[About.dfm]
Caption="על הישום"
OKButton.Caption="בסדר"
LicenseButton.Caption="&רשיון"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="להערות, והודעות על באגים, השתמשו הפרום ב:"
Panel.Label3.Caption="זכויות יוצרים לרכיבים:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="אישור"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="ביטול"
BannerActionList.EditCopy.Caption="ה&עתק"
BannerActionList.EditSelectAll.Caption="בחר &הכל"

[Cleanup.dfm]
Caption="ניקוי מידע של הישום"
Label1.Caption="הרשימה הבאה מכילה את כל המידע שהישום שמר על המחשב הזה. סמן את הפריטים שאתה רוצה למחוק.\r\n\r\nאנא סגור ריצות מקבילות של הישום.\r\n\r\nשים לב: פתיחת שיחה או הרצת הישום שוב תשמור מידע חדש על המחשב."
OKButton.Caption="אישור"
CancelButton.Caption="סגור"
DataListView.item0.Caption="מידע"
DataListView.item1.Caption="מיקום"
CheckAllButton.Caption="בחר &הכל"

[Console.dfm]
Caption="קונסולה"
Label1.Caption="הכנס &פקודה"
Label2.Caption="ספריה נוכחית"
Label4.Caption="אזהרה: אל תריץ פקודות שדורשות קלט מהמשתמש!"
CancelBtn.Caption="סגור"
ExecuteButton.Caption="&בצע"
ActionList.EditCopy.Caption="ה&עתק"
ActionList.EditSelectAll.Caption="בחר &הכל"

[Copy.dfm]
CancelButton.Caption="ביטול"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="שמור &חתימת זמן"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="חשב &זמן כולל"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="שמור מאפיין &קריאה בלבד"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="&קבע הרשאות"
ChangeCaseGroup.Caption="שינוי שם הקובץ"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&ללא שינוי"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="לאותיות &רישיות"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="לאותיות &קטנות"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="החלף '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="מצב העברה"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="העבר את הקבצים הבאים ב&מצב טקסט"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&טקסט (טקסט רגיל, ‏html‏, סקריפטים, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&בינארי (ארכיבים, תוכנות, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&אוטומטי"

[CreateDirectory.dfm]
MorePanel.AttributesGroup.Caption="מאפיינים"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="&קבע הרשאות"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="השתמש ב&אותן הגדרות בבפעם הבא"
OKBtn.Caption="אישור"
CancelBtn.Caption="ביטול"

[CustomCommand.dfm]
Group.Label1.Caption="פקודה &מותאמת:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&בצע על ספריות"
Group.RecursiveCheck.Caption="ב&צע רקורסיבית"
Group.LocalCommandButton.Caption="פקודה &מקומית"
Group.RemoteCommandButton.Caption="פקודה &מרוחקת"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&הראה תוצאות במסוף"
OkButton.Caption="אישור"
CancelButton.Caption="ביטול"

[Editor.dfm]
EditorActions.SaveAction.Caption="&שמור"
EditorActions.SaveAction.Hint="שמור|קובץ שמירה"
EditorActions.EditCut.Caption="&גזור"
EditorActions.EditCut.Hint="גזור|גוזר את אזור הבחירה אל לוח הגזירים"
EditorActions.EditCopy.Caption="ה&עתק"
EditorActions.EditCopy.Hint="העתק|מעתיק את אזור הבחירה ללוח הגזירים"
EditorActions.EditPaste.Caption="ה&דבק"
EditorActions.EditPaste.Hint="הדבק|מכניס את תוכן לוח הגזירים למסמך"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="בחר &הכל"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="בחר הכל|בוחר את כל תוכן המסמך"
EditorActions.EditUndo.Caption="&בטל"
EditorActions.EditUndo.Hint="בטל|מבטל את הפעולה האחרונה שבוצעה"
EditorActions.EditDelete.Caption="&מחק"
EditorActions.EditDelete.Hint="מחק|מוחק את אזור הבחירה"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="העד&פות..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="העדפות|הצג/שנה את העדפותך לעורך"
EditorActions.FindAction.Caption="&חפש"
EditorActions.FindAction.Hint="חפש|מחפש את הטקסט הרצוי"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="הח&לף"
EditorActions.ReplaceAction.Hint="החלף|מחליף את הטקסט הרצוי באחר"
EditorActions.FindNextAction.Caption="חפש &שוב"
EditorActions.FindNextAction.Hint="חפש שוב|מחפש את המופע הבא של הטקסט הרתוי"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="לך לשורה &מספר..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="קפוץ לשורה מספר|קופץ לשורה הרצויה"

[FileFind.dfm]
EditButton.Caption="&ערוך"
ActionList.DeleteAction.Caption="&���"
ActionList.SelectAllAction.Caption="��� &���"
ActionList.EditAction.Caption="&ערוך"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="פרטים של שרת ופרוטוקול"
CloseButton.Caption="סגור"
ListViewMenu.Copy.Caption="ה&עתק"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="ה&עתק"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="בחר &הכל"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="סנכרן"
DirectoriesGroup.Caption="ספריות"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&ספריה מקומית:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="ספריה מ&רוחקת:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="ס&קור..."
OkButton.Caption="אישור"
CancelButton.Caption="ביטול"
OptionsGroup.Caption="אפשרויות סנכרון"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="מחק ק&בצים"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&קבצים קיימים בלבד"
DirectionGroup.Caption="כיוון"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&שנייהם"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&מרוחק"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="מ&קומי"
OkMenu.Start1.Caption="ה&תחל"

[GenerateUrl.dfm]
CancelBtn.Caption="����"

[ImportSessions.dfm]
OKButton.Caption="אישור"
CancelButton.Caption="ביטול"
PasteButton.Caption="�&���"

[License.dfm]
Caption="רשיון"
CloseButton.Caption="סגור"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="פרופיל מיקום"
LocalDirectoryLabel.Caption="ספריה &מקומית"
RemoteDirectoryLabel.Caption="ספריה מר&חקת"
OKBtn.Caption="אישור"
CancelBtn.Caption="ביטול"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&הוסף..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="ה&סר"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&למטה"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="למ&עלה"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="&שנה שם"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="ה&זז ל..."
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&הוסף..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="ה&סר"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="&שנה שם"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="ה&זז ל..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="למ&עלה"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&למטה"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&עיון..."
SwitchButton.Caption="&סימניות..."

[Login.dfm]
Caption="התחבר"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="שיחה"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&שם השרת"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="&מספר פורט"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="�� &�����"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&�����"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="סגור"
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&שמור..."
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&מחק"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&יבא..."
ActionList.LoginAction.Caption="התחבר"
ActionList.AboutAction.Caption="&אודות"
ActionList.CleanUpAction.Caption="&נקיון..."
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="&קבע ברירות מחדל"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="איקו&ן לשולחן העבודה"
ActionList.SendToHookAction.Caption="קיצור &דרך ' שלח-אל '"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="&בדוק עידכונים"
ActionList.PreferencesAction.Caption="&העדפות..."

[NonVisual.dfm]
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="לך לעץ"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="לך לעץ"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&עץ"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="הסתר/הצג עץ סיפריות"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&עץ"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="הסתר/הצג עץ סיפריות"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="הראה &שאילתה"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="הראה שאילתה עבור הפריט הנבחר בתור"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="הראה ש&גיאה"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="הראה הודעת שגיאה עבור הפריט הנבחר בתור"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="הראה &מוכנות"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="הראה את שורת המוכנות עבור הפריט הנבחר בתור"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="לך ל&שורת הפקודה"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="לך לשורת הפקודה"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&מחק"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="מחק את הפריט הנבחר מהתור"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="ב&צע מיד"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="בצע מיד את הפריט הנבחר בתור על ידי יצירת חיבור נוסף"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&בחר/הסר בחירה"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="בחר|בחר/בטל בחירת הקובץ הממוקד"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&שנה שם"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="שנה שם|שנה את השם של הקובץ הנבחר"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="סדר &עולה"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="סדר עולה/יורד|בחר בסדר עולה או יורד לפנל המקומי"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&ערוך"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="ערוך|ערוך את הקובץ הנבחר"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="ה&סתר עמודה"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="הסתר עמודה|הסתר את העמודה הנבחרת"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&חזור"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="מראה"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="מראה|עבור על אפשרויות המראה של החלון"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="איקונים &גדולים"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="איקונים גדולים|מראה עם איקונים גדולים"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="איקונים &קטנים"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="איקונים קטנים|מראה עם איקונים קטנים"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="&רשימה"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="רשימה|מראה רשימה"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&פרטים"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="פרטים|מראה פרטים"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="ה&עבר ל..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="העבר|העבר קבצים נבחרים לספריה המרוחקת"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&מחק"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="מחק|מחק קבצים נבחרים"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&תכונות"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="תכונות|הצג/שנה תכונות קבצים נבחרים"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&צור ספריה..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="צור ספריה|יוצר ספריה חדשה"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&מחק"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="מחק|מחק קבצים נבחרים"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&תכונות"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="תכונות|הצג/שנה תכונות קבצים נבחרים"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&חזור"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="ה&תקדם"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="&שורת בפקודה"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="הצג/הסתר שורת הפקודה"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="ספריית &אב"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="ספריית אב|עבור לספריית האב"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="ספריית &שורש"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="ספריית שורש|עבור לספריית השורש"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="ספריית ה&בית"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="ספריית הבית|עבור לספריית הבית"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&רענן"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="רענן|מרענן את תצוגת הספריה"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&אודות..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="אודות|הצג תיבת אודות"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&פס מצב"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="הצג/הסתר את פס המצב"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&כתובת"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="הצג/הסתר את פס הכתובת"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&תפריט"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="הצג/הסתר תפריט"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="כפתורים &סטנדרטיים"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="הצג/הסתר כפתורים סטנדרטיים"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="פתח &ספריה/סימניה"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="פתח ספריה/סימניה|פתח ספריה או סימניה שמורה"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="&בחר קבצים"
ExplorerActions.SelectAction.Hint="בחר|בחר קבצים לפי מסכה"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="ב&טל בחירת קבצים"
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="בטל בחירה|בטל בחירת קבצים לפי מסיכה"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="בחר &הכל"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="בחר הכל"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="ה&פוך בחירה"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="הפוך בחירה"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="כפתורי &בחירה"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="הצג/הסתר כפתורי בחירה"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="ב&טל בחירה"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="בטל בחירה"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="כפתורי &שיחה"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="הצג/הסתר כפתורי שיחה"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="כפתורי ה&עדפות"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="הצג/הסתר כפתורי העדפות"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="כפתורי &מיון"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="הצג/הסתר כפתורי מיון"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="שיחה &חדשה..."
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="שיחה חדשה|פותח שיחה חדשה"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="ה&עדפות..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="העדפות|הצג/שנה העדפות משתמש"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="&שנה ספריה"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="מאפשר בחירת ספירה מרוחת שונה"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&קדם"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="ספריית &אב"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="ספריית אב|עבור לספריית האב"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="ספריית &שורש"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="סיפריית שורש|עבור לספריית השורש"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="ספריית ה&בית"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="ספריית הבית|עבור לספריית הבית"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&רענן"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="רענן|מרענן את תצוגת הספרית"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&פתח ספריה/סימניה"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="פתח ספריה/סימניה|פותח ספריה/סימניה שמורה"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="שנה &כונן"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="מאפשר בחירת כונן שונה"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&תפריט"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="הצג/הסתר תפריט"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="כפתורי &שיחה"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="הצג/הסתר כפתורי שיחה"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="�&���"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&מחק"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="מחק|מחק קבצים נבחרים"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="&בחר קבצים"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="ב&טל בחירת קבצים"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="בחר &הכל"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&ערוך"
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="צור ספריה|יוצר ספריה חדשה"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="&שנה שם"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="&ערוך"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&מחק"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="&תכונות"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="&שנה שם"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="&ערוך"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&מחק"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="&תכונות"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="&בחר קבצים"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="ב&טל בחירת קבצים"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="בחר &הכל"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="ה&עתק"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="ה&עתק"

[OpenDirectory.dfm]
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&עיון"
SwitchButton.Caption="&פרופילי מיקום..."

[Preferences.dfm]
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="&המשכיות העברה"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="הודעה"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="שניות"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="&צפצף בסיום, אם העבודה לקחה יותר מ"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="&אפשריות יומן"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&הוסף"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="כתוב על"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- רק ספריה מרוחקת‎\r\n- ‎קיצורי דרך כמו בסייר של חלונות‎\r\n- ‎גרירת קבצים"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="מק/מר"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&הוסף..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&ערוך..."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="אכסון"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="איכסון תצוגה"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="&רשומות חלונות"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="קבצים &מעל"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="קבצים &מעל"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="שניות"

[Properties.dfm]
ListViewMenu.Copy.Caption="ה&עתק"

[RemoteTransfer.dfm]
OkButton.Caption="אישור"
CancelButton.Caption="ביטול"

[SiteAdvanced.dfm]
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="סביבה"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="שעות"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="דקות"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="שעון קיץ"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="ספריות"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Hint"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="ספריה מ&קומית"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="ספריה מ&רוחקת"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="אין שימוש בספריה מקומית במנשק דמוי סייר חלונות"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="בחר ספריה מקומית התחלתית"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="&זכור ספריות בשימוש אחרון"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="ה&טמן ספריות מרוחקות"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="הטמן שינויי סיפריה"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="&פתור קישורים סימליים"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="&מטמון קבוע"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="סל מיחזור"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="סל מיחזור"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="הסר אל סל המיחזור"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&שמור קבצים מרוחקים שנמחקו בסל המחזור"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="שמור קבצים מרוחקים ששו&כתבו בסל המחזור (רק ב SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="אפשרויות הצפנה"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="אפשרויות אחרות"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="חפשא את שמות &קבוצות משתמשים"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="רוקן &שמות נרדפים"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="רוקן &משתנים לאומיים"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="השתמש בSCP1 בתאימות לדבפ&2"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="מעטפת"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="חיבור"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="החיאות"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="שניות בין החייאות"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&כבוי"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="שליחת חבילות SSH &ריקות"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="בצע &פקודות פרוטוקול מדומות"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="פקיעות"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="&זמן פקיעת שרת"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="שניות"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="החיאות"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="שניות בין החייאות"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&כבוי"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="שליחת חבילות SSH &ריקות"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="בצע &פקודות פרוטוקול מדומות"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="שרת מתווך"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="שרת מתווך"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="&שם השרת המתווך"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="&מספר הפורט"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="שם המש&תמש"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&סיסמא"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="אפשרויות שרת מתווך"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="&פקודת Telnet"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="&בצע DNS בצד של השרת המתווך"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="שקול &תיווך חיבורים לשרת מקומי"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="אוט"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="לא"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="כן"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&שם השרת"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="&מספר פורט"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="שם &משתמש"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&סיסמא"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="&קובץ מפתח פרטי"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="��� ���� ���� ����"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="אפשרויות לפרוטוקול"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="אפשר &כיווץ"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="אפשרויות הצפנה"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="&מדניות בחירת צפן הצפנה"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="אפשר שימוש היסטורי בDES יחיד בSSH 2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="ל&מעלה"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="למ&טה"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="אימות"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="אפשריות אימות"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthTISCheck.Caption="נסה לאמת בעזרת &TIS או CryptoCard (SSH1)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="נסה לאמת בעזרת סיסמא &מהמקלדת"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="&קובץ מפתח פרטי"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="אפשר העברת &סוכן"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="��� ���� ���� ����"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="באגים"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="זהה באגים מוכרים בשרתי SSH"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore1Label.Caption="סתימות מ&הודעות התעלמות של SSH1"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPlainPW1Label.Caption="&סרב לכל הסוואות סיסמא של SSH1"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSA1Label.Caption="סתימות אימות &RSA של SSH1"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="&חישוב תוטעה של מפתחות HMAC על ידיד SSH2"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="חישוב &מותעה של הצפנה על-ידי SSH2"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="&ריפוד חתימות SSH2"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="&שימוש לא נכון במזהה שיחה באימות PK"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="ספריות"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&עקוב אחר שינויים בספריות מקומיות..."
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="...&והחל אותם אוטומטית על ספריות מרוחקות"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&עיין"
StopButton.Caption="ע&צור"
CancelButton.Caption="סגור"
OptionsGroup.Caption="אפשרויות העלאה"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&מחק קבצים"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="&השתמש באפשריות שוב בפעם הבאה"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&קבצים קיימים בלבד"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="&עדכן תת-סיפריות"
StartButton.Caption="ה&תחל"
MinimizeButton.Caption="&צמצם"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&����"
StartMenu.Start1.Caption="ה&תחל"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="אישור"
Panel.CancelButton.Caption="ביטול"
ActionList.SelectAllAction.Caption="��� &���"

[TextsCore1.rc]
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="תבנית '%s' לא מזוהה ב %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="תבנית '%s' לא ידועה ב %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="לא ניתן לשלב תנית שם קובץ (מתחיל ב %d) עם תבנית רשימת קבצים (מתחיל ב %d)."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="פקודה לא ידועה '%s'."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="פקודה רב משמעית '%s'. האפשרויות הן: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="חסר פרמטר לפקודה %s."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="יותר מדי פרמטרים לפקודה '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="אין שיחה."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="מספר שיחה לא תקין '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="אפשרות לא ידועה '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="ערך '%s' לא ידוע לאפשרות '%s'."
APPEND_BUTTON="&הוסף"
YES_TO_NEWER_BUTTON="&רק יותר חדשים"
SCRIPT_HELP_DESC="הצג עזרה"
SCRIPT_EXIT_DESC="סוגר את כל השיחות הפתוחות ויוצא מהתוכנית"
SCRIPT_OPEN_DESC="מתחבר לשרת"
SCRIPT_CLOSE_DESC="סוגר שיחה"
SCRIPT_SESSION_DESC="מציג שיחות מחוברות, או בוחר שיחות פעילות"
SCRIPT_PWD_DESC="מציג ספריית עבודה מרוחקת"
SCRIPT_CD_DESC="משנה ספריית עבודה מרוחקת"
SCRIPT_LS_DESC="מציג תוכן ספריה מרוחקת"
SCRIPT_LPWD_DESC="מציג ספריית עבודה מקומית"
SCRIPT_LCD_DESC="משנה ספריית עבודה מקומית"
SCRIPT_LLS_DESC="מציג תוכן ספריה מקומית"
SCRIPT_RM_DESC="מוחק קובץ מרוחק"
SCRIPT_RMDIR_DESC="מוחק ספריה מרוחקת"
SCRIPT_MV_DESC="מזיז או משנה שם לקובץ מרוחק"
SCRIPT_CHMOD_DESC="משנה הרשאות לקובץ מרוחק"
SCRIPT_LN_DESC="יוצר קישור סימלי לקובץ מרוחק"
SCRIPT_MKDIR_DESC="יוצר ספריה מרוחקת"
SCRIPT_GET_DESC="טוען קובץ מספריה מרוחקת לספריה מקומית"
SCRIPT_PUT_DESC="טוען קובץ מספריה מקומית לספריה מרוחקת"
SCRIPT_OPTION_DESC="מציג או משנה ערכים של אפשרויות תסריט"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="מסנכרן ספריות - מקומית ומרוחקת"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="משקף באופן רציף שינוי בספריה המקומית על הספריה המרוחקת"
SCRIPT_HOST_PROMPT="מארח: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="שיחה פעילה: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="שיחה '%s' נסגרה."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="'%s' מקומי %s '%s' מרוחק"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' נמחק"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="עוקב אחרי שינויים. Ctrl-C בכדי לעצור..."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="&קבצים חדשים ומעודכנים בלבד"

[TextsWin1.rc]
; <override>
BIDI_MODE="1"
; <override>
FLIP_CHILDREN="1"
WATCH_ERROR_GENERAL="תקלה במעכב שינויים."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="תקלה במעכב שיננויים עבור סיפריה '%s'."
CLOSE_BUTTON="����"
FIND_FILE_START="ה&תחל"
FIND_FILE_STOP="ע&צור"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="���� ������ ������� (��������) ��� ��� ����� ������ �����"
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="��� �����"
EDIT_COPY="ה&עתק"
EDIT_SELECT_ALL="בחר &הכל"
SITE_RAW_ADD="&הוסף..."

[WinSCP_DRC.rc]
Customdirview_SDriveNotReady="כונן '%s:' לא זמין."

[default.isl]
SetupAppTitle="התקנה"
SetupWindowTitle="התקנה - %1"
UninstallAppTitle="הסרה"
UninstallAppFullTitle="הסרת %1"
InformationTitle="מידע"
ConfirmTitle="אישור"
ErrorTitle="שגיאה"
SetupLdrStartupMessage="תוכנה זו תתקין את %1 על מחשבך. האם ברצונך להמשיך?"
LdrCannotCreateTemp="שגיאה בעת יצירת קובץ זמני. ההתקנה תיסגר"
LdrCannotExecTemp="לא ניתן להריץ קובץ בתיקיה הזמנית. לא ניתן להמשיך בהתקנה"
LastErrorMessage="%1.\n\nשגיאה %2: %3"
SetupFileMissing="לא ניתן לאתר את הקובץ %1 בתיקיית ההתקנה. אנא תקן את הבעיה או נסה שוב עם עותק חדש של התוכנה."
SetupFileCorrupt="קבצי ההתקנה קטועים. אנא נסה להתקין עם עותק חדש של התוכנה."
SetupFileCorruptOrWrongVer="קבצי ההתקנה קטועים, או שאינם תואמים לגירסה זו של תוכנת ההתקנה. אנא תקן את הבעיה או התקן את התוכנה מהתקנה חדשה."
InvalidParameter="הוכנס פרמט לא חוקי לשורת הפקודה:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="התקנה אחרת כבר עובדת."
WindowsVersionNotSupported="תוכנה זו אינה נתמכת במערכת ההפעלה שלך."
WindowsServicePackRequired="התוכנה דורשת שיהיה מותקן %1 חבילת עדכונים %2 או יותר."
NotOnThisPlatform="תוכנה זו לא תפעל על %1."
OnlyOnThisPlatform="תוכנה זו חייבת לפעול על %1."
OnlyOnTheseArchitectures="ניתן להתקין תוכנה זו רק על גירסאות של 'חלונות' שתוכננות לארכיטקטורות מעבד אלו:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="תוכנה זו מצריכה %1 לפחות בגרסה %2."
WinVersionTooHighError="לא ניתן להתקין תוכנה זו על %1 בגירסה %2 או מאוחרת יותר"
AdminPrivilegesRequired="אתה חייב להתחבר כמנהל המחשב כדי להתקין תוכנה זו."
PowerUserPrivilegesRequired="עליך להתחבר כמנהל המחשב, או כחבר של קבוצת 'משתמשי על' כדי להתקין תוכנה זו."
SetupAppRunningError="תוכנת ההתקנה איבחנה כי %1 כרגע פועלת ברקע.\n\nאנא סגור את כל החלונות שלה, ולחץ על 'אישור' להמשך, או 'ביטול' ליציאה."
UninstallAppRunningError="תוכנת ההסרה איבחנה כי %1 כרגע פועלת ברקע.\n\nאנא סגור את כל החלונות שלה, ולחץ על 'אישור' להמשך, או 'ביטול' ליציאה."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="בחר את מצה ההתקנה"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="בחר מצב התקנה"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 יכול להיות מותקן עבור כל המשתמשים (נדרש הרשאות מנהל), או עבורך בלבד."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 יכול להיות מותקן עבורך בלבד, או עבור על המשתמשים (נדרש הרשאות מנהל)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="התקן עבור &כל המשתמשים"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="התקן עבור &כל המשתמשים (מומלץ)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="התקן רק &עבורי"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="התקן רק &עבורי (מומלץ)"
ErrorCreatingDir="תוכנת ההתקנה לא הצליחה ליצור את התיקיה \"%1\""
ErrorTooManyFilesInDir="לא ניתן ליצור קובץ בתיקיה \"%1\" בגלל שהיא מכילה יותר מדי קבצים"
ExitSetupTitle="יציאה מההתקנה"
ExitSetupMessage="ההתקנה עוד לא הסתיימה. אם תצא ממנה עכשיו, התוכנה לא תותקן על מחשבך.\n\nבאפשרותך להפעיל את תוכנת ההתקנה בזמן אחר כדי לסיים את תהליך ההתקנה.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך לצאת?"
AboutSetupMenuItem="&אודות ההתקנה..."
AboutSetupTitle="אודות ההתקנה"
AboutSetupMessage="%1 גירסה  %2\n%3\n\n%1 דף הבית:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &הקודם"
ButtonNext="&הבא >"
ButtonInstall="&התקן"
ButtonOK="אישור"
ButtonCancel="ביטול"
ButtonYes="&כן"
ButtonYesToAll="כן ל&הכל"
ButtonNo="&לא"
ButtonNoToAll="ל&א להכל"
ButtonFinish="&סיים"
ButtonBrowse="&עיון..."
ButtonWizardBrowse="עיון..."
ButtonNewFolder="&צור תיקיה חדשה"
SelectLanguageTitle="בחר שפת התקנה"
SelectLanguageLabel="בחר את שפת ההתקנה של תוכנת ההתקנה."
ClickNext="לחץ על 'הבא' כדי להמשיך בתהליך ההתקנה, או 'ביטול' ליציאה."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="בחר תיקיה"
BrowseDialogLabel="בחר תיקיה מהרשימה ולחץ על 'אישור'"
NewFolderName="תיקיה חדשה"
WelcomeLabel1="ברוכים הבאים לתוכנת ההתקנה של [name]"
WelcomeLabel2="אשף זה ידריך אותך במהלך תהליך התקנת [name/ver] על מחשבך.\n\nמומלץ שתסגור את כל היישומים הפעילים במחשבך לפני ההתקנה."
WizardPassword="סיסמה"
PasswordLabel1="ההתקנה מוגנת בסיסמה."
PasswordLabel3="אנא הזן את הסיסמה, ולחץ על 'הבא' כדי להמשיך. באותיות לועזיות, ישנו הבדל בין אותיות קטנות לגדולות."
PasswordEditLabel="&סיסמה:"
IncorrectPassword="הסיסמה שהקלדת שגויה. אנא נסה שוב."
WizardLicense="רשיון שימוש"
LicenseLabel="אנא קרא את המידע החשוב הבא לפני המשך ההתקנה."
LicenseLabel3="אנא קרא את רשיון השימוש הבא. עליך לקבל את התנאים שבהסכם זה לפני המשך ההתקנה."
LicenseAccepted="אני &מקבל את ההסכם"
LicenseNotAccepted="אני &לא מקבל את ההסכם"
WizardInfoBefore="מידע"
InfoBeforeLabel="אנא קרא את המידע החשוב הבא לפני המשך ההתקנה."
InfoBeforeClickLabel="כשתהיה מוכן להמשיך בהתקנה, לחץ על 'הבא'."
WizardInfoAfter="מידע"
InfoAfterLabel="אנא קרא את המידע החשוב הבא לפני המשך ההתקנה"
InfoAfterClickLabel="כשתהיה מוכן להמשיך בהתקנה, לחץ על 'הבא'."
WizardUserInfo="פרטי המשתמש"
UserInfoDesc="אנא הזן את נתוניך."
UserInfoName="&שם משתמש:"
UserInfoOrg="&אירגון:"
UserInfoSerial="&מספר סידורי:"
UserInfoNameRequired="עליך להזין שם."
WizardSelectDir="בחר יעד להתקנה"
SelectDirDesc="היכן להתקין את [name]?"
SelectDirLabel3="תוכנת ההתקנה תתקין את [name] לתוך התיקייה הבאה."
SelectDirBrowseLabel="להמשך, לחץ על 'הבא'. אם ברצונך לבחור תיקיה אחרת להתקנה, לחץ על 'עיון'."
DiskSpaceMBLabel="דרושים להתקנה לפחות [mb] MB של שטח דיסק פנוי."
CannotInstallToNetworkDrive="לא ניתן להתקין את התוכנה על כונן רשת."
CannotInstallToUNCPath="לא ניתן להתקין את התוכנה בנתיב UNC."
InvalidPath="עליך לספק נתיב מלא עם אות הכונן; לדוגמה:\n\nC:\\APP\n\nאו נתיב UNC בתצורה:\n\n\\\\server\\share"
InvalidDrive="הכונן או שיתופית ה-UNC שבחרת לא קיימים או שאינם נגישים. אנא בחר כונן או שיתופית אחרים."
DiskSpaceWarningTitle="שטח פנוי אינו מספיק"
DiskSpaceWarning="דרוש לפחות %1KB שטח דיסק פנוי להתקנה, אך לכונן שנבחר יש רק %2KB זמינים. האם ברצונך להמשיך למרות זאת?"
DirNameTooLong="שם התיקיה או נתיבה ארוך מדי"
InvalidDirName="שם התיקיה איננו חוקי."
BadDirName32="שם התיקיה אינו יכול לכלול תווים אלו:\n\n%1"
DirExistsTitle="התיקיה קיימת"
DirExists="התיקיה:\n\n%1\n\nכבר קיימת. האם ברצונך להתקין לתיקיה זו בכל אופן?"
DirDoesntExistTitle="התיקייה אינה קיימת"
DirDoesntExist="התיקיה:\n\n%1\n\nאינה קיימת. האם ברצונך שתוכנת ההתקנה תיצור אותה?"
WizardSelectComponents="בחר רכיבים"
SelectComponentsDesc="אילו רכיבים ברצונך להתקין?"
SelectComponentsLabel2="בחר את הרכיבים שברצונך להתקין; הסר את הסימון מהרכיבים אותם אין ברצונך להתקין. לחץ על 'הבא' כאשר תהיה מוכן להמשיך."
FullInstallation="התקנה מלאה"
CompactInstallation="התקנה בסיסית"
CustomInstallation="התקנה מותאמת אישית"
NoUninstallWarningTitle="רכיבים קיימים"
NoUninstallWarning="תוכנת ההתקנה זיהתה שהרכיבים הבאים כבר מותקנים על מחשבך:\n\n%1\nהסרת הסימון מרכיבים אלו לא תסיר אותם ממחשבך.\n\nהאם ברצונך להמשיך בכל זאת?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="להתקנת הרכיבים שנבחרו דרושים לפחות [mb] MB פנויים על כונן היעד."
WizardSelectTasks="בחר משימות נוספות"
SelectTasksDesc="אילו משימות נוספות על תוכנת ההתקנה לבצע?"
SelectTasksLabel2="בחר את המשימות הנוספות שברצונך שתוכנת ההתקנה תבצע בעת התקנת [name], ולאחר מכן לחץ על 'הבא'."
WizardSelectProgramGroup="בחר תיקייה בתפריט 'התחל'"
SelectStartMenuFolderDesc="היכן למקם את קיצורי הדרך לתוכנה?"
SelectStartMenuFolderLabel3="תוכנת ההתקנה תיצור קיצורי דרך לתוכנה בתיקיה הבאה בתפריט ה'התחל'."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="להמשך, לחץ על 'הבא'. אם ברצונך לבחור תיקיה אחרת להתקנה, לחץ על 'עיון'."
MustEnterGroupName="אתה חייב לציין שם תיקיה."
GroupNameTooLong="שם התיקיה או נתיבה ארוך מדי"
InvalidGroupName="שם התיקיה אינו בר-תוקף."
BadGroupName="שם התיקיה אינו יכול לכלול תווים אלו:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="&אל תיצור תיקיה בתפריט 'התחל'"
WizardReady="מוכן להתקנה"
ReadyLabel1="תוכנת ההתקנה מוכנה כעת להתקין את [name] על מחשבך."
ReadyLabel2a="לחץ על 'התקן' להמשיך בהתקנה, או 'חזור' אם ברצונך לשנות הגדרות כלשהן."
ReadyLabel2b="לחץ על 'התקן' כדי להמשיך בהתקנה"
ReadyMemoUserInfo="פרטי המשתמש:"
ReadyMemoDir="מיקום יעד:"
ReadyMemoType="סוג ההתקנה:"
ReadyMemoComponents="רכיבים שנבחרו:"
ReadyMemoGroup="תיקיה בתפריט 'התחל':"
ReadyMemoTasks="משימות נוספות לביצוע:"
WizardPreparing="מתכונן להתקנה"
PreparingDesc="תוכנת ההתקנה מתכוננת להתקנת [name] על מחשבך."
PreviousInstallNotCompleted="התקנת/הסרת יישום קודם לא הושלמה. עליך להפעיל את מחשבך מחדש כדי להשלימה.\n\nלאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל את תוכנת ההתקנה שוב כדי להתקין את [name]."
CannotContinue="אין באפשרות תוכנת ההתקנה להמשיך בתהליך ההתקנה. נא לחץ 'ביטול' ליציאה."
ApplicationsFound="היישומים הבאים עושים שימוש בקבצים שצריכים להתעדכן על ידי תוכנת ההתקנה. מומלץ שתאפשר לתוכנת ההתקנה לסגור יישומים אלו אוטומטית."
ApplicationsFound2="היישומים הבאים עושים שימוש בקבצים שצריכים להתעדכן על ידי תוכנת ההתקנה. מומלץ שתאפשר לתוכנת ההתקנה לסגור יישומים אלו אוטומטית. לאחר שההתקנה תסתיים, תוכנית ההתקנה תנסה לפתוח מחדש את אותם יישומים."
CloseApplications="&סגור יישומים אוטומטית"
DontCloseApplications="&אל תסגור יישומים אלו"
ErrorCloseApplications="המתקין אינו יכול לסגור אוטומטית את התהליכים. מומלץ שתסגור את כל התוכניות שעושות שימוש בקבצים שנדרשים לעדכון על ידי תהליך ההתקנה ולאחר מכן תמשיך בהתקנה."
WizardInstalling="מתקין"
InstallingLabel="אנא המתן בשעה שתוכנת ההתקנה מתקינה את [name] על מחשבך."
FinishedHeadingLabel="מסיים את התקנת [name]"
FinishedLabelNoIcons="התקנת [name] על מחשבך הסתיימה בהצלחה."
FinishedLabel="התקנת [name] על מחשבך הסתיימה בהצלחה. להפעלת התוכנה לחץ על קיצורי הדרך שהועתקו למחשבך."
ClickFinish="לחץ על 'סיום' ליציאה."
FinishedRestartLabel="להשלמת ההתקנה של [name], על תוכנת ההתקנה להפעיל מחדש את מחשבך. האם ברצונך להפעילו מחדש עכשיו?"
FinishedRestartMessage="להשלמת ההתקנה של [name], על תוכנת ההתקנה להפעיל מחדש את מחשבך.\n\nהאם ברצונך להפעילו מחדש עכשיו?"
ShowReadmeCheck="כן, ברצוני לראות את קובץ ה-'קרא אותי'"
YesRadio="&כן, הפעל מחדש את המחשב עכשיו"
NoRadio="&לא, אפעילו מחדש ידנית מאוחר יותר"
RunEntryExec="הפעל את %1"
RunEntryShellExec="הצג %1"
ChangeDiskTitle="דרוש הדיסק הבא להמשך ההתקנה"
SelectDiskLabel2="אנא הכנס את דיסק מס' %1 ולחץ על 'אישור'.\n\nאם הקבצים שעל הדיסק נמצאים בתיקיה אחרת מזו המוצגת כאן, אנא הזן את הנתיב הנכון או לחץ על 'עיון'."
PathLabel="&נתיב:"
FileNotInDir2="הקובץ \"%1\" לא נמצא ב\"%2\". אנא הכנס את הדיסק הנכון או בחר תיקיה אחרת."
SelectDirectoryLabel="אנא בחר את מיקומו של הדיסק הבא."
SetupAborted="תהליך ההתקנה לא הושלם.\n\nאנא תקן את הבעיה והפעל את תהליך ההתקנה שוב."
AbortRetryIgnoreSelectAction="בחר פעולה"
AbortRetryIgnoreRetry="&נסה שוב"
AbortRetryIgnoreIgnore="&התעלם מהשגיאה והמשך בהתקנה"
AbortRetryIgnoreCancel="בטל התקנה"
StatusClosingApplications="סוגר יישומים..."
StatusCreateDirs="יוצר תיקיות..."
StatusExtractFiles="מעתיק קבצים..."
StatusCreateIcons="יוצר קיצורי דרך..."
StatusCreateIniEntries="יוצר רשומות INI..."
StatusCreateRegistryEntries="יוצר רשומות בקובץ הרישום..."
StatusRegisterFiles="רושם קבצים..."
StatusSavingUninstall="שומר מידע החיוני להסרת התוכנה..."
StatusRunProgram="מסיים התקנה..."
StatusRestartingApplications="מפעיל יישומים מחדש..."
StatusRollback="מבטל שינויים..."
ErrorInternal2="שגיאה פנימית: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 נכשל"
ErrorFunctionFailed="%1 נכשל; קוד %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 נכשל; קוד %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="שגיאה בעת נסיון להריץ את הקובץ:\n%1"
ErrorRegOpenKey="שגיאה בעת פתיחת מפתח רישום:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="שגיאה בעת יצירת מפתח רישום:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="שגיאה בעת כתיבה למפתח רישום:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="שגיאה בעת כתיבת רשומת INI לקובץ \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&דלג על קובץ זה (לא מומלץ)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&התעלם מהשגיאה והמשך (לא מומלץ)"
SourceIsCorrupted="קובץ המקור קטוע"
SourceDoesntExist="קובץ המקור \"%1\" אינו קיים"
ExistingFileReadOnly2="לא ניתן לשכתב את הקובץ הקיים כיון שהוא מוגדר לקריאה בלבד."
ExistingFileReadOnlyRetry="&הסר את תוכנת קריאה בלבד ונסה שוב"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&השאר את הקובץ הקיים"
ErrorReadingExistingDest="שגיאה בעת נסיון לקרוא את הקובץ הקיים:"
FileExists="הקובץ כבר קיים.\n\nהאם ברצונך שתוכנת ההתקנה תשכתב אותו?"
ExistingFileNewer="הקובץ הקיים חדש יותר מהקובץ שתוכנת ההתקנה רוצה להתקין. המלצתנו היא שתשמור על הקובץ הקיים.\n\nהאם ברצונך לשמור את הקובץ הקיים?"
ErrorChangingAttr="שגיאה בעת נסיון לשנות מאפיינים של הקובץ הקיים:"
ErrorCreatingTemp="שגיאה בעת נסיון ליצור קובץ בתיקיית היעד:"
ErrorReadingSource="שגיאה בעת קריאת קובץ המקור:"
ErrorCopying="שגיאה בעת העתקת קובץ:"
ErrorReplacingExistingFile="שגיאה בעת נסיון להחליף את הקובץ הקיים:"
ErrorRestartReplace="כשל ב-RestartReplace:"
ErrorRenamingTemp="שגיאה בעת נסיון לשנות שם קובץ בתיקיית היעד:"
ErrorRegisterServer="שגיאה בעת רישום DLL/OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 כשל עם קוד יציאה %1"
ErrorRegisterTypeLib="לא ניתן לרשום את ספריית הטיפוס: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="כל המשתמשים"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="משתמש נוכחי"
ErrorOpeningReadme="שגיאה בנסיון פתיחת קובץ 'קרא אותי'."
ErrorRestartingComputer="תוכנת ההתקנה לא הצליחה להפעיל מחדש את מחשבך. אנא עשה זאת ידנית."
UninstallNotFound="הקובץ \"%1\" לא קיים. לא ניתן להמשיך בהתקנה."
UninstallOpenError="לא ניתן לפתוח את הקובץ \"%1\". לא ניתן להמשיך בהתקנה."
UninstallUnsupportedVer="קובץ תיעוד ההסרה \"%1\" הוא בפורמט שאינו מזוהה ע\"י גירסה זו של תוכנת ההסרה. לא ניתן להמשיך בתהליך ההסרה"
UninstallUnknownEntry="רשומה לא מזוהה (%1) זוהתה בתיעוד ההסרה."
ConfirmUninstall="האם אתה בטוח שברצונך להסיר לחלוטין את %1 ואת כל מרכיביו הנלווים?"
UninstallOnlyOnWin64="התקנה זו יכולה להיות מוסרת רק על 'חלונות' בגירסת 64-ביט."
OnlyAdminCanUninstall="רק משתמש בעל זכויות ניהול יכול להסיר התקנה זו."
UninstallStatusLabel="אנא המתן בעת ש%1 מוסרת ממחשבך."
UninstalledAll="%1 הוסרה ממחשבך בהצלחה."
UninstalledMost="הסרת %1 הסתיימה.\n\nמספר רכיבים לא הוסרו ע\"י התוכנה, אך ניתן להסירם ידנית."
UninstalledAndNeedsRestart="כדי להשלים את תהליך ההסרה של %1, עליך להפעיל מחדש את מחשבך.\n\nהאם ברצונך להפעילו מחדש עכשיו?"
UninstallDataCorrupted="הקובץ \"%1\" קטוע. לא ניתן להמשיך בתהליך ההתקנה"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="האם להסיר את קובץ משותף?"
ConfirmDeleteSharedFile2="המערכת איבחנה כי הקובץ המשותף הזה אינו בשימוש עוד על ידי אף תוכנה. האם להסיר את הקובץ המשותף?\n\nאם ישנן תוכנות שעדיין משתמשות בקובץ זה והוא יוסר, תפקודן של תוכנות אלו עלול להיפגע. אם אינך בטוח, בחר 'לא'. השארת הקובץ על מחשבך לא תזיק."
SharedFileNameLabel="שם הקובץ:"
SharedFileLocationLabel="מיקום:"
WizardUninstalling="מצב תהליך ההסרה"
StatusUninstalling="מסיר את %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="מתקין %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="מסיר %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP הישום"
ShellExtComponent="תוספת גרור וזרוק (מאפשר הורדה ישירה, עלול לדרוש איתחול)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (יוצר מפתחות)"
PageantComponent="Pageant (סוכן אימות SSH)"
TranslationsComponent="תירגומים"
DesktopIconTask="צור &קיצור דרך על שולחן העבודה"
SendToHookTask="הוסף קיצור דרך 'טען אל...' לתפריט ההקשר 'שלח אל' של הסייר"
Launch="&שגר את WinSCP"
UserSettingsTitle="פרטי שמתמש התחלתיים"
UserSettingsPrompt="אנא, בחר/י את אפשרויות המנשק המועדפות אליך."
UserInterfaceStyle="סיגנון מנשק משתמש"
NortonCommanderInterface1=" - שני לוחות (הימיני עבור הספריה המקומית, והשמאלי עבור הספריה המרוחקת)"
NortonCommanderInterface2=" - קיצורי דרך במקלדת, כמו נורטון קומנדר ודומיו"
NortonCommanderInterface3=" - גרור וזרוק ל/משני הלוחות"
ExplorerInterface1=" - רק סיפריה מרוחקת"
ExplorerInterface2="- קיצורי דרך במקלדת כמו סייר החלונות"
ExplorerInterface3=" - גרור וזרוק"
UserSettingsOverview="פרטי משתמש התחלתיים (ניתנים לשינוי מאוחר יותר)"

[Extensions.rc]
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="������"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&��� �����"

