[About.dfm]
Caption="Sobre a aplicação"
OKButton.Caption="OK"
LicenseButton.Caption="&Licença..."
HelpButton.Caption="&Ajuda"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Para enviar comentários e reportar erros use o fórum de suporte em:"
Panel.Label3.Caption="Direitos de autor:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Alterar palavra-passe gravada para esta"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="OK"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Cancelar"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Ajuda"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Lembrar palavra-passe para esta sessão"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Não mostrar este banner novamente"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Continuar"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Ajuda"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Copiar"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="Selecionar &Tudo"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Usa fonte &Monospaced"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Copiar"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="Abrir Ligaçã&o"

[Cleanup.dfm]
Caption="Limpar dados da aplicação"
Label1.Caption="A lista seguinte contém todos os dados da aplicação que possivelmente se encontram armazenados neste computador. Selecione aqueles que deseja remover.\r\n\r\nSe outra instância da aplicação estiver a ser executada, por favor encerre-a antes de limpar os dados.\r\n\r\nNote: Sessão de início e/ou a próxima execução da aplicação irá recriar alguns dos dados."
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
DataListView.item0.Caption="Dados"
DataListView.item1.Caption="Localização"
CheckAllButton.Caption="Des/selecionar &todos"
HelpButton.Caption="&Ajuda"

[Console.dfm]
Caption="Consola"
Label1.Caption="Introduza &comando:"
Label2.Caption="Diretório atual:"
Label4.Caption="Não execute comandos que necessitem entrada de informação por parte do utilizador ou transferência de dados"
CancelBtn.Caption="Encerrar"
ExecuteButton.Caption="&Executar"
HelpButton.Caption="&Ajuda"
ActionList.EditCopy.Caption="&Copiar"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Selecionar &Tudo"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Ajustar &Janela"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar"
HelpButton.Caption="&Ajuda"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Não mostrar esta janela outra vez"
TransferSettingsButton.Caption="&Defnições de Transferência..."
CopyParamGroup.Caption="Definições de Transferência"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="No modo Norton Commander F5 é usado para transferir ficheiros. Deseja usar para atualizar panel de ficheiros, click aqui para ir às preferencias."
OkMenu.DownloadItem.Caption="Transferir"
OkMenu.BrowseItem.Caption="Procurar"

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="Caminho de des&tino:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar"
HelpButton.Caption="&Ajuda"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Não mostrar esta janela outra vez"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="No modo Norton Commander F5 é usado para transferir ficheiros. Deseja usar para atualizar panel de ficheiros, click aqui para ir às preferencias."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Definições de Transferência"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ajuda"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="&Descrição do modelo:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
RuleGroup.Caption="Regra de seleção automática"
RuleGroup.Label2.Caption="&Máscara de nomes de anfitrião:"
RuleGroup.Label3.Caption="&Máscara de utilizador:"
RuleGroup.Label4.Caption="&Máscara da diretoria remota:"
RuleGroup.Label5.Caption="&Máscara da diretoria local:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Atual"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="dicas de máscaras"
HasRuleCheck.Caption="Selecionar automaticamente este modelo quando"
HelpButton.Caption="Ajuda"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Opções comuns"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&Velocidade (KB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="&Preservar selo tenporal"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Calcular o tamanho total"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Incluindo directorias"
LocalPropertiesGroup.Caption="Opções de transferência"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Preservar &escrita apenas"
RemotePropertiesGroup.Caption="Opções de envio"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Definir pe&rmissões:"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Configurar permissões"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ign&orar erros de  permissão"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Limpar atributos do 'Arqui&vo'"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Encripte os ficheiros novos"
ChangeCaseGroup.Caption="Alterar nome do ficheiro"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Minúsculas &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Não alterar"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="M&aiúsculas"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="M&inúsculas"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Substituir '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Modo de transferência"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Transferir os seguintes &ficheiros em modo de texto:"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Texto (texto simples, html, scripts, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="Binário (arquivos, documentos, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automático"
OtherGroup.Caption="Outro"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="&Máscara de ficheiro:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Editar..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Ficheiros &novos e atualizados apenas"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="dicas de máscaras"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Excluir f&icheiros escondidos"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="E&xcluir diretorios vazios"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Criar pasta"
EditLabel.Caption="Novo &nome de pasta:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Atributos"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Definir permissões"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="&Usar as mesmas definições da próxima vez"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="&Ajuda"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="&Ajuda"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Descrição:"
Group.Label1.Caption="&Comando personalizado:"
Group.ShortCutLabel.Caption="&Atalho de teclado:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Aplicar às diretorias"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Executar recursivamente"
Group.LocalCommandButton.Caption="Comando &local"
Group.RemoteCommandButton.Caption="Comando &remoto"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Mostrar resultados no terminal"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Copiar resultados para área de &transferência"
Group.HintText.Caption="&padrões"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Use ficheiros remotos"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="&Ajuda"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Arraste para redimensionar a lista de espera. Duplo clique para ocultar a lista de espera."
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Arraste para redimensionar a lista de ficheiros. Duplo clique para ocultar a lista de ficheiros."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Operação"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Origem"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Destino"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Transferido"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Tempo"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Velocidade"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Progresso"

[EditMask.dfm]
Caption="Editar máscara de ficheiro"
FilesGroup.Caption="Máscaras de ficheiros"
FilesGroup.Label3.Caption="&Incluir ficheiros:"
FilesGroup.Label1.Caption="&Excluir ficheiros:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="&Ajuda"
ClearButton.Caption="&Limpar"
DirectoriesGroup.Caption="Máscaras de diretorias"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="I&ncluir diretorias:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="E&xcluir diretorias:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="&Tudo (não recursivo)"
MaskGroup.Caption="Máscara"
MaskHintText.Caption="dicas de máscaras"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Codificação"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Mudar codificação do ficheiro"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Guardar"
EditorActions.SaveAction.Hint="Guardar|Guarda ficheiro"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="&Gravar Tudo"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Gravar ficheiros em todos os editores"
EditorActions.EditCut.Caption="Cor&tar"
EditorActions.EditCut.Hint="Cortar|Corta a seleção e coloca na Área de Transferência"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Copiar"
EditorActions.EditCopy.Hint="Copiar|Copia a seleção e insere na Área de Transferência"
EditorActions.EditPaste.Caption="Colar"
EditorActions.EditPaste.Hint="Colar|Insere os conteúdos da Área de Transferência"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Selecionar &Tudo"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Selecionar Tudo|Seleciona todo o documento"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Anular"
EditorActions.EditUndo.Hint="Anular|Reverte a última ação"
EditorActions.EditRedo.Caption="Anu&lar"
EditorActions.EditRedo.Hint="Anular|Reverte os efeitos da mais recente Anulação"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Eliminar"
EditorActions.EditDelete.Hint="Eliminar|Elimina a seleção"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Preferências..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Preferências|Mostra/modifica as preferências do editor"
EditorActions.FindAction.Caption="Procurar..."
EditorActions.FindAction.Hint="Procurar|Procura o texto especificado"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Substituir..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Substituir|Substitui o texto especificado por um texto diferente"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Procurar &seguinte"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Procurar seguinte|Procura a próxima ocorrência do texto especificado"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="&Ir para a linha número..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="&Ir para a linha|Posiciona-se na linha especificada"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Ajuda"
EditorActions.HelpAction.Hint="Ajuda do editor"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&Recarregar"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Recarregar|Recarrega o ficheiro"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Padrão|Codificação padrão do sistema (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|Codificação UTF-8"
EditorActions.ColorAction.Caption="C&or"
EditorActions.ColorAction.Hint="Muda a cor do editor"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Opções de editor externo (afecta apenas a edição de arquivos remotos)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Força &modo de transferência de texto para arquivos editados no editor externo"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="Editor E&xterno abre cada arquivo em janela separada (processo)"
EditorGroup2.Caption="Editor"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="Editor &Interno"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="Editor &Externo"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="Aplicativo &associado"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Usar o editor do sistema por defeito"
MaskGroup.Caption="Seleção automática do editor"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Use este editor para os &seguintes ficheiros:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="&Ajuda"
RememberCheck.Caption="&Memorizar este editor"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filtro"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&Mascara Ficheiro:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Pesqui&sa no:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="mascarar di&cas"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Editar..."
HelpButton.Caption="&Ajuda"
FileViewPanel.FileView.item0.Caption="Nome"
FileViewPanel.FileView.item1.Caption="Directoria"
FileViewPanel.FileView.item2.Caption="Tamanho"
FileViewPanel.FileView.item3.Caption="Alterado"
EditButton.Caption="&Editar"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Apagar"
ActionList.FocusAction.Caption="Ampli&ar"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Selecionar &Tudo"
ActionList.CopyAction.Caption="&Copiar resultados"
ActionList.DownloadAction.Caption="&Descarregar..."
ActionList.EditAction.Caption="&Editar"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Informação sobre o servidor e protocolo"
CloseButton.Caption="Fechar"
HelpButton.Caption="&Ajuda"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protocolo"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Servidor com chaves de impressão digital"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Algorítmo:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Item"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Valor"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Certificado impressão digital"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Certificado completo"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Capacidades"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Informação adicional"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Item"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Valor"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Espaço disponível"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Destino:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Item"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Valor"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Verificar &espaço"
ClipboardButton.Caption="&Copiar para àrea de transferência"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Copiar"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Copiar"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Selecionar &Tudo"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Sincronizar"
DirectoriesGroup.Caption="Directórios"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Dir&ectório local"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Dir%ectório remoto"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Pr&ocurar"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
OptionsGroup.Caption="Opçoes de sincronização"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Apagar ficheiros"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Apenas ficheiros selecionados"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Apenas ficheiros existentes"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="Mudanças pré-&visualizar"
TransferSettingsButton.Caption="Defini&ções tranferência..."
DirectionGroup.Caption="Directoria Direcção/Alvo"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&Ambos"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Remoto"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Local"
CompareCriterionsGroup.Caption="Critérios de comparação"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Hora m&odificação"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Tama&nho do ficheiro"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Sensibilid&ade a maiúsculas e minúsculas"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="Verificação"
SaveSettingsCheck.Caption="Use &mesmas opções da próxima vez"
CopyParamGroup.Caption="Configurações de transferência"
HelpButton.Caption="&Ajuda"
ModeGroup.Caption="Modo"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Sincronizar &ficheiros"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Ficheiros &espelho"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Sincronizar &horário"
OkMenu.Start1.Caption="&Iniciar"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Iniciar em &nova janela"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="Nome de &Utilizador"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="C&have de impressão digital do Servidor SSH"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-especifico"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="Gravar exten&são"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="&Directoria inicial"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Password"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="Definições &Avançadas"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Script"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Formato:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Ficheiro de Script"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Ficheiro de comandos"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Linha de comandos"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="Script PowerShell"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assembly"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Linguagem"
CancelBtn.Caption="Fechar"
HelpButton.Caption="&Ajuda"
ClipboardButton.Caption="&Copiar para àrea de transferência"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Importar de..."
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
CheckAllButton.Caption="Verificar/não &tudo"
HelpButton.Caption="&Ajuda"
PasteButton.Caption="Colar"

[License.dfm]
Caption="Licença"
CloseButton.Caption="Fechar"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Localização dos perfis"
LocalDirectoryLabel.Caption="Directório &local"
RemoteDirectoryLabel.Caption="Directório &remoto"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Perfis de Localização de Sessão"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Adicionar"
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Remo&ver"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Baixo"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Cima"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="Re&nomear"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Mover para..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Perfis de Localização Partilhada"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Adicionar"
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Remo&ver"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Re&nomear"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Mover para..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Cima"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Baixo"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Atalho..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocura..."
SwitchButton.Caption="&Marcadores..."
HelpButton.Caption="&Ajuda"

[Login.dfm]
Caption="Acesso"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Nome:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Sessão"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Nome de Anfitrião"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="Numero po&rta"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="Nome de utilizador"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="Password"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Protocolo Arquivo"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Encriptação:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Encriptação:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="&Credenciais de ambiente AWS:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Sem criptografia"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Acesso A&nónimo"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Nota"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Fechar"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Ajuda"
SitesPanel.ManageButton.Caption="Gerir"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="Ferramentas"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="Mo&strar a caixa de início da sessão ao iniciar e quando a última sessão é terminada"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Editar"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="Guardar Como..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Guardar"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Apagar"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importar"
; <override>
ActionList.LoginAction.Caption="Acesso"
ActionList.AboutAction.Caption="&Sobre..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="&Limpar..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Restaurar"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Colocar por defeito"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Icone de Ambiente de Trabalho"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Explorador's 'Enviar Para' Atalho"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Procurar &Atualizar"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="&Renomear"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="No&va pasta..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="Executar &Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Executar PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="Importar/Restaurar &Configurações..."
ActionList.ExportAction.Caption="&Exportar/Salvar Configurações..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Preferências..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="Cancelar"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="Avança&das"
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="A Ligar..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="&Clonar para Novo Site"
ActionList.PuttyAction.Caption="Abrir no &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Colar sessão &URL"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Gerando URL/Código para a sessão atual..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Transferir &regras de configuração"
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&Inicio do nome do site"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Qualquer parte do nome do site"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="&Todos os campos do nome do site"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Editar definições em bruto"
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Site"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Ícone do Site"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Opções"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Pesquisa incremental"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Pasta do Site"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Ícone da Pasta do Site"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Opções"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Pesquisa incremental"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Novo Site"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Opções"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Pesquisa incremental"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Área de Trabalho"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Ícone da Área de Trabalho"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Opções"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Pesquisa incremental"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Sessão"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Preferências Globais"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Nome dos ficheiros"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Operações com o(s) nome(s) do(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="Dimensionar &Automaticamente"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="Ajusta a largura das colunas de acordo com o seu conteúdo"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Descarregar em segundo plano"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Descarregar ficheiros remotos selecionados para diretoria local em segundo plano"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Descarregar em segundo plano"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Descarregar ficheiros remotos selecionados para diretoria local em segundo plano"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Carregar em segundo plano"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Carregar ficheiros remotos selecionados para diretoria local em segundo plano"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Carregar em segundo plano"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Carregar ficheiros remotos selecionados para diretoria local em segundo plano"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="&Descarregar..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Descarga|Descarga de(os) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Descarregar..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Descarga|Descarga de(os) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Enviar..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Envia|Envia ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Enviar..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Envia|Envia ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="Carregar..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Enviar|Enviar ficheiros locais selecionados para diretoria remota"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="Descarregar..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Descarregar|Descarregar ficheiros remotos selecionados para diretoria local"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Descarregar e Eliminar..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Descarregar e Eliminar|Descarregar ficheiros remotos para diret0ria local e eliminar original"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Descarregar..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Descarga|Descarga de(os) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="Dimensionar &Automaticamente"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="Ajusta a largura das colunas de acordo com o seu conteúdo"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="&Repor Esquema"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="Repõe para o esquema predefinido das colunas do painel de ficheiros"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Ir para Raiz"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Ir para raiz"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Raiz"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Mostrar/Ocultar directorio raiz"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Raiz"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Mostrar/Ocultar directorio raiz"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="&Mostrar Consulta"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Mostrar pendentes selecionados do item da fila de espera"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="&Repor Esquema"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="Repõe para o esquema predefinido das colunas do painel de ficheiros"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="&Mostrar Erros"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Mostrar mensagens de erros pendentes selecionados da fila de espera"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="&Mostrar prompt"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Mostrar itens prompt pendente na fila selecionada"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Ir para &Linha de comandos"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Ir para &Linha de comandos"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Cancelar"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Remover item da fila selecionada"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="&Executar agora"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Execute o item selecionado da fila imediatamente, concedendo-lhe conexão adicional"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Marcar/Desmarcar"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Marcar|Marcar/Desmarcar ficheiro"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Renomear"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Renomear|Renomeia o ficheiro selecionado"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="Ascendente"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Ascendente/descendente|Mudar a ordenação ascendente/descendente de ficheiros no painel"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Editar"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Editar|Edita o(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Esconder coluna"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="&Esconder coluna|Esconde a coluna selecionada"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Voltar atrás"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Ver"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Ver|Passar pelo directorio ver estilos"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="&Icones largos"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Icones largos|Ver icones largos"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="Icones Pequenos"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Icones Pequenos|Ver icones pequenos"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Li&star"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Listar|Ver lista"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Detalhes"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Dealhes|Ver detalhes"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Mo&ver para..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Mover|Move o(s) ficheiro(s) selecionado(s) para o directório remoto"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Apagar"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Apagar|Apaga o(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Propriedades"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Propriedades|Mostra/Altera as propriedades do(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Criar Directório..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Criar directório|Cria um novo directório"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Apagar"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Apagar|Apaga o(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Propriedades"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Propriedades|Mostra/Altera as propriedades do(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="Anterior"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="Seguinte"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="L&inha de comandos"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Mostrar/Esconder linha de comandos"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="&Directório principal"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Directório principal|Ir para o directório principal"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="Directório raiz"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Directório raiz|Ir para o directório raiz"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="Directório pessoal"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Directório pessoal|Ir para directório pessoal"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="Actualizar"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Actualizar|Actualiza o conteúdo do directório"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Sobre ..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Sobre|Mostrar créditos"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="Barra de &Status"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Mostrar/Esconder barra de status"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="Sep&aradores"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Ocultar/mostrar separadores"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="Endereço"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Esconder/Mostrar barra de endereços"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="Menu"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Esconder/Mostrar menu"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="Butões standart"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Esconder/Mostrar barra standart"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Abrir directório/bookmark"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Abrir directório/bookmark|Abrir directório especificado ou bookmark guardado"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="&Selecionar ficheiros"
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Selecionar|Seleciona ficheiros por máscara"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="Desmarcar ficheiros"
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Desmarcar|Desmarcar ficheiros por máscara"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Selecionar &todos"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Selecionar todos"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Inverter seleção"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Inverter seleção"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Botões de seleção"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Esconder/Mostrar barra de seleção"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Limpar Seleção"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Limpar seleção"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Botões de Sessões e Separadores"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de ferramentas das sessões e separadores"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Botões de preferências"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Esconder/Mostrar barra de preferências"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Bot&ões de ordenação"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Esconder/Mostrar barra de ordenação"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="%%Botão Atualizar"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Mostrar/Ocultar barra atualizaçoes"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="&Definições transfrência"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Mostrar/Ocultar definições barra transferências"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Botões co&mandos padrão"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Mostrar/Ocultar barra comandos padrão"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Gestor de Sites..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Gestor de Sites|Abre gestor de sites (pressionar Shift para abrir o gestor de sites numa nova janela)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="Fe&char separador"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Fecha o separador atual"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="Desligar a sessão"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Desliga sessão atual, mas mantém o separador aberto"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="Religar sessão"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Religa a sessão atual desligada"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Si&tes"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Abrir site"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Áreas de trabalho"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Abrir área de trabalho"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Preferências..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Preferências|Mostrar/alterar preferências do utilizador"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="&Alterar directório"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Permite a seleção de um diretório diferente para o painel"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Avançar"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&Directório principal"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Directório principal|Ir para o directório principal"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="&Directório raiz"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Directório raiz|Ir para o directório raiz"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="Directório pessoal"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Directório pessoal|Vai para o directório pessoal"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Actualiza"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Actualiza|Actualiza o conteúdo do directório"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Abrir directório/Bookmark"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Abrir directório/bookmark|Abre o directório ou bookmark especificado"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="Alterar drive"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Permite a seleção de uma unidade diferente para o painel"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Barra de Ferramentas de Teclas de Atalho"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Esconder/mostrar barra de ferramentas inferior de teclas de atalho"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Menu"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Esconder/Mostrar menu"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Botões de Sessões e Separadores"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de ferramentas das sessões e separadores"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="&Botões de preferências"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Esconder/Mostrar barra de preferências"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Bot&ões de ordenação"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Esconder/Mostrar barra de ordenação"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="&Botão Atualizar"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Esconder/Mostrar barra atualizações"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Definiçoes &Transferências"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Esconder/Mostrar barra de definiçoes transferências"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Botões de comandos"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Esconder/Mostrar barra de comandos"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Botões de comandos padrão"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Esconder/Mostrar barra de comandos padrão"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="Botões de histórico"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de ferramentas do histórico"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="&Botões de navegação"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de ferramentas de navegação"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="Botões de &Ficheiro"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de ferramentas de ficheiros"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="Botões de seleção"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de ferramentas de seleção"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="&Botões de histórico"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de ferramentas do histórico"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="&Botões de navegação"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de ferramentas de navegação"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="Botões de &Ficheiro"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de ferramentas de ficheiros"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="Botões de seleção"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de ferramentas de seleção"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="Barra de &Status"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de estado do painel"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="Barra de &Status"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Oculta/mostra a barra de estado do painel"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="Por &Nome"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Ordenar pelo nome|Ordena o painel por nome"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="Por &Extensão"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Ordernar pela extensão|Ordena o painel pela extensão do nome de ficheiro"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="Por Ta&manho"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Ordenar pelo tamanho|Ordena o painel pelo tamanho do ficheiro"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Por A&tributos"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Ordenar pelos atributos|Ordena o painel pelos atributos"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="Por &Tipo"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Ordenar pelo tipo|Ordena o painel pelo tipo de ficheiro"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="Por &Modificação"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Ordenar pela data|Ordena o painel pela data da última modificação"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="&Ascendente"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Ascendente/descendente|Mudar a ordenação ascendente/descendente de ficheiros no painel"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="Por &Nome"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Ordenar pelo nome|Ordena o painel por nome"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="Por &Extensão"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Ordernar pela extensão|Ordena o painel pela extensão do nome de ficheiro"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="Por &Tamanho"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Ordenar pelo tamanho|Ordena o painel pelo tamanho do ficheiro"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="Por &Atributos"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Ordenar pelos atributos/permissões|Ordena o painel pelos atributos/permissões"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Por &Modificações"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Ordenar pela data|Ordena o painel pela data da última modificação"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="Por &Proprietário"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Ordenar pelo dono|Ordena o painel pelo dono do ficheiro"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="Por &Grupo"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Ordenar pelo grupo|Ordena o painel pelo grupo do ficheiro"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="Por &Tipo"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Ordenar pelo tipo|Ordena o painel pelo tipo de ficheiro"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&Ascendente"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Ascendente/Descendente|Ordenação ascendente/descendente do painel corrente"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Por &Nome"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Ordenar por nome|Ordenar painel corrente por nome"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Por &Extensão"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Ordenar por extensão|Ordenar painel corrente por extensão de ficheiro"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Por &Tamanho"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Ordenar por tamanho|Ordenar painel corrente por tamanho de ficheiro"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="Por &Tipo"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Ordenar pelo tipo|Ordena o painel atual pelo tipo de ficheiro"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Por &Atributos"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Ordenar por atributos/permissões|Ordenar painel local por atributos/permissões"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Por modificação"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Ordenar por hora|Ordenar painel corrente por hora de última modificação"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Por &Proprietário"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Ordenar por proprietário|Ordenar painel local por proprietário de ficheiro (apenas painel remoto)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Por &Grupo"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Ordenar por grupo|Ordenar painel remoto por grupo de ficheiros (apenas painel remoto)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Ordenação &Ascendente"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Ordena ficheiros por ordem ascendente na coluna selecionada"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Ordenação Descendente"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Ordena ficheiros por ordem descendente na coluna selecionada"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="Homepage do &produto"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Abre um browser e aponta para a homepage da aplicação"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="Historial de versão"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Abre um browser e aponta para a página do historial"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Salvar Sessão como Site..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Salvar sessão como site|Salvar sessão atual como site"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Nome"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna do nome"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Extensão"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna da extensão"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&Tamanho"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna do tamanho"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="&Modificação"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna da modificação"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="&Permissões"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna das permissões"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="&Proprietário"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna do dono"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Grupo"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna do grupo"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="&Salvar Destino"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna do link do destino"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&Tipo"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna do tipo"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Nome"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna do nome"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Extensão"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna da extensão"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&Tipo"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna do tipo"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&Tamanho"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna do tamanho"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="&Modificação"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna da modificação"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&Atributos"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Mostra/oculta a coluna dos atributos"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="&Comparar Directórios"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Comparar diretórios|Marca os ficheiros diferentes entre os painéis de ficheiros"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Manter Directório Remoto Actualizado"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Manter directório remoto actualizado|Mantém o directório remoto actualizado"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Fórum de Suporte"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Abre um browser web e redirecciona para a página de suporte"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="&Adicionar aos Bookmarks"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Adicionar aos favoritos|Adiciona o diretório atual à lista de favoritos"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="&Adicionar aos Bookmarks"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Adicionar aos favoritos|Adiciona o diretório atual à lista de favoritos"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Abrir &Terminal"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Abrir terminal|Abre um terminal que permite execução de comandos arbitrários (excepto os comandos que requerem entrada do utilizador)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Abrir no &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Abre a sessão no PuTTY|Abre a sessão corrente com terminal SSH PuTTY"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Explorar Directório"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Abre Explorador do Windows com o directório local corrente"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Abrir"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Abrir documento|Abre o documento selecionado usando a aplicação associada ao seu tipo"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="&Procura sincronizada"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Sincronizar a navegação|Sincroniza a navegação entre ambos os painéis"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Adicionar/Editar &Link..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Adicionar/Editar link|Adiciona um link/atalho ou edita um link/atalho"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Adicionar/Editar &Link..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Editar link|Editar link/atalhos selecionados"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="&Sair"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Sair da aplicação|Fecha a aplicação (quaisquer sessões abertas serão fechadas)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="Separad&ores Abertos"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Selecionar separador|Seleciona um separador para ativar"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="Du&plicar Sesparador"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Duplicar separador|Abre um novo separador com a mesma pasta (segure o Shift para abrir o separador na mesma janela)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Ligação..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Criar ligação|Criar nova ligação/atalho"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Ficheiro de &Comandos Pré-definidos"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Executar Comandos Pré-definidos com os ficheiros selecionados"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="&Comandos Pré-definidos estáticos"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Executar Comandos Pré-definidos que Não operem com ficheiros"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Customizar..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Customizar comandos"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="&Enter..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Insira comandos padrões ad hoc"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="&Enter..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Insira comandos padrões ad hoc"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="Procurar Atualizações"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Procura automática na web de novas atualizações"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Doar"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Abre o browser e redirecciona para a página de donativos"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="Informação sobre servidor/protocolo"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Mostra informação sobre servidor/protocolo"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="Limpar C&ache"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Limpar a listagem dos directórios e a cache"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="S&incronizar"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Sincronizar directório local com directório remoto"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="Mo&ver para..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Mover|Move o(s) ficheiro(s) selecionado(s) para o directório remoto"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Mostra/esconder &ficheiros escondidos"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Alterar visualização de ficheiros escondidos nos paineis."
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Bytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Mostra o tamanho dos ficheiros em bytes"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="Copiar o caminho para o &Clipboard"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Copia o caminho atual para a área de transferência"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="Copiar o caminho para o &Clipboard"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Copia o caminho atual para a área de transferência"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Inserir para linha de comandos"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Inserir nome de ficheiro(s) selecionado(s) na linha de comandos"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="Copiar para o Clipboard"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Copiar o nome do(s) ficheiro(s) selecionado(s) para o clipboard"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Copiar para o Clipboard (&Incluir caminho)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Copiar o(s) nome(s), incluindo o caminho dos ficheiro selecionados, para o clipboard"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Ir para"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Ir para a fila da lista de transferência"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Mover para &Cima"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Mover para cima o item selecionado na fila para ser processado mais cedo"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Mover para &Baixo"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Mover para baixo o item selecionado na fila para ser processado mais tarde"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Fila"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Mostra/oculta lista espera"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Mostrar"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Mostrar lista espera"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Ocultar quando &Vazio"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Ocultar lista espera quando está vazia"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&Ocultar"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Ocultar lista espera"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&BArra de ferramentas"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Oculta/mostra barra de ferramentas da lista de fila (no painel de lista de fila)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="Lista de &Ficheiros"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Oculta/mostra fila completa da lista de ficheiros"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="&Repor o Esquema das Colunas"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="Repõe para o esquema predefinido das colunas de listagem"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Personalizar..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Personalizar lista espera"
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="Co&piar da Área de Transferência"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Cola os ficheiros do clipboard na directoria atual do painel activo; ou abre caminho a partir do clipboard do painel activo; ou abre sessão URL a partir do clipboard"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Ficheiro..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Criar ficheiro|Criar novo ficheiro e abri-lo no editor"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Configurar..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Personalizar editores"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Duplicar..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Duplicar|Duplicar ficheiro(s) selecionado(s) para directório remoto"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Duplicar..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Duplicar|Duplicar ficheiro(s) selecionado(s) para directório remoto"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="A gerar ficheiro &URL..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Gera a URL' dos ficheiros selecionados"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&Conteúdo"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Abra browser web e aponte-o para tabela de documentação de conteúdos"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Enviar..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Envia|Envia ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Apagar"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Apagar|Apaga o(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Editar &Com..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Editar Com|Editar ficheiro(s) selecionado(s) usando o editor da sua escolha"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Descarga"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Abre o browser e aponta para página de descarga do aplicativo"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="Confi&gurar..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Configurar verificação automática de atualizações"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Mostra os tamanho dos ficheiros em kilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="Mo&stra no formato Reduzido"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Mostra tamanho dos ficheiros em formato reduzido"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="Configurar..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Configurar predefinições das transferências"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&Bloquear barras ferramentas"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Prevenir movimentação e (des)localização de todas barras ferramentas"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="Mostrar Legendas &Seletivas"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Mostrar legendas dos comandos importantes selecionados nas barras de ferramentas"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Botões Co&mando Personalizáveis"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Esconde/Mostra barra comandos personalizáveis"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="C&ores"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Altarar a cor do separador atual"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Recarregamento Auto&mático Directoria"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Recarregamento automático de mudança de diretório remoto depois da operação"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Suspenso"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Suspender o item selecionado em lista de espera"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Retomar"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Retomar o item suspenso em lista de espera"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Suspender tudo"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Suspender todos os items a executar em lista de espera"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="&Retomar tudo"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Retomar todos os itens suspensos em lista de espera"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Eliminar Todos &Completos"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Remover todos os itens completos da lista de espera"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="&Processar espera"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Ativar fila de espera|Habilitar fila espera (itens pendentes em espera não vão começar, quando o processamento de espera estiver desativado)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Desligar a sessão"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="&Desligar a sessão quando a lista estiver vazia"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Restaurar Seleção"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="&Restaurar Seleção anterior"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="&Selecionar ficheiros"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Selecionar|Seleciona ficheiros por máscara"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="Desmarcar ficheiros"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Desmarcar|Desmarcar ficheiros por máscara"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="Selecionar &todos"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Selecionar todos"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Editar"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Editar|Editar ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Editar &Com..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Editar Com|Editar ficheiro(s) selecionado(s) usando o editor da sua escolha"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Directoria..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Criar directório|Cria um novo directório"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="&Desligar o computador"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Desligar computador assim que a lista estiver vazia"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="&Suspender"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Coloca o computador em suspense quando a fila estiver vazia"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&Manter activo"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Manter activo uma vez que a fila esteja vazia"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Uma vez &vazia"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Alternar ação para executar uma vez quando a fila de espera estiver vazia"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Alterar limite de velocidade dos items selecionados da fila"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Velocidade"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&Cancelar tudo"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Remover todos itens na fila"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filtrar..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filtar|Filtrar ficheiros visualizados"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filtrar..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filtrar|Filtrar ficheiros visualizados"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="Localizar &Ficheiros..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Localizar ficheiros|Localiza ficheiros e diretórios"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="Editor &interno"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Editar (interno)|Editar ficheiro(s) selecionado(s) usando editor interno"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Salvar Espaço de Trabalho..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Salvar espaço de trabalho|Salvar espaço de trabalho"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="&Renomear"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Renomear|Renomeia o ficheiro selecionado"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&Editar"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Editar|Edita o(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Enviar e Eliminar..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Enviar e Eliminar|Enviar ficheiros locais selecionados para diretória remota e eliminar originais"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&Directoria..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Criar directório|Cria um novo directório"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Apagar"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Apagar|Apaga o(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&Propriedades"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Propriedades|Mostra/Altera as propriedades do(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Atalho..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Adicionar/Editar link|Adiciona um link/atalho ou edita um link/atalho"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="&Renomear"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Renomear|Renomeia o ficheiro selecionado"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&Editar"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Editar|Edita o(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Descarregar e Eliminar..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Descarregar e Eliminar|Descarregar"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&Directoria..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Criar directório|Cria um novo directório"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Apagar"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Apagar|Apaga o(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&Propriedades"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Propriedades|Mostra/Altera as propriedades do(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="&Ligação..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Adicionar/Editar link|Adiciona um link/atalho ou edita um link/atalho"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="&Selecionar ficheiros"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Selecionar|Seleciona ficheiros por máscara"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="Desmarcar ficheiros"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Desmarcar|Desmarcar ficheiros por máscara"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="Selecionar &todos"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Selecionar todos"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Enviar e Eliminar..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Enviar e Eliminar|Enviar ficheiros locais para diretória remota e eliminar originais"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="Editor &interno"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Editar (interno)|Editar ficheiro(s) selecionado(s) usando editor interno"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="Menu de &Sistema"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Visualizar menu de contexto de ficheiros de sistema (em Propriedades pode optar por visualizá-lo por defeito em vez de menu integrado)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="&Gerando URL/Código para a sessão atual..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Gerar URL ou código para a sessão atual"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Selecione ficheiros com a mesma &Extensão"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Selecione todos os ficheiros com a mesma extensão como o ficheiro focado"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="&Cancelar a seleção dos ficheiros com a mesma extensão"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Cancelar a seleção dos ficheiros com a mesma extensão como o ficheiro focado"
ExplorerActions.LockAction.Caption="&Bloqueio"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Bloquear o(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="&Desbloquear"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Desbloquear o(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="&Mostrar dicas"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Mostrar dicas sobre como usar o WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Alterar Password..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Alterar a Password da conta"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Instalar chave pública no servidor..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Instalar chave pública para autenticação no servidor"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Ficheiro..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Criar ficheiro|Criar novo ficheiro e abri-lo no editor"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcular o Tamanho dos Diretórios"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcula os tamanhos dos diretórios selecionados e mostra-os no painel dos ficheiros"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Ficheiro..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Criar ficheiro|Criar novo ficheiro e abri-lo no editor"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Personalizar Barra de Ferramentas"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Mostra/oculta Barra de Ferramentas"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="Renomear Separador"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Renomear separador|Muda o nome do separador atual"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="&Copiar para a Área de Transferência"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Copia os ficheiros selecionados para a área de transferência"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Cores dos ficheiros..."
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Configura as regras para a cor do ficheiro"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="&Copiar para a Área de Transferência"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Copia os ficheiros selecionados para a área de transferência"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="Paine&l da Esquerda"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Altera o esquema do painel da esquerda"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="Painel da Di&eita"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Altera o esquema do painel da direita"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="&Explorar Directório"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Abre Explorador do Windows com o directório local corrente"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Copiar..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Copia o(s) ficheiro(s) selecionado(s) para outro diretório ou para outro nome"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Mover..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Move o(s) ficheiro(s) selecionado(s) para outro diretório ou para os renomear"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Copiar..."
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Copia o(s) ficheiro(s) selecionado(s) para outro diretório ou para outro nome"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&Mover..."
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Move o(s) ficheiro(s) selecionado(s) para outro diretório ou para os renomear"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcular o Tamanho dos Diretórios"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcula os tamanhos dos diretórios selecionados e mostra-os no painel dos ficheiros"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Copiar..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Copia o(s) ficheiro(s) selecionado(s) para outro diretório ou para outro nome"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&Mover..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Move o(s) ficheiro(s) selecionado(s) para outro diretório ou para os renomear"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Novo..."
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Abre um novo separador"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="Separador &Local"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Abre um novo separador com dois painéis locais"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="Separador &Remoto"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Abre um novo separador com um painel local e um painel de sessão remota"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="Pré-definir para o Separador Remoto"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Quando ativado, o comando Novo Separador abre um separador remoto. Caso contrário, abre um separador local."
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcular o Tamanho dos Diretórios"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcula os tamanhos dos diretórios selecionados e mostra-os no painel dos ficheiros"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="Ca&minho a partir de outro painel"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Abre a mesma diretória como no outro painel"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="Ca&minho a partir de outro painel"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Abre a mesma diretória como no outro painel"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Lista de Espera"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configurar lista de espera"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="Lista de Espera"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Configurar lista de espera"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="Ir Para"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Ir para diretório"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="Ir Para"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Ir para diretório"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Mostra tamanho dos ficheiros em"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Seleciona formato para mostrar tamanho dos ficheiros"
LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Colunas"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Mostra tamanho dos ficheiros em"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Seleciona formato para mostrar tamanho dos ficheiros"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Colunas"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="Todas"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Comandos de gestão geral de lista de espera"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Opções"
QueuePopup.Queue2.Hint="Configurar lista de espera"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="Ir Para"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Ir para diretoria"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Novo"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Criar objeto|Criar novo objeto"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="Ir Para"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Ir para diretoria"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Novo"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Criar objeto|Criar novo objeto"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="Ir Para"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Ir para diretoria"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="Nome dos &Ficheiros"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Operações com nome(s) dos arquivo selecionado(s)"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="&Abrir Directório:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Marcadores"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Adicionar"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Remover"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Para cima"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Para baixo"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Marcadores partilhados"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Adicionar"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Remover"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Para cima"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Para baixo"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Atalho..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
SwitchButton.Caption="Perfis de &Localização..."
HelpButton.Caption="Ajuda"

[Preferences.dfm]
Caption="Preferências"
OKButton.Caption="OK"
CloseButton.Caption="Cancelar"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Geral"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Confirmaçoes"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Resumo da sincroni&zação"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="&Copiar por cima de ficheiros"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&Eliminação de ficheiros (recomendado)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="&Fechar sessões quando sair da aplicação"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="A&rraste e solte as operações e cole em outros aplicativos"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Continuar em caso de &erro (utilizadores avançados)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Encerrar aplicação após completar o&peração"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Continuar trans&ferência"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="A abrir sessão em separado"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="A &Mover ficheiros para a Reciclagem"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&Transferência de ficheiros"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Alterar confirmações de transferência em segundo plano"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Notificações"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="Aviso sonoro quando a operação terminar, se demorar mais de"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Mostrar notificações balão na área de tarefas"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Logs"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="O nível selecionado de registo degrada severamente a performance. Utilize-o apenas para a resolução de problemas."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Opções de registo de sessão"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="ficheiros"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Caminho do ficheiro LOG:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Ficheiros de registo de sessões  (*.log)|*.log|Todos ficheiros (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Selecionar ficheiro para sessão de registo"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Adicionar"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Apagar"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Reduzido"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normal"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Depurar 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Depurar 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&padrões"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Permitir  registo &sessões no nível:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Guarda passwords e outras informações sensíveis no log"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Arquivar ficheiro LOG depois de atingir"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&Excluir ficheiros LOGs antigos, manter"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="Registo de XML"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="Ficheiros de registo XML (*.xml)|*.xml|Todos ficheiros (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Selecionar ficheiro para registo XML"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="pa&drões"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Permitir registo &XML para ficheiro:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Interface"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="As alterações serão aplicadas na próxima sessão."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Interface do Utilizador"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- Dois paineis (da esquerda para o diretório local, direito para o diretório remoto) \r\n os atalhos do teclado como no Norton Commander (e outros programas similares como o Total Commander, Midnight Commander ...)\r\n- arrasta && larga de/para ambos os paineis "
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- apenas directório remoto\r\n - atalhos teclado tipo explorador do windows\r\n - arrastar e largar"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Comando"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Explorador"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Tema"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Tema da in&terface"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automático"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Claro"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Escuro"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Paineis"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Comum"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Mostra tamanho dos ficheiros em:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="Pesquisa &incremental:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&Mostrar ficheiros escondidos"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="O directório default é o &directório pessoal"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Lembrar estado dos paineis' entre sessões"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Selecionar nome completo ao renomear ficheiros"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Selecionar linha completa"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Bytes"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobytes"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Formato reduzido"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Usa a classificação numérica da ordem natural"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Apenas início do nome"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Qualquer parte do nome"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Todas as colunas"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="Sempre ordenar os &diretórios pelo nome"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Duplo-click"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Operação a realizar com duplo-click:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Confirmar cópia na operação com duplo-click"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Abrir"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Copiar"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Editar"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Fonte do Painel"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Selectionar fonte..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Usar &fonte personalizada"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Alterações nesta página aplicam-se apenas ao interface do Norton Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Paineis"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="Seleção ao estilo &Explorador"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Trocar paineis (local à direita, remoto à esquerda)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Nunca"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Rato apenas"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Rato e Teclado"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Visualizar lista de diretórios à esquerda da lista de ficheiros"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Vários"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="Atalhos de teclado"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="&Usar Perfis de localização em vez de directório de bookmarks"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Linha de Comandos"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Explorador"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Comparar critérios de directórios"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Comparar por data"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Comparar por &tamanho"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Explorador"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="As preferências nesta tab aplicam-se apenas ao interface do Explorador"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Ver"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="Mostrar caminho completo na barra de endereços"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Editores"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Editor preferido"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Máscara"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Texto"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Adicionar..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Editar..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="Para Cima"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="Para Baixo"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Remover"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Opções de edição"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="Verifi&ca se o ficheiro remoto editado não foi modificado antes de o guardar"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integração"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Icons da shell"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Criar um icone no Desktop"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Adicionar atalho para envio no Explorador 's '&Enviar para' menu de contexto"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registar para manipular endereços &URL"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Adicionar WinSCP ao endereço de pesquisa"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Para adicionar atalhos, que abrem diretamente o site, use icones de comando no menu 'Gestor' no diálogo de Entrada"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Associar os icones com o site"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Comandos"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Comandos pré-definidos (SCP apenas)"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Descrição"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Comando"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="D/R"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Adiconar"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Remover"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="&Cima"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&Baixo"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Editar ..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Configurar..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Arrastar & Largar"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Modo de descarga de Arrastar & Largar"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Permite downloads diretos para pastas locais regulares (ex: o Windows Explorer). Não permite downloads para outros destinos (ficheiros ZIP, FTP, etc.). Usa a extensão da shell de arrastar e soltar, quando disponível."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Permite transferências para qualquer destino (pastas comuns, arquivos ZIP, FTP, etc.). Os ficheiros são transferidos primeiramente para uma pasta temporária, de onde são movidos para o destino."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Permite a eliminação de ficheiros para essas &unidades de rede:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Determine o alvo arrastando um ficheiro &falso."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Baixar ficheiros via pasta &temporária"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Avisar quando não houver espaço livre suficiente"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Plano de Fundo"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Transferências de plano de fundo"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Número &máximo de transferências simultâneas:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Mostrar transferências &completas na lista de espera para:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="bytes"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Notificar &automaticamente das transferências em plano de fundo quando escondido"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Transferir em plano de fundo por defeito"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="Sem confirmações para transferências de plano de fundo"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Usar conexões múltiplas para transferência única"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="Ativar processamento de lista de espera por defeito"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Nunca"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 segundos"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 minuto"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 minutos"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 hora"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Para sempre"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="&Utilizar &várias ligações para ficheiros únicos acima de:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Lisra de espera"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Mostrar"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Esconder quando vazio"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="Esconder"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Armazenamento"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Armanezamento de configurações"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Registo Windows"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&Ficheiro INI automático"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="Ficheiro INI personalizado:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="Ficheiros INI (*.ini)|*.ini|Todos ficheiros (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Diretório temporário"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Especificar onde guardar temporariamente ficheiros editados e transferidos."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&Usar diretório temporário do sistema"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Usar este &diretório:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Selecionar diretório para ficheiros temporários do método arrastar && largar"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Limpar diretórios temporários obsoletos ao iniciar"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Perguntar &antes de limpar"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Anexar nome da &sessão ao trajeto temporário"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Anexar trajeto remoto ao trajeto temporário"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Manter cópias temporárias dos ficheiros remotos em &determinados caminhos"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Outro"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="Ficheiro de chaves aleatórias:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Ficheiros de chaves aleatórias (*.rnd)|*.rnd|Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Selecionar ficheiros para chave aleatória"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Resistência"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Ativar resumo de transferências/transferir para ficheiro temporário para"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="Todos os ficheiros"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Ficheiros acima:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="De&sativar"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Torna a ligar automático"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&Reconetar após:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="Continuar a reconetar por:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Re&conetar após:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Reco&netar após:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="Reconetar automaticamente a sessão, se falhar durante a transferência"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Reconetar automaticamente a sessão, se falhar enquando escondido"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Reconetar automaticamente a sessão, se bloquear"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Atualizações"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Atualizações automáticas"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="&Periodo automático de verificação;"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="Endereço de &E-mail autorizado para atualizações automáticas:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Nunca"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Diário"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Semanal"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Mensal"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="Mostrar a informação sobre atualizações no inicio"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Apreendendo mais"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Conexão"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Nome do anfitrião proxy:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Número da po&rta:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&Usar servidor proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Nenhum &proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Detetar &automaticamente definições proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Opções"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Verificar por versões &beta:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Permitir estatísticas de utilização &anónimas"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Ver estatística&s"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Transferir"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Transferir definições"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Descrição da definição"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Automático"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Adicionar ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Remover"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="Para cima"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="Para baixo"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Editar ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="Du&plicar ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&Anunciar quando as definições de transferência se encontram selecionadas automaticamente"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Janela"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Endereço no título da janela"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="Visualizar endereço completo"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Visualizar endereço abreviado"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Não visualizar"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Diversos"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="&Minimizar janela principal para a barra de tarefas (system tray)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Abrir uma nova sessão &externa na janela atual"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Mantenha a janela principal aberta quando a última sessão for encerrada"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="Mostrar &Dicas na inicialização"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="Mo&strar a caixa de início da sessão ao iniciar e quando a última sessão é terminada"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="&Trunca os títulos dos separadores quando eles não encaixarem na janela"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Área de trabalho"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Nome da área de trabalho por &defeito:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="Salvar área de trabalho &automaticamente ao sair"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Segurança"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Palavra passe mestre"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="Alterar palavra passe mestre..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Usar palavra passe mestre"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Palavra passe da sessão"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Recordar palavra passe para a duração da sessão"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="Certificados de Autoridades de Anfitrião Fidedignos"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="Nome"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="Anfitriões"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&Adicionar..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&Remover"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="&Editar..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="Carregar autoridades a partir do PuTTY"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="&Editar no PuTTY..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Aplicações"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Aplicações externas"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="PuTTY/Terminal endereço do cliente:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="Chave de registo PuTTY:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="&Recordar palavra passe da sessão e transmitir para o PuTTY (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Abrir automaticamente novas sessões no PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="P&rocurar"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Abrir sessões &Telnet no PuTTY para sessões FTP"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&Padrões"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Rede"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Conexões de FTP de entrada (modo ativo)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Adquirir endereço IP externo do sistema &operativo"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Usar o seguinte endereço IP externo:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Limite as &portas de escuta a:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Coneções"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Quando a coneção SFTP é rejeitada, usar porta FTP"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Remoto"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Painel remoto"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="&Mostrar directórios inacessíveis"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="Atualizar automaticamente o diretório após operação (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Atualizar painel remoto cada"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Local"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Painel local"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="Não alterar estado entre sessões"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Usar menu de contexto de ficheiro de &sistema"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Eliminar ficheiros da Reciclagem"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Línguas"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Línguas"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Alterações serão aplicadas na próxima sessão."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Adquirir &mais..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Editor interno"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Ecran"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="Dimensão de &tabulações"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Codificação por defeito:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="Quebrar linhas de texto"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Fonte"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Selecionar fonte..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Cor do &Texto"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Cor de &Fundo padrão"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Cores dos ficheiros"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Cores dos ficheiros"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Adicionar ..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Remover"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="Para cima"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="Para baixo"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Editar ..."
HelpButton.Caption="Ajuda"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registar"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Definir WinSCP como gestor por defeito..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Remover registo"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="&Adicionar comando pré-definido"
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Adicionar &Extensão"

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Destino:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Tempo restante:"
TransferPanel.Label3.Caption="Tempo decorrido:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Tempo de início:"
TransferPanel.Label4.Caption="Bytes transferidos:"
TransferPanel.Label12.Caption="Velocidade:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&Ignorar este ficheiro"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimizar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Processar em plano de &Fundo"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Quando terminado"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Ação a ser executada quando a operação terminar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&Manter activo"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Desligar a sessão"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="&Suspender"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="&Desligar o computador"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="&Velocidade (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
PageControl.CommonSheet.Caption="Comum"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Lozalização"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Tamanho"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Aponta para:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Permissões"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Grupo"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Proprietário"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="Defini&r proprietário, grup e permissões recursivamente"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="C&alcular"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Checksum"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Algorítmo:"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Ficheiro"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Checksum"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&Calcular checksum"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Checksum"
HelpButton.Caption="Ajuda"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Copiar"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="&Sessão de destino:"
Group.Label3.Caption="Selecionar caminho remoto:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Duplicar via cópia temporária local"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ajuda"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="Proprietári&o"
GroupLabel.Caption="&Grupo"
OthersLabel.Caption="Outros"
OctalLabel.Caption="O&ctal"
OwnerReadCheck.Hint="Ler"
OwnerWriteCheck.Hint="Escrever"
OwnerExecuteCheck.Hint="Executar/Enter"
DirectoriesXCheck.Caption="Adicionar &X aos directórios"
SetUidCheck.Caption="Definir UID"
SetGIDCheck.Caption="Definir GID"
StickyBitCheck.Caption="Sticky bit"
CloseButton.Caption="Fechar"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Sem direitos"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="Direitos pré-definidos"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="Todos os direitos"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="&Deixar intacto"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Copiar como Texto"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Copiar como &Octal"
RightsActions.PasteAction.Caption="Colar"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Arrastar para alterar dimensão dos paineis de ficheiros. Duplo click para igualar largura dos paineis."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="Ir Para"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Ir para diretório"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="Ordenar"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Alterar ordem de ficheiros no painel local"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Colunas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="Marcar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Marcar comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Ficheiros"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Comandos de operação de ficheiros"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Novo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Criar objeto|Criar novo objeto"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Nome de &Ficheiros"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operações com nome(s) de ficheiro(s) selecionado(s)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Bloqueio"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Gerir bloqueios de ficheiro"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Outros comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="Lista de Espera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Comandos de lista de espera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="Todos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Comandos de gestão de lista de espera em massa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="Separadores"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Comandos de separador"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Opções"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Alterar aspeto do programa/preferências"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="Barras de Ferramen&tas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Mostrar/ocultar barras de ferramentas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="Lista de Espera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Configurar lista de espera"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="Ir Para"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Ir para diretório"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="Ordenar"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Alterar ordem dos ficheiros no painel remoto"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Colunas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Ajuda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ajuda"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Preferências"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessões e Separadores"
TopDock.SortToolbar.Caption="Ordenar"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Comandos"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Atualizações"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Definições de Transferência"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Definições de Transferência"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Selecionar modelo de definições de transferência"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Comandos Personalizados"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Arrastar para redimensionar lista de diretórios. Duplo click para igualar altura dos diretórios"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Clique para mostrar ficheiros escondidos"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Clique para modificar ou limpar o filtro"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Histórico Remoto"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Navegação Remota"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Endereço Remoto"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Ficheiros Remotos"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Novo"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Criar objeto|Criar novo objeto"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Seleção Remota"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Arrastar para redimensionar árvore de diretórios. Cuplo click para igualar altura das árvores de diretórios"
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Clique para mostrar ficheiros escondidos"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Clique para modificar ou limpar o filtro"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Histórico Local"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Navegação Local"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Endereço Local"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Ficheiros Locais"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Novo"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Criar objeto|Criar novo objeto"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Seleção Local"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Teclas de Atalho"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Ficheiro"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Operações de ficheiro"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Novo"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Criar object|Criar novo objeto"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Nomes de &Ficheiros"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operações com nome(s) do(s) ficheiro(s) selecionado(s)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Bloqueio"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Gerir bloqueios de ficheiro"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Outros comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="Lista de Espera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Comandos de lista de espera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="Todos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Comandos de gestão de lista de espera em massa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Marcar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Marcar comandos"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="Separadores"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Comandos de separador"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Ver"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Alterar aspeto do programa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="Barras de Ferramen&tas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Mostrar/ocultar barras de ferramentas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="Lista de Espera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Configurar lista de espera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="Ir Para"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Ir para diretório"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="Ordenar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Alterar ordem de ficheiros no painel"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="&Colunas"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Ajuda"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ajuda"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Comandos"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Novo"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Criar object|Criar novo objeto"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Seleção"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessões e Separadores"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Preferências"
TopDock.SortToolbar.Caption="Ordenar"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Endereço"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Endereço"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Atualizações"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Definições de Transferência"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Definições de Transferência"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Selecionar modelo de definições de transferência"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Comandos Personalizados"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Arrastar para redimensionar árvore de diretórios. Duplo click para ocultar árvore de diretórios."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Clique para mostrar ficheiros escondidos"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Clique para modificar ou limpar o filtro"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="&Máscara de ficheiros:"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Aplicar aos diretórios"
MaskGroup.HintText.Caption="dicas de máscaras"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&Editar..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Cor"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ajuda"
ClearButton.Caption="Limpar"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Definições de Site Avançadas"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Ambiente"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Ambiente de servidor"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="&Fim-de-linha caracteres (se não for indicado pelo servidor):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="&UTF-8 codificação para nome dos arquivos:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="Hora&zona de deslocamento:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="horas"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="minutos"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Detetado &automáticamente"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="Cor&tar os números da versão do VMS"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Horário de Verão"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Ajustar horário remoto para co&nvenções locais (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Ajustar horário remoto com &DST (Windows)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Mant&er horário remoto (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="Definições do terminal &PuTTY:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="&Editar no PuTTY..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Directórios"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Directórios"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Directório Local"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Directório Remoto"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Directório local não é usado com interface igual ao explorador."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Selecionar a directoria local de arranque."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="Re&lembrar ultimo directório usado"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="Sin&cronizar navegação"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Opções de Leitura de Directório"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Cache directórios remotos &visitados"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Cache mudanças &directórios"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Resolver li&nks simbólicos"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="Cache &permanente"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="&Siga os links simbólicos para os diretórios"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Reciclagem"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Reciclagem"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Reciclagem &remota"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Manter ficheiros remotos apagados na reciclagem"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Manter ficheiros remotos &sobrescritos na reciclagem"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Encriptação"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Criptografar fich&eiros"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Opções de encriptação"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="&Chave de encriptação:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="&Mostrar chave"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Gerar chave"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Detecção de bugs conhecidos em servidores SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Inverte ordem dos argumentos do comando link:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="&Interpreta datas de arquivo antes de 1970:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Opções do protocolo"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="Versão de protocolo SFTP &preferida:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="Ser&vidor SFTP:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="&Canonizar caminhos no servidor"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Padrão"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Permitir &reserva SCP"
; <override>
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="&Usar renomeação POSIX"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Outras opções"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Procurar grupos de utilizadores"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Remover alias"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Limpar variáveis globais"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Usar scp2 compativel com scp1"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Terminal"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="T&erminal"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="Código &retorno variável:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Padrão"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Autodetecção"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Listar directorias"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="Listar &comando:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="Ignorar LS &avisos"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Tente obter &horário completo"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Opções de Protocolo"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="Mensagem de acesso &comandos:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="&Suporte para lista de arquivos ocultos:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Utilizar comandos &MLSD para listagem de diretórios"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Forçar endereço IP para conexões de modo passivo"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Conta:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Use o comando &HOST para selecionar o anfitrião no servidor"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="Most&rar todas as revisões de ficheiros em servidores VMS"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Opções do protocolo"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="Região pré-&definida:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="Estilo do &URL:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Anfitrião Virtual"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Caminho"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="Solicitador &paga"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autenticação"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="Token de &sessão:"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Opções do protocolo"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="&Tolerar caracteres especiais não codificados em nomes de ficheiros"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Ligação"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Manteractivo"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Segundos entre mater activo"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Desligado"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Executar comandos de protocolo &ficticios"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="E leitur&a adiciona da diretória atual"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Timeouts"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Timeout de &resposta do servidor"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="segundos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Manter activos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Segundos entre manter activos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Desligado"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="Enviando pacotes SS&H nulos"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="Executar comandos de protocolo &ficticios"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Versão protocolo Internet"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="A&uto"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Ligação"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="Modo &passivo"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Optimizar o tamanho do &buffer da conexão"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="&Tipo Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="Nome de anfitrião do Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="Num&ero da porta"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Nome utilizador"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="Password"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nenhum"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Local"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nenhum"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Nenhum"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="&Autodetecção"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Definiçoes proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Comando Tel&net"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Fazer &uma pesquisa DNS no final do proxy:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Co&mando local proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="Ut&ilizar proxy para ligaçoes locais"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Automático"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Não"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Sim"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="E&xplorar"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="&padrões"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="&padrões"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Tunel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Anfitrião para configuração do tunel em"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Nome de Anfitrião"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="Numero po&rta"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="Nome de utilizador"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="Password"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="&Ligar através corredor SSH"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Opções de corredor"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="&Porta local de corredor:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Seleção automática"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Parâmetros de autentificação tunel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Ficheiro com &chave privada"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="Ficheiros de chaves privadas PuTTy (*.ppk)|*.ppk|Todos os ficheiros de chaves privadas (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Selecione ficheiro de chaves privadas"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="Opções de TLS"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="Versão mí&nima de TLS:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="Versão má&xima de TLS:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="%Reutilizar ID de sessão TLS para ligações de dados"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Parametros autenticação"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="Ficheiro com o certificado do &Cliente:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Ficheiros de certificados e chaves privadas (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|All Files (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Selecione o ficheiro de certificado de cliente"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Opções do protocolo"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Activar &compressão"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Opções de encriptação"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="Política de seleção da cifra de encriptação"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Activar o uso de single-&DES em SSH 2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&Cima"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&Baixo"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Mudança chave"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Opções do algoritmo de troca"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="&Política de seleção Algoritmo:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Cima"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Baixo"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="Tentativa de troca de chave &GSSAPI"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Opções controle de chave re-troca"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Max &minutos antes reintroduzir (0 para sem limite):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Ma&x dados antes reintroduzir (0 para sem limite):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Autenticação"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="Ignorar completamente a autenticação"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Opções de autenticação"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Tentativa de autenticação usando & Pageant"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Tentativa de 'teclado &interativo' autenticação"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Responda com pass&word ao primeiro alerta"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Parametros autenticação"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Ficheiro com &chave privada"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="Certificado para &utilização com a chave privada:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Permitir forward de agentes"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="Ficheiros de chaves privadas PuTTy (*.ppk)|*.ppk|Todos os ficheiros de chaves privadas (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Selecione ficheiro de chaves privadas"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="Ferramentas"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Exibir chave pública"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Ficheiros de chave pública (*.pub)|*.pub|Todos os Ficheiros (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Selecionar o ficheiro de certificado"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Tentativa de autenticação &GSSAPI"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Permitir &credenciais GSSAPI"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Bugs"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Detecção de bugs conhecidos em servidores SSH"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Erro de cálculo das H&MAC chaves em SSH2"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Erro de cálculo nas chaves de encriptação SSH2"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Requer &padding em assinaturas SSH2 RSA"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Cálculo errado da ID de sessão em PK auth"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Manusear &chave SSH-2 e re-troca mal:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Ignora o tamanho ma&ximo do pacote SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Bloqueio no SSH-&2, ignora mensagens:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Pedidos de bloqueio no WinSCP's SSH-2 'winadj' "
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Nota"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Nota"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ajuda"
ColorButton.Caption="&Cor"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Gerar novo par de chaves com PuTTYgen..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&Instalar chave pública no servidor..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Ficheiro de Link/Atalho:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="&Apontar link/atalho para:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="&Hard link"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ajuda"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Diretórios"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Vigiar alterações no diretório local:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... e refleti-las automaticamente no diretório remoto"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Explora&r..."
StopButton.Caption="&Parar"
CancelButton.Caption="Fechar"
OptionsGroup.Caption="Sincronizar opções"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Eliminar ficheiros"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Utilizar as mesmas &opções na próxima vez"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Ficheiros &existentes apenas"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="Atualizar s&ubdiretórios"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Sincronizar ao iniciar"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Ficheiros selecionados apenas"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Continuar em caso de &erro"
StartButton.Caption="&Iniciar"
MinimizeButton.Caption="Minimi&zar"
TransferSettingsButton.Caption="Transferir definições..."
CopyParamGroup.Caption="Transferir definições"
HelpButton.Caption="Ajuda"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="Minimi&zar"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Minimizar para a barra de &tarefas (system tray)"
StartMenu.Start1.Caption="&Iniciar"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Iniciar em &nova janela"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="OK"
Panel.CancelButton.Caption="Cancelar"
Panel.HelpButton.Caption="&Ajuda"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Co&mandos"
ListView.item0.Caption="Nome"
ListView.item1.Caption="Diretório local"
ListView.item2.Caption="Tamanho"
ListView.item3.Caption="Alterado"
ListView.item5.Caption="Diretório remoto"
ListView.item6.Caption="Tamanho"
ListView.item7.Caption="Alterado"
StatusBar.Hint="Clicar para selecionar todas as ações deste tipo"
StatusBar.item0.Text="Ações de sincronização total"
StatusBar.item1.Text="Ficheiros locais novos"
StatusBar.item2.Text="Ficheiros remotos novos"
StatusBar.item3.Text="Ficheiros locais atualizados"
StatusBar.item4.Text="Ficheiros remotos atualizados"
StatusBar.item5.Text="Ficheiros remotos obsoletos"
StatusBar.item6.Text="Ficheiros locais obsoletos"
ActionList.UncheckAction.Caption="Desselecionar"
ActionList.CheckAction.Caption="Selecionar"
ActionList.CheckAllAction.Caption="Selecionar todos"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Desselcionar todos"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Selecionar &todos"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Co&mandos personalidados"
ActionList.ReverseAction.Caption="Inve&rte"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="C&alcular"
ActionList.MoveAction.Caption="&Mover"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Selecionar todas as ações para es&te directório"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Desseleccionar todas as ações para este &directório"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Procurar Diretório &Atual"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Procurar Diretório &Remoto"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Tempo restante:"
Label1.Caption="Local:"
Label2.Caption="Remoto:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Tempo inicio"
Label3.Caption="Tempo passado:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Cancelar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimizar"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="O ficheiros já existe"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="O proxy requer autentificação"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="O tipo de autorização necessário pelo servidor proxy é desconhecido ou não suportado"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="Incapaz de resolver anfitrião do servidor proxy"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Incapaz de conetar ao servidor proxy"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Pedido proxy falhou, incapaz de conetar através de servidor proxy"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Intervalo detetado."
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Envio abortado"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Incapaz de abrir canal de transferência. Razão: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="Incapaz de resolver nome do anfitrião \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Comando de resumo não suportado pelo servidor, a substituir ficheiro."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Comando resumo não suportado pelo servidor, mas o tamanho do ficheiros local e remoto são iguais."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Incapaz de enviar comando. A desligar."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Certificado Peer rejeitado"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Descarrega abortada"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="Incapaz de criar socket no intervalo de portas especificada."
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="Incapaz de estabelecer conexão TLS"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Incapaz de criar listagem de diretórios"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="Incapaz de inicializar livraria TLS"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Conetado"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Conetado com %s. A aguardar pela mensagem de boas vindas..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Conetado com %s, a negociar conexão TLS..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="A conetar a %s ..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Listagem de diretórios com sucesso"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="A desligar do servidor"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="A iniciar transferência de %s"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Descarregado com sucesso"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="A tentar aceder %s através de proxy ftp..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="A criar listagem de diretórios..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="Conexão TLS estabelecida. A aguardar mensagem de boas vindas..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="Conexão TLS estabelecida"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="A iniciar envio de %s"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Enviado com sucesso"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="Incapaz de recolher informação do ficheiro"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Informação de ficheiro recolhida com sucesso"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="A recolher informação do ficheiro..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="Incapaz de definir pointer do ficheiro"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Erro desconhecido na camada TLS"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Incapaz de verificar certificado TLS"
IDS_PROXY_CONNECTED="Conexão com proxy estabelicida, estabelecendo ligação..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="Conexão de controlo"
IDS_DATA_CONNECTION="Conexão de dados"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="A chave do anfitrião não foi verificada!"
CONNECTION_FAILED="A ligação falhou"
USER_TERMINATED="Terminado pelo utilizador"
LOST_CONNECTION="Ligação perdida"
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Impossivel detectar o código de retorno do comando"
COMMAND_FAILED2="O comando '%s'\nfalhou com um código devolvido %d e a seguinte mensagem de erro."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="O comando falhou e retornou o código %d."
INVALID_OUTPUT_ERROR="O comando '%s' falhou com o output inválido '%s'"
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Erro ao procurar o nome do directório remoto corrente"
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Erro ao passar mensagem de entrada. A sua shell deve ser incompativel com a aplicação (BASH é recomendada)"
CHANGE_DIR_ERROR="Erro ao alterar o directório para '%s'."
LIST_DIR_ERROR="Erro ao listar o directório '%s'."
LIST_LINE_ERROR="Linha inesperada '%s' na listagem do directório"
RIGHTS_ERROR="Descrição inválida dos direitos '%s'"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Erro ao limpar configuração geral"
CLEANUP_CACHES_ERROR="Erro ao limpar cache"
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Erro ao limpar ficheiros de sementes aleatórias"
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Erro ao limpar chaves de anfitrião em cache"
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Erro ao detectar variável que continha o código de retorno do último comando"
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Erro ao procurar grupos de utilizadores"
FILE_NOT_EXISTS="O ficheiro ou pasta '%s' não existe"
CANT_GET_ATTRS="Impossivel ler atributos do ficheiros '%s'."
OPENFILE_ERROR="Impossivel abrir ficheiro '%s'."
READ_ERROR="Erro ao ler o ficheiro '%s'."
COPY_FATAL="A cópia do ficheiro '%s' falhou"
TOREMOTE_COPY_ERROR="Cópia de ficheiros para directório remoto falhou"
TOLOCAL_COPY_ERROR="Cópia de ficheiros do directório remoto falhou"
SCP_EMPTY_LINE="Erro no protocolo SCP: Nova linha inesperada"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="Erro no protocolo SSH: Formato de hora ilegal"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="Erro no protocolo SCP: Registo de controle inválido (%s; %s)"
COPY_ERROR="Cópia do ficheiro '%s' falhou"
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="Erro no protocolo SCP: Formato de descriptor de ficheiros inválido"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' não é uma pasta"
CREATE_DIR_ERROR="Impossivel criar pasta '%s'"
CREATE_FILE_ERROR="Impossivel criar ficheiro '%s'"
WRITE_ERROR="Erro ao escrever para o ficheiro '%s'"
CANT_SET_ATTRS="Impossivel ler atributos de '%s'"
REMOTE_ERROR="Mensagens de erro recebidas do lado remoto: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="Erro ao apagar o ficheiro '%s'."
LOG_GEN_ERROR="Um erro ocorreu ao fazer registo. Funcão desactivada"
LOG_OPENERROR="Impossivel abrir ficheiro de registo '%s'."
RENAME_FILE_ERROR="Erro ao renomear o ficheiro '%s' para '%s'."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Já existe um ficheiro com o nome '%s'"
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Já existe um directório com o nome '%s'"
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Erra ao alterar directório para o directório pessoal"
UNALIAS_ALL_ERROR="Erro ao limpar todos os alias"
UNSET_NATIONAL_ERROR="Erro ao limpar as variáveis globais do utilizador"
FIRST_LINE_EXPECTED="Entrada inesperado do servidor: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Erro ao limpar o ficheiro INI."
AUTHENTICATION_LOG="Registo de autenticação(ver o registo da sessão para mais detalhes):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="A autenticação falhou."
NOT_CONNECTED="A ligação foi fechada sem aviso"
SAVE_KEY_ERROR="Erro ao guardar a chave para o ficheiro '%s'"
SSH_EXITCODE="O servidor enviou o comando de saida com o status %d."
SFTP_INVALID_TYPE="Violação do protocolo SFTP: Resposta inválida com tipo de mensagem (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="A versão de servidor SFTP (%d) não é suportada. As versões suportadas são de %d a %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="Violação do protocolo SFTP: Número de mensagem inválido %d (esperava %d)."
SFTP_STATUS_OK="Resposta OK inesperada"
SFTP_STATUS_EOF="Resposta de final de ficheiro inesperada"
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Esse ficheiro ou directório não existe"
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Permissão negada"
SFTP_STATUS_FAILURE="Falha geral"
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Mensagem inválida (pacote mal formatado ou incompatibilidade no protocolo)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Sem ligação."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Ligação perdida."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Operação não suportada."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nCódigo de erro: %d\nMensagem de erro do servidor%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Código de retorno desconhecido"
READ_SYMLINK_ERROR="Erro ao ler link simbólico '%s'."
EMPTY_DIRECTORY="O servidor retornou uma listagem vazia para o directório '%s'."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Recebeu pacote SSH_FXP_NAME com zero ou múltiplos registos"
SFTP_REALPATH_ERROR="Não foi possivel obter caminho real para '%s'."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Impossivel alterar as propriedades do ficheiro '%s'."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Não foi possivel inicializar o protocolo SFTP. O anfitrião está a executar um servidor SFTP?"
TIMEZONE_ERROR="Impossivel ler informação sobre fuso horário"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Impossivel criar ficheiro remoto '%s'."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Impossivel abrir ficheiro remoto '%s'."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Impossivel fechar o ficheiro remoto '%s'."
NOT_FILE_ERROR="'%s' não é um ficheiro"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="A transferência foi completada com sucesso, mas o ficheiro de transferência temporário '%s' não pode ser renomeado para o ficheiro de destino '%s'."
CREATE_LINK_ERROR="Impossivel criar link '%s'."
INVALID_SHELL_COMMAND="Comando inválido '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Nenhum"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' não são permissões em formato octal válido"
SFTP_INVALID_EOL="O servidor requer sequências de fim de linha sem suporte (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Tipo de ficheiro desconhecido (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Tipo inválido"
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Caminho não encontrado"
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="O ficheiro já existe"
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Protegido contra escrita"
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Sem dados"
DECODE_UTF_ERROR="Erro ao descodificar a string UTF-8."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Erro ao executar o comando pre-definido '%s' no ficheiro '%s'."
LOCALE_LOAD_ERROR="Impossivel carregar %d."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Foi recebido um pacote da dados incompleto antes do fim do ficheiro"
CALCULATE_SIZE_ERROR="Erro ao calcular o tamanho do directório '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Foi recebido um pacote (%d B) SFTP muito grande. O tamanho máximo suportado é de %d B."
SCP_INIT_ERROR="Não foi possivel executar o SCP para começar a transferência. Por favor, certifique-se que o SCP está instalado no servidor e que o seu caminho está incluido no PATH"
DUPLICATE_BOOKMARK="Perfil de localização com nome '%s' já existe"
MOVE_FILE_ERROR="Erro ao mover o ficheiro '%s' para '%s'"
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nO erro geralmente é causada por mensagem impressa a partir do script de inicialização (como .profile). A mensagem pode começar com \"%s\"."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Envio do ficheiro '%s' com sucesso, mas ocorreu um erro ao definir as permissões e/ou horário.**\n\nSe o problemas persistir, desligue definição de permissões ou perservação de selo temporal. Como alternativa pode ligar a opção 'Ignorar erros de permissão'."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Acesso à memória inválido."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="O espaço livre é insuficiente no sistema de arquivos"
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Operação não pode ser concluida porque iria exceder a cota de armazenamento dos utilizadores."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Principal (%s) é desconhecida para o servidor."
COPY_FILE_ERROR="Erro ao copiar ficheiro '%s' para '%s'."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Padrão indeterminado '%s' a partir de %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Padrão desconhecido '%s' a partir de %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Não é possivel combinar padrão do nome do ficheiro (a partir de %d) com padrão da lista de ficheiros (a partir de %d)."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Comando desconhecido '%s'."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Comando ambiguo '%s'. Combinações possiveis são: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Falta parametros para o comando '%s'."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Muitos parametros para o comando '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="Sem secção."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Número da sessão inválido '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Opção desconhecida '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Valor desconhecido '%s' da opção '%s'."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Não é possivel determinar o estado do encaixe (%d)."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Erro ao excluir arquivo '%s'. Depois de arquivo reiniciar envio do arquivo de destino existente devem ser excluidos. Se não tem permissões para excluir o arquivo no destino do arquivo, você precisa desativar os reinicios de transferências de arquivos."
SFTP_PACKET_ERROR="Erro ao descodificar pacote SFTP (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Nome inválido '%s'. O nome não pode conter '%s'."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="O ficheiro não pode ser aberto porque se encontra bloqueado por outro processo."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="O diretório não se encontra vazio."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="O ficheiro específico não é um diretório."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="O nome do ficheiro é inválido."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Encontrados demasiados links simbólicos."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="O ficheiro não pode ser eliminado."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Um dos parâmetros encontrava-se fora de alcance, ou os parâmetros específicos não podem ser usados em conjunto."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="O ficheiro específico era um diretório num contexto onde um doretório não pode ser usado."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Bloqueio de intervalo de bytes especificado em conflito"
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Bloqueio de intervalo de bytes especificado foi recusado."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Houve uma tentativa de operação num ficheiro para qual uma operação de eliminação encontra-se em espera."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="O ficheiro encontra-se corrupto, deve executar uma verificação de integridade no sistema de ficheiros."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="O Ficheiro '%s' não contém uma chave privada em formato conhecido."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**O ficheiro de chave privada '%s' contém uma chave em formato '%s'. WinSCP suporta apenas formato PuTTY.**"
KEY_TYPE_SSH1="O ficheiro de chave privada '%s' contém uma chave em formato SSH-1 em desuso."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Incapaz de substituir o ficheiro remoto '%s'.$$\n \nPressione 'Eliminar' para eliminar o dicheiro e criar um novo em vez de o substituir.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="Eliminar"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Erro ao verificar espaço disponível para endereço '%s'."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="Incapaz de encontrar número de porta livre para tunel no intervalo %d a %d."
EVENT_SELECT_ERROR="Incapaz de definir evento de rede (erro %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="O servidor encerrou inesperadamente a ligação de rede."
TUNNEL_ERROR="Erro ao criar uma conexão tunel.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Erro ao calcular o checksum para o ficheiro '%s'."
INTERNAL_ERROR="Erro interno %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Operação não suportada."
FTP_ACCESS_DENIED="Acesso negado."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="A pedir credenciais..."
FTP_RESPONSE_ERROR="Resposta inválida para %s comando '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Switch '%s' desconhecido."
TRANSFER_ERROR="Erro ao transferir o ficheiro '%s'."
EXECUTE_APP_ERROR="Não foi possivel executar '%s'."
FILE_NOT_FOUND="O ficheiro '%s' não foi encontrado."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Erro ao esperar o fecho do documento."
SPEED_INVALID="'%s' não é um limite de velocidade válido."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Certificado auto assinado."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Erro no formato do campo 'até' no certificado."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Error no formato do campo 'de' no certificado."
CERT_ERR_INVALID_CA="Certificado CA inválido."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Finalidade do certificado não suportado."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Utilização da chave não inclui assinar certificados."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Dimensão do endereço excedida."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Certificado auto assinado na cadeia do certificado."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Incapaz de descodificar chave pública do emissor."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Incapaz de decriptar a assinatura do certificado."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Incapaz de aceder certificado do emissor."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Incapaz de aceder certificado do emissor local."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Incapaz de verificar o primeiro certificado."
CERT_ERR_UNKNOWN="Erro de verificação do certificado desconhecido."
CERT_ERRDEPTH="O erro ocorreu à profundidade de %d na cadeia do certificado."
MASK_ERROR="A máscara é válida junto de '%s'."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="O servidor é incapaz de abrir uma conexão em modo ativo. Se se encontrar atrás de um router NAT, pode necessitar de especificar um endereço IP externo. Em alternativa, considere mudar para modo passivo."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Erro ao apagar o ficheiro '%s'."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Valor switch '%s' inválido. Valores válidos são 'ligado' e 'desligado'."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Incapaz de abrir pasta do site ou área de trabalho."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Erro de rede: Nenhum caminho para serviço de hospedagem \"%HOST\"."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Erro de rede: A aplicação abortou a conexão"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="Anfitrião \"%HOST%\" não existe."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Pacote a receber foi deturpado ao decriptar."
REPORT_ERROR="%s\n\nPor favor ajude-nos a melhorar o WinSCP ao reportar o erro no fórum de suporte do WinSCP."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Erro ao descodificar o certificado TLS/SSL (%s)."
FIND_FILE_ERROR="Error ao buscar a lista de ficheiros de \"%s\"."
CERT_NAME_MISMATCH="Certificado não foi emitido para este servidor. Pode estar a conectar-se a um servidor que está fingindo ser \"%s\"."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Nenhuma correspondência de ficheiro '%s' encontrada."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Alguns certificados na cadeia do certificado são inválidos."
CERT_OK="Certificado válido."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Cadeia de certificado muito longa."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Certificado expirou."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Certificado ainda não é válido"
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Certificado rejeitado."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Falha de assinatura do certificado."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="O certificado não é de confiança."
REQUEST_REDIRECTED="Recursos de WebDAV movidos para '%s'."
TOO_MANY_REDIRECTS="Demasiados redirecionamentos."
REDIRECT_LOOP="Loop de redirecionamento detectado."
INVALID_URL="Invalida URL \"%s\"."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="A autenticação falhou ao proxy."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="A chave de hospedagem do servidor não condiz com a chave configurada \"%s\"!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="O nome especificado não pode ser atribuído como proprietário de um ficheiro."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="O nome especificado não pode ser atribuído como grupo de um ficheiro."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="A operação solicitada não pôde ser concluída porque o bloqueio de intervalo de bytes especificado não foi concedida."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="O Ficheiro da chave privada '%s' não existe ou não pode ser aberto."
UNKNOWN_CHECKSUM="O algoritmo de checksum de '%s' não é suportado."
ALG_NOT_VERIFIED="A cifra %s não foi verificada no algoritmo de troca de chave %s ."
SFTP_STATUS_4="Razões comuns para o erro código 4 são:\n- Renomear um ficheiro com um nome já existente.\n- Criando um diretório que já existe.\n- Movendo um ficheiro remoto para um sistema de ficheiros diferente (HDD).\n- Carregando um ficheiro para um sistema de ficheiros completo (HDD).\n- Excedendo a cota de disco do utilizador."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Não é possível abrir o certificado \"%s\"."
CERTIFICATE_READ_ERROR="Não é possível ler o certificado \"%s\"."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Erro ao decodificar certificado."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Erro ao decodificar certificado \"%s\"."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="O ficheiro de certificado \"%s\" não contém uma chave pública e nenhum ficheiro correspondente .crt/.cer foi encontrado."
LOCK_FILE_ERROR="Erro ao bloquear ficheiro '%s'."
UNLOCK_FILE_ERROR="Erro ao desbloquear ficheiro '%s'."
NOT_LOCKED="Ficheiro '%s' não está bloqueado."
KEY_SAVE_ERROR="Erro ao gravar a chave para ficheiro \"%s\"."
NEON_INIT_FAILED2="A inicialização da biblioteca Neon HTTP falhou, não é possível abrir a sessão."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Seleção de ficheiros usando um caminho terminando com barra é ambíguo. Remova a barra para selecionar a pasta. Acrescente * na máscara para selecionar todos os ficheiros na pasta."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="Ao conectar-se usando um endereço IP, não é possível verificar se o certificado foi emitido para o servidor. Use um hostname em vez do endereço IP."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Chave de host esperado não foi configurada, use -hostkey para alterar."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Redirecionado para uma URL não criptografada."
HTTP_ERROR2="Recebendo resposta %d \"%s\" de %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="O gestor de sites do FileZilla não foi encontrado (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Não foi encontrado sites no gestor de sites do FileZilla (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="O site da FILEZILLA \"%s\" não foi encontrado."
SFTP_AS_FTP_ERROR="Não se pode conectar a um servidor SFTP usando o protocolo FTP. Por favor, selecione o protocolo correto."
LOG_FATAL_ERROR="Ocorreu um erro durante o registro LOG. Não pode continuar."
SIZE_INVALID="'%s' não é um tamanho válido."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="Ficheiro known_hosts (OpenSSH) não encontrado."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Sem chaves de anfitrião encontradas em known_hosts."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Conteúdo da área de transferência não coincide com a chave do servidor nem sua impressão digital."
S3_ERROR_RESOURCE="Recurso: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="mais detalhes: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Extra Detalhe: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Acesso negado."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="A duplicação direta de pastas não é suportado, em alternativa poderá duplicar a(s) pasta(s) via cópia temporarária local."
MISSING_TARGET_BUCKET="Especificar o segmento de destino"
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="O ficheiro não é encriptado com uma criptografia conhecida."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Chave de encriptação inválida.**\n\nChave de encriptação para encriptar %s deve ter %d bytes. Deve ser inserido em representação hexadecimal (i.e. %d Caracteres)."
UNREQUESTED_FILE="Servidor enviou um ficheiro que não foi solicitado."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Falha ao armazenar a nova chave do anfitrião"
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="Ao fazer o envio de dados em stream, apenas uma fonte pode ser especificada e o destino deve especificar um nome do ficheiro."
STREAM_READ_ERROR="Erro ao ler o stream de entrada."
S3_CONFIG_ERROR="Erro ao ler o parâmetro %s da configuração AWS."
TIMEOUT_ERROR="O tempo expirou ao aguardar pela resposta do servidor."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Incapaz de criar o diretório temporário '%s'. Pode alterar o diretório raiz para salvar ficheiros temporários em Preferências."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="Ficheiro de configuração OpenSSH não encontrado."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="Não há diretivas Host para anfitriões especificos no ficheiro de configuração OpenSSH."
FTP_MALFORMED_RESPONSE="O servidor FTP returnou uma resposta inválida '%s'."
S3_PROFILE_NOT_EXIST="Perfil S3 \"%s\" não existe ou não contém quaisquer opções relevantes."
CERTIFICATE_UNOPENABLE="O ficheiro de certifido \"%s\" não existe ou não pôde ser aberto."
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Não foi possível carregar o ficheiro de sertificado \"%s\"."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="O certificado em \"%s\" não coincide a chave pública no ficheiro de chave."
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Não foi possível combinar o certificado em \"%s\" com a chave privada."
KEYGEN_NOT_PUBLIC="O ficheiro \"%s\" não é uma chave pública num formato conhecido."
INCONSISTENT_SIZE="O tamanho da parte do ficheiro \"%s\" é %s mas %s era esperado."
CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="As credenciais não foram especificadas."
SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="Não foi possível descodificar a chave: %s"
SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Chave inválida (não há tipo de chave)."
SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="A CA da chave pode não ser um certificado (tipo é '%s')."
SSH_HOST_CA_INVALID="Dados inválidos na chave '%s'."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="O anfitrião não comunica há %d segundos.\n\nAguardar por mais %0:d segundos?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Introduza palavra-passe para a chave '%s':"
FILE_OVERWRITE="O ficheiro '%s' já existe. Copiar por cima?"
DIRECTORY_OVERWRITE="O directório '%s' já existe. Copiar por cima?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="cifra"
CIPHER_TYPE_CS2="cifra cliente-para-servidor"
CIPHER_TYPE_SC2="cifra servidor-para-cliente"
RESUME_TRANSFER2="**Pretende continuar a transferência do ficheiro?**n\nDiretório de destino contém o ficheiro '%s' parcialmente transferido.\n\nNota: Respondendo 'Não' irá eliminar o ficheiro parcialmente transferido e reiniciar a transferência."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="O directório de destino contem o ficheiro '%s' parcialmente transferido, que é maior que o ficheiro de origem. O ficheiro será apagado"
APPEND_OR_RESUME2="**Pretende anexar o ficheiro '%s' no final do ficheiro existente?**\n\nPressione 'Não' para apenas continuar a transferência do ficheiro."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nNovo:\t\t%s bytes, %s\nExistente:\t%s bytes, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="O ficheiro '%s' é de leitura apenas. Apagar?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Substituir ficheiro local '%s'?**\n\nO diretório de destino já contém o ficheiro '%s'.\nEscolha, se pretende substituir o ficheiro ou saltar esta transferência e manter o ficheiro existente."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Substituir o ficheiro remoto '%s'?**\n\nO diretório de destino já contém o ficheiro '%s'.\nEscolha, se pretende substituir o ficheiro ou saltar esta transferência e manter o ficheiro existente."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="O anfitrião não comunica há mais de %d segundos.\nA aguardar...\n\nNota: Se o problema se repetir, tente desligar 'Otimizar dimensão do buffer da conexão'."
RECONNECT_BUTTON="&Ligar novamente"
RENAME_BUTTON="Novo no&me"
TUNNEL_SESSION_NAME="Túnel para %s"
PASSWORD_TITLE="Insira palavra passe"
PASSPHRASE_TITLE="Insira a frase chave"
SERVER_PROMPT_TITLE="Pedido do servidor"
USERNAME_TITLE="Nome de Utilizador"
USERNAME_PROMPT2="Nome de &Utilizador"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Pedido do servidor: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Nova palavra passe"
PROMPT_PROMPT="&Resposta:"
TIS_INSTRUCTION="Utilizar autentificação TIS.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="A utilizar autentificação CryptoCard.%s"
PASSWORD_PROMPT="&Palavra passe"
KEYBINTER_INSTRUCTION="A usar autentificação interativa de teclado.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="Palavra passe atual:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&Nova palavra passe:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="Confirme a nova &palavra passe:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Autenticando túnel através de %s"
RENAME_TITLE="Transferir sob nome diferente"
RENAME_PROMPT2="&Novo nome:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="*** Certificado do servidor é desconhecido. Não possui garantia que o servidor é o computador que julga ser.**\n\nOs detalhes do certificado do servidor são:\n\n%s\n\nSe confia neste certificado, pressione Sim. Para conetar sem salvar o certificado, presssione Não. Para abandonar a conexão pressione Cancelar.\n\nContinuar a conetar e salvar o certificado?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Organização: %s\n|- Localização: %s\n|- Outro: %s\n"
CERT_TEXT2="Emissor:\n%s\nAssunto:\n%s\nVálido: %s - %s\n\nImpressão Digital (SHA-256): %s\n-SHA-1: %s\n\nSumário: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="Senha para o certificado do cliente:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Senha do certificado de cliente"
KEY_TYPE_CONVERT4="**Pretende converter a chave privada %s para o formato PuTTY?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="** Tem a certeza de que deseja transferir vários ficheiros para um único ficheiro '%s' no diretório '%s'?**\n\nOs ficheiros substituirão os existentes.\n\nSe realmente deseja transferir todos os ficheiros para um diretório '%s', mantendo seu nome, certifique-se que termina o caminho com uma barra."
KEY_EXCHANGE_ALG="algoritmo de troca de chave"
KEYKEY_TYPE="tipo de chave do servidor"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="ID da chave de acesso"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="ID da &chave de acesso"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="password da chave de acesso"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="password da &chave de acesso"
PROXY_AUTH_TITLE="Autenticação proxy"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Nome de &utilizador do proxy:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="&Palavra-passe do proxy:"
DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="Todos os ficheiros na diretória alvo irão ser eliminados!"
HOSTKEY_UNKNOWN="Continuar a ligar para um servidor desconhecido e adicionar a chave do anfitrião à cache?"
HOSTKEY_SERVER="%s (porta %d)"
HOSTKEY_NOT_CACHED="A chave do anfitrião não está em cache para este servidor:"
HOSTKEY_NO_GUARANTEE="Não tem qualquer garantia que o servidor é o computador que pensa que é."
HOSTKEY_SECURITY_BREACH="Aviso – Potencial risco de segurança!"
HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="Isto significa que ou %s ou %s."
HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="o administrador do servidor alterou a chave do anfitrião"
HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="de facto ligou-se um outro computador que finge ser o servidor"
HOSTKEY_FINGERPRINT="A impressão digital da chave %s é:"
HOSTKEY_DOESNT_MATCH="A chave do anfitrião não coincide com a que o WinScp tem em cache para este servidor."
HOSTKEY_ACCEPT_NEW="Se confia neste anfitrião, selecione %s para adicionar a chave à cache do WinSCP e continuar a ligação."
HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="&Aceitar"
HOSTKEY_ONCE_NEW="Se pretende continuar a ligar apenas uma vez, sem adicionar a chave para a cache, selecione %s."
HOSTKEY_ONCE_BUTTON="Ligar Uma Vez"
HOSTKEY_CANCEL_NEW="Se não confia neste anfitrião, selecione %s para abandonar a ligação."
HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="Se estava à espera desta alteração, confie na nova chave e queira continuar a ligar-se ao servidor, ou selecione %s para atualizar a chave, ou selecione %s para adicionar a nova chave para a cache enquanto mantem a(s) antiga(s)."
HOSTKEY_ONCE_CHANGE="Se quiser continuar a ligar mas sem atualizar a cache, selecione %s."
HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="Se quiser abandonar a ligação completamente, selecione %s para cancelar. Selecionado %s é a ÚNICA escolha segura garantida."
HOSTKEY_CERTIFIED1="Este servidor apresentou a chave de certificado de anfitrião:"
HOSTKEY_CERTIFIED2="que foi assinada por uma autoridade de certificação diferente a partir do(s) que o WinSCP está configurado para confiar neste servidor."
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="Também, esta chave não coincide com a chave que o WinSCP inha anteriormente em cache para este servidor."
HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="outra autoridade de certificação está a operar neste reino"
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="que não coincide com a chave de certificado que o WinSCP tinha anteriormente em cache para este servidor."
HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="(A guardar esta chave de certificado na cache NÃO irá tornar a sua autoridade de certificado confiável para qualquer outra chave ou anfitrião.)"
WEAK_ALG_TITLE="Alerta de Segurança"
WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="Pretende aceitar o risco e continuar com esta sessão?"
ALG_BELOW_TRESHOLD2="O primeiro %s suportado pelo servidor é %s, que é abaixo da faixa configurada de aviso."
CIPHER_TERRAPIN="O %s selecionado para esta sessão é %s, que, com este servidor, é vulnerável ao ataque 'Terrapin' CVE-2023-48795, potencialmente permite um atacante modificar a sessão encriptada.\n\nAtualizar, remendar ou reconfigurar este servidor SSH é a melhor maneira para evitar esta vulnerabilidade, se possível."
CIPHER_TERRAPIN_AVOID="Pode também evitar esta vulnerabilidade ao abandonar esta sessão, mover %s para abaixo da linha 'avisar abaixo daqui' nas definições de codificação de SSH do WinSCP (para que um algoritmo sem a vulnerabilidade seja selecionado) e inicie uma nova sessão."
YES_STR="Sim"
NO_STR="Não"
SESSION_INFO_TIP2="Anfitrião: %s\nNome de utilizador: %s\nFicheiro de chave privada: %s\nProtocolo de transferência: %s"
VERSION2="Versão %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="A operação com completada com sucesso. A ligação foi encerrada"
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="Esta versão do SFTP não permite renomear ficheiros."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="O servidor não suporta extensões SFTP"
SFTP_EXTENSION_INFO="O servidor suporta as seguintes extensões SFTP:"
APPEND_BUTTON="Anexar"
YES_TO_NEWER_BUTTON="Mais recente apenas"
SCRIPT_HELP_DESC="Visualiza ajuda"
SCRIPT_EXIT_DESC="Fecha todas as sessões e termina o programa"
SCRIPT_OPEN_DESC="Coneta ao servidor"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Fecha a sessão"
SCRIPT_SESSION_DESC="Lista sessões conetadas ou seleciona sessões ativas"
SCRIPT_PWD_DESC="Imprime diretório remoto em funcionamento"
SCRIPT_CD_DESC="Altera diretório remoto em funcionamento"
SCRIPT_LS_DESC="Lista o conteúdo do diretório remoto"
SCRIPT_LPWD_DESC="Imprime o diretório local em funcionamento"
SCRIPT_LCD_DESC="Altera o diretório local em funcionamento"
SCRIPT_LLS_DESC="Lista o conteúdo do diretório local"
SCRIPT_RM_DESC="Remove o ficheiro remoto"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Remove o diretório remoto"
SCRIPT_MV_DESC="Move ou renomea ficheiro remoto"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Altera permissões do ficheiro remoto"
SCRIPT_LN_DESC="Cria link remoto simbólico"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Criar diretório remoto"
SCRIPT_GET_DESC="Descarrega ficheiro de diretório remoto para diretório local"
SCRIPT_PUT_DESC="Envia ficheiro de diretório local para diretório remoto"
SCRIPT_OPTION_DESC="Define ou mostra valor das opções de script"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Sincroniza diretório remoto com o local"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Reflete continuamente alterações do diretório local no remoto"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Anfitrião: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Sessão ativa: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Sessão '%s' encerrada."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Local '%s' %s Remoto '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' eliminado"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="A verificar alterações, pressione Ctrl-C para abortar..."
SKIP_ALL_BUTTON="Omitir todos"
SCRIPT_CALL_DESC2="Executar comando remoto arbitrário"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Texto"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Binário"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Tipo de transferência: %s|Binário|Texto|Automático (%s)|Automático"
COPY_INFO_FILENAME="Modificação do nome de ficheiro: %s|Nenhuma alteração|Maiúsculas|Minúsculas|Primeira maiúscula|Minúsculas 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Definir permissões: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Adicionar X aos diretórios"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Preservar horário"
COPY_INFO_FILE_MASK="Máscara de Ficheiro: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Limpar atributo 'Arquivo'"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Não substituir carateres inválidos"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Não preservar horário"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Não calcular dimensão de transferência"
COPY_INFO_DEFAULT="Definições de transferência por defeito"
COPY_RULE_HOSTNAME="Nome do anfitrião: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Nome de utilizador: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Diretório remoto: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Diretório local: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="A verificar '%s' por subdiretórios..."
SYNCHRONIZE_START="A vigiar alterações em %d diretórios..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Alteração detetada em '%s'."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Ficheiro '%s' enviado."
SYNCHRONIZE_DELETED="Ficheiro '%s' eliminado."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s definições de transferência configuradas não podem ser usadas no contexto atual|Algumas|Todas as"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Ignorar erros de permissão"
AUTH_TRANSL_USERNAME="A utilizar o nome de utilizador \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="A utilizar autentificação interativa de teclado."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="A autenticar com a chave pública \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Palavra passe incorreta."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Acesso negado"
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="A autenticar com a chave pública \"%s\" do agente."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="A tentar autentificação da chave pública."
AUTH_PASSWORD="A autenticar com a palavra passe pré-introduzida."
OPEN_TUNNEL="A abrir túnel..."
STATUS_CLOSED="Ligação terminada"
STATUS_LOOKUPHOST="Procurando anfitrião"
STATUS_CONNECT="Ligando ao anfitrião..."
STATUS_AUTHENTICATE="Autenticando..."
STATUS_AUTHENTICATED="Autenticado"
STATUS_STARTUP="Dando inicio Ã  sessão"
STATUS_READY="Sessão iniciada"
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Lendo directório remoto"
USING_TUNNEL="A conetar através de túnel..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="O servidor recusou a chave."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Administrativamente Proibido (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Conexão falhada (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Erro de rede: Conexão a \"%HOST%\" recusada."
NET_TRANSL_RESET="Erro de rede: Conexão reajustada pelo par."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Erro de rede: Conexão a \"%HOST%\" ultrapassou o tempo permitido."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Anfitrião: %s\nNome de utilizador: %s\nProtocolo de transferência: %s"
RESUME_BUTTON="Continua&r"
FTP_NO_FEATURE_INFO="O servidor não suporta atributos FTP adicionais."
FTP_FEATURE_INFO="O servidor suporta estes atributos FTO adicionais:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Limite de velocidade de transferência: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="&Copiar Chave"
UPDATE_KEY_BUTTON="At&ualizar"
ADD_KEY_BUTTON="&Adicionar"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Preservar ler apenas"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="A comparar..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="A sincronizar..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Nada para sincronizar."
SPEED_UNLIMITED="Sem limite"
FTPS_IMPLICIT="Encriptação TLS/SSL implícita"
FTPS_EXPLICIT="Encriptação TLS/SSL explícita"
SCRIPT_ECHO_DESC="Visualizar os argumentos como mensagem"
SCRIPT_STAT_DESC="Recolhe atributos dos ficheiros remotos"
HOSTKEY="Impressão digital da chave do anfitrião é %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Ativar -filemask sobrepõe-se às opções obsoletas inluir/excluir."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="&Ficheiro(s) novo(s) ou actualizalizado(s) apenas"
FTP_SUGGESTION="O servidor rejeitou conexão SFTP, mas aceita conexões FTP.\n\nPretendia utilizar o protocolo FTP em vez do SFTP? Prefira ao utilizar encriptação."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="A abrir sessão utilizando parâmetro de linha de comandos em scripting é obsoleto. Utilize antes o comando 'abrir'."
ANY_HOSTKEY="ATENÇÃO! A esquecer segurança e a aceitar qualquer chave do anfitrião, como configurado!"
ANY_CERTIFICATE="ATENÇÃO! A esquecer segurança e a aceitar qualquer certificado, como configurado!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Novo ficheiro local %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Novo ficheiro remoto %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="O ficheiro local %s é mais recente que o ficheiro remoto %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="O ficheiro remoto %s é mais recente que o ficheiro local %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Ficheiro remoto %s orfão"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Ficheiro local %s orfão"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Diferenças encontradas:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Remover marca EOF"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Remover BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Usando definições de transferência diferentes das configurações por defeito."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Usando definições de sincronização diferentes das configurações por defeito."
VERSION_BUILD="Build "
VERSION_DEV_BUILD="Dev Build "
VERSION_DEBUG_BUILD="Debug Build "
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- NÃO distribuir"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="O servidor suporta as seguintes extensões WebDAV: "
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Excluir &diretorias"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Calcula o checksum do ficheiro remoto"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Carregando certificado de cliente..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="O servidor solicita autenticação com um certificado de cliente."
LOCKED="Bloqueado"
EXECUTABLE="Executável"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="O scripting não usa parâmetros autônomos. Os parâmetros especificados na linha de comando não serão usados. Sua sintaxe de linha de comando provavelmente está errada."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="No script, você deve usar de -hostkey para configurar a chave de host esperado."
SCRIPT_SITE_WARNING="No script você não deve depender de sites guardados, use este comando:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Configurar opções de sessão"
CODE_CONNECT="Conectar"
CODE_PS_ADD_TYPE="Carregar o WinSCP .NET assembly"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (incluindo directorias)"
TEXT_FILE_ENCODING="O ficheiro deve estar em codificação UTF-8 ou UTF-16."
AND_STR="%s e %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Alterando password"
PASTE_KEY_BUTTON="&Colar chave do servidor"
SCRIPT_CP_DESC="Duplica o ficheiro remoto"
TIME_UNKNOWN="Desconhecido"
COPY_KEY_ACTION="&Copiar chave impressão digital para área de transferência"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Copiar certificado da chave impressão digital para a área de transferência"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Não encriptar novos ficheiros"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Excluir ficheiros ocultos"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Excluir diretórios vazios"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Chave pública \"%s\" foi instalada.**\n\nAgora pode aceder ao servidor usando o par de chaves."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Embora potencialmente erradas as permissões de \"%s\" ficheiro e/ou sua pasta principal foram detectados. Por favor, verifique-os."
TIME_RELATIVE="agora mesmo|hoje|ontem|amanhã|um segundo atrás|%d segundos atrás|um minuto atrás|%d minutos atrás|uma hora atrás|%d horas atrás|um dia atrás|%d dias atrás|uma semana atrás|%d semanas atrás|um mês atrás|%d meses atrás|um ano atrás|%d anos atrás"
DAYS_SPAN="%d dias"
PUTTY_BASED_ON="Código do SSH and SCP baseados no PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="Código FTP baseado no FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Este produto inclui software desenvolvido pelo Projeto OpenSSL para uso no OpenSSL ToolKit %s."
NEON_BASED_ON2="Código WebDAV/HTTP baseado na biblioteca neon %s"
S3_BASED_ON="Código S3 baseado na biblioteca libs3 %s"

[TextsCore2.rc]
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="ajuda [ <command> [ <command2> ... ] ]\n  Mostra lista de comandos quando não há parâmetros especificados.\n Mostra ajuda para cada comando quando algum estiver especificado.\nalias:\n  man\nexemplos:\n ajuda\n ajuda ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="sair\n Fecha todas as sessões e termina o programa.\nalias:\n bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <session> ]\n  Fecha a sessão especificada pelo seu numero. Quando o numero de sessão não estiver\n especificado, fecha a corrente sessão selecionada.\nexamples:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <session> ]\n  Cria sessão especificada pelo seu numero ativo.Quando o numero de sessão\n não está especificado, lista as sessões ligadas.\nexamples:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  Imprime o corrente diretório remoto de trabalho para a sessão ativa.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <directory> ]\n  Muda o diretório remoto de trabalho para a sessão ativa.\n Se o diretório não estiver especificado, muda para o diretório pessoal.\nexamples:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="pwd\n Imprime o corrente diretório local de trabalho (válido para todas as sessões).\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <directory>\n  Muda diretório local de trabalho para todas as sessões.\nexample:\n  lcd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <directory> [ <directory2> ... ]\n  Remove um ou mais diretórios remotos. Se o ficheiro de reciclagem estiver\n configurado, move o diretório para o cesto de reciclagem em vez de o apagar.\nexample:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <target> <symlink>\n  Cria  link simbólico.\nalias:\n  symlink\nexample:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <directory>\n  Cria diretório remoto.\nexample:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7="synchronize local|remote|both [ <local directory> [ <remote directory> ] ]\n  Quando o primeiro parâmetro é 'local' sincroniza o diretório local com\n  o remoto. Quando o primeiro parâmetro é 'remoto' sincroniza o diretório\n remoto com o local. Quando o primeiro parâmetro é 'ambos' sincroniza\n  os diretórios um contra o outro.\n  Quando não são especificados diretórios, os diretórios de trabalho correntes são\n  sincronizados.\n  Nota: Confirmações de reeescrita estão sempre desligadas para o comando.\nswitches:\n  -preview             Alterações da previsão apenas, sem sincronização\n  -delete              Apaga ficheiros obsoletos\n  -mirror              Modo de Espelho (sincroniza também os ficheiros antigos).\n                       Ignorados para 'ambos'.\n  -criteria=<criteria> Critérios de comparação. Valores possiveis são 'nenhum', 'tempo',\n                       'tamanho' e 'qualquer'. Modo Ignorados para 'ambos'.\n  -permissions=<mode>  Atribuir permissiões\n  -nopermissions       Manter permiss~es por defeito\n  -speed=<kibps>       Limitar a velocidad de transferência\n  -transfer=<mode>     Transfer mode: binary, ascii, automatic\n  -filemask=<mask>     Atribui a máscara do ficheiro.\n  -resumesupport=<state> Configura a retoma do sup0orte.\n                       Os valores possiveis são 'on', 'off' or limiar\nopções efetivas:\n  reconnecttime\nexamples:\n  synchronize remote -delete\n  synchronize both d:\\www /home/martin/public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <command>\n  Com protocolos SFTP e SCP, Executa o comando de serviço arbitrário remoto.\n  Se a sessão corrente não permitir a execução do comando remoto arbitrário\n  sessão do serviço separada será automáticamente aberta.\n  Com protocolo FTP, executa um comando de protocolo.\n  O comando não deve requerer entradas do utilizador.\nalias:\n  !\nexample:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <mensagem>\n  Mostra mensagem na janela de saída.\nexamplo:\n  echo A iniciar envio...\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <ficheiro>\n Busca e lista atributos do ficheiro remoto especificado.\nexemplo:\n stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL="www.envidenefelibata.com"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Impossivel criar a pasta '%s'."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nAviso: Abortar esta operação irá fechar a ligação!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Impossivel criar atalho."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Impossivel apagar a sessão especial '%s'."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Impossivel explorar o directório '%s'."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Nenhuma lista de ficheiros para envio especificada"
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Impossivel remover o diretório especial '%s'."
EXECUTE_FILE_ERROR="Impossivel abrir ou executar o ficheiro '%s'"
EDITOR_ERROR="Impossivel abrir o editor '%s'."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Não foi possivel abrir o directório correspondente no painel oposto. A sincronização dos directórios falhou. Esta função foi desactivada"
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Impossivel resolver o atalho '%s'."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' não é um nome válido para um Profile de localização"
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' não é um nome de directório válido para um Profile de localização"
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="Pasta de Profile de localização com o nome '%s' já existe."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Descrição de comandos pré-definidos não podem conter '%s'."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Comando pré-definido com a descrição '%s' já existe."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Erro ao procurar atualizações para a aplicação"
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Não foi possivel encontrar a página da aplicação, para pedir informação sobre atualizações."
REGISTER_URL_ERROR2="Incapaz de registar aplicação para lidar com endreços URL."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="O recurso não foi libertado no intervalo desejado"
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="O recurso da shell não foi libertado no intervalo desejado."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP não conseguiu detetar a pasta, onde o ficheiro arrastado foi largado.** Ou você não largou o(s) ficheiro(s) na pasta regular (por ex. explorador do windows) ou você não reiniciou o computador depois da instalação ainda para carregar a extensão de serviço arrastar&largar. \n\nAlternativamente você pode mudar para modo arrastar&largar compativel (desde a janela de preferências), que utilisa pasta temporária para as descargas. Permite-lhe largar ficheiros em qualquer destino."
UNKNOWN_TRANSLATION="O ficheiro %s não contém tradução para a versão deste produto."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="O ficheiro %s contém tradução para %s versão %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI com Kerberos não é suportado neste sistema."
WATCH_ERROR_GENERAL="Erro ao vigiar por alterações."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Erro ao verificar por alterações no diretório '%s'."
FILE_WATCH_ERROR="Erro ao vigiar por alterações no ficheiro '%s'."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Incapaz de enviar o ficheiro '%s'**\n\nA sessão '%s' já se encontra encerrada.\n\nAbra uma nova sessão no mesmo site e tente salvar o ficheiro novamente."
TOO_MANY_EDITORS="Já se encontram abertos demasiados ficheiros. Por favor encerre alguns primeiramente."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Por favor remova o ficheiro. Caso contrário a aplicação não funcionará corretamente."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="O WinSCP não conseguiu determinar a aplicação que foi iniciada para abrir o ficheiro. O WinSCP não pode vigiar alterações no ficheiro e assim não enviará o ficheiro modificado de volta.\n \nUma razão possivel para o problema é que o ficheiro pode ter sido aberto em alguma aplicação que já estava a correr.\n \nSe pretende usar a aplicação para abrir ficheiros pelo WinSCP, considere configurá-la como umeditor externo.\n \nNote que o ficheiro permanecerá na pasta temporária."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Algumas das pastas temporárias não foram eliminadas. Se possui alguns ficheiros guardados nessas pastas, ainda abertos, encerre-os e tente novamente."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Para usar o comando personalizado selecionado apenas um ficheiro deve ser selecionado num painél para executar o comando com o ficheiro para cada ficheir selecionado num painél oposto. Alternativamente o mesmo número de ficheiros podem ser selecionados em ambos os painéis para executar o comando em pares de ficheiros."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Para usar o comando personalizado selecionado, apenas um ficheiro pode ser selecionado no painel local."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Alguns dos ficheiros remotos selecionados não foram descarregados. O comando personalizado selecionado deve ser executado para pares de ficheiros, daí não ser possivel."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Incapaz de inicializar consola externa."
CONSOLE_COMM_ERROR="Incapaz de abrir objeto de mapeamento para iniciar comunicação com consola externa."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Tempo esgotado aguardando que a consola externa completasse o comando."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Versão %d do protocólo da consola externa incompativel."
ADD_PATH_ERROR="Erro a adicionar endereço '%s' ao endereço de pesquisa (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Erro ao remover endereço '%s' do endereço de pesquisa (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="O ficheiro '%s' já se encontra aberto no editor externo (aplicação) ou está a ser enviado."
COPY_PARAM_NO_RULE="Não especificou regra de autoseleção."
COPY_PARAM_DUPLICATE="Já existe uma transferência de definições de modelo com a descrição '%s'."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**Commando personalizado '%s' não pode ser executado de momento. Pode precisar de selecionar ficheiros para o commando ou abrir uma sessão primeiro."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Incapaz de reabrir o ficheiro '%s', a sessão '%s' já foi encerrada."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="A palavra passe não pode descodificada."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Não inseriu a atual palavra passe mestra correta."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="A palavra passe mestra e re-inroduzida não coincidem."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Palavra passe mestra: "
CONSOLE_SEND_PIPE="Consola externa de saída encontra-se redirecionada para um pipe. Certifique-se que o pipe está a ser lido."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' é área de trabalho, não uma pasta de sítio de internet."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' é uma pasta de sítio de internet, não uma área de trabalho."
PATH_ENV_TOO_LONG="Incapaz de adicionar novo endereço a %PATH%, o %PATH% já é demasiado longo."
STACK_TRACE="Stack trace:"
PUTTY_NO_SITES2="Não foram encontrados sites na chave de Registo de sites do %s (%s)"
BATCH_SET_NO_MASK="nenhuma máscara para o site foi especificada"
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Não foi especificado configuração para o site."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Sem Alteração"
BATCH_SET_CHANGED="Alterado"
BATCH_SET_SUMMARY="Encontrado %d sites, alterado %d sites"
KEYGEN_NO_INPUT="É preciso especificar o ficheiro de chave de entrada."
KEYGEN_NO_ACTION="Nenhuma ação especificada."
KEYGEN_SSH1="Editar chaves SSH-1 não é suportado."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Senhas não coincidem."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Precisa de especificar o ficheiro de chave de saída."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Erro ao baixar a atualização. Por favor, tente novamente mais tarde."
UPDATE_VERIFY_ERROR="A actualização transferida não pôde ser verificada. Por favor, tente mais tarde."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Seu endereço de e-mail não está autorizado para atualizações automáticas."
UPDATE_EXPIRED="Sua autorização de endereço de e-mail para atualizações automáticas expirou."
UPDATE_TOO_MANY="Seu endereço de e-mail foi bloqueado para atualizações automáticas devido a um uso excessivo."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Para ativar atualizações automáticas para o seu endereço de e-mail, por favor preencha o formulário de doação (incluindo o seu endereço postal).\n\nIrá encontrar a ligação para o formulário num recibo, que recebeu depois da sua doação."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Procure na caixa de entrada de %s pela mensagem \"%s\"."
UPDATE_TOO_LOW="Sua doação é abaixo do limite necessário para habilitar as atualizações automáticas."
TIPS_NONE="Sem dicas"
KEYGEN_PUBLIC="Não há suporte para converter chaves públicas."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Sessão segura (SSH ou SSL/TLS) não especificada."
EXTENSION_NOT_FOUND="Nenhuma extensão encontrada no documento."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="A extensão requer %s"
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Valor inválido \"%s\" diretiva da extensão %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Em falta a directiva obrigatória da extensão %s."
EXTENSION_DUPLICATE="Já existe uma extensão com o nome \"%s\"."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="A extensão já está instalada."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Erro ao carregar uma extensão de \"%s\"."
NO_SITE_FOR_COMMAND="* * nenhuma sessão está aberta * * \nO comando selecionado tem opções específicas do site, mas nenhuma sessão está aberta."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP não conseguiu detetar a pasta, onde o(s) ficheiro(s) arrastado(s) foi/foram largado(s).** No modo arrastar & soltar padrão, WinSCP, O WinSCP permite descartar ficheiros apenas para unidades locais e unidades de rede mapeadas.\n\nVocê pode permitir a exclusão de ficheiros para outros destinos nas preferências. Pressione o botão Ajuda para obter detalhes."
JUMPLIST_ERROR="Erro ao atualizar a lista de atalhos."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Demasiados parâmetros."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="A sessão com o nome '%s' já existe. Copiar por cima?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="O directório '%s' não existe. Criar?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Cancelar a transferência de ficheiro?**\n \nA operação não pode ser cancelada a meio da transferência de um ficheiro.\nPressione 'Sim' para cancelar a transferência do ficheiro e encerrar a ligação.\nPressione 'Não' pra terminar a transferência de ficheiro atual.\nPressione 'Cancelar' para continuar a operação."
CONFIRM_DELETE_FILE="De certeza que deseja apagar o ficheiro '%s'"
CONFIRM_DELETE_FILES="De certeza que quer apagar os %d ficheiros selecionados?"
CLOSE_SESSION="Terminar a sessão '%s' e fechar a aplicação?"
NEVER_ASK_AGAIN="Não voltar a p&erguntar"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="Tem pouco espaço no drive temporário!\n\nQuando arrasta os ficheiros para o directório remoto, eles são copiados primeiro para o directório temporário '%s'. Existe apenas %s livres no drive. O tamanho total dos ficheiros que foram arrastados é %s.\n\nNota: O directório temporário pode ser alterado nas preferências.\n\nContinuar com a descarga dos ficheiros?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Adicionar o directório '%s' aos bookmarks?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Criar um icone no ambiente de trabalho para a sessão '%s'"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Criar atalho 'enviar para' no explorador para a sessão '%s'?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Criar icone/atalho selecionado?"
CLOSE_SESSIONS="Terminar todas as sessões e fechar a aplicação?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Apagar a pasta de localização do profile?"
PREV_BUTTON="&Anterior"
NEXT_BUTTON="&Seguinte"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Pretende registar o WinSCP para lidar com endereços URL?"
UNINSTALL_CLEANUP="Pretende limpar a informação guardada pela aplicação neste computador?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nPretende encerrar a aplicação?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\nPretende terminar %d sessão(ões) restante(s) e encerrar a aplicação?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Existem ainda algumas transferência em linha de espera. Pretende desligar mesmo assim?**\n \nAviso: Pressionar 'OK' irá terminar todas as transferências imediatamente."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Pretende abrir uma sessão de consola separada?**\n\n A atual sessão %s não suporta o comando que requereu. Uma sessão de consola separada poderá ser aberta para processar o comando.\n \nNota: O servidor deve providenciar uma consola do género Unix e a consola deve usar a mesma sintaxe de endereço como a atual sessão %s."
PENDING_EDITORS="Existem alguns ficheiros abertos. Por favor encerre-os antes de sair da aplicação.\n \nAtenção: Se ignorar esta mensagem, os ficheiros abertos podem permanecer na diretoria temporarária."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Pretende eliminar pastas temporarárias antigas?**\n\nWinSCP encontrou %d pastas temporárias, que possivelmente criou no passado. Estas pastas podem conter ficheiros previamente editados ou descarregados.\n\nPode no entanto abrir as pastas para rever o seu conteúdo e eliminá-lo você mesmo."
OPEN_BUTTON="&Abrir"
NEVER_SHOW_AGAIN="Nunca mostrar esta mensagem novamente"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Pretende criar um icone no ambiente de trabalho para todos os utilizadores?**\n \nVocê deve possuir previlégios de administrador para isto."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Pretende adicionar o endereço '%s' da aplicação ao endereços de pesquisa do sistema (%%PATH%%)?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="O editor (aplicação) iniciado para abrir o ficheiro '%s' foi encerrado demasiado cedo. Se não foi encerrado por si, talvez tenha sucedido porque o seu editor externo abre múltiplos ficheiros numa janela (processos). Instâncias adicionais iniciadas do editor depois apenas envia o novo ficheiro para instância existente e encerra-se a si próprio imediatamente. Para suportar este tipo de editores, WinSCP deve adaptar o seu comportamento, para não remover o ficheiro temporário quando o processo termina, mas para o guardar enquanto o WinSCP estiver a ser executado. O comportamento pode ser ligado ao desativar as opções de preferência do editor 'O Editor externo abre cada ficheiro numa janela separada (processo)'. Se o seu editor não é deste género, ignore esta mensagem e permita que o ficheiro seja removido da diretoria temporária agora.\n \nPretende remover o ficheiro aberto agora? (Ao pressionar 'Não' vai permitir que o comportamento especial e manter o ficheiro na pasta temporária.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Pretende definir a diretoria que selecionou como diretoria por defeito?**\n\nVocê redifiniu a direção de sincronização pré-selecionada. Por defeito a direção é determinada pelo painél de ficheiros que se encontrava ativo antes de executar a função de sincronização."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Pretende executar uma sincronização completa na diretoria remota antes?**\n \nA Função 'Manter diretoria remota atualizada' apenas funciona corretamente apenas, se a diretoria remota se encontra sincronizada com a local antes de iniciar.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Tem a certeza que prentede eliminar o sítio de internet '%s'?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Mais de %d diretorias e subdiretorias encontradas. Observar por alterações num grande número de diretorias pode reduzir significativamente a performance do seu computador.\n \nPretende verificar por outra até %d diretorias?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="Tem a certeza que pretende mover o ficheiro '%s' para a reciclagem?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Tem a certeza que pretende mover %d ficheiros selecionados para a reciclagem?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="O ficheiro foi modificado. As alterações serão perdidas se o ficheiro for reaberto. Continuar?"
CONFIGURE_BUTTON="&Configurar..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**Pretende tentar criar a diretoria '%s'?**\n\nIncapaz de abrir diretoria correspondente no painél oposto."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Adicionar aos marcadore&s partilhados"
HELP_SEND_MESSAGE2="**Prentede enviar a mensagem para o sítio de internet do WinSCP?**\n\nNão existe páginas de ajuda associada com esta mensagem. WinSCP pode pesquisar o texto da mensagem no seu sítio de documentação por si.\n\nNota: WinSCP vai enviar a mensagem através de uma ligação de Internet não segura. Por favor certifique-se que a mensagem não contém dados que pretende proteger, tais como nomes de ficheiros, contas ou servidores."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**A sua palavra-passe é demasiado simples e poderá não providenciar segurança suficiente contra ataques de força bruta ou dicionários.\nTem a certeza que a pretende utilizar?**\n\nNota: boas palavras-passe contêm pelo menos seis caratéres com ambas minúsculas e maiúsculas, números e caratéres especiais, como delimitadores, símbolos, letras com acentuação, etc."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Criar atalho no ambiente de trabalho para a pasta do sítio de internet '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Criar atalho de ambiente de trabalho para a área de trabalho '%s'?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="Pretende voltar a ligar a sessão '%s' para carregar o ficheiro editado '%s'?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Terminar todas as sessões e fechar a aplicação sem guardar o espaço de trabalho?"
IMPORT_SESSIONS2="**Você guardou sessões/sítios de internet em %s.\n\nPretende importá-los para o WinSCP?**\n\n(Pode importá-los a qualquer hora através do diálogo de Entrada)|Cliente PutTTY SSH|Cliente Filezilla FTP|%s e %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**Restaurar a configuração a partir de uma cópia de segurança?**\n\nImportar a configuração irá reescrever todas as suas preferências e sites. WinSCP irá ser reinciado com a nova configuração. Considere guardar o seu trabalho e criar uma cópia de segurança da sua configuração atual."
ALL_BUTTON="&Todos"
YES_TO_ALL_BUTTON="Sim para &Todos"
REPORT_BUTTON="Relatório"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="Existe outra instância do WinSCP em execução.\n\nDefinir ou limpar a palavra passe mestra, enquanto outra instância do WinSCP se encontra em execução, pode causar perda das suas palavras passe guardadas.\n\nPor favor encerre as outras instâncias do WinSCP antes de continuar."
EDIT_SESSION_REATTACH="**Pretende anexar o ficheiro editado '%s' à sessão '%s'?**\n\nA sessão original usada para descarregar o ficheiro '%s' para o editor foi encerrada previamente."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Pretende remover o WinSCP de lidar todos os endereços URL?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**Tentando abrir ficheiro grande?**\n\nO ficheiro que está a tentar abrir no editor interno é demasiado grande (%s). O editor interno do WinSCP não foi desenhado parar abrir ficheiros grandes. Considere usar um editor externo capaz de abrir ficheiros grandes.\n\nPode tentar abrir o ficheiro na mesma, mas o WinSCP pode falhar."
CLOSE_BUTTON="Fechar"
EXTENSION_UNTRUSTED="A extensão não vem de uma fonte confiável. Tem certeza de que deseja instalá-la?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Usando a última versão compatível e confiável da extensão.**\n\nA versão mais recente da extensão ainda não foi verificada ou não é compatível com esta versão do WinSCP."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Deseja sobrescrever o ficheiro INI existente '%s'?**\n\nEscolha 'sobrescrever' para substituir o ficheiro INI selecionado com a atual configuração.\n\nEscolha ' Usar ' para reiniciar WinSCP com uma configuração carregada do ficheiro INI selecionado. Sua configuração atual será preservada e você pode reverter para ela, se necessário.|&Sobrescrever|&Usar"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Deseja substituir um ficheiro INI '%s' só de leitura para salvar sua configuração atual?**Esta pergunta é feita, quando pressiona a tecla Shift enquanto fecha o WinSCP e seu ficheiro INI é definido como só de leitura. Normalmente ficheiros INI só de leitura não são substituídos e quaisquer alterações à configuração são perdidas quando fechar WinSCP."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Terminar a sessão '%s' e fechar a aplicação sem guardar o espaço de trabalho?"
CLOSE_WORKSPACE="Fechar a aplicação sem guardar a área de trabalho?"
TOO_MANY_SESSIONS="**Pretende mesmo abrir outro sepaador?**\nJá tem %d separadores abertos. Por favor considere fechar alguns separadores primeiro para libertar recursos do seu computador."
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="O ficheiro remoto foi modificado enquanto estava a editá-lo. Pretende sobrescrevê-lo na mesma?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Nenhuma diferença encontrada"
SHORTCUT_INFO_TIP="Sessões abertas '%s'\n%s"
SKIP_BUTTON="&Passar"
SAVE_CHANGES="O ficheiro foi modificado. Guardar alterações?"
DOCUMENT_WAIT="Ã€ espera que o documento feche..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (carregando usando %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (para carregar)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Local: %s\nRemoto: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Touch"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Executar"
ERROR_LIST_COUNT="%d erro(s) ocorreu/ocorreram durante a última operação. Deseja vê-lo(s)?"
ERROR_LIST_NUMBER="Erro %d de %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="Tem a última versão"
NEW_VERSION4="Uma nova versão %s foi lançada."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="parametros do comando '%s'"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="&Valor do parâmetro:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: %s Protocolo"
QUEUE_CONNECTING="A Conetar..."
QUEUE_QUERY="Pesquisa"
QUEUE_ERROR="Erro"
QUEUE_PROMPT="Pedido"
QUEUE_PENDING="A Aguardar..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="Nome do &Arquivo:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&Extrair para diretório:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="%Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="Pesquisar por padrão:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d A ler diretório"
QUEUE_LISTING="A listar..."
UPGRADE_BUTTON="At&ualizar"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="O modelo de definições de transferências '%s' foi automaticamente selecionado."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Retornou para o modelo de definições de transferências anterior '%s'."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Retornou para o modelo de deinições de transferências por defeito."
COPY_PARAM_RULE="Regra de autoseleção:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Suspenso"
INTERNAL_EDITOR_NAME="Editor &interno"
APP_EARLY_CLOSED="A aplicação executada para abrir o ficheiro '%s'foi encerrada demasiado cedo. Se não foi encerrada por si, pode ter acontecido que a aplicação abra múltiplos ficheiros numa janela (processo). Instâncias adicionais executadas apenas enviam o novo ficheiro para a existente instância da aplicação e encerra-a imediatamente. WinSCP pode suportar este tipo de aplicações como editores externos apenas.\n \nSe pretende utilizar esta aplicação para abrir ficheiros através do WinSCP, considere configurá-la como editor externo."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Editar (externo)|Editar ficheiro(s) selecionado(s) usando editor externo '%s'"
MASK_HINT2="* representa qualquer número de caratéres.\n? representa exatamente um caratér.\n[abc] representa um caratér de um conjunto.\n[a-z] representa um caratér da série.\nExemplo: *.html; foto??.png"
PATH_MASK_HINT2="A máscara pode ser extendida com uma máscara de endereço.\nExemplo: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Padrões:\n!! expande até marca de ponto de exclamação\n! expande até nome de ficheiro\n!& expande até lista de ficheiros selecionados (entre aspas, delimitado por espaços)\n!/ expande até endereços remoto atual\n!S expande até sessão atual da URL\n!@ expande até sessão atual do servidor\n!U expande até sessão atual de utilizador\n!P expande até sessão atual de palavra-passe\n!# expande para o número de porta da sessão atual\n!N expande para o nome da sessão atual\n!?prompt[\\]?default! expande até valor introduzido pelo utilizador com prompt e default (opcional \\ evita sequencia de escape)\n!`comando` expande até resultado de comando local\n \n Padrões de comandos locais:\n !^! expande até nome de ficheiro do painel local\n \n Exemplo:\ngrep \"!?Pattern?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Todas as transferências em plano de fundo terminaram. A ligação foi encerrada."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="A leitura do diretório remoto foi cancelada."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Navegação sincronizada foi %s.|ligada|desligada"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Visualização de ficheiros ocultos foi %s.|ligado|desligado"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Atualização automática do diretório remoto após operação foi %s.|ligada|desligada"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Transferências em plano de fundo requerem a sua atenção."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="A lista de transferência encontra-se vazia."
LOG_FILE_HINT3="!Y ano\n!M mês\n!D dia\n!T hora\n!P ID do processo\n!@ nome do anfitrião\n!S nome da sessão\nExemplo: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="O modo passivo tem de ser ativado quando a conexão FTP através de 'proxy' é selecionada."
UPDATE_DISABLED="A verificação por atualizações encontra-se temporariamente desativada. Por favor tente novamente mais tarde."
UPDATE_URL_BUTTON="Ir Para"
WHATS_NEW_BUTTON="O que há de Novo"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="A operação foi comletada."
CUSTOM_COMMAND_PRINT="Im&primir"
OPEN_EDITOR_NAME="&Aplicação associada"
AUTO_SWITCH_ON="Ligado"
AUTO_SWITCH_OFF="Desligado"
AUTO_SWITCH_AUTO="Automático"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Palavra passe definida com sucesso.**\n\nAs suas palavras passe estão agora protegidas por cifra AES."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Palavra passe mestre alterada com sucesso."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Você eliminou a palavra passe mestre.**\n\nAs suas palavras passe não se encontram seguras agora."
UPDATE_NEXT="Será verificado novamente a: %s"
JUMPLIST_RECENT="Sites Recentes"
COMBINING_MASKS_HINT="Máscaras são separadas por ponto e vírgula ou vírgula.\nColoque máscaras de exclusão após 'pipe'."
DIRECTORY_MASK_HINT="Máscara a terminar com barra seleciona diretórios."
FILE_MASK_EX_HINT=">dimensão condiz com ficheiro maior que a dimensão\n<dimensão condiz ficheiro menor que a dimensão\n>yyyy-mm-dd condiz com ficheiro modificado após a data\n<yyyy-mm-dd condiz com ficheiro modificado antes da data\nExemplo: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Veja a ajuda para mais opções."
USAGE_DATA2="**Estatísticas de utilização são enviadas anonimamente para a equipa WinSCP.**\n\nAo longo do tempo outras métricas poderão ser recolhidas, volte novamente mais tarde ou consulte a Ajuda."
USAGE_DATA_NONE2="Não há informação estatística dos dados ainda recolhidos. Por favor, tente novamente mais tarde ou consulte a ajuda."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Abre a pasta de site '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Abre a área de trabalho '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="Áreas de Trabalho Recentes"
NEW_WORKSPACE="A Minha Área de Trabalho"
AUTO_WORKSPACE="A área de trabalho '%s' será salva automaticamente."
WORKSPACE_INFO_TIP="Área de trabalho: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Confirmação de transferencia desativada**\n\nOptou por não visualizar a caixa de diálogo das opções de transferência. Clique aqui para reverter."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Modelos"
QUEUE_DONE="Completado"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Deseja utilizar '%s' em vez do editor interno?**\n\nUm editor de texto personalizado '%s' foi detetado."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nOcurreram alguns erros ao encriptar palavras passe utilizando a nova palavra passe mestre ou ao decriptar palavras passe"
REGISTERED_APP_DESC4="O WinSCP é um cliente SFTP e FTP popular para Windows, um gestor de ficheiros poderoso que irá melhorar a sua produtividade. Suporta também modo local-local e protocolos FTPS, S3, SCP e WebDAV. Utilizadores avançados podem automatizar o WinSCP ao utilizar assembly .NET."
MESSAGE_LOADING="Carregando..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nClique aqui para ver as novidades."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d Resolvendo links e lendo o diretório."
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Não é possivel mostrar"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Uso:"
USAGE_SESSION="Nome do site ou especificação de sessão direta."
USAGE_NEWINSTANCE="Abrir sessão na nova janela, mesmo se %APP% já está em execução."
USAGE_EDIT="Abre o ficheiro remoto no editor interno."
USAGE_SYNCHRONIZE="Sincroniza o conteúdo de dois diretórios."
USAGE_KEEPUPTODATE="Começa a manter o directorio remoto atualizado"
USAGE_DEFAULTS="Inicia a operação sem mostrar opções de diálogo."
USAGE_CONSOLE="Modo de console (texto). Modo padrão, quando invocado usando %APP%.com."
USAGE_SCRIPT="Executa o ficheiro de script em lote. Se o script não termina com o comando 'exit', segue normal em modo interativo."
USAGE_COMMAND="Executa a lista de comandos de script."
USAGE_PARAMETER="Passa a lista de parâmetros para o script."
USAGE_INI="Caminho para o ficheiro INI de configuração."
USAGE_RAWCONFIG="Configura todas as configurações usando o formato como em um ficheiro INI."
USAGE_BATCHSETTINGS="Atualiza configurações de sites que correspondem a uma máscara usando o formato como em um ficheiro INI."
USAGE_LOG="Ativa o registo de sessão para ficheiro."
USAGE_LOGLEVEL="Nível de registo (0.. 2), adicione * para habilitar o registo de senhas."
USAGE_XMLLOG="Ativa o formato XML para o registo em ficheiro."
USAGE_XMLGROUPS="Agrupar todos os elementos XML pertencentes ao mesmo comando no registo."
USAGE_PRIVATEKEY="Ficheiro com chave privada para SSH"
USAGE_HOSTKEY="Impressão digital do servidor SSH (host key)."
USAGE_CLIENTCERT="Ficheiro de certificado de cliente TLS/SSL."
USAGE_PASSIVE="Modo passivo (só no protocolo FTP)."
USAGE_IMPLICIT="Implicito TLS/SSL (só no protocolo FTP)."
USAGE_EXPLICIT="Explicito TLS/SSL (Só no protocolo FTP)."
USAGE_TIMEOUT="Tempo limite de resposta do Servidor."
USAGE_RAWSETTINGS="Configura todas as configurações de sessão usando o formato como em um ficheiro INI."
USAGE_UPDATE="Consulta página inicial do aplicativo para atualizações."
USAGE_HELP="Imprime esta ajuda"
USAGE_KEYGEN2="Converte uma chave privada para o formato .ppk ou edita a chave. Utilize %s para especificar o ficheiro de saída. Utilize %s para alterar ou definir uma frase-passe. Utilize %s para alterar ou definir o comentário. Utilize %s para adicionar certificado."
KEYGEN_PASSPHRASE="Introduza a senha para salvar a chave:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Introduza novamente a senha para verificar:"
KEYGEN_SAVED="Chave guardada em \"%s\"."
USAGE_CERTIFICATE="Impressão digital do certificado de servidor SSL/TLS (apenas protocolo FTPS)."
USAGE_SESSIONNAME="Dá um nome à sessão"
USAGE_REFRESH="Recarrega o painel remoto de todas as instâncias em execução do WinSCP. Se for especificada a sessão (e opcionalmente um caminho), atualiza somente as instâncias com essa sessão (e caminho)."
USAGE_LOGSIZE="Habilita a rotação do LOG e opcionalmente excluindo LOG antigos."
PASSWORD_CHANGED="Password foi alterada."
OPEN_TARGET_FOLDER="Abrir a &Pasta de destino"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Abrir o &Ficheiro transferido"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Chave de encriptação foi gerada.**\n\nVocê deve fazer o backup seguro da chave de encriptação gerada. Se a perder a chave de encriptação, não poderá ler seus ficheiros encriptados."
LOCATION_PROFILE_HINT="Abrir perfil de localização \"%s\".|Diretório local:\n  %s|Diretório Remoto:\n  %s"
USAGE_INFO="Imprime a lista de cifras suportadas e algoritmos."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Configura as configurações de transferência usando o formato RAW como está no ficheiro INI."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E expande para dados de conexão serializados da sessão atual"
USAGE_PASSPHRASE="A chave para uma chave privada encriptada ou um certificado de cliente"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Pressione 'Não' para ativar guardar automático do espaço de trabalho."
USAGE_BROWSE="Seleciona o ficheiro especifico no(s) painel(eis) de ficheiro(s)."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Editar definições do terminal no PuTTY.**\n\nPuTTY será iniciado. Edite as definições do terminal de um site temporário %s. WinSCP irá lembrar-se dessas definições após fechar  fechar o PuTTY."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Definições do terminal para %s"
USAGE_USERNAME="Uma forma alternativa de fornecer um nome de Utilizador"
USAGE_PASSWORD="Uma forma alternativa de fornecer a Password"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="Todos os prompts/resultados são cancelados automaticamente"
USAGE_STDOUT="Permite streaming de ficheiros para stdout (e redireciona a saída de status para stderr)"
USAGE_STDIN="Permite streaming de ficheiros de stdin"
QUEUE_DELETING="A apagar..."
STORE_MIGRATION_THANKS="Obrigado por comprar WinSCP."
STORE_MIGRATION_LEARN="Saiba mais sobre a transição da instalação clássica."
MESSAGE_DISMISS="Dispensar"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Ler todas as palavras-passe a partir de ficheiros"
UPDATE_CURRENT="A sua versão: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K expande para a caminho da chave privada da sessão atual"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ expande para o caminho local atual"
COPY_FILE="%s ficheiro '%s' para %s"
COPY_FILES="%s %d ficheiros para %s"
COPY_TOLOCAL="directório local"
COPY_TOREMOTE="directório remoto"
COPY_TODROP="largar nesta localização"
COPY_MOVE_CAPTION="Mover"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Propriedades"
PROGRESS_DELETE="Apagando"
PROGRESS_TEMP_DIR="Diretório temporário"
NEW_FOLDER="Nova pasta"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Selecionar"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Desmarcar"
PROPERTIES_FILE="%d ficheiro"
PROPERTIES_FILES="%d ficheiros"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d pasta"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d pastas"
PROPERTIES_SYMLINK="%d link simbólico"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d links simbólicos"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="%s Propriedades"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... Propriedades"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Introduza um nome de grupo válido"
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Introduza um nome de proprietário válido"
EXPLORER_BACK_HINT="Voltar para %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Redireccionar para %s"
STATUS_DURATION_HINT="Tempo da ligação"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Compressão (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Informação sobre seleção de ficheiros"
SAVEDSESSION_HINT="Sessões guardadas abertas '%s'"
LICENSE_CAPTION="%s licença"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Guardar definições da sessão corrente como default"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Abrir directório"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Tratar bookmarks"
EDITOR_LINE_STATUS="Linha: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Coluna: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Caráter: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Modificado"
EDITOR_FIND_END="Impossivel encontrar a string '%s'."
EDITOR_REPLACE_END="Numero total de susbtituições: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Ir para linha"
EDITOR_LINE_NUMBER="Número da linha"
EDITOR_INVALID_LINE="Número de linha inválido"
LINK_EDIT_CAPTION="Editar link/atalho"
LINK_ADD_CAPTION="Adicionar link/atalho"
STATUS_NOT_CONNECTED2="Não está ligado"
STATUS_CONNECTING="Ligando..."
OPENED_TAB_HINT="Selecionar separador '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Adicionar localização do profile"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Localização do profile"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Mover a lozalização do profile"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Novo nome de pasta:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Nova sessão como"
SAVE_SESSION_PROMPT="&Guardar sessão como:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="Salvar &palavra-passe (não recomendado)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Executando comando pré-definido"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Desconhecido"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Calculando o tamanho do directório"
CLEANUP_CONFIG="Configuração geral"
CLEANUP_SESSIONS="Sessões guardadas"
CLEANUP_CACHES="Cache"
CLEANUP_INIFILE="Configuração do ficheiro INI"
CLEANUP_SEEDFILE="Ficheiro com semente aleatória"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Definir directório local"
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Movendo"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Selecionar caminho remoto:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Mover"
SYNCHRONIZE_TITLE="Manter diretório remoto atualizado"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Manter diretório remoto atualizado ..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Pastas temporárias"
NEW_FILE="Novo ficheiro"
EDIT_FILE_CAPTION="Editar ficheiro"
EDIT_FILE_PROMPT="Introduza nome do ficheiro:"
REMOTE_COPY_TITLE="Duplicar"
PROGRESS_REMOTE_COPY="A Copiar"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Adicionar Comando Personalizado"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Editar Comando Personalizado"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="E"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="D"
LOGIN_GET_LOCALES="&Mais..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Selecionar aplicação de edição."
EXECUTABLE_FILTER="Ficheiros executáveis (*.exe)|*.exe|Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s de %s em %s de %s"
COPY_PARAM_ADD="Adicionar modelo de definições de transferências"
COPY_PARAM_EDIT="Editar modelo de definições de transferências"
COPY_PARAM_DEFAULT="Por &Defeito"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Configurar..."
COPY_PARAM_CUSTOM="Personalizado..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Comando Personalizado"
EDITOR_ADD="Adicionar editor"
EDITOR_EDIT="Editar editor"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, Baseado na %s versão %s"
URL_LINK_OPEN="Abrir"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Mesma dimensão apenas"
PROGRESS_GETPROPERTIES="A recolher propriedades"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="Implementação SSH"
FSINFO_CIPHER="Algoritmo de encriptação"
FSINFO_COMPRESSION="Compressão"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Protocólo de transferência de ficheiros"
FSINFO_MODE_CHANGING="Pode alterar permissões"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Pode alterar proprietário/utilizador"
FSINFO_ANY_COMMAND="Pode executar comando arbitrário"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Pode criar symlink/hardlink"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Pode pesquisar grupos de utilizador"
FSINFO_REMOTE_COPY="Pode duplicar ficheiros remotos"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Modo de transferência de texto nativo (ASCII)"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Pode verificar espaço disponível"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Bytes totais no dispositivo"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Bytes livres no dispositivo"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Bytes totais para utilizador"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Bytes livres para utilizador"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Bytes por unidade de alocação"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Desconhecido"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Encontrar PuTTY/Terminal de cliente executável."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/Terminal de cliente executável|%s|Ficheiros executáveis (*.exe)|*.exe|Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s de %s|N/A"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="A Comparar"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Sincronizando"
AUTHENTICATION_BANNER="Banner autenticação"
EXPORT_CONF_FILTER="Ficheiros INI (*.ini)|*.ini|Todos ficheiros (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Selecionar ficheiro para exportar configuração para"
CUSTOM_COMMAND_LAST="&Ãšltimo: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="&Ultimo"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Calcular checksum do ficheiro"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Pode calcular checksum do ficheiro"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Desconhecido"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Protocolo em uso"
STATUS_INSECURE="Ligação insegura"
STATUS_SECURE="Ligação segura (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Apenas comandos de protocolo"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Sistema remoto"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Protocolo criptográfico"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Meus documentos"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Ambiente de trabalho"
COMMAND_LINE_LABEL="Comando"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Definir como &padrão"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Selecione a aplicação proxy local"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Padrões:\n\\n para nova linha\n\\r para retorno de transporte\n\\t para tabulação\n\\xXX para qualquer código hex ascii\n\\\\ para barra invertida\n%host% expande para nome de anfitrião\n%port expande para número da porta \n%utilizador expande para usuario proxy\n%passa expansão para senha do proxy\n%% para o sinal de percentagem"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Uma pasta de site ou área de trabalho com o nome '%s' já existe."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Tem certeza de que deseja excluir pasta da sessão '%s' com a %d sessão(ões)"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Não é possivel excluir sessão especial '%s'."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Criar Pasta de Sessão"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Novo nome de pasta:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**Pretende abrir uma sessão de shell em separado para duplicar o %s?**\n \nA sessão atual não suporta duplicação direta de %s remota. Uma sessão de shell em separado pode ser aberta para processar a duplicação. Em alternativa, pode duplicar o %s pela cópia local temporária."
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="ficheiro(s)|diretório(s)"
EDITOR_AD_HOC="Editor"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s oculto"
FILE_INFO_FILTERED2="%s filtrado"
FILTER_MASK_CAPTION="Filtro"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="Sessão atual permite a transferência de propriedade por UID somente. Não foi possivel resolver UID do nome da conta \"%s\". Especificar UID explicitamente no seu lugar."
COPY_BACKGROUND="Transferência em &fundo"
COPY_QUEUE="%s (adicionar à  transferência em fila)"
SHORTCUT_NONE="Nenhum"
SHORTCUT_CAPTION="Selecione atalho de teclado"
SHORTCUT_LABEL="&Atalho de teclado:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Ilimitado"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Master password"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="&Actual master password:"
MASTER_PASSWORD_NEW="&Nova master password:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="&Re-introduza master password:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="Salvar &password (protegido por master password)"
FIND_FILE_TITLE="Procura"
FIND_FILE_FINDING="Procurando ..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Procurando em %s"
FIND_FILE_DONE="Efectuado."
FIND_FILE_ABORTED="Abortado."
FIND_FILE_START="&Iniciar"
FIND_FILE_STOP="&Parar"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="Guardar &password"
AUTH_CANCELLING="Cancelar..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Codificação: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="O ficheiro foi modificado. Perderá as alterações se o ficheiro for reaberto utilizando uma codificação diferente. Continuar?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="Tem a certeza que deseja eliminar a área de trabalho '%s' com %d sessões?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Salvar área de trabalho como"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&Salvar área de trabalho como:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="Salvar &palavras passe (não recomendado)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="Salvar &palavras passe (protegido por palavra passe mestre)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="Salvar &palavras passe"
WORKSPACE_HINT="Abrir área de trabalho '%s' (mantenha Shift pressionado para abrir a área de trabalho numa nova janela)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="Abrir Esta Pasta"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Abrir pasta de site '%s' (mantenha Shift pressionado para abrir a pasta numa nova janela)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="&Criar atalho de ambiente de trabalho"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Ativar salvar &automático desta área de trabalho"
COPY_COPY_TOLOCAL="Descarregar"
COPY_COPY_TOREMOTE="Enviar"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Descarregar"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Enviar"
MOVE_FILE="%s ficheiro '%s' para %s e eliminar original:"
MOVE_FILES="%s %d ficheiros para %s e eliminar originais:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Descarregar e Eliminar"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Enviar e Eliminar"
QUEUE_CAPTION="Lista de Espera"
IMPORT_CAPTION="Importar sites"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Erro ao carregar o ficheiro '%s' ao usar a codificação '%s'."
EDITOR_LOAD_ERROR="Erro ao carregar o ficheiro '%s'."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Retrocedendo para a codificação '%s'."
IMPORT_CONF_TITLE="Selecione ficheiro de onde importar configuração"
INC_SEARCH="Pesquisa: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(pressione Tab para o próximo)"
PROGRESS_UPLOAD="Enviando"
PROGRESS_DOWNLOAD="Descarregando"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d em Linha de Espera"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Regras:\n!! expandir até marca de exclamação\n!/ expandir para endereço remoto atual\n!@ expandir para atual sessão de nome de anfitrião\n!U expande para atual sessão de nome de utilizador\n!P expande para atual sessão de palavra passe\n!# expande para o número da porta de sessão atual\n!N expande para o nome da sessão atual\n!?prompt[\\]?default! expande para valor introduzido pelo utilizador com os específico pedido e defeito (opcional \\ evita escape)\n!`command` expande para saída do comando local"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Novo Site"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Pasta de Site"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Área de Trabalho"
LOGIN_SAVE_EDITING="Está editando um site. Deseja gravar o seu trabalho?"
SAVE_SESSION_FOLDER="Pasta:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<vazio>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Shell"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP"
EDITOR_CAPTION="Editor"
COLOR_DEFAULT_HINT="Redefinir cor sessão (painel) para o padrão do sistema"
COLOR_PICK_CAPTION="&Mais cores..."
COLOR_PICK_HINT="Escolha qualquer cor da secção (Painel)"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="Remo&ver marcadores BOM e EOF"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="Remo&ver marcadores BOM"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Os acordos de licença de todos os seguintes programas (bibliotecas) fazem parte do acordo de licença desta aplicação."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Mostrar licença"
EDITOR_SAVING="Gravando..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="{Português} Tradução:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Ficheiro:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Caminho:"
PROGRESS_LOCK="Bloqueio"
PROGRESS_UNLOCK="Desbloqueio"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&Padrão"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Redefinir a cor do editor para padrão"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Escolher qualquer cor do editor"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Guardar a chave privada convertida"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="Ficheiros de chaves privadas PuTTY (*.ppk)|*.ppk|All files (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="A chave privada foi convertida e guardada em '%s'."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Gerar ficheiro URL"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="&Gerando URL/Código para a sessão"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="Script"
GENERATE_URL_CODE="Código"
GENERATE_URL_COMMAND="Seu comando %d"
TIPS_MESSAGE="Dica %d de %d"
TIPS_TITLE="Dicas"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Execute o comando personalizado '%s' as '%s'"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Argumentos de linha de comandos"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Argumentos de linha de comandos para %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="A chave do servidor anfitrião não é conhecida. Por favor, conecte pelo menos uma vez, antes de gerar o código."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\caminho\\gravável\\para\\log\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Gerar &Código..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Gerar código de transferência"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Execute o script usando um comando como:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\caminho\\para\\script\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Seu código"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Configurar opções de transferência"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Transferência de ficheiros"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Uma lista de ficheiros de amostra é usada somente, considere o uso de uma máscara de ficheiro para selecionar os ficheiros para a transferência."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Verificar se há atualizações"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Adicionar extensão"
ADD_EXTENSION_PROMPT="Introduza URL ou caminho para a &extensão:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Procurar..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Selecione '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pausa no final"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="Ficheiro de registo das &sessões:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Selecionar ficheiro para sessão de registo"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Ficheiros de registo de sessões  (*.log)|*.log|Todos ficheiros (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Estatísticas de uso"
USAGE_FILTER="&Filtro:"
USAGE_COPY="&Copiar para àrea de transferência"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Servidor: %s\nChave do servidor: %s"
EDIT_COPY="&Copiar"
EDIT_SELECT_ALL="Selecionar &Tudo"
EXTENSION_SHORTCUT="&Atalho de teclado:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="Geral"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="A extensão da shell não está instalada."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="A extensão da shell está instalada, mas não foi carregada."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="A extensão da shell está instalada e carregada."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Chave pública para colar no ficheiro authorized_keys do OpenSSH:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**Instalar chave pública no servidor não-OpenSSH?**\n\nA instalação de chave pública é suportada apenas pelo servidor OpenSSH (ficheiro authorized_keys).\n\nSeu servidor é %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Instalando a chave pública \"%s\"..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Selecione a chave para instalar no servidor"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="Ficheiros de chaves privadas PuTTy (*.ppk)|*.ppk|Todos os ficheiros de chaves privadas (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Sincronizar lista"
EDITOR_READONLY="Só de leitura"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Calculando"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Gravar como &Predefinido..."
RENAME_TAB_TITLE="Renomear separador"
RENAME_TAB_PROMPT="&Novo nome de separador:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="A sincronização foi concluída."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="Ficheiros enviados: %s (%s)|Ficheiros baixados: %s (%s)|Ficheiros locais apagados: %s|Ficheiros remotos apagados: %s|Tempo de comparação: %s|Tempo de sincronização: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="A extensão da shell não pode funcionar neste sistema."
FILE_COLOR_CAPTION="Cor do ficheiro"
UPDATES_DONATE_HTML="Para ativar as atualizações automáticas, por favor <a href=\"%DONATE_URL%\">doar para o desenvolvimento do WinSCP</a> ou %GET_IMG% WinSCP de <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
EDITOR_NEW="Novo"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Estatísticas"
SITE_RAW_CAPTION="Definições em bruto do Site"
SITE_RAW_ADD="&Adicionar"
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Adicionar definição em bruto do site"
SITE_RAW_ADD_LABEL="Definição do &Site:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Enviar ficheiro local novo"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Descarregar ficheiro remoto novo"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Enviar ficheiro local atualizado"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Descarregar ficheiro remoto atualizado"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Eliminar ficheiro remoto obsoleto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Eliminar ficheiro local obsoleto"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Clicar para inverter"
LOCAL_MENU_CAPTION="&Local"
REMOTE_MENU_CAPTION="&Remoto"
LEFT_MENU_CAPTION="&Esquerdo"
RIGHT_MENU_CAPTION="&Direito"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Copiar"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Mover"
LOGIN_OPEN="Abrir"
LOGIN_LOGIN="Acesso"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="Clique para abrir um novo separador local.\nSegure a tecla Ctrl para abrir um novo separador remoto."
NEW_REMOTE_TAB_HINT="Clique para abrir uma nova sessão num novo separador remoto.\nSegure a tecla Shift para abrir a nova sessão numa nova jaenla."
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nSegure a tecla Ctrl para abrir um novo separador local."
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d ficheiro(s) de chave em %d sessões importadas foram convertidos ou substituidos por chave(s) existente(s) no formato suportado."
FSINFO_ACL_CHANGING="Pode modificar ACL"
PROPERTIES_ACL="ACL:"
PROPERTIES_S3_USERS="&Utilizadores"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="Todos"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="Ler ACL"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Escrever ACL"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="Geral"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="Necessário para o PowerShell 7.3 ou mais recente"
CIPHER_NAME_WARN="-- aviso --"
KEX_NAME_WARN="-- aviso --"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman grupo de troca"
KEX_NAME_RSA="Troca de chaves baseado em RSA"
KEX_NAME_ECDH="Troca de chave baseado em ECDH"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Esta chave contém um certificado OpenSSH.**\nNão suposto ser adicionada ao ficheiro authorized_keys do OpenSSH."
CERTIFICATE_ADDED="Um certificado coincidente foi detetado em '%s' e adicionado ao ficheiro de chave convertido."
SSH_HOST_CA_EDIT="Editar certificado de autoridade de anfitrião confiável"
SSH_HOST_CA_ADD="Adicionar certificado de autoridade de anfitrião confiável"
SSH_HOST_CA_NAME="&Nome:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="Chave pública:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="Anfitriões válidos para esta chave é confiável para certificar:"
SSH_HOST_CA_BROWSE="P&rocurar"
SSH_HOST_CA_NO_KEY="Não foi especificada uma chave pública."
SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="Selecione a chave pública do certificado de autoridade"
SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="Ficheiros de chave pública (*.pub)|*.pub|Todos os Ficheiros (*.*)|*.*"
SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="Não foi possível carregar a chave pública a partir de '%s'"
SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="Tipos de assinatura (apenas chaves RSA):"
SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="Não há expressão de validade configurada."
SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="Erro na expressão de validade"
LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**Parar  de mostrar a caixa de diálogo de Inicio de sessão automaticamente?** Por favor, confirme se realmente pretende WinSCP pare de mostrar a caixa de diálogo de Início de sessão automaticamente no arranque e quando a última sessão é fechada.\n\nSe mudar de ideias mais tarde, pode reverter isto em Preferências na página Ambiente > Janela.\n\nPara abrir a caixa de diálogo de Início de sessão manualmente, vá até Separadores > Novo Seaparador [> Separador Remoto] ou utilize o botão correspondente na barra de ferramentas."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Gratuito SFTP,SCP,S3 e FTP cliente p/Windows"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="O WinSCP é um gestor de ficheiros gratuito para Windows e que suporta FTP, SFTP, S3 e WebDAV."
DESCRIPTION_250_LETTERS3="O WinSCP é um cliente SFTP e FTP popular para Windows, um gestor de ficheiros poderoso que irá melhorar a sua produtividade. Suporta também modo local-local e protocolos FTPS, S3, SCP e WebDAV. Utilizadores avançados podem automatizar o WinSCP ao utilizar assembly .NET."
DESCRIPTION_450_LETTERS3="O WinSCP é um cliente SFTP e FTP popular gratuito para Windows, um poderoso gestor de ficheiros que irá melhorar a sua produtividade. Oferece um GUI fácil de utilizar para copiar ficheiros entre o computador local e remoto usando múltiplos protocolos: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP ou WebDAV. O WinSCP irá copiar ficheiros entre 2 pastas locais também. Os utilizadores avançados podem automatizar o WinSCP utilizando assembly .NET. O WinSCP está disponível em Inglês e em muitos outros idiomas."
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="O WinSCP é um cliente SFTP e FTP popular gratuito para Windows. Para além disso, o WinSCP é um gestor poderoso de ficheiros universal que irá melhorar a sua produtividade. O WinSCP pode copiar ficheiros entre o computador local e remoto utilizando múltiplos protocolos: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP ou WebDAV. O WinSCP pode copiar ficheiros entre duas pastas locais também. Por um lado, o WinSCP oferece um interface gráfico de utilizador fácil de utilizar; pode escolher entre o estilo Explorador do Windows e o interface de separadores com painéis gémeos como o Norton Commander. Por outro lado, os utilizadores avançados podem automatiar a funcionalidade do WinSCP utilizando o assembly .NET ou um simples scripting em ficheiro batch. Irá utilizar o WinSCP para todas as operações comuns com ficheiros. Pode começar a editar um ficheiro diretamente do WinSCP, utilizando o editor de texto interno do WinSCP ou em integração com o seu editor externo de texto favorito. As operações do WinSCP não estão limitadas a ficheiros individuais; o WinSCP oferece também várias maneiras de sincronizar diretórios. Depois de se ligar a um site, pode escolher a informação do site para acesso repetido. O WinSCP pode até partilhar definições do site com outra ferramenta de fonte aberta PuTTY. O WinSCP integra-se também com Pageant (agente de autenticação do Putty) para suporte completo de autenticação de chave pública com SSH. Os administradores adoram o suporte do WinSCP para operações portatéis utilizando um ficheiro de configuração em vez de entradas de Registo, apropriado para operações a partir de media removível. Uma extensa documentação do WinSCP está acessível gratuitamente em Http://winscp.net. Este site hospeda também um fórum de utilizadores muito ativo para suporte e pedidos de funcionalidades. O WinSCP está disponível em <Inglês> e muitos outros idiomas. O WinSCP é um software de fonte aberta distribuido livre de encargos sob os termos da Licença Pública Geral (GPL) GNU."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Supporte para Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP or WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Todas as operações comuns com ficheiros"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integração com o Windows, PuTTY e outras aplicações"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Traduzido em muitas linguas"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Scripting e automação de tarefas com script de ficheiro em lote, interface de linha de comando e .NET assembly"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Sincronização de diretorias de várias formas, semi ou completa automatização."
FUNCTIONS_EDITOR="Editor de texto integrado e suporte para editores externos."
FUNCTIONS_INTERFACES2="Interface gráfica de utilizadores com a opção de interfaces semelhantes ao Windows Explorer ou ao Norton Commander"
FUNCTIONS_PORTABLE="Opcionalmente suporta operações usando as configurações em ficheiros em vez do registo, perfeito para operações em unidades removíveis."
FUNCTIONS_TRANSFER="Modos de transferência binários e de texto, fila de transferência e transferências em segundo plano"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Uma documentação abrangente do WinSCP e um fórum de utilizadores ativos estão disponíveis gratuitamente no site do WinSCP"
STORE_BUYING="Ao comprar o WinSCP da Microsoft Store, você oferece suporte ao desenvolvimento do WinSCP. Obrigado!"
KEYWORD_FILE_MANAGER="gestor de ficheiros"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="Cliente sftp"
KEYWORD_FTP_CLIENT="Cliente ftp"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="Cliente webdav"
KEYWORD_SCP_CLIENT="Cliente scp"
KEYWORD_S3_CLIENT="Cliente S3"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="Transferências de ficheiros seguras"
KEYWORD_FREEWARE="Software gratuito"
SCREENSHOT_COMMANDER="Ecran principal da interface Commander mostrando o painel de ficheiros, local e remoto"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander Interface"
SCREENSHOT_EXPLORER="Explorer Interface"
SCREENSHOT_LOGIN="Diálogo de login"
SCREENSHOT_EDITOR="Editor de texto interno"
SCREENSHOT_TRANSFER="Janela para definir opções de transferência"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Alterando as propriedades dos ficheiros"
LICENSE="WinSCP é software gratuito: Pode usar, redistribuir e/ou modificar dentro dos termos da GNU General Public License publicada pela Free Software Foundation, tanto na versão 3 da licença, ou (por sua opção) qualquer versão superior."
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="As operações de transferência em segundo plano podem usar múltiplas conexões"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="Suporte para vários monitores com DPI/resoluções diferentes"
; <override>
NEW_5_10_FIND="A janela de diálogo Localizar não bloqueia janela principal e ficheiros encontrados podem ser transferidos e excluídos na janela de diálogo Localizar"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Suporte para Microsoft OneDrive"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="Inúmeras melhorias para personalização de comandos/extensões e .NET assembly"
; <override>
NEW_5_12_S3="Suporte para Amazon S3 protocolo"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Suporte para o algoritmo SHA-256 no servidor com chave de impressão digital"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION="Numerosas melhorias para o assembly do .NET, incluindo suporte para gestão de pacotes no NuGet para PackageReference"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="Ficheiros podem ser opcionalmente encriptados ao armazená-los num servidor SFTP"
; <override>
NEW_5_14_UNC="Caminhos UNC locais podem ser navegados"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="Os ficheiros podem ser copiados para a área de transferência"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Muitas melhorias na sincronização de diretórios"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="Um opcional para colorir ficheiros em painéis de ficheiros com base em uma máscara"
; <override>
NEW_5_16_TABS="Melhoramentos para a gestão de sessões e espaços de trabalho"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="Aceleração AES por hardware"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Extensão 'Arquivar e descarregar' para arquivar ficheiros remotos e descarregar o arquivo"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Melhoramentos para a janela de Sincronização"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="Resultados encontrados podem ser ordenados"
; <override>
NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="Uma lista completa de ficheiros que estão na fila para transferência que podem ser mostrados"
; <override>
NEW_5_18_STREAMING="Um suporte de streaming em scripts e .NET assembly"
; <override>
NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Uma extensão para sincronizar dois servidores remotos"
; <override>
NEW_5_18_TLS="TLS 1.3 ativado e suporte adicionado para impressões digitais SHA-256 TLS / SSL"
; <override>
NEW_5_20_S3_ACL="Suporte de ACL para protocolo S3"
; <override>
NEW_5_20_SHA2="Suporte para algoritmo de chave SSH pública rsa-sha2-256 e rsa-sha2-512"
; <override>
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="É possível importar sessões a partir de ficheiros de configuração OpenSSH"
; <override>
NEW_6_0_FILE_MANAGER="Modo de gestor de ficheiros local (2 painéis locais)"
; <override>
NEW_6_0_WIN11_ICONS="Estilo de gráficos planos do Windows 11"
; <override>
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Suporte para certificados OpenSSH"
; <override>
NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Suporte para troca de chave pós-quantum NTRU Prime e cifras AES-GCM."
; <override>
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="As operação de eliminação em curso podem ser movidas para a fila de espera em fundo."
; <override>
NEW_6_0_DIR_SIZE="Os tamanhos de diretórios podem ser mostrados no painel de ficheiros"
; <override>
NEW_6_0_EDITING="Edição remota de ficheiros melhorada ao permitir à sessão voltar a ligar-se e opcionalmente verificar se o ficheiro remoto foi modificado antes de o sobrescrever."
NEW_6_2_PARALLEL_FILE="Ficheiros grandes individuais pode ser descarregados utilizando várias ligações SFTP"
NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="Suporte para certificados OpenSSH para verificação de anfitrião"
NEW_6_2_SYNC_HASH="Hash de ficheiro pode ser utiliza como critério para sincronização"
NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="Comportamento melhorado quando se move ou se duplicam ficheiros remotos"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Não foi encontrado nenhum caminho válido"
Comboedit_SBrowse="Procurar"
Comboedit_SDefaultFilter="Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Nome de ficheiro inválido - %s"
Customdirview_SDirNotExists="O directório '%s' não existe."
Customdirview_SDriveNotReady="Disco '%s:' não está preparado."
Customdirview_SErrorInvalidName="O ficheiro contem caracteres inválidos:"
Customdirview_SErrorRenameFile="Impossivel renomear o ficheiro ou directório: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="O ficheiro já existe: "
Customdirview_SParentDir="Directório principal"
Customdirview_STextDirectories="%u Directórios"
Customdirview_STextFileExt="Ficheiro %s"
Customdirview_STextFiles="%u Ficheiros"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <root>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Attri."
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Alterado"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Ext"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Nome"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Tamanho"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Tipo"
Dragdrop_MIAbortStr="&Abort"
Dragdrop_MICopyStr="Copiar aqui"
Dragdrop_MILinkStr="&Criar aqui atalho(s)"
Dragdrop_MIMoveStr="&Mover aqui"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s é um drive inválido"
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' não é uma data válida"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' não é uma data nem tempo válido"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' não é tempo válido"
System_Sysconst_SOSError="Erro do sistema.  Code: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Uma chamada para uma função do SO falhou"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Grupo"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Destino do link"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Dono"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Direitos"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Tipo"
Vcl_Consts_SCancelButton="Cancelar"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Valor de entrada inválido. Use o ESC para abandonar alterações"
Vcl_Consts_SMaskErr="Valor de entrada inválido"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&Abortar"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Todos"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Cancelar"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&Fechar"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Confirmar"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Erro"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Ajuda"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Ignorar"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Informação"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Não"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="N&ão para todos"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="OK"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Tentar novamente"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Aviso"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Sim"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Sim para &Todos"
Vcl_Consts_SOKButton="OK"

[default.isl]
SetupAppTitle="Instalação"
SetupWindowTitle="%1 - Instalação"
UninstallAppTitle="Desinstalação"
UninstallAppFullTitle="%1 - Desinstalação"
InformationTitle="Informação"
ConfirmTitle="Confirmação"
ErrorTitle="Erro"
SetupLdrStartupMessage="Irá ser instalado o %1. Deseja continuar?"
LdrCannotCreateTemp="Não foi possível criar um ficheiro temporário. Instalação cancelada"
LdrCannotExecTemp="Não foi possível executar um ficheiro na directoria temporária. Instalação cancelada"
LastErrorMessage="%1.\n\nErro %2: %3"
SetupFileMissing="O ficheiro %1 não foi encontrado na pasta de instalação. Corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa."
SetupFileCorrupt="Os ficheiros de instalação estão corrompidos. Obtenha uma nova cópia do programa."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Os ficheiros de instalação estão corrompidos, ou são incompatíveis com esta versão do Assistente de Instalação. Corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa."
InvalidParameter="Foi especificado um parâmetro inválido na linha de comando:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="A instalação já está em execução."
WindowsVersionNotSupported="Este programa não suporta a versão do Windows que está a utilizar."
WindowsServicePackRequired="Este programa necessita de %1 Service Pack %2 ou mais recente."
NotOnThisPlatform="Este programa não pode ser executado no %1."
OnlyOnThisPlatform="Este programa deve ser executado no %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Este programa só pode ser instalado em versões do Windows preparadas para as seguintes arquitecturas:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Este programa necessita do %1 versão %2 ou mais recente."
WinVersionTooHighError="Este programa não pode ser instalado no %1 versão %2 ou mais recente."
AdminPrivilegesRequired="Deve iniciar sessão como administrador para instalar este programa."
PowerUserPrivilegesRequired="Deve iniciar sessão como administrador ou membro do grupo de Super Utilizadores para instalar este programa."
SetupAppRunningError="O Assistente de Instalação detectou que o %1 está em execução. Feche-o e de seguida clique em OK para continuar, ou clique em Cancelar para cancelar a instalação."
UninstallAppRunningError="O Assistente de Desinstalação detectou que o %1 está em execução. Feche-o e de seguida clique em OK para continuar, ou clique em Cancelar para cancelar a desinstalação."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Seleccione o Modo de Instalação"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Seleccione o Modo de Instalação"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 pode ser instalado para todos os utilizadores (necessita de privilégios administrativos), ou só para si."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 pode ser instalado só para si, ou para todos os utilizadores (necessita de privilégios administrativos)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Instalar para &todos os utilizadores"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Instalar para &todos os utilizadores (recomendado)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Instalar apenas para &mim"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Instalar apenas para &mim (recomendado)"
ErrorCreatingDir="O Assistente de Instalação não consegue criar a directoria \"%1\""
ErrorTooManyFilesInDir="Não é possível criar um ficheiro na directoria \"%1\" porque esta contém demasiados ficheiros"
ExitSetupTitle="Terminar a instalação"
ExitSetupMessage="A instalação não está completa. Se terminar agora, o programa não será instalado.\n\nMais tarde poderá executar novamente este Assistente de Instalação e concluir a instalação.\n\nDeseja terminar a instalação?"
AboutSetupMenuItem="&Acerca de..."
AboutSetupTitle="Acerca do Assistente de Instalação"
AboutSetupMessage="%1 versão %2\n%3\n\n%1 home page:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Anterior"
ButtonNext="&Seguinte >"
ButtonInstall="&Instalar"
ButtonOK="OK"
ButtonCancel="Cancelar"
ButtonYes="&Sim"
ButtonYesToAll="Sim para &todos"
ButtonNo="&Não"
ButtonNoToAll="Nã&o para todos"
ButtonFinish="&Concluir"
ButtonBrowse="&Procurar..."
ButtonWizardBrowse="P&rocurar..."
ButtonNewFolder="&Criar Nova Pasta"
SelectLanguageTitle="Seleccione o Idioma do Assistente de Instalação"
SelectLanguageLabel="Seleccione o idioma para usar durante a Instalação."
ClickNext="Clique em Seguinte para continuar ou em Cancelar para cancelar a instalação."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Procurar Pasta"
BrowseDialogLabel="Seleccione uma pasta na lista abaixo e clique em OK."
NewFolderName="Nova Pasta"
WelcomeLabel1="Bem-vindo ao Assistente de Instalação do [name]"
WelcomeLabel2="O Assistente de Instalação irá instalar o [name/ver] no seu computador.\n\nÉ recomendado que feche todas as outras aplicações antes de continuar."
WizardPassword="Palavra-passe"
PasswordLabel1="Esta instalação está protegida por palavra-passe."
PasswordLabel3="Insira a palavra-passe e de seguida clique em Seguinte para continuar. Na palavra-passe existe diferença entre maiúsculas e minúsculas."
PasswordEditLabel="&Palavra-passe:"
IncorrectPassword="A palavra-passe que introduziu não está correcta. Tente novamente."
WizardLicense="Contrato de licença"
LicenseLabel="É importante que leia as seguintes informações antes de continuar."
LicenseLabel3="Leia atentamente o seguinte contrato de licença. Deve aceitar os termos do contrato antes de continuar a instalação."
LicenseAccepted="A&ceito o contrato"
LicenseNotAccepted="&Não aceito o contrato"
WizardInfoBefore="Informação"
InfoBeforeLabel="É importante que leia as seguintes informações antes de continuar."
InfoBeforeClickLabel="Quando estiver pronto para continuar clique em Seguinte."
WizardInfoAfter="Informação"
InfoAfterLabel="É importante que leia as seguintes informações antes de continuar."
InfoAfterClickLabel="Quando estiver pronto para continuar clique em Seguinte."
WizardUserInfo="Informações do utilizador"
UserInfoDesc="Introduza as suas informações."
UserInfoName="Nome do &utilizador:"
UserInfoOrg="&Organização:"
UserInfoSerial="&Número de série:"
UserInfoNameRequired="Deve introduzir um nome."
WizardSelectDir="Seleccione a localização de destino"
SelectDirDesc="Onde deverá ser instalado o [name]?"
SelectDirLabel3="O [name] será instalado na seguinte pasta."
SelectDirBrowseLabel="Para continuar, clique em Seguinte. Se desejar seleccionar uma pasta diferente, clique em Procurar."
; <override>
DiskSpaceGBLabel="É necessário pelo menos [gb] GB de espaço livre em disco."
DiskSpaceMBLabel="É necessário pelo menos [mb] MB de espaço livre em disco."
CannotInstallToNetworkDrive="O Assistente de Instalação não pode instalar numa unidade de rede."
CannotInstallToUNCPath="O Assistente de Instalação não pode instalar num caminho UNC."
InvalidPath="É necessário indicar o caminho completo com a letra de unidade; por exemplo:\n\nC:\\APP\n\nou um caminho UNC no formato:\n\n\\\\servidor\\partilha"
InvalidDrive="A unidade ou partilha UNC seleccionada não existe ou não está acessível. Seleccione outra."
DiskSpaceWarningTitle="Não há espaço suficiente no disco"
DiskSpaceWarning="O Assistente de Instalação necessita de pelo menos %1 KB de espaço livre, mas a unidade seleccionada tem apenas %2 KB disponíveis.\n\nDeseja continuar de qualquer forma?"
DirNameTooLong="O nome ou caminho para a pasta é demasiado longo."
InvalidDirName="O nome da pasta não é válido."
BadDirName32="O nome da pasta não pode conter nenhum dos seguintes caracteres:\n\n%1"
DirExistsTitle="A pasta já existe"
DirExists="A pasta:\n\n%1\n\njá existe. Pretende instalar nesta pasta?"
DirDoesntExistTitle="A pasta não existe"
DirDoesntExist="A pasta:\n\n%1\n\nnão existe. Pretende que esta pasta seja criada?"
WizardSelectComponents="Seleccione os componentes"
SelectComponentsDesc="Que componentes deverão ser instalados?"
SelectComponentsLabel2="Seleccione os componentes que quer instalar e desseleccione os componentes que não quer instalar. Clique em Seguinte quando estiver pronto para continuar."
FullInstallation="Instalação Completa"
CompactInstallation="Instalação Compacta"
CustomInstallation="Instalação Personalizada"
NoUninstallWarningTitle="Componentes Encontrados"
NoUninstallWarning="O Assistente de Instalação detectou que os seguintes componentes estão instalados no seu computador:\n\n%1\n\nSe desseleccionar estes componentes eles não serão desinstalados.\n\nDeseja continuar?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
; <override>
ComponentsDiskSpaceGBLabel="A selecção actual necessita de pelo menos [gb] GB de espaço em disco."
ComponentsDiskSpaceMBLabel="A selecção actual necessita de pelo menos [mb] MB de espaço em disco."
WizardSelectTasks="Seleccione tarefas adicionais"
SelectTasksDesc="Que tarefas adicionais deverão ser executadas?"
SelectTasksLabel2="Seleccione as tarefas adicionais que deseja que o Assistente de Instalação execute na instalação do [name] e em seguida clique em Seguinte."
WizardSelectProgramGroup="Seleccione a pasta do Menu Iniciar"
SelectStartMenuFolderDesc="Onde deverão ser colocados os ícones de atalho do programa?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Os ícones de atalho do programa serão criados na seguinte pasta do Menu Iniciar."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Para continuar, clique em Seguinte. Se desejar seleccionar uma pasta diferente, clique em Procurar."
MustEnterGroupName="É necessário introduzir um nome para a pasta."
GroupNameTooLong="O nome ou caminho para a pasta é demasiado longo."
InvalidGroupName="O nome da pasta não é válido."
BadGroupName="O nome da pasta não pode conter nenhum dos seguintes caracteres:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="&Não criar nenhuma pasta no Menu Iniciar"
WizardReady="Pronto para Instalar"
ReadyLabel1="O Assistente de Instalação está pronto para instalar o [name] no seu computador."
ReadyLabel2a="Clique em Instalar para continuar a instalação, ou clique em Anterior se desejar rever ou alterar alguma das configurações."
ReadyLabel2b="Clique em Instalar para continuar a instalação."
ReadyMemoUserInfo="Informações do utilizador:"
ReadyMemoDir="Localização de destino:"
ReadyMemoType="Tipo de instalação:"
ReadyMemoComponents="Componentes seleccionados:"
ReadyMemoGroup="Pasta do Menu Iniciar:"
ReadyMemoTasks="Tarefas adicionais:"
WizardPreparing="Preparando-se para instalar"
PreparingDesc="Preparando-se para instalar o [name] no seu computador."
PreviousInstallNotCompleted="A instalação/remoção de um programa anterior não foi completada. Necessitará de reiniciar o computador para completar essa instalação.\n\nDepois de reiniciar o computador, execute novamente este Assistente de Instalação para completar a instalação do [name]."
CannotContinue="A instalação não pode continuar. Clique em Cancelar para sair."
ApplicationsFound="As seguintes aplicações estão a utilizar ficheiros que necessitam ser actualizados pelo Assistente de Instalação. É recomendado que permita que o Assistente de Instalação feche estas aplicações."
ApplicationsFound2="As seguintes aplicações estão a utilizar ficheiros que necessitam ser actualizados pelo Assistente de Instalação. É recomendado que permita que o Assistente de Instalação feche estas aplicações. Depois de completar a instalação, o Assistente de Instalação tentará reiniciar as aplicações."
CloseApplications="&Fechar as aplicações automaticamente"
DontCloseApplications="&Não fechar as aplicações"
ErrorCloseApplications="O Assistente de Instalação não conseguiu fechar todas as aplicações automaticamente. Antes de continuar é recomendado que feche todas as aplicações que utilizem ficheiros que necessitem de ser actualizados pelo Assistente de Instalação."
; <override>
PrepareToInstallNeedsRestart="O Assistente de Instalação necessita reiniciar o seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute novamente o Assistente de Instalação para completar a instalação do [name].\n\nDeseja reiniciar agora?"
WizardInstalling="A instalar"
InstallingLabel="Aguarde enquanto o Assistente de Instalação instala o [name] no seu computador."
FinishedHeadingLabel="Instalação do [name] concluída"
FinishedLabelNoIcons="O Assistente de Instalação concluiu a instalação do [name] no seu computador."
FinishedLabel="O Assistente de Instalação concluiu a instalação do [name] no seu computador. A aplicação pode ser iniciada através dos ícones de atalho instalados."
ClickFinish="Clique em Concluir para finalizar o Assistente de Instalação."
FinishedRestartLabel="Para completar a instalação do [name], o Assistente de Instalação deverá reiniciar o seu computador. Deseja reiniciar agora?"
FinishedRestartMessage="Para completar a instalação do [name], o Assistente de Instalação deverá reiniciar o seu computador.\n\nDeseja reiniciar agora?"
ShowReadmeCheck="Sim, desejo ver o ficheiro LEIAME"
YesRadio="&Sim, desejo reiniciar o computador agora"
NoRadio="&Não, desejo reiniciar o computador mais tarde"
RunEntryExec="Executar %1"
RunEntryShellExec="Visualizar %1"
ChangeDiskTitle="O Assistente de Instalação precisa do disco seguinte"
SelectDiskLabel2="Introduza o disco %1 e clique em OK.\n\nSe os ficheiros deste disco estiverem num local diferente do mostrado abaixo, indique o caminho correcto ou clique em Procurar."
PathLabel="&Caminho:"
FileNotInDir2="O ficheiro \"%1\" não foi encontrado em \"%2\". Introduza o disco correcto ou seleccione outra pasta."
SelectDirectoryLabel="Indique a localização do disco seguinte."
SetupAborted="A instalação não está completa.\n\nCorrija o problema e execute o Assistente de Instalação novamente."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Seleccione uma acção"
AbortRetryIgnoreRetry="&Tentar novamente"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignorar o erro e continuar"
AbortRetryIgnoreCancel="Cancelar a instalação"
StatusClosingApplications="A fechar aplicações..."
StatusCreateDirs="A criar directorias..."
StatusExtractFiles="A extrair ficheiros..."
StatusCreateIcons="A criar atalhos..."
StatusCreateIniEntries="A criar entradas em INI..."
StatusCreateRegistryEntries="A criar entradas no registo..."
StatusRegisterFiles="A registar ficheiros..."
StatusSavingUninstall="A guardar informações para desinstalação..."
StatusRunProgram="A concluir a instalação..."
StatusRestartingApplications="A reiniciar aplicações..."
StatusRollback="A anular as alterações..."
ErrorInternal2="Erro interno: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 falhou"
ErrorFunctionFailed="%1 falhou; código %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 falhou; código %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Não é possível executar o ficheiro:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Erro ao abrir a chave de registo:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Erro ao criar a chave de registo:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Erro ao escrever na chave de registo:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Erro ao criar entradas em INI no ficheiro \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Ignorar este ficheiro (não recomendado)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignorar este erro e continuar (não recomendado)"
SourceIsCorrupted="O ficheiro de origem está corrompido"
SourceDoesntExist="O ficheiro de origem \"%1\" não existe"
ExistingFileReadOnly2="O ficheiro existente não pode ser substituído porque tem o atributo \"só de leitura\"."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Remover o atributo \"só de leitura\" e tentar novamente"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Manter o ficheiro existente"
ErrorReadingExistingDest="Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro existente:"
ErrorChangingAttr="Ocorreu um erro ao tentar alterar os atributos do ficheiro existente:"
ErrorCreatingTemp="Ocorreu um erro ao tentar criar um ficheiro na directoria de destino:"
ErrorReadingSource="Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro de origem:"
ErrorCopying="Ocorreu um erro ao tentar copiar um ficheiro:"
ErrorReplacingExistingFile="Ocorreu um erro ao tentar substituir o ficheiro existente:"
ErrorRestartReplace="RestartReplace falhou:"
ErrorRenamingTemp="Ocorreu um erro ao tentar mudar o nome de um ficheiro na directoria de destino:"
ErrorRegisterServer="Não é possível registar o DLL/OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="O RegSvr32 falhou com o código de saída %1"
ErrorRegisterTypeLib="Não foi possível registar a livraria de tipos: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Todos os utilizadores"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Utilizador actual"
ErrorOpeningReadme="Ocorreu um erro ao tentar abrir o ficheiro LEIAME."
ErrorRestartingComputer="O Assistente de Instalação não consegue reiniciar o computador. Por favor reinicie manualmente."
UninstallNotFound="O ficheiro \"%1\" não existe. Não é possível desinstalar."
UninstallOpenError="Não foi possível abrir o ficheiro \"%1\". Não é possível desinstalar."
UninstallUnsupportedVer="O ficheiro log de desinstalação \"%1\" está num formato que não é reconhecido por esta versão do desinstalador. Não é possível desinstalar"
UninstallUnknownEntry="Foi encontrada uma entrada desconhecida (%1) no ficheiro log de desinstalação"
ConfirmUninstall="Tem a certeza que deseja remover completamente o %1 e todos os seus componentes?"
UninstallOnlyOnWin64="Esta desinstalação só pode ser realizada na versão de 64-bit's do Windows."
OnlyAdminCanUninstall="Esta desinstalação só pode ser realizada por um utilizador com privilégios administrativos."
UninstallStatusLabel="Por favor aguarde enquanto o %1 está a ser removido do seu computador."
UninstalledAll="O %1 foi removido do seu computador com sucesso."
UninstalledMost="A desinstalação do %1 está concluída.\n\nAlguns elementos não puderam ser removidos. Estes elementos podem ser removidos manualmente."
UninstalledAndNeedsRestart="Para completar a desinstalação do %1, o computador deve ser reiniciado.\n\nDeseja reiniciar agora?"
UninstallDataCorrupted="O ficheiro \"%1\" está corrompido. Não é possível desinstalar"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Remover ficheiro partilhado?"
ConfirmDeleteSharedFile2="O sistema indica que o seguinte ficheiro partilhado já não está a ser utilizado por nenhum programa. Deseja removê-lo?\n\nSe algum programa ainda necessitar deste ficheiro, poderá não funcionar correctamente depois de o remover. Se não tiver a certeza, seleccione Não. Manter o ficheiro não causará nenhum problema."
SharedFileNameLabel="Nome do ficheiro:"
SharedFileLocationLabel="Localização:"
WizardUninstalling="Estado da desinstalação"
StatusUninstalling="A desinstalar o %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="A instalar %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="A desinstalar %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="Aplicação WinSCP"
ShellExtComponent="Plugin Arrastar & Largar (permite descargas directas, e pode ser necessário reiniciar)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (gerador de chaves)"
PageantComponent="Pageant (agente de autenticação SSH)"
TranslationsComponent="Traduções"
DesktopIconTask="Criar &um icone no Desktop"
SendToHookTask="Adicionar atalho de transferir em 'Enviar para' (no Explorador)"
RegisterAsUrlHandlers="Regist&ar para lidar com endereços URL"
AddSearchPath="Adicionar diretório de instalação para %caminho de procura (%caminho%)"
EnableUpdates="Activa &verificação automática para atualizações de aplicações (recomendado)"
EnableCollectUsage="Ativa recolha de estatísticas de utilização &anonimamente"
RegisteringAsUrlHandlers="A registar para lidar com endereços URL..."
AddingSearchPath="Adicionando diretório de instalação para procurar caminho (%caminho%)"
SendToHookNew="WinSCP (para enviar)"
Launch="Lançar o &WinSCP"
OpenGettingStarted="Abra &Obtendo página iniciada"
HelpButton="&Ajuda"
ProgramComment2="WinSCP: SFTP, FTP, WebDAV e cliente SCP"
Recommended="%1 (recomendado)"
SetupTypeTitle="Tipo de Instalação"
SetupTypePrompt="Que tipo de Instalação quer?"
TypicalType="&Instalação Tipica"
TypicalType1="- instalar no destino padrão"
TypicalType2="- instala todos os componentes"
TypicalType3="- permite as caracteristicas mais tipicas"
TypicalUpgradeType="&Actualização Total"
TypicalUpgradeType1="- Atualiza todos os componentes instalados anteriormente"
CustomType="&Instalação personalizada"
CustomType1="- permite a seleção completa do destino, componentes e recursos"
CustomUpgradeType="&Actualização personalizada ou nova instalação"
CustomUpgradeType1="- permite atualizar personalizada da instalação existente ou"
CustomUpgradeType2="- nova instalação para um diferente destino"
UserSettingsTitle="Confgurações iniciais do utilizador"
UserSettingsPrompt="Por favor, selecione as suas opções para o interface"
UserInterfaceStyle="Estilo para o interface do utilizador"
NortonCommanderInterfaceC="&Comando"
NortonCommanderInterface1="- dois paineis (esquerdo para directório local, direito para directório remoto)"
NortonCommanderInterface2=" -atalhos no teclado semelhantes aos do Norton Commander (e outros programas similares como o Total Commander, Midnight Commander"
NortonCommanderInterface3="- arrastar && largar de/para ambos paineis"
ExplorerInterfaceC="&Explorador"
ExplorerInterface1="- apenas directório remoto"
ExplorerInterface2="- Atalhos no teclado semelhantes aos do explorador do windows"
ExplorerInterface3="- arrastar && largar"
UserSettingsOverview="Definições iniciais do utilizador(podem ser alteradas mais tarde)"
FinishedRestartDragExtLabel="Para concluir a instalação do WinSCP, a instalação deve reiniciar o computador para carregar a versão atualizada da extensão shell do drag & drop. Pode reiniciar o seu computador mais tarde, se não precisa usar a extensão. Deseja reiniciar agora?"
PleaseDonate="Por favor considere uma doação para suportar o desenvolvimento WinSCP"
AboutDonations="Acerca de donativos"
Donate="Donativo %s"
ImportSites="A pesquisar sites para importar..."
AcceptButton="&Aceito"
IncompleteTranslation="Você está prestes a usar uma tradução incompleta. Está concluído por %1%% apenas.\n\n partes não traduzidas da interface do utilizador aparece em sua versão original em inglês.\n\n visite o web site do WinSCP em winscp.net para verificar se a versão mais recente da tradução está disponível."
MsiInstallation="o WinSCP já está instalado neste sistema utilizando um instalador MSI. Por favor, desinstale-o antes de executar este instalador executável único."
InnoSetupInstallation="O WinSCP já está instalado neste sistema utilizando um instalador executável único. Por favor, desinstale-o antes de executar este instalador MSI."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Gera &HTTP URL"
GenerateHttpUrl.Description="Gera HTTP URL do ficheiro selecionado"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Essas opções são específicas do site."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="Caminho de raiz da &Web:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Usa HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="Caminho de raiz da &URL (opcional):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="Substituição do nome do servidor da Web (opcional):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Opções"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Exibir URL"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Copiar URL para a área de transferência"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Abrir URL no navegador da Web"
CompareFiles.Name="Comparar ficheiros"
CompareFiles.Description="Compara o caminho local e remoto selecionado usando uma ferramenta de comparação de ficheiros externos"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Opções"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Selecionar ferramenta de comparação de &ficheiros:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automático"
VerifyFileChecksum.Name="Verificar &Checksum"
VerifyFileChecksum.Description="Compara checksums do ficheiro local e remoto selecionado"
SearchText.Name="&Procurar texto..."
SearchText.Description="Procura recursivamente para um texto no diretório remoto atual"
SearchText.TextTextbox.Caption="Texto:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Máscara para ficheiro:"
ZipUpload.Name="&ZIP e upload..."
ZipUpload.Description="Arquiva os ficheiros selecionados para um ficheiro zip e faz o upload"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="Nome do arquivo:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Usa &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="Arquivo &tipo (com 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-zip &caminho (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Logs"
KeepLocalUpToDate.Name="&Manter o diretório local atualizado..."
KeepLocalUpToDate.Description="Periodicamente verifica por alterações em diretório remoto e reflete-as no diretório local"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Diretórios"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="Observar alterações no diretório remoto:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... &e refleti-las automaticamente no diretório local:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Opções"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="Eliminar ficheiros"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="Sinal sonoro em alterações"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Continuar em caso de &erro"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Intervalo (em segundos):"
KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="&Máscara de ficheiro:"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Logs"
BatchRename.Name="&Renomear em lote"
BatchRename.Description="Renomeia ficheiros remotos usando uma expressão regular"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Renomear"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Substituir parte do nome do ficheiro correspondente a este padrão:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="com:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Opções"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Mudanças pré-&visualizar"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Logs"
ArchiveDownload.Name="&Arquivar e descarregar..."
ArchiveDownload.Description="Empacota os ficheiros selecionados para um arquivo, descarrega-o e opcionamente extrai o arquivo para o diretório local atual"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="Nome do &arquivo:"
; <override>
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="arquivo"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="&Tipo de arquivo:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Empacotar"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="&Comandos personalizados de arquivamento:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Extrair"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="Extrair após descarregar"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Usar &7-zip para extrair"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="Caminho &para o 7-zip (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Logs"
SynchronizeAnotherServer.Name="&Sincronizar com outro servidor remoto ..."
SynchronizeAnotherServer.Description="Sincroniza um diretório em outro servidor (ou outro diretório neste servidor) em relação a um diretório neste servidor"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Sincronize o dire&tório deste servidor:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Diretório:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... p&ara outro servidor:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Sessão:"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="Solicitar senha de sessão"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="Di&retório:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Opções"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="&Apagar ficheiros"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="Mudanças pré-&visualizar"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Continuar em caso de &erro"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Logs"

