[About.dfm]
Caption="Par programmu"
OKButton.Caption="Labi"
LicenseButton.Caption="&Licence"
HelpButton.Caption="&Palīdzība"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Nomainīt saglabāto paroli uz šo"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="Labi"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Atcelt"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Palīdzība"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Nekad vairs nerādīt šo paziņojumu"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Turpināt"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Palīdzība"

[Cleanup.dfm]
Caption="Notīrīt programmas datus"
Label1.Caption="Sekojošais saraksts satur visas programmas datus kurus glabā šinī datorā. Izvēlieties tos kurus gribat dzēst.\r\n\r\nJa kāda cita šīs programmas instance ir ieslēgta, aizveriet to pirms datu dzēšanas.\r\n\r\nIevēro: Atverot sesiju un/vai palaižot programmu nākošajā reizi daži datu var tikt atjaunoti."
OKButton.Caption="Labi"
CancelButton.Caption="Aizvērt"
DataListView.item0.Caption="Dati"
DataListView.item1.Caption="Atrašanās vieta"
CheckAllButton.Caption="Iezīmēt &visu"
HelpButton.Caption="&Palīdzība"

[Console.dfm]
Caption="Konsole"
Label1.Caption="Ievadi &komandu:"
Label2.Caption="Patreizējā mape:"
CancelBtn.Caption="Aizvērt"
ExecuteButton.Caption="&Izpildīt"
HelpButton.Caption="&Palīdzība"
ActionList.EditCopy.Caption="&Kopēt"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Iezīmēt &visu"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Pielāgot &logu"

[Copy.dfm]
CancelButton.Caption="Atcelt"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Uz&rādīt"
HelpButton.Caption="&Palīdzība"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Vairs nekad nerādīt šo logu"
TransferSettingsButton.Caption="Pārnest iestatijum&us..."
CopyParamGroup.Caption="Pārnest iestatijumus"

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Pārnest iestatijumus"
OkButton.Caption="Labi"
CancelButton.Caption="Atcelt"
HelpButton.Caption="Palīdzība"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Pirmsiestatīts &apraksts:"
OkButton.Caption="Labi"
CancelButton.Caption="Atcelt"
RuleGroup.Caption="Autoiezīmēšnas nosacijums"
RuleGroup.Label2.Caption="Hostna&me maska:"
RuleGroup.Label3.Caption="Lie&totāja maska:"
RuleGroup.Label4.Caption="Attālinātas mape&s maska:"
RuleGroup.Label5.Caption="&Lokālas mapes maska:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Patreizējais"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="maskas mājieni"
HasRuleCheck.Caption="Automātiski izvēlēties šo uzstādijumu kad"
HelpButton.Caption="Palīdzība"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Saglabāt laik&u"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Apreiķināt kopējo izmēru"
LocalPropertiesGroup.Caption="Lejupielādes iespējas"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Saglabāt tika&i-lasīt"
RemotePropertiesGroup.Caption="Augšupielādes iespējas"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Izveidot mapi"
EditLabel.Caption="Jaunās &mapes nosaukums:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Atribūti"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Uzlikt &pieejas"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Izmantot šīs &pašas pieejas nākošajā reizē"
OKBtn.Caption="Labi"
CancelBtn.Caption="Atcelt\""
HelpButton.Caption="&Palīdzība"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="Labi"
CancelButton.Caption="Atcelt"
HelpButton.Caption="Palīdzība"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Apraksts:"
Group.Label1.Caption="&Nestandarta komanda"
Group.ShortCutLabel.Caption="&Klaviatūras poga:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Izmantot mapēm"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Izpildīt saudzīgi"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Lokāla komanda"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Attālināta komanda"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Rādīt rezultātus terminālā"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Kopēt rezultātus piezīmju&atmiņā"
Group.HintText.Caption="&modelis"
OkButton.Caption="Labi"
CancelButton.Caption="Atcelt"
HelpButton.Caption="&Palīdzība"

[Editor.dfm]
EditorActions.SaveAction.Caption="&Saglabāt"
EditorActions.SaveAction.Hint="Saglabāt|Saglabā failu"
EditorActions.EditCut.Caption="Izgriez&t"
EditorActions.EditCut.Hint="Izgriezt|Izgriež iezīmeto daļu un ievieto to piezīmjuatmiņā"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Kopēt"
EditorActions.EditCopy.Hint="Kopēt|Kopē iezīmēto daļu un ievieto to piezīmjuatmiņā"
EditorActions.EditPaste.Caption="&Ielīmēt"
EditorActions.EditPaste.Hint="Ielīmēt|Ielīmē piezīmjuatmiņā sagalbāto saturu"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Iezīmēt &visu"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Iezīmēt visu|Iezīmē visu dokumentu"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Atcelt"
EditorActions.EditUndo.Hint="Atcelt|Atceļ iepriekš veikto darbību"
EditorActions.EditRedo.Caption="&Atkārtot"
EditorActions.EditRedo.Hint="Atkārtot|Atkārto ipriekš atcelto darbību"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Dzēst"
EditorActions.EditDelete.Hint="Dzēst|Izdzēš visu iezīmeto"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Uzstādijumi..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Uzstādijumi|Parāda/izmaina reduktora uzstādijumus"
EditorActions.FindAction.Caption="&Atrast..."
EditorActions.FindAction.Hint="Atrast|Meklē specifisku tekstu"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Aizstāt"
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Aizstāt|Aizstāj specifisku tekstu ar citu tekstu ko esi norādijis"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Atrast &nākošo"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Atrast nākošo|Atrod nākošo sakritību ar norādīto tekstu"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="&Iet uz līniju numur..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Iet uz līniju|Pārmet tevi uz konkrētu dokumenta līniju"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Palīdzība"
EditorActions.HelpAction.Hint="Reduktora palīdzība"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&Pārlādēt"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Pārlādēt|Pārlādē failu"

[EditorPreferences.dfm]
OkButton.Caption="Labi"
CancelButton.Caption="Atcelt"
HelpButton.Caption="Palīdzība"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filtrs"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&Faila maska:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Mekl&ēt iekš:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="maskas mā&jiens"
HelpButton.Caption="Palīdzība"
FileView.item0.Caption="Nosaukums"
FileView.item1.Caption="Mape"
FileView.item2.Caption="Izmērs"
FileView.item3.Caption="Izmainīts"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Servera un protokola informācija"
CloseButton.Caption="Aizvērt"
HelpButton.Caption="&Palīdzība"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protokols"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Servera host atslēgas pirkstu nospiedums"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Priekšmets"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Vērtība"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Sertifikāta pirkstu nospiedums"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Pilns sertifikāts"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Iespējas"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Papildus informācija"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Priekšmets"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Vertība"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Pieejamā vieta"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Taka:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Priekšmets"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Vērtība"
ClipboardButton.Caption="Kopēt piezīmju atmiņā"
ListViewMenu.Copy.Caption="Kopēt"

[FullSynchronize.dfm]
OkButton.Caption="Labi"
CancelButton.Caption="Atcelt"
OptionsGroup.Caption="Saskaņot izvēles"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Dzēst failus"

[ImportSessions.dfm]
OKButton.Caption="Labi"
CancelButton.Caption="Atcelt"

[LocationProfiles.dfm]
OKBtn.Caption="Labi"
CancelBtn.Caption="Atcelt"

[Login.dfm]
Caption="Ielogoties"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Labot"
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Saglabāt..."
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Dzēst"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Ieimportēt..."
ActionList.LoginAction.Caption="Ielogoties"
ActionList.AboutAction.Caption="P&ar..."
ActionList.RenameSessionAction.Caption="&Pārdēvēt"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Ja&una mape..."

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Failu nosaukumi"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Iet uz koku"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Iet uz koku"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Koks"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Koks"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="Atcelt"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Labot"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Atpakaļ"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Skats"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="&Lielas ikonas"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&Mazas ikonas"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Saraks&ts"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Detaļas"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="&Pārvietot uz..."
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Dzēst"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Par..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Par|Parādīt iformācijas logu"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="Statusa &josla"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Adrese"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Izvēlne"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Jauna sesija..."
ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="&Atvienoties"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Atsvaidzināt"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Izvēlne"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="Pēc &nosaukuma"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="Kārtot pēc nosaukuma|Kārtot iekšejo paneli pēc nosaukuma"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="Pēc &paplašinājuma"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="Pēc &izmēra"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="Pēc &atribūtiem"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="Pēc &tipa"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="Pēc &modifikācijas"
ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Kopēt..."

[OpenDirectory.dfm]
OKBtn.Caption="Labi"
CancelBtn.Caption="Atcelt"

[Preferences.dfm]
OKButton.Caption="Labi"
CloseButton.Caption="Atcelt"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Turpināt arī kļūdas gadījumā (attīstītākiem lietotājiem)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="Uz&rādīt"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="Labi"
CancelButton.Caption="Atcelt"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Atrašanās vieta:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Izmērs:"
PageControl.CommonSheet.Label3.Caption="Atļaujas:"
PageControl.CommonSheet.Label4.Caption="Grupa:"
PageControl.CommonSheet.Label5.Caption="Īpašnieks:"
ListViewMenu.Copy.Caption="Kopēt"

[RemoteTransfer.dfm]
OkButton.Caption="Labi"
CancelButton.Caption="Atcelt"
HelpButton.Caption="Palīdzība"

[Rights.dfm]
RightsActions.PasteAction.Caption="&Ielīmēt"

[SelectMask.dfm]
OKBtn.Caption="Labi"
CancelBtn.Caption="Atcelt"
HelpButton.Caption="Palīdzība"

[Symlink.dfm]
OkButton.Caption="Labi"
CancelButton.Caption="Atcelt"
HelpButton.Caption="Palīdzēt"

[Synchronize.dfm]
CancelButton.Caption="Aizvērt"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="Labi"
Panel.CancelButton.Caption="Atcelt"
Panel.HelpButton.Caption="Palīdzība"

[SynchronizeProgress.dfm]
Label1.Caption="Lokāls:"
Label2.Caption="Attālināts:"
Label4.Caption="Sākuma laiks:"
Label3.Caption="Aptuvenais laiks:"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Fails jau eksistē"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Lejupielāde pārtraukta"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Savienots"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Pievienojas ar %s. Gaida uz sveiciena ziņu..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Pievienojas ar %s, veido SSL savienojumu..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Pievienojas %s ..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Mapju saraksts izveidots veiksmīgi"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Atvienots no servera"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Sāk %s lejupielādi"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Lejupielāde veiksmīga"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Nezināma kļūda SSL slānī"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Nevarēja apstiprināt SSL sertifikātu"

[TextsCore1.rc]
CONNECTION_FAILED="Savienojums neizdevās"
USER_TERMINATED="Savienojumu pārtrauca lietotājs"
LOST_CONNECTION="Zudis savienojums"
LIST_DIR_ERROR="Kļūda veidojot '%s' mapes sarakstu."
OPENFILE_ERROR="Nevar atvērt '%s' failu."
READ_ERROR="Kļūda nolasot '%s' failu."
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' nav mape!"
CREATE_FILE_ERROR="Nevar izveidot '%s' failu."

[default.isl]
SetupAppTitle="Uzstāda - WinSCP"
SetupWindowTitle="Uzstāda - %1"
UninstallAppTitle="Atinstallē"
UninstallAppFullTitle="%1 Atinstallē"
InformationTitle="Informācija"
ConfirmTitle="Apstiprināt"
ErrorTitle="Kļūda"
SetupLdrStartupMessage="Šī insatlācija uzstādīs %1. Vai tu vēlies turpināt?"
LdrCannotCreateTemp="Nevar izveidot pagaidu failus. Uzstādīšana atcelta"
LdrCannotExecTemp="Nevar palaist failu pagaidu mapē. Uzstādīšana atcelta"
LastErrorMessage="%1.\n\nKļūda %2: %3"
ExitSetupTitle="Iziet no isntallācijas"
AboutSetupMenuItem="&Par installāciju..."
AboutSetupTitle="Par installāciju"
AboutSetupMessage="%1 versija %2\n%3\n\n%1 mājas lapa:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Atpakaļ"
ButtonNext="&Tālāk >"
ButtonInstall="&Insallēt"
ButtonOK="Labi"
ButtonCancel="Atcelt"
ButtonYes="&Jā"
ButtonYesToAll="Jā &visam"
ButtonNo="&Nē"
ButtonNoToAll="N&ē visam"
ButtonFinish="&Pabeigt"
ButtonBrowse="&Meklēt"
ButtonWizardBrowse="M&eklēt"
ButtonNewFolder="&Izveidot jaunu mapi"
SelectLanguageTitle="Izvēlies installācijas valodu"
SelectLanguageLabel="Izvēlies valodu ko izmantos installācijas programa:"
BeveledLabel=""
NewFolderName="Jauna mape"
WizardPassword="Parole"
WizardInfoAfter="Informācija"
WizardUserInfo="Lietotāja informācija"
UserInfoDesc="Lūdzu ievadi savu informāciju."
UserInfoName="&Lietotāja vārds:"
UserInfoOrg="&Organizācija:"
UserInfoSerial="&Sērijas numurs"
UserInfoNameRequired="Tev ir jāievada vārds."
WizardSelectDir="Izvēlies mērķa mapi"
SelectDirDesc="Kur tu vēlies uzstādīt [name]?"
FullInstallation="Pilna installācija"
CompactInstallation="Kompakta installācija"
CustomInstallation="Nestandarta installācija"
NoUninstallWarningTitle="Sastāvdaļas eksistē"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
WizardReady="Gatavs installēt"
WizardInstalling="Installē"
InstallingLabel="Lūdzu uzgaidi kāmēr installācija uzstāda [name] uz jūsu datora."
ShowReadmeCheck="Jā, es gribu aplūkot LASIMANI failu"
YesRadio="&Jā, restartēt datoru tagad"
NoRadio="&Nē, es restartēšu datoru vēlāk"
RunEntryExec="Palaist %1"
RunEntryShellExec="Rādīt %1"
ChangeDiskTitle="Installācijai nepieciešams nākošais disks"
PathLabel="&Taka:"
StatusCreateDirs="Izveido mapes.."
StatusExtractFiles="Atpako failus..."
StatusCreateIcons="Izveido saīsnes..."
StatusCreateIniEntries="Izveido INI ierakstus..."
StatusCreateRegistryEntries="Izveido reģistra ierakstus..."
StatusRegisterFiles="Reģistrē failus..."
StatusSavingUninstall="Saglabā atinstallēšanas informāciju..."
StatusRunProgram="Pabeidz installlāciju..."
StatusRollback="Atceļ izmaiņas..."
ErrorInternal2="Iekšēja kļūda: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 neizdevās"
ErrorFunctionFailed="%1 neizdevās; kods %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 neizdevās; kods %2.\n%3"
UninstallNotFound="Fails `%1` neeksistē. Nav iespejasm atinstallēt"
UninstallOpenError="Failu `%1` nevar atvērt. Nav iespejasm atinstallēt"
ConfirmUninstall=" Vai esat drošs, ka gribat izdzēst %1 un visus tās komponentus?"
SharedFileNameLabel="Faila nosaukums:"
SharedFileLocationLabel="Atrašanās vieta:"
WizardUninstalling="Atinstallēšans status"
StatusUninstalling="Atinstallē %1..."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP programma"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (atslēgas veidotājs)"
DesktopIconCommonTask="Visiem lietotājiem"
UserInterfaceStyle="Lietotāja interfeisa stils"
UserSettingsOverview="Sākotnējie lietotāja iestatijumi (var izmainīt vēlāk)"

