[About.dfm]
Caption="Пра праграму"
OKButton.Caption="ОК"
LicenseButton.Caption="&Ліцэнзія..."
HelpButton.Caption="&Дапамога"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Каментарыі і справаздачы пра памылкі пішыце на форуме:"
Panel.Label3.Caption="Аўтарскія правы на кампаненты:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Змяніць захаваны пароль на гэты"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="ОК"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Скасаваць"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Дапамога"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Запомніць пароль для гэтага сеанса"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Больш не паказваць"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Працягнуць"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Дапамога"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Капіяваць"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="Выбраць &усё"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Выкарыстоўваць &монашырынны шрыфт"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Капіяваць"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="Адкрыць &спасылку"

[Cleanup.dfm]
Caption="Ачыстка даных праграмы"
Label1.Caption="Спіс змяшчае усе даныя праграмы, якія могуць захоўвацца на гэтым камп'ютары. Пазначце, якія вы хочаце выдаліць.\r\n\r\nКалі запушчаны іншы экзэмпляр праграмы, закрыйце яго перад выдаленнем даных.\r\n\r\nЗвярніце ўвагу: пры наступным адкрыцці сеанса і/або запуску праграмы частка гэтых даных будзе створана зноў."
OKButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Закрыць"
DataListView.item0.Caption="Даныя"
DataListView.item1.Caption="Размяшчэнне"
CheckAllButton.Caption="Пазначыць &усе"
HelpButton.Caption="&Дапамога"

[Console.dfm]
Caption="Кансоль"
Label1.Caption="Увядзіце &каманду"
Label2.Caption="Бягучы каталог:"
Label4.Caption="Не выконвайце каманды, якія патрабуюць уводу або перадачы даных."
CancelBtn.Caption="Закрыць"
ExecuteButton.Caption="&Выканаць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
ActionList.EditCopy.Caption="&Капіяваць"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Выбраць &усе"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Ад&рэгуляваць памер акна"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Агляд"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Больш не паказваць гэта дыялогавае акно"
TransferSettingsButton.Caption="&Параметры перадачы..."
CopyParamGroup.Caption="Параметры перадачы"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="У інтэрфейсе \"Commander\" для перадачы файлаў выкарыстоўваецца спалучэнне клавіш F5. Калі вы хочаце выкарыстоўваць яго для абнаўлення панэлі файлаў, націсніце тут, каб перайсці да налад."
OkMenu.DownloadItem.Caption="&Спампаваць"
OkMenu.BrowseItem.Caption="&Агляд"

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="&Мэтавы шлях:"
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Агляд"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Больш не паказваць гэта дыялогавае акно"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="У інтэрфейсе \"Commander\" для перадачы файлаў выкарыстоўваецца спалучэнне клавіш F5. Калі вы хочаце выкарыстоўваць яго для абнаўлення панэлі файлаў, націсніце тут, каб перайсці да налад."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Параметры перадачы"
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
HelpButton.Caption="Дапамога"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="&Апісанне набору налад"
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
RuleGroup.Caption="Выбар па масцы"
RuleGroup.Label2.Caption="&Сервер:"
RuleGroup.Label3.Caption="&Карыстальнік:"
RuleGroup.Label4.Caption="Маска &аддаленага каталога:"
RuleGroup.Label5.Caption="Маска &лакальнага каталога:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Бягучае"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="падказкі па масцы"
HasRuleCheck.Caption="Выбіраць гэты набор налад, калі"
HelpButton.Caption="Дапамога"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Агульныя параметры"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&Хуткасць (кБ/с):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Захоўваць пазнаку &часу"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Вылічыць агульны памер"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Разам з каталогамі"
LocalPropertiesGroup.Caption="Параметры спампоўвання"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Захоўваць толькі для &чытання"
RemotePropertiesGroup.Caption="Параметры запампоўвання"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Задаць &дазволы"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Канфігурацыя"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ігнараваць &памылкі дазволаў"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Ачышчаць атрыбут \"Архіў\""
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Шыфраваць новыя файлы"
ChangeCaseGroup.Caption="Мадыфікацыя назвы файла"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Ніжні рэгістр (&8.3)"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="Не &змяняць"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&Верхні рэгістр"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="&Ніжні рэгістр"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="&Замяніць \"\\:*?\"..."
TransferModeGroup.Caption="Рэжым перадачы"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="&Перадаваць гэтыя файлы ў тэкставым рэжыме"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="Як &тэкст (тэкст, HTML і скрыпты)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="Як &двайковыя (архівы, DOC і інш.)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Аўтавызначэнне"
OtherGroup.Caption="Іншыя"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="&Маска файла:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Рэдагаваць..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Толькі &новыя і змененыя файлы"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="падказкі па масцы"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Выключыць &схаваныя файлы"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="Выключыць &пустыя каталогі"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Стварэнне папкі"
EditLabel.Caption="Назва папкі:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Атрыбуты"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Задаць &дазволы"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Захаваць &значэнні"
OKBtn.Caption="ОК"
CancelBtn.Caption="Скасаваць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Апісанне:"
Group.Label1.Caption="&Каманда:"
Group.ShortCutLabel.Caption="Спалучэнне &клавіш"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Прымяняць да каталогаў"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Рэкурсіўна"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Лакальная каманда"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Аддаленая каманда"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Выводзіць вынікі на тэрмінале"
Group.CopyResultsCheck.Caption="&Капіяваць вынік у буфер абмену"
Group.HintText.Caption="&Шаблоны"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="Выкарыстоўваць аддаленыя &файлы"
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Перацягніце, каб змяніць памер спісу. Націсніце двойчы, каб схаваць спіс."
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Перацягніце, каб змяніць памер спісу файлаў. Націсніце двойчы, каб схаваць спіс."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Аперацыя"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Крыніца"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Прызначэнне"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Перададзена"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Час"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Хуткасць"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Ход выканання"

[EditMask.dfm]
Caption="Рэдагаванне масак файлаў"
FilesGroup.Caption="Маскі файлаў"
FilesGroup.Label3.Caption="&Уключыць файлы:"
FilesGroup.Label1.Caption="&Выключыць файлы:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Скасаваць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
ClearButton.Caption="&Ачысціць"
DirectoriesGroup.Caption="Маскі каталогаў"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="У&ключыць каталогі:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="В&ыключыць каталогі:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="Усе (нерэкурсіўна)"
MaskGroup.Caption="Маска"
MaskHintText.Caption="падказкі па масцы"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Кадзіроўка"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Змяніць кадзіроўку файла"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Захаваць"
EditorActions.SaveAction.Hint="Захаваць|Захаваць файл"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="Захаваць &усе"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Захаваць файлы ва ўсіх рэдактарах"
EditorActions.EditCut.Caption="&Выразаць"
EditorActions.EditCut.Hint="Выразаць|Выразае тэкст і змяшчае ў буфер абмену"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Капіяваць"
EditorActions.EditCopy.Hint="Капіяваць|Капіяваць вылучанае ў буфер абмену"
EditorActions.EditPaste.Caption="Уста&віць"
EditorActions.EditPaste.Hint="Уставіць|Уставіць змесціва буфера абмену"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="В&ыбраць усё"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Выбраць усё|Выбраць увесь дакумент"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Адмяніць"
EditorActions.EditUndo.Hint="Адмяніць|Адмяніць апошняе дзеянне"
EditorActions.EditRedo.Caption="Вяр&нуць"
EditorActions.EditRedo.Hint="Вярнуць|Скасаваць эфекты апошняй каманды \"Адмяніць\""
EditorActions.EditDelete.Caption="&Выдаліць"
EditorActions.EditDelete.Hint="Выдаліць|Выдаліць выбранае"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Параметры..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Параметры|Паказацбь/змяніць параметры рэдактара"
EditorActions.FindAction.Caption="&Знайсці..."
EditorActions.FindAction.Hint="Знайсці|Знайсці заданны тэкст"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="За&мяніць..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Замяніць|Замяніць вызначаны тэкст іншым"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Знайсці &наступны"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Знайсці наступны|Знайсці наступнае з'яўленне вызначанага тэксту"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="Перай&сці..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Перайсці|Перайсці да канкрэтнага нумара радка"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Дапамога"
EditorActions.HelpAction.Hint="Дапамога па рэдактары"
EditorActions.ReloadAction.Caption="Пераза&грузіць"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Перазагрузіць|Перазагрузіць файл"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Прадвызначаная|Прадвызначаная сістэмная кадзіроўка (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|Кадзіроўка UTF-8"
EditorActions.ColorAction.Caption="&Колер"
EditorActions.ColorAction.Hint="Змяніць колер рэдактара"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Параметры вонкавага рэдактара (толькі для аддаленых файлаў)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Прымусовы рэжым перадачы &тэксту"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="&Вонкавы рэдактар адкрывае кожны файл у &асобным акне (працэсе)"
EditorGroup2.Caption="Рэдактар"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="У&нутраны рэдактар"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&Вонкавы рэдактар"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="&Агляд..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&Звязаная праграма"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Прадвызначаны сістэмны рэдактар"
MaskGroup.Caption="Аўтаматычны выбар рэдактара"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Выкарыстоўваць гэты рэдактар для файлаў:"
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
RememberCheck.Caption="&Запомніць гэты рэдактар"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Фільтр"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="Маска &файла:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="По&шук у:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="пад&казкі па масцы"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Рэдагаваць..."
HelpButton.Caption="&Дапамога"
FileViewPanel.FileView.item0.Caption="Назва"
FileViewPanel.FileView.item1.Caption="Каталог"
FileViewPanel.FileView.item2.Caption="Памер"
FileViewPanel.FileView.item3.Caption="Дата"
EditButton.Caption="&Рэдагаваць"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Выдаліць"
ActionList.FocusAction.Caption="&Фокус"
ActionList.SelectAllAction.Caption="&Выбраць усе"
ActionList.CopyAction.Caption="Капіяваць вынікі"
ActionList.DownloadAction.Caption="&Спампаваць..."
ActionList.EditAction.Caption="&Рэдагаваць"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Звесткі пра сервер і пратакол"
CloseButton.Caption="Закрыць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Пратакол"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Лічбавы адбітак ключа хоста сервера"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Алгарытм:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Элемент"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Значэнне"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Лічбавы адбітак сертыфіката"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Увесь сертыфікат"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Магчымасці"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Дадатковыя звесткі"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Элемент"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Значэнне"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Даступнае месца"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Шлях:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Элемент"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Значэнне"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="&Праверыць месца"
ClipboardButton.Caption="&Капіяваць"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Капіяваць"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Капіяваць"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Выбраць &усё"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Сінхранізацыя"
DirectoriesGroup.Caption="Каталогі"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Лакальны каталог:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Аддалены каталог:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Агляд"
OkButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
OptionsGroup.Caption="Параметры сінхранізацыі"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Выдаляць файлы"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Толькі &выбраныя файлы"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Толькі &існуючыя файлы"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="Прагляд &змен"
TransferSettingsButton.Caption="&Налады перадачы..."
DirectionGroup.Caption="Кірунак/Мэтавы каталог"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="А&бодва"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Аддалены"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Лакальны"
CompareCriterionsGroup.Caption="Крытэрыі параўнання"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Час &змены"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="&Памер файла"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="З улікам &рэгістра"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="Кантрольная &сума"
SaveSettingsCheck.Caption="З&ахоўваць параметры"
CopyParamGroup.Caption="Налады перадачы"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
ModeGroup.Caption="Рэжым"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Сінхранізацыя &файлаў"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="&Люстраныя файлы"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Сінхр. &пазнакі часу"
OkMenu.Start1.Caption="&Запуск"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Запускаць у но&вым акне"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL-адрас"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="&Імя карыстальніка"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH Ключ &хоста"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="Спецыфічны для &WinSCP"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Захоўваць пашырэнне"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Пачатковы &каталог"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Пароль"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="Па&шыраныя налады"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Скрыпт"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Фармат:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Файл скрыпта"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Пакетны файл"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Камандны радок"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="Скрыпт PowerShell"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption="Код зборкі .NET"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Мова:"
CancelBtn.Caption="Закрыць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
ClipboardButton.Caption="&Капіяваць"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Імпарт з:"
OKButton.Caption="ОК"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
CheckAllButton.Caption="Пазначыць &усе"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
PasteButton.Caption="&Уставіць"

[License.dfm]
Caption="Ліцэнзія"
CloseButton.Caption="Закрыць"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Профілі размяшчэння"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Лакальны каталог"
RemoteDirectoryLabel.Caption="&Аддалены каталог"
OKBtn.Caption="ОК"
CancelBtn.Caption="Скасаваць"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Профілі размяшчэння сайтаў"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Дадаць..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Выдаліць"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="У&ніз"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="У&верх"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="Перай&менаваць..."
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Перамясціць..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Абагуленыя профілі размяшчэння"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Дадаць..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Выдаліць"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Перай&менаваць..."
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Перамясціць..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="У&верх"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="У&ніз"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Ярлык..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Агляд..."
SwitchButton.Caption="&Закладкі..."
HelpButton.Caption="&Дапамога"

[Login.dfm]
Caption="Уваход"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Назва:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Сеанс"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Хост:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="&Порт:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Імя карыстальніка:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="П&ароль:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Файлавы пратакол:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Шыфраванне:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Шыфраванне:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="&Уліковыя даныя з асяроддзя AWS:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Без шыфравання"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="&Ананімны ўваход"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Нататка"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Закрыць"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Дапамога"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&Кіраванне"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&Інструменты"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="Паказваць &акно ўваходу пры запуску і пасля закрыцця апошняга сеанса"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Рэдагаваць"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="Захаваць &як..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Захаваць"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Выдаліць"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Імпартаваць сайты..."
; <override>
ActionList.LoginAction.Caption="&Увайсці"
ActionList.AboutAction.Caption="&Пра праграму"
ActionList.CleanUpAction.Caption="А&чысціць..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Скінуць"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Прад&вызначана"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="&Значок на працоўным стале"
ActionList.SendToHookAction.Caption="У меню \"Адправіць\" Правадніка"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Праверыць &абнаўленні"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="Перайме&наваць"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="&Новая папка"
ActionList.RunPageantAction.Caption="Запусціць &Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Запусціць PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="&Імпартаваць/Аднавіць канфігурацыю..."
ActionList.ExportAction.Caption="&Экспартаваць/Захаваць канфігурацыю..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Параметры..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="Скасаваць"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="Па&шыранае..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="&Журнал"
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="&Кланіраваць у новы сайт"
ActionList.PuttyAction.Caption="Адкрыць у &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Уставіць &URL-адрас сеанса"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Згенерыраваць URL-адрас/код сеанса..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="&Правіла налад перадачы..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="Толькі ў &пачатку назвы сайта"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="У &любой частцы назвы сайта"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Ва ўсіх асноўных &палях сайта"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Рэдагаваць &зыходныя налады"
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Сайт"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Значок сайта"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Параметры"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Інкрэментны пошук"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Папка з сайтамі"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Значок папкі з сайтамі"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Параметры"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Інкрэментны пошук"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Новы сайт"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Параметры"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Інкрэментны пошук"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Працоўная прастора"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Значок працоўнай прасторы"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Параметры"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Інкрэментны пошук"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Сеанс"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Глабальныя параметры"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Назвы &файлаў"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Аперацыі з назвамі выбраных файлаў"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="&Аўтаматычны памер"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="Дапасаваць шырыню слупкоў да іх зместу"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Спампаваць у &фоне..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Спампаваць выбраны(-я) аддалены(-я) файл(-ы) у лакальны каталог у фонавым рэжыме"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Спампаваць у &фоне..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Спампаваць выбраны(-я) аддалены(-я) файл(-ы) у лакальны каталог у фонавым рэжыме"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Запампаваць у &фоне..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Запампаваць выбраны(-я) лакальны(-я) файл(-ы) у аддалены каталог у фонавым рэжыме"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Зампаваць у &фоне..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Запампаваць выбраны(-я) лакальны(-я) файл(-ы) у аддалены каталог у фонавым рэжыме"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="&Спампаваць..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Спампаваць|Спампаваць выбраны(-я) аддалены(-я) файл(-ы) у лакальны каталог"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Спампаваць..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Спампаваць|Спампаваць выбраны(-я) аддалены(-я) файл(-ы) у лакальны каталог"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Запампаваць..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Запампаваць|Запампаваць выбраны(-я) лакальны(-я) файл(-ы) у аддалены каталог"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Запампаваць..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Запампаваць|Запампаваць выбраны(-я) лакальны(-я) файл(-ы) у аддалены каталог"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&Запампаваць..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Запампаваць|Запампаваць выбраны(-я) лакальны(-я) файл(-ы) у аддалены каталог"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="&Спампаваць..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Спампаваць|Спампаваць выбраны(-я) аддалены(-я) файл(-ы) у лакальны каталог"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Спампаваць і &выдаліць"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Спампаваць і выдаліць|Спампаваць выбраны(-я) аддалены(-я) файл(-ы) у лакальны каталог і выдаліць арыгінал"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Спампаваць..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Спампаваць|Спампаваць выбраны(-я) аддалены(-я) файл(-ы) у лакальны каталог"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="&Аўтаматычны памер"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="Дапасаваць шырыню слупкоў да іх зместу"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="&Скінуць макет"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="Скінуць макет слупкоў панэлі файлаў да прадвызначанага"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Перайсці да дрэва"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Перайсці да дрэва"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Дрэва"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Схаваць/паказаць дрэва каталогаў"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Дрэва"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Схаваць/паказаць дрэва каталогаў"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="Паказаць &запыт"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Паказаць запыт выбранага элемента чаргі"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="&Скінуць макет"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="Скінуць макет слупкоў панэлі файлаў да прадвызначанага"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Паказаць &памылку"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Паказаць паведамленне пра памылку выбранага элемента чаргі"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Паказаць пад&казку"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Паказаць падказку выбранага элемента чаргі"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Перайсці ў &камандны радок"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Перайсці ў камандны радок"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Скасаваць"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Выдаліць выбраны элемент чаргі"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="&Выканаць зараз"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Неадкладна выканаць выбраны элемент чаргі, прадаставіўшы яму дадатковае злучэнне"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Выбраць/зняць выбар"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Выбраць|Выбраць/зняць выбар файла"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Перайменаваць"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Перайменаваць|Перайменаваць выбраны файл"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="Па &узрастанні"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Па ўзрастанні/ўбыванні|Пераключыць сартаванне файлаў на панэлі па ўзрастанні/ўбыванні"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Рэдагаваць"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Рэдагаваць|Рэдагаваць выбраны(-я) файл(-ы)"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Схаваць слупок"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Схаваць слупок|Схаваць выбраны слупок"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Назад"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="&Выгляд"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Выгляд|Пераключыць выгляд каталога"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="&Буйныя значкі"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Буйныя значкі|Адлюстроўваць буйнымі значкамі"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&Дробныя значкі"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Дробныя значкі|Адлюстроўваць дробнымі значкамі"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="&Спіс"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Спіс|Адлюстроўваць спісам"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Падрабязна"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Падрабязна|Адлюстроўваць падрабязна"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="&Перамясціць..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Перамясціць|Перамясціць выбраны(-я) файл(-ы) у іншы аддалены каталог або ў файл з іншай назвай"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Выдаліць"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Выдаліць|Выдаліць выбраны(-я) файл(-ы)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Уласцівасці"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Уласцівасці|Праглядзець/змяніць уласцівасці выбранага(-ых) файла(-ў)"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="Стварыць &каталог..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Стварыць каталог|Стварыць новы каталог"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Выдаліць"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Выдаліць|Выдаліць выбраны(-я) файл(-ы)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Уласцівасці"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Уласцівасці|Прагледзяць/змяніць уласцівасці выбранага(-ых) файла(-ў)"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Назад"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Наперад"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="&Камандны радок"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Схаваць/паказаць камандны радок"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="&Бацькоўскі каталог"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Бацькоўскі каталог|Перайсці ў бацькоўскі каталог"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="&Каранёвы каталог"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Каранёвы каталог|Перайсці ў каранёвы каталог"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&Дамашні каталог"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Дамашні каталог|Перайсці ў дамашні каталог"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&Абнавіць"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Абнавіць|Абнавіць змесціва каталога"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Пра праграму..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Пра праграму|Паказаць акно \"Пра праграму\""
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="Радок &стану"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Схаваць/паказаць радок стану"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="&Укладкі"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Схаваць/паказаць укладкі"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Адрас"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Схаваць/паказаць адрасную панэль"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Меню"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Схаваць/паказаць меню"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Стандартныя"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Схаваць/паказаць стандартную панэль інструментаў"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Адкрыць каталог/закладку..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Адкрыць каталог/закладку|Адкрыць вызначаны каталог або закладку"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="&Выбраць файлы..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Выбраць|Выбраць файлы па масцы"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="&Зняць выбар..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Зняць выбар|Зняць выбар файлаў па масцы"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Выбраць ус&е"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Выбраць усе файлы"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Інвертаваць выбар"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Інвертаваць выбар"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Кнопкі &выбару"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль выбару"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Ачысціць выбар"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Ачысціць выбар"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Кнопкі &сеансаў і ўкладак"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Схаваць/паказаць панэль &сеансаў і ўкладак"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Кнопкі &параметраў"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль параметраў"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Кнопкі са&ртавання"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль сартавання"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Кнопка &абнаўлення"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панель абнаўленняў"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Налады &перадачы"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль налад перадачы"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Уласныя &каманды"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль уласных каманд"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="&Менеджар сайтаў"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Менеджар сайтаў|Адкрывае менеджар сайтаў (утрымлівайце Shift, каб адкрыць менеджар сайтаў у новый акне)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="&Закрыць укладку"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Закрыць бягучую ўкладку"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&Адлучыць сеанс"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="&Адлучыць бягучы сеанс, але пакінуць укладку адкрытай"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="&Аднавіць сеанс"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Аднавіць бягучы адлучаны сеанс"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="&Сайты"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Адкрыць сайт"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Працоўныя прасторы"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Адкрыць працоўную прастору"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Налады..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Налады|Паказаць/змяніць налады праграмы"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="Змяніць &каталог"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Дазваляе выбраць у панэлі іншы каталог"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Наперад"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&Бацькоўскі каталог"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Бацькоўскі каталог|Перайсці ў бацькоўскі каталог"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="&Каранёвы каталог"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Каранёвы каталог|Перайсці ў каранёвы каталог"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&Дамашні каталог"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Дамашні каталог|Перайсці ў дамашні каталог"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Абнавіць"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Абнавіць|Абнавіць змесціва каталога"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Адкрыць каталог/закладку"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Адкрыць каталог/закладку|Адкрыць вызначаны каталог або закладку"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="&Змяніць дыск"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Дазваляе выбраць у панэлі іншы дыск"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="&Панэль спалучэнняў клавіш"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Схаваць/паказаць ніжнюю панэль спалучэнняў клавіш"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Меню"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Схаваць/паказаць меню"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Кнопкі &сеансаў і ўкладак"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Схаваць/паказаць панэль сеансаў і ўкладак"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Кнопкі &налад"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль налад"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Кнопкі са&ртавання"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль сартавання"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Кнопка &абнаўленняў"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль абнаўленняў"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Налады &перадачы"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль налад перадачы"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Каманды"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль каманд"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Уласныя &каманды"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль уласных каманд"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="&Гісторыя"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Схаваць/паказаць панэль гісторыі"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="&Навігацыя"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Схаваць/паказаць панэль навігацыі"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="&Файлы"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Схаваць/паказаць панэль файлаў"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="&Выбар"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Схаваць/паказаць панэль выбару"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="&Гісторыя"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Схаваць/паказаць панэль гісторыі"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="&Навігацыя"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Схаваць/паказаць панэль навігацыі"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="&Файлы"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Схаваць/паказаць панэль файлаў"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="&Выбар"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Схаваць/паказаць панэль выбару"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="Радок &стану"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Схаваць/паказаць радок стану"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="Радок &стану"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Схаваць/паказаць радок стану"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="Па &назве"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Саратаваць па назве|Сартаваць панэль па назве"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="Па &пашырэнні"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Саратаваць па пашырэнні|Сартаваць панэль па пашырэнні"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="Па &памеры"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Саратаваць па памеры|Сартаваць панэль па памеры"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Па &атрыбутах"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Саратаваць па атрыбутах|Сартаваць панэль па атрыбутах"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="Па &тыпе"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Саратаваць па тыпе|Сартаваць панэль па тыпе"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="Па &часе"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Саратаваць па часе|Сартаваць панэль па часе"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="Па &узрастанні"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Па ўзрастанні/ўбыванні|Пераключыць кірунак сартавання файлаў у панэлі"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="Па &назве"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Саратаваць па назве|Сартаваць панэль па назве"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="Па &пашырэнні"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Саратаваць па пашырэнні|Сартаваць панэль па пашырэнні"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="Па &памеры"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Саратаваць па памеры|Сартаваць панэль па памеры"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="Па &дазволах/атрыбутах"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Саратаваць па дазволах/атрыбутах|Сартаваць панэль па дазволах/атрыбутах"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Па &часе"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Саратаваць па часе|Сартаваць панэль па часе"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="Па &ўладальніку"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Саратаваць па ўладальніку|Сартаваць панэль па ўладальніку"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="Па &групе"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Саратаваць па групе|Сартаваць панэль па групе"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="Па &тыпе"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Саратаваць па тыпе|Сартаваць панэль па тыпе"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="Па &узрастанні"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Па ўзрастанні/ўбыванні|Пераключыць кірунак сартавання бягучай панэлі"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Па &назве"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Саратаваць па назве|Сартаваць бягучую панэль па назве"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Па &пашырэнні"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Саратаваць па пашырэнні|Сартаваць бягучую панэль па пашырэнні"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Па &памеры"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Саратаваць па памеры|Сартаваць бягучую панэль па памеры"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="Па &тыпе"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Саратаваць па тыпе|Сартаваць бягучую панэль па тыпе"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Па &дазволах/атрыбутах"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Саратаваць па дазволах/атрыбутах|Сартаваць бягучую панэль па дазволах/атрыбутах"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Па &часе"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Саратаваць па часе|Сартаваць бягучую панэль па часе"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Па ўладальніку"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Саратаваць па ўладальніку|Сартаваць бягучую панэль па ўладальніку (толькі аддаленая панэль)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Па групе"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Саратаваць па групе|Сартаваць бягучую панэль па групе (толькі аддаленая панэль)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Па &узрастанні"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Сартаваць файлы па ўзрастанні для выбранага слупка"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Па &ўбыванні"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Сартаваць файлы па ўбыванні для выбранага слупка"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="Дамашняя &старонка"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Адкрывае браўзер і пераходзіць на дамашнюю старонку праекта"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Гісторыя версій"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Адкрывае браўзер і пераходзіць на старонку гісторыі праграмы"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Захаваць сеанс як сайт..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Захаваць сеанс як сайт|Захаваць бягучы сеанс як сайт"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Назва"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок назвы"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Пашырэнне"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок пашырэння"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="Па&мер"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок памеру"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="&Час"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок часу"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="&Дазволы"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок дазволаў"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="&Уладальнік"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок уладальніка"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Група"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок групы"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="&Мэта спасылкі"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок мэты спасылкі"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&Тып"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок тыпу"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Назва"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок назвы"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Пашырэнне"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок пашырэння"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&Тып"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок тыпу"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="Па&мер"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок памеру"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="&Час"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок часу"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&Атрыбуты"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Паказаць/схаваць слупок атрыбутаў"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="&Параўнаць каталогі"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Параўнаць каталогі|Пазначыць розныя файлы на панэлях"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Падтрымліваць аддалены каталог у актуальным стане..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Падтрымліваць аддалены каталог у актуальным стане|Падтрымліваць аддалены каталог у актуальным стане"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Форум падтрымкі"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Адкрывае браўзер і пераходзіць на старонку форума падтрымкі"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="У &закладкі"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Дадаць у закладкі|Дадаць бягучы каталог у спіс закладак"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="У &закладкі"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Дадаць у закладкі|Дадаць бягучы каталог у спіс закладак"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Адкрыць &тэрмінал"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Адкрыць тэрмінал|Адкрыць акно тэрмінала, у якім можна выканаць адвольную каманду (акрамя каманд, што патрабуюць уводу)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Адкрыць у &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Адкрыць сеанс ў PuTTY|Выканаць тэрмінал PuTTY SSH і адкрыць бягучы сеанс ў ім"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Агляд"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Адкрыць бягучы лакальны каталог у Правадніку Windows"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Адкрыць"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Адкрыць|Адкрыць выбраны дакумент праграмай, звязанай з ягоным тыпам"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="&Сінхранізаваць агляд"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Сінхранізаваць агляд|Сінхранізаваць агляд паміж панэлямі"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Рэдагаваць &спасылку..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Дадаць/рэдагаваць спасылку|Дадаць новую або рэдагаваць выбраную спасылку/ярлык"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Рэдагаваць &спасылку.."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Рэдагаваць спасылку|Рэдагаваць выбраную спасылку/ярлык"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="&Выйсці"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Выйсці з праграмы|Закрыць праграму (будуць закрыты ўсе адкрытыя сеансы)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="&Адкрытая ўкладкі"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Выбраць укладку|Выбраць укладку для актывацыі"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="&Дубляваць укладку"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Дубляваць укладку|Адкрыць новую ўкладку з тым жа каталогам (утрымлівайце Shift, каб адкрыць укладку ў новым акне)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Спасылка..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Стварыць спасылку|Стварыць новую спасылку/ярлык"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Уласныя каманды з &файламі"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Выканаць уласныя каманды з выбраным(-і) файлам(-і)"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Статычныя &ўласныя каманды"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Выканаць уласныя каманды, што не працуюць з файламі"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Дапасаваць..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Дапасаваць уласныя каманды"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Увесці..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Увесці ўласную каманду"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="Увесці..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Увесці ўласную каманду"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="Праверыць &абнаўленні"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Шукае абнаўленні на сайце праграмы"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Ахвяраваць"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Адкрывае браўзер і пераходзіць на старонку ахвяравання на карысць праекта"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Інфармацыя пра пратакол/сервер"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Паказаць звесткі пра выкарыстоўваны пратакол і сервер"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="Ачысціць &кэш"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Ачысціць кэшы змесціва каталогаў і зменаў ў каталогах"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Сінхранізаваць..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Сінхранізаваць лакальны і аддалены каталогі"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="&Перамясціць..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Перамясціць|Перамясціць выбраны(-я) файл(-ы) у іншы аддалены каталог або ў файл з іншай назвай"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Схаваць/паказаць &схаваныя файлы"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Пераключыць паказ схаваных файлаў на панэлі(-ях)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Байтах"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Паказваць памер файлаў у байтах"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="&Капіяваць шлях у буфер абмену"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Капіяваць бягучы шлях у буфер абмену"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="&Капіяваць шлях у буфер абмену"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Капіяваць бягучы шлях у буфер абмену"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="&Уставіць у камандны радок"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Уставіць назву выбранага(-ых) файла(-ў) у камандны радок"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="&Капіяваць у буфер абмену"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Капіяваць назву(-ы) выбранага(-ых) файла(-ў) у буфер абмену"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Капіяваць у буфер абмену (уключыць &шлях)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Капіяваць назву(-ы) выбранага(-ых) файла(-ў) разам са шляхам у буфер абмену"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Перайсці"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Перайсці да чаргі перадачы"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="&Вышэй"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Ссунуць вышэй (выканаць хутчэй)"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="&Ніжэй"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Ссунуць ніжэй (выканаць пазней)"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Чарга"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Схаваць/паказаць чаргу"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="Паказаць"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Паказаць чаргу"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Схаваць па выкананні"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Схаваць чаргу пасля выканання ўсіх заданняў"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="Схаваць"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Схаваць чаргу"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="Панэль &інструментаў"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Схаваць/паказаць інструменты чаргі (на панэлі чаргі)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="Спіс &файлаў"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Схаваць/паказаць чаргу файлаў"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="&Скінуць размяшчэнне слупкоў"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="Скінуць размяшчэнне слупкоў да прадвызначанага"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="Дапасаваць..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Дапасаваць чаргу"
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="Уставіць з буфера абмену"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Уставіць файлы з буфера абмену ў бягучы каталог актыўнай панэлі; або адкрыць шлях з буфера абмену ў актыўнай панэлі; або адкрыць URL сеансу з буфера абмену"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Файл..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Стварыць файл|Стварыць новы файл і адкрыць яго ў рэдактары"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Дапасаваць..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Дапасаваць рэдактары"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Дубляваць..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Дубляваць|Дубляваць выбраны(-я) файл(-ы) у іншы аддалены каталог або з іншай назвай"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Дубляваць..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Дубляваць|Дубляваць выбраны(-я) файл(-ы) у іншы аддалены каталог або з іншай назвай"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Згенерыраваць &URL-адрас файла..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Згенерыраваць URL-адрас(-ы) выбранага(-ых) файла(-аў)..."
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&Змест"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Адкрывае браўзер і пераходзіць на змест дакументацыі"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Запампаваць"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Запампаваць|Запампаваць выбраны(-я) файл(-ы) у аддалены каталог"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Выдаліць"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Выдаліць|Выдаліць выбраны(-я) файл(-ы)"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Рэдагаваць з &дапамогай..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Рэдагаваць з дапамогай|Рэдагаваць выбраны(-я) файл(-ы) з дапамогай вашага рэдактара"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Спампаваць"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Адкрывае браўзер і пераходзіць на старонку спампоўвання праграмы"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="&Наладзіць..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Наладзіць аўтаматычную праверку абнаўленняў праграмы"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Кілабайтах"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Паказваць памер файлаў у кілабайтах"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="Кароткім фармаце"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Паказваць памер файлаў у кароткім фармаце"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&Канфігураваць..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Канфігураваць наборы налад перадачы"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&Замацаваць панэлі інструментаў"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Зафіксаваць пазіцыі панэляў інструментаў"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="Паказваць выбраныя &тэкставыя подпісы"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Паказваць тэкставыя подпісы для выбраных важных каманд на панэлях інструментаў"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="&Уласныя каманды"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Схаваць/паказаць панэль уласных каманд"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="&Колер"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Змяніць колер бягучай укладкі"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="&Аўтаматычна перазагружаць каталог"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Пераключыць аўтаматычную перазагрузку аддаленага каталога пасля аперацыі"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Прыпыніць"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Прыпыніць выбраны элемент чаргі"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Узнавіць"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Узнавіць выбраны прыпынены элемент чаргі"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="Пры&пыніць усе"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Прыпыніць усе запушчаныя элементы чаргі"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="Уз&навіць усе"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Узнавіць усе прыпыненыя элементы чаргі"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Выдаліць усе &завершаныя"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Выдаліць усе завершаныя элементы чаргі"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="&Апрацоўка чаргі"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Уключыць апрацоўку чаргі|Уключыць апрацоўку чаргі (элементы чаргі ў чаканні не запускаюцца, калі апрацоўка чаргі адключана)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Адлучыць сеанс"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Адлучыць бягучы сеанс, як толькі чарга апусцее"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Аднавіць выбар"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Аднавіць папярэдні выбар"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="&Выбраць файлы..."
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Выбраць|Выбраць файлы па масцы"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="&Зняць выбар..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Зняць выбар|Зняць выбар файлаў па масцы"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="Выбраць ус&е"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Выбраць усе файлы"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Рэдагаваць"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Рэдагаваць|Рэдагаваць выбраны(-я) файл(-ы)"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Рэдагаваць у..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Рэдагаваць у|Рэдагаваць выбраны(-я) файл(-ы) з дапамогай вашага рэдактара"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Каталог..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Стварыць каталог|Стварыць новы каталог"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="Выключыць камп'ютар"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Выключыць камп'ютар, калі чарга апусцее"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Камп'ютар у рэжым &сну"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Перавесці камп'ютар у рэжым сну, калі чарга апусцее"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&Чакаць"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Перайсці ў рэжым чакання, калі чарга апусцее"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Як толькі чарга апусцее"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Уключыце дзеянне, якое трэба выканаць, калі чарга апусцее"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Змяніць абмежаванне хуткасці выбранага элемента чаргі"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Хуткасць"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&Скасаваць усе"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Выдаліць усе элементы чаргі"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Фільтр..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Фільтр|Фільтраваць паказаныя файлы"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Фільтр..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Фільтр|Фільтраваць паказаныя файлы"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="По&шук файлаў..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Пошук файлаў|Пошук файлаў і каталогаў"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&Унутраны рэдактар"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Рэдагаваць (унутраным)|Рэдагаваць выбраны(-я) файл(-ы) пры дапамозе ўнутранага рэдактара"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Захаваць &працоўную прастору..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Захаваць працоўную прастору|Захаваць працоўную прастору"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="&Перайменаваць"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Перайменаваць|Перайменаваць выбраны файл"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&Рэдагаваць"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Рэдагаваць|Рэдагаваць выбраны(-я) файл(-ы)"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Запампаваць і &выдаліць..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Запампаваць і выдаліць|Запампаваць выбраны(-я) лакальны(-я) файл(-ы) у аддалены каталог і выдаліць арыгінал(-ы)"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&Каталог..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Стварыць каталог|Стварыць новы каталог"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Выдаліць"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Выдаліць|Выдаліць выбраны(-я) файл(-ы)"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&Уласцівасці"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Уласцівасці|Праглядзець/змяніць уласцівасці выбранага(-ых) файла(-ў)"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Ярлык..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Дадаць/рэдагаваць спасылку|Дадаць новую або рэдагаваць выбраную спасылку/ярлык"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="&Перайменаваць"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Перайменаваць|Перайменаваць выбраны файл"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&Рэдагаваць"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Рэдагаваць|Рэдагаваць выбраны(-я) файл(-ы)"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Спампаваць і &выдаліць..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Спампаваць і выдаліць|Спампаваць выбраны(-я) аддалены(-я) файл(-ы) і выдаліць арыгінал(-ы)"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&Каталог..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Стварыць каталог|Стварыць новы каталог"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Выдаліць"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Выдаліць|Выдаліць выбраны(-я) файл(-ы)"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&Уласцівасці"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Уласцівасці|Праглядзець/змяніць уласцівасці выбранага(-ых) файла(-ў)"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="&Спасылка..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Дадаць/рэдагаваць спасылку|Дадаць новую або рэдагаваць выбраную спасылку/ярлык"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="&Выбраць файлы..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Выбраць|Выбраць файлы па масцы"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="&Зняць выбар..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Зняць выбар|Зняць выбар файлаў па масцы"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="Выбрыць ус&е"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Выбрыць усе файлы"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Запампаваць і &выдаліць"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Запампаваць і выдаліць|Запампаваць выбраны(-я) лакальны(-я) файл(-ы) у аддалены каталог і выдаліць арыгінал(-ы)"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&Унутраны рэдактар"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Рэдагаваць (унутраным)|Рэдагаваць выбраны(-я) файл(-ы) пры дапамозе ўнутранага рэдактара"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="&Сістэмнае меню"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Паказаць сістэмнае кантэкстнае меню файла (у наладах можна пазначыць, каб яно паказвалася прадвызначана замест убудаванага меню)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Згенерыраваць &URL/код сеанса..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Згенерыраваць URL-адрас або код бягучага сеанса"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Выбраць файлы з такім самым па&шырэннем"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Выбраць усе файлы з такім самым пашырэннем, як у выбранага файла"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Зняць выбар з файлаў з такім самым па&шырэннем"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Зняць выбар з усіх файлаў з такім самым пашырэннем, як у выбранага файла"
ExplorerActions.LockAction.Caption="&Заблакіраваць"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Заблакіраваць выбраны(-я) файл(-ы)"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="&Разблакіраваць"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Разблакіраваць выбраны(-я) файл(-ы)"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Паказаць &парады"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Паказвае парады па выкарыстанні WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Змяніць пароль..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Змяніць пароль уліковага запісу"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Усталяваць публічны ключ на сервер..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Усталяваць публічны ключ аўтэнтыфікацыі на сервер..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Файл..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Стварыць файл|Стварыць новы файл і адкрыць яго ў рэдактары"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Вылічыць памеры каталогаў"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Вылічыць памеры выбраных каталогаў і паказаць іх на файлавай панэлі"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Файл..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Стварыць файл|Стварыць новы файл і адкрыць яго ў рэдактары"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Дапасаваць панэль &інструментаў"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Схаваць/паказаць кнопкі панэлі інструментаў"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="&Перайменаваць укладку"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Перайменаваць укладку|Змяніць назву бягучай укладкі"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="&Капіяваць у буфер абмену"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Капіяваць выбраныя файлы ў буфер абмену"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Колеры файлаў..."
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Наладзіць правілы для колераў файлаў"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="&Капіяваць у буфер абмену"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Капіяваць выбраныя файлы ў буфер абмену"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="&Левая панэль"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Змяніць размяшчэнне левай панэлі"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="&Правая панэль"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Змяніць размяшчэнне правай панэлі"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="&Агляд каталога"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Адкрыць бягучы лакальны каталог у Правадніку Windows"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Капіяваць..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Капіяваць выбраны(-я) файл(-ы) у іншы каталог або ў файл з іншай назвай"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="Пера&мясціць..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Перамясціць выбраны(-я) файл(-ы) у іншы каталог або перайменаваць іх"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Капіяваць..."
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Капіяваць выбраны(-я) файл(-ы) у іншы каталог або ў файл з іншай назвай"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="Пера&мясціць..."
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Перамясціць выбраны(-я) файл(-ы) у іншы каталог або перайменаваць іх"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Вылічыць памеры каталогаў"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Вылічыць памеры выбраных каталогаў і паказаць іх на файлавай панэлі"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Капіяваць..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Капіяваць выбраны(-я) файл(-ы) у іншы каталог або ў файл з іншай назвай"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="Пера&мясціць..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Перамясціць выбраны(-я) файл(-ы) у іншы каталог або перайменаваць іх"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Новая ўкладка"
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Адкрыць новую ўкладку"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&Лакальная ўкладка"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Адкрыць новую ўкладку з дзвюма лакальнымі панэлямі"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="&Аддаленая ўкладка"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Адкрыць новую ўкладку з лакальнай панэллю і з панэллю аддаленага сеанса"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&Прадвызначана аддаленая"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Калі ўключана, каманда \"Новая ўкладка\" адкрывае новую аддаленую ўкладку. У адваротным выпадку адкрываецца новая лакальная ўкладка."
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Вылічыць памеры каталогаў"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Вылічыць памеры выбраных каталогаў і паказаць іх на файлавай панэлі"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="Шлях з &іншай панэлі"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Адкрыць такі самы каталог, як у іншай панэлі"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="Шлях з &іншай панэлі"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Адкрыць такі самы каталог, як у іншай панэлі"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Чарга"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Кіраванне чаргой"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Чарга"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Кіраванне чаргой"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Перайсці"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Перайсці ў каталог"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Перайсці"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Перайсці ў каталог"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Паказваць памер файлаў &у"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Выберыце фармат адлюстравання памеру файлаў"
LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Слупкі"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Паказваць памер файлаў &у"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Выберыце фармат адлюстравання памеру файлаў"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Слупкі"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Усе"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Каманды кіравання ўсімі заданнямі ў чарзе"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Параметры"
QueuePopup.Queue2.Hint="Кіраванне чаргой"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Перайсці"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Перайсці ў каталог"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Новы"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Стварыць аб'ект|Стварыць новы аб'ект"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Перайсці"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Перайсці ў каталог"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Новы"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Стварыць аб'ект|Стварыць новы аб'ект"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Перайсці"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Перайсці ў каталог"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="Назвы &файлаў"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Аперацыі з назвамі выбраных файлаў"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="Адкрыць &каталог"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Скасаваць"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Закладкі сайтаў"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Дадаць"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Выдаліць"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="У&верх"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="У&ніз"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Абагуленыя закладкі"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Дадаць"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Выдаліць"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="У&верх"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="У&ніз"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Ярлык..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Агляд..."
SwitchButton.Caption="&Профілі размяшчэння..."
HelpButton.Caption="&Дапамога"

[Preferences.dfm]
Caption="Налады"
OKButton.Caption="OK"
CloseButton.Caption="Скасаваць"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Асяроддзе"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Пацвярджаць наступныя дзеянні"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Зводка па &сінхранізацыі"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Перазапісванне файлаў"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="Выдаленне файлаў (рэкамендуецца)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Закрыццё сеансаў пры выхадзе з &праграмы"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="Аперацыі &перацягвання і ўстаўкі ў іншыя праграмы"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Працяг працы пасля па&мылкі (дасведчаным карыстальнікам)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="&Выхад з праграмы па завяршэнні аперацыі"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="&Узнаўленне перадачы"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Адкрыццё асобнага сеанса &абалонкі"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="Перамяшчэнне файлаў ў &сметніцу"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&Перадача файлаў"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Змяніць пацверджанні фонавых перадач"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="&Апавяшчэнні"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="c."
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="Гукавы сігнал пасля аперацыі даўжэйшай за"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Паказваць &апавяшчэнні ў панэлі задач (вобласці апавяшчэнняў)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Журнал"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="Выбраны ўзровень вядзення журнала сур'ёзна пагаршае прадукцыйнасць. Выкарыстоўвайце яго толькі пры пошуку непаладак."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Журнал сеанса"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="файлы(-аў)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="Шлях &журнала:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Файлы журналаў сеанса (*.log)|*.log|Усе файлы (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Выберыце файл для журнала сеанса"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Дадаваць"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Перазапісваць"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Зменшаны"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Звычайны"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Адладка 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Адладка 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&узоры"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Весці журнал &сеанса на ўзроўні:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Запісваць паролі і іншую &канфідэнцыйную інфармацыю"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Ратацыя файлаў пры дасягненні"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&Выдаляць старыя, пакідаць"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="Журнал XML"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="Файлы журналаў XML (*.xml)|*.xml|Усе файлы (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Выберыце файл для журнала XML"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="&узоры"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Уключыць вядзенне журнала &XML:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Інтэрфейс"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Змены ўступяць у сілу пры наступным запуску."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Інтэрфейс карыстальніка"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- дзве панэлі (левая для лакальнага каталога, правая для аддаленага каталога)\r\n- спалучэнні клавіш, як у Total Commander\r\n- падтрымка перацягвання паміж панэлямі"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- толькі аддалены каталог\r\n- спалучэнні клавіш, як у Правадніку Windows\r\n- падтрымка перацягвання"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="Праваднік"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Тэма"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Тэма інтэрфейсу"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Аўта"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Светлая"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Цёмная"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Панэлі"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Агульнае"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Паказваць &памер файлаў у:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="&Інкрэментны пошук..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Паказваць &схаваныя файлы (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Пачынаць з &дамашняга каталога"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Запамінаць стан панэляў пры пераключэнні паміж сеансамі"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Вылучаць &усю назву пры перайменаванні файла"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Вы&лучаць увесь радок"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Байтах"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Кілабайтах"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Кароткім фармаце"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Выкарыстоўваць сартаванне па &натуральным парадку нумароў"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Толькі ў пачатку назвы"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="У любой частцы назвы"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Ва ўсіх слупках"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="Заўсёды сартаваць &каталогі па назве"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Падвойны клік мышы"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="Дзеянне па падвойным кліку"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Пацвярджаць капіяванне па падвойным кліку"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Адкрыць"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Капіяваць"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Рэдагаваць"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Шрыфт панэлі"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Выбраць &шрыфт..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="&Уласны шрыфт"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Гэтыя налады ўплываюць толькі на інтэрфейс \"Commander\""
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Панэлі"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="Вылучэнне, як у Правадніку"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Абмяняць панэлі (лакальная справа, сервер злева)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Не"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Толькі мышшу"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Мышшу і клавіятурай"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Паказваць &дрэва каталогаў злева ад спісу файлаў"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Рознае"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="Спалучэнні &клавіш"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="&Выкарыстоўваць профілі размяшчэння замест закладак каталогаў"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Праваднік"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Крытэрыі параўнання каталогаў"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Па &часе"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Па &памеры"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Праваднік"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Гэтыя налады ўплываюць толькі на інтэрфейс \"Праваднік\""
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Выгляд"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="Паказваць поўны шлях у адрасным радку"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Рэдактары"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Налады рэдактара"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Рэдактар"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Маска"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Тэкст"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Дадаць..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Рэдагаваць..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="У&верх"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="У&ніз"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Выдаліць"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Параметры рэдагавання"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="Перад &захаваннем правяраць, што аддалены файл не змяніўся"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Інтэграцыя"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Абалонка Windows"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Стварыць ярлык на працоўным &стале"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Дадаць ярлык запампоўвання ў кантэкстнае меню \"Адправіць\""
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Зарэгістраваць для апрацоўкі URL-адрасоў"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Дадаць WinSCP у шлях &пошуку"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Каб дадаць ярлыкі, якія непасрэдна адкрываюць сайт, выкарыстоўвайце каманды меню \"Кіраванне\" ў дыялогавым акне ўваходу."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Звязаць значкі з сайтам"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Каманды"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Уласныя каманды"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Апісанне"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Каманда"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="Л/А"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="Дадаць..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Выдаліць"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="У&верх"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="У&ніз"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="Рэдагаваць..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Наладзіць..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Перацягванне"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Спампоўванне перацягваннем"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Дазваляе непасрэднае спампоўванне ў звычайныя лакальныя папкі (напрыклад, Праваднік Windows). Не дазваляе спампоўваць у іншыя месцы (ZIP архівы, FTP і г.д.). Выкарыстоўвае пашырэнне абалонкі для перацягвання, калі яно даступна."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Дазваляе спампоўванне ў любыя месцы (папкі, ZIP архівы, FTP і г.д.). Файлы спачатку спампоўваюцца ў часовую папку, а затым перамяшчаюцца на месца."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Дазволіць перацягванне ў &сеткавыя дыскі:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Вызначаць мэту перацягваннем &фальшывага файла"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Спампоўваць файлы праз &часовую папку"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Папярэджваць пра недахоп &месца"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Фонавы рэжым"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Фонавыя перадачы"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="&Максімальная колькасць адначасовых перадач:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Паказваць &завершаныя перадачы ў чарзе:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="байтаў"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="&Паказваць падказкі пра фонавыя перадачы ў рэжыме чакання"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Прадвыначана перадаваць у &фонавым рэжыме"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="Фонавая перадача без пацвярджэння"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="Выкарыстоўваць &некалькі злучэнняў для адной перадачы"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="&Уключыць апрацоўку чаргі прадвызначана"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Ніколі"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 секунд"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 хвіліну"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 хвілін"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 гадзіну"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Заўсёды"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="Некалькі злучэнняў для асобных файлаў &большых за:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Чарга"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Паказаць"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Схаваць па &выкананні"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&Схаваць"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Сховішча"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Сховішча канфігурацыі"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="&Рэестр Windows"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&Аўтаматычны файл INI"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="&Карыстальніцкі файл INI"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="Файлы INI (*.ini)|*.ini|Усе файлы (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Часовы каталог"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Выберыце месца для часовых файлаў пры рэдагаванні/спампоўванні."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&Сістэмны часовы каталог"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="&Гэты каталог:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Выберыце каталог для часовых файлаў пры &перацягванні."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Ачышчаць састарэлыя часовыя каталогі пры запуску"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Пытацца перад &ачысткай"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Дадаваць да часовага шляху назву &сеанса"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Дадаваць да часовага шляху аддалены &шлях"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Захоўваць часовыя копіі аддал. файлаў у &дэтэрмінаваных шляхах"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Іншае"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="Файл выпадковых лікаў"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Файлы выпадковых лікаў (*.rnd)|*.rnd|Усе файлы (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Выберыце файл выпадковых лікаў"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Трываласць"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Уключыць узнаўленне перадачы/перадачу з часовай назвай файла для"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="&Усіх файлаў"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Файлаў &большых за:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="&Адключыць"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Аўтаматычнае перазлучэнне"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&Перазлучацца праз:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="с."
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="Перазлучацца на пра&цягу:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="с."
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Пераз&лучацца праз:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="с."
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Перазлу&чацца праз:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="с."
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="&Аднаўляць сеанс, калі ён абрываецца падчас перадачы"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Аднаўляць сеанс, калі ён перапыняецца &падчас чакання"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Аднаўляць сеанс, калі ён &завісае"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Абнаўленні"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Аўтаматычныя абнаўленні"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="&Перыяд аўтаматычнай праверкі:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="&Электронная пошта, аўтарызаваная для аўтаматычнага абнаўлення:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Ніколі"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Штодня"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Штотыдзень"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Штомесяц"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="&Паказваць звесткі пра абнаўленне пры запуску"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Падрабязнасці"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Злучэнне"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="&Хост:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="&Порт:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&Выкарыстоўваць проксі-сервер"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Без &проксі"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="&Аўтаматычна вызначаць налады проксі"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Параметры"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Правяраць наяўнасць &бэта-версій:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Дазволіць збор &ананімнай статыстыкі"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Паглядзець &статыстыку"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Перадача"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Наборы налад перадачы"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Апісанне набору налад"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Аўта"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Дадаць..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Выдаліць"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="У&верх"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="У&ніз"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Рэдагаваць..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="&Дубляваць..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&Паведамляць, калі набор налад выбіраецца аўтаматычна"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Акно"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Шлях ў загалоўку акна"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="Паказваць &поўны шлях"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Паказваць &кароткі шлях"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Не паказваць"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Рознае"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="&Згортваць галоўнае акно ў панэль задач (вобласць апавяшчэнняў)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Адкрываць новыя ініцыяваныя звонку сеансы ў &існуючым акне"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Пакідаць галоўнае акно адкрытым, калі закрыты апошні сеанс"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="&Паказваць парады пры запуску"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="&Паказваць акно ўваходу пры запуску і пры закрыцці апошняга сеанса"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="&Абразаць загалоўкі ўкладак, калі яны не змяшчаюцца ў акне"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Працоўныя прасторы"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Назва прад&вызначанай працоўнай прасторы:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="&Аўтаматычна захоўваць працоўную прастору пры выхадзе"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Бяспека"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Галоўны пароль"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="&Змяніць галоўны пароль..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Выкарыстоўваць галоўны пароль"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Пароль сеанса"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Запомніць &пароль на час сеанса"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="Давераныя цэнтры сертыфікацыі хостаў"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="Назва"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="Хосты"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&Дадаць..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&Выдаліць"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="&Рэдагаваць..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="&Загрузіць цэнтры сертыфікацыі з PuTTY"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="&Рэдагаваць у PuTTY..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Праграмы"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Вонкавыя праграмы"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="Шлях да PuTTY/Тэрміналу"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="&Ключ рэестра PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="&Запамінаць пароль сеанса і перадаваць яго ў PuTTY (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Аўтаматычна адкрываць новыя сеансы ў &PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="&Агляд"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Адкрываць сеансы &Telnet у PuTTY для сеансаў FTP"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&узоры"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Сетка"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Уваходныя злучэнні FTP (актыўны рэжым)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Атрымліваць вонкавы IP-адрас з &аперацыйнай сістэмы"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Выкарыстоўваць &наступны вонкавы IP-адрас:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Слухаць &парты:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Злучэнні"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Калі злучэнне SFTP &адхілена, стукацца ў порт FTP"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Аддаленая"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Аддаленая панэль"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="с."
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="Паказваць &недаступныя каталогі"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="Аўтаматычна &абнаўляць каталог пасля аперацыі (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Абнаўляць аддаленую панэль &кожныя"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Лакальная"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Лакальная панэль"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="Не &змяняць стан пры пераключэнні сеансаў"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Выкарыстоўваць &сістэмнае кантэкстнае меню"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Выдаляць файлы ў сметніцу"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Мовы"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Мовы"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Змены ўступяць у сілу пры наступным запуску."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="&Яшчэ..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Унутраны рэдактар"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Паказ"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="Памер &табуляцыі:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Прадвызначаная &кадзіроўка:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="Пераносіць доўгія радкі"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Шрыфт"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Выбраць шрыфт..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&Колер тэксту"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="&Фон"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Колеры файлаў"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Колеры файлаў"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Дадаць..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Выдаліць"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="У&верх"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="У&ніз"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Рэдагаваць..."
HelpButton.Caption="Дапамога"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Зарэгістраваць"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Зрабіць WinSCP прадвызначаным апрацоўшчыкам..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Скасаваць рэгістрацыю"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Дадаць &уласную каманду"
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Дадаць па&шырэнне..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Куды:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Засталося:"
TransferPanel.Label3.Caption="Прайшло:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Пачатак:"
TransferPanel.Label4.Caption="Перададзена:"
TransferPanel.Label12.Caption="Хуткасць:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&Прапусціць гэты файл"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Згарнуць"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Працягнуць у &фонавым рэжыме"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Пасля завяршэння"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Дзеянне, якое трэба выканаць пасля завяршэння аперацыі"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&Чакаць"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Адлучыць сеанс"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Камп'ютар у рэжым &сну"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="&Выключыць камп'ютар"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Абмежаванне хуткасці (кБ/с)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
PageControl.CommonSheet.Caption="Агульныя"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Размяшчэнне:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Памер:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Спасылка на:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Дазволы:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Група:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Уладальнік:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="Задаваць уладальніка, групу і дазволы &рэкурсіўна"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="Вы&лічыць"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Кантрольная сума"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Алгарытм:"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Файл"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Кантрольная сума"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="Вылічыць"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Кантрольная сума"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Капіяваць"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="Мэтавы &сеанс:"
Group.Label3.Caption="Мэтавы аддалены &шлях:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Ствараць дублікаты праз лакальную &часовую копію"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Уладальнік"
GroupLabel.Caption="&Група"
OthersLabel.Caption="&Іншыя"
OctalLabel.Caption="&Васьмяр."
OwnerReadCheck.Hint="Чытанне"
OwnerWriteCheck.Hint="Запіс"
OwnerExecuteCheck.Hint="Выкананне/Уваход"
DirectoriesXCheck.Caption="Дадаць &X для каталогаў"
SetUidCheck.Caption="Задаць UID"
SetGIDCheck.Caption="Задаць GID"
StickyBitCheck.Caption="Sticky bit"
CloseButton.Caption="Закрыць"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Няма правоў"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&Прадвызначаныя правы"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&Усе правы"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="&Пакінуць як ёсць"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Капіяваць як тэкст"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Капіяваць як &васьмярковае значэнне"
RightsActions.PasteAction.Caption="&Уставіць"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Перацягнеце, каб змяніць суадносіны панэляў. Націсніце двойчы, каб зрабіць панэлі аднолькавымі па шырыні."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Меню"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Перайсці"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Перайсці ў каталог"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Сартаваць"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Змяніць парадак файлаў у лакальнай панэлі"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Слупкі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Выбар"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Каманды выбару"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Файлы"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Аперацыі з файламі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Новы"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Стварыць аб'ект|Стварыць новы аб'ект"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Назвы файлаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Аперацыі з назвамі выбраных файлаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Каманды"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Іншыя каманды"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Чарга"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Каманды чаргі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Усе"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Каманды кіравання ўсімі заданнямі ў чарзе"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Укладкі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Параметры"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Змяніць вонкавы выгляд і параметры"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Панэлі інструментаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Схаваць/паказаць панэлі інструментаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&Чарга"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Наладзіць чаргу фонавых запамповак"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Перайсці"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Перайсці ў каталог"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Сартаваць"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Змяніць парадак файлаў у аддаленай панэлі"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Слупкі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Дапамога"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Дапамога"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Параметры"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Сеансы і ўкладкі"
TopDock.SortToolbar.Caption="Сартаванне"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Каманды"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Абнаўленні"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Налады перадачы"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Налады перадачы"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Выберыце набор налад перадачы"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Уласныя каманды"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Перацягніце, каб змяніць памер дрэва каталога. Націсніце двойчы, каб зрабіць дрэвы каталогаў аднолькавымі па памеры."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Націсніце, каб паказаць схаваныя файлы"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Аддаленая гісторыя"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Аддаленая навігацыя"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Аддалены шлях"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Аддаленыя файлы"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Новы"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Новы аб'ект|Стварыць новы аб'ект"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Аддаленае вылучэнне"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Перацягніце, каб змяніць памер дрэва каталога. Націсніце двойчы, каб зрабіць дрэвы каталогаў аднолькавымі па памеры."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Націсніце, каб паказаць схаваныя файлы"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Лакальная гісторыя"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Лакальная навігацыя"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Лакальны шлях"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Лакальныя файлы"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Новы"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Стварыць аб'ект|Стварыць новы аб'ект"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Лакальнае вылучэнне"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Меню"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Файлы"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Файлавыя аперацыі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Назвы &файлаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Каманды, выкананыя над выбранымі файламі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Каманды"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Іншыя аперацыі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Чарга"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Каманды чаргі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Усё"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Каманды кіраванне ўсімі заданнямі ў чарзе"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Выбар"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Выбраныя файлы"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="Укладкі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Выгляд"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Змяніць вонкавы выгляд праграмы"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Панэлі інструментаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Схаваць/паказаць панэлі інструментаў"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Чарга"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Кіраванне спісам запамповак"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Перайсці"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Перайсці у каталог"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Сартаванне"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Змяніць парадак файлаў у панэлі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="&Слупкі"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Дапамога"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Дапамога"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Каманды"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Новы"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Стварыць аб'ект|Стварыць новы аб'ект"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Выбар"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Сеансы і ўкладкі"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Параметры"
TopDock.SortToolbar.Caption="Сартаванне"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Адрас"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Адрас"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Абнаўленні"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Налады перадачы"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Налады перадачы"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Выберыце набор налад перадачы"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Уласныя каманды"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Перацягніце, каб змяніць памер дрэва каталога. Націсніце двойчы, каб зрабіць дрэвы каталогаў аднолькавымі па памеры."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Націсніце, каб паказаць схаваныя файлы"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="&Файл"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Прымяняць да &каталогаў"
MaskGroup.HintText.Caption="падказкі па масцы"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&Рэдагаваць..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Колер"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Скасаваць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
ClearButton.Caption="&Ачысціць"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Пашыраныя налады сайта"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Асяроддзе"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Асяроддзе сервера"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="&Знакі ў канцы радка (калі не паказаны серверам):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="&Кадзіроўка UTF-8 для назваў файлаў:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="&Часавы пояс:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="г."
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="хв."
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Летні час"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Задаваць штамп часу на серверы паводле &лакальных правіл (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Задаваць штамп часу на серверы па &Грынвічы (Windows)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="З&захоўваць штамп часу на серверы (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="&Рэдагаваць у PuTTY..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Каталогі"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Каталогі"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Лакальны каталог:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Аддалены каталог:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Лакальны каталог не выкарыстоўваецца ў інтэрфейсе \"Праваднік\"."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Выберыце лакальны каталог."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="&Запамінаць апошні каталог"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="&Сінхранізаваць прагляд"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Параметры чытання каталогаў"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="&Кэшаваць наведаныя аддаленыя каталогі"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Кэ&шаваць змены каталога"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="&Распазнаваць сімвалічныя спасылкі"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="Сталы кэш"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="&Пераходзіць па сімвалічных спасылках да каталогаў"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Сметніца"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Сметніца"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="&Аддаленая сметніца:"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Перамяшчаць выдаленыя файлы ў сметніцу"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Перамяшчаць перазапісаныя &аддаленыя файлы ў сметніцу (SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Шыфраванне"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="&Шыфраваць файлы"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Параметры шыфравання"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="&Ключ шыфравання:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="&Паказваць ключ"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Згенерыраваць ключ"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Правяраць на &вядомыя памылкі ў сервераў SFTP:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="Прадухіляць &аргументы каманды symlink:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="Праблемы са &штампаў часу да 1970 г.:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Параметры пратакола"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="&Прыярытэтная версія пратакола SFTP:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="&Сервер SFTP:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Прадвызначаны"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Дазво&ліць убудаваны SCP"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Іншыя"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="&Групы карыстальнікаў"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Скінуць &псеўданімы"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="А&чысціць рэгіянальныя пераменныя"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Сумяшчальнасць SCP&2 з SCP1"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Камандны інтэрпрэтатар"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="&Камандны інтэрпрэтатар:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="&Пераменная коду вяртання:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Прадвызначаны"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Аўтаматычна вызначаная"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Паказ змесціва каталогаў"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="Каманда паказу &змесціва:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="&Ігнараваць паведамленні каманды LS"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Спрабаваць вызначыць &поўную пазнаку часу"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Параметры пратакола"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="&Падтрымка паказу схаваных файлаў:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Выкарыстоўвайце каманду &MLSD для паказу змесціва каталога"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Уліковы запіс:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Параметры пратакола"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="&Прадвызначаны рэгіён:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="Стыль &URL:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Шлях"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Аўтэнтыфікацыя"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Параметры пратакола"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Злучэнне"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Імітаваць актыўнасць"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="&Секунд паміж пакетамі"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Выкл"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Пустыя &каманды пратакола"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="&І дадаткова паказ змесціва бягучага каталога"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Час чакання"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Чаканне &адказу сервера"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="с."
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Імітаваць актыўнасць"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="&Секунд паміж пакетамі"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Выкл"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="Пустыя &пакеты SSH"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="Пустыя &каманды пратакола"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Версія IP"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="&Аўта"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Злучэнне"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="&Пасіўны рэжым"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Аптымізаваць памер &буфера злучэння"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Проксі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Проксі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="&Тып проксі:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="&Проксі-сервер:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="&Порт:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Імя карыстальніка:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="П&ароль:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="Аўтавызначэнне"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Налады проксі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="&Каманда Telnet:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="DNS запыты праз проксі:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="Нават лакальныя злучэнні праз проксі"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Аўта"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Не"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Так"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Агляд..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="узоры"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="узоры"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Хост:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="&Порт:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Імя карыстальніка:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="П&ароль:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Аўтавыбар"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Прыватны &ключ"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="Файлы прыватных ключоў PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Усе файлы прыватных ключоў (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Усе файлы (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Выберыце прыватны ключ"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="Параметры TLS"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="Мі&німальная версія TLS:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="Ма&ксімальная версія TLS:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="&Паўторна выкарыстоўваць ID сеанса TLS для злучэнняў перадачы даных"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Параметры аўтэнтыфікацыі"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="Сертыфікат &кліента:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Сертыфікаты і файлы прыватных ключоў (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Усе файлы(*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Выберыце файл сертыфіката кліента"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Параметры пратакола"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Уключыць &сцісканне"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Параметры шыфравання"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="Метад выбару &шыфра"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Падтрымка DES у SSH-2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="У&верх"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="У&ніз"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Абмен ключамі"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Параметры алгарытму абмену ключамі"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="&Палітыка выбару алгарытму:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Уверх"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Уніз"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="Спрабаваць абмен ключамі &GSSAPI"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Параметры пераабмену ключоў"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Змяняць не радзей за, хв. (0 - неабмежавана)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Змяняць пасля перадачы аб'ёму даных' (0 - неабмежавана)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Аўтэнтыфікацыя"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Параметры аўтэнтыфікацыі"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Спрабаваць аўтэнтыфікацыю \"keyboard-&interactive\" (SSH2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="На першы запыт увесці пароль"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Файл прыватнага &ключа:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Дазволіць зварот да агента праз сябе"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="Файлы прыватных ключоў PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Усе файлы прыватных ключоў (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Усе файлы (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Выберыце файл прыватнага ключа"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Інструменты"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Файлы публічнага ключа (*.pub)|*.pub|Усе файлы (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Латкі"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Абыход вядомых глюкаў папулярных SSH-сервераў"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Няслушны разлік H&MAC ключоў SSH2"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Няслушны разлік ключоў шыфравання SSH2"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Патрабуе выраўноўвання подпісаў SSH RSA"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Няслушны ID злучэнні пры аўтарызацыі ключом"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Не падтрымлівае абнаўленне ключоў"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Нататка"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Нататка"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Скасаваць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
ColorButton.Caption="&Колер"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&Усталяваць публічны ключ на сервер..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Назва файла спасылкі/ярлыка:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="&Паказвае на:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Скасаваць"
HelpButton.Caption="&Дапамога"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Каталогі"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Сачыць за зменамі ў лакальным каталогу:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="...і аўтаматычна пераносіць у аддалены каталог:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Агляд..."
StopButton.Caption="&Стоп"
CancelButton.Caption="Закрыць"
OptionsGroup.Caption="Параметры сінхранізацыі"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Выдаляць файлы"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Захаваць налады на будучыню"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Толькі існуючыя файлы"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="Абнаўляць падкаталогі"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="&Сінхранізацыя пры запуску"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Толькі &выбраныя файлы"
StartButton.Caption="&Пачаць"
MinimizeButton.Caption="&Згарнуць"
TransferSettingsButton.Caption="&Налады перадачы..."
CopyParamGroup.Caption="Налады перадачы"
HelpButton.Caption="&Дапамога"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Згарнуць"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Згарнуць у вобласць &апавяшчэнняў"
StartMenu.Start1.Caption="&Запуск"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Запускаць у но&вым акне"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="OK"
Panel.CancelButton.Caption="Скасаваць"
Panel.HelpButton.Caption="&Дапамога"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="&Каманды"
ListView.item0.Caption="Назва"
ListView.item1.Caption="Лакальны каталог"
ListView.item2.Caption="Памер"
ListView.item3.Caption="Дата"
ListView.item5.Caption="Аддалены каталог"
ListView.item6.Caption="Памер"
ListView.item7.Caption="Дата"
StatusBar.item0.Text="Усяго дзеянняў па сінхранізацыі"
StatusBar.item1.Text="Новых лакальных файлаў"
StatusBar.item2.Text="Новых аддаленых файлаў"
StatusBar.item3.Text="Абноўленых лакальных файлаў"
StatusBar.item4.Text="Абноўленых аддаленых файлаў"
StatusBar.item5.Text="Састарэлых аддаленых файлаў"
StatusBar.item6.Text="Састарэлых лакальных файлаў"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Выбраць ус&е"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Уласныя &каманды"
ActionList.ReverseAction.Caption="&Адваротны парадак"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="Вы&лічыць"
ActionList.MoveAction.Caption="&Перамясціць"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Засталося:"
Label1.Caption="Лакальна:"
Label2.Caption="Аддалена:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Пачатак:"
Label3.Caption="Прайшло:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Скасаваць"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Згарнуць"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Файл ужо існуе"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Запампоўванне перарвана"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Не ўдалося адкрыць канал перадачы. Прычына: %s"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Спампоўванне перарвана"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Не ўдалося прачытаць змесціва каталога"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Злучана"
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Злучэнне з %s ..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Змесціва каталога прачытана"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Пачынаецца спампоўванне %s"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Спампоўванне скончана"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Чытанне змесціва каталога..."
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Пачынаецца запампоўванне %s"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Запампоўванне скончана"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Ключ хоста не правераны!"
CONNECTION_FAILED="Не ўдалося злучыцца."
USER_TERMINATED="Перапынена карыстальнікам."
LOST_CONNECTION="Страчана злучэнне."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Не ўдалося вызначыць код вяртання."
COMMAND_FAILED2="Не ўлалося выканаць каманду '%s'\nКод вяртання: %d. Паведамленне аб памылцы:"
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Не ўдалося выканаць каманду. Код вяртання: %d"
INVALID_OUTPUT_ERROR="Команда \"%s\" скончыла выкананне з памылковым вывадам \"%s\"."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Памылка пры атрыманні назвы бягучага аддаленага каталога."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Памылка пропуску паведамлення аб запуску. Магчыма, ваша абалонка несумяшчальная з праграмай (рэкамендуецца BASH)."
CHANGE_DIR_ERROR="Памылка пры спробе змяніць каталог на \"%s\"."
LIST_DIR_ERROR="Памылка пры спробе паказаць змесціва каталога \"%s\"."
LIST_LINE_ERROR="Нечаканы радок у змесціве каталога: \"%s\"."
RIGHTS_ERROR="Памылковае апісанне правоў: \"%s\"."
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Памылка пры спробе ачысціць агульныя параметры."
CLEANUP_CACHES_ERROR="Памылка пры спробе ачысціць кэш."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Памылка пры спробе ачысціць файл выпадковых лікаў."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Памылка пры спробе ачысціць кэш ключоў хостаў."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Памылка пры спробе вызначыць пераменную з кодам вяртання апошняй каманды."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Памылка пры спробе атрымаць спіс груп."
FILE_NOT_EXISTS="Файл або папка \"%s\" не існуе."
CANT_GET_ATTRS="Не ўдалося прачытаць атрыбуты файла \"%s\"."
OPENFILE_ERROR="Не ўдалося адкрыць файл \"%s\"."
READ_ERROR="Памылка пры спробе прачытаць файл \"%s\"."
COPY_FATAL="Адбылася фатальная памылка пры капіяванні файла \"%s\"."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Не ўдалося скапіяваць файлы на аддалены бок."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Не ўдалося скапіяваць файлы з аддаленага боку."
SCP_EMPTY_LINE="Памылка пратакола SCP: Нечаканы перавод радка"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="Памылка пратакола SCP: Недапушчальны фармат часу"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="Памылка пратакола SCP: Памылковы кантрольны запіс (%s; %s)"
COPY_ERROR="Не ўдалося скапіяваць файл \"%s\"."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="Памылка пратакола SCP: Недапушчальны фармат дэскрыптара файла"
NOT_DIRECTORY_ERROR="\"%s\" не з'яўляецца папкай!"
CREATE_DIR_ERROR="Памылка пры спробе стварыць папку \"%s\"."
CREATE_FILE_ERROR="Не ўдалося стварыць файл \"%s\"."
WRITE_ERROR="Памылка пры спробе запісаць у файл \"%s\""
CANT_SET_ATTRS="Не ўдалося задаць атрыбуты файла \"%s\"."
REMOTE_ERROR="Прыйшло паведамленне пра памылку на аддаленым баку \"%s\""
DELETE_FILE_ERROR="Памылка пры спробе выдаліць файл \"%s\"."
LOG_GEN_ERROR="Памылка пры вядзенні журнала. Вядзенне журнала выключана."
LOG_OPENERROR="Не ўдалося адкрыць файл журнала \"%s\"."
RENAME_FILE_ERROR="Памылка пры спробе перайменаваць файл \"%s\" у \"%s\"."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Файл з назвай \"%s\" ужо існуе."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Каталог з назвай \"%s\" ужо існуе."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Памылка пры спробе перайсці ў дамашні каталог."
UNALIAS_ALL_ERROR="Памылка пры спробе ачысціць усе псеўданімы"
UNSET_NATIONAL_ERROR="Не удалося ачысціць нацыянальныя пераменныя карыстальніка"
FIRST_LINE_EXPECTED="Нечаканы ўвод з сервера: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Памылка пры спробе ачысціць файл INI."
AUTHENTICATION_LOG="Журнал аўтэнтыфікацыі (падрабязнасці ў журнале сеанса):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Не ўдалося прайсці аўтэнтыфікацыю."
NOT_CONNECTED="Злучэнне было нечакана спынена."
SAVE_KEY_ERROR="Памылка пры спробе запісаць ключ у файл \"%s\"."
SSH_EXITCODE="Сервер вярнуў код завяршэння каманды %d."
SFTP_INVALID_TYPE="Парушэнне пратакола SFTP: Памылковы тып адказу (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="Версія SFTP-сервера (%d) не падтрымліваецца. Падтрымліваюцца версіі ад %d да %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="Парушэнне пратакола SFTP: Памылковы нумар паведамлення %d (чакаўся нумар %d)."
SFTP_STATUS_OK="Нечаканы адказ OK."
SFTP_STATUS_EOF="Нечаканы адказ EOF."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Няма такога файла або каталога."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Доступ забаронены."
SFTP_STATUS_FAILURE="Агульны збой (сервер павінен пазначыць апісанне памылкі)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Праблемнае паведамленне (дрэнны фармат пакета або несумяшчальны пратакол)"
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Няма злучэння."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Злучэнне разарвана."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Сервер не падтрымлівае аперацыю."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nКод памылкі: %d\nПаведамленне пра памылку%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Невядомы код стану."
READ_SYMLINK_ERROR="Памылка пры спробе прачытаць сімвалічную спасылку \"%s\""
EMPTY_DIRECTORY="Сервер паведаміў, што каталог \"%s\" пусты."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Атрыманы пакет SSH_FXP_NAME, у якім няма ці некалькі запісаў."
SFTP_REALPATH_ERROR="Не удалося вызначыць поўны шлях да \"%s\"."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Не ўдалося змяніць уласцівасці файла \"%s\"."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Не ўдалося ініцыялізаваць пратакол SFTP. Праверце, ці запушчаны ны хосце SFTP-сервер."
TIMEZONE_ERROR="Не удалося вызначыць часавы пояс"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Не ўдалося стварыць аддалены файл \"%s\"."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Не ўдалося адкрыць аддалены файл \"%s\"."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Не ўдалося закрыць аддалены файл \"%s\"."
NOT_FILE_ERROR="\"%s\" не з'яўляецца файлам!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="Перадача завершана, але не атрымліваецца перайменаваць часовы файл перадачы \"%s\" у \"%s\". Калі праблема будзе паўтарацца, адключыце ўзнаўленне перадачы."
CREATE_LINK_ERROR="Не ўдалося стварыць спасылку \"%s\"."
INVALID_SHELL_COMMAND="Памылковая каманда \"%s\"."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Няма"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="\"%s\" - няслушныя дазволы (патрабуецца васьмярковы лік)."
SFTP_INVALID_EOL="Сервер патрабуе паслядоўнасць канца радка, якая не падтрымліваецца (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Невядомы тып файла (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Памылковая апрацоўка."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Шлях да файла не існуе ці памылковы"
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="Файл ужо існуе."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Файл знаходзіцца на носьбіце толькі для чытання, або носьбіт абаронены ад запісу."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="У дыскаводзе няма даступных носьбітаў."
DECODE_UTF_ERROR="Памылка пры спробе раскадзіраваць радок у кадзіроўцы UTF-8."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Памылка пры спробе выканаць карыстальніцкую каманду \"%s\" з файлам \"%s\"."
LOCALE_LOAD_ERROR="Не ўдалося загрузіць лакаль %d."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Атрыманы няпоўны пакет даных да канца файла."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Памылка пры вылічэнні памеру каталога \"%s\"."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Атрыманы занадта вялікі (%d б) SFTP-пакет. Максімальны памер пакета: %d б"
SCP_INIT_ERROR="Не ўдалося пачаць перадачу праз SCP. Пераканаецеся, што SCP усталяваны на серверы і шлях да яго дададзены ў PATH. Таксама можаце паспрабаваць SFTP замест SCP."
DUPLICATE_BOOKMARK="Профіль размяшчэння з назвай \"%s\" ужо існуе."
MOVE_FILE_ERROR="Памылка пры спробе перамясціць файл \"%s\" у \"%s\"."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nЗвычайна гэта памылка выклікаецца паведамленнем ад скрыпта аўтазагрузкі (напрыклад, .profile). Паведамленне можа пачынацца з \"%s\"."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Файл \"%s\"паспяхова запампаваны, але адбылася памылка пры заданні дазволаў і/або пазнакі часу.**\n\nКалі гэта праблема будзе паўтарацца, выключыце заданне дазволаў або захаванне пазнакі часу. У якасці альтэрнатывы можна ўключыць параметр \"Ігнараваць памылкі дазволаў\"."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Памылковы доступ да памяці."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Няедастаткова вольнага месца на дыску."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Аперацыя не можа быць завершана, бо яна перавысіць квоту сховішча на дыску карыстальніка."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Прынцыпал \"%s\" невядомы серверу."
COPY_FILE_ERROR="Памылка пры спробе скапіяваць файл \"%s\" у \"%s\"."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Незавершаны радок \"%s\" з пазіцыі \"%d\"."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Невядомы ўзор \"%s\", з пазіцыі \"%d\"."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Не ўдалося спалучыць узор назвы файла (з пазіцыі \"%d\") з узорам спісу файлаў (з пазіцыі \"%d\")."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Невядомая каманда \"%s\"."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Двухсэнсоўная каманда \"%s\". Магчымыя супадзенні: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Адсутнічае параметр для каманды \"%s\"."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Занадта шмат параметраў для каманды \"%s\"."
SCRIPT_NO_SESSION="Няма сеанса."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Памылковы нумар сеанса \"%s\"."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Невядомы параметр \"%s\"."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Няслушнае значэнне \"%s\" параметра \"%s\"."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Не ўдалося вызначыць стан сокета (%d)"
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Памылка пры спробе выдаліць файл \"%s\". Пасля запампоўкі з магчымасцю аднаўлення існуючы мэтавы файл павінен быць выдалены. Калі ў вас няма правоў на выдаленне мэтавага файла, вам трэба адключыць магчымасць аднаўляць перадачу файлаў."
SFTP_PACKET_ERROR="Памылка пры спробе раскадзіраваць SFTP пакет (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Палылковая назва \"%s\". Назва не можа змяшчаць сімвалы \"%s\"."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Гэты файл не можа быць адкрыты, бо заблакіраваны іншым працэсам."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="Каталог не пусты."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Пазначаны файл не з'яўляецца каталогам."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="Памылковая назва файла."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Занадта шмат сімвалічных спасылак."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Файл немагчыма выдаліць."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Адзін з параметраў знаходзіцца па-за межамі дыяпазону, або ўказаныя параметры не могуць выкарыстоўвацца разам."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Пазначаны файл быў каталогам у кантэксце, дзе каталог нельга выкарыстоўваць."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Канфлікт блакіроўкі дыяпазону байтаў."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Адмоўлена ў блакіроўцы дыяпазону байтаў."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Была зроблена спроба выканаць аперацыю з файлам, які чакае выдалення."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Файл пашкоджаны. Неабходна запусціць праверку цэласнасці файлавай сістэмы."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="Файл \"%s\" не змяшчае закрытага ключа ў вядомым фармаце."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Файл прыватнага ключа \"%s\" змяшчае ключ у фармаце %s. WinSCP падтрымлівае толькі фармат PuTTY.**"
KEY_TYPE_SSH1="Файл прыватнага ключа \"%s\" змяшчае ключ у састарэлым фармаце SSH-1."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Не ўдалося перазапісаць аддалены файл \"%s\".$$\n \nНацісніце \"Выдаліць\", каб выдаліць файл і стварыць новы замест перазапісвання.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Выдаліць"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Памылка пры спробе праверыць даступнасць прасторы для шляху \"%s\"."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="Не ўдалося знайсці свабодны нумар лакальнага порта для праслухоўвання для тунэля ў дыяпазоне ад %d да %d."
EVENT_SELECT_ERROR="Не ўдалося наладзіць сеткавую падзею (памылка %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Сервер нечакана закрыў сеткавае злучэнне."
TUNNEL_ERROR="Памылка падчас тунэлявання злучэння.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Памылка пры спробе вылічыць кантрольную суму для файла \"%s\"."
INTERNAL_ERROR="Унутраная памылка %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Аперацыя не падтрымліваецца."
FTP_ACCESS_DENIED="Доступ забаронены."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Запыт уліковых даных..."
FTP_RESPONSE_ERROR="Памылковы адказ %s на каманду \"%s\"."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Невядомы пераключальнік \"%s\"."
TRANSFER_ERROR="Памылка пры спробе перадаць файл \"%s\"."
EXECUTE_APP_ERROR="Не ўдалося выканаць \"%s\"."
FILE_NOT_FOUND="Файл \"%s\" не знойдзены."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Памылка падчас чакання закрыцця дакумента."
SPEED_INVALID="Недапушчальнае абмежаванне хуткасці: \"%s\"."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Самазавераны сертыфікат."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Памылка фармату ў полі сертыфіката \"Дзейнічае да\"."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Памылка фармату ў полі сертыфіката \"Дзейнічае з\"."
CERT_ERR_INVALID_CA="Памылковы CA сертыфікат."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Прызначэнне сертыфіката не падтрымліваецца."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Ключ не выкарыстоўваецца для падпісвання сертыфікатам."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Перавышана абмежаванне па даўжыні шляху."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="У ланцужку сертыфікатаў ёсць самазавераны сертыфікат."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Не ўдалося раскадзіраваць публічны ключ эмітэнта."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Не ўдалося расшыфраваць подпіс сертыфіката."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Не ўдалося атрымаць сертыфікат эмітэнта."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Не ўдалося атрымаць сертыфікат лакальнага эмітэнта."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Не ўдалося праверыць першы сертыфікат."
CERT_ERR_UNKNOWN="Невядомая памылка праверкі сертыфіката."
CERT_ERRDEPTH="На ўзроўні %d у ланцужку сертыфіката адбылася памылка."
MASK_ERROR="Памылка ў масцы каля \"%s\""
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="Сервер не можа адкрыць злучэнне ў актыўным рэжыме. Калі вы карыстаецеся NAT-маршрутызатарам, вам можа спатрэбіцца ўказаць вонкавы IP-адрас. Таксама разгледзьце варыянт пераключэння на пасіўны рэжым."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Памылка выдалення файла \"%s\"."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Памылковае значэнне пераключальніка \"%s\". Правяльныя значэнні: \"укл.\" і \"выкл.\"."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Не ўдалося адкрыць папку з сайтамі або працоўную прастору."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Памылка сеткі: няма маршруту да хоста \"%HOST%\"."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Памылка сеткі: Праграмнае забеспячэнне перапыніла злучэнне"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="Хост \"%HOST%\" не існуе."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Уваходны пакет быў скажоны падчас расшыфроўкі"
REPORT_ERROR="%s\n\nДапамажыце нам палепшыць WinSCP, паведаміўшы пра памылку на форуме падтрымкі WinSCP."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Памылка падчас расшыфроўкі TLS/SSL сертыфіката (%s)."
FIND_FILE_ERROR="Памылка пры спробе атрымаць спіс файлаў для \"%s\"."
CERT_NAME_MISMATCH="Сертыфікат быў выдадзены не для гэтага сервера. Магчыма, вы злучаецеся з серверам, які выдае сябе за \"%s\"."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Не знойдзена файлаў, якія адпавядаюць \"%s\"."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="У лацужку сертыфікатаў ёсць памылковыя сертыфікаты."
CERT_OK="Сертыфікат сапраўдны."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Занадта доўгі ланцужок сертыфікатаў."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Тэрмін дзеяння сертыфіката скончыўся."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Сртыфікат яшчэ не з'яўляецца сапраўдным."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Сертыфікат адхілены."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Памылка подпісу сертыфіката."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Сертыфікат не надзейны."
REQUEST_REDIRECTED="Рэсурс WebDAV перамешчаны ў \"%s\"."
TOO_MANY_REDIRECTS="Зашмат перанакіроўванняў"
REDIRECT_LOOP="Выяўлены цыкл перанакіроўвання."
INVALID_URL="Памылковы URL-адрас \"%s\"."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Збой проксі аўтэнтыфікацыі."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="Ключ хоста не адпавядае наладжанаму адбітку ключа \"%s\"!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="Указанае імя не можа быць прызначана ў якасці ўладальніка файла."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="Указанае імя не можа быць прызначана асноўнай групай файла."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="Не ўдалося выканаць запытаную аперацыю, таму што не была дазволена блакіроўка вызначанага дыяпазону байтаў."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="Файл прыватнага ключа \"%s\" не існуе або не можа быць адкрыты."
UNKNOWN_CHECKSUM="Алгарытм кантрольнай сумы \"%s\" не падтрымліваецца."
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s не правераны!"
SFTP_STATUS_4="Агульныя прычыны памылкі з кодам 4:\n- Файл з новай назвай пры перайменаванні ўжо існуе.\n- Стварэнне каталога, які ўжо існуе.\n- Перамяшчэнне аддаленага файла ў іншую файлавую сістэму (HDD).\n - Запампоўка файла ў перапоўненую файлавую сістэму (HDD).\n- Перавышэнне квоты карыстальніцкага дыска."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Не ўдалося адкрыць сертыфікат \"%s\"."
CERTIFICATE_READ_ERROR="Не ўдалося прачытаць сертыфікат \"%s\"."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Памылка пры спробе раскадзіраваць сертыфікат."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Памылка пры спробе раскадзіраваць сертыфікат \"%s\"."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="Файл сертыфіката \"%s\" не ўтрымлівае публічнага ключа, і адпаведны файл .crt/.cer не знойдзены."
LOCK_FILE_ERROR="Памыла пры блакіраванні файла \"%s\"."
UNLOCK_FILE_ERROR="Памыла пры разблакіраванні файла \"%s\"."
NOT_LOCKED="Файл \"%s\" не заблакіраваны."
KEY_SAVE_ERROR="Памылка пры захаванні ключа ў файл \"%s\"."
NEON_INIT_FAILED2="Збой ініцыялізацыі бібліятэкі Neon HTTP, не ўдаецца адкрыць сеанс."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Выбар файлаў з выкарыстаннем шляху, які заканчваецца сімвалам \"/\", двухсэнсоўны. Выдаліце сімвал \"/\", каб выбраць папку. Дадайце маску *, каб выбраць усе файлы ў папцы."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="Пры злучэнні праз IP-адрас немагчыма праверыць, ці быў выдадзены сертыфікат для сервера. Выкарыстоўвайце імя хоста замест IP-адраса."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Ключ хоста не наладжаны, выкарыстоўвайце пераключальнік -hostkey."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Перанакіравана на незашыфраваны URL-адрас."
HTTP_ERROR2="Атрыманы адказ %d \"%s\" ад %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="Файл менеджара сайтаў FileZilla не знойдзены (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Не знойдзена сайтаў у файле менеджара сайтаў FileZilla (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="Сайт FileZilla \"%s\" не знойдзены."
SFTP_AS_FTP_ERROR="Нельга злучыцца з серверам SFTP з дапамогай пратакола FTP. Выберыце правільны пратакол."
LOG_FATAL_ERROR="Узнікла памылка падчас запісу ў журнал. Немагчыма працягнуць."
SIZE_INVALID="\"%s\" не з'яўляецца правільным памерам."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="Не знойдзены файл known_hosts OpenSSH."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Ключы хоста не знойдзены ў known_hosts."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Змесціва буфера абмену не супадае ні з ключом хоста, ні з яго лічбавым адбіткам."
S3_ERROR_RESOURCE="Рэсурс: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Больш падрабязна: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Дадатковая інфармацыя: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Доступ забаронены."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Непасрэднае стварэнне дублікатаў папак не падтрымліваецца. Выкарыстоўвайце стварэнне дублікатаў праз лакальную часовую копію."
MISSING_TARGET_BUCKET="Укажыце мэтавы кантэйнер."
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Файл не зашыфраваны ніводным з вядомых тыпаў шыфравання."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Памылковы ключ шыфравання.**\n\nКлюч шыфравання для шыфравання %s павінен мець %d байтаў. Ён павінен быць уведзены ў шаснаццатковым выглядзе (г.зн. %d сімвалаў)."
UNREQUESTED_FILE="Сервер адправіў файл, які не быў запытаны."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Не ўдалося захаваць новы ключ хоста."
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="Пры запампоўцы патокавых даных можа быць указана толькі адна крыніца, а ў якасці мэты павінна быць імя файла."
STREAM_READ_ERROR="Памылка чытання ўваходнага патоку."
S3_CONFIG_ERROR="Памылка чытання параметра канфігурацыі AWS %s."
TIMEOUT_ERROR="Час чакання адказу сервера скончыўся."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Не ўдалося стварыць часовы каталог \"%s\". Шлях да каталога для часовых файлаў можна змяніць у наладах."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="Файл канфігурацыі OpenSSH не знойдзены."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="У файле канфігурацыі OpenSSH не знойдзены дырэктывы Host для канкрэтных хостаў."
FTP_MALFORMED_RESPONSE="FTP-сервер вярнуў памылковы адказ «%s»."
S3_PROFILE_NOT_EXIST="Профіль S3 \"%s\" не існуе або не змяшчае адпаведных параметраў."
CERTIFICATE_UNOPENABLE="Файл сертыфіката \"%s\" не існуе або не можа быць адкрыты."
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Не ўдалося загрузіць файл сертыфіката \"%s\"."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="Сертыфікат у \"%s\" не супадае з публічным ключом у файле."
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Не ўдалося аб'яднаць сертыфікат у \"%s\" з прыватным ключом."
KEYGEN_NOT_PUBLIC="Файл \"%s\" не з'яўляецца публічным ключом у вядомым фармаце."
INCONSISTENT_SIZE="Памер файлавай часткі \"%s\" складае %s, але чакаўся %s."
CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="Уліковыя даныя не ўказыны."
SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="Не ўдалося раскадзіраваць ключ: %s"
SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Памылковы ключ (няма тыпу ключа)."
SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="Магчыма, ключ CA не з'яўляецца сертыфікатам (тып '%s')."
SSH_HOST_CA_INVALID="Памылковыя даныя ключа \"%s\"."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Хост не адказвае на працягу %d с.\n\nПачакаць яшчэ %0:d с?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Пароль для ключа \"%s\":"
FILE_OVERWRITE="Файл \"%s\" ужо існуе. Перазапісаць?"
DIRECTORY_OVERWRITE="Каталог \"%s\" ужо існуе. Перазапісаць?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="шыфр"
CIPHER_TYPE_CS2="шыфр кліент-сервер"
CIPHER_TYPE_SC2="шыфр сервер-кліент"
RESUME_TRANSFER2="**Вы жадаеце аднавіць перадачу файлаў?**\n\nМэтавы каталог змяшчае часткова перададзены файл \"%s\".\n\nЗаўвага: адказ \"Не\" прывядзе да выдалення часткова перададзенага файла і аднаўлення перадачы."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Мэтавы каталог ужо змяшчае частку файла \"%s\", большую за зыходны файл. Файл будзе выдалены."
APPEND_OR_RESUME2="**Вы хочаце дадаць файл \"%s\" у канец існуючага файла?**\n\nНацісніце \"Не\", каб аднавіць перадачу файла."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n  \nНовы:      \t%s байтаў, %s\nІснуючы: \t%s байтаў. %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="Файл \"%s\" толькі для чытання. Перазапісаць?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Перазапісаць лакальны файл \"%s\"?**\n\nМэтавы каталог ўжо змяшчае файл \"%s\".\nВыберыце, што вы хочаце: перазапісаць файл, або прапусціць гэту перадачу і пакінуць існуючы файл."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Перазапісаць аддалены файл \"%s\"?**\n\nМэтавы каталог ўжо змяшчае файл \"%s\".\nВыберыце, што вы хочаце: перазапісаць файл, або прапусціць гэту перадачу і пакінуць існуючы файл."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="Хост не адказвае больш за %d с.\nЯшчэ чакаем...\n\nЗаўвага: калі праблема паўторыцца, паспрабуйце адключыць \"Аптымізаваць памер буфера злучэння\"."
RECONNECT_BUTTON="&Перазлучыцца"
RENAME_BUTTON="Новая &назва"
TUNNEL_SESSION_NAME="Тунэль для %s"
PASSWORD_TITLE="Пароль"
PASSPHRASE_TITLE="Увядзіце сакрэтную фразу ключа"
SERVER_PROMPT_TITLE="Падказка сервера"
USERNAME_TITLE="Імя карыстальніка"
USERNAME_PROMPT2="&Імя карыстальніка:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Падказка сервера: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Новы пароль"
PROMPT_PROMPT="&Адказ:"
TIS_INSTRUCTION="Выкарыстанне аўтэнтыфікацыі TIS.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="Выкарыстанне аўтэнтыфікацыі CryptoCard.%s"
PASSWORD_PROMPT="&Пароль: "
KEYBINTER_INSTRUCTION="Выкарыстанне аўтэнтыфікацыі праз увод з клавіятуры.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="&Бягучы пароль: "
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&Новы пароль: "
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="&Пацвердзіце пароль: "
TUNNEL_INSTRUCTION2="Аўтэнтыфікацыя праз тунэль %s"
RENAME_TITLE="Перадаць з іншай назвай"
RENAME_PROMPT2="&Новая назва:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**Сертыфікат сервера невядомы. Няма гарантыі, што сервер - гэта той камп'ютар, які вы думаеце.**\n\nПадрабязныя звесткі аб сертыфікаце:\n\n%s\n\nКалі вы давяраеце гэтаму сертыфікату, націсніце \"Так\". Каб злучыцца без захавання сертыфіката, націсніце \"Не\". Каб спыніць злучэнне, націсніце \"Скасаваць\".\n\nПрацягнуць злучэнне і захаваць сертыфікат?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Агранізацыя: %s\n|- Месцазнаходжанне: %s\n|- Іншае: %s\n"
CERT_TEXT2="Эмітэнт:\n%s\nТэма:\n%s\nДзейнічае да: %s – %s\n\nЛічбавы адбітак:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nЗводка: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&Пароль для сертыфіката кліента:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Пароль для сертыфіката кліента"
KEY_TYPE_CONVERT4="**Вы хочаце канвертаваць прыватны ключ %s у фармат PuTTY?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**Вы ўпэўнены, што хочаце перадаць некалькі файлаў у адзін файл \"%s\" у каталогу \"%s\"?**\n\nФайлы перазапішуць адзін аднаго.\n\nКалі вы сапраўды хочаце перадаць усе файлы у каталог \"%s\", захоўваючы іх назвы, пераканайцеся, што шлях заканчваецца касой рысай."
KEY_EXCHANGE_ALG="алгарытм абмену ключамі"
KEYKEY_TYPE="тып ключа хоста"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="ID ключа доступу"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="ID &ключа доступу"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Сакрэтны ключ доступу"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="&Сакрэтны ключ доступу"
PROXY_AUTH_TITLE="Проксі аўтэнтыфікацыя"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="&Імя карыстальніка проксі:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="&Пароль проксі:"
DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="Усе файлы ў мэтавым каталогу будуць выдалены!"
HOSTKEY_UNKNOWN="Працягнуць злучэнне з невядомым серверам і дадаць яго ключ хоста ў кэш?"
HOSTKEY_SERVER="%s (порт %d)"
HOSTKEY_NOT_CACHED="Ключ хоста не захоўваецца ў кэшы для гэтага сервера:"
HOSTKEY_NO_GUARANTEE="Няма гарантыі, што сервер - гэта той камп'ютэр, які вы думаеце."
HOSTKEY_SECURITY_BREACH="Папярэджанне - патэнцыйная пагроза бяспецы!"
HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="Гэта значыць, што або %s, або %s."
HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="адміністратар сервера змяніў ключ хоста"
HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="вы злучыліся з іншым камп'ютарам, які выдае сябе за сервер"
HOSTKEY_FINGERPRINT="Лічбавы адбітак ключа %s:"
HOSTKEY_DOESNT_MATCH="Ключ хоста не супадае з ключом, які WinSCP захаваў у кэшы для гэтага сервера:"
HOSTKEY_ACCEPT_NEW="Калі вы давяраеце гэтаму хосту, выберыце %s, каб дадаць ключ у кэш WinSCP і працягнуць злучэнне."
HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="&Прыняць"
HOSTKEY_ONCE_NEW="Калі вы хочаце ўсталяваць злучэнне толькі адзін раз, не дадаючы ключ у кэш, выберыце %s."
HOSTKEY_ONCE_BUTTON="Злучыцца &адзін раз"
HOSTKEY_CANCEL_NEW="Калі вы не давяраеце гэтаму хосту, выберыце %s, каб спыніць злучэнне."
HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="Калі вы ведалі пра гэту змену, давяраеце новаму ключу і хочаце працягнуць злучэнне з серверам, выберыце %s, каб абнавіць кэш, або %s, каб дадаць новы ключ у кэш, захоўваючы стары(-ыя) ключ(ы)."
HOSTKEY_ONCE_CHANGE="Калі вы хочаце ўсталяваць злучэнне, не дадаючы ключ у кэш, выберыце %s."
HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="Калі вы хочаце цалкам адмовіцца ад злучэння, выберыце %s, каб скасаваць яго. Выбар %s - АДЗІНЫ гарантавана бяспечны выбар."
HOSTKEY_CERTIFIED1="Гэты сервер прадставіў сертыфікаваны ключ хоста:"
HOSTKEY_CERTIFIED2="які быў падпісаны не такім цэнтрам сертыфікацыі, якому для гэтага сервера WinSCP наладжаны давяраць."
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="Акрамя таго, гэты ключ не супадае з ключом, які WinSCP раней кэшаваў для гэтага сервера."
HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="у гэтай вобласці працуе іншы цэнтр сертыфікацыі"
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="які не супадае з ключом, які WinSCP раней кэшаваў для гэтага сервера."
HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="(Захоўванне гэтага сертыфікаванага ключа ў кэшы НЕ прывядзе да таго, што яго цэнтр сертыфікацыі стане давераным для любога іншага ключа або хоста.)"
WEAK_ALG_TITLE="Абвестка бяспекі"
WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="Ці хочаце вы прыняць рызыку і працягнуць гэты сеанс?"
ALG_BELOW_TRESHOLD2="Першым %s, які падтрымліваецца серверам, з'яўляецца %s, што ніжэй за наладжаны парог папярэджання."
CIPHER_TERRAPIN="%s, выбраны для гэтай сесіі, - гэта %s, які на гэтым серверы ўразлівы для атакі \"Terrapin\" CVE-2023-48795, што патэнцыйна дазваляе зламысніку змяняць зашыфраваны сеанс.\n\nАбнавіць, выправіць або пераналадзіць гэты сервер SSH - найлепшы спосаб пазбегнуць гэтай уразлівасці, калі гэта магчыма."
CIPHER_TERRAPIN_AVOID="Таксама пазбегнуць гэтай уразлівасці можна, спыніўшы гэты сеанс, перамясціўшы %s ніжэй радка \"папярэджваць пра ўказаныя ніжэй\" у канфігурацыі шыфра SSH WinSCP (каб быў выбраны алгарытм без уразлівасці) і пачаўшы новы сеанс."
YES_STR="Так"
NO_STR="Не"
SESSION_INFO_TIP2="Хост: %s\nІмя карыстальніка: %s\nФайл прыватнага ключа: %s\nПратакол перадачы: %s"
VERSION2="Версія %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="Аперацыя завершана і злучэнне разарвана."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="Гэта версія пратакола SFTP не дазваляе пераймяноўваць файлы."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="Сервер не падтрымлівае пашырэнняў пратакола SFTP."
SFTP_EXTENSION_INFO="Сервер падтрымлівае наступныя пашырэнні пратакола SFTP:"
APPEND_BUTTON="&Дадаць"
YES_TO_NEWER_BUTTON="Толькі &навейшыя"
SCRIPT_HELP_DESC="Адкрывае дапамогу"
SCRIPT_EXIT_DESC="Закрывае ўсе сеансы і завяршае праграму"
SCRIPT_OPEN_DESC="Злучае з серверам"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Закрывае сеанс"
SCRIPT_SESSION_DESC="Паказвае спіс актыўных сеансаў або выбірае актыўны"
SCRIPT_PWD_DESC="Адлюстроўвае аддалены працоўны каталог"
SCRIPT_CD_DESC="Змяняе аддалены працоўны каталог"
SCRIPT_LS_DESC="Адлюстроўвае змесціва аддаленага каталога"
SCRIPT_LPWD_DESC="Адлюстроўвае лакальны працоўны каталог"
SCRIPT_LCD_DESC="Змяняе лакальны працоўны каталог"
SCRIPT_LLS_DESC="Адлюстроўвае змесціва лакальнага каталога"
SCRIPT_RM_DESC="Выдаляе аддалены файл"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Выдаляе аддалены каталог"
SCRIPT_MV_DESC="Перамяшчае або пераймяноўвае аддалены файл"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Змяняе дазволы аддаленага файла"
SCRIPT_LN_DESC="Стварае аддаленую сімвалічную спасылку"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Стварае аддалены каталог"
SCRIPT_GET_DESC="Спампоўвае файл з аддаленага каталога ў лакальны"
SCRIPT_PUT_DESC="Запампоўвае файл з лакальнага каталога ў аддалены"
SCRIPT_OPTION_DESC="Задае або паказвае параметры скрыпта"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Сінхранізуе аддалены каталог з лакальным"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Пастаянна адлюстроўвае змены ў лакальным каталогу на аддаленым"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Хост: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Актыўны сеанс: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Сеанс \"%s\" закрыты."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Лакальна \"%s\" %s Аддалена \"%s\""
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="\"%s\" выдалены"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Адсочванне змен, націсніце Ctrl+C, каб спыніць..."
SKIP_ALL_BUTTON="&Прапусціць усё"
SCRIPT_CALL_DESC2="Выконвае адвольную аддаленую каманду"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Тэкставы"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Двайковы"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Тып перадачы: %s|Двайковы|Тэкст|Аўта (%s)|Аўта"
COPY_INFO_FILENAME="Мадыфікацыя назвы файла: %s|Не змяняць|Верхні рэгістр|Ніжні рэгістр|Першая вялікая|Ніжні рэгістр 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Задаць дазволы: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Дадаць X для каталогаў"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Захоўваць пазнаку часу"
COPY_INFO_FILE_MASK="Маска файла: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Ачышчаць атрыбут \"Архіў\""
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Пакідаць недапушчальныя сімвалы"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Не захоўваць пазнаку часу"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Не вылічваць памер перадачы"
COPY_INFO_DEFAULT="Прадвызначаныя налады перадачы"
COPY_RULE_HOSTNAME="Хост: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Карыстальнік: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Аддалены каталог: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Лакальны каталог: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Пошук падкаталогаў у \"%s\"..."
SYNCHRONIZE_START="Адсочванне змен у %d каталогах..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Выяўлена змена ў \"%s\"."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Файл \"%s\" запампаваны."
SYNCHRONIZE_DELETED="Файл \"%s\" выдалены."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s налад перадачы нельга выкарыстоўваць у бягучым кантэксце|Некаторыя|Усе"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Ігнараваць памылкі дазволаў"
AUTH_TRANSL_USERNAME="Уваход пад іменем \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Выкарыстанне аўтэнтыфікацыі праз увод з клавіятуры."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Аўтэнтыфікацыя з дапамогай публічнага ключа \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Няправільны пароль."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Доступ забаронены."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Аўтэнтыфікацыя з дапамогай публічнага ключа \"%s\" ад агента."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Спроба аўтэнтыфікацыі з дапамогай публічнага ключа."
AUTH_PASSWORD="Аўтэнтыфікацыя з папярэдне ўведзеным паролем."
OPEN_TUNNEL="Адкрыццё тунэля..."
STATUS_CLOSED="Злучэнне разарвана."
STATUS_LOOKUPHOST="Пошук хоста..."
STATUS_CONNECT="Злучэнне з хостам..."
STATUS_AUTHENTICATE="Уваход у сістэму..."
STATUS_AUTHENTICATED="Уваход выкананы."
STATUS_STARTUP="Запуск сеанса..."
STATUS_READY="Сеанс запушчаны."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Чытанне аддаленага каталога..."
USING_TUNNEL="Злучэнне праз тунэль"
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Сервер адхіліў наш ключ."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Забаронена адміністратарам (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Не ўдалося злучыцца (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Памылка сеткі: адмоўлена ў злучэнні з \"%HOST%\"."
NET_TRANSL_RESET="Памылка сеткі: злучэнне скінута аддаленым бокам."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Памылка сеткі: час чакання злучэння з \"%HOST%\" скончыўся."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Хост: %s\nІмя карыстальніка: %s\nПратакол перадачы: %s"
RESUME_BUTTON="&Вярнуцца"
FTP_NO_FEATURE_INFO="Сервер не падтрымлівае ніякіх дадатковых функцый FTP."
FTP_FEATURE_INFO="Сервер падтрымлівае дадатковыя функцыі FTP:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Абмежаванне хуткасці перадачы: %u кБ/с"
COPY_KEY_BUTTON="&Капіяваць ключ"
UPDATE_KEY_BUTTON="&Абнавіць"
ADD_KEY_BUTTON="&Дадаць"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Захоўваць толькі для чытання"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Параўнанне..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Сінхранізацыя..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Усё сінхранізавана"
SPEED_UNLIMITED="Неабмежаваная"
FTPS_IMPLICIT="Няяўнае шыфраванне TLS/SSL"
FTPS_EXPLICIT="Яўнае шыфраванне TLS/SSL"
SCRIPT_ECHO_DESC="Адлюстроўвае аргументы ў выглядзе паведамлення"
SCRIPT_STAT_DESC="Атрымлівае атрыбуты аддаленага файла"
HOSTKEY="Лічбавы адбітак ключа хоста: %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Пераключальнік -filemask перавызначае састарэлыя параметры ўключэння/выключэння."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Толькі новыя і &змененыя файлы"
FTP_SUGGESTION="Сервер адхіліў злучэнне SFTP, але ён слухае злучэнні FTP.\n\nВы хацелі злучыцца праз FTP замест SFTP? Пажадана выкарыстоўваць шыфраванне."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Адкрыццё сеанса з выкарыстаннем параметра каманднага радка ў скрыпце састарэла. Замест гэтага выкарыстоўвайце каманду \"open\"."
ANY_HOSTKEY="УВАГА! Адмаўленне ад бяспекі і прыняцце любога ключа хоста згодна з наладамі!"
ANY_CERTIFICATE="УВАГА! Адмаўленне ад бяспекі і прыняцце любога сертыфіката згодна з наладамі!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Новы лакальны файл %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Новы аддалены файл %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="Лакальны файл %s навейшы за аддалены файл %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="Аддалены файл %s навейшы за лакальны файл %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Страчаны аддалены файл %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Страчаны лакальны файл %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Знойдзены адрозненні:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Выдаліць знак EOF"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Выдаліць BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Выкарыстоўванне налад перадачы, якія адрозніваюцца ад заводскіх."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Выкарыстоўванне налад сінхранізацыі, якія адрозніваюцца ад заводскіх."
VERSION_BUILD="Зборка"
VERSION_DEV_BUILD="Версія распрацоўкі"
VERSION_DEBUG_BUILD="Адладачная версія"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="– НЕ для распаўсюду"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="Сервер падтрымлівае наступныя пашырэнні WebDAV:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Выключыць &каталогі"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Вылічвае кантрольную суму аддаленага файла"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Загрузка сертыфіката кліента..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Сервер запытвае аўтэнтыфікацыю з выкарыстаннем сертыфіката кліента."
LOCKED="Заблакіраваны"
EXECUTABLE="Выканальны"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Скрыпт не выкарыстоўвае аўтаномныя параметры. Параметры, якія вы ўказалі ў камандным радку, не будуць выкарыстоўвацца. Магчыма, ваш сінтаксіс каманднага радка няправільны."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="У скрыптах трэба выкарыстоўваць пераключальнік -hostkey, каб задаць чаканы ключ хоста."
SCRIPT_SITE_WARNING="У скрыптах не трэба спадзявацца на захаваныя сайты, замест гэтага карыстайцеся наступнай камандай:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Наладжванне сеанса"
CODE_CONNECT="Злучэнне"
CODE_PS_ADD_TYPE="Загрузка зборкі WinSCP .NET"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (з каталогамі)"
TEXT_FILE_ENCODING="Файл павінен быць у кадзіроўцы UTF-8 або UTF-16."
AND_STR="%s і %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Змена пароля."
PASTE_KEY_BUTTON="&Уставіць ключ"
SCRIPT_CP_DESC="Стварае дублікат аддаленага файла"
TIME_UNKNOWN="Невядома"
COPY_KEY_ACTION="&Скапіяваць лічбавыя адбіткі ў буфер абмену"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Скапіяваць лічбавы адбітак сертыфіката ў буфер абмену"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Не шыфраваць новыя файлы"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Выключыць схаваныя файлы"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Выключыць пустыя каталогі"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Публічны ключ \"%s\" усталяваны.**\n\nЦяпер вы можаце ўвайсці на сервер з дапамогай пары ключоў."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Выяўлены патэнцыйна няправільныя дазволы для файла \"%s\" і/або яго бацькоўскай папкі. Праверце іх."
TIME_RELATIVE="толькі што|сёння|учора|заўтра|секунду таму|%d с. таму|хвіліну таму|%d хв. таму|гадзіну таму|%d г. таму|дзень таму|%d дз. таму|тыдзень таму|%d тыд. таму|месяц таму|%d мес. таму|год таму|%d гг. таму"
DAYS_SPAN="%d дз."
PUTTY_BASED_ON="Код для SSH і SCP заснаваны на PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="Код FTP заснаваны на FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Гэты прадукт уключае праграмнае забеспячэнне, распрацаванае праектам OpenSSL для выкарыстання ў OpenSSL Toolkit %s."
NEON_BASED_ON2="Код WebDAV/HTTP заснаваны на бібліятэцы neon %s"
S3_BASED_ON="Код S3 заснаваны на бібліятэцы libs3 %s"

[TextsCore2.rc]
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <каманда> [<каманда2>...] ]\n  Без параметраў паказвае спіс каманд, інакш - дапамогу па кожнай з каманд.\nПсеўданім:\n  man\nПрыклады:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  Закрывае ўсе сеансы і завяршае праграму.\nПсеўданім:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <сеанс> ]\n  Закрывае сеанс з пазначаным нумарам.\n Калі нумар не пазначаны, закрывае выбраны сеанс.\nПрыклады:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <сеанс> ]\n  Робіць актыўным сеанс с пазначаным нумарам.\n Калі нумар не пазначаны, паказвае спіс усіх злучаных сеансаў.\nПрыклады:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  Адлюстроўвае бягучы аддалены каталог для актыўнага сеанса.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <каталог> ]\n  Змяняе аддалены каталог для актыўнага сеанса.\n Калі каталог не пазначаны, змяняе на дамашні.\nПрыклады:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  Адлюстроўвае бягучы лакальны каталог (для ўсіх сеансаў).\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <каталог>\n  Змяняе лакальны каталог для ўсіх сеансаў.\nПрыклад:\n  cd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <каталог> [ <каталог2> ... ]\n  Выдаляе адзін ці некалькі аддаленых каталогаў.\n Пры наладжанай сметніцы - перамяшчае ў сметніцу замест выдалення.\nПрыклад:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <мэта> <спасылка>\n  Стварае аддаленую сімвалічную спасылку.\nПсеўданім:\n  symlink\nПрыклад:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <каталог>\n  Стварае аддалены каталог.\nПрыклад:\n  mkdir public_html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL="pavel.miniutka@gmail.com, stas@ekb.ru"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Не ўдалося стварыць папку \"%s\"."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nУвага: перапыненне гэтай аперацыі закрые злучэнне!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Не ўдалося стварыць ярлык."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Не ўдалося перазапісаць сайт \"%s\"."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Не ўдалося праглядзець каталог \"%s\"."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Не вызначаны файлы для запампоўкі."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Не ўдалося выдаліць часовы каталог \"%s\"."
EXECUTE_FILE_ERROR="Не ўдалося адкрыць або выканаць файл \"%s\""
EDITOR_ERROR="Не ўдалося запусціць рэдактар \"%s\"."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Не ўдалося адкрыць адпаведны каталог ў супрацьлеглай панэлі. Адбыўся збой сінхранізацыі прагляду каталогаў - сінхранізацыя адключана."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Не ўдалося вызначыць, на што спасылаецца ярлык \"%s\"."
BOOKMARK_INVALID_NAME="\"%s\" не з'яўляецца правільнай назвай профілю размяшчэння."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="\"%s\" не з'яўляецца правільнай назвай папкі профілю размяшчэння."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="Папка профілю размяшчэння \"%s\" ужо існуе."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Апісанне каманды не можа ўтрымліваць \"%s\"."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Каманда з апісаннем \"%s\" ужо існуе."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Памылка пра пошуку абнаўленняў праграмы."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Немагчыма запытаць звесткі аб абнаўленнях на дамашняй старонцы праграмы."
REGISTER_URL_ERROR2="Не ўдалося зарэгістраваць праграму для апрацоўкі URL-адрасоў."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="М'ютэкс не быў вызвалены за неабходны прамежак часу."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="М'ютэкс пашырэння перацягвання не быў вызвалены за неабходны прамежак часу."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP не змог выявіць папку, у якую быў(-лі) перацягнуты файл(-ы).** Або вы не перацягнулі файл(-ы) у звычайную папку (напрыклад, Праваднік Windows), або яшчэ не перазагрузілі камп'ютар пасля ўсталёўкі, каб загрузілася пашырэнне перацягвання. \n\nУ якасці альтэрнатывы вы можаце пераключыцца ў сумяшчальны рэжым перацягвання (з акна налад), які выкарыстоўвае часовую папку для спамповак. Ён дазваляе перацягваць файлы ў любое месца прызначэння."
UNKNOWN_TRANSLATION="Файл \"%s\" не з'яўляецца файлам перакладу для гэтай версіі."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Файл \"%s\" утрымлівае перакладу для %s версіі %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI з Kerberos не падтрымліваецца гэтай сістэмай."
WATCH_ERROR_GENERAL="Памылка сачэння за зменамі."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Памылка сачэння за зменамі ў каталогу \"%s\"."
FILE_WATCH_ERROR="Памылка пры сачэння за зменамі у файле \"%s\"."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Не ўдалося запампаваць адрэдагаваны файл \"%s\"**\n\nСеанс \"%s\" ужо закрыты.\n\nАдкрыйце новы сеанс для гэтага сайта і паспрабуйце захаваць файл яшчэ раз."
TOO_MANY_EDITORS="Занадта шмат адкрытых файлаў. Спачатку закрыйце некаторыя."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Выдаліце файл, інакш праграма не зможа карэктна працаваць."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP не ўдалося вызначыць праграму, якая была запушчана для адкрыцця файла. WinSCP не можа адсачыць змены ў файле і таму не запампуе зменены файл назад.\n\nАдна з магчымых прычын праблемы: файл быў адкрыты запушчанай раней праграмай.\n\nКалі вы хочаце выкарыстоўваць гэту праграму, каб адкрываць файлы з WinSCP, дадайце яе ў спіс вонкавых рэдактараў.\n\nУвага: файл застанецца ў часовай папцы."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Некаторыя часовыя папкі не былі выдалены. Калі некаторыя файлы з гэтых папак яшчэ адкрыты, закрыйце іх і паспрабуйце яшчэ раз."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Для гэтай каманды ў адной з панэляў павінен быць выбраны толькі адзін файл, каб выканаць каманду с файлам для кожнага выбранага файла ў іншай панэлі. Таксама ў абедзвюх панэлях можна выбраць аднолькавую колькасць файлаў для выканання каманды для пар файлаў."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Для гэтай каманды павінен быць выбраны толькі адзін файл у лакальнай панэлі."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Некаторыя з выбраных файлаў не былі спампаваны. Выбраная каманда павінна выконвацца для пар файлаў, што зараз немагчыма."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Не ўдалося ініцыялізаваць вонкавую кансоль."
CONSOLE_COMM_ERROR="Не ўдалося адкрыць аб'ект адлюстравання, каб пачаць сувязь з вонкавай кансоллю."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Час чакання выканання каманды вонкавай кансоллю скончыўся."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Несумяшчальны пратакол вонкавай кансолі версіі %d."
ADD_PATH_ERROR="Памылка пры даданні шляху \"%s\" да шляху пошуку (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Памылка пры выдаленні шляху \"%s\" са шляху пошуку (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Файл \"%s\" ужо адкрыты вонкавым рэдактарам (праграмай) або запампоўваецца."
COPY_PARAM_NO_RULE="Вы не ўказалі ніводнай маскі для аўтаматычнага выбару варыянту"
COPY_PARAM_DUPLICATE="Набор налад перадачы з апісаннем \"%s\" ужо існуе."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**Карыстальніцкая каманда \"%s\" зараз не можа быць выканана.** Магчыма, спачатку трэба выбраць файлы для каманды або адкрыць сеанс."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Спец."
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Не ўдалося перазагрузіць файл \"%s\", сеанс \"%s\" ужо закрыты."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="Не ўдалося расшыфраваць пароль."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Уведзены бягучы галоўны пароль няправільны."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="Новы галоўны пароль не супадае з уведзеным паўторна."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Галоўны пароль:"
CONSOLE_SEND_PIPE="Вывад знешняй кансолі перанакіроўваецца ў канал. Пераканайцеся, што гэты канал чытаецца."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="\"%s\" - гэта працоўная прастора, а не папка з сайтамі."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="\"%s\" - гэта папка з сайтамі, а не працоўная прастора."
PATH_ENV_TOO_LONG="Не ўдалося дадаць шлях у %PATH%, %PATH% ужо занадта доўгі."
STACK_TRACE="Трасіроўка стэка:"
PUTTY_NO_SITES2="Не знойдзена сайтаў у ключы рэестра сайтаў %s (%s)."
BATCH_SET_NO_MASK="Не зададзена маска сайта"
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Не зададзены налады сайта."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Не зменена"
BATCH_SET_CHANGED="Зменена"
BATCH_SET_SUMMARY="Знойдзена сайтаў: %d, Зменена сайтаў: %d"
KEYGEN_NO_INPUT="Неабходна задаць файл уваходнага ключа."
KEYGEN_NO_ACTION="Не зададзена дзеянне."
KEYGEN_SSH1="Рэдагаванне ключоў SSH-1 не падтрымліваецца."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Парольныя фразы не супадаюць."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Неабходна задаць файл выхаднога ключа."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Памылка пры спампоўванні абнаўлення. Паспрабуйце яшчэ раз пазней."
UPDATE_VERIFY_ERROR="Не ўдалося праверыць спампаванае абнаўленне. Паспрабуйце яшчэ раз пазней."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Ваш адрас электроннай пошты не аўтарызаваны для аўтаматычных абнаўленняў."
UPDATE_EXPIRED="Тэрмін дзеяння аўтарызацыі вашага адраса электроннай пошты для аўтаматычнага абнаўлення скончыўся."
UPDATE_TOO_MANY="Ваш адрас электроннай пошты быў заблакіраваны для аўтаматычнага абнаўлення з-за празмернага выкарыстання."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Каб уключыць аўтаматычнае абнаўленне для вашага адраса электроннай пошты, запоўніце форму ахвяравання (уключаючы паштовы адрас).\n\nВы знойдзеце спасылку на форму ў чэку, які атрымаеце пасля ахвяравання."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Шукайце ва ўваходных %s паведамленне \"%s\"."
UPDATE_TOO_LOW="Ваша ахвяраванне меншае за ліміт, неабходны для ўключэння аўтаматычных абнаўленняў."
TIPS_NONE="Няма парад."
KEYGEN_PUBLIC="Канвертацыя публічных ключоў не падтрымліваецца."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Бяспечны сеанс (SSH або TLS/SSL) не зададзены."
EXTENSION_NOT_FOUND="У дакуменце не знойдзена пашырэнняў."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="Пашырэнне патрабуе %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Памылковае значэнне \"%s\" дырэктывы пашырэння %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Адсутнічае абавязковая дырэктыва пашырэння %s."
EXTENSION_DUPLICATE="Пашырэнне з назвай \"%s\" ужо існуе."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Пашырэнне ўжо ўсталявна."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Памылка загрузкі пашырэння з \"%s\"."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Няма адкрытых сеансаў**\nВыбраная каманда мае спецыфічныя для сайта параметры, але адкрытых сеансаў няма."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP не змог выявіць папку, у якую быў(-лі) перацягнуты файл(-ы).** У прадвызначаным рэжыме перацягвання WinSCP дазваляе перацягваць файлы толькі на лакальныя дыскі і падлучаныя сеткавыя дыскі.\n\nВы можаце дазволіць перацягваць файлы ў іншыя месцы ў наладах. Каб атрымаць больш падрабязную інфармацыю, націсніце кнопку \"Дапамога\"."
JUMPLIST_ERROR="Памылка пры абнаўленні спісу пераходаў."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Зашмат параметраў."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Сайт \"%s\" ужо існуе. Перазапісаць?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Каталог \"%s\" не існуе. Стварыць?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Скасаваць перадачу файла?**\n \nАперацыю нельга скасаваць ў працэсе перадачы файла.\nНацісніце \"Так\", каб скасаваць перадачу файла і закрыць злучэнне.\nНацісніце \"Не\", каб завяршыць перадачу бягучага файла.\nНацісніце \"Скасаваць\", каб працягнуць аперацыю."
CONFIRM_DELETE_FILE="Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць файл \"%s\"?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %d выбраныя(-х) файлы(-аў)?"
CLOSE_SESSION="Перапыніць сеанс \"%s\" і выйсці з праграмы?"
NEVER_ASK_AGAIN="&Больш не пытацца"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="Недастаткова прасторы на часовым дыску!\n\nПры перацягванні файлаў з аддаленага каталога яны спачатку спампоўваюцца ў часовы каталог \"%s\". На дыску даступна %s. Агульны памер файлаў: %s.\n\nУвага: Часовы каталог можна змяніць у наладах.\n\nВы ўсё яшчэ хочаце спампаваць файлы?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Дадаць каталог \"%s\" у закладкі?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Стварыць ярлык на працоўным стале для сайта \"%s\"?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Стварыць для сайта \"%s\" ярлык у меню \"Адправіць\"?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Стварыць выбраны значок/ярлык?"
CLOSE_SESSIONS="Разарваць усе злучэнні і выйсці з праграмы?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Выдаліць выбраную папку профіляў размяшчэння?"
PREV_BUTTON="&Назад"
NEXT_BUTTON="&Далей"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Вы хочаце зарэгістраваць WinSCP для апрацоўкі URL-адрасоў?"
UNINSTALL_CLEANUP="Вы хочаце сцерці даныя, захаваныя праграмай на гэтым камп'ютары?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nВы хочаце закрыць праграму?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%s\n\nВы хочаце закрыць усе (%d) сеансы і выйсці з праграмы?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**У чарзе яшчэ ёсць фонавыя перадачы. Усё роўна хочаце адлучыцца?**\n \nПапярэджанне: націсканне \"ОК\" неадкладна спыніць усе перадачы."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Вы хочаце адкрыць асобны сеанс абалонкі?**\n\nБягучы сеанс %s не падтрымлівае запытаную каманду. Для апрацоўкі каманды можа быць адкрыты асобны сеанс абалонкі.\n \nУвага: Сервер павінен забяспечваць Unix-падобную абалонку, і абалонка павінна выкарыстоўваць той жа сінтаксіс шляхоў, што і бягучы сеанс %s."
PENDING_EDITORS="Некаторыя файлы яшчэ адкрыты. Закрыйце іх перад выхадам з праграмы.\n\nУвага: Калі вы праігнаруеце гэта паведамленне, адкрытыя файлы могуць застацца ў часовым каталогу."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Вы хочаце выдаліць мінулыя часовыя папкі?**\n\nWinSCP знайшоў часовыя папкі (%d), якія, верагодна, былі створаны ў мінулым. Гэтыя папкі могуць утрымліваць раней адрэдагаваныя або спампаваныя файлы.\n\nВы таксама можаце адкрыць папкі, каб праглядзець іх змесціва і выдаліць іх самастойна."
OPEN_BUTTON="&Адкрыць"
NEVER_SHOW_AGAIN="&Больш не паказваць"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Вы хочаце стварыць значок на працоўным стале для ўсіх карыстальнікаў?**\n \nДля гэтага патрэбны правы адміністратара."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Вы хочаце дадаць шлях праграмы \"%s\" да сістэмнага шляху пошуку (%%PATH%%)?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="Рэдактар (праграма), запушчаны для адкрыцця файла \"%s\", быў закрыты занадта рана. Калі гэта не вы закрылі яго, магчыма, гэта адбылося таму, што вонкавы рэдактар адкрывае некалькі файлаў у адным акне (працэсе). Наступныя запушчаныя экзэмпляры рэдактара адпраўляюць новы файл у існуючы экзэмпляр рэдактара, а самі неадкладна закрываюцца. Для падтрымкі такога тыпу рэдактараў WinSCP павінен адаптаваць свае паводзіны: не выдаляць часовы файл пры выхадзе з працэсу, а захоўваць яго, пакуль працуе WinSCP. Гэтыя паводзіны можна ўключыць, выключыўшы параметр рэдактара \"Вонкавы рэдактар адкрывае кожны файл у &асобным акне (працэсе)\". Калі ваш рэдактар не такога тыпу, праігнаруйце гэтае паведамленне і дазвольце выдаліць файл з часовага каталога зараз.\n \nВы хочаце выдаліць адкрыты файл зараз? (Націснуўшы \"Не\", вы ўключыце спецыяльныя паводзіны і пакінеце файл у часовай папцы.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Вы хочаце зрабіць выбраны напрамак прадвызначаным?**\n\nВы перавызначылі загадзя выбраны напрамак сінхранізацыі. Прадвызначана напрамак вызначаецца ад той панэлі, якая была актыўная да запуску сінхранізацыі."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Вы хочаце спачатку выканаць поўную сінхранізацыю аддаленага каталога?**\n \nФункцыя \"Падтрымліваць аддалены каталог у актуальным стане\" працуе карэктна толькі ў тым выпадку, калі перад запускам аддалены каталог сінхранізаваны з лакальным.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць сайт \"%s\"?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Знойдзена больш за %d каталогаў і падкаталогаў. Сачэнне за вялікай колькасцю каталогаў можа рэзка зменшыць прадукцыйнасць камп'ютара.\n \nВы хочаце сканіраваць яшчэ да %d каталогаў?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d с.)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="Вы ўпэўнены, што хочаце перамясціць файл \"%s\" у сметніцу?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Вы ўпэўнены, што хочаце перамясціць выбраныя файлы (%d) у сметніцу?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="Файл быў зменены. Пры перазагрузцы файла змены будуць страчаны. Працягнуць?"
CONFIGURE_BUTTON="&Наладзіць..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**Вы хочаце паспрабаваць стварыць каталог \"%s\"?**\n\nНе ўдалося адкрыць адпаведны каталог на супрацьлеглай панэлі."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Дадаць у &абагуленыя закладкі"
HELP_SEND_MESSAGE2="**Вы хочаце адправіць паведамленне на сайт WinSCP?**\n\nЗ паведамленнем не звязана ніводнай старонкі дапамогі. WinSCP можа пашукаць тэкст паведамлення на сваім сайце дакументацыі.\n\nУвага: WinSCP адправіць паведамленне як ёсць праз неабароненае Інтэрнэт-злучэнне. Пераканайцеся, што паведамленне не ўтрымлівае даных, якія пажадана абараняць, такіх як назвы файлаў, уліковыя запісы або хосты."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Ваш пароль занадта просты і можа не забяспечваць дастатковую абарону ад нападаў па слоўніку або метадам грубай сілы.\nВы ўпэўнены, што хочаце выкарыстоўваць яго?**\n\nУвага: добрыя паролі складаюцца як мінімум з шасці сімвалаў і змяшчаюць літары як ніжняга, так і верхняга рэгістра, лічбы ды спецыяльныя сімвалы"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Стварыць ярлык на працоўным стале для папкі з сайтамі \"%s\"?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Стварыць ярлык на працоўным стале для працоўнай прасторы \"%s\"?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="Вы хочаце паўторна адкрыць сеанс \"%s\", каб запампаваць адрэдагаваны файл \"%s\"?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Скончыць усе сеансы і закрыць праграму, не захоўваючы працоўную прастору?"
IMPORT_SESSIONS2="**У вас ёсць захаваныя сеансы/сайты ў %s.\n\nВы хочаце імпартаваць іх у WinSCP?**\n\n(Вы можаце імпартаваць іх пазней з дыялогавага акна ўваходу)|SSH-кліент PuTTY|FTP-кліент FileZilla |%s і %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**Аднавіць канфігурацыю з рэзервовай копіі?**\n\nІмпарт канфігурацыі перазапіша ўсе вашы параметры і сайты. WinSCP будзе перазапушчаны з новай канфігурацыяй. Не забудзьце захаваць працу і стварыць рэзервовую копію бягучай канфігурацыі."
ALL_BUTTON="&Усё"
YES_TO_ALL_BUTTON="Так для &ўсіх"
REPORT_BUTTON="&Адправіць"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="Запушчаны іншы экзэмпляр WinSCP.\n\nЗаданне або выдаленне галоўнага пароля падчас працы іншага экзэмпляра WinSCP можа прывесці да страты захаваных пароляў.\n\nЗакрыйце іншыя экзэмпляры WinSCP, перш чым працягваць."
EDIT_SESSION_REATTACH="**Вы хочаце далучыць адрэдагаваны файл \"%s\" да сеанса \"%s\"?**\n\nАрыгінальны сеанс, якя выкарыстоўваўся для спампоўкі файла \"%s\" у рэдактар, ужо закрыты."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Вы хочаце скасаваць рэгістрацыю WinSCP для апрацоўкі ўсіх URL-адрасоў?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**Паспрабаваць адкрыць вялікі файл?**\n\nФайл, які вы спрабуеце адкрыць ва ўнутраным рэдактары, занадта вялікі (%s). Унутраны рэдактар WinSCP не прызначаны для рэдагавання вялікіх файлаў. Выкарыстоўвайце вонкавы рэдактар, здольны рэдагаваць вялікія файлы.\n\nВы ўсё адно можаце паспрабаваць адкрыць файл, але ў WinSCP можа не атрымацца."
CLOSE_BUTTON="Закрыць"
EXTENSION_UNTRUSTED="Пашырэнне паходзіць не з надзейнай крыніцы. Вы ўпэўнены, што хочаце яго ўсталяваць?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Выкарыстоўваецца апошняя сумяшчальная і надзейная версія пашырэння.**\n\nСамая свежая версія пашырэння яшчэ не разгледжана або несумяшчальная з гэтай версіяй WinSCP."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Вы хочаце перазапісаць існуючы файл INI \"%s\"?**\n\nВыберыце \"Перазапісаць\", каб перазапісаць выбраны файл INI бягучай канфігурацыяй.\n\nВыберыце \"Выкарыстаць\", каб перазапусціць WinSCP і загрузіць канфігурацыю з выбранага файла INI. Ваша бягучая канфігурацыя будзе захавана, і вы можаце вярнуцца да яе, калі спатрэбіцца.|&Перазапісаць|&Выкарыстаць"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Вы хочаце перазапісаць файл INI \"%s\", прызначаны толькі для чытання, каб захаваць бягучую канфігурацыю?**Гэта пытанне задаецца, калі вы ўтрымліваеце клавішу Shift падчас закрыцця WinSCP і ваш файл INI наладжаны толькі для чытання. Звычайна файлы INI, прызначаныя толькі для чытання, не перазапісваюцца, і любыя змены канфігурацыі губляюцца пры закрыцці WinSCP."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Скончыць сеанс \"%s\" і закрыць праграму, не захоўваючы працоўную прастору?"
CLOSE_WORKSPACE="Закрыць праграму, не захоўваючы працоўную прастору?"
TOO_MANY_SESSIONS="**Вы ўпэўнены, што хочаце адкрыць яшчэ адну ўкладку?**\nУ вас ужо адкрыта укладак: %d. Спачатку закрыйце некаторыя з іх, каб вызваліць рэсурсы камп'ютара."
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="Аддалены файл быў зменены, пакуль вы яго рэдагавалі. Усё роўна перазапісаць яго?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Не знойдзена адрозненняў."
SHORTCUT_INFO_TIP="Адкрывае сайт \"%s\"\n%s"
SKIP_BUTTON="&Прапусціць"
SAVE_CHANGES="Файл зменены. Захаваць змены?"
DOCUMENT_WAIT="Чаканне закрыцця дакумента..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (запампоўка з дапамогай %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (для запампоўкі)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Лакальна: %s\nАддалена: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Touch"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Выканаць"
ERROR_LIST_COUNT="Падчас апошняй аперацыі адбылося памылак: %d. Хочацеце ўбачыць усе?"
ERROR_LIST_NUMBER="Памылка %d з %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="У вас усталявана апошняя версія."
NEW_VERSION4="Выйшла новая версія %s"
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="Параметры каманды \"%s\""
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="Значэнне &параметра:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: Пратакол %s"
QUEUE_CONNECTING="Злучэнне..."
QUEUE_QUERY="Запыт"
QUEUE_ERROR="Памылка"
QUEUE_PROMPT="Падказка"
QUEUE_PENDING="Чаканне..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="Назва &архіва"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&Выняць у каталог:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="Пошук &узору:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="Чытанне каталога: %d"
QUEUE_LISTING="Чытанне змесціва..."
UPGRADE_BUTTON="&Абнавіць"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="Быў аўтаматычна выбраны набор налад перадачы \"%s\"."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Вернуты набор налад перадачы \"%s\"."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Вернуты прадвызначаныя налады перадачы"
COPY_PARAM_RULE="Правіла аўтавыбару:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Прыпынена"
INTERNAL_EDITOR_NAME="&Унутраны рэдактар"
APP_EARLY_CLOSED="Праграма, запушчаная для адкрыцця файла \"%s\", была закрыта занадта рана. Калі гэта не вы закрылі яе, магчыма, гэта адбылося таму, што праграма адкрывае некалькі файлаў у адным акне (працэсе). Наступныя запушчаныя экзэмпляры праграмы адпраўляюць новы файл у існуючы экзэмпляр праграмы, а самі неадкладна закрываюцца. WinSCP падтрымлівае такія праграмы толькі ў якасці вонкавых рэдактараў.\n \nКалі вы хочаце выкарыстоўваць гэту праграму для адкрыцця файлаў з WinSCP, задайце яе ў спісе вонкавых рэдактараў."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Рэдагаваць (вонкавым)|Рэдагаваць выбраны(-я) файл(-ы) пры дапамозе вонкавага рэдактара \"%s\""
MASK_HINT2="* адпавядае любой колькасці сімвалаў.\n? адпавядае дакладна аднаму сімвалу.\n[abc] адпавядае аднаму сімвалу з набору.\n[a-z] адпавядае аднаму сімвалу з дыяпазону.\nПрыклад: *.html; photo??.png"
PATH_MASK_HINT2="Маску можна пашырыць з дапамогай маскі шляху.\nПрыклад: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="@Узоры:\n!! разгортваецца ў клічнік\n! разгортваецца ў назву файла\n!& разгортваецца ў спіс выбраных файлаў (у двукоссях, праз прабелы)\n!/ разгортваецца ў бягучы аддалены шлях\n!S разгортваецца ў бягучы URL-адрас сеанса\n!@ разгортваецца ў бягучую назву хоста сеанса\n !U разгортваецца ў імя карыстальніка бягучага сеанса\n!P разгортваецца ў бягучы пароль сеанса\n!# разгортваецца ў нумар порта бягучага сеанса\n!N разгортваецца ў назву бягучага сеанса\n!?prompt[\\]?default! разгортваецца ва ўведзенае карыстальнікам значэнне з указаннем падказкі і прадвызначанага значэння (неабавязкова \\ пазбягае экраніравання)\n!`command` разгортваецца ў вывад лакальнай каманды\n \nУзоры лакальных каманд:\n!^! разгортваецца ў назву файла з лакальнай панэлі\n \nПрыклад:\ngrep \"!?Узор:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Усе фонавыя перадачы завершаны. Злучэнне закрыта."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Чытанне аддаленага каталога было скасавана."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Сінхранізаваны прагляд быў %s.|уключаны|выключаны"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Паказ схаваных файлаў быў %s.|уключаны|выключаны"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Аўтаматычнае абнаўленне аддаленага каталога пасля аперацыі было %s.|ўключана|выключана"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Фонавая перадача патрабуе вашай увагі."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="Чарга перадачы пустая."
LOG_FILE_HINT3="!Y год\n!M месяц\n!D дзень\n!T час\n!P ID працэсу\n!@ хост\n!S сеанс\nПрыклад: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="Калі выбрана FTP-злучэнне праз проксі, павінен быць уключаны пасіўны рэжым."
UPDATE_DISABLED="Праверка абнаўленняў часова адключана. Паспрабуйце яшчэ раз пазней."
UPDATE_URL_BUTTON="Пера&йсці"
WHATS_NEW_BUTTON="Што новага"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="Аперацыя была завершана"
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&Друк"
OPEN_EDITOR_NAME="&Звязаная праграма"
AUTO_SWITCH_ON="Укл"
AUTO_SWITCH_OFF="Выкл"
AUTO_SWITCH_AUTO="Аўта"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Галоўны пароль зададзены.**\n\nВашы захаваныя паролі цяпер абароненыя шыфрам AES."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Галоўны пароль зменены."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Вы выдалілі галоўны пароль.**\n\nВашы захаваныя паролі цяпер не абароненыя."
UPDATE_NEXT="Наступны раз праверым: %s"
JUMPLIST_RECENT="Нядаўнія сайты"
COMBINING_MASKS_HINT="Маскі раздзяляюцца кропкай з коскай або коскай.\nВыключаныя маскі ўказваюцца пасля вертыкальнай лініі."
DIRECTORY_MASK_HINT="Маска, якая заканчваецца на \"/\", выбірае каталогі."
FILE_MASK_EX_HINT=">s адпавядае файлу памерам большым за s\n<s адпавядае файлу памерам меншым за s\n>yyyy-mm-dd адпавядае файлу, змененаму пасля даты\n<yyyy-mm-dd адпавядае файлу, змененаму раней за дату\nПрыклад: *.zip >1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Больш параметраў шукайце ў раздзеле \"Дапамога\""
USAGE_DATA2="Наступныя даныя статыстыкі карыстання ананімна адпраўляюцца камандзе WinSCP.\n\nПраз нейкі час могуць збірацца іншыя паказчыкі - праверце іх тут пазней або звярніцеся ў раздзел \"Дапамога\"."
USAGE_DATA_NONE2="Пакуль не сабрана адпаведная статыстыка выкарыстання. Паспрабуйце пазней або звярніцеся ў раздзел \"Дапамога\"."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Адкрывае папку з сайтамі \"%s\""
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Адкрывае працоўную праcтору \"%s\""
JUMPLIST_WORKSPACES="Нядаўнія працоўныя прасторы"
NEW_WORKSPACE="Мая працоўная прастора"
AUTO_WORKSPACE="Працоўная прастора \"%s\" будзе захоўвацца аўтаматычна."
WORKSPACE_INFO_TIP="Працоўная прастора: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Пацверджанне перадачы выключана**\n\nВы вырашылі ў наступны раз не бачыць дыялог параметраў перадачы. Націсніце тут, каб адрабіць."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Наборы налад"
QUEUE_DONE="Завершана"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Вы хочаце выкарыстоўваць \"%s\" замест прадвызначанага ўнутранага рэдактара?**\n\nWinSCP выявіў, што ў вас ёсць тэкставы рэдактар \"%s\", звязаны з тэкставымі файламі."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nПры шыфраванні пароляў з выкарыстаннем новага галоўнага пароля або расшыфроўцы пароляў узніклі памылкі."
REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP - гэта папулярны бясплатны кліент SFTP і FTP для Windows, магутны файлавы менеджар. Ён таксама падтрымлівае лакальна рэжым і пратаколы FTPS, S3, SCP і WebDAV. Вопытныя карыстальнікі могуць аўтаматызаваць WinSCP з дапамогай зборкі .NET."
MESSAGE_LOADING="Загрузка..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nНацісніце тут, каб даведацца, што новага."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d вызначэння спасылак і чытанне каталога"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Не ўдалося паказаць"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Выкарыстанне:"
USAGE_SESSION="Назва сайта або спецыфікацыя прамога сеанса."
USAGE_NEWINSTANCE="Адкрываць новы сеанс у новым акне, нават калі %APP% ужо запушчана."
USAGE_EDIT="Адкрывае аддалены файл ва ўнутраным рэдактары."
USAGE_SYNCHRONIZE="Сінхранізуе змесціва двух каталогаў"
USAGE_KEEPUPTODATE="Запускае функцыю \"Падтрымліваць аддалены каталог у актуальным стане\""
USAGE_DEFAULTS="Запускае аперацыю, не паказваючы дыялог з параметрамі."
USAGE_CONSOLE="Кансольны (тэкставы) рэжым. Прадвызначаны рэжым, калі выклікаецца з дапамогай %APP%.com."
USAGE_SCRIPT="Выконвае пакетны файл скрыпта. Калі скрыпт не заканчваецца камандай \"exit\", пераходзіць у звычайны інтэрактыўны рэжым."
USAGE_COMMAND="Выконвае спіс каманд скрыпта."
USAGE_PARAMETER="Перадае спіс параметраў у скрыпт."
USAGE_INI="Шлях да файла канфігурацыі INI"
USAGE_RAWCONFIG="Задае любыя налады, выкарыстоўваючы зыходны фармат, як у файле INI."
USAGE_BATCHSETTINGS="Абнаўляе налады сайтаў, якія адпавядаюць масцы, выкарыстоўваючы зыходны фармат, як у файле INI."
USAGE_LOG="Уключае вядзенне журнала сеанса ў файл."
USAGE_LOGLEVEL="Узровень вядзення журнала (0..2), дадайце *, каб уключыць запіс пароляў."
USAGE_XMLLOG="Уключае вядзенне журнала XML у файл."
USAGE_XMLGROUPS="Групаваць усе элементы журнала XML, якія адносяцца да адной каманды."
USAGE_PRIVATEKEY="Файл прыватнага ключа SSH."
USAGE_HOSTKEY="Лічбавы адбітак SSH ключа сервера."
USAGE_CLIENTCERT="Файл сертыфіката кліента TLS/SSL."
USAGE_PASSIVE="Пасіўны рэжым (толькі пратакол FTP)."
USAGE_IMPLICIT="Няяўны TLS/SSL (толькі пратакол FTP)."
USAGE_EXPLICIT="Яўны TLS/SSL (толькі пратакол FTP)."
USAGE_TIMEOUT="Час чакання адказу сервера."
USAGE_RAWSETTINGS="Задае любыя налады сеанса, выкарыстоўваючы зыходны фармат, як у файле INI."
USAGE_UPDATE="Запытвае абнаўленні на дамашняй старонцы праграмы."
USAGE_HELP="Выводзіць гэта выкарыстанне."
USAGE_KEYGEN2="Канвертуе прыватны ключ у фармат .ppk або рэдагуе ключ. Выкарыстоўвайце %s, каб задаць выходны файл. Выкарыстоўвайце %s, каб змяніць або ўсталяваць пароль. Выкарыстоўвайце %s, каб змяніць або задаць каментарый. Выкарыстоўвайце %s, каб дадаць сертыфікат."
KEYGEN_PASSPHRASE="Увядзіце пароль, каб захаваць ключ:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Паўторна ўвядзіце пароль для праверкі:"
KEYGEN_SAVED="Ключ захаваны ў \"%s\"."
USAGE_CERTIFICATE="Лічбавы адбітак сертыфіката TLS/SSL сервера (толькі пратакол FTPS)."
USAGE_SESSIONNAME="Дае назву сеансу"
USAGE_REFRESH="Перазагружае аддаленую панэль усіх запушчаных экзэмпляраў WinSCP. Калі пазначаны сеанс (і дадаткова шлях), абнаўляюцца толькі экзэмпляры з гэтым сеансам (і шляхам)."
USAGE_LOGSIZE="Уключае ратацыю журналаў і пры жаданні выдаленне старых журналаў."
PASSWORD_CHANGED="Пароль быў зменены."
OPEN_TARGET_FOLDER="Адкрыць &мэтавую папку"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Адкрыць &спампаваны файл"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Ключ шыфравання створаны.**\n\nСтварыце рэзервовую копію створанага ключа шыфравання. Калі вы страціце яго, вы не зможаце прачытаць зашыфраваныя файлы."
LOCATION_PROFILE_HINT="Адкрыць профіль размяшчэння \"%s\".|Лакальны каталог:\n  %s|Аддалены каталог:\n  %s"
USAGE_INFO="Выводзіць спіс шыфраў і алгарытмаў, якія падтрымліваюцца."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Задае любыя налады перадачы, выкарыстоўваючы зыходны фармат, як у файле INI."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E разгортваецца ў серыялізаваныя даныя злучэння бягучага сеанса"
USAGE_PASSPHRASE="Пароль для зашыфраванага прыватнага ключа або сертыфіката кліента"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Націсніце \"Не\", каб уключыць аўтазахаванне працоўнай прасторы"
USAGE_BROWSE="Выбірае ўказаны файл на панэлі(-ях) файлаў."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Рэдагаванне налад тэрмінала ў PuTTY.**\n\nPuTTY будзе запушчаны. Рэдагуйце налады тэрмінала часовага сайта %s. WinSCP запомніць гэтыя налады пасля таго, як вы закрыеце PuTTY."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Налады тэрмінала для %s"
USAGE_USERNAME="Альтэрнатыўны спосаб указання імя карыстальніка"
USAGE_PASSWORD="Альтэрнатыўны спосаб указання пароля"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="Усе падказкі аўтаматычна адмяняюцца"
USAGE_STDOUT="Дазваляе трансляцыю файлаў у stdout (і перанакіроўвае вывад статусу ў stderr)"
USAGE_STDIN="Дазваляе трансляцыю файлаў з stdin"
QUEUE_DELETING="Выдаленне..."
STORE_MIGRATION_THANKS="Дзякуй, што купілі WinSCP."
STORE_MIGRATION_LEARN="Даведайцеся пра пераход ад класічнай устаноўкі."
MESSAGE_DISMISS="Адхіліць"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Чытаць усе паролі з файлаў"
UPDATE_CURRENT="Ваша версія: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K разгортваецца ў шлях да прыватнага ключа бягучага сеанса"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ разгортваецца ў бягучы лакальны шлях"
COPY_FILE="%s файл \"%s\" у %s"
COPY_FILES="%s %d файлы(-аў) у %s"
COPY_TOLOCAL="лакальны каталог"
COPY_TOREMOTE="аддалены каталог"
COPY_TODROP="месца перацягвання"
COPY_MOVE_CAPTION="Перамясціць"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Наладка уласцівасцей"
PROGRESS_DELETE="Выдаленне"
PROGRESS_TEMP_DIR="Часовы каталог"
NEW_FOLDER="Новая папка"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Выбраць"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Зняць вылучэнне"
PROPERTIES_FILE="%d файл"
PROPERTIES_FILES="%d файлы(-аў)"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d папка"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d папкі(-ак)"
PROPERTIES_SYMLINK="%d спасылка"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d спасылкі(-ак)"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="Уласцівасці %s"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="Уласцівасці %s, ..."
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Увядзіце назву групы."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Увядзіце імя ўладальніка."
EXPLORER_BACK_HINT="Назад да %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Наперад да %s"
STATUS_DURATION_HINT="Час злучэння"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Сцісканне (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Інфармацыя пра выбраныя файлы"
SAVEDSESSION_HINT="Адкрыць сайт \"%s\" (утрымлівайце Shift, каб адкрыць сайт у новым акне)"
LICENSE_CAPTION="Ліцэнзія %s"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Захаваць налады гэтага сеанса як прадвызначаныя?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Адкрыць каталог"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Кіраванне закладкамі"
EDITOR_LINE_STATUS="Радок: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Слупок: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Сімвал: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Зменены"
EDITOR_FIND_END="Не ўдалося знайсці радок \"%s\"."
EDITOR_REPLACE_END="Выканана замен: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Перайсці да радка"
EDITOR_LINE_NUMBER="Нумар радка:"
EDITOR_INVALID_LINE="Памылковы нумар радка."
LINK_EDIT_CAPTION="Рэдагаваць спасылку/ярлык"
LINK_ADD_CAPTION="Дадаць спасылку/ярлык"
STATUS_NOT_CONNECTED2="Няма злучэння"
STATUS_CONNECTING="Злучэнне..."
OPENED_TAB_HINT="Выбраць укладку \"%s\""
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Дадаць профіль размяшчэння"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Назва профілю размяшчэння:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Перамясціць профіль размяшчэння"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Назва новай папкі:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Захаваць сеанс як сайт"
SAVE_SESSION_PROMPT="Назва сайта:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="Захаваць &пароль (не рэкамендуецца)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Выконванне карыстальніцкай каманды"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nУ рудога вераб'я ў сховішчы пад фатэлем ляжаць нейкія гаючыя зёлкі"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Невядомы"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Разлік памеру каталога"
CLEANUP_CONFIG="Агульныя параметры"
CLEANUP_SESSIONS="Сайты"
CLEANUP_CACHES="Кэшы"
CLEANUP_INIFILE="Файл канфігурацыі INI"
CLEANUP_SEEDFILE="Файл выпадковых лікаў"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Выберыце лакальны каталог."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Перамяшчэнне"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Мэтавы аддалены &шлях:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Перамясціць"
SYNCHRONIZE_TITLE="Падтрымліваць аддалены каталог у актуальным стане"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Падтрымка аддаленага каталога ў актуальным стане..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Часовыя папкі"
NEW_FILE="Новы файл"
EDIT_FILE_CAPTION="Рэдагаваць файл"
EDIT_FILE_PROMPT="&Увядзіце назву файла"
REMOTE_COPY_TITLE="Дубляваць"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Капіяванне"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Дадаць уласную каманду"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Рэдагаваць уласную каманду"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="Л"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="А"
LOGIN_GET_LOCALES="&Яшчэ..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Выберыце праграму рэдактара."
EXECUTABLE_FILTER="Выканальныя файлы (*.exe)|*.exe|Усе файлы (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s з %s у %s з %s"
COPY_PARAM_ADD="Дадаць набор налад перадачы"
COPY_PARAM_EDIT="Рэдагаваць набор налад перадачы"
COPY_PARAM_DEFAULT="&Прадвызначана"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Наладзіць..."
COPY_PARAM_CUSTOM="&Уласныя..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Уласная каманда"
EDITOR_ADD="Дадаць рэдактар"
EDITOR_EDIT="Рэдагаваць рэдактар"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, заснавана на %s версіі %s"
URL_LINK_OPEN="&Адкрыць"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Толькі аднаго &памеру"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Чытанне уласцівасцей"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="Рэалізацыя SSH"
FSINFO_CIPHER="Алгарытм шыфравання"
FSINFO_COMPRESSION="Сцісканне"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Пратакол перадачы файлаў"
FSINFO_MODE_CHANGING="Можа змяніць дазволы"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Можна змяніць уладальніка/групу"
FSINFO_ANY_COMMAND="Можа выканаць адвольную каманду"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Можна стварыць спасылку"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Можа шукаць групы карыстальнікаў"
FSINFO_REMOTE_COPY="Можа дубляваць аддаленыя файлы"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Рэжым перадачы тэксту (ASCII)"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Можна праверыць даступнае месца"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Усяго байтаў на прыладзе"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Вольна байтаў на прыладзе"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Усяго байтаў для карыстальніка"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Вольна байтаў для карыстальніка"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Байтаў на выдзеленую адзінку"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Невядома"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Знайдзіце выканальны файл PuTTY/Terminal."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="Выканальны файл PuTTY/Terminal|%s|Выканальныя файлы (*.exe)|*.exe|Усе файлы (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s з %s|Н/Д"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Параўнанне"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Сінхранізацыя"
AUTHENTICATION_BANNER="Банер аўтэнтыфікацыі"
EXPORT_CONF_FILTER="Файлы INI (*.ini)|*.ini|Усе файлы (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Выберыце файл для экспарту канфігурацыі"
CUSTOM_COMMAND_LAST="&Апошняя: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="&Апошняя"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Вылічванне кантрольный сумы"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Можна вылічыць катрольную суму"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Невядома"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Выкарыстоўваецца пратакол"
STATUS_INSECURE="Небяспечнае злучэнне"
STATUS_SECURE="Бяспечнае злучэнне (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Толькі каманды пратакола"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Аддаленая сістэма"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Крыптаграфічны пратакол"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Мае дакументы"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Працоўны стол"
COMMAND_LINE_LABEL="Каманда"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="&Захаваць як прадвызначаныя"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Выберыце лакальную проксі-праграму"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Узоры:\n\\n - новы радок\n\\r - вяртанне карэткі\n\\t - табуляцыя\n\\xXX - любы шаснаццатковы код ASCII\n\\\\ - зваротная касая рыса\n%host - назва хоста \n%port - нумар порта\n%user - імя карыстальніка проксі\n%pass - пароль проксі\n%% - знак працэнта"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Папка з сайтамі або працоўная прастора \"%s\" ужо існуе."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць папку \"%s\" з %d сайтам(-і)?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Не ўдалося выдаліць спецыяльны сайт \"%s\"."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Стварыць папку з сайтамі"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Назва новай папкі:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**Вы хочаце адкрыць асобны сеанс абалонкі, каб дубляваць %s?**\n \nБягучы сеанс не можа наўпрост дубляваць %s аддалена. Для гэтага можа быць адкрыты асобны сеанс абалонкі. Акрамя таго, вы можаце дубляваць %s праз лакальную часовую копію."
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="файл(-ы)|каталог(-і)"
EDITOR_AD_HOC="Рэдактар"
FILE_INFO_HIDDEN2="Схавана: %s"
FILE_INFO_FILTERED2="Адфільтравана: %s"
FILTER_MASK_CAPTION="Фільтр"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="Бягучы сеанс дазваляе змяняць уласнасць толькі па UID. Не ўдалося вызначыць UID па імені ўліковага запісу \"%s\". Укажыце UID яўна."
COPY_BACKGROUND="Перадаваць у &фоне"
COPY_QUEUE="%s (дадаць у чаргу перадачы)"
SHORTCUT_NONE="Няма"
SHORTCUT_CAPTION="Выберыце спалучэнне клавіш"
SHORTCUT_LABEL="Спалучэнне &клавіш:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Неабмежавана"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Галоўны пароль"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="&Бягучы галоўны пароль:"
MASTER_PASSWORD_NEW="&Новы галоўны пароль:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="&Увядзіце галоўны пароль яшчэ раз:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="Захаваць &пароль (абаронена галоўным паролям)"
FIND_FILE_TITLE="Пошук"
FIND_FILE_FINDING="Пошук..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Пошук у %s"
FIND_FILE_DONE="Гатова."
FIND_FILE_ABORTED="Перарвана."
FIND_FILE_START="&Пачаць"
FIND_FILE_STOP="&Спыніць"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="&Захаваць пароль"
AUTH_CANCELLING="Скасаванне..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Кадзіроўка: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="Файл быў зменены. Змены будуць страчаны, калі файл будзе перазагружаны з іншай кадзіроўкай. Працягнуць?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць працоўную прастору \"%s\" з колькасцю сеансаў: %d?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Захаваць працоўную прастору як"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&Захаваць працоўную прастору як"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="Захоўваць &паролі (не рэкамендуецца)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="Захоўваць &паролі (абаронена галоўным паролям)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="Захоўваць &паролі"
WORKSPACE_HINT="Адкрыць працоўную прастору \"%s\" (утрымлівайце Shift, каб адкрыць працоўную прастору ў новым акне)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="&Адкрыць гэту папку"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Адкрыць папку з сайтамі \"%s\" (утрымлівайце Shift, каб адкрыць папку ў новым акне)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="Стварыць ярлык на працоўным стале"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="&Аўтаматычна захоўваць гэту працоўную прастору"
COPY_COPY_TOLOCAL="Спампаваць"
COPY_COPY_TOREMOTE="Запампаваць"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Спампаваць"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Запампаваць"
MOVE_FILE="%s файл \"%s\" у %s і выдаліць арыгінал:"
MOVE_FILES="%s %d файлы(-аў) у %s і выдаліць арыгіналы:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Спампаваць і выдаліць"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Запампаваць і выдаліць"
QUEUE_CAPTION="Чарга"
IMPORT_CAPTION="Імпарт сайтаў"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Памылка пры загрузцы файла \"%s\" з кадзіроўкай \"%s\"."
EDITOR_LOAD_ERROR="Памылка пры загрузцы файла \"%s\""
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Вяртанне да кадзіроўкі \"%s\"."
IMPORT_CONF_TITLE="Выберыце файл для імпарту канфігурацыі"
INC_SEARCH="Пошук: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(Tab - наступны)"
PROGRESS_UPLOAD="Запампоўванне"
PROGRESS_DOWNLOAD="Спампоўванне"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d у чарзе"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Узоры:\n!! разгортваецца ў клічнік\n!/ разгортваецца ў бягучы аддалены шлях\n!@ разгортваецца ў назву хоста бягучага сеанса\n!U разгортваецца ў імя карыстальніка бягучага сеанса\n!P разгортваецца ў бягучы пароль сеанса\n!# разгортваецца ў нумар порта бягучага сеанса\n!N разгортваецца ў назву бягучага сеанса\n!?prompt[\\]?default! разгортваецца ва ўведзенае карыстальнікам значэнне з указаннем падказкі і прадвызначанага значэння (неабавязкова \\ пазбягае экраніравання)\n!`command` разгортваецца ў вывад лакальнай каманды"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Новы сайт"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Папка з сайтамі"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Працоўная прастора"
LOGIN_SAVE_EDITING="Вы рэдагуеце сайт. Хочаце захаваць змены?"
SAVE_SESSION_FOLDER="&Папка:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<няма>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Абалонка"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/абалонка"
EDITOR_CAPTION="Рэдактар"
COLOR_DEFAULT_HINT="Скінуць колер сеанса (панэлі) да прадвызначанага сістэмай"
COLOR_PICK_CAPTION="&Больш колераў"
COLOR_PICK_HINT="Выберыце колер сеанса (панэлі)"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="&Выдаляць знакі BOM і EOF"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="&Выдаляць знак BOM"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Ліцэнзійныя пагадненні ўсіх наступных праграм (бібліятэк) з'яўляюцца часткай ліцэнзійнага пагаднення праграмы."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Паказаць ліцэнзію"
EDITOR_SAVING="Захоўванне..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="Пераклад на беларускую мову:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Файл:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Шлях:"
PROGRESS_LOCK="Блакіраванне"
PROGRESS_UNLOCK="Разблакіраванне"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&Прадвызначаны"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Скінуць колер рэдактара да прадвызначанага"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Выберыце колер рэдактара"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Захоўванне сканвертаванага прыватнага ключа"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="Файлы прыватных ключоў PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Усе файлы (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Прыватны ключ быў сканвертаваны і захаваны ў \"%s\"."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Згенерыраваць URL-адрас файла"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Згенерыраваць URL-адрас/код сеанса"
GENERATE_URL_URL="URL-адрас"
GENERATE_URL_SCRIPT="Скрыпт"
GENERATE_URL_CODE="Код"
GENERATE_URL_COMMAND="Ваша каманда %d"
TIPS_MESSAGE="Парада %d з %d"
TIPS_TITLE="Парады"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Выконваць карыстальніцкую каманду \"%s\" як \"%s\""
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Аргументы каманднага радка"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Аргументы каманднага радка для %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="Ключ хоста сервера невядомы. Злучыцеся хаця б адзін раз, перш чым генерыраваць код."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\шлях\\да\\часопіса,\\даступны\\для\\запісу\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Згенерыраваць &код..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Згенерыраваць код перадачы"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Запусціце скрыпт з дапамогай каманды кшталту:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\шлях\\да\\скрыпта\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Ваш код"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Заданне параметраў перадачы"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Перадача файлаў"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Выкарыстоўваецца толькі ўзор спісу файлаў. Каб выбраць файлы для перадачы, выкарыстоўвайце маскі."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Праверка абнаўленняў"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Дадаць пашырэнне"
ADD_EXTENSION_PROMPT="Увядзіце URL-адрас або шлях да &пашырэння:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Агляд..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Выберыце \"%s\""
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Паўза ў канцы"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="Файл &журнала сеанса:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Выберыце файл для журнала сеанса"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Файлы журналаў сеанса (*.log)|*.log|Усе файлы (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Статыстыка карыстання"
USAGE_FILTER="&Фільтр:"
USAGE_COPY="&Капіяваць"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Хост: %s\nКлюч хоста: %s"
EDIT_COPY="&Капіяваць"
EDIT_SELECT_ALL="Выбраць &усё"
EXTENSION_SHORTCUT="Спалучэнне &клавіш:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="Агульныя"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="Пашырэнне абалонкі не ўсталявана."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Пашырэнне абалонкі ўсталявана, але не загружана."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Пашырэнне абалонкі ўсталявана і загружана."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Публічны ключ для ўстаўкі ў файл OpenSSH authorized_keys:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**Усталяваць бублічны ключ на сервер, які не з'яўляецца OpenSSH?**\n\nУсталяванне публічнага ключа падтрымліваецца толькі для сервера OpenSSH (файл authorized_keys).\n\nВаш сервер: %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Усталяванне публічнага ключа \"%s\"..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Выберце ключ для ўсталёўкі на сервер"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="Файлы прыватных ключоў PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Усе файлы прыватных ключоў (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Усе файлы (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Кантрольны спіс сінхранізацыі"
EDITOR_READONLY="Толькі для чытання"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Вылічванне"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Захаваць як &Набор налад..."
RENAME_TAB_TITLE="Перайменаваць укладку"
RENAME_TAB_PROMPT="Назва &новай укладкі:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="Сінхранізацыя завершана."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="Файлаў запампавана: %s (%s)|Файлаў спампавана: %s (%s)|Лакальных файлаў выдалена: %s|Аддаленых файлаў выдалена: %s|Час параўнання: %s|Час сінхранізацыі: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Пашырэнне абалонкі не можа працаваць у гэтай сістэме."
FILE_COLOR_CAPTION="Колер файла"
UPDATES_DONATE_HTML="Каб уключыць аўтаматычныя абнаўленні, <a href=\"%DONATE_URL%\">ахвяруйце на распрацоўку WinSCP</a> або %GET_IMG% WinSCP з <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
EDITOR_NEW="Новы"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Статыстыка"
SITE_RAW_CAPTION="Зыходныя налады сайта"
SITE_RAW_ADD="&Дадаць..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Дадаць зыходную наладу сайта"
SITE_RAW_ADD_LABEL="Налада &сайта:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Запампаваць новы лакальны файл"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Спампаваць новы аддалены файл"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Запампаваць абноўлены лакальны файл"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Спампаваць абноўлены аддалены файл"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Выдаліць састарэлы аддалены файл"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Выдаліць састарэлы лакальны файл"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="У адваротным парадку"
LOCAL_MENU_CAPTION="&Лакальна"
REMOTE_MENU_CAPTION="&Аддалена"
LEFT_MENU_CAPTION="Ле&вая"
RIGHT_MENU_CAPTION="П&равая"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Капіяваць"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Перамясціць"
LOGIN_OPEN="Адкрыць"
LOGIN_LOGIN="&Увайсці"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="Націсніце, каб адкрыць новую лакальную ўкладку.\nУтрымлівайце Ctrl, каб адкрыць новую аддаленую ўкладку."
NEW_REMOTE_TAB_HINT="Націсніце, каб адкрыць новы сеанс у новай аддаленай укладцы.\nУтрымлівайце Shift, каб адкрыць новы сеанс у новым акне."
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nУтрымлівайце Ctrl, каб адкрыць новую лакальную ўкладку."
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d файл(-аў) ключоў у %d імпартаваным(-ых) сеансе(-ах) былі(-о) сканвертавана або заменена на існуючы(-я) ключ(-ы) у фармаце, які падтрымліваецца."
FSINFO_ACL_CHANGING="Могуць змяняць ACL"
PROPERTIES_ACL="ACL:"
PROPERTIES_S3_USERS="&Карыстальнікі"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="&Усе"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="Прачытаць ACL"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Запісаць ACL"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="Агульныя"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="Патрабуецца для PowerShell версіі 7.3 і больш новых"
CIPHER_NAME_WARN="-- папярэджваць пра ўказаныя ніжэй --"
KEX_NAME_WARN="-- папярэджваць пра ўказаныя ніжэй --"
KEX_NAME_DHGEX="Групавы абмен Дыфі-Хеллмана"
KEX_NAME_RSA="Абмен ключамі на аснове RSA"
KEX_NAME_ECDH="Абмен ключамі ECDH"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Гэты ключ змяшчае сертыфікат OpenSSH.**\nЯго не варта дадаваць у файл OpenSSH authorized_keys."
CERTIFICATE_ADDED="Адпаведны сертыфікат быў знойдзены ў \"%s\" і дададзены ў сканвертаваны файл ключа."
SSH_HOST_CA_EDIT="Рэдагаваць давераны цэнтр сертыфікацыі хоста"
SSH_HOST_CA_ADD="Дадаць давераны цэнтр сертыфікацыі хоста"
SSH_HOST_CA_NAME="&Назва:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="Публічны &ключ:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="&Хосты, для якіх гэты ключ з'яўляецца давераным:"
SSH_HOST_CA_BROWSE="&Агляд"
SSH_HOST_CA_NO_KEY="Не зададзены публічны ключ."
SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="Выберыце файл адкрытага ключа цэнтра сертыфікацыі"
SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="Файлы публічнага ключа (*.pub)|*.pub|Усе файлы (*.*)|*.*"
SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="Не ўдалося загрузіць публічны ключ з \"%s\""
SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="Тыпы подпісаў (толькі ключы RSA):"
SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="Не наладжаны выраз сапраўднасці."
SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="Памылка ў выразе сапраўднасці."
LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**Спыніць аўтаматычны паказ дыялогу ўваходу?** Пацвердзіце, ці сапраўды вы хочаце, каб WinSCP больш не паказваў дыялог уваходу аўтаматычна пры запуску і пры закрыцці апошняга сеанса.\n\nВы заўсёды можаце вярнуць яго ў наладах: \"Асяроддзе\" > \"Акно\".\n\nКаб адкрыць дыялогавае акно ўваходу ўручную, націсніце \"Укладкі\" > \"Новая ўкладка\" [> \"Аддаленая ўкладка\"] або скарыстайцеся адпаведнай кнопкай на панэлі інструментаў."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Бясплатны кліент SFTP, SCP, S3 і FTP для Windows"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP - бясплатны файлавы мэнэджар для Windows з падтрымкай FTP, SFTP, S3 і WebDAV."
DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP - гэта папулярны бясплатны кліент SFTP і FTP для Windows, магутны файлавы менеджар. Ён таксама падтрымлівае лакальна рэжым і пратаколы FTPS, S3, SCP і WebDAV. Вопытныя карыстальнікі могуць аўтаматызаваць WinSCP з дапамогай зборкі .NET."
DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP - гэта папулярны бясплатны кліент SFTP і FTP для Windows, магутны файлавы менеджар. Ён прапануе просты графічны інтэрфейс для капіявання файлаў паміж лакальным і аддаленым камп'ютарамі з выкарыстаннем пратаколаў Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP або WebDAV. WinSCP таксама можа капіяваць файлы паміж дзвюма лакальнымі папкамі. Вопытныя карыстальнікі могуць аўтаматызаваць WinSCP з дапамогай зборкі .NET. WinSCP даступны на англійскай ды іншых мовах."
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP - папулярны бясплатны кліент SFTP і FTP для Windows. Акрамя таго, WinSCP - магутны універсальны файлавы менеджэр, які павысіць вашу прадукцыйнасць. WinSCP можа капіяваць файлы паміж лакальным і аддаленым камп'ютарамі з дапамогай пратаколаў Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP або WebDAV. WinSCP таксама можа капіяваць файлы паміж дзвюма лакальнымі папкамі. З аднаго боку, WinSCP прапануе просты ў выкарыстанні графічны інтэрфейс карыстальніка; вы можаце выбіраць паміж выглядам, падобным да Правадніка Windows і двухпанэльным інтэрфейсам з укладкамі, як у Norton Commander. З іншага боку, дасведчаныя карыстальнікі могуць аўтаматызаваць функцыянальнасць WinSCP з дапамогай зборкі .NET або простых скрыптоў. WinSCP здольны выконваць усе звычайныя аперацыі з файламі. Вы можаце пачаць рэдагаваць файл непасрэдна з WinSCP, ўнутраным тэкставым рэдактарам або з дапамогай інтэграцыі з вашым любімым знешнім  рэдактарам. Аперацыі WinSCP не абмяжоўваюцца асобнымі файламі; WinSCP таксама прапануе некалькі спосабаў сінхранізацыі каталогаў. Пасля падлучэння да сайта вы можаце захаваць звесткі пра сайт для паўторнага ўваходу, WinSCP можа нават абагульваць налады сайта з іншым папулярным інструментам з адкрытым зыходным кодам PuTTY. WinSCP таксама інтэгруецца з Pageant (агентам аўтэнтыфікацыі PuTTY) для поўнай падтрымкі аўтэнтыфікацыі з адкрытым ключом з SSH. Адміністратарам WinSCP падабаецца за падтрымку партатыўнай працы з выкарыстаннем файла канфігурацыі замест запісаў у рэестры, што дазваляе працаваць са здымных носьбітаў. Падрабязная дакументацыя WinSCP знаходзіцца ў вольным доступе на https://winscp.net/. На гэтым сайце таксама знаходзіцца актыўны форум падтрымкі і запытаў функцый. WinSCP даступны на беларускай і многіх іншых мовах. WinSCP - гэта праграмнае забеспячэнне з адкрытым зыходным кодам, якое распаўсюджваецца бясплатна на ўмовах Агульнай грамадскай ліцэнзіі GNU (GPL)."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Падтрымка Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP або WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Усе звычайныя аперацыі з файламі"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Інтэграцыя з Windows, PuTTY і іншымі праграмамі"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Перакладзены на шматлікія мовы"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Скрыпты і аўтаматызацыя задач з дапамогай batch-скрыптоў, інтэрфейс каманднага радка і зборка .NET"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Сінхранізацыя каталогаў некалькімі паўаўтаматычнымі або цалкам аўтаматычнымі спосабамі"
FUNCTIONS_EDITOR="Убудаваны тэкставы рэдактар і падтрымка вонкавых тэкставых рэдактараў"
FUNCTIONS_INTERFACES2="Графічны карыстальніцкі інтэрфейс з выбарам інтэрфейсаў, падобных да Правадніка Windows або Norton Commander"
FUNCTIONS_PORTABLE="Дадаткова падтрымлівае партатыўную працу з выкарыстаннем файла канфігурацыі замест запісаў у рэестры, падыходзіць для працы са здымнага носьбіта"
FUNCTIONS_TRANSFER="Двайковы і тэкставы рэжымы перадачы, чарга перадачы і фонавыя перадачы"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Вычарпальная дакументацыя WinSCP і форум знаходзяцца ў вольным доступе на сайце WinSCP"
STORE_BUYING="Купляючы афіцыйную версію WinSCP у Microsoft Store, вы падтрымліваеце распрацоўку WinSCP. дзякуй!"
KEYWORD_FILE_MANAGER="файлавы менеджар"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="кліент sftp"
KEYWORD_FTP_CLIENT="кліент ftp"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="кліент webdav"
KEYWORD_SCP_CLIENT="кліент scp"
KEYWORD_S3_CLIENT="кліент s3"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="бяспечная перадача файлаў"
KEYWORD_FREEWARE="бясплатная праграма"
SCREENSHOT_COMMANDER="Галоўны экран інтэрфейсу \"Commander\", які паказвае лакальную і аддаленую панэлі файлаў"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Інтэрфейс \"Commander\""
SCREENSHOT_EXPLORER="Інтэрфейс \"Праваднік\""
SCREENSHOT_LOGIN="Дыялогаве акно ўваходу"
SCREENSHOT_EDITOR="Унутраны тэкставы рэдактар"
SCREENSHOT_TRANSFER="Акно параметраў перадачы"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Змена ўласцівасцей файлаў"
LICENSE="WinSCP з'яўляецца бясплатным праграмным забеспячэннем: вы можаце выкарыстоўваць яго, распаўсюджваць і/або змяняць у адпаведнасці з умовамі Агульнай грамадскай ліцэнзіі GNU, апублікаванай Free Software Foundation, версіі 3 або больш позняй."
NEW_6_2_PARALLEL_FILE="Адзін вялікі файл можна спампаваць з дапамогай некалькіх SFTP-злучэнняў"
NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="Падтрымка сертыфікатаў OpenSSH для праверкі хоста"
NEW_6_2_SYNC_HASH="У якасці крытэрыю сінхранізацыі можна выкарыстоўваць хэш файла"
NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="Палепшаная падтрымка перамяшчэння і дублявання аддаленых файлаў"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Не магу знайсці правільнага адрасу."
Comboedit_SBrowse="Агляд"
Comboedit_SDefaultFilter="Усе файлы (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Памылковая назва файла - %s"
Customdirview_SDirNotExists="Каталог \"%s\" не існуе."
Customdirview_SDriveNotReady="Дыск \"%s:\" не гатовы."
Customdirview_SErrorInvalidName="Назва файла ўтрымлівае недапушчальныя сімвалы: "
Customdirview_SErrorRenameFile="Не ўдалося перайменаваць файл або каталог: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Файл ужо існуе:"
Customdirview_SParentDir="Бацькоўскі каталог"
Customdirview_STextDirectories="%u Каталогаў"
Customdirview_STextFileExt="Файл %s"
Customdirview_STextFiles="%u Файлаў"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <Корань>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Атр"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Дата"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Пашырэнне"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Назва"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Памер"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Тып"
Dragdrop_MIAbortStr="&Перапыніць"
Dragdrop_MICopyStr="&Капіяваць сюды"
Dragdrop_MILinkStr="Стварыць тут &ярлык(і)"
Dragdrop_MIMoveStr="&Перамясціць сюды"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="Памылковая літара дыска \"%s\"."
System_Sysconst_SInvalidDate="Памылковая дата \"%s\""
System_Sysconst_SInvalidDateTime="Памылковыя дата і час \"%s\""
System_Sysconst_SInvalidTime="Памылковы час \"%s\""
System_Sysconst_SOSError="Сістэмная памылка. Код: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Няўдалы сістэмны выклік"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Група"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Спасылка"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Уладальнік"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Правы"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Тып"
Vcl_Consts_SCancelButton="Скасаваць"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Некарэктнае значэнне ўводу. Націсніце Esc, каб адмовіцца ад змен"
Vcl_Consts_SMaskErr="Некарэктнае значэнне ўводу"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&Перапыніць"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Усё"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Скасаваць"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&Закрыць"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Пацверджанне"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Памылка"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Дапамога"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Ігнараваць"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Інфармацыя"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Не"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="Н&е для ўсіх"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="OK"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="П&аўтарыць"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Папярэджанне"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Так"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Так для &ўсіх"
Vcl_Consts_SOKButton="OK"

[default.isl]
SetupAppTitle="Усталяванне"
SetupWindowTitle="Усталяванне: %1"
UninstallAppTitle="Выдаленне"
UninstallAppFullTitle="Выдаленне %1"
InformationTitle="Інфармацыя"
ConfirmTitle="Пацвярджэнне"
ErrorTitle="Памылка"
SetupLdrStartupMessage="Гэта праграма ўсталюе %1 на ваш камп'ютар. Працягнуць?"
LdrCannotCreateTemp="Немагчыма стварыць часовы файл. Усталяванне перарвана"
LdrCannotExecTemp="Немагчыма выканаць файл у часовым каталогу. Усталяванне перарвана"
LastErrorMessage="%1.%n%nПамылка %2: %3"
SetupFileMissing="Файл %1 адсутнічае ў каталогу ўсталявання. Вырашыце праблему або атрымайце новую версію праграмы."
SetupFileCorrupt="Файлы праграмы ўсталявання пашкоджаны. Атрымайце новую копію праграмы."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Файлы праграмы ўсталявання пашкоджаны або несумяшчальны з гэтай версіяй праграмы. Вырашыце праблему або атрымайце новую копію праграмы."
InvalidParameter="Камандны радок змяшчае памылковы параметр:%n%n%1"
SetupAlreadyRunning="Праграма ўсталявання ўжо выконваецца."
WindowsVersionNotSupported="Гэта праграма не падтрымлівае версію Windows, якая ўсталявана на вашым камп'ютары."
WindowsServicePackRequired="Гэта праграма патрабуе %1 Service Pack %2 або больш новую версію."
NotOnThisPlatform="Гэта праграма не будзе працаваць у %1."
OnlyOnThisPlatform="Гэту праграму можна запускаць толькі ў %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Усталёўваць праграму можна толькі ў версіях Windows для працэсараў з наступнай архітэктурай:%n%n%1"
WinVersionTooLowError="Гэта праграма патрабуе %1 версіі %2 або больш новую версію."
WinVersionTooHighError="Праграму нельга ўсталяваць у %1 версіі %2 або больш новай."
AdminPrivilegesRequired="Каб усталяваць гэту праграму, увайдзіце ў сістэму як адміністратар."
PowerUserPrivilegesRequired="Каб усталяваць гэту праграму, увайдзіце ў сістэму як адміністратар або як удзельнік групы \"Дасведчаныя карыстальнікі\" (Power Users)."
SetupAppRunningError="Праграма ўсталявання выявіла запушчаны экзэмпляр %1.%n%nЗакрыйце ўсе экзэмпляры праграмы і націсніце \"Добра\", каб працягнуць, або \"Скасаваць\" для выхаду."
UninstallAppRunningError="Праграма выдалення выявіла запушчаны экзэмпляр %1.%n%nЗакрыйце ўсе экзэмпляры праграмы і націсніце \"Добра\", каб працягнуць або \"Скасаваць\", каб выйсці."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Выбар рэжыму ўсталявання"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Выберыце рэжым усталявання"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 можа быць усталяваны для ўсіх карыстальнікаў (патрабуюцца правы адміністратара) або толькі для вас."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 можа быць усталяваны толькі для вас або для ўсіх карыстальнікаў (патрабуюцца правы адміністратара)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Усталяваць для &ўсіх карыстальнікаў"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Усталяваць для &ўсіх карыстальнікаў (рэкамендуецца)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Усталяваць толькі для &мяне"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Усталяваць толькі для &мяне (рэкамендуецца)"
ErrorCreatingDir="Праграма ўсталявання не змагла стварыць каталог \"%1\""
ErrorTooManyFilesInDir="Немагчыма стварыць файл у каталогу \"%1\", бо ў ім занадта шмат файлаў"
ExitSetupTitle="Выйсці з праграмы ўсталявання"
ExitSetupMessage="Праграма ўсталявання не завяршыла сваю працу. Калі выйсці, праграма не будзе ўсталявана.%n%nЗавяршыць працэс можна будзе, калі вы запусціце файл усталявання яшчэ раз.%n%nВыйсці зараз?"
AboutSetupMenuItem="&Пра праграму..."
AboutSetupTitle="Пра праграму"
AboutSetupMessage="%1 версія %2%n%3%n%n%1 хатняя старонка:%n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Назад"
ButtonNext="&Далей >"
ButtonInstall="&Усталяваць"
ButtonOK="Добра"
ButtonCancel="Скасаваць"
ButtonYes="&Так"
ButtonYesToAll="Так для &ўсіх"
ButtonNo="&Не"
ButtonNoToAll="Н&е для ўсіх"
ButtonFinish="&Завяршыць"
ButtonBrowse="&Агляд..."
ButtonWizardBrowse="&Агляд..."
ButtonNewFolder="&Стварыць новую папку"
SelectLanguageTitle="Выберыце мову ўсталявання"
SelectLanguageLabel="Выберыце мову, якая будзе выкарыстоўвацца падчас усталявання:"
ClickNext="Каб працягнуць, націсніце \"Далей\". Каб выйсці з праграмы ўсталявання, націсніце \"Скасаваць\"."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Агляд папак"
BrowseDialogLabel="Выберыце папку са спіса і націсніце \"Добра\"."
NewFolderName="Новая папка"
WelcomeLabel1="Вас вітае майстар усталявання [name]"
WelcomeLabel2="Праграма ўсталюе [name/ver] на ваш камп'ютар.%n%nПерад тым як працягнуць, рэкамендуем закрыць усе іншыя праграмы."
WizardPassword="Пароль"
PasswordLabel1="Гэта праграма абаронена паролем."
PasswordLabel3="Увядзіце пароль і націсніце \"Далей\". Паролі неабходна ўводзіць з улікам рэгістра."
PasswordEditLabel="&Пароль:"
IncorrectPassword="Вы ўвялі няправільны пароль. Паспрабуйце яшчэ раз."
WizardLicense="Ліцэнзійнае пагадненне"
LicenseLabel="Перад тым як працягнуць, калі ласка, прачытайце наступную важную інфармацыю."
LicenseLabel3="Калі ласка, прачытайце наступнае Ліцэнзійнае пагадненне. Вам неабходна пагадзіцца з ім перад тым, як працягнуць усталяванне."
LicenseAccepted="Я &прымаю ўмовы пагаднення"
LicenseNotAccepted="Я &не прымаю ўмовы пагаднення"
WizardInfoBefore="Інфармацыя"
InfoBeforeLabel="Перад тым як працягнуць, прачытайце наступную важную інфармацыю."
InfoBeforeClickLabel="Калі вы будзеце гатовы працягнуць усталяванне, націсніце \"Далей\"."
WizardInfoAfter="Інфармацыя"
InfoAfterLabel="Перад тым як працягнуць, прачытайце наступную важную інфармацыю."
InfoAfterClickLabel="Калі вы будзеце гатовы працягнуць усталяванне, націсніце \"Далей\"."
WizardUserInfo="Інфармацыя пра карыстальніка"
UserInfoDesc="Увядзіце інфармацыю пра сябе."
UserInfoName="&Імя карыстальніка:"
UserInfoOrg="&Арганізацыя:"
UserInfoSerial="&Серыйны нумар:"
UserInfoNameRequired="Неабходна ўвесці імя."
WizardSelectDir="Выбар папкі ўсталявання"
SelectDirDesc="У якую папку неабходна ўсталяваць [name]?"
SelectDirLabel3="Праграма ўсталюе [name] у наступную папку."
SelectDirBrowseLabel="Каб працягнуць, націсніце \"Далей\". Каб выбраць іншую папку, націсніце \"Агляд\"."
DiskSpaceMBLabel="Патрабуецца не менш за [mb] МБ вольнага месца на дыску."
CannotInstallToNetworkDrive="Нельга ўсталяваць на сеткавы дыск."
CannotInstallToUNCPath="Нельга ўсталяваць у папку па яе шляху UNC."
InvalidPath="Вы павінны ўвесці поўны шлях з літарай дыска; напрыклад:%n%nC:\\APP%n%nабо ў фармаце UNC:%n%n\\\\назва_сервера\\\\назва_рэсурсу"
InvalidDrive="Дыск або сеткавы рэсурс UNC не існуюць або яны недаступны. Выберыце іншае месца."
DiskSpaceWarningTitle="Не хапае вольнага месца на дыску"
DiskSpaceWarning="Для ўсталявання неабходна не менш за %1 КБ вольнага месца, а на выбраным дыску зараз толькі %2 КБ.%n%nУсё роўна хочаце працягнуць усталяванне?"
DirNameTooLong="Назва папкі або шлях да яе перавышаюць дапушчальную даўжыню."
InvalidDirName="Азначана памылковая назва папкі."
BadDirName32="Назва папкі не можа змяшчаць наступныя сімвалы: %n%n%1"
DirExistsTitle="Такая папка існуе"
DirExists="Папка%n%n%1%n%nужо існуе. Усё роўна ўсталяваць у гэту папку?"
DirDoesntExistTitle="Такой папкі не існуе"
DirDoesntExist="Папка:%n%n%1%n%nне існуе. Стварыць яе?"
WizardSelectComponents="Выбар кампанентаў"
SelectComponentsDesc="Якія кампаненты вы хочаце ўсталяваць?"
SelectComponentsLabel2="Выберыце кампаненты, якія вы хочаце ўсталяваць; здыміце птушкі з тых кампанентаў, якія вы не хочаце ўсталёўваць. Калі будзеце гатовы працягнуць, націсніце \"Далей\"."
FullInstallation="Поўнае ўсталяванне"
CompactInstallation="Кампактнае ўсталяванне"
CustomInstallation="Выбарачнае ўсталяванне"
NoUninstallWarningTitle="Усталяваныя кампаненты"
NoUninstallWarning="Праграма ўсталявання выявіла, што на вашым камп'ютары ўжо ўсталяваны наступныя кампаненты:%n%n%1%n%nКалі скасаваць выбар гэтых кампанентаў, яны не будуць выдалены.%n%nУсё роўна хочаце працягнуць усталяванне?"
ComponentSize1="%1 КБ"
ComponentSize2="%1 МБ"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="Бягучы выбар патрабуе не менш за [mb] МБ вольнага месца на дыску."
WizardSelectTasks="Выберыце дадатковыя задачы"
SelectTasksDesc="Якія дадатковыя задачы неабходна выканаць?"
SelectTasksLabel2="Выберыце дадатковыя задачы, якія неабходна выканаць падчас усталявання [name]. Пасля гэтага націсніце \"Далей\"."
WizardSelectProgramGroup="Выберыце папку ў меню \"Пуск\""
SelectStartMenuFolderDesc="Дзе праграма ўсталявання павінна стварыць ярлыкі?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Праграма ўсталявання створыць ярлыкі ў наступнай папцы меню \"Пуск\"."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Каб працягнуць, націсніце \"Далей\". Каб выбраць іншую папку, націсніце \"Агляд\"."
MustEnterGroupName="Неабходна ўвесці назву папкі."
GroupNameTooLong="Назва папкі або шлях да яе перавышаюць дапушчальную даўжыню."
InvalidGroupName="Азначана памылковая назва папкі."
BadGroupName="Назва папкі не можа змяшчаць наступныя сімвалы:%n%n%1"
NoProgramGroupCheck2="&Не ствараць папку ў меню \"Пуск\""
WizardReady="Усё гатова да ўсталявання"
ReadyLabel1="Праграма ўсталявання гатова пачаць усталёўваць [name] на ваш камп'ютар."
ReadyLabel2a="Каб працягнуць, націсніце \"Усталяваць\". Каб прагледзець або змяніць налады ўсталявання, націсніце \"Назад\"."
ReadyLabel2b="Каб працягнуць, націсніце \"Усталяваць\"."
ReadyMemoUserInfo="Інфармацыя пра карыстальніка:"
ReadyMemoDir="Папка ўсталявання:"
ReadyMemoType="Тып усталявання:"
ReadyMemoComponents="Выбраныя кампаненты:"
ReadyMemoGroup="Папка ў меню \"Пуск\":"
ReadyMemoTasks="Дадатковыя задачы:"
WizardPreparing="Падрыхтоўка да ўсталявання"
PreparingDesc="Праграма ўсталявання рыхтуецца ўсталяваць [name] на ваш камп'ютар."
PreviousInstallNotCompleted="Усталяванне або выдаленне папярэдняй версіі праграмы не былі завершаны. Неабходны перазапуск вашага камп'ютара, каб завяршыць папярэдняе ўсталяванне.%n%nПасля перазапуску запусціце праграму ўсталявання паўторна, каб завяршыць працэс усталявання [name]."
CannotContinue="Не атрымалася працягнуць усталяванне. Націсніце \"Скасаваць\", каб выйсці з праграмы."
ApplicationsFound="Наступныя праграмы выкарыстоўваюць файлы, якія праграма ўсталявання павінна абнавіць. Рэкамендуецца дазволіць праграме ўсталявання закрыць гэтыя праграмы."
ApplicationsFound2="Наступныя праграмы выкарыстоўваюць файлы, якія праграма ўсталявання павінна абнавіць. Рэкамендуецца дазволіць праграме ўсталявання закрыць гэтыя праграмы. Пасля завяршэння працэсу, праграма ўсталявання паспрабуе перазапусціць іх."
CloseApplications="&Аўтаматычна закрыць гэтыя праграмы"
DontCloseApplications="&Не закрываць гэтыя праграмы"
ErrorCloseApplications="Праграма ўсталявання не змагла аўтаматычна закрыць усе праграмы. Перад тым як працягнуць, рэкамендуем закрыць усе праграмы, якія выкарыстоўваюць файлы, прызначаныя для абнаўлення."
WizardInstalling="Усталяванне..."
InstallingLabel="Пачакайце, пакуль [name] усталюецца на ваш камп'ютар."
FinishedHeadingLabel="Завяршэнне працы майстра ўсталявання [name]"
FinishedLabelNoIcons="Праграма [name] усталявана на ваш камп'ютар."
FinishedLabel="Праграма [name] усталявана на ваш камп'ютар. Яе можна запусціць з дапамогай адпаведнага ярлыка."
ClickFinish="Каб выйсці з праграмы ўсталявання, націсніце \"Завяршыць\"."
FinishedRestartLabel="Каб завяршыць усталяванне [name], неабходна перазапусціць ваш камп'ютар. Зрабіць гэта зараз?"
FinishedRestartMessage="Каб завяршыць усталяванне [name], неабходна перазапусціць ваш камп'ютар.%n%nЗрабіць гэта зараз?"
ShowReadmeCheck="Я хачу прагледзець файл README"
YesRadio="&Так, перазапусціць камп'ютар зараз"
NoRadio="&Не, я перазапушчу камп'ютар пазней"
RunEntryExec="Выканаць %1"
RunEntryShellExec="Прагледзець %1"
ChangeDiskTitle="Неабходна ўставіць наступны дыск"
SelectDiskLabel2="Устаўце дыск %1 і націсніце \"Добра\".%n%nКалі файлы гэтага дыска можна знайсці ў папцы, якая адрозніваецца ад азначанай ніжэй, увядзіце правільны шлях або націсніце \"Агляд\"."
PathLabel="&Шлях:"
FileNotInDir2="Файл \"%1\" не знойдзены ў \"%2\". Калі ласка, устаўце правільны дыск або выберыце іншую папку."
SelectDirectoryLabel="Калі ласка, азначце шлях да наступнага дыска."
SetupAborted="Усталяванне не было завершана.%n%nВырашыце праблему і запусціце праграму ўсталявання яшчэ раз."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Выберыце дзеянне"
AbortRetryIgnoreRetry="&Паспрабаваць яшчэ раз"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Ігнараваць памылку і працягнуць"
AbortRetryIgnoreCancel="Скасаваць усталяванне"
StatusClosingApplications="Закрыццё праграм..."
StatusCreateDirs="Стварэнне каталогаў..."
StatusExtractFiles="Выманне файлаў..."
StatusCreateIcons="Стварэнне ярлыкоў..."
StatusCreateIniEntries="Стварэнне запісаў INI..."
StatusCreateRegistryEntries="Стварэнне запісаў рэестра..."
StatusRegisterFiles="Рэгістрацыя файлаў..."
StatusSavingUninstall="Захаванне інфармацыі для выдалення..."
StatusRunProgram="Завяршэнне ўсталявання..."
StatusRestartingApplications="Перазапуск праграм..."
StatusRollback="Адкат змен..."
ErrorInternal2="Унутраная памылка: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 збой"
ErrorFunctionFailed="%1 збой ; code %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 збой ; code %2.%n%3"
ErrorExecutingProgram="Немагчыма выканаць файл:%n%1"
ErrorRegOpenKey="Памылка адкрыцця ключа рэестра:%n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Памылка стварэння ключа рэестра:%n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Памылка запісу ў ключ рэестра:%n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Памылка стварэння запісу ў файле INI \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Прапусціць гэты файл (не рэкамендуецца)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ігнараваць памылку і працягнуць (не рэкамендуецца)"
SourceIsCorrupted="Зыходны файл пашкоджаны"
SourceDoesntExist="Зыходны файл \"%1\" не існуе"
ExistingFileReadOnly2="Існуючы файл нельга замяніць, бо ён пазначаны толькі для чытання."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Выдаліць атрыбут толькі для чытання і паспрабаваць яшчэ раз"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Пакінуць існуючы файл"
ErrorReadingExistingDest="Адбылася памылка пры спробе прачытаць існуючы файл:"
ErrorChangingAttr="Адбылася памылка пры спробе змяніць атрыбуты існуючага файла:"
ErrorCreatingTemp="Адбылася памылка пры спробе стварыць файл у мэтавым каталогу:"
ErrorReadingSource="Адбылася памылка пры спробе прачытаць зыходны файл:"
ErrorCopying="Адбылася памылка пры спробе скапіяваць файл:"
ErrorReplacingExistingFile="Адбылася памылка пры спробе замяніць існуючы файл:"
ErrorRestartReplace="Збой працэдуры RestartReplace:"
ErrorRenamingTemp="Адбылася памылка пры спробе перайменаваць файл у мэтавым каталогу:"
ErrorRegisterServer="Немагчыма зарэгістраваць DLL або OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="Памылка пры выкананні RegSvr32, код выхаду %1"
ErrorRegisterTypeLib="Немагчыма зарэгістраваць бібліятэку тыпаў: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-біты"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-біты"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Усе карыстальнікі"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Бягучы карыстальнік"
ErrorOpeningReadme="Адбылася памылка пры спробе адкрыць файл README."
ErrorRestartingComputer="Праграма ўсталявання не змагла перазапусціць камп'ютар. Зрабіце гэта ўручную."
UninstallNotFound="Файл \"%1\" не існуе. Немагчыма выдаліць праграму."
UninstallOpenError="Не атрымалася адкрыць файл \"%1\". Немагчыма выдаліць праграму"
UninstallUnsupportedVer="Файл пратакола для выдалення \"%1\" не распазнаны гэтай версіяй праграмы выдалення. Немагчыма выдаліць праграму"
UninstallUnknownEntry="У файле пратакола для выдалення сустрэўся невядомы запіс (%1)"
ConfirmUninstall="Вы сапраўды хочаце выдаліць %1 і ўсе кампаненты праграмы?"
UninstallOnlyOnWin64="Гэту праграму можна выдаліць толькі ў 64-бітнай версіі Windows."
OnlyAdminCanUninstall="Гэту праграму можа выдаліць толькі карыстальнік з правамі адміністратара."
UninstallStatusLabel="Пачакайце, пакуль адбудзецца выдаленне %1 з вашага камп'ютара."
UninstalledAll="%1 выдалены з вашага камп'ютара."
UninstalledMost="Выдаленне %1 завершана.%n%nЧастку элементаў выдаліць не атрымалася. Вы можаце выдаліць іх уручную."
UninstalledAndNeedsRestart="Каб завяршыць выдаленне %1, неабходна перазапусціць ваш камп'ютар.%n%nЗрабіць гэта зараз?"
UninstallDataCorrupted="Файл \"%1\" пашкоджаны. Немагчыма выдаліць праграму"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Выдаліць абагулены файл?"
ConfirmDeleteSharedFile2="Сістэма паказвае, што наступны абагулены файл больш не выкарыстоўваецца ніякімі іншымі праграмамі. Выдаліць гэты абагулены файл?%n%nКалі якія-небудзь праграмы ўсё яшчэ выкарыстоўваць яго і ён будзе выдалены, то яны могуць працаваць няправільна. Калі вы не ўпэўнены, выберыце \"Не\". Дадзены файл ніяк не пашкодзіць вашай сістэме."
SharedFileNameLabel="Назва файла:"
SharedFileLocationLabel="Размяшчэнне:"
WizardUninstalling="Статус выдалення"
StatusUninstalling="Выдаленне %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Усталяванне %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Выдаленне %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="Праграма WinSCP"
ShellExtComponent="Пашырэнне абалонкі для перацягвання (для прамого запампоўвання, можа спатрэбіцца перазапуск)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (Генератар ключоў)"
PageantComponent="Pageant (Агент аўтэнтыфікацыі SSH)"
TranslationsComponent="Пераклады"
DesktopIconTask="Стварыць &ярлык на працоўным стале"
SendToHookTask="Дадаць ярлык запампоўвання ў меню \"Адправіць\""
RegisterAsUrlHandlers="Зарэгістраваць для апрацоўкі &URL-адрасоў"
AddSearchPath="Дадаць шлях да ўсталёўкі ў пераменную пошуку (%PATH%)"
EnableUpdates="&Аўтаматычная праверка абнаўленняў праграмы (рэкамендуецца)"
RegisteringAsUrlHandlers="Рэгістрацыя для апрацоўкі URL-адрасоў.."
AddingSearchPath="Дадаю каталог усталявання ў пераменную пошуку (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (для запампоўвання)"
Launch="&Запусціць WinSCP"
HelpButton="&Дапамога"
ProgramComment2="WinSCP: кліент SFTP, FTP, WebDAV і SCP"
Recommended="%1 (рэкамендуецца)"
CustomType="&Выбарачнае ўсталяванне"
UserSettingsTitle="Першапачатковыя налады карыстальніка"
UserSettingsPrompt="Выберыце зручныя для вас параметры інтэрфейсу"
UserInterfaceStyle="Стыль інтэрфейсу"
NortonCommanderInterfaceC="&Commander"
NortonCommanderInterface1="- дзве панэлі (левая - лакальная, правая - аддаленая)"
NortonCommanderInterface2="- камбінацыі клавіш як у Norton Commander (і падобных праграмах: Total Commander, Midnight Commander...)"
NortonCommanderInterface3="- падтрымка перацягвання паміж панэлямі"
ExplorerInterfaceC="&Праваднік"
ExplorerInterface1="- толькі аддалены каталог"
ExplorerInterface2="- камбінацыі клавіш, як у Правадніку Windows"
ExplorerInterface3="- падтрымка перацягвання"
UserSettingsOverview="Пачатковыя налады (могуць быць зменены пазней)"
AboutDonations="Пра ахвяраванні"
Donate="Ахвяраваць %s"
ImportSites="Пошук сайтаў для імпарту..."
AcceptButton="&Прыняць"

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Згенерыраваць &HTTP URL"
GenerateHttpUrl.Description="Згенерыруе HTTP URL-адрас выбранага файла"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL-адрас"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Гэтыя параметры спецыфічныя для сайта"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Выкарыстоўваць HTTP&S"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Параметры"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Паказваць URL-адрас"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Капіяваць URL-адрас у буфер абмену"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Адкрыць URL-адрас у браўзеры"
CompareFiles.Name="&Параўнаць файлы"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Параметры"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Аўта"
SearchText.TextTextbox.Caption="Тэкст:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Маска файла:"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="Назва &архіва:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Выкарыстоўваць &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="&Тып архіва (з 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="&Шлях да 7-zip (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Журнал"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Каталогі"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Параметры"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Выдаляць файлы"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Інтэрвал (у секундах):"
KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="&Маска файла:"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Журнал"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Параметры"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Перадпрагляд &змен"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Журнал"
ArchiveDownload.Name=""
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="Уласная &каманда архівавання"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="&Шлях да 7-zip (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Журнал"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Каталог:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Сеанс:"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="&Запытваць пароль да сеанса"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="&Каталог:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Параметры"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="&Выдаляць файлы"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="Прагляд &змен"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Журнал"

