk programmet uden at gemme et arbejdsområde?"
CLOSE_WORKSPACE="Luk programmet uden at gemme et arbejdsområde?"
TOO_MANY_SESSIONS="**Vil du virkelig åbne en anden fane?**\nDu har allerede %d faner åbnet. Overvej at lukke nogle faner først for at frigøre ressourcer på din computer."
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="Fjernfilen er blevet ændret, mens du redigerede den. Vil du alligevel overskrive den?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Der blev ikke fundet nogen forskelle."
SHORTCUT_INFO_TIP="Åbner webstedet '%s'\n%s"
SKIP_BUTTON="&Spring over"
SAVE_CHANGES="Filen blev ændret. Vil du gemme ændringer?"
DOCUMENT_WAIT="Venter på, at dokumentet lukker..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (upload med %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (til upload)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Lokal: %s\nFjern-server: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="Berør"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Kør"
ERROR_LIST_COUNT="Der opstod %d fejl under sidste handling. Vil du se den/dem?"
ERROR_LIST_NUMBER="Fejl %d af %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="Du har den seneste version."
NEW_VERSION4="Ny version %s blev frigivet."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="'%s' kommandoparameter"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="&Parameterværdi:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: %s protokol"
QUEUE_CONNECTING="Forbinder..."
QUEUE_QUERY="Forespørgsel"
QUEUE_ERROR="Fejl"
QUEUE_PROMPT="Hurtig"
QUEUE_PENDING="Venter..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&Arkivnavn:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="Udpak til mappe"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&Søg efter mønster:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d læser bibliotek"
QUEUE_LISTING="Fortegnelse..."
UPGRADE_BUTTON="&Opgrader"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="Overførselsindstillinger forudindstillet '%s' blev automatisk valgt."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Vendte tilbage til forudindstillingen '%s' for overførselsindstillinger."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Gå tilbage til standardoverførselsindstillinger."
COPY_PARAM_RULE="Autovalgsregel:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Suspenderet"
INTERNAL_EDITOR_NAME="&Intern editor"
APP_EARLY_CLOSED="Applikation lanceret for at åbne filen '%s' blev lukket for tidligt. Hvis den ikke blev lukket af dig, kan det være sket, fordi applikationen åbner flere filer i ét vindue (proces). Yderligere lancerede forekomster af applikationen sender så bare ny fil til eksisterende applikationsinstans og lukker sig selv med det samme WinSCP kan kun understøtte denne type applikationer som ekstern editor.\n \nHvis du vil bruge applikationen til at åbne filer fra WinSCP, så overvej at konfigurere den som en ekstern editor."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Rediger (ekstern)|Rediger valgte fil(er) ved hjælp af ekstern editor '%s'"
MASK_HINT2="* matcher et vilkårligt antal tegn.\n? matcher nøjagtigt ét tegn.\n[abc] matcher ét tegn fra sættet.\n[a-z] matcher ét tegn fra rækken.\nEksempel: *.html; foto?? .png"
PATH_MASK_HINT2="Maske kan udvides med stimaske.\nEksempel: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Mønstre:\n!! udvides til udråbstegn\n! udvides til filnavn\n!& udvides til listen over valgte filer (anført, mellemrumssepareret)\n!/ udvides til aktuel fjernsti\n!S udvides til aktuel sessions-URL\n!@ udvides til aktuel sessionsværtsnavn\n!U udvides til aktuel sessionsbrugernavn\n!P udvides til aktuel sessionsadgangskode\n!# udvides til aktuel sessionsportnummer\n!N udvides til aktuel sessionsnavn\n! n!?prompt[\\]?standard udvides til brugerindtastet værdi med given prompt og standard (valgfrit \\ undgår at undslippe)\n!`kommando` udvides til output af lokal kommando\n \nLokale kommandomønstre:\n !^! udvides til filnavn fra lokalt panel\n \nEksempel:\ngrep \"!?Mønster:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Alle baggrundsoverførsler blev afsluttet. Forbindelsen blev lukket."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Læsning af fjernbibliotek blev annulleret."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Synkroniseret browsing blev slået %s.|til|fra"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Visning af skjulte filer blev slået %s.|til|fra"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Automatisk opdatering af fjernbibliotek efter handling blev slået %s.|til|fra"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Baggrundsoverførsel kræver din opmærksomhed."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="Overførselskøen er tom."
LOG_FILE_HINT3="!Y år\n!M måned\n!D dag\n!T tid\n!P proces ID\n!@ værtsnavn\n!S sessionsnavn\nEksempel: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="Passiv tilstand skal være aktiveret, når FTP-forbindelse via proxy er valgt."
UPDATE_DISABLED="Søg efter programopdateringer er midlertidigt deaktiveret. Prøv venligst igen senere."
UPDATE_URL_BUTTON="&Gå til"
WHATS_NEW_BUTTON="Hvad er nyt"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="Operationen blev afsluttet"
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&Udskriv"
OPEN_EDITOR_NAME="&Associeret applikation"
AUTO_SWITCH_ON="Til"
AUTO_SWITCH_OFF="Fra"
AUTO_SWITCH_AUTO="Automatisk"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Hovedadgangskoden er indstillet.**\n\nDine gemte adgangskoder er nu sikret med AES-kryptering."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Hovedadgangskoden blev ændret."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Du har slettet din hovedadgangskode.**\n\nDine gemte adgangskoder er ikke sikre nu."
UPDATE_NEXT="Vil tjekke igen på: %s"
JUMPLIST_RECENT="Seneste websteder"
COMBINING_MASKS_HINT="Masker er adskilt af semikolon eller komma.\nPlacer ekskluderingsmasker efter pipe."
DIRECTORY_MASK_HINT="Maske, der slutter med skråstreg, vælger mapper."
FILE_MASK_EX_HINT=">størrelse matcher fil større end størrelse\n<størrelse matcher fil mindre end størrelse\n>åååå-mm-dd matcher fil ændret efter datoen\n<åååå-mm-dd matcher fil ændret før datoen\nEksempel: *. zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Se hjælp for at få flere muligheder."
USAGE_DATA2="Følgende brugsstatistikdata sendes anonymt til WinSCP-teamet.\n\nOver den tid, der kan indsamles andre metrics, bedes du vende tilbage senere for at tjekke eller konsultere Hjælp."
USAGE_DATA_NONE2="Der er endnu ikke indsamlet matchende brugsstatistikdata. Prøv venligst igen senere eller konsulter Hjælp."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Åbner webstedsmappen '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Åbner arbejdsområdet '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="Seneste arbejdsområder"
NEW_WORKSPACE="Mit arbejdsområde"
AUTO_WORKSPACE="Arbejdsområdet '%s' vil automatisk blive gemt."
WORKSPACE_INFO_TIP="Arbejdsområde: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Bekræftelse af overførsel slået fra**\n\nDu har valgt ikke at se dialogboksen Overførselsindstillinger næste gang. Klik her for at fortryde."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Forudindstillinger"
QUEUE_DONE="Afsluttet"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Vil du bruge '%s' i stedet for standard intern editor?**\n\nWinSCP har registreret, at du har tilpasset teksteditor '%s' tilknyttet tekstfiler."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nDer var nogle fejl under kryptering af adgangskoder ved hjælp af ny hovedadgangskode eller dekryptering af adgangskoder."
REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP er en populær gratis SFTP- og FTP-klient til Windows, en kraftfuld filhåndtering, der vil forbedre din produktivitet. Den understøtter også lokal-lokal tilstand og FTPS-, S3-, SCP- og WebDAV-protokoller. Superbrugere kan automatisere WinSCP ved hjælp af .NET-samling."
MESSAGE_LOADING="Indlæser..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nKlik her for at se, hvad der er nyt."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d Løsning af links og læsemappe"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Kan ikke vises"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Brug:"
USAGE_SESSION="Navn på websted eller direkte sessionsspecifikation."
USAGE_NEWINSTANCE="Åbn session i nyt vindue, selvom %APP% allerede kører."
USAGE_EDIT="Åbner fjernfil i intern editor."
USAGE_SYNCHRONIZE="Synkroniserer indhold i to mapper."
USAGE_KEEPUPTODATE="Starter funktionen Hold fjernbibliotek opdateret."
USAGE_DEFAULTS="Starter drift uden at vise indstillingsdialogen."
USAGE_CONSOLE="Konsoltilstand (tekst). Standardtilstand, når den aktiveres ved hjælp af %APP%.com."
USAGE_SCRIPT="Udfører batchscript-fil. Hvis scriptet ikke slutter med 'exit'-kommandoen, følger normal interaktiv tilstand."
USAGE_COMMAND="Udfører liste over scriptkommandoer."
USAGE_PARAMETER="Viderer liste over parametre til script."
USAGE_INI="Sti til konfigurations INI-fil."
USAGE_RAWCONFIG="Konfigurerer alle indstillinger ved hjælp af et råformat som i en INI-fil."
USAGE_BATCHSETTINGS="Opdaterer indstillinger for websteder, der matcher en maske ved hjælp af et råformat som i en INI-fil."
USAGE_LOG="Tænder sessionslogning til fil."
USAGE_LOGLEVEL="Logningsniveau (0..2), tilføj * for at aktivere adgangskodelogning."
USAGE_XMLLOG="Aktiverer XML-logning til fil."
USAGE_XMLGROUPS="Grupper alle XML-logelementer, der tilhører den samme kommando."
USAGE_PRIVATEKEY="SSH privat nøglefil."
USAGE_HOSTKEY="Fingeraftryk af serverens SSH-værtsnøgle."
USAGE_CLIENTCERT="TLS/SSL-klientcertifikatfil."
USAGE_PASSIVE="Passiv tilstand (kun FTP-protokol)."
USAGE_IMPLICIT="Implicit TLS/SSL (kun FTP-protokol)."
USAGE_EXPLICIT="Eksplicit TLS/SSL (kun FTP-protokol)."
USAGE_TIMEOUT="Timeout for serversvar."
USAGE_RAWSETTINGS="Konfigurerer alle sessionsindstillinger ved hjælp af et råformat som i en INI-fil."
USAGE_UPDATE="Forespørg applikationshjemmeside for opdateringer."
USAGE_HELP="Udskriver denne brug."
USAGE_KEYGEN2="Konverterer privat nøgle til .ppk-format eller redigerer nøgle. Brug %s til at angive outputfil. Brug %s til at ændre eller indstille adgangssætning. Brug %s til at ændre eller indstille kommentar. Brug %s til at tilføje certifikat."
KEYGEN_PASSPHRASE="Indtast adgangssætning for at gemme nøglen:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Indtast adgangskoden igen for at bekræfte:"
KEYGEN_SAVED="Nøglen gemt til \"%s\"."
USAGE_CERTIFICATE="Fingeraftryk af serverens TLS/SSL-certifikat (kun FTPS-protokol)."
USAGE_SESSIONNAME="Giver et navn til sessionen"
USAGE_REFRESH="Genindlæser fjernpanelet af alle kørende forekomster af WinSCP. Hvis session (og eventuelt en sti) er angivet, opdateres kun forekomsterne med den pågældende session (og stien)."
USAGE_LOGSIZE="Aktiverer logrotation og valgfri sletning af gamle logfiler."
PASSWORD_CHANGED="Adgangskoden er blevet ændret."
OPEN_TARGET_FOLDER="Åbn &målmappe"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Åbn &Downloadet fil"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Krypteringsnøgle blev genereret.**\n\nDu bør sikkerhedskopiere den genererede krypteringsnøgle. Hvis du mister den, vil du ikke være i stand til at læse dine krypterede filer."
LOCATION_PROFILE_HINT="Åben lokationsprofil \"%s\".|Lokal mappe:\n %s|Fjern bibliotek:\n %s"
USAGE_INFO="Udskriver liste over understøttede cifre og algoritmer."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Konfigurerer alle overførselsindstillinger ved hjælp af et råformat som i en INI-fil."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E udvider til serialiserede forbindelsesdata for den aktuelle session"
USAGE_PASSPHRASE="En adgangssætning til en krypteret privat nøgle eller et klientcertifikat"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Tryk på 'Nej' for at aktivere automatisk lagring af arbejdsområdet."
USAGE_BROWSE="Vælger den angivne fil i filpanel(er)."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Rediger terminalindstillinger i PuTTY.**\n\nPuTTY vil blive startet. Rediger terminalindstillinger for et midlertidigt websted %s. WinSCP husker disse indstillinger, når du lukker PuTTY."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Terminalindstillinger for %s"
USAGE_USERNAME="En alternativ måde at angive et brugernavn på"
USAGE_PASSWORD="En alternativ måde at angive en adgangskode på"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="Alle meddelelser annulleres automatisk"
USAGE_STDOUT="Tillader streaming af filer til stdout (og omdirigerer statusoutput til stderr)"
USAGE_STDIN="Tillader streaming af filer fra stdin"
QUEUE_DELETING="Sletter..."
STORE_MIGRATION_THANKS="Tak, fordi du købte WinSCP."
STORE_MIGRATION_LEARN="Lær om overgang fra klassisk installation."
MESSAGE_DISMISS="Afvis"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Læs alle adgangskoder fra filer"
UPDATE_CURRENT="Din version: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K udvider til den aktuelle sessions private nøglesti"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ udvides til den aktuelle lokale sti"
COPY_FILE="%s fil '%s' til %s:"
COPY_FILES="%s %d filer til %s:"
COPY_TOLOCAL="lokalt bibliotek"
COPY_TOREMOTE="fjern bibliotek"
COPY_TODROP="slip mål"
COPY_MOVE_CAPTION="Flyt"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Indstilling af egenskaber"
PROGRESS_DELETE="Sletter"
PROGRESS_TEMP_DIR="Midlertidig bibliotek"
NEW_FOLDER="Ny mappe"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Vælg"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Fravælg"
PROPERTIES_FILE="%d fil"
PROPERTIES_FILES="%d filer"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d mappe"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d mapper"
PROPERTIES_SYMLINK="%d symbolsk link"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d symbolske links"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="%s egenskaber"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... Egenskaber"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Indtast et gyldigt gruppenavn."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Indtast gyldigt ejernavn."
EXPLORER_BACK_HINT="Tilbage til %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Videresend til %s"
STATUS_DURATION_HINT="Tilslutningstid"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Kompression (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Filvalg info"
SAVEDSESSION_HINT="Åbn websted '%s' (hold Shift nede for at åbne websted i nyt vindue)"
LICENSE_CAPTION="%s licens"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Sæt aktuelle sessionsindstillinger som standard?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Åben mappe"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Administrer bogmærker"
EDITOR_LINE_STATUS="Linje: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Kolonne: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Tegn: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Ændret"
EDITOR_FIND_END="Kunne ikke finde strengen '%s'."
EDITOR_REPLACE_END="Samlede udskiftninger udført: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Gå til linje"
EDITOR_LINE_NUMBER="Linjenummer:"
EDITOR_INVALID_LINE="Ugyldigt linjenummer."
LINK_EDIT_CAPTION="Rediger link/genvej"
LINK_ADD_CAPTION="Tilføj link/genvej"
STATUS_NOT_CONNECTED2="Ikke forbundet"
STATUS_CONNECTING="Forbinder..."
OPENED_TAB_HINT="Vælg fanebladet '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Tilføj lokationsprofil"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Placeringsprofilnavn:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Flyt placeringsprofil"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Nyt mappenavn:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Gem session som websted"
SAVE_SESSION_PROMPT="&Webstedsnavn:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="Gem &adgangskode (anbefales ikke)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Udførelse af brugerdefineret kommando"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nDen hurtige brune ræv hopper over den dovne hund"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Ukendt"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Beregner mappestørrelse"
CLEANUP_CONFIG="Generel konfiguration"
CLEANUP_SESSIONS="Websteder"
CLEANUP_CACHES="Cache"
CLEANUP_INIFILE="Ini-konfigurationsfil"
CLEANUP_SEEDFILE="Tilfældig frøfil"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Vælg lokal mappe."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Flytning"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Målfjern & sti:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Flytte"
SYNCHRONIZE_TITLE="Hold fjernbiblioteket opdateret"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Holder fjernbiblioteket opdateret ..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Midlertidige mapper"
NEW_FILE="Ny fil"
EDIT_FILE_CAPTION="Rediger fil"
EDIT_FILE_PROMPT="&Indtast filnavn:"
REMOTE_COPY_TITLE="Duplikere"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Kopierer"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Tilføj brugerdefineret kommando"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Rediger brugerdefineret kommando"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="Få &Mere..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Vælg redigeringsprogram."
EXECUTABLE_FILTER="Eksekverbare filer (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s af %s i %s af %s"
COPY_PARAM_ADD="Tilføj forudindstillet overførselsindstillinger"
COPY_PARAM_EDIT="Rediger forudindstillet overførselsindstillinger"
COPY_PARAM_DEFAULT="&Standard"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Konfigurer..."
COPY_PARAM_CUSTOM="&Tilpasset..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Brugerdefineret kommando"
EDITOR_ADD="Tilføj editor"
EDITOR_EDIT="Rediger editor"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, Baseret på %s version %s"
URL_LINK_OPEN="&Åben"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Kun samme størrelse"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Få egenskaber"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH implementering"
FSINFO_CIPHER="Krypteringsalgoritme"
FSINFO_COMPRESSION="Kompression"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Filoverførselsprotokol"
FSINFO_MODE_CHANGING="Kan ændre tilladelser"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Kan skifte ejer/gruppe"
FSINFO_ANY_COMMAND="Kan udføre vilkårlig kommando"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Kan oprette symbolsk/hårdt link"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Kan slå brugergrupper op"
FSINFO_REMOTE_COPY="Kan duplikere fjernfiler"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Overførsel af indbygget tekst (ASCII)-tilstand"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Kan tjekke ledig plads"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Total bytes på enheden"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Fri bytes på enheden"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Total bytes for bruger"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Fri bytes til bruger"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Bytes pr. allokeringsenhed"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Ukendt"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Find PuTTY/Terminal klient eksekverbar."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/Terminal-klient eksekverbar|%s|Eksekverbare filer (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s af %s|Ikke tilgængelig"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Sammenligning"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Synkroniserer"
AUTHENTICATION_BANNER="Godkendelsesbanner"
EXPORT_CONF_FILTER="INI filer (*.ini)|*.ini|Alle filer (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Vælg fil at eksportere konfiguration til"
CUSTOM_COMMAND_LAST="&Sidst: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="&Sidst"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Beregner filkontrolsum"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Kan beregne filkontrolsum"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Ukendt"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Protokol i brug"
STATUS_INSECURE="Usikker forbindelse"
STATUS_SECURE="Sikker forbindelse (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Kun protokolkommandoer"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Fjernsystem"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Kryptografisk protokol"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Mine dokumenter"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Skrivebord"
COMMAND_LINE_LABEL="Kommando"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="&Indstil som standard"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Vælg lokal proxy-applikation"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Mønstre:\n\\n for ny linje\n\\r for vognretur\n\\t for tab\n\\xXX for enhver hex ascii-kode\n\\\\ for omvendt skråstreg\n%host udvides til værtsnavn\n%port udvides til portnummer\n%user udvides til proxy-brugernavn\n%p   ass udvides til proxy-adgangskode\n%% for procenttegn"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Webstedsmappe eller arbejdsområde med navnet '%s' findes allerede."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Er du sikker på, at du vil slette webstedsmappen '%s' med %d websted(er)?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Kan ikke slette det specielle websted '%s'."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Opret webstedsmappe"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Nyt mappenavn:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**Vil du åbne en separat shell-session for at duplikere %s?**\n \nNuværende session understøtter ikke direkte duplikering af eksterne %s. En separat shell-session kan åbnes for at behandle duplikeringen. Alternativt kan du dupliker %s via lokal midlertidig kopi."
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="fil(er)|mappe(r)"
EDITOR_AD_HOC="Editor"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s skjult"
FILE_INFO_FILTERED2="%s filtreret"
FILTER_MASK_CAPTION="Filter"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="Nuværende session tillader kun at ændre ejerskab efter UID. Det var ikke muligt at løse UID fra kontonavnet \"%s\". Angiv UID eksplicit i stedet."
COPY_BACKGROUND="Overfør i &baggrund"
COPY_QUEUE="%s (tilføj til overførselskø)"
SHORTCUT_NONE="Ingen"
SHORTCUT_CAPTION="Vælg tastaturgenvej"
SHORTCUT_LABEL="&Tastaturgenvej:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Ubegrænset"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Hovedadgangskode"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="&Nuværende hovedadgangskode:"
MASTER_PASSWORD_NEW="&Ny hovedadgangskode:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="&Indtast hovedadgangskoden igen:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="Gem adgangskode (beskyttet af hovedadgangskode)"
FIND_FILE_TITLE="Find"
FIND_FILE_FINDING="Finder..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Søger i %s"
FIND_FILE_DONE="Færdig."
FIND_FILE_ABORTED="Afbrudt"
FIND_FILE_START="&Start"
FIND_FILE_STOP="&Stop"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="Gem adgangskode"
AUTH_CANCELLING="Annullerer..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Kodning: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="Filen blev ændret. Ændringer vil gå tabt, hvis filen genindlæses med en anden kodning. Fortsæt?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="Er du sikker på, at du vil slette arbejdsområdet '%s' med %d session(er)?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Gem arbejdsområde som"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&Gem arbejdsområde som:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="Gem &adgangskoder (anbefales ikke)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="Gem &adgangskoder (beskyttet af hovedadgangskode)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="Gem &adgangskoder"
WORKSPACE_HINT="Åbn arbejdsområdet '%s' (hold Shift nede for at åbne arbejdsområdet i nyt vindue)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="&Åbn denne mappe"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Åbn webstedsmappe '%s' (hold Shift nede for at åbne mappe i nyt vindue)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="&Opret skrivebordsgenvej"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Aktiver &automatisk lagring af dette arbejdsområde"
COPY_COPY_TOLOCAL="Hent"
COPY_COPY_TOREMOTE="Upload"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Hent"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Upload"
MOVE_FILE="%s fil '%s' til %s og slet originalen:"
MOVE_FILES="%s %d filer til %s og slet originaler:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Hent og slet"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Upload og slet"
QUEUE_CAPTION="Kø"
IMPORT_CAPTION="Importer websteder"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Fejl ved indlæsning af filen '%s' ved brug af '%s'-kodning."
EDITOR_LOAD_ERROR="Fejl ved indlæsning af filen '%s'."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Falder tilbage til '%s'-kodning."
IMPORT_CONF_TITLE="Vælg fil at importere konfiguration fra"
INC_SEARCH="Søg: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(tryk Tab for næste)"
PROGRESS_UPLOAD="Uploader"
PROGRESS_DOWNLOAD="Henter"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d i kø"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Mønstre:\n!! udvides til udråbstegn\n!/ udvides til aktuel fjernsti\n!@ udvides til aktuel sessionsværtsnavn\n!U udvides til aktuel sessionsbrugernavn\n!P udvides til aktuel sessionsadgangskode\n! # udvides til aktuelt sessionsportnummer\n!N udvides til aktuelt sessionsnavn\n!?prompt[\\]?standard udvides til brugerindtastet værdi med given prompt og standard (valgfrit \\ undgår escape)\n!` kommando` udvides til output af lokal kommando"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Nyt websted"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Webstedsmappe"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Arbejdsområde"
LOGIN_SAVE_EDITING="Du redigerer et websted. Vil du gemme dine ændringer?"
SAVE_SESSION_FOLDER="&Mappe:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<ingen>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Shell"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Shell"
EDITOR_CAPTION="Editor"
COLOR_DEFAULT_HINT="Nulstil session (panel) farve til systemstandard"
COLOR_PICK_CAPTION="&Flere farver..."
COLOR_PICK_HINT="Vælg enhver session (panel) farve"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="Fjern BOM og EOF mærker"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="Fjern BOM mærke"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Licensaftaler for alle de følgende programmer (biblioteker) er en del af programmets licensaftale."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Vis licens"
EDITOR_SAVING="Gemmer..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="{language} oversættelse:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Fil:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Sti:"
PROGRESS_LOCK="Låsning"
PROGRESS_UNLOCK="Oplåsning"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&Standard"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Nulstil editorfarve til standard"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Vælg enhver editorfarve"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Gem konverteret privat nøgle"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="PuTTY Private Key Files (*.ppk)|*.ppk|Alle filer (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Privat nøgle blev konverteret og gemt til '%s'."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Generer fil-URL"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Generer sessions-URL/kode"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="Script"
GENERATE_URL_CODE="Kode"
GENERATE_URL_COMMAND="Din kommando %d"
TIPS_MESSAGE="Tip %d af %d"
TIPS_TITLE="Tips"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Udfør brugerdefineret kommando '%s' som '%s'"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Kommandolinjeargumenter"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Kommandolinjeargumenter for %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="En serverværtsnøgle kendes ikke. Tilslut venligst mindst én gang, før du genererer koden."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\skrivbar\\sti\\til\\log\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Generer &kode..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Generer overførselskode"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Udfør scriptet med en kommando som:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\sti\\til\\script\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Din kode"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Konfigurer overførselsindstillinger"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Overfør filer"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Der bruges kun en prøvefilliste. Overvej at bruge en filmaske til at vælge filer til overførslen."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Søg efter opdateringer"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Tilføj udvidelse"
ADD_EXTENSION_PROMPT="Indtast URL eller sti til &udvidelsen:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Gennemse..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Vælg '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pause til sidst"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="&Sessionslogfil:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Vælg fil til sessionslog"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Sessionslogfiler (*.log)|*.log|Alle filer (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Brugsstatistik"
USAGE_FILTER="&Filter:"
USAGE_COPY="Kopier til udklipsholder"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Vært: %s\nVærtsnøgle: %s"
EDIT_COPY="&Kopiér"
EDIT_SELECT_ALL="Markér &alt"
EXTENSION_SHORTCUT="&Tastaturgenvej:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="Generel"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="Shell-udvidelsen er ikke installeret."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Shell-udvidelsen er installeret, men er ikke indlæst."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Shell-udvidelsen er installeret og indlæst."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Offentlig nøgle til indsættelse i OpenSSH authorized_keys-fil:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**Installer offentlig nøgle til ikke-OpenSSH-server?**\n\nInstallation af offentlig nøgle understøttes kun for OpenSSH-server (autoriseret_nøgler-fil).\n\nDin server er %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Installerer den offentlige nøgle \"%s\"..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Vælg nøgle til at installere på serveren"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY private nøglefiler (*.ppk)|*.ppk|Alle private nøglefiler (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_* |Alle filer (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Synkroniseringstjekliste"
EDITOR_READONLY="Kun læse"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Beregner"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Gem som &Forudindstil..."
RENAME_TAB_TITLE="Omdøb fanenavn"
RENAME_TAB_PROMPT="&Nyt fanenavn:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="Synkronisering blev fuldført."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="Filer uploadet: %s (%s)|Filer downloadet: %s (%s)|Lokale filer slettet: %s|Fjernfiler slettet: %s|Sammenligningstid: %s|Synkroniseringstid: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Shell-udvidelse kan ikke fungere på dette system."
FILE_COLOR_CAPTION="Filfarve"
UPDATES_DONATE_HTML="For at aktivere automatiske opdateringer skal du <a href=\"%DONATE_URL%\">donere til WinSCP-udvikling</a> eller %GET_IMG% WinSCP fra <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a >."
EDITOR_NEW="Ny"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Statistik"
SITE_RAW_CAPTION="Rå indstillinger for websted"
SITE_RAW_ADD="&Tilføj..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Tilføj rå webstedsindstilling"
SITE_RAW_ADD_LABEL="&Siteindstilling:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Upload ny lokal fil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Hent ny fjernfil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Upload opdateret lokal fil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Hent opdateret fjernfil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Slet forældet fjernfil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Slet forældet lokal fil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Klik for at vende"
LOCAL_MENU_CAPTION="Lokalt"
REMOTE_MENU_CAPTION="Fjern"
LEFT_MENU_CAPTION="Venstre"
RIGHT_MENU_CAPTION="Højre"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Kopier"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Flyt"
LOGIN_OPEN="Åben"
LOGIN_LOGIN="Log ind"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="Klik for at åbne en ny lokal fane.\nHold Ctrl-tasten nede for at åbne en ny fjernfane."
NEW_REMOTE_TAB_HINT="Klik for at åbne ny session i ny fjernfane.\nHold Shift-tasten nede for at åbne en ny session i nyt vindue."
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nHold Ctrl-tasten nede for at åbne en ny lokal fane."
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d nøglefil(er) i %d importerede session(er) blev konverteret eller erstattet med eksisterende nøgle(r) i understøttet format."
FSINFO_ACL_CHANGING="Kan ændre ACL"
PROPERTIES_ACL="ACL:"
PROPERTIES_S3_USERS="&Brugere"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="&Alle"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="Læs ACL"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Skriv ACL"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="Generel"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="Nødvendig til PowerShell 7.3 og nyere"
CIPHER_NAME_WARN="-- Advare nedenfor her --"
KEX_NAME_WARN="-- Advare nedenfor her --"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman gruppeudveksling"
KEX_NAME_RSA="RSA-baseret nøgleudveksling"
KEX_NAME_ECDH="ECDH nøgleudveksling"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Denne nøgle indeholder et OpenSSH-certifikat.**\nDet er ikke meningen, at den skal føjes til filen OpenSSH authorized_keys."
CERTIFICATE_ADDED="Matchende certifikat blev fundet i '%s' og føjet til den konverterede nøglefil."
SSH_HOST_CA_EDIT="Rediger betroet værtscertifikatautoritet"
SSH_HOST_CA_ADD="Tilføj betroet værtscertifikatautoritet"
SSH_HOST_CA_NAME="&Navn:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="Offentlig &nøgle:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="Gyldig &hosts denne nøgle er betroet til at certificere:"
SSH_HOST_CA_BROWSE="&Gennemse..."
SSH_HOST_CA_NO_KEY="Ingen offentlig nøgle angivet."
SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="Vælg offentlig nøglefil fra certificeringsmyndigheden"
SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="Offentlige nøglefiler (*.pub)|*.pub|Alle filer (*.*)|*.*"
SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="Kan ikke indlæse offentlig nøgle fra '%s'"
SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="Signaturtyper (kun RSA-nøgler):"
SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="Intet gyldighedsudtryk er konfigureret."
SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="Fejl i gyldighedsudtryk."
LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**Stop med at vise login-dialogen automatisk?** Bekræft venligst, om du virkelig ønsker at WinSCP stopper med at vise login-dialogen automatisk ved opstart, og når den sidste session er lukket.\n\nHvis du ombestemmer dig senere, kan du vende tilbage til dette i Præferencer på siden Miljø > Vindue.\n\nFor at åbne login-dialogen manuelt skal du gå til Faner > Ny fane [> Fjernfane] eller bruge den tilsvarende knap på værktøjslinjen."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Gratis SFTP-, SCP-, S3- og FTP-klient til Windows"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP er en gratis filhåndtering til Windows, der understøtter FTP, SFTP, S3 og WebDAV."
DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP er en populær gratis SFTP- og FTP-klient til Windows, en kraftfuld filhåndtering, der vil forbedre din produktivitet. Den understøtter også lokal-lokal tilstand og FTPS-, S3-, SCP- og WebDAV-protokoller. Superbrugere kan automatisere WinSCP ved hjælp af .NET-samling. "
DESCRIPTION_450_LETTERS3="WINSCP er en populær gratis SFTP- og FTP -klient til Windows, en kraftfuld filhåndtering, der vil forbedre din produktivitet. Det tilbyder en let at bruge GUI til at kopiere filer mellem en lokal og fjerncomputer ved hjælp af flere protokoller: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP eller WebDAV."
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WINSCP er en populær gratis SFTP- og FTP -klient til Windows. Desuden er WinSCP en kraftfuld universal filhåndtering, der vil forbedre din produktivitet. WINSCP kan kopiere filer mellem en lokal og fjerncomputer ved hjælp af flere protokoller: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP , SFTP eller webdav Hånd, avancerede brugere kan automatisere WINSCP -funktionalitet ved hjælp af .NET -samling eller enkel batchfil -scripting. Foretrukne eksterne tekstredaktør. Værktøjsputty. WINSCP integreres også med Pageant (Putty Authentication Agent) til fuld support af offentlig nøgle -godkendelse med SSH. Admins Love WinSCP -support til bærbar drift ved hjælp af en konfigurationsfil i stedet for registreringsdatabaseposter, der er egnet til drift fra aftagelige medier. En omfattende WINSCP -dokumentation er frit tilgængelig på https://winscp.net/. Dette websted er også vært for et meget aktivt brugerforum for support- og funktionsanmodninger. WINSCP fås på <engelsk> og mange andre sprog. WINSCP er en open source -software, der er distribueret gratis i henhold til betingelserne i GNU General Public License (GPL). "
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Support til Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP eller WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Alle almindelige operationer med filer"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integration med Windows, Putty og andre applikationer"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Oversat til mange sprog"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Scripting og opgaveautomatisering med batchfilscripting, kommandolinjegrænseflade og .NET-assembly"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Katalogsynkronisering på flere semi eller fuldautomatiske måder"
FUNCTIONS_EDITOR="Integreret teksteditor og understøttelse af eksterne teksteditorer"
FUNCTIONS_INTERFACES2="Grafisk brugergrænseflade med valg af Windows File Explorer-lignende eller Norton Commander-lignende grænseflader"
FUNCTIONS_PORTABLE="Understøtter eventuelt bærbar betjening ved hjælp af en konfigurationsfil i stedet for registreringsposter, velegnet til betjening fra flytbare medier"
FUNCTIONS_TRANSFER="Understøtter eventuelt bærbar betjening ved hjælp af en konfigurationsfil i stedet for registreringsposter, velegnet til betjening fra flytbare medier"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="En omfattende WinSCP-dokumentation og et aktivt brugerforum er frit tilgængelige på WinSCP-webstedet"
STORE_BUYING="Ved at købe officiel WinSCP fra Microsoft Store understøtter du WinSCP-udvikling. Tak!"
KEYWORD_FILE_MANAGER="filhåndtering"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp klient"
KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp klient"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="WebDAV -klient"
KEYWORD_SCP_CLIENT="scp klient"
KEYWORD_S3_CLIENT="s3 klient"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="Sikker filoverførsel"
KEYWORD_FREEWARE="freeware"
SCREENSHOT_COMMANDER="Hovedskærmen i Commander-grænsefladen viser både lokalt og eksternt filpanel"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Kommandørgrænseflade"
SCREENSHOT_EXPLORER="Explorer-grænseflade"
SCREENSHOT_LOGIN="Login dialogboks"
SCREENSHOT_EDITOR="Intern teksteditor"
SCREENSHOT_TRANSFER="Vindue til indstilling af overførselsindstillinger"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Ændring af filers egenskaber"
LICENSE="WinSCP er fri software: du kan bruge den, omdistribuere den og/eller ændre den i henhold til betingelserne i GNU General Public License som udgivet af Free Software Foundation, enten version 3 af licensen eller (efter eget valg) senere version."
NEW_6_2_PARALLEL_FILE="Enkelt stor fil kan downloades ved hjælp af flere SFTP-forbindelser"
NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="Støtte til OpenSSH-certifikater til værtsbekræftelse"
NEW_6_2_SYNC_HASH="Filhash kan bruges som kriterium for synkronisering"
NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="Forbedret opførsel, når du flytter og duplikerer fjernfiler"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Kan ikke finde nogen gyldig sti."
Comboedit_SBrowse="Gennemse"
Comboedit_SDefaultFilter="Alle filer (*.*) |*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Ugyldigt filnavn - %s"
Customdirview_SDirNotExists="Directory '%s' findes ikke."
Customdirview_SDriveNotReady="Drive '%s:' er ikke klar."
Customdirview_SErrorInvalidName="Filnavn indeholder ugyldige tegn:"
Customdirview_SErrorRenameFile="Kan ikke omdøbe fil eller bibliotek:"
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Filen findes allerede:"
Customdirview_SParentDir="Overordnet bibliotek"
Customdirview_STextDirectories="%u mapper"
Customdirview_STextFileExt="Fil %s"
Customdirview_STextFiles="%u Filer"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <root>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Attr"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Ændret"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Ext"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Navn"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Størrelse"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Type"
Dragdrop_MIAbortStr="Om"
Dragdrop_MICopyStr="&Kopiér her"
Dragdrop_MILinkStr="&Genvej(er) Opret her"
Dragdrop_MIMoveStr="&Flyt her"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s er et ugyldigt drevbogstav."
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' er ikke en gyldig dato"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' er ikke en gyldig dato og tid"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' er ikke en gyldig tid"
System_Sysconst_SOSError="Systemfejl. Kode: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Et opkald til en OS -funktion mislykkedes"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Gruppe"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Link mål"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Ejer"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Rettigheder"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Type"
Vcl_Consts_SCancelButton="Annuller"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Ugyldig inputværdi. Brug Escape Key til at opgive ændringer"
Vcl_Consts_SMaskErr="Ugyldig inputværdi"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&Om"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="Alle"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Annuller"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="Luk"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Bekræft"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Fejl"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Hjælp"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Ignorere"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Information"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Nej"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="N&ej til alle"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="OK"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Prøv igen"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Advarsel"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Ja"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Ja til &alle"
Vcl_Consts_SOKButton="OK"

[default.isl]
SetupAppTitle="Installationsguide"
SetupWindowTitle="Installationsguide - %1"
UninstallAppTitle="Afinstallér"
UninstallAppFullTitle="Afinstallerer %1"
InformationTitle="Information"
ConfirmTitle="Bekræft"
ErrorTitle="Fejl"
SetupLdrStartupMessage="Denne guide installerer %1. Vil du fortsætte?"
LdrCannotCreateTemp="Kan ikke oprette en midlertidig fil. Installationen afbrydes"
LdrCannotExecTemp="Kan ikke køre et program i den midlertidige mappe. Installationen afbrydes"
LastErrorMessage="%1.\n\nFejl %2: %3"
SetupFileMissing="Filen %1 mangler i installationsmappen. Ret venligst problemet eller få en ny kopi af programmet."
SetupFileCorrupt="Installationsfilerne er beskadiget. Få venligst en ny kopi af installationsprogrammet."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Installationsfilerne er beskadiget, eller også er de ikke kompatible med denne version af installationsprogrammet. Ret venligst problemet eller få en ny kopi af installationsprogrammet."
InvalidParameter="En ugyldig parameter blev angivet på kommandolinjen:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Installationsprogrammet kører allerede."
WindowsVersionNotSupported="Programmet understøtter ikke den version af Windows, som denne computer kører."
WindowsServicePackRequired="Programmet kræver %1 med Service Pack %2 eller senere."
NotOnThisPlatform="Programmet kan ikke anvendes på %1."
OnlyOnThisPlatform="Programmet kan kun anvendes på %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Programmet kan kun installeres på versioner af Windows der anvender disse processor-arkitekturer:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Programmet kræver %1 version %2 eller senere."
WinVersionTooHighError="Programmet kan ikke installeres på %1 version %2 eller senere."
AdminPrivilegesRequired="Du skal være logget på som administrator imens programmet installeres."
PowerUserPrivilegesRequired="Du skal være logget på som administrator eller være medlem af gruppen Superbrugere imens programmet installeres."
SetupAppRunningError="Installationsprogrammet har registreret at %1 kører.\n\nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik så OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde."
UninstallAppRunningError="Afinstallationsprogrammet har registreret at %1 kører.\n\nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik så OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Vælg guidens installationsmåde"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Vælg installationsmåde"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 kan installeres for alle brugere (kræver administrator-rettigheder), eller for dig alene."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 kan installeres for dig alene, eller for alle brugere på computeren (sidstnævnte kræver administrator-rettigheder)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Installer for &alle brugere"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Installer for &alle brugere (anbefales)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Installer for &mig alene"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Installer for &mig alene (anbefales)"
ErrorCreatingDir="Installationsprogrammet kan ikke oprette mappen \"%1\""
ErrorTooManyFilesInDir="Kan ikke oprette en fil i mappen \"%1\". Mappen indeholder for mange filer"
ExitSetupTitle="Afbryd installationen"
ExitSetupMessage="Installationen er ikke fuldført. Programmet installeres ikke, hvis du afbryder nu.\n\nDu kan køre installationsprogrammet igen på et andet tidspunkt for at udføre installationen.\n\nSkal installationen afbrydes?"
AboutSetupMenuItem="&Om installationsprogrammet..."
AboutSetupTitle="Om installationsprogrammet"
AboutSetupMessage="%1 version %2\n%3\n\n%1 hjemmeside:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Tilbage"
ButtonNext="Næ&ste >"
ButtonInstall="&Installer"
ButtonOK="&OK"
ButtonCancel="&Annuller"
ButtonYes="&Ja"
ButtonYesToAll="Ja til a&lle"
ButtonNo="&Nej"
ButtonNoToAll="Nej t&il alle"
ButtonFinish="&Færdig"
ButtonBrowse="&Gennemse..."
ButtonWizardBrowse="G&ennemse..."
ButtonNewFolder="&Opret ny mappe"
SelectLanguageTitle="Vælg installationssprog"
SelectLanguageLabel="Vælg det sprog der skal vises under installationen."
ClickNext="Klik på Næste for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde installationen."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Vælg mappe"
BrowseDialogLabel="Vælg en mappe fra nedenstående liste og klik på OK."
NewFolderName="Ny mappe"
WelcomeLabel1="Velkommen til installationsguiden for [name]"
WelcomeLabel2="Guiden installerer [name/ver] på computeren.\n\nDet anbefales at lukke alle andre programmer inden du fortsætter."
WizardPassword="Adgangskode"
PasswordLabel1="Installationen er beskyttet med adgangskode."
PasswordLabel3="Indtast venligst adgangskoden og klik på Næste for at fortsætte. Der skelnes mellem store og små bogstaver."
PasswordEditLabel="&Adgangskode:"
IncorrectPassword="Den indtastede kode er forkert. Prøv venligst igen."
WizardLicense="Licensaftale"
LicenseLabel="Læs venligst følgende vigtige oplysninger inden du fortsætter."
LicenseLabel3="Læs venligst licensaftalen. Du skal acceptere betingelserne i aftalen for at fortsætte installationen."
LicenseAccepted="Jeg &accepterer aftalen"
LicenseNotAccepted="Jeg accepterer &ikke aftalen"
WizardInfoBefore="Information"
InfoBeforeLabel="Læs venligst følgende information inden du fortsætter."
InfoBeforeClickLabel="Klik på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen."
WizardInfoAfter="Information"
InfoAfterLabel="Læs venligst følgende information inden du fortsætter."
InfoAfterClickLabel="Klik på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen."
WizardUserInfo="Brugerinformation"
UserInfoDesc="Indtast venligst dine oplysninger."
UserInfoName="&Brugernavn:"
UserInfoOrg="&Organisation:"
UserInfoSerial="&Serienummer:"
UserInfoNameRequired="Du skal indtaste et navn."
WizardSelectDir="Vælg installationsmappe"
SelectDirDesc="Hvor skal [name] installeres?"
SelectDirLabel3="Installationsprogrammet installerer [name] i følgende mappe."
SelectDirBrowseLabel="Klik på Næste for at fortsætte. Klik på Gennemse, hvis du vil vælge en anden mappe."
; <override>
DiskSpaceGBLabel="Der skal være mindst [gb] GB fri diskplads."
DiskSpaceMBLabel="Der skal være mindst [mb] MB fri diskplads."
CannotInstallToNetworkDrive="Guiden kan ikke installere programmet på et netværksdrev."
CannotInstallToUNCPath="Guiden kan ikke installere programmet til en UNC-sti."
InvalidPath="Du skal indtaste en komplet sti med drevbogstav, f.eks.:\n\nC:\\Program\n\neller et UNC-stinavn i formatet:\n\n\\\\server\\share"
InvalidDrive="Drevet eller UNC-stien du valgte findes ikke, eller der er ikke adgang til det lige nu. Vælg venligst en anden placering."
DiskSpaceWarningTitle="Ikke nok ledig diskplads."
DiskSpaceWarning="Guiden kræver mindst %1 KB ledig diskplads for at kunne installere programmet, men det valgte drev har kun %2 KB ledig diskplads.\n\nVil du alligevel fortsætte installationen?"
DirNameTooLong="Navnet på mappen eller stien er for langt."
InvalidDirName="Navnet på mappen er ikke tilladt."
BadDirName32="Mappenavne må ikke indeholde følgende tegn:\n\n%1"
DirExistsTitle="Mappen findes"
DirExists="Mappen:\n\n%1\n\nfindes allerede. Vil du alligevel installere i denne mappe?"
DirDoesntExistTitle="Mappen findes ikke."
DirDoesntExist="Mappen:\n\n%1\n\nfindes ikke. Vil du oprette mappen?"
WizardSelectComponents="Vælg Komponenter"
SelectComponentsDesc="Hvilke komponenter skal installeres?"
SelectComponentsLabel2="Vælg de komponenter der skal installeres, og fjern markering fra dem der ikke skal installeres. Klik så på Næste for at fortsætte."
FullInstallation="Fuld installation"
CompactInstallation="Kompakt installation"
CustomInstallation="Tilpasset installation"
NoUninstallWarningTitle="Komponenterne er installeret"
NoUninstallWarning="Installationsprogrammet har registreret at følgende komponenter allerede er installeret på computeren:\n\n%1\n\nKomponenterne bliver ikke afinstalleret hvis de fravælges.\n\nFortsæt alligevel?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
; <override>
ComponentsDiskSpaceGBLabel="De nuværende valg kræver mindst [gb] GB ledig diskplads."
ComponentsDiskSpaceMBLabel="De nuværende valg kræver mindst [mb] MB ledig diskplads."
WizardSelectTasks="Vælg supplerende opgaver"
SelectTasksDesc="Hvilke supplerende opgaver skal udføres?"
SelectTasksLabel2="Vælg de supplerende opgaver du vil have guiden til at udføre under installationen af [name] og klik på Næste."
WizardSelectProgramGroup="Vælg mappe i menuen Start"
SelectStartMenuFolderDesc="Hvor skal installationsprogrammet oprette genveje til programmet?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Installationsprogrammet opretter genveje til programmet i følgende mappe i menuen Start."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Klik på Næste for at fortsætte. Klik på Gennemse, hvis du vil vælge en anden mappe."
MustEnterGroupName="Du skal indtaste et mappenavn."
GroupNameTooLong="Mappens eller stiens navn er for langt."
InvalidGroupName="Mappenavnet er ugyldigt."
BadGroupName="Navnet på en programgruppe må ikke indeholde følgende tegn: %1. Angiv andet navn."
NoProgramGroupCheck2="Opret &ingen programgruppe i menuen Start"
WizardReady="Klar til at installere"
ReadyLabel1="Installationsprogrammet er nu klar til at installere [name] på computeren."
ReadyLabel2a="Klik på Installer for at fortsætte med installationen, eller klik på Tilbage hvis du vil se eller ændre indstillingerne."
ReadyLabel2b="Klik på Installer for at fortsætte med installationen."
ReadyMemoUserInfo="Brugerinformation:"
ReadyMemoDir="Installationsmappe:"
ReadyMemoType="Installationstype:"
ReadyMemoComponents="Valgte komponenter:"
ReadyMemoGroup="Mappe i menuen Start:"
ReadyMemoTasks="Valgte supplerende opgaver:"
WizardPreparing="Klargøring af installationen"
PreparingDesc="Installationsprogrammet gør klar til at installere [name] på din computer."
PreviousInstallNotCompleted="Installation eller afinstallation af et program er ikke afsluttet. Du skal genstarte computeren for at afslutte den foregående installation.\n\nNår computeren er genstartet skal du køre installationsprogrammet til [name] igen."
CannotContinue="Installationsprogrammet kan ikke fortsætte. Klik venligst på Fortryd for at afslutte."
ApplicationsFound="Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne."
ApplicationsFound2="Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne. Installationsguiden vil forsøge at genstarte programmerne når installationen er fuldført."
CloseApplications="&Luk programmerne automatisk"
DontCloseApplications="Luk &ikke programmerne"
ErrorCloseApplications="Installationsprogrammet kunne ikke lukke alle programmerne automatisk. Det anbefales at du lukker alle programmer som bruger filer der skal opdateres, inden installationsprogrammet fortsætter."
; <override>
PrepareToInstallNeedsRestart="Installationsprogrammet er nødt til at genstarte computeren. Efter genstarten skal du køre installationsprogrammet igen for at færdiggøre installation af [name].\n\nVil du at genstarte nu?"
WizardInstalling="Installerer"
InstallingLabel="Vent venligst mens installationsprogrammet installerer [name] på computeren."
FinishedHeadingLabel="Fuldfører installation af [name]"
FinishedLabelNoIcons="Installationsguiden har fuldført installation af [name] på computeren."
FinishedLabel="Installationsguiden har fuldført installation af [name] på computeren. Programmet kan startes ved at vælge de oprettede ikoner."
ClickFinish="Klik på Færdig for at afslutte installationsprogrammet."
FinishedRestartLabel="Computeren skal genstartes for at fuldføre installation af [name]. Vil du genstarte computeren nu?"
FinishedRestartMessage="Computeren skal genstartes for at fuldføre installation af [name].\n\nVil du genstarte computeren nu?"
ShowReadmeCheck="Ja, jeg vil gerne se README-filen"
YesRadio="&Ja, genstart computeren nu"
NoRadio="&Nej, jeg genstarter computeren senere"
RunEntryExec="Kør %1"
RunEntryShellExec="Vis %1"
ChangeDiskTitle="Installationsprogrammet skal bruge den næste disk"
SelectDiskLabel2="Indsæt disk %1 og klik på OK.\n\nHvis filerne findes i en anden mappe end den viste, så indtast stien eller klik Gennemse."
PathLabel="&Sti:"
FileNotInDir2="Filen \"%1\" blev ikke fundet i \"%2\". Indsæt venligst den korrekte disk, eller vælg en anden mappe."
SelectDirectoryLabel="Angiv venligst placeringen af den næste disk."
SetupAborted="Installationen blev ikke fuldført.\n\nRet venligst de fundne problemer og kør installationsprogrammet igen."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Vælg ønsket handling"
AbortRetryIgnoreRetry="&Forsøg igen"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignorer fejlen og fortsæt"
AbortRetryIgnoreCancel="Afbryd installationen"
StatusClosingApplications="Lukker programmer..."
StatusCreateDirs="Opretter mapper..."
StatusExtractFiles="Udpakker filer..."
StatusCreateIcons="Opretter genveje..."
StatusCreateIniEntries="Opretter poster i INI-filer..."
StatusCreateRegistryEntries="Opretter poster i registreringsdatabasen..."
StatusRegisterFiles="Registrerer filer..."
StatusSavingUninstall="Gemmer information om afinstallation..."
StatusRunProgram="Fuldfører installation..."
StatusRestartingApplications="Genstarter programmer..."
StatusRollback="Fjerner ændringer..."
ErrorInternal2="Intern fejl: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 fejlede"
ErrorFunctionFailed="%1 fejlede; kode %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 fejlede; kode %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Kan ikke køre programfilen:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Fejl ved åbning af nøgle i registreringsdatabase:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Fejl ved oprettelse af nøgle i registreringsdatabase:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Fejl ved skrivning til nøgle i registreringsdatabase:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Fejl ved oprettelse af post i INI-filen \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Spring over denne fil (anbefales ikke)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignorer fejlen og fortsæt (anbefales ikke)"
SourceIsCorrupted="Kildefilen er beskadiget"
SourceDoesntExist="Kildefilen \"%1\" findes ikke"
ExistingFileReadOnly2="Den eksisterende fil er skrivebeskyttet og kan derfor ikke overskrives."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Fjern skrivebeskyttelsen og forsøg igen"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Behold den eksisterende fil"
ErrorReadingExistingDest="Der opstod en fejl ved læsning af den eksisterende fil:"
ErrorChangingAttr="Der opstod en fejl ved ændring af attributter for den eksisterende fil:"
ErrorCreatingTemp="Der opstod en fejl ved oprettelse af en fil i mappen:"
ErrorReadingSource="Der opstod en fejl ved læsning af kildefilen:"
ErrorCopying="Der opstod en fejl ved kopiering af en fil:"
ErrorReplacingExistingFile="Der opstod en fejl ved forsøg på at erstatte den eksisterende fil:"
ErrorRestartReplace="Erstatning af fil ved genstart mislykkedes:"
ErrorRenamingTemp="Der opstod en fejl ved forsøg på at omdøbe en fil i installationsmappen:"
ErrorRegisterServer="Kan ikke registrere DLL/OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 fejlede med exit kode %1"
ErrorRegisterTypeLib="Kan ikke registrere typebiblioteket: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Alle brugere"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Nuværende bruger"
ErrorOpeningReadme="Der opstod en fejl ved forsøg på at åbne README-filen."
ErrorRestartingComputer="Installationsprogrammet kunne ikke genstarte computeren. Genstart venligst computeren manuelt."
UninstallNotFound="Filen \"%1\" findes ikke. Kan ikke afinstalleres."
UninstallOpenError="Filen \"%1\" kunne ikke åbnes. Kan ikke afinstalleres"
UninstallUnsupportedVer="Afinstallations-logfilen \"%1\" er i et format der ikke  genkendes af denne version af afinstallations-guiden. Afinstallationen afbrydes"
UninstallUnknownEntry="Der er en ukendt post (%1) i afinstallerings-logfilen."
ConfirmUninstall="Er du sikker på at du vil fjerne %1 og alle tilhørende komponenter?"
UninstallOnlyOnWin64="Denne installation kan kun afinstalleres på 64-bit Windows-versioner"
OnlyAdminCanUninstall="Programmet kan kun afinstalleres af en bruger med administratorrettigheder."
UninstallStatusLabel="Vent venligst imens %1 afinstalleres fra computeren."
UninstalledAll="%1 er nu fjernet fra computeren."
UninstalledMost="%1 afinstallation er fuldført.\n\nNogle elementer kunne ikke fjernes. De kan fjernes manuelt."
UninstalledAndNeedsRestart="Computeren skal genstartes for at fuldføre afinstallation af %1.\n\nVil du genstarte nu?"
UninstallDataCorrupted="Filen \"%1\" er beskadiget. Kan ikke afinstallere"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Fjern delt fil?"
ConfirmDeleteSharedFile2="Systemet indikerer at følgende delte fil ikke længere er i brug. Skal den/de delte fil(er) fjernes af guiden?\n\nHvis du er usikker så vælg Nej. Beholdes filen på maskinen, vil den ikke gøre nogen skade, men hvis filen fjernes, selv om den stadig anvendes, bliver de programmer, der anvender filen, ustabile"
SharedFileNameLabel="Filnavn:"
SharedFileLocationLabel="Placering:"
WizardUninstalling="Status for afinstallation"
StatusUninstalling="Afinstallerer %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Installerer %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Afinstallerer %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP -applikation"
ShellExtComponent="Drag & Drop Shell Extension (tillader direkte downloads, kan kræve genstart)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (nøglegenerator)"
PageantComponent="Pageant (SSH-godkendelsesagent)"
TranslationsComponent="Oversættelser"
DesktopIconTask="Opret et & desktopikon"
SendToHookTask="Tilføj & upload genvej til Explorer's 'Send til' kontekstmenu"
RegisterAsUrlHandlers="Registrer dig for at håndtere URL og adresser"
AddSearchPath="Tilføj installationsmappe til &søgesti (%PATH%)"
EnableUpdates="Aktiver automatisk &søg efter programopdateringer (anbefales)"
EnableCollectUsage="Aktivér indsamling af &anonym brugsstatistik"
RegisteringAsUrlHandlers="Registrerer sig for at håndtere URL-adresser..."
AddingSearchPath="Tilføjelse af installationskatalog til søgesti (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (til upload)"
Launch="Start &Winscp"
OpenGettingStarted="Åbn &kom i gang side"
HelpButton="&Hjælp"
ProgramComment2="WinSCP: SFTP, FTP, WebDAV og SCP-klient"
Recommended="%1 (anbefalet)"
SetupTypeTitle="Opsætningstype"
SetupTypePrompt="Hvilken type opsætning vil du have?"
TypicalType="&Typisk installation"
TypicalType1="- installerer til standarddestination"
TypicalType2="- installerer alle komponenter"
TypicalType3="- muliggør de fleste typiske funktioner"
TypicalUpgradeType="& Fuld opgradering"
TypicalUpgradeType1="- Opgraderinger alle tidligere installerede komponenter"
CustomType="&Brugerdefineret installation"
CustomType1="- Tillader fuld udvalg af destination, komponenter og funktioner"
CustomUpgradeType="& Brugerdefineret opgradering eller ny installation"
CustomUpgradeType1="- tillader tilpasset opgradering af eksisterende installation eller"
CustomUpgradeType2="- Ny installation til forskellige destination"
UserSettingsTitle="Indledende brugerindstillinger"
UserSettingsPrompt="Vælg venligst dine foretrukne brugergrænsefladeindstillinger."
UserInterfaceStyle="Brugergrænsefladestil"
NortonCommanderInterfaceC="&Kommander"
NortonCommanderInterface1="- To paneler (til venstre til lokalt bibliotek, ikke til fjernkatalog)"
NortonCommanderInterface2="- tastaturgenveje som i Norton Kommander (og andre lignende programmer som Total Kommander, Midnight Kommander...)"
NortonCommanderInterface3="- træk && slip til/fra begge paneler"
ExplorerInterfaceC="&Explorer"
ExplorerInterface1="- kun fjernmappe"
ExplorerInterface2="- tastaturgenveje som i Windows File Explorer"
ExplorerInterface3="- træk && slip"
UserSettingsOverview="Oprindelige brugerindstillinger (kan ændres senere)"
FinishedRestartDragExtLabel="For at fuldføre installationen af ​​WinSCP skal installationsprogrammet genstarte din computer for at indlæse den opdaterede version af træk og slip shell-udvidelsen. Du kan genstarte din computer senere, hvis du ikke skal bruge udvidelsen. Vil du genstarte nu?"
PleaseDonate="Overvej venligst at donere for at støtte WinSCP-udvikling."
AboutDonations="Om donationer"
Donate="Doner %s"
ImportSites="På udkig efter websteder til import ..."
AcceptButton="&Acceptere"
IncompleteTranslation="Du er ved at bruge en ufuldstændig oversættelse. Den fuldføres kun med %1%%.\n\nUoversatte dele af brugergrænsefladen vil blive vist i deres originale engelske version.\n\nBesøg WinSCP-webstedet på winscp.net for at kontrollere , hvis en nyere version af oversættelsen er tilgængelig."
MsiInstallation="WinSCP er allerede installeret på dette system ved hjælp af et MSI-installationsprogram. Afinstaller venligst det, før du kører dette selvstændige eksekverbare installationsprogram."
InnoSetupInstallation="WinSCP er allerede installeret på dette system ved hjælp af et selvstændigt eksekverbart installationsprogram. Afinstaller venligst det, før du kører dette MSI-installationsprogram."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Generer & http-url"
GenerateHttpUrl.Description="Genererer HTTP-URL for den valgte fil"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Disse muligheder er webstedsspecifikke."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="&Webrodsti:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Brug http&s"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="&URL-rodsti (valgfrit):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="& Webserver værtsnavn -tilsidesættelse (valgfrit):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Indstillinger"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Vis URL"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Kopiér URL til udklipsholder"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Åben URL i webbrowser"
CompareFiles.Name="&Sammenlign filer"
CompareFiles.Description="Sammenligner den valgte lokale og eksterne sti ved hjælp af et eksternt filsammenligningsværktøj"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Indstillinger"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Vælg &filsammenligningsværktøj:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automatisk"
VerifyFileChecksum.Name="Bekræft og kontrolsum"
VerifyFileChecksum.Description="Sammenligner checksums af den valgte lokale og fjernfil"
SearchText.Name="&Søg efter tekst..."
SearchText.Description="Søger rekursivt efter en tekst i det aktuelle fjernbibliotek"
SearchText.TextTextbox.Caption="Tekst:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Filmaske:"
ZipUpload.Name="&ZIP og upload..."
ZipUpload.Description="Pakker de valgte filer til et ZIP-arkiv og uploader det"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Arkivnavn:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Brug &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="Arkiv & type (med 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-zip & sti (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Logning"
KeepLocalUpToDate.Name="&Hold den lokale mappe opdateret..."
KeepLocalUpToDate.Description="Scanner periodisk for ændringer i en ekstern mappe og afspejler dem på en lokal mappe"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Kataloger"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="&Se efter ændringer i fjernbiblioteket:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... &og afspejler dem automatisk i det lokale bibliotek:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Valgmuligheder"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Slet filer"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Bip ved ændring"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Fortsæt ved &fejl"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Interval (i sekunder):"
KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="Fil &maske"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Logning"
BatchRename.Name="Batch &Omdøb..."
BatchRename.Description="Omdøber fjernfiler ved hjælp af et regulært udtryk"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Omdøb"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Erstat filnavnsdelen, der matcher dette mønster:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="med:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Valgmuligheder"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Vis ændringer"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Logning"
ArchiveDownload.Name="&Arkiver og download..."
ArchiveDownload.Description="Pakker de valgte filer til et arkiv, downloader det og udpakker eventuelt arkivet til det aktuelle lokale bibliotek"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Arkivnavn:"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="Arkiv&type:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Pakning"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="Brugerdefineret arkiv &kommando:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Udpak"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="&Udpak efter download"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Brug & 7-zip til udpak af"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip &sti (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Logning"
SynchronizeAnotherServer.Name="&Synkroniser med en anden fjernserver ..."
SynchronizeAnotherServer.Description="Synkroniserer et bibliotek på en anden server (eller et andet bibliotek på denne server) mod et bibliotek på denne server"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Synkroniser mappe fra &denne server:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Bibliotek:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... til &anden server:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Session:"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="S&pørg om adgangskode til session"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="Bi&bliotek:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Valgmuligheder"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="Sle&t filer"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="&Vis ændringer forud"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Fortsæt med fejl"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Logning"

