[About.dfm]
Caption="WinSCP hakkında"
OKButton.Caption="Tamam"
LicenseButton.Caption="&Lisans..."
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Yorum ve sorun bildirimlerinizi destek forumuna gönderin:"
Panel.Label3.Caption="Kullanılan yazılım parçalarının telif hakları:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Kayıtlı parola şununla değiştirilsin"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="Tamam"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="İptal"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="Ya&rdım"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Bu bağlantının pa&rolası hatırlansın"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Bu bant bir daha görüntülenmesin"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="İlerle"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="Ya&rdım"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopyala"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="&Tümünü seç"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="&Eş aralıklı yazı türü kullanılsın"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Kopyala"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="&Bağlantıyı aç"

[Cleanup.dfm]
Caption="Uygulama verilerini temizle"
Label1.Caption="Aşağıda, bu bilgisayara kaydedilmiş olabilecek tüm uygulama verilerinin listesini görebilirsiniz. Silmek istediklerinizi seçin.\r\n\r\nVerileri silmeden önce, uygulamanın çalışan başka kopyaları varsa onları kapatın.\r\n\r\nNot: Oturum açılması ya da uygulamanın yeniden çalıştırılması bazı verilerin yeniden oluşturulmasına neden olabilir."
OKButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
DataListView.item0.Caption="Veriler"
DataListView.item1.Caption="Konum"
CheckAllButton.Caption="&Tümünü seç/bırak"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"

[Console.dfm]
Caption="Konsol"
Label1.Caption="&Komut yazın"
Label2.Caption="Geçerli klasör"
Label4.Caption="Kullanıcı etkileşimi ya da veri aktarımı gerektiren komutlar yürütülmesin"
CancelBtn.Caption="Kapat"
ExecuteButton.Caption="Yü&rüt"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
ActionList.EditCopy.Caption="&Kopyala"
ActionList.EditSelectAll.Caption="&Tümünü seç"
ActionList.AdjustWindow.Caption="&Pencereyi ayarla"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Göz at..."
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
NeverShowAgainCheck.Caption="Bu &pencere artık görüntülenmesin"
TransferSettingsButton.Caption="Akta&rım ayarları..."
CopyParamGroup.Caption="Aktarım ayarları"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="F5 kısayolu Commander arayüzünde dosya aktarımı için kullanılır. F5 tuşunun dosya panosunu yenilemesini istiyorsanız ayarlar bölümüne bakın."
OkMenu.DownloadItem.Caption="İn&dir"
OkMenu.BrowseItem.Caption="&Göz at"

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="&Hedef yol:"
OkButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Göz at..."
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
NeverShowAgainCheck.Caption="Bu &pencere artık görüntülenmesin"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="F5 kısayolu Commander arayüzünde dosya aktarımı için kullanılır. F5 tuşunun dosya panosunu yenilemesini istiyorsanız ayarlar bölümüne bakın."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Aktarım ayarları"
OkButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
HelpButton.Caption="Yardım"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Hazır ayar açık&laması"
OkButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
RuleGroup.Caption="Otomatik seçim kuralı"
RuleGroup.Label2.Caption="&Sunucu adı maskesi:"
RuleGroup.Label3.Caption="K&ullanıcı adı maskesi:"
RuleGroup.Label4.Caption="&Uzak klasör maskesi:"
RuleGroup.Label5.Caption="&Yerel klasör maskesi:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Geçerli"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="ipuçları maskelensin"
HasRuleCheck.Caption="Hazır ayar otomatik olarak kullanılsın:"
HelpButton.Caption="Yardım"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Genel ayarlar"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&Hız (KB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Za&man damgası korunsun"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Toplam boyut hesaplansın"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Klasörler katılsın"
LocalPropertiesGroup.Caption="İndirme ayarları"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Salt okunur özniteliği korunsun"
RemotePropertiesGroup.Caption="Yükleme ayarları"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="İzin aya&rları"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="İzinleri ayarlar"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="İzin hataları y&ok sayılsın"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="'Arşi&v' özniteliği temizlensin"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Yeni dosyalar şifrelensin"
ChangeCaseGroup.Caption="Dosya adı değişimi"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Küçük harfler &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Değiştirilmesin"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&Büyük harfler"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="&Küçük harfler"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Şunlar değiştirilsin '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Aktarım kipi"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Şu dosyalar &metin kipinde aktarılsın:"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Metin (düz metin, html, betikler, ..."
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="İki&li (arşivler, belgeler, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Otomatik"
OtherGroup.Caption="Diğer"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Dosya mas&kesi:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="Düz&enle"
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Yal&nızca yeni ve güncellenmiş dosyalar"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="Maskeleme ipuçları"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="&Gizli dosyalar katılmasın"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="&Boş klasörler katılmasın"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Klasör oluştur"
EditLabel.Caption="Yeni &klasörün adı:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Öznitelikler"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="İzinler şuna aya&rlansın"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Gelecek &sefer aynı ayarlar kullanılsın"
OKBtn.Caption="Tamam"
CancelBtn.Caption="İptal"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Açıklama:"
Group.Label1.Caption="Ö&zel komut:"
Group.ShortCutLabel.Caption="Tuş takımı &kısayolu:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Kl&asörlere uygulansın"
Group.RecursiveCheck.Caption="Alta &doğru yürütülsün"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Yerel komut"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Uzak komut"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Sonuç uç birimde görüntülensin"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Sonuç &panoya kopyalansın"
Group.HintText.Caption="&Kodlar"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Uzak dosyalar kullanılsın"
OkButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Kuyruk listesini yeniden boyutlandırmak için sürükleyin, gizlemek için çift tıklayın."
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Kuyruk listesini yeniden boyutlandırmak için sürükleyin, gizlemek için çift tıklayın."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="İşlem"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Kaynak"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Hedef"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Aktarılan"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Süre"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Hız"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="İlerleme"

[EditMask.dfm]
Caption="Dosya maskesini düzenle"
FilesGroup.Caption="Dosya maskeleri"
FilesGroup.Label3.Caption="&Katılacak dosyalar:"
FilesGroup.Label1.Caption="Katıl&mayacak dosyalar:"
OKBtn.Caption="Tamam"
CancelBtn.Caption="İptal"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
ClearButton.Caption="&Sil"
DirectoriesGroup.Caption="Klasör maskeleri"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="K&atılacak klasörler:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Katılmayacak klasö&rler:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="Tümü (&alta inmeden)"
MaskGroup.Caption="Maske"
MaskHintText.Caption="Maskeleme ipuçları"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Kodlama"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Dosya kodlamasını değiştirir"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Kaydet"
EditorActions.SaveAction.Hint="Kaydet|Dosyayı kaydeder"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="&Tümünü Kaydet"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Tüm düzenleyicilerdeki dosyaları kaydet"
EditorActions.EditCut.Caption="K&es"
EditorActions.EditCut.Hint="Kes|Seçimi keserek panoya kopyalar"
EditorActions.EditCopy.Caption="K&opyala"
EditorActions.EditCopy.Hint="Kopyala|Seçimi panoya kopyalar"
EditorActions.EditPaste.Caption="&Yapıştır"
EditorActions.EditPaste.Hint="Yapıştır|Pano içeriğini yapıştırır"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="&Tümünü seç"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Tümünü seç|Belgenin tümünü seçer"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Geri al"
EditorActions.EditUndo.Hint="Geri al|Son işlemi geri alır"
EditorActions.EditRedo.Caption="&Yinele"
EditorActions.EditRedo.Hint="Yinele|Son işlemi yineler"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Sil"
EditorActions.EditDelete.Hint="Sil|Seçimi siler"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Ayarlar"
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Ayarlar|Düzenleyici ayarlarını görüntüler"
EditorActions.FindAction.Caption="&Bul..."
EditorActions.FindAction.Hint="Bul|Belirtilen metni bulur"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Değiştir"
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Değiştir|Belirtilen metni başka bir metinle değiştirir"
EditorActions.FindNextAction.Caption="So&nrakini Bul"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Sonrakini bul|Belirtilen metnin bulunduğu bir sonraki konuma gider"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="Satıra &git..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Satıra git|Belirtilen numaralı satıra gider"
EditorActions.HelpAction.Caption="Ya&rdım"
EditorActions.HelpAction.Hint="Düzenleyici yardımını görüntüler"
EditorActions.ReloadAction.Caption="Ye&niden yükle"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Yeniden yükle|Dosyayı yeniden yükler"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Varsayılan|Varsayılan sistem kodlaması (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 kodlaması"
EditorActions.ColorAction.Caption="&Renk"
EditorActions.ColorAction.Hint="Düzenleyici rengini değiştirir"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Dış düzenleyici ayarları (yalnızca uzak dosya düzenlemelerini etkiler)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Dış düzenleyicide açılan dosyalar için me&tin aktarım kipi kullanılsın"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="Her dosya farklı dış düzenleyici penceresinde (işlem) açılsın"
EditorGroup2.Caption="Düzenleyici"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="İç dü&zenleyici"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&Dış düzenleyici:"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="&Göz at"
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="İ&lişkilendirilmiş uygulama"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Sistem düzenleyicisi kullanılsın"
MaskGroup.Caption="Otomatik düzenleyici seçimi"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Şu dosyalar için bu düzenleyici &kullanılsın:"
OkButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
RememberCheck.Caption="Bu düzenleyici &hatırlansın"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Süzgeç"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&Dosya maskesi:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Şurada &aransın:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="&Maskeleme ipuçları"
FilterGroup.MaskButton.Caption="Dü&zenle..."
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
FileViewPanel.FileView.item0.Caption="Ad"
FileViewPanel.FileView.item1.Caption="Klasör"
FileViewPanel.FileView.item2.Caption="Boyut"
FileViewPanel.FileView.item3.Caption="Değişiklik"
EditButton.Caption="Düz&enle"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Sil"
ActionList.FocusAction.Caption="&Odaklan"
ActionList.SelectAllAction.Caption="&Tümünü seç"
ActionList.CopyAction.Caption="Sonuçları &kopyala"
ActionList.DownloadAction.Caption="İn&dir..."
ActionList.EditAction.Caption="Düz&enle"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Sunucu ve iletişim kuralı bilgileri"
CloseButton.Caption="Kapat"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="İletişim kuralı"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Sunucu anahtarı parmak izi"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Algotirma"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Öge"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Değer"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Parmak izi sertifikası"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Tam sertifika"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Yetenekler"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Ek bilgiler"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Öge"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Değer"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Kullanılabilecek alan"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Yol:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Öge"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Değer"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="&Boşluk denetlensin"
ClipboardButton.Caption="&Panoya kopyala"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopyala"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopyala"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="&Tümünü seç"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Eşitle"
DirectoriesGroup.Caption="Klasörler"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Yerel klasör:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Uzak klasör"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Göz at..."
OkButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
OptionsGroup.Caption="Eşitleme ayarları"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Dosya silme"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Yalnızca &seçilmiş dosyalar"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Yalnızca &var olan dosyalar"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="&Değişiklikleri ön izle"
TransferSettingsButton.Caption="&Aktarım ayarları..."
DirectionGroup.Caption="Yön/hedef klasör"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="İ&kisi de"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Uzak"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Yerel"
CompareCriterionsGroup.Caption="Karşılaştırma ölçütü"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="&Değişiklik zamanı"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Dosya &boyutu"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Büyük &küçük harfe duyarlı"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="&Sağlama"
SaveSettingsCheck.Caption="Gelecek &sefer aynı ayarlar kullanılsın"
CopyParamGroup.Caption="Aktarım ayarları"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
ModeGroup.Caption="Kip"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Dos&yalar eşitlensin"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Dosyalar &yansıtılsın"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="&Zaman damgaları eşitlensin"
OkMenu.Start1.Caption="&Başlat"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="&Yeni pencerede başlat"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="Adres"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="K&ullanıcı adı"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SS&H sunucu anahtarı"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP için özel"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Eklentiyi kaydet"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Başlangıç &klasörü"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Parola"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="&Gelişmiş ayarlar"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Betik"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Biçim:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Betik dosyası"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Toplu işlem dosyası"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Komut satırı"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell betiği"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET makine kodu"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Dil"
CancelBtn.Caption="Kapat"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
ClipboardButton.Caption="&Panoya kopyala"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="Şuradan içe aktar:"
OKButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
CheckAllButton.Caption="&Tümünü seç/bırak"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
PasteButton.Caption="&Yapıştır"

[License.dfm]
Caption="Lisans"
CloseButton.Caption="Kapat"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Konum profilleri"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Yerel klasör"
RemoteDirectoryLabel.Caption="&Uzak klasör"
OKBtn.Caption="Tamam"
CancelBtn.Caption="İptal"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Bağlantı konum profilleri"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Ekle ..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Sil"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Aşağı"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Yukarı"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="Ye&niden adlandır"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Taşı ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Paylaşılmış konum profilleri"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Ekle ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Sil"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Ye&niden adlandır"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Taşı ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Yukarı"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Aşağı"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Kısayol..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Göz at..."
SwitchButton.Caption="&Yer imleri..."
HelpButton.Caption="Ya&rdım"

[Login.dfm]
Caption="Oturum aç"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Ad:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Oturum"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Sunucu adı:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="&Bağlantı noktası:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="K&ullanıcı adı:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Parola:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Dosya iletişim kuralı:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Şifr&eleme:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Şifr&eleme:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="&AWS ortamı kimlik bilgileri:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Şifreleme yok"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="A&nonim oturum aç"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Not"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Kapat"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Yardım"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&Yönet"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="A&raçlar"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="Açılışta oturum açma penceresi ve &son oturumun ne zaman kapatıldığı görüntülensin"
ActionList.EditSessionAction.Caption="Düz&enle"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Farklı kaydet..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Kaydet..."
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Sil"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Bağlantıları içe aktar..."
; <override>
ActionList.LoginAction.Caption="Oturum aç"
ActionList.AboutAction.Caption="&Hakkında..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="&Temizle..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Sıfırla"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="&Varsayılan olarak ayarla"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Masaüstü &simgesi"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Dosya Gezgini 'Gönder' kısayolu"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Güncelleme &denetimi"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="Yeniden adlandı&r"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Ye&ni klasör..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="&Pageant çalıştır"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="PuTTY&gen çalıştır"
ActionList.ImportAction.Caption="A&yarları içe aktar/geri yükle"
ActionList.ExportAction.Caption="Ayarları &dışa aktar/yedekle"
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Ayarlar..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="İ&ptal"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="G&elişmiş..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="Gün&lük kaydı..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="Ye&ni bağlantıya kopyala"
ActionList.PuttyAction.Caption="&PuTTY ile aç"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="&Oturum adresini yapıştır"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Oturum adresi ya da kodu oluştur..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Aktarım ayarları ku&ralı"
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="Yalnızca site adı &başlangıcında"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="Site &adının içinde"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="&Tüm temel site alanlarında"
ActionList.SessionRawAction.Caption="&Ham ayarları düzenle..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Bağlantı"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Bağlantı kabuk simgesi"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Ayarlar"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Artımlı arama"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Bağlantı klasörü"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Bağlantı klasörü kabuk simgesi"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Ayarlar"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Artımlı arama"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Site ekle"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Ayarlar"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Artımlı arama"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Çalışma alanı"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Çalışma alanı kabuk simgesi"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Ayarlar"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Artımlı arama"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Oturum"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Genel ayarlar"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Dosya adları"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Seçilmiş dosyaların adları ile ilgili işlemler"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="&Otomatik boyutlandır"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="Sütun genişliklerini içeriklerine göre ayarlar"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Arka planda i&ndir..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Seçilmiş uzak dosyaları yerel klasöre arka planda indirir"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Arka planda i&ndir..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Seçilmiş uzak dosyaları yerel klasöre arka planda indirir"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Arka planda &yükle..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Seçilmiş yerel dosyaları uzak klasöre arka planda yükler"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Arka planda &yükle..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Seçilmiş yerel dosyaları uzak klasöre arka planda yükler"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="İn&dir..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="İndir|Seçilmiş uzak dosyaları yerel klasöre indirir"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="İn&dir..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="İndir|Seçilmiş uzak dosyaları yerel klasöre indirir"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Yükle..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Yükle|Seçilmiş dosyaları yükler"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Yükle..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Yükle|Seçilmiş dosyaları yükler"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&Yükle..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Yükle|Seçilmiş yerel dosyaları uzak klasöre yükler"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="İn&dir..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="İndir|Seçilmiş uzak dosyaları yerel klasöre indirir"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="İndir ve &sil..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="İndir ve sil|Seçilmiş uzak dosyaları yerel klasöre indirir ve siler"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="İn&dir..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="İndir|Seçilmiş uzak dosyaları yerel klasöre indirir"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="&Otomatik boyutlandır"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="Sütun genişliklerini içeriklerine göre ayarlar"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="&Görünümü sıfırla"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="Dosya panosu sütunlarını varsayılan görünüme sıfırlar"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Ağaca git"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Ağaca git"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Ağaç"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Klasör ağacını görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Ağaç"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Klasör ağacını görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="&Kuyruğu görüntüle"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Seçilmiş kuyruk ögesinde bekleyen işleri görüntüler"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="&Görünümü sıfırla"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="Dosya panosu sütunlarını varsayılan görünüme sıfırlar"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="&Hatayı görüntüle"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Seçilmiş kuyruk ögesinde bekleyen hata iletisini görüntüler"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="&Komut imlecini görüntüle"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Seçilmiş kuyruk ögesinin komut imlecini görüntüler"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="K&omut satırına git"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Komut satırına gider"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="İpta&l"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Seçilmiş kuyruk ögesini siler"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="H&emen işlensin"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Seçilmiş kuyruk parçası, ek bağlantısına izin verilerek hemen işlenir"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Seç/bırak"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Seç/bırak|Odaklanılmış dosyayı seçer ya da bırakır"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="Yeniden adlandı&r"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Yeniden adlandır|Seçilmiş dosyayı yeniden adlandırır"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="A&rtan"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Artan/azalan|Panoda dosya sıralamasını artan ya da azalan olarak değiştirir"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="Düz&enle"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Düzenle|Seçilmiş dosyaları düzenler"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="Sü&tunu gizle"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Sütunu gizle|Seçilmiş sütunu gizler"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Geri"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Görünüm"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Görünüm|Klasör görünümü biçemini değiştirir"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="Büyük &simgeler"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Büyük simgeler|Büyük simgeleri görüntüler"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="Küçük si&mgeler"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Küçük simgeler|Küçük simgeleri görüntüler"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Lis&te"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Liste|Liste görünümü"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="A&yrıntı"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Ayrıntı|Ayrıntı görünümü"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="&Şuraya taşı..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Şuraya taşı|Seçilmiş dosyaları uzak klasöre taşır"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Sil"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Sil|Seçilmiş dosyaları siler"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="Ö&zellikler"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Özellikler|Seçilmiş dosyaların özelliklerini düzenlenebilecek şekilde görüntüler"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Klasör oluştur..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Klasör oluştur|Yeni bir klasör oluşturur"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Sil"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Sil|Seçilmiş dosyaları siler"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="Ö&zellikler"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Özellikler|Seçilmiş dosyaların özelliklerini düzenlenebilecek şekilde görüntüler"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Geri"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="İ&leri"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="Ko&mut satırı"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Komut satırını görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="Üs&t klasör"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Üst klasör|Üst klasöre geçer"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="Kök klasö&r"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Kök klasör|Kök klasöre geçer"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&Ana klasör"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Ana klasör|Ana klasöre geçer"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&Yenile"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Yenile|Klasör içeriğini yeniler"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Hakkında..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Hakkında|Uygulama hakkındaki bilgileri görüntüler"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="Durum çu&bugu"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Durum çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="Sek&meler"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Sekmeleri görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Adres"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Adres çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Menü"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Menüyü görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Standart düğmeler"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Standart düğmeleri görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Klasör/yer imi aç..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Klasör/yer imi aç|Belirtilen klasör ya da kaydedilmiş yer imini açar"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="&Dosyaları seç..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Seç|Dosyaları maskeye göre seçer"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="Dosyaları &bırak..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Bırak|Dosyaları maskeye göre bırakır"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="&Tümünü seç"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Tüm ögeleri seçer"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="S&eçimi tersine çevir"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Seçilmiş ögeleri bırakır, seçilmemiş ögeleri seçer"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Seçim düğme&leri"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Seçim araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="Seçimi temiz&le"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Seçilmiş ögeleri bırakır"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="&Oturumlar ve sekmeler düğmeleri"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Oturumlar ve sekmeler düğmelerini görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Ayarlar düğmeleri"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Ayarlar araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Sı&ralama düğmeleri"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Sıralama araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="&Güncelleme düğmesi"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Güncelleme araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Ak&tarım ayarları"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Aktarım ayarları araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Özel ko&mut düğmeleri"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Özel komutlar araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="&Bağlantı yöneticisi..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Bağlantı yöneticisi|Bağlantı yöneticisini açar (yeni pencerede açmak için büyük harf (shift) tuşuna basılı tutun)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="Sekmeyi &kapat"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Geçerli sekmeyi kapatır"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="Ot&urum bağlantısını kes"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Geçerli oturumun bağlantısını keser, ancak sekmeyi açık bırakır"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="Otu&ruma yeniden bağlan"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Kesilmiş oturum bağlantısını yeniden kurar"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="&Bağlantılar"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Bağlantıyı açar"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Ça&lışma alanları"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Çalışma alanını açar"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="Aya&rlar..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Ayarlar|Kullanıcı ayarlarını düzenlenebilecek şekilde görüntüler"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="&Klasör değiştir"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Pano için farklı bir klasörün seçilmesini sağlar"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="İ&leri"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="Ü&st klasör"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Üst klasör|Bir üst klasöre geçer"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="&Kök klasör"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Kök klasör|Kök klasöre geçer"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&Ana klasör"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Ana klasör|Ana klasöre geçer"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Yenile"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Yenile|Klasör içeriğini yeniler"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="K&lasör/yer imi aç..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Klasör/yer imi aç|Belirtilen klasör ya da kayıtlı yer imini açar"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="Sürücüyü &değiştir"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Pano için farklı bir sürücü seçilmesini sağlar"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="&Kısayol tuşları araç çubuğu"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Alttaki kısayol araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Menü"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Menüyü görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="&Oturumlar ve sekmeler düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Oturumlar ve sekmeler araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="&Ayar düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Ayarlar araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="&Sıralama düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Sıralama araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="&Güncelleme düğmesi"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Güncelleme araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="&Aktarım ayarları"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Aktarım ayarları araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="K&omut düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Komut düğmelerini görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Özel k&omut düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Özel komut araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="&Geçmiş düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Geçmiş araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="G&ezinme düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Gezinme araç çubuğunu gizler ya da görüntüler"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="&Dosya düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Dosya araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="&Seçim düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Seçim araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="&Geçmiş düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Geçmiş araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="G&ezinme düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Gezinme araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="&Dosya düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Dosyalar araç çuuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="&Seçim düğmeleri"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Seçim araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="&Durum çubuğu"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Pano durumu araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="&Durum çu&buğu"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Pano durumu araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="&Ada göre"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Ada göre sırala|Panoyu ada göre sıralar"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="&Uzantıya göre"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Uzantıya göre sırala|Panoyu dosya uzantısına göre sıralar"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="&Boyuta göre"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Boyuta göre sırala|Panoyu dosya boyutuna göre sıralar"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Öz&niteliğe göre"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Özniteliklere göre sırala|Panoyu özniteliklere göre sıralar"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="&Türe göre"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Türe göre sırala|Panoyu dosya türüne göre sıralar"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="Son &değişikliğe göre"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Zamana göre sırala|Panoyu son değiştirilme zamanına göre sıralar"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="A&rtan"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Artan/azalan|Geçerli pano sıralamasını artan ya da azalan olarak değiştirir"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="&Ada göre"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Ada göre sırala|Panoyu ada göre sıralar"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="&Uzantıya göre"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Uzantıya göre sırala|Panoyu dosya uzantısına göre sıralar"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="&Boyuta göre"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Boyuta göre sırala|Panoyu dosya boyutuna göre sıralar"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="Öz&niteliğe göre"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Özniteliklere/izinlere göre sırala|Panoyu özniteliklere/izinlere göre sıralar"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Son &değişikliğe göre"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Zamana göre sırala|Panoyu son değiştirilme zamanına göre sıralar"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="&Sahibe göre"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Sahibe göre sırala|Panoyu dosya sahibine göre sıralar"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="&Gruba göre"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Gruba göre sırala|Panoyu dosya grubuna göre sıralar"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="&Türe göre"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Türe göre sırala|Panoyu dosya türüne göre sıralar"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&Artan"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Artan/azalan|Geçerli pano sıralamasını artan ya da azalan olarak değiştirir"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="&Ada göre"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Ada göre sırala|Geçerli panoyu dosya adlarına göre sıralar"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="&Uzantıya göre"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Uzantıya göre sırala|Geçerli panoyu dosya uzantılarına göre sıralar"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="&Boyuta göre"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Boyuta göre sırala|Geçerli panoyu dosya boyutlarına göre sıralar"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="&Türe göre"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Türe göre sırala|Panoyu dosya türüne göre sıralar"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Öz&niteliğe göre"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Özniteliğe göre sırala|Geçerli panoyu dosya özniteliklerine göre sıralar"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Son &değişikliğe göre"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Tarihe göre sırala|Geçerli panoyu son dosya değişiklik tarihine göre sıralar"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="&Sahibe göre"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Sahibe göre sırala|Geçerli panoyu dosya sahiplerine göre sıralar (yalnızca uzak pano)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="&Gruba göre"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Gruba göre sırala|Uzak panoyu dosya gruplarına göre sıralar (yalnızca uzak pano)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="&Artan"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Dosyaları seçilmiş sütuna göre artan şekilde sıralar"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="A&zalan"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Dosyaları seçilmiş sütuna göre azalan şekilde sıralar"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="&Uygulama sitesi"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Tarayıcıyı açarak uygulamanın sitesine gider "
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Sürüm geçmişi"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Tarayıcıyı açarak uygulama sürüm geçmişi sayfasına gider"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="Oturu&mu bağlantı olarak kaydet..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Oturumu bağlantı olarak kaydet|Geçerli oturumu bağlantı olarak kaydeder"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Ad"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Ad sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Uzantı"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Uzantı sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&Boyut"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Boyut sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="Son &değişiklik"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Değiştirilme sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="İ&zinler"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="İzinler sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="&Sahip"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Sahip sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Grup"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Grup sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="Bağlantı &hedefi"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Bağlantı hedefi sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&Tür"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Tür sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Ad"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Ad sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Uzantı"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Uzantı sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&Tür"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Tür sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&Boyut"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Boyut sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="Son &değişiklik"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Değiştirilme sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="Öz&nitelikler"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Öznitelikler sütununu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="Kla&sörleri karşılaştır"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Klasörleri karşılaştır|Dosya panoları arasındaki farklı dosyaları işaretler"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Uzak klasörü güncel tut..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Uzak klasörü güncel tut|Uzak klasörü güncel tutar"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Destek forumu"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Tarayıcıyı açarak destek forumu sayfasına gider"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="Y&er imlerine ekle"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Yer imlerine ekle|Geçerli klasörü yer imleri listesine ekler"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="Y&er imlerine ekle"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Yer imlerine ekle|Geçerli klasörü yer imleri listesine ekler"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="&Uç birimi aç"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Uç birimi aç|İstege bağlı komutları yürütmeyi sağlayan bir uç birim penceresi açar (kullanıcı girişi isteyen komutlar dışında)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="&PuTTY ile aç"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="PuTTY oturumu aç|PuTTY SSH uç birimini çalıştırarak geçerli oturuma bağlanır"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Klasörü aç"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Geçerli yerel klasörü Windows Dosya Gezgini ile açar"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Aç"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Belgeyi aç|Belgeyi, belge türüyle ilişkilendirilmiş uygulama ile açar"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="Eş zamanlı &gezinme"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Eş zamanlı gezinme|İki panoda eş zamanlı olarak gezinir"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="&Bağlantıyı düzenle..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Bağlantı ekle/düzenle|Yeni bir bağlantı/kısayol ekler ya da seçilmiş bağlantı/kısayolu düzenler"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="&Bağlantıyı düzenle..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Bağlantıyı düzenle|Seçilmiş bağlantıyı/kısayolu düzenler"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="Çı&k"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Uygulamadan çık|Uygulamayı kapatır (açık oturumlar kapatılır)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="&Açık sekmeler"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Sekmeyi seç|Kullanılacak sekmeyi seçer"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="Sekmeyi çoğal&t"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Sekmeyi çoğalt|Aynı klasör ile yeni bir sekme açar (sekmeyi yeni pencerede açmak için Shift tuşuna basılı tutun)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Bağlantı..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Bağlantı oluştur|Yeni bir bağlantı/kısayol oluşturur"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Ö&zel dosya komutları"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Seçilmiş dosyalar üzerinde özel dosya komutları yürütür"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Özel sa&bit komutlar"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Dosyalar üzerinde işlem yapmayan özel komutlar yürütür"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="Ö&zelleştir..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Özel komutları düzenler"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Yazı&n..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Bir kerelik özel komutu yazın"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="Yazı&n..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Bir kerelik özel komutu yazın"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="&Yeni sürümü denetle"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Uygulama sitesinden yeni sürümü denetler"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Bağış yapın"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Tarayıcıyı açarak proje bağış sayfasına gider."
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Sunucu/iletişim kuralı bilgileri"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Sunucu/iletişim kuralı bilgilerini görüntüler"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="Ön &bellekleri temizle"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Klasör listesi ve klasör değişimi ön belleklerini temizler"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Eşitle"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Yerel klasör ile uzak klasörü eşitler"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="Ş&uraya taşı..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Taşı|Seçilmiş dosyaları uzak klasöre taşır"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Giz&li dosyaları görüntüle/gizle"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Panolarda gizli dosyaları görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Bayt"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Dosya boyutlarını bayt olarak görüntüler"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="Yolu &panoya kopyala"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Geçerli yolu panoya kopyalar"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="Yolu &panoya kopyala"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Geçerli yolu panoya kopyalar"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="&Komut satırına ekle"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Seçilmiş dosya adlarını komut satırına ekler"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="&Panoya kopyala"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Seçilmiş dosya adlarını panoya kopyalar"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Panoya kopyala (&yollar katılsın)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Seçilmiş dosya adlarını yolları ile birlikte panoya kopyalar"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Git"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Aktarım kuyruğu listesine gider"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Y&ukarı taşı"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Seçilmiş kuyruk ögesini daha önce işlenmesi için yukarı taşır"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="&Asağı taşı"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Seçilmiş kuyruk ögesini daha sonra işlenmesi için aşağı taşır"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Kuyruk"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Kuyruk listesini görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Görüntülensin"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Kuyruk listesini görüntüler"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="&Boşken gizlensin"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Boş olduğunda kuyruk listesini gizler"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="Gizl&ensin"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Kuyruk listesini gizler"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Araç çubuğu"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Kuyruk listesi araç çubuğunu görüntüler ya da gizler (kuyruk listesi panosu)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&Dosya listesi"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Kuyruktaki dosya listesinin tamamını görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="&Sütun görünümünü sıfırla"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="Liste sütunlarını varsayılan görünüme sıfırlar"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="Ö&zelleştir..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Kuyruk listesini özelleştirir"
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="Panodan &yapıştır"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Panodaki dosyaları etkin panodaki geçerli klasöre kopyalar; ya da panodaki yolu etkin panoda açar; ya da panodaki İnternet adresiyle oturum açar"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Dosya..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Dosya oluştur|Yeni bir dosya oluşturarak düzenleyici içinde açar"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Ayarlar..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Düzenleyicileri ayarlar"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="Ç&oğalt..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Çoğalt|Uzak klasörde seçilmiş dosyaları çoğaltır"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="Çoğa&lt..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Çoğalt|Uzak klasörde seçilmiş dosyaları çoğaltır"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Dosya &adresi oluştur..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Seçilmiş dosyaların adreslerini oluşturur"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="İçi&ndekiler"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Tarayıcıyı açarak, belgelerin içindekiler sayfasına gider"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Yükle..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Yükle|Seçilmiş dosyaları yükler"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Sil"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Sil|Seçilmiş dosyaları siler"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Dü&zenleyici seç..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Düzenleyici seç|Seçilmiş dosyaları belirteceğiniz düzenleyici ile düzenler"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="İ&ndir"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Tarayıcıyı açarak uygulamanın indirme sayfasına gider"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="A&yarlar..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Yeni sürümleri denetleme ayarlarını açar"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilobayt"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Dosya boyutlarını kilobayt olarak görüntüler"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="Kı&sa biçim"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Dosya boyutlarını kısa biçimde görüntüler"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&Ayarlar..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Hazır aktarım ayarlarını görüntüler"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&Araç çubuklarını kilitle"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Araç çubuklarının taşınmasını ya da yerinin değiştirilmesini engeller"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Seçilmiş metin etiketlerini görüntüle"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Araç çubuklarında seçilmiş önemli komutlar için metin etiketlerini görüntüler"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Özel ko&mut düğmeleri"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Özel komutlar araç çubuğunu görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="&Renk"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Geçerli sekmenin rengini değiştir"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Klasör otomatik olarak &yenilensin"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Uzak klasörün, bir işlemden sonra otomatik olarak yenilenmesini açar ya da kapatır"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Beklemeye al"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Seçilmiş kuyruk ögesini beklemeye alır"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="Sü&rdür"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Seçilmiş, beklemeye alınmış kuyruk ögesini sürdürür"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Tümünü beklemeye al"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Tüm işlenen kuyruk ögelerini beklemeye alır"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="Tümünü sü&rdür"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Tüm beklemeye alınmış kuyruk ögelerini sürdürür"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="&Tüm aktarılanlar silinsin"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Tüm aktarılan kuyruk ögeleri silinir"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="K&uyruğu işle"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Kuyruğu işle|Kuyruktaki işlemleri yürütür (kuyruk işlemleri kapatıldığında bekleyen kuyruk ögeleri işlenmeye başlanmaz)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="Oturumu &kapat"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Kuyruk boşaldığında oturum bağlantısını keser"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="Seçimi &geri yükle"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Önceki seçimi geri yükler"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="&Dosyaları seç..."
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Seç|Dosyaları maskeye göre seçer"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="Dosyaları &bırak..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Bırak|Dosyaları maskeye göre bırakır"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="&Tümünü seç"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Tüm ögeleri seçer"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="Düz&enle"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Düzenle|Seçilmiş dosyaları düzenler"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Düzenleyici &seç..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Düzenleyici seç|Seçilmiş dosyaları belirteceğiniz düzenleyici ile düzenler"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Klasör..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Klasör oluştur|Yeni bir klasör oluşturur"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="&Bilgisayar kapatılsın"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Kuyruk boşaldığında bilgisayar kapatılır"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Bilgisayar uyutulsun"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Kuyruk boşaldığında bilgisayar uyku kipine geçirilir"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&Boşta beklensin"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Kuyruk boşaldığında bilgisayar boşta bekletilir"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Boşa&ldığında"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Kuyruk boşaldığında yürütülecek işlemi seçer"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Seçilmiş kuyruk ögesinin hız sınırını değiştirir"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Hız"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="Tümünü i&ptal et"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Tüm kuyruk ögelerini siler"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="Sü&zgeç..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Süzgeç|Görüntülenen dosyaları süzer"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="Sü&zgeç..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Süzgeç|Görüntülenen dosyaları süzer"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="&Dosyaları bul..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Dosya ara|Klasörlerde dosyaları arar"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="İç düze&nleyici"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Düzenleyici (iç)|Seçilmiş dosyayı iç düzenleyiciyi kullanarak açar"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Çalışma alanını kayd&et..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Çalışma alanını kaydet|Çalışma alanını kaydeder"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="Yeniden adlandı&r"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Yeniden adlandır|Seçilmiş dosyayı yeniden adlandırır"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="Düz&enle"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Düzenle|Seçilmiş dosyaları düzenler"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Yükl&e ve sil..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Yükle ve sil|Seçilmiş yerel dosyaları uzak klasöre yükler ve yerel klasörden siler"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&Klasör..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Klasör oluştur|Yeni bir klasör oluşturur"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Sil"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Sil|Seçilmiş dosyaları siler"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="Ö&zellikler"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Özellikler|Seçilmiş dosyaların özelliklerini düzenlenebilecek şekilde görüntüler"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Kısayol..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Bağlantı ekle/düzenle|Yeni bir bağlantı/kısayol ekler ya da seçilmiş bağlantı/kısayolu düzenler"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="Yeniden adlandı&r"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Yeniden adlandır|Seçilmiş dosyayı yeniden adlandırır"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="Düz&enle"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Düzenle|Seçilmiş dosyaları düzenler"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="İ&ndir ve sil..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="İndir ve sil|Seçilmiş uzak dosyaları yerel klasöre yükler ve uzak klasörden siler"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&Klasör..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Klasör oluştur|Yeni bir klasör oluşturur"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Sil"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Sil|Seçilmiş dosyaları siler"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="Ö&zellikler"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Özellikler|Seçilmiş dosyaların özelliklerini düzenlenebilecek şekilde görüntüler"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="Bağ&lantı..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Bağlantı ekle/düzenle|Yeni bir bağlantı/kısayol ekler ya da seçilmiş bağlantı/kısayolu düzenler"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="&Dosyaları seç..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Seç|Dosyaları maskeye göre seçer"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="Dosyaları &bırak..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Bırak|Dosyaları maskeye göre bırakır"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="&Tümünü seç"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Tüm ögeleri seçer"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Yükl&e ve sil..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Yükle ve sil|Seçilmiş yerel dosyaları uzak klasöre yükler ve yerel klasörden siler"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="İç düze&nleyici"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Düzenle (iç)|Seçilmiş dosyayı iç düzenleyiciyi kullanarak açar"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="&Sistem menüsü"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Sistem dosya sağ tık menüsünü görüntüler (Özellikler bölümünden içsel menü yerine varsayılan olarak görüntülenmesi seçilebilir)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Oturum a&dresi ya da kodu oluştur..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Geçerli oturum için adres ya da kod oluşturur"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="&Aynı uzantıya sahip dosyaları seç"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Odaklanılmış dosya ile aynı uzantıya sahip tüm dosyaları seçer"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Aynı u&zantıya sahip dosyaları bırak"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Odaklanılmış dosya ile aynı uzantıya sahip tüm dosyaları bırakır"
ExplorerActions.LockAction.Caption="Ki&litle"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Seçilmiş dosyaları kilitler"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="Kili&di aç"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Seçilmiş dosyaların kilidini açar"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="İpuçları &görüntülensin"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="WinSCP kullanım ipuçlarını görüntüler"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Parolayı değiştir..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Hesap parolasını değiştir"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Herkese açık anahtarı sunucuya kur..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Kimlik doğrulaması için herkese açık anahtarı sunucuya kurar"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Dosya..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Dosya oluştur|Yeni bir dosya oluşturarak düzenleyici içinde açar"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="Klasör &boyutlarını hesapla"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Seçilmiş klasörlerin boyutlarını hesaplayarak dosya panosunda görüntüler"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Dosya..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Dosya oluştur|Yeni bir dosya oluşturarak düzenleyici içinde açar"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="A&raç çubuğunu özelleştir"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Araç çubuğu düğmelerini görüntüler ya da gizler"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="Sekmeyi &yeniden adlandır"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Sekmeyi yeniden adlandır|Geçerli sekmenin adını değiştirir"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="Panoya &kopyala"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Seçilmiş dosyaları panoya kopyalar"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Dosya &renkleri..."
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Dosya rengi kurallarını yapılandırır"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="Panoya &kopyala"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Seçilmiş dosyaları panoya kopyalar"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="S&ol pano"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Sol pano görünümünü değiştirir"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="&Sağ pano"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Sağ pano görünümünü değiştirir"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="&Klasörü aç"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Geçerli yerel klasörü Windows Dosya Gezgini ile açar"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Kopyala..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Seçilmiş dosyaları başka bir klasöre ya da başka bir ad ile kopyalar"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Taşı..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Seçilmiş dosyaları başka bir klasöre taşır ya da yeniden adlandırır"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Kopyala..."
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Seçilmiş dosyaları başka bir klasöre ya da başka bir ad ile kopyalar"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&Taşı..."
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Seçilmiş dosyaları başka bir klasöre taşır ya da yeniden adlandırır"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="Klasör &boyutlarını hesapla"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Seçilmiş klasörlerin boyutlarını hesaplayarak dosya panosunda görüntüler"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Kopyala..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Seçilmiş dosyaları başka bir klasöre ya da başka bir ad ile kopyalar"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&Taşı..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Seçilmiş dosyaları başka bir klasöre taşır ya da yeniden adlandırır"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Yeni sekme"
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Yeni bir sekme açar"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="Y&erel sekme"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="İki yerel panolu bir sekme açar"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="&Uzak sekme"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Bir yerel bir uzak panolu bir sekme açar"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&Varsayılan uzak sekme"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Açıldığında, yeni sekme komutu yeni bir uzak sekme açar. Kapalıyken yeni bir yerel sekme açar"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="Klasör &boyutlarını hesapla"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Seçilmiş klasörlerin boyutlarını hesaplayarak dosya panosunda görüntüler"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="&Diğer panodaki yol"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Diğer panodaki klasörü açar"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="&Diğer panodaki yol"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Diğer panodaki klasörü açar"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Kuyruk"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Kuyruk listesi ayarlarını görüntüler"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Kuyruk"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Kuyruk listesi ayarlarını görüntüler"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Git"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Klasöre gider"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Git"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Klasöre gider"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Dosya &boyutu görünümü"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Dosya boyutlarının görüntülenme biçimini ayarlar"
LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Sütunlar"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="D&osya boyutu görünümü"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Dosya boyutlarının görüntülenme biçimini ayarlar"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Sütunlar"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Tümü"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Toplu kuyruk yönetimi komutları"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Yapılandırma"
QueuePopup.Queue2.Hint="Kuyruk listesi ayarlarını görüntüler"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Git"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Klasöre gider"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Yeni"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Nesne oluştur|Yeni bir nesne oluşturur"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Git"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Klasöre gider"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Yeni"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Nesne oluştur|Yeni bir nesne oluşturur"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Git"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Klasöre gider"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&Dosya adları"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Seçilmiş dosyaların adları ile ilgili işlemler"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="&Klasör aç:"
OKBtn.Caption="Tamam"
CancelBtn.Caption="İptal"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Bağlantı yer imleri"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Ekle"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Sil"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Yukarı"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Aşağı"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Paylaşılan yer imleri"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Ekle"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Sil"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Yukarı"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Aşağı"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="Kı&sayol..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Göz at..."
SwitchButton.Caption="Konum profi&lleri..."
HelpButton.Caption="Ya&rdım"

[Preferences.dfm]
Caption="Ayarlar"
OKButton.Caption="Tamam"
CloseButton.Caption="İptal"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Ortam"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Onay istenecek işlemler"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="&Eşitlemeyi özetleme"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Dosya üzerine &yazma"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="Dosya &silme"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Uygulamadan çıkılırken &oturumları kapatma"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="Sür&ükleyip bırakma ve diğer uygulamalara yapıştırma"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Sorun durumunda ilerleme (&uzman kullanıcılar)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="İşlem &tamamlandığında uygulamadan çıkma"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Akta&rımı sürdürme"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Ayrı &kabuk oturumu açma"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="Dosyaları &geri dönüşüm kutusuna gönderme"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="Dosya &aktarma"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Arka plan aktarım onayları"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Bildirimler"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="İşlem şundan uzun sürerse, &bittiği ses ile bildirilsin"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Görev çubuğu duru&m alanında balon bildirimleri görüntülensin"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Günlük kaydı"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="Seçilmiş günlük kaydetme düzeyi başarımı oldukça kötü etkiler. Bu düzeyi yalnızca sorun çözerken kullanın."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Oturum günlüğü"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="dosya"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Günlük klasörü:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Oturum günlüğü dosyaları (*.log)|*.log|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Oturum günlüğü dosyasını seçin."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Dosyaya eklensin"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="Ü&zerine yazılsın"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Azaltılmış"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normal"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Hata ayıklama 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Hata ayıklama 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="Ko&dlar"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="&Oturum günlük kaydı düzeyi:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="&Parola ve diğer önemli bilgiler günlüğe kaydedilsin"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="Günlük değiştirme &boyutu"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="Şundan &eski günlük dosyaları silinsin"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML günlüğü"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML günlüğü dosyaları (*.xml)|*.xml|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="XML günlüğü dosyasını seçin."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="&Kodlar"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="&XML günlüğü dosyaya kaydedilsin:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Arayüz"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Değişikliklerin geçerli olması için uygulamayı yeniden başlatmalısınız."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Kullanıcı arayüzü"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- İki pano (solda yerel, sağda uzak klasör)\r\n- Norton Commander (Total Commander, Midnight Commander) ile aynı kısayol tuşları\r\n- Panolara sürükleyip bırakabilme"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- Yanlız uzak klasör \r\n- Windows Dosya Gezgini ile aynı kısayol tuşları\r\n - Sürükleyip bırakma"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Dosya Gezgini"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Tema"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="&Arayüz teması"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Otomatik"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Açık"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Koyu"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Panolar"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Genel"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Dosya boyutu görünümü:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="&Artımlı arama:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&Gizli dosyalar görüntülensin (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Ana klasör &varsayılan klasör olsun"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&Oturumlar arasında geçiş yaparken pano durumları korunsun"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="&Dosya yeniden adlandırılırken tüm ad seçilsin"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="&Tüm satır seçilsin"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Bayt"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobayt"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Kısa biçim"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Doğal &sayısal sıralama kullanılsın"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Yalnızca adın başlangıcında"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Adın herhangi bir bölümünde"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Tüm sütunlarda"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="&Klasörler her zaman ada göre sıralansın"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Çift tıklama"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="Çift tıklandığında &yapılacak işlem:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="Çift tıklayarak &kopyalama onaylansın"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Açılsın"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Kopyalansın"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Düzenlensin"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Pano yazı tipi"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Yazı tipi&ni seçin..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Ö&zel yazı tipi kullanılsın"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Bu sayfadaki ayarlar yalnızca Commander arayüzü için geçerlidir."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Panolar"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="&Dosya gezgini gibi seçim:"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="&Panolar değistirilsin (yerel sağda, uzak solda)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Asla"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Yanlızca fare"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Fare ve tuş takımı"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Klasör &ağacı dosya listesinin solunda görüntülensin"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Diğer"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="&Kısayol tuşları"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="Klasör &yer imleri yerine konum profilleri kullanılsın"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Dosya Gezgini"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Klasör karşılaştırma ölçütleri"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="&Zamana göre karşılaştırılsın"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="&Boyuta göre karşılaştırılsın"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Dosya Gezgini"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Bu sayfadaki ayarlar yalnızca Windows Dosya Gezgini arayüzü için geçerlidir."
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Görünüm"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="&Adres çubuğunda tam yol görüntülensin"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Düzenleyiciler"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Düzenleyici ayarları"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Düzenleyici"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Maske"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Metin"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Ekle ..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Düzenle ..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&Yukarı"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&Aşağı"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Sil"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Düzenleme seçenekleri"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="Düzenlenen uzak dosyanın kaydedilmeden önce değiştirilmediği denetlensin"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Bütünleştirme"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows kabuğu"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="&Masaüstü simgesi oluştur"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="&Dosya Gezgini 'Gönder' menüsüne 'Yükle' kısayolu ekle"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="&Adresleri ilişkilendir"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="&WinSCP uygulamasını arama yoluna ekle"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Doğrudan bağlantıyı açan kısayollar eklemek için oturum açma penceresindeki 'Yönet' simgesini kullanın"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Bağlantıya simge ata"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Komutlar"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Özel komutlar"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Açıklama"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Komut"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="Sol/sağ"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Ekle ..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Sil"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="&Yukarı"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&Aşağı"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Düzenle ..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="A&yarlar..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Sürükleyip bırakma"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Sürükleyip bırakarak indirme"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Normal yerel klasörlere doğrudan indirme yapılabilmesini sağlar (Windows Dosya Gezgini gibi). Diğer kaynaklara indirme yapılabilmesine izin vermez (ZIP arşivleri, FTP gibi). Kullanılabildiğinde sürükleyip bırakma kabuk eklentisini kullanır."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Tüm hedeflere (normal klasörler, ZIP arşivleri, FTP, vb.) indirilebilir. Dosyalar önce geçici klasöre indirilip oradan hedefe aktarılır."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Dosyalar &bu ağ sürücülerine bırakılabilsin:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="&Sahte bir dosya sürükleyerek bırakma hedefi belirlensin"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="&Dosyalar geçici klasör kullanılarak indirilsin"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Yeteri kadar boş yer kalmazsa bildirilsin"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Arka plan"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Arka plan aktarımları"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="&Aynı anda yapılabilecek aktarım sayısı:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Aktarı&mı bitenlerin kuyrukta görüntülenme süresi:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="bayt"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Boşta beklerken, arka plan aktarımları &otomatik olarak başlatılsın"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="&Varsayılan olarak aktarımlar arka planda yapılsın"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="Arka &plan aktarımları için onay istenmesin"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Tek aktarım için birden çok bağlantı kullanılsın"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="Varsayılan olarak &kuyruk kullanılsın"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Hiç"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 saniye"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 dakika"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 dakika"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 saat"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Sürekli"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="&Yukarıdaki tek dosyalar için birden fazla bağlantı kullanılsın:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Kuyruk listesi"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="Gö&rüntülensin"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="&Boşken gizlensin"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&Gizlensin"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Kayıt yeri"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Ayarların kayıt yeri"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="&Windows kayıt defteri"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&Otomatik INI dosyası"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="Ö&zel INI dosyası"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI dosyaları (*.ini)|*.ini|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Geçici klasör"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Düzenlenen ve indirilen dosyaların geçici olarak kaydedileceği yer"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&Sistem geçici klasörü"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Özel &klasör:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="&Sürüklenip bırakılan geçici dosyaların saklanacağı klasör"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Sahipsiz geçici klasörler açılışta silinsin"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Silinmeden &önce onay istensin"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Oturum adı &geçici yola eklensin"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="&Uzak yol geçici yola eklensin"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Uzak &dosyaların geçici kopyaları belirleyici yollara kaydedilsin"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Diğer"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="&Rastgele tohum dosyası:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Rastgele tohum dosyaları (*.rnd)|*.rnd|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Rastgele tohum dosyasını seçin"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Sürdürülebilirlik"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Geçici klasör kullanarak aktarımı sürdürme"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="&Tüm dosyalar için"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="&Şundan büyük dosyalar için:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="&Kullanılmasın"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Otomatik yeniden bağlanma"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="Şu kadar &sonra:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="saniye"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="Şu kadar &zaman bağlı kalınsın:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="saniye"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Şu kadar so&nra:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="saniye"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Şu kadar s&onra:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="saniye"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="&Aktarım sırasında kesilirse bağlantı yeniden kurulsun"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="&Boşta beklerken kesilirse bağlantı yeniden kurulsun"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Bağlantı &donarsa yeniden kurulsun"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Güncelleme"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Otomatik güncelleme"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Denetleme sıklığı"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="Otomatik &güncelleme için kullanılacak e-posta adresi:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Asla"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Günlük"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Haftalık"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Aylık"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="&Açılışta güncelleme bilgileri görüntülensin"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Bilgi alın"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Bağlantı"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="V&ekil sunucu adı:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Bağlantı &noktası:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&Vekil sunucu kullanılsın"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Vekil sunucu &yok"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="&Otomatik olarak algılansın"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Ayarlar"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="&Beta sürümleri de denetlensin"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Anonim &kullanım istatistikleri gönderilsin"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="İ&statistikleri görüntüle"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Aktarım"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Hazır aktarım ayarları"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Hazır ayar açıklaması"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Otomatik"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Ekle ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Sil"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="&Yukarı"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="&Aşağı"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Düzenle ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="Ç&oğalt ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&Hazır aktarım ayarlarının otomatik olarak seçildiği bildirilsin"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Pencere"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Pencere başlığında yol görünümü"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="&Tam yol görüntülensin"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="&Kısaltılmış yol görüntülensin"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Görüntülenmesin"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Diğer"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="A&na pencere görev çubuğu durum alanına (sistem tepsisi) küçültülsün"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="&Dışarıdan başlatılan yeni oturumlar var olan pencerede açılsın"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Son oturum da kapatıldığında ana pencere açık kalsın"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="Açı&lışta ipuçları görüntülensin"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="&Açılışta oturum açma penceresi ve son oturum zamanı görüntülensin"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="&Pencereye sığmadığında sekme başlıkları budansın"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Çalışma alanları"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="&Varsayılan çalışma alanı adı:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="Çalışma alanı çıkışta &otomatik olarak kaydedilsin"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Güvenlik"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Ana parola"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="Ana parolayı &değiştir..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Ana parola kullanılsın"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Oturum parolası"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Parola oturum süresince hatırlansın"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="Güvenilen sunucu sertifikalandırma kuruluşları"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="Ad"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="Sunucular"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&Ekle ..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&Sil"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="&Düzenle ..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="&Kuruluşları PuTTY üzerinden yükle"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="&PuTTY ile düzenle..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Uygulamalar"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Dış uygulamalar"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="&PuTTY/uç birim istemci yolu:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="PuTTY &kayıt anahtarı:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="&Oturum parolası hatırlanarak PuTTY (SSH) tarafından kullanılsın"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="&Yeni oturumlar PuTTY ile açılsın"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="&Göz at..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="&FTP oturumları için Telnet oturumları PuTTY ile açılsın"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="ko&dlar"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Ağ"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Gelen FTP bağlantıları (etkin kip)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="&Dış IP adresi işletim sisteminden alınsın"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Özel dış IP adresi &kullanılsın:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Dinlenecek &bağlantı noktaları şunlarla sınırlansın:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Bağlantılar"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="&SFTP bağlantısı reddedildiğinde, FTP bağlantı noktası denensin"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Uzak"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Uzak pano"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="&Erişilemeyen klasörler görüntülensin"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="İşlemden &sonra klasör otomatik olarak yenilensin (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="&Uzak pano şu sıklıkla yenilensin:"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Yerel"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Yerel pano"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="&Oturumlar değiştirilirken durum değiştirilmesin"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Sistem &dosya sağ tık menüsü kullanılsın"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Silinen dosyalar geri dönüşüm kutusuna gönderilsin"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Dil"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Dil"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Dili değiştirmek için uygulamayı yeniden başlatın."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="&Diğer diller..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="İç düzenleyici"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Görünüm"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="&Sekme boyutu:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="&Varsayılan kodlama:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="&Uzun satırlar kaydırılsın"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Yazı tipi"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Yazı tipi..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&Metin rengi"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Varsayılan &arka plan"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Dosya renkleri"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Dosya renkleri"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Ekle ..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Sil"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="&Yukarı"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="&Aşağı"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Düzenle ..."
HelpButton.Caption="Yardım"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Kayıt ekle"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Varsayılan işleyici WinSCP olsun..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Kaydı kaldır"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Ö&zel komut ekle..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="&Eklenti ekle..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Hedef:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Kalan süre:"
TransferPanel.Label3.Caption="Geçen süre:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Başlangıç zamanı:"
TransferPanel.Label4.Caption="Aktarılan bayt"
TransferPanel.Label12.Caption="Hız:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&Bu dosyayı atla"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Küçült"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="A&rka planda işlensin"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Tamamlandığında"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="İşlem tamamlandığında yapılacak işlem"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&Boşta beklensin"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Oturum kapatılsın"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Bilgisayar &uyutulsun"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="Bilgisayar &kapatılsın"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Hız sınırlaması (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
PageControl.CommonSheet.Caption="Genel"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Konum:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Boyut:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Şuna bağlantı:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="İzinler"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Grup:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Sahibi:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="Sahip, grup ve izinler &alta doğru uygulansın"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="&Hesapla"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Sağlama"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Algoritma"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Dosya"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Sağlama"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="Sağlamayı &hesapla"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Sağlama"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopyala"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="Hedef &oturum:"
Group.Label3.Caption="Uzak hedef &yol:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Yerel &geçici kopyadan çoğalt"
OkButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Sahip"
GroupLabel.Caption="&Grup"
OthersLabel.Caption="&Diğer"
OctalLabel.Caption="&Sekizlik"
OwnerReadCheck.Hint="Okuma"
OwnerWriteCheck.Hint="Yazma"
OwnerExecuteCheck.Hint="Yürütme"
DirectoriesXCheck.Caption="Klasörlere &X eklensin"
SetUidCheck.Caption="UID ayarı"
SetGIDCheck.Caption="GID ayarı"
StickyBitCheck.Caption="Yapışkan bit"
CloseButton.Caption="Kapat"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="İzin &yok"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&Varsayılan izinler"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&Tüm izinler"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="O&lduğu gibi kalsın"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Metin olarak kopyala"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="&Sekizlik olarak kopyala"
RightsActions.PasteAction.Caption="Ya&pıştır"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Dosya panolarının oranını değiştirmek için sürükleyin. Pano genişliklerini eşitlemek için çift tıklayın."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menü"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Git"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Klasöre gider"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Sırala"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Yerel panodaki dosya sıralamasını değiştirir"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Sütunlar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="İşare&tle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="İşaretleme işlemleri"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="Do&syalar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Dosya işlemleri"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Yeni"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Nesne oluştur|Yeni bir nesne oluşturur"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Dosya adları"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Seçilmiş dosya adlarıyla işlemler"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="Ki&lit"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Dosya kilitleri yönetimi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Komutlar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Diğer komutlar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Kuyruk"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Kuyruk listesi komutları"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Tümü"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Toplu kuyruk yönetimi komutları"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Sekmeler"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Sekme komutları"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Ayarlar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Uygulama görünümünü ve ayarlarını değiştirir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Araç çubukları"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="&Araç çubuklarını görüntüler ya da gizler"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&Kuyruk"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Kuyruk listesi ayarları"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Git"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Klasöre gider"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sırala"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Uzak panodaki dosya sıralamasını değiştirir"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Sütunlar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Ya&rdım"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Yardım"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Yapılandırma"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Oturumlar ve sekmeler"
TopDock.SortToolbar.Caption="Sırala"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Komutlar"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Yeni sürümler"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Aktarım ayarları"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Aktarım ayarları"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Hazır aktarım ayarlarını seçin"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Özel komutlar"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Klasör ağacının boyutunu değiştirmek için sürükleyip bırakın. Klasör ağaçlarının yüksekliklerini eşitlemek için çift tıklayın"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Gizli dosyaları görüntülemek için tıklayın"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Süzgeci değiştirmek ya da temizlemek için tıklayın"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Uzak geçmişi"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Uzak gezinme"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Uzak yol"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Uzak dosyalar"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Yeni"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Nesne oluştur|Yeni bir nesne oluşturur"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Uzak seçim"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Klasör ağacının boyutunu değiştirmek için sürükleyip bırakın. Klasör ağaçlarının yüksekliklerini eşitlemek için çift tıklayın"
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Gizli dosyaları görüntülemek için tıklayın"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Süzgeci değiştirmek ya da temizlemek için tıklayın"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Yerel geçmişi"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Yerel gezinme"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Yerel yol"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Yerel dosyalar"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Yeni"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Nesne oluştur|Yeni bir nesne oluşturur"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Yerel seçim"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Kısayol tuşları"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menü"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Dosya"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Dosya işlemleri"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Yeni"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Nesne oluştur|Yeni bir nesne oluşturur"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Dosya adları"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Seçilmiş dosya adlarının işlemleri"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="Ki&lit"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Dosya kilitleri yönetimi"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Komutlar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Diğer komutlar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Kuyruk"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Kuyruk listesi komutları"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Tümü"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Toplu kuyruk yönetimi komutları"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="İş&aretle"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Komutları işaretler"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Sekmeler"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Sekme komutları"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Görünüm"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Uygulama görünümünü değiştirir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Araç çubukları"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Araç çubuklarını görüntüler ya da gizler"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Kuyruk"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Kuyruk listesi ayarları"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Git"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Klasöre gider"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sırala"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Panodaki dosya sıralamasını değiştirir"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="&Sütunlar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Ya&rdım"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Yardım"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Komutlar"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Yeni"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Nesne oluştur|Yeni bir nesne oluşturur"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Seçim"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Oturumlar ve sekmeler"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Yapılandırma"
TopDock.SortToolbar.Caption="Sırala"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Adres"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Adres"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Yeni sürümler"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Aktarım ayarları"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Aktarım ayarları"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Hazır aktarım ayarlarını seçin"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Özel komutlar"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Klasör ağacının boyutunu değiştirmek için sürükleyip bırakın. Klasör ağacını gizlemek için çift tıklayın."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Gizli dosyaları görüntülemek için tıklayın"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Süzgeci değiştirmek ya da temizlemek için tıklayın"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="Dosya &maskesi:"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nfoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Klasörlere uygula"
MaskGroup.HintText.Caption="Maskeleme i&puçları"
MaskGroup.MaskButton.Caption="Dü&zenle..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Renk"
OKBtn.Caption="Tamam"
CancelBtn.Caption="İptal"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
ClearButton.Caption="&Temizle"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Gelişmiş bağlantı ayarları"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Ortam"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Sunucu ortamı"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="Satır sonu &karakterleri (sunucu tarafından belirtilmemişse):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="Dosya adları için &UTF-8 kodlaması:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="&Saat dilimi kayması:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="saat"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="dakika"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Otomatik &algılansın"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="VMS sürüm numaraları &budansın"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Yaz saati"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="U&zak zaman damgası yerel saate göre ayarlansın"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Uzak zaman damgası &yaz saatine göre ayarlansın"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Uzak zaman damgası &korunsun"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="&PuTTY uç birim ayarları:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="&PuTTY ile düzenle..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Klasörler"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Klasörler"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Yerel klasör"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Uzak klasör"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Yerel klasör Windows Dosya Gezgini arayüzüyle kullanılamaz."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Açılışta kullanılacak yerel klasörü seçin."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="Son kullanılan klasör &hatırlansın"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="Eş zamanlı &gezinme"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Klasör okuma ayarları"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="&Gezilen uzak klasörler ön belleğe alınsın"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="&Klasör değişiklikleri ön belleğe alınsın"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="&Sembolik bağlantılar çözülsün"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="Kalıcı ö&n bellek"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="Sembolik klasör bağlantıları i&zlensin"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Geri dönüşüm kutusu"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Geri dönüşüm kutusu"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="&Uzak geri donüşüm kutusu"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Silinen u&zak dosyalar geri dönüşüm kutusunda korunsun"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Üzerine yazılan uzak d&osyalar G.D. kutusunda korunsun (yalnızca SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Şifreleme"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="D&osyaları şifrele"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Şifreleme ayarları"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Şifreleme ana&htarı:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="Anahtarı &görüntüle"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="Anahta&r üret"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="SFTP sunucularında bilinen hatalar algılansın"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="Sembolik bağlantı komutu değişkenlerinin te&rsten sıralanması:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="1970 yılından önceki za&man damgalarının yanlış yorumlanması:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="İletişim kuralı ayarları"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="Yeğlenen &SFTP iletişim kuralı sürümü:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP sunu&cusu:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="Sunucudaki yollar &kanonikleştirilsin"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Varsayılan"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="SCP dönüşüne izin &verilsin"
; <override>
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="&POSIX adlandırması kullanılsın"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Diğer ayarlar"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="K&ullanıcı gruplarına bakılsın"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Kısa&ltmalar temizlensin"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Ulusal değişke&nler temizlensin"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="scp&2 ile scp1 uyumluluğu kullanılsın"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Kabuk"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="Ka&buk"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="Ge&ri dönen kod değişkeni:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Varsayılan"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Otomatik algılansın"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Klasör listeleme"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="Listeleme &komutu:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="LS uyarıları &yok sayılsın"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Tüm &zaman damgası alınmaya çalışılsın"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="İletişim kuralı ayarları"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="O&turum açma sonrası komutları:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="Gizli do&syaları listeleme desteği"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Klasör listelemesinde &MLSD komutu kullanılsın"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="Pasi&f kip bağlantıları için dayatılacak IP adresi:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Hesap:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Sunucu üzerinde host seçmek için &HOST komutu kullanılsın"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="&VMS sunucularındaki tüm dosya revizyonları görüntülensin"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="İletişim kuralı ayarları"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="&Varsayılan bölge:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="%Adres biçemi:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Sanal sunucu"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Yol"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="İsteye&n öder"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Kimlik doğrulama"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="&Oturum belirteci"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="İletişim kuralı ayarları"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="&Dosya adlarındaki kodlanmamış özel karakterler hoş görülsün"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Bağlantı"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Canlı kal paketleri"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="&Canlı kal paketleri arasındaki süre(sn):"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Kapalı"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="&Boş iletişim kuralı komutları yürütülsün"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="&Ve ek olarak geçerli klasör okunsun"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Zaman aşımları"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Sunucu &yanıtı zaman aşımı:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="saniye"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Canlı kal paketleri"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Canlı kal &paketleri arasındaki süre(sn):"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Kapalı"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="&Null SSH paketleri gönderilsin"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="&Boş iletişim kuralı komutları yürütülsün"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="İnternet iletişim kuralı sürümü"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="&Otomatik"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Bağlantı"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="&Pasif kip"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="&Bağlantı ara belleği boyutu iyileştirilsin"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Vekil sunucu"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Vekil sunucu"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="Vekil sunucu &türü:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="V&ekil sunucu adı:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="Bağlantı noktası:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Kullanıcı adı:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Parola:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Hiçbiri"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Yerel"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Hiçbiri"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Hiçbiri"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="&Algılansın"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Vekil sunucu ayarları"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Telnet ko&mutları"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="DNS adına vekil sunucu tarafında bakılsın:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Yerel vekil sunucu ko&mutu:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="Yerel su&nucu bağlantılarında vekil sunucu kullanılması düşünülsün:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Otomatik"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Hayır"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Evet"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Göz at..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="kodlar"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="kodlar"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Tünel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Tünelin açılacağı sunucu"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="Sunucu a&dı:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="Bağlantı n&oktası"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="K&ullanıcı adı:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&Parola:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="SSH &tüneli ile bağlanılsın"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Tünel ayarları"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="Yere&l tünel bağlantı noktası:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Otomatik"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Tünel kimlik doğrulama ayarları"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="&Kişisel anahtar dosyası"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY kişisel anahtar dosyaları (*.ppk)|*.ppk|Tüm kişisel anahtar dosyaları (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Kişisel anahtar dosyasını seçin"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="TLS seçenekleri"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="En &düşük TLS sürümü:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="En &yüksek TLS sürümü:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="&Veri bağlantılarında TLS oturumu kimliği yeniden kullanılsın"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Kimlik doğrulama parametreleri"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="İstem&ci sertifika dosyası:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Sertifika ve kişisel anahtar dosyaları (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="İstemci sertifika dosyasını seçin"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="İletişim kuralı ayarları"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Sı&kıştırılsın"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Şifreleme ayarları"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="Şi&freleyici seçim ilkesi:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="SSH-2 içinde eski single-&DES kullanılsın"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&Yukarı"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&Aşağı"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Anahtar alış verişi"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Anahtar alış veriş algoritması ayarları"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="Al&goritma seçim ilkesi"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Yukarı"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Aşağı"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="&GSSAPI anahtar alış verişi denensin"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Anahtar alış veriş denetimi ayarları"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="İki anahtar arası en uzun süre (dakika, 0 sınırsız)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="İki anahtar arası en çok veri (0 sınırsız)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Kimlik doğrulama"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="Kimlik doğrulama &tamamen atlansın (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Kimlik doğrulama ayarları"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Kimlik, &Pageant ile doğrulansın"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Kimlik, 'tuş takımı ile &etkileşimli' doğrulansın (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="İlk bilgi isteminde &parola yazılsın"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Kimlik doğrulama parametreleri"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Kişisel a&nahtar dosyası:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="Kişisel &anahtar ile kullanılacak sertifika:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="A&racı iletilebilsin"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY kişisel anahtar dosyaları (*.ppk)|*.ppk|Tüm kişisel anahtar dosyaları (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Kişisel anahtar dosyasını seçin"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="A&raçlar"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Herkese açık anahtarı görüntüle"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Herkese açık anahtar dosyaları (*.pub)|*.pub|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Sertifika dosyasını seçin"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Kimlik, &GSSAPI ile doğrulansın (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="GSSAPI &doğrulaması yapılabilsin"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Sorunlar"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Bilinen SSH sunucu sorunları algılansın"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Hatalı hesaplanan SSH-2 H&MAC anahtarları: "
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="&Hatalı hesaplanan SSH-2 şifreleme anahtarları:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="SSH2 RSA i&mzalarında yastıklama zorunluluğu:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="SSH-2 PK doğrulamasında oturum kodunun hatalı kullanımı:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="&Kötü SSH-2 anahtar alış verişi:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="SSH-2 en büyük paket boyutunun y&oksayılması:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="SSH-&2 yok sayma ileti tıkanmaları:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="WinSCP SSH-2 'winadj' isteklerindeki tıkanmalar"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Not"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Not"
OKBtn.Caption="Tamam"
CancelBtn.Caption="İptal"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
ColorButton.Caption="&Renk"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="PuTTY&gen ile yeni anahtar çifti üret..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&Herkese açık anahtarı sunucuya kur..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="Bağlantı/kısayol &dosyası:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="Bağlantı/kısayol &noktası:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="&Sabit bağlantı"
OkButton.Caption="Tamam"
CancelButton.Caption="İptal"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Klasörler"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Yerel klasördeki değişiklikler izlensin:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="...&ve otomatik olarak uzak klasöre yansıtılsın:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Göz at..."
StopButton.Caption="&Durdur"
CancelButton.Caption="Kapat"
OptionsGroup.Caption="Eşitleme ayarları"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Dosyaları sil"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="&Gelecek sefer aynı ayarlar kullanılsın"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&Yalnızca var olan dosyalar"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="A&lt klasörler de güncellensin"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Açılış&ta eşitlensin"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Yal&nızca seçilmiş dosyalar"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Sorun çıkması durumunda il&erlensin"
StartButton.Caption="&Başlat"
MinimizeButton.Caption="&Küçült"
TransferSettingsButton.Caption="A&ktarım ayarları..."
CopyParamGroup.Caption="Aktarım ayarları"
HelpButton.Caption="Ya&rdım"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Küçült"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Sistem &tepsisine küçült"
StartMenu.Start1.Caption="&Başlat"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="&Yeni pencerede başlat"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="Tamam"
Panel.CancelButton.Caption="İptal"
Panel.HelpButton.Caption="Ya&rdım"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Ko&mutlar"
ListView.item0.Caption="Ad"
ListView.item1.Caption="Yerel klasör"
ListView.item2.Caption="Boyut"
ListView.item3.Caption="Değişiklik"
ListView.item5.Caption="Uzak klasör"
ListView.item6.Caption="Boyut"
ListView.item7.Caption="Değişiklik"
StatusBar.Hint="Bu türdeki tüm işlemleri seçmek için tıklayın"
StatusBar.item0.Text="Eşitleme işlemleri toplamı"
StatusBar.item1.Text="Yeni yerel dosya sayısı"
StatusBar.item2.Text="Yeni uzak dosya sayısı"
StatusBar.item3.Text="Güncellenen yerel dosya sayısı"
StatusBar.item4.Text="Güncelenen uzak dosya sayısı"
StatusBar.item5.Text="Sahipsiz uzak dosya sayısı"
StatusBar.item6.Text="Sahipsiz yerel dosya sayısı"
ActionList.UncheckAction.Caption="&Bırak"
ActionList.CheckAction.Caption="&Seç"
ActionList.CheckAllAction.Caption="&Tümünü seç"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Tümünü &bırak"
ActionList.SelectAllAction.Caption="&Tümünü seç"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Özel ko&mutlar"
ActionList.ReverseAction.Caption="Te&rsine"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="&Hesapla"
ActionList.MoveAction.Caption="&Taşı"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Bu klasördeki &tüm işlemler denetlensin"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Bu klasördeki hiçbir işlem &denetlenmesin"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="&Yerel klasöre göz at"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="&Uzak klasöre göz at"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Kalan süre:"
Label1.Caption="Yerel:"
Label2.Caption="Uzak:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Başlangıç zamanı"
Label3.Caption="Geçen süre"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="İptal"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Küçült"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Dosya zaten var"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Vekil sunucu kimlik doğrulaması istiyor"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="Vekil sunucunun istediği kimlik doğrulaması bilinmiyor ya da desteklenmiyor"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="Vekil sunucu adı çözümlenemedi"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Vekil sunucu bağlantısı kurulamadı"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Vekil sunucu isteği reddettiğinden bağlantı kurulamadı"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Zaman aşımı algılandı"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Yükleme kesildi"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Aktarım kanalı şu nedenle açılamadı: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="\"%s\" sunucu adı çözümlenemedi"
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Sürdürme komutu sunucu tarafından desteklenmediğinden dosyanın üzerine yazılıyor."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Sürdürme komutu sunucu tarafından desteklenmiyor ancak yerel ve uzak dosya boyutları eşit."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Komut gönderilemedi, bağlantı kesildi."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Karşı tarafın sertifikası reddedildi"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="İndirme kesildi"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="Belirtilen bağlantı noktası aralığında bir soket oluşturulamadı"
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="TLS bağlantısı yapılamadı"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Klasör listesi alınamadı"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="TLS kitaplığı başlatılamadı"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Bağlantı kuruldu"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="%s sunucusu ile bağlantı kuruldu. Hoş geldiniz iletisi bekleniyor..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="%s sunucusu ile bağlantı kuruldu, TLS bağlantısı yapılıyor..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="%s sunucusu ile bağlantı kuruldu..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Klasör listesi alındı"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Sunucu bağlantısı kesildi"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="%s dosyasının indirilmesine başlandı"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="İndirme tamamlandı"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="FTP vekil sunucusu üzerinden %s ile bağlantı kurulmaya çalışılıyor"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Klasör listesi alınıyor..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="TLS bağlantısı kuruldu. Hoş geldiniz iletisi bekleniyor..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="TLS bağlantısı kuruldu"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="%s dosyasının yüklenmesine başlanıyor"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Yükleme tamamlandı"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="Dosya bilgileri alınamadı"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Dosya bilgileri alındı"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Dosya bilgileri alınıyor..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="Dosya belirteci ayarlanamadı"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Bilinmeyen TLS katmanı sorunu"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="TLS sertifikası doğrulanamadı"
IDS_PROXY_CONNECTED="Vekil sunucu bağlantısı kuruldu, el sıkışılıyor..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="denetim bağlantısı"
IDS_DATA_CONNECTION="veri bağlantısı"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Sunucu anahtarı doğrulanamadı!"
CONNECTION_FAILED="Bağlantı kurulamadı"
USER_TERMINATED="Kullanıcı tarafından sonlandırıldı"
LOST_CONNECTION="Bağlantı kesildi."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Komut yanıt kodu algılanamadı."
COMMAND_FAILED2="'%s' komutu\n%d yanıt kodu ve hata iletisi nedeniyle yürütülemedi."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Komut %d yanıt koduyla yürütülemedi."
INVALID_OUTPUT_ERROR="'%s' komutu, '%s' geçersiz çıktısı ile yürütülemedi."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Geçerli uzak klasör adı alınırken bir sorun çıktı."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Açılış iletisindeki sorun atlanıyor. Kullandığınız kabuk, uygulama ile uyumsuz olabilir (BASH önerilir)."
CHANGE_DIR_ERROR="'%s' klasörüne geçilirken sorun çıktı"
LIST_DIR_ERROR="'%s' klasörü listelenirken sorun çıktı"
LIST_LINE_ERROR="Beklenmeyen klasör listesi satırı '%s'."
RIGHTS_ERROR="'%s' izin ayarları geçersiz"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Genel ayarlar temizlenirken sorun çıktı."
CLEANUP_CACHES_ERROR="Ön bellekler temizlenirken sorun çıktı."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Rastgele tohum dosyası temizlenirken sorun çıktı."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Ön belleğe alınmış sunucu anahtarları temizlenirken sorun çıktı."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Son komutun yanıt kodunu içeren değişken algılanırken sorun çıktı."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Kullanıcı gruplarına bakılırken sorun çıktı."
FILE_NOT_EXISTS="'%s' dosyası ya da klasörü bulunamadı."
CANT_GET_ATTRS="'%s' dosyasının öznitelikleri alınamadı"
OPENFILE_ERROR="'%s' dosyası açılamadı."
READ_ERROR="'%s' dosyası okunamadı."
COPY_FATAL="'%s' dosyası ciddi bir sorun çıktığından kopyalanamadı."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Dosyalar uzak panoya kopyalanamadı."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Dosyalar uzak panodan kopyalanamadı."
SCP_EMPTY_LINE="SCP iletişim kuralı sorunu: Beklenmeyen yeni satır"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="SCP iletişim kuralı sorunu: Zaman biçimi geçersiz"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="SCP iletişim kuralı sorunu: Denetim kaydı geçersiz (%s; %s)"
COPY_ERROR="'%s' dosyası kopyalanamadı."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="SCP iletişim kuralı sorunu: Dosya belirteci biçimi geçersiz"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' bir klasör değil!"
CREATE_DIR_ERROR="'%s' klasörü oluşturulamadı."
CREATE_FILE_ERROR="'%s' dosyası oluşturulamadı."
WRITE_ERROR="'%s' dosyasına yazılamadı"
CANT_SET_ATTRS="'%s' dosyasının öznitelikleri ayarlanamadı."
REMOTE_ERROR="Uzak panodan hata iletisi alındı:'%s'"
DELETE_FILE_ERROR="'%s' dosyası silinemedi."
LOG_GEN_ERROR="Günlük kaydı sırasında sorun çıktı. Kapatılmış."
LOG_OPENERROR="'%s' günlük dosyası açılamadı."
RENAME_FILE_ERROR="'%s' dosyası '%s' olarak adlandırılamadı."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="'%s' adlı bir dosya zaten var."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="'%s' adlı bir klasör zaten var."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Ana klasöre geçilirken sorun çıktı."
UNALIAS_ALL_ERROR="Tüm kısaltmalar temizlenirken sorun çıktı."
UNSET_NATIONAL_ERROR="Ulusal kullanıcı değişkenleri temizlenirken sorun çıktı."
FIRST_LINE_EXPECTED="Sunucudan beklenmeyen giriş: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="INI dosyası temizlenirken sorun çıktı."
AUTHENTICATION_LOG="Kimlik denetimi günlüğü (ayrıntılar için oturum günlüğüne bakın):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Kimlik denetimi yapılamadı"
NOT_CONNECTED="Bağlantı beklenmeyen şekilde kapandı."
SAVE_KEY_ERROR="Anahtar '%s' dosyasına kaydedilirken sorun çıktı."
SSH_EXITCODE="Sunucu, %d komut çıkış durumunu gönderdi."
SFTP_INVALID_TYPE="SFTP iletişim kuralı çiğnendi: Yanıt iletisi türü geçersiz (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="SFTP sunucusunun sürümü (%d) desteklenmiyor. %d ile %d arasındaki sürümler destekleniyor."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="SFTP iletişim kuralı çiğnendi: %d ileti sayısı geçersiz (beklenen: %d)."
SFTP_STATUS_OK="Beklenmeyen tamam (OK) yanıtı."
SFTP_STATUS_EOF="Beklenmeyen dosya sonu (EOF) yanıtı."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Dosya ya da klasör bulunamadı."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="İzin reddedildi."
SFTP_STATUS_FAILURE="Genel hata (hata açıklamasını sunucu göndermiş olmalı)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Kötü ileti (kötü biçimlenmiş paket ya da iletişim kuralı uyuşmazlığı)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Bağlantı yok."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Bağlantı kesildi."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Sunucu, işlemi desteklemiyor."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nHata kodu: %d\n%s sunucusundan hata iletisi: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Bilinmeyen durum kodu."
READ_SYMLINK_ERROR="'%s' sembolik bağlantısı okunurken sorun çıktı."
EMPTY_DIRECTORY="Sunucu, '%s' klasörü için boş bir liste döndürdü."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Sıfır ya da birden çok kayıt içeren SSH_FXP_NAME paketi alındı."
SFTP_REALPATH_ERROR="'%s' için gerçek yol alınamadı."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="'%s' dosyasının öznitelikleri değiştirilemedi."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="SFTP iletişim kuralları başlatılamadı. Sunucuda SFTP uygulaması çalışıyor mu?"
TIMEZONE_ERROR="Saat dilimi bilgisi okunamadı"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Uzakta '%s' dosyası oluşturulamadı."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="'%s' uzak dosyası açılamadı."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="'%s' uzak dosyası kapatılamadı."
NOT_FILE_ERROR="'%s' bir dosya değil!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="Aktarım tamamlandı, ancak '%s' geçici aktarım dosyası '%s' hedef dosyası olarak adlandırılamadı. Sorun sürerse, aktarımı sürdürme desteğini kapatmayı deneyin."
CREATE_LINK_ERROR="'%s' bağlantısı oluşturulamadı."
INVALID_SHELL_COMMAND="Geçersiz komut: '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Hiçbiri"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' sekizli biçimde geçerli bir izin değil."
SFTP_INVALID_EOL="Sunucu, desteklenmeyen bir satır sonu sırası (%s) istiyor."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Bilinmeyen dosya türü (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="İşleyici geçersiz."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Dosya yolu yok ya da geçersiz."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="Dosya zaten var."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Dosya salt okunur bir ortam üzerinde ya da yazmaya karşı korunmuş."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Sürücüye takılı bir ortam yok."
DECODE_UTF_ERROR="UTF-8 dizgesinin kodu çözülürken sorun çıktı."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="'%s' özel komutu '%s' dosyası üzerinde yürütülürken sorun çıktı."
LOCALE_LOAD_ERROR="Yerel %d yüklenemedi."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Dosya sonundan önce eksik veri paketi alındı."
CALCULATE_SIZE_ERROR="'%s' klasörünün boyutu hesaplanırken sorun çıktı."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Çok büyük bir (%d B) SFTP paketi alındı. Desteklenen en büyük paket boyutu: %d B."
SCP_INIT_ERROR="SCP, aktarımı başlatmak için çalıştırılamıyor. Sunucuya SCP uygulamasının kurulmuş olduğundan ve yolunun PATH değişkenine eklendiğinden emin olun. Ayrıca SCP yerine SFTP deneyebilirsiniz."
DUPLICATE_BOOKMARK="'%s' adında bir konum profili adı zaten var."
MOVE_FILE_ERROR="'%s' dosyası '%s' üzerine taşınırken sorun çıktı."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nBu hata genellikle açılış betiğinden yazdırılan bir ileti (.profil gibi) yüzünden kaynaklanır. İleti \"%s\" ile başlayabilir."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**'%s' dosyası yüklendi, ancak izinler ya da zaman damgası ayarlanırken bir sorun çıktı.**\nSorun sürerse, İzinler şuna ayarlansın ya da Zaman damgası korunsun seçeneklerini kapatın. Alternatif olarak 'İzin hataları yok sayılsın' seçeneğini açabilirsiniz."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Belleğe hatalı erişim."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Dosya sisteminde kullanılabilecek alan kalmamış."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Kullanıcının disk alanı kotası aşıldığından işlem tamamlanamadı."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Temel (%s) sunucu tarafından bilinmiyor."
COPY_FILE_ERROR="'%s' dosyası '%s' üzerine kopyalanırken sorun çıktı."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="'%s' kodu %d noktasında başlamış ancak sonlandırılmamış."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="'%s' kodu %d noktasında başlamış ancak bilinmiyor."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Dosya adı kodu (%d ile başlayan) dosya listesi kodu ile (%d ile başlayan) birleştirilemedi."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Komut bilinmiyor: '%s'."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Komut anlaşılamadı: '%s'. Olabilecek komutlar: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="'%s' komutunun parametresi eksik"
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="'%s' komutunda olması gerekenden fazla parametre var."
SCRIPT_NO_SESSION="Oturum yok."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="'%s' oturum numarası geçersiz."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="'%s' ayarı bilinmiyor."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="'%s' değeri bilinmiyor ('%s' ayarı)."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Soketin (%d) durumu belirlenemedi."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="'%s' dosyası silinirken sorun çıktı. Sürdürülebilir dosya yüklemesinden sonra var olan hedef dosya silinebilmelidir. Hedef dosyayı silme izniniz yoksa, sürdürülebilir dosya aktarımlarını kapatmalısınız."
SFTP_PACKET_ERROR="SFTP paketi kod çözme sorunu (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="'%s' adı geçersiz. Ad '%s' içeremez."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Dosya başka bir işlem tarafından kilitlendiğinden açılamıyor."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="Klasör boş değil."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Belirtilen dosya bir klasör değil."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="Dosya adı geçersiz."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Çok fazla sembolik bağlantı sayıldı."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Dosya silinemedi."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Parametrelerin biri uygun aralığın dışında ya da belirtilen parametreler birlikte kullanılamaz."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Belirtilen dosya, bir klasörün kullanılamayacağı durumda bir klasördü."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Bayt aralığı kilidi çatışması."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Bayt aralığı kilidi reddedildi."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Silinmeyi bekleyen bir dosya üzerinde bir işlem yapılmak istendi."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Dosya bozuk; dosya sistemi doğruluğu denetlenmeli."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="'%s' dosyası bilinen bir kişisel anahtar biçimi içermiyor."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**'%s' kişisel anahtar dosyasındaki anahtar %s biçiminde. WinSCP yalnızca PuTTY biçimini destekler.**"
KEY_TYPE_SSH1="'%s' kişisel anahtar dosyası, kullanımdan kaldırılmış olan SSH-1 biçiminde."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="'%s' uzak dosyası üzerine yazılamadı$$\n \nDosyanın üzerine yazmak yerine, 'Sil' ile dosyayı silip yeni bir dosya oluşturmayı deneyin.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Sil"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="'%s' yolundaki kullanılabilecek alan denetlenirken sorun çıktı."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="%d ile %d aralığı arasında tünel için kullanılacak uygun yerel dinleme bağlantı noktası bulunamadı."
EVENT_SELECT_ERROR="Ağ işlemi kurulamadı (hata %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Sunucu beklenmedik şekilde ağ bağlantısını kesti."
TUNNEL_ERROR="Bağlantı tünellenirken sorun çıktı.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR=" '%s' dosyasının sağlaması hesaplanırken sorun çıktı."
INTERNAL_ERROR="İç hata %s (%s)."
NOTSUPPORTED="İşlem desteklenmiyor."
FTP_ACCESS_DENIED="Erişim reddedildi."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Oturum açma bilgileri soruluyor..."
FTP_RESPONSE_ERROR="%s komutuna verilen yanıt geçersiz '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="'%s' anahtarı bilinmiyor."
TRANSFER_ERROR="'%s' dosyası aktarılırken sorun çıktı."
EXECUTE_APP_ERROR="'%s' yürütülemedi."
FILE_NOT_FOUND="'%s' dosyası bulunamadı."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Belgenin kapatılması beklenirken sorun çıktı."
SPEED_INVALID="'%s' geçerli bir hız sınırı değil."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Kendinden imzalı sertifika."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Sertifikanın geçerlilik bitişi alanında biçim hatası var."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Sertifikanın geçerlilik başlangıcı alanında biçim hatası var."
CERT_ERR_INVALID_CA="CA sertifikası geçersiz."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Sertifika amacı desteklenmiyor."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Anahtar kullanımı sertifika imzalamayı içermiyor."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Yol uzunluğu sınırlaması aşıldı."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Sertifika zincirinde kendi imzalanmış sertifika."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Yayıncının herkese açık anahtar kodu çözülemedi."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Sertifika işaretinin şifresi çözülemedi."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Yayıncının sertifikası alınamadı."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Yerel yayıncının sertifikası alınamadı."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="İlk sertifika onaylanamadı."
CERT_ERR_UNKNOWN="Bilinmeyen sertifika onaylama sorunu."
CERT_ERRDEPTH="Sertifika zincirinin %d düzeyinde sorun çıktı."
MASK_ERROR="'%s' yakınındaki maske geçersiz."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="Sunucu aktif kipte bağlantı açamıyor. Bir NAT yönelticisi arkasında iseniz, bir dış IP adresi belirtmeli ya da pasif kipe geçmelisiniz."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="'%s' dosyası silinirken sorun çıktı."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="'%s' anahtar değeri geçersiz. Geçerli değerler: 'açık' ve 'kapalı'."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Bağlantı klasörü ya da çalışma alanı açılamadı."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Ağ sorunu: \"%HOST%\" sunucusuna ulaşılamadı."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Ağ sorunu: Uygulama bağlantıyı kesti."
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="\"%HOST%\" sunucusu bulunamadı."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Gelen paket, şifresi açılırken bozuldu"
REPORT_ERROR="%s\n\nLütfen sorunları WinSCP destek forumuna yazarak, uygulamanın geliştirilmesine katkıda bulunun."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="TLS/SSL sertifikasının (%s) şifresi açılırken sorun çıktı."
FIND_FILE_ERROR="\"%s\" için dosya listesi alınırken sorun çıktı."
CERT_NAME_MISMATCH="Bu sunucu için sertifika yayınlanmamış. Kendisini \"%s\" olarak gösteren bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="'%s' için uyan dosya bulunamadı."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Sertifika zincirindeki bazı sertifikalar geçersiz."
CERT_OK="Bu sertifika geçerli görünüyor."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Sertifika zinciri çok uzun."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Sertifikanın süresi dolmuş."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Sertifika henüz geçerli değil."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Sertifika reddedildi."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Sertifika imzası doğrulanamadı."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Sertifikaya güvenilmemiş."
REQUEST_REDIRECTED="WebDAV kaynağı '%s' üzerine taşındı."
TOO_MANY_REDIRECTS="Çok fazla yönlendirme yapıldı."
REDIRECT_LOOP="Yönlendirme döngüsü algılandı."
INVALID_URL="\"%s\" adresi geçersiz."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Vekil sunucu kimliği doğrulanamadı."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="Sunucu anahtarı ayarlanmış \"%s\" anahtarı ile uyuşmuyor!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="Belirtilen ad bir dosyanın sahibi olarak atanamıyor."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="Belirtilen ad bir dosyanın birincil grubu olarak atanamıyor."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="Belirtilen bayt sınırının kilitlenmesine izin verilmediğinden, istenen işlem tamamlanamadı."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="'%s' kişisel anahtar dosyası bulunamadı ya da açılamadı."
UNKNOWN_CHECKSUM="'%s' sağlama algoritması desteklenmiyor."
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s doğrulanamadı!"
SFTP_STATUS_4="4 numaralı hata kodunun nedenleri genellikle şunlar olabilir:\n- Bir dosyaya zaten var olan başka bir dosyanın adını vermeye çalışmak.\n- Zaten var olan bir klasörü oluşturmaya çalışmak.\n- Uzak bir dosyayı farklı bir dosya sistemi üzerine taşımak (HDD).\n- Bir dosyayı tam bir dosya sistemi üzerine yüklemek (HDD).\n- Kullanıcı disk alanı sınırlamasını aşmak."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="\"%s\" sertifikası açılamadı."
CERTIFICATE_READ_ERROR="\"%s\" sertifikası okunamadı."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Sertifikanın kodu çözülemedi."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="\"%s\" sertifikasının kodu çözülemedi."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="\"%s\" sertifika dosyası herkese açık bir anahtar içermiyor ve ilgili bir .crt/.cer dosyası bulunamadı."
LOCK_FILE_ERROR="'%s' dosyası kilitlenirken bir sorun çıktı."
UNLOCK_FILE_ERROR="'%s' dosyasının kilidi açılamadı."
NOT_LOCKED="'%s' dosyası kilitlenmedi."
KEY_SAVE_ERROR="Anahtar \"%s\" dosyasına kaydedilirken bir sorun çıktı."
NEON_INIT_FAILED2="Neon HTTP kitaplığı hazırlanamadığından oturum açılamadı."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Dosyaları seçerken / karakteri ile biten bir yol kullanılması soruna yol açar. Klasörü seçmek için / karakterini silin. Klasördeki tüm dosyaları seçmek için * karakterini kullanın."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="Bir IP adresi kullanarak bağlantı kurulduğunda, sertifikanın bu sunucu için yayınlandığından emin olunamaz. IP adresi yerine sunucu adını kullanın."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Beklenen sunucu anahtarı ayarlanmamış, -hostkey parametresini kullanın."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Şifrelenmemiş bir adrese yönlendirildi."
HTTP_ERROR2="%d \"%s\" yanıtı %s üzerinden alındı."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="FileZilla site yöneticisi dosyası bulunamadı (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="FileZilla site yöneticisi dosyasında kayıtlı bir site bulunamadı (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="\"%s\" FileZilla sitesi bulunamadı."
SFTP_AS_FTP_ERROR="FTP iletişim kuralı ile bir SFTP sunucusuna bağlanamazsınız. Lütfen doğru iletişim kuralını seçin."
LOG_FATAL_ERROR="Günlük kaydı sırasında sorun çıktı. İşlem sürdürülemiyor."
SIZE_INVALID="'%s' boyutu geçerli değil."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="OpenSSH known_hosts dosyası bulunamadı."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="known_hosts dosyasında herhangi bir sunucu anahtarı bulunamadı."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Panonun içeriği ile sunucu anahtarı ya da parmak izi eşleşmiyor."
S3_ERROR_RESOURCE="Kaynak: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Diğer ayrıntılar: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Ek ayrıntılar: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Erişim reddedildi."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Klasörlerin doğrudan çoğaltılması desteklenmiyor. Geçici bir yerel kopya kullanarak çoğaltın."
MISSING_TARGET_BUCKET="Hedef klasörü belirtin"
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Dosya bilinen bir şifreleme yöntemi ile şifrelenmemiş."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Şifreleme anahtarı geçersiz.**\n\n%s şifrelemesi için anahtar %d bayt boyutunda olmalıdır. Değer onaltılık biçimde yazılmalıdır (%d karakter gibi)."
UNREQUESTED_FILE="Sunucu isteği yapılmamış bir dosya gönderdi."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Yeni sunucu anahtarı kaydedilemedi."
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="Akış verileri yüklenirken, yalnızca bir kaynak belirtilebilir ve hedef bir dosya adı olmalıdır."
STREAM_READ_ERROR="Giriş akışı okunurken sorun çıktı."
S3_CONFIG_ERROR="%s AWS yapılandırma parametresi okunurken sorun çıktı."
TIMEOUT_ERROR="Sunucu yanıtı beklenirken zaman aşımı gerçekleşti."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="'%s' geçici klasörü oluşturulamadı. Geçici dosyaların saklanacağı kök klasörü ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH yapılandırma dosyası bulunamadı."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="Belirli sunucular için OpenSSH yapılandırma dosyasında Host yönergeleri bulunamadı."
FTP_MALFORMED_RESPONSE="FTP sunucusu geçersiz bir yanıt verdi: '%s'."
S3_PROFILE_NOT_EXIST="\"%s\" S3 profili bulunamadı ya da herhangi bir ilgili seçenek sunmuyor."
CERTIFICATE_UNOPENABLE="\"%s\" sertifika dosyası bulunamadı ya da açılamadı."
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="\"%s\" sertifika dosyası yüklenemedi."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="\"%s\" içindeki sertifika anahtar dosyasındaki herkese açık anahtar ile eşleşmiyor."
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="\"%s\" içindeki sertifika kişisel anahtar ile eşleştirilemedi."
KEYGEN_NOT_PUBLIC="\"%s\" dosyası bilinen bir herkese açık anahtar biçiminde değil."
INCONSISTENT_SIZE="\"%s\" dosya parçasının boyutu %s, ancak %s bekleniyordu."
CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="Kimlik doğrulama bilgileri belirtilmemiş."
SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="Anahtar kodu çözülemedi: %s"
SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Anahtar geçersiz (anahtar türü yok)"
SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="CA anahtarı bir sertifika olmayabilir (tür: '%s')"
SSH_HOST_CA_INVALID="'%s' anahtar verileri geçersiz."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Sunucu ile %d saniyedir iletişim kurulamadı.\n\n%0:d saniye daha beklensin mi?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="'%s' anahtarının parolası:"
FILE_OVERWRITE="'%s' dosyası zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
DIRECTORY_OVERWRITE="'%s' klasörü zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="şifreleyici"
CIPHER_TYPE_CS2="istemci-sunucu şifreleyici"
CIPHER_TYPE_SC2="sunucu-istemci şifreleyici"
RESUME_TRANSFER2="**Dosya aktarımını sürdürmek ister misiniz?**\n\nHedef klasörde kısmen aktarılmış '%s' dosyası var.\n\nNot: 'Hayır' seçerseniz kısmen aktarılmış dosya silinerek aktarım baştan başlatılır."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Hedef klasörde, kaynak dosyadan daha büyük, kısmen aktarılmış bir '%s' dosyası var. Bu dosya silinecek."
APPEND_OR_RESUME2="**'%s' dosyasını var olan dosyanın sonuna eklemek ister misiniz?**\n\nBunun yerine dosya aktarımını sürdürmek için 'Hayır' üzerine tıklayın."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nYeni:      \t%s bayt, %s\nVar olan: \t%s bayt, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="'%s' dosyası salt okunur. Üzerine yazılsın mı?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**'%s' yerel dosyasının üzerine yazılsın mı?**\n\nHedef klasörde '%s' adında bir dosya var.\nBu dosyanın üzerine yazmayı ya da atlayarak korumayı seçebilirsiniz."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**'%s' uzak dosyasının üzerine yazılsın mı?**\n\nHedef klasörde '%s' adında bir dosya var.\nBu dosyanın üzerine yazmayı ya da atlayarak korumayı seçebilirsiniz."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="Sunucu %d saniyedir yanıt vermiyor. Bekleniyor...\n\nNot: Sorun sürerse, 'Bağlantı ara belleği boyutu iyileştirilsin' seçeneğini kapatmayı deneyin."
RECONNECT_BUTTON="&Yeniden bağlan"
RENAME_BUTTON="Yeni a&d"
TUNNEL_SESSION_NAME="%s tüneli"
PASSWORD_TITLE="Parola"
PASSPHRASE_TITLE="Anahtar parolası"
SERVER_PROMPT_TITLE="Sunucu sorusu"
USERNAME_TITLE="Kullanıcı adı"
USERNAME_PROMPT2="K&ullanıcı adı:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Sunucu sorusu: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Yeni parola"
PROMPT_PROMPT="&Yanıt:"
TIS_INSTRUCTION="TIS kimlik doğrulaması kullanılarak.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="CryptoCard kimlik doğrulaması kullanılarak.%s"
PASSWORD_PROMPT="&Parola: "
KEYBINTER_INSTRUCTION="Tuş takımı kimlik doğrulaması kullanılarak.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="&Geçerli parola:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="Ye&ni parola:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="&Parola onayı:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Tünel kimliği %s üzerinden doğrulanıyor"
RENAME_TITLE="Farklı ad ile aktarılsın"
RENAME_PROMPT2="Ye&ni ad:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**Sunucu sertifikası bilinmiyor. Bu sunucunun olmasını beklediğiniz bilgisayar olduğunun bir garantisi yok.**\n\nSunucu sertifikasının ayrıntıları şu şekilde:\n\n%s\n\nBu sertifikaya güveniyorsanız Evet üzerine tıklayın. Sertifikayı kaydetmeden bağlanmak için Hayır üzerine tıklayın. Bağlantıyı iptal etmek için İptal üzerine tıklayın.\n\nBağlanmayı sürdürmek ve sertifikayı kaydetmek istiyor musunuz?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Organizasyon: %s\n|- Konum: %s\n|- Diğer: %s\n"
CERT_TEXT2="Yayıncı:\n%s\nKonu:\n%s\nGeçerlilik tarihi: %s - %s\n\nParmak izi:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nÖzet: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="İstemci sertifikasının &parolası:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="İstemci sertifikasının parolası"
KEY_TYPE_CONVERT4="**%s kişisel anahtarının PuTTY biçimine dönüştürülmesini ister misiniz?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**Birden çok dosyayı bir '%s' dosyasına ve '%s' klasörüne aktarmak istediğinize emin misiniz?**\n\nDosyalar birbirinin üzerine yazılacak.\n\nTüm dosyaları, adlarını koruyarak '%s' klasörüne aktarmak istiyorsanız, yolun sonuna / karakterini eklediğinizden emin olun."
KEY_EXCHANGE_ALG="anahtar alış veriş algoritması"
KEYKEY_TYPE="sunucu anahtarı türü"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="Erişim anahtarı kodu"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="&Erişim anahtarı kodu:"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Gizli erişim anahtarı"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="&Gizli erişim anahtarı:"
PROXY_AUTH_TITLE="Vekil sunucu kimlik doğrulaması"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Vekil sunucu &kullanıcı adı:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Vekil sunucu &parolası:"
DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="Hedef klasördeki tüm dosyalar silinecek!"
HOSTKEY_UNKNOWN="Bilinmeyen bir sunucuya bağlanılıp anahtarı ön belleğe eklensin mi?"
HOSTKEY_SERVER="%s (bağlantı noktası %d)"
HOSTKEY_NOT_CACHED="Bu sunucunun anahtarı ön belleğe eklenmemiş:"
HOSTKEY_NO_GUARANTEE="Bu sunucunun sandığınız sunucu olduğunun garantisi yok."
HOSTKEY_SECURITY_BREACH="Uyarı - Olası güvenlik sorunu!"
HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="%s ya da %s."
HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="Sunucu yöneticisi sunucu anahtarını değiştirmiş"
HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="sandığınız sunucu gibi davranan başka bir sunucuya bağlandınız"
HOSTKEY_FINGERPRINT="%s anahtarının parmak izi:"
HOSTKEY_DOESNT_MATCH="Sunucu anahtarı WinSCP ön belleğindeki sunucu anahtarı ile eşleşmiyor:"
HOSTKEY_ACCEPT_NEW="Bu sunucuya güveniyorsanız, anahtarı WinSCP ön belleğine eklemek ve bağlanmak için %s üzerine tıklayın."
HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="&Onayla"
HOSTKEY_ONCE_NEW="Anahtarı ön belleğe eklemeden, yalnızca bir kez bağlanmak istiyorsanız, %s üzerine tıklayın"
HOSTKEY_ONCE_BUTTON="&Bir kez"
HOSTKEY_CANCEL_NEW="Bu sunucuya güvenmiyorsanız, bağlantıyı iptal etmek için %s üzerine tıklayın."
HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="Bu değişikliğin olmasını bekliyorsanız, yeni anahtara güvenin ve sunucuya bağlanmaya geçmek için, %s üzerine tıklayarak ön belleği güncelleyin ya da eski anahtarı/anahtarları tutarken yeni anahtarı ön belleğe eklemek için %s üzerine tıklayın."
HOSTKEY_ONCE_CHANGE="Ön belleği güncellemeden bağlanmaya geçmek içinb %s üzerine tıklayın."
HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="Bağlantıyı tümüyle kesmek ve iptal etmek için %s üzerine tıklayın. %s üzerine tıklamak garanti edilen TEK güvenli seçimdir."
HOSTKEY_CERTIFIED1="Bu sunucu, sertifikalandırılmış bir sunucu anahtarı sundu:"
HOSTKEY_CERTIFIED2="WinSCP tarafından bu sunucuya güvenecek şekilde yapılandırılmış olandan farklı bir sertifika kuruluşu tarafından imzalanmış."
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="Ayrıca bu anahtar, WinSCP tarafından bu sunucu için daha önce ön belleğe alınmış anahtarla eşleşmiyor."
HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="bu alanı başka bir sertifika kuruluşu işletiyor"
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="WinSCP tarafından daha önce bu sunucu için ön belleğe alınmış sertifikalandırılmış anahtarla eşleşmiyor."
HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="(Bu sertifikalandırılmış anahtarın ön bellekte tutulması, sertifika kuruluşunun başka bir anahtarına ya da sunucusuna koşulsuz güvenilmesine neden OLMAZ.)"
WEAK_ALG_TITLE="Güvenlik uyarısı"
WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="Riski kabul ederek bu oturumu sürdürmek istiyor musunuz?"
ALG_BELOW_TRESHOLD2="Sunucu tarafından desteklenen ilk %s, yapılandırılmış uyarı eşiğinin altında olan %s algoritması olur."
CIPHER_TERRAPIN="Bu oturum için seçilmiş olan %s, bu sunucuda CVE-2023-48795 'Terrapin' saldırısına karşı savunmasız olan ve potansiyel olarak bir saldırganın şifrelenmiş oturumu değiştirmesine izin veren %s algoritmadır.\n\nYükseltmek, yama uygulamak ya da Bu SSH sunucusunu yeniden yapılandırmak, yapılabiliyorsa bu güvenlik açığından kaçınmanın en iyi yoludur."
CIPHER_TERRAPIN_AVOID="Bu oturumdan vaz geçerek ve %s algoritmasını WinSCP SSH şifre yapılandırmasında 'bundan aşağısı uyarılsın' satırının altına taşıyarak (böylece güvenlik açığı olmayan bir algoritma seçilir) ve yeni bir oturum başlatarak da bu güvenlik açığından kaçınabilirsiniz."
YES_STR="Evet"
NO_STR="Hayır"
SESSION_INFO_TIP2="Sunucu: %s\nKullanıcı adı: %s\nKişisel anahtar dosyası: %s\nAktarım iletişim kuralı: %s"
VERSION2="Sürüm %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="İşlem tamamlandı. Bağlantı kapatıldı."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="SFTP iletişim kuralının bu sürümü, dosya adının değiştirilmesini desteklemiyor."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="Sunucu SFTP eklentisini desteklemiyor."
SFTP_EXTENSION_INFO="Sunucu şu SFTP eklentilerini destekliyor:"
APPEND_BUTTON="&Ekle"
YES_TO_NEWER_BUTTON="Yalnızca daha &yeni"
SCRIPT_HELP_DESC="Yardımı görüntüler"
SCRIPT_EXIT_DESC="Tüm oturumları kapatarak uygulamadan çıkar"
SCRIPT_OPEN_DESC="Sunucu ile bağlantı kurar"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Oturumu kapatır"
SCRIPT_SESSION_DESC="Bağlı oturumları görüntüler ya da etkin oturumu seçer"
SCRIPT_PWD_DESC="Uzak çalışma klasörünü yazdırır"
SCRIPT_CD_DESC="Uzak çalışma klasörünü değiştirir"
SCRIPT_LS_DESC="Uzak klasörün içeriğini görüntüler"
SCRIPT_LPWD_DESC="Yerel çalışma klasörünü yazdırır"
SCRIPT_LCD_DESC="Yerel çalışma klasörünü değiştirir"
SCRIPT_LLS_DESC="Yerel klasörün içeriğini görüntüler"
SCRIPT_RM_DESC="Uzak dosyayı siler"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Uzak klasörü siler"
SCRIPT_MV_DESC="Uzak dosyanın adını değiştirir ya da taşır"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Uzak dosyanın izinlerini değiştirir"
SCRIPT_LN_DESC="Uzak sembolik bağlantı oluşturur"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Uzak klasör oluşturur"
SCRIPT_GET_DESC="Dosyayı uzak klasörden yerel klasöre indirir"
SCRIPT_PUT_DESC="Dosyayı yerel klasörden uzak klasöre yükler"
SCRIPT_OPTION_DESC="Betik ayarlarının değerlerini görüntüler ya da düzenler"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Uzak klasör ile yerel klasörü eşitler"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Yerel klasördeki değişiklikleri anında uzak klasöre yansıtır"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Sunucu: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Etkin oturum: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="'%s' oturumu kapatıldı."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Yerel '%s' %s Uzak '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' silindi"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Değişiklikler izleniyor, durdurmak için Ctrl-C basın..."
SKIP_ALL_BUTTON="&Tümünü atla"
SCRIPT_CALL_DESC2="İsteğe bağlı uzak komut yürütür"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Metin"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="İ&kili"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Aktarım türü: %s|İkili|Metin|Otomatik (%s)|Otomatik"
COPY_INFO_FILENAME="Dosya adı değişikliği: %s|Değiştirilmesin|Büyük harf|Küçük harf|İlk harf büyük|Küçük harf 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="İzinler şuna ayarlansın: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Klasörlere X eklensin"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Zaman damgası korunsun"
COPY_INFO_FILE_MASK="Dosya maskesi: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="'Arşiv' özniteliği temizlensin"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Geçersiz karakterler değiştirilmesin"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Zaman damgası korunmasın"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Aktarım boyutu hesaplanmasın"
COPY_INFO_DEFAULT="Varsayılan aktarım ayarları"
COPY_RULE_HOSTNAME="Sunucu adı: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Kullanıcı adı: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Uzak klasör: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Yerel klasör: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="'%s' klasörünün alt klasörleri taranıyor..."
SYNCHRONIZE_START="%d klasördeki değişiklikler izleniyor..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="'%s' içinde değişiklik algılandı."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="'%s' dosyası yüklendi."
SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' dosyası silindi."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s kaydedilmiş aktarım ayarları geçerli bağlamda kullanılamaz|Bazıları|Tümü"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="İzin hataları yok sayılsın"
AUTH_TRANSL_USERNAME="\"%s\" kullanıcı adıyla."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Tuş takımından yazarak."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="\"%s\" herkese açık anahtarı ile kimlik doğrulaması."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Parola hatalı."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Erişim reddedildi."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Yayıncının \"%s\" herkese açık anahtarı ile kimlik doğrulaması."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Herkese açık anahtar kimlik doğrulaması deneniyor."
AUTH_PASSWORD="Önceden yazılmış parola ile kimlik doğrulanıyor."
OPEN_TUNNEL="Tünel açılıyor..."
STATUS_CLOSED="Bağlantı sonlandırıldı."
STATUS_LOOKUPHOST="Sunucu aranıyor..."
STATUS_CONNECT="Sunucu ile bağlantı kuruluyor..."
STATUS_AUTHENTICATE="Kimlik doğrulanıyor..."
STATUS_AUTHENTICATED="Kimlik doğrulandı."
STATUS_STARTUP="Oturum başlatılıyor..."
STATUS_READY="Oturum başlatıldı."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Uzak klasör okunuyor..."
USING_TUNNEL="Tünel üzerinden bağlantı kuruluyor..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Sunucu, anahtarımızı reddetti."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Yönetici tarafından engellenmiş (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Bağlantı kurulamadı (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Ağ sorunu: \"%HOST%\" bağlantısı reddedildi."
NET_TRANSL_RESET="Ağ sorunu: Karşı taraf bağlantıyı sıfırladı."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Ağ sorunu: \"%HOST%\" bağlantısı zaman aşımına uğradı."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Sunucu: %s\nKullanıcı adı: %s\nAktarım iletişim kuralı: %s"
RESUME_BUTTON="Sü&rdürün"
FTP_NO_FEATURE_INFO="Sunucu herhangi bir ek FTP özelliğini desteklemiyor."
FTP_FEATURE_INFO="Sunucu şu ek FTP özelliklerini destekliyor:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Aktarım hızı sınırı: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="A&nahtarı kopyala"
UPDATE_KEY_BUTTON="&Güncelle"
ADD_KEY_BUTTON="&Ekle"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Salt okunur özniteliği korunsun"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Karşılaştırılıyor..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Eşitleniyor..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Eşitlenecek bir şey yok."
SPEED_UNLIMITED="Sınırsız"
FTPS_IMPLICIT="TLS/SSL örtülü şifreleme"
FTPS_EXPLICIT="TLS/SSL açıkta şifreleme"
SCRIPT_ECHO_DESC="Argümanlarını ileti olarak görüntüler."
SCRIPT_STAT_DESC="Uzak dosyanın özniteliklerini alır."
HOSTKEY="Sunucu anahtarının parmak izi: %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="-filemask anahtarı, önceki katma/katmama ayarlarının yerini alır."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Yal&nızca yeni ve güncellenmiş dosyalar"
FTP_SUGGESTION="Sunucu SFTP bağlantısını reddetti, ancak FTP bağlantılarını dinliyor.\n\nSFTP yerine FTP iletişim kuralını kullanmak ister misiniz? Şifreleme kullanmayı yeğleyin."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Betik içinden komut satırı parametresi ile oturum açılması artık desteklenmiyor. Onun yerine 'open' komutunu kullanın."
ANY_HOSTKEY="DİKKAT! Güvenlik bir kenara bırakılarak, her anahtar geçerli olarak kabul ediliyor!"
ANY_CERTIFICATE="DİKKAT! Güvenlik bir kenara bırakılarak, her sertifika geçerli olarak kabul ediliyor!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Yeni yerel dosya %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Yeni uzak dosya %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="%s yerel dosyası, %s uzak dosyasından daha yeni"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="%s uzak dosyası, %s yerel dosyasından daha yeni"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="%s uzak dosyası sahipsiz"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="%s yerel dosyası sahipsiz"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Bulunan farklar:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Dosya sonu (EOF) işareti kaldırılsın"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="BOM kaldırılsın"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Varsayılan değerlerden farklı ayarlanmış aktarım ayarları kullanılıyor."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Varsayılan değerlerden farklı ayarlanmış eşitleme ayarları kullanılıyor."
VERSION_BUILD="Yapım"
VERSION_DEV_BUILD="Geliştirici yapımı"
VERSION_DEBUG_BUILD="Hata ayıklama yapımı"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- DağıtMA"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="Sunucu tarafından desteklenen WebDAV eklentileri:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Katılmayacak &klasörler"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Uzak dosyanın sağlamasını hesaplar"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="İstemci sertifikası yükleniyor..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Sunucu bir istemci sertifikası için kimlik doğrulaması istiyor."
LOCKED="Kilitli"
EXECUTABLE="Yürütülebilir"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Betik işlemlerinde tek başına parametreler kullanılmaz. Komut satırında yazdığınız parametreler kullanılmayacak. Büyük olasılıkla komut satırı söz diziminiz hatalı."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="Betik işlemlerinde beklenen sunucu anahtarını ayarlamak için -hostkey parametresini kullanmalısınız."
SCRIPT_SITE_WARNING="Betik işlemlerinde kaydedilmiş sitelere güvenmek yerine şu komutu kullanın:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Oturum ayarlarını yapın"
CODE_CONNECT="Bağlan"
CODE_PS_ADD_TYPE="WinSCP .NET kodu yüklensin"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (klasörler dahil)"
TEXT_FILE_ENCODING="Dosya kodlaması UTF-8 ya da UTF-16 olmalıdır."
AND_STR="%s ve %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Parolayı değiştirmek."
PASTE_KEY_BUTTON="Anahtarı ya&pıştır"
SCRIPT_CP_DESC="Uzak anahtarı çoğaltır"
TIME_UNKNOWN="Bilinmiyor"
COPY_KEY_ACTION="Anahtar &parmak izlerini panoya kopyala"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Sertifika parmak izini panoya kopyala"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Yeni dosyalar şifrelenmesin"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Gizli dosyalar katılmasın"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Boş klasörler katılmasın"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="\"%s\" herkese açık anahtarı kuruldu.**\n\nAnahtar çiftini kullanarak sunucu üzerinde oturum açabilirsiniz."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="\"%s\" dosyası ya da üst klasörünün izinlerinin yanlış olabileceği algılandı. Lütfen dosya ve klasör izinlerini denetleyin."
TIME_RELATIVE="şimdi|bugün|dün|yarın|bir saniye önce|%d saniye önce|bir dakika önce|%d dakika önce|bir saat önce|%d saat önce|bir gün önce|%d gün önce|bir hafta önce|%d hafta önce|bir ay önce|%d ay önce|bir yıl önce|%d yıl önce"
DAYS_SPAN="%d gün"
PUTTY_BASED_ON="SSH ve SCP PuTTY %s kodu kullanılarak geliştirilmiştir."
FILEZILLA_BASED_ON2="FTP, FileZilla kodu kullanılarak geliştirilmiştir."
OPENSSL_BASED_ON="Bu uygulama, OpenSSL Projesi tarafından geliştirilmiş OpenSSL Toolkit %s kodlarını içerir."
NEON_BASED_ON2="Neon kitaplığı %s temeline göre WebDAV/HTTP kodu"
S3_BASED_ON="libs3 kitaplığı %s temeline göre S3 kodu"

[TextsCore2.rc]
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <komut> [ <komut2> ... ] ]\n  Hiç bir parametre yazılmazsa, komutların listesini görüntüler.\n Bazı parametreler yazılırsa, her bir komut için yardım görüntülenir.\nkısaltma:\n  man\nörnekler:\n help\n help ls\n "
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n Bütün oturumları kapatarak uygulamadan çıkar.\nkısaltma:\n bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <oturum> ]\n Belirtilen numaralı oturumu kapatır. Oturum numarası belirtilmediğinde,\n geçerli seçilmiş oturum kapatılır.\nÖrnekler:\n close\n close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <oturum> ]\n Belirtilen numaralı oturuma geçer. Oturum numarası belirtilmediğinde,\n bağlı olan oturumları görüntüler.\nÖrnekler:\n session\n session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n Etkin oturumdaki geçerli uzak çalışma klasörünü görüntüler.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <klasör> ]\n Etkin oturumdaki geçerli uzak klasörü değiştirir.\n Klasör belirtilmezse, kök klasöre geçer.\nÖrnekler:\n cd /home/martin\n cd \n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n Geçerli yerel çalışma klasörünü görüntüler (tüm oturumlar için geçerlidir).\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <klasör>\n Tüm oturumlarda geçerli yerel çalışma klasörünü değiştirir.\nÖrnek:\n lcd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <klasör> [ <klasör2> ... ]\n  Bir ya da daha fazla uzak klasörü siler. Uzak geri dönüşüm kutusu\n kullanılıyorsa, klasörü silmek yerine geri dönüşüm kutusuna taşır\nÖrnek:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <hedef>  <sembolikbağlantı> \n Uzak bağlantı oluşturur.\nKısaltma:\n symlink\nÖrnek:\n ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <klasör>\n Uzak klasör oluşturur.\nÖrnek:\n mkdir public_html\n>"
; <override>
SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7="synchronize local|remote|both [ <yerel klasör> [ <uzak klasör> ] ]\n  ilk parametre 'local' ise yerel klasör uzak\n olanla eşitlenir. İlk parametre  'remote' ise, uzak klasör yerel\n olanla eşitlenir. İlk parametre 'both' ise klasörlerin\n  ikisi de karşılıklı olarak eşitlenir.\n  Klasörler belirtilmediğinde, geçerli çalışma klasörleri\n eşitlenir.\n  Not: Bu komut için üzerine yazma onayları her zaman kapalıdır.\nanahtarlar:\n  -preview             Değişiklikleri yalnızca görüntüler, eşitleme yapılmaz\n  -delete              Eşi olmayan dosyaları siler\n  -mirror              Ayna kipi (daha eski dosyalar da eşitlenir).\n                       'both' için yok sayılır.\n  -criteria=<ölçüt> Karşılaştırma ölçütü. Şu değerler olabilir: 'none', 'time',\n                       'size' ve 'either'. 'both' için yok sayılır.\n  -permissions=<kip>  İzinleri ayarlar\n  -nopermissions       Varsayılan izinleri korur\n  -speed=<kibps>       Aktarım hızını sınırlar\n  -transfer=<kip>     Aktarım kipi: ikili, ascii, otomatik\n  -filemask=<maske>     Dosya maskesini ayarlar.\n  -resumesupport=<durum> Aktarımı sürdürme desteğini ayarlar.\n                   Seçilebilecek değerler 'on', 'off' ya da eşik\netkin ayarlar:\n  reconnecttime\nörnekler:\n  synchronize remote -delete\n  synchronize both d:\\www /home/martin/public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <komut>\n  SFTP ve SCP iletişim kuralları için, isteğe bağlı kabuk komutunu yürütür.\n  Geçerli oturum isteğe bağlı uzak komutların yürütülmesine izin vermiyorsa,\n  otomatik olarak ayrı bir kabuk oturumu açılır.\n  FTP iletişim kuralları için, bir iletişim kuralı komutu yürütür.\n  Komut kullanıcı girişi istememelidir.\nkısaltma:\n  !\nÖrnek:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <ileti>\n  Betik çıktısında istenen iletiyi görüntüler.\nörnek:\n  echo Yüklemeye başlanıyor...\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <dosya>\n  Belirtilen uzak dosyanın özniteliklerini alır ve görüntüler.\nÖrnek:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL="translator@zeron.net"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="'%s' klasörü oluşturulamadı."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nUyarı:Bu işlemin kesilmesi bağlantıyı kapatacak!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Kısayol oluşturulamıyor."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="'%s' özel bağlantısının üzerine yazılamadı."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="'%s' klasörüne bakılamıyor."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Yüklenecek dosya listesi belirtilmemiş."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="'%s' geçici klasörü silinemedi."
EXECUTE_FILE_ERROR="'%s' dosyası açılamadı ya da yürütülemedi."
EDITOR_ERROR="'%s' düzenleyicisi başlatılamadı."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Diğer panoda aynı klasör açılamadı. Eş zamanlı klasör gezinmesi kapatıldı."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="'%s' kısayolu çözümlenemedi."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' geçerli bir konum profili adı değil."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' geçerli bir konum profili klasörü adı değil."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="'%s' adında bir konum profili klasörü zaten var."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Özel komut açıklamasında '%s' bulunamaz."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="'%s' açıklamalı bir özel komut zaten var."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Yeni sürüm denetlenirken sorun çıktı."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Yeni sürüm bilgisi için uygulamanın sitesi sorgulanamadı."
REGISTER_URL_ERROR2="Adreslerin ilişkilendirileceği uygulama kaydedilemedi."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex gereken aralıkta serbest bırakılamadı."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Kabuk sürükleyip bırakma eklentisi Mutex, gereken aralıkta serbest bırakılamadı."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP, sürüklenen dosyaların bırakılacağı klasörü algılayamadı.** Ya dosyaları normal bir klasöre bırakmadınız (Windows Dosya Gezgini gibi) ya da sürükleyip bırakma kabuk eklentisi kurulduktan sonra bilgisayarı yeniden başlatmamışsınız. \n\nAlternatif olarak, indirmeler için geçici klasörü kullanan, uyumlu sürükleyip bırakma kipine geçebilirsiniz (yapılandırma bölümünden). Böylece dosyaları her tür hedefe bırakabilirsiniz."
UNKNOWN_TRANSLATION="'%s' dosyası bu sürümün çevirisini içermiyor."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="%s dosyası %s sürüm %s için çevirileri içeriyor."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="Kerberos ile GSSAPI/SSPI bu sistem tarafından desteklenmiyor."
WATCH_ERROR_GENERAL="Değişiklikler izlenirken sorun çıktı."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="'%s' klasöründeki değişiklikler izlenirken sorun çıktı."
FILE_WATCH_ERROR="'%s' dosyasındaki değişiklikler izlenirken sorun çıktı."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Düzenlenen '%s' dosyası yüklenemedi**\n\n'%s' oturumu daha önce kapatılmış.\n\nAynı bağlantıya yeni bir oturum açarak dosyayı yeniden kaydetmeyi deneyin."
TOO_MANY_EDITORS="Zaten çok sayıda açık dosya var. Önce bazı dosyaları kapatmalısınız."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Lütfen dosyayı silin. Yoksa uygulama düzgün şekilde çalışamayacak."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP dosyayı açmak için çalıştırılacak uygulamayı algılayamadı. WinSCP bu dosyadaki değişiklikleri izleyip değişiklikleri yükleyemeyecek.\n\nBu sorunun bir nedeni, dosyanın zaten çalışan bir uygulamada açık olması olabilir.\n\n Bir uygulamayı WinSCP içinden dosyaları açmak için kullanmak istiyorsanız, uygulamayı dış düzenleyici olarak ayarlamayı düşünün.\n\n Not: Dosya geçici klasör içinde açık kalır."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Bazı geçici klasörler silinemedi. Bu klasörlere kaydedilmiş bazı açık dosyalar varsa, onları kapatıp yeniden deneyin."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Seçilmiş özel komutu kullanmak için, bir panoda, komutun yürütüleceği seçilmiş bir dosyaya karşılık diğer panoda da yalnızca bir dosya seçilmiş olmalıdır. Alternatif olarak, iki panoda da aynı sayıda dosya seçilerek, komut, dosya çiftleri üzerinde yürütülebilir."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Seçilmiş özel komutu kullanmak için yerel panoda yalnızca bir dosya seçilmelidir."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Seçilmiş bazı uzak dosyalar indirilemedi. Seçilmiş özel komut, yalnızca dosya çiftlerine uygulanabileceğinden yürütülemiyor."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Dış konsol başlatılamadı."
CONSOLE_COMM_ERROR="Dış konsol ile iletişimi başlatacak eşleştirme nesnesi açılamadı."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Komutun tamamlanması için dış konsolun zaman aşımı bekleniyor."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Uyumsuz dış konsol iletişim kuralı sürümü: %d."
ADD_PATH_ERROR="Arama yoluna (%%PATH%%) '%s' yolu eklenirken sorun çıktı."
REMOVE_PATH_ERROR="Arama yolundan (%%PATH%%) '%s' yolu silinirken sorun çıktı."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="%s dosyası zaten dış düzenleyicide (uygulama) açık ya da yükleniyor."
COPY_PARAM_NO_RULE="Herhangi bir otomatik seçim kuralı maskesi belirtmediniz."
COPY_PARAM_DUPLICATE="'%s' açıklamalı bir hazır aktarım ayarı zaten var."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="'%s' özel komutu şu anda yürütülemez.** Komut için dosyalar seçmeniz ya da önce bir oturum açmanız gerekiyor olabilir."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="'%s' dosyası yeniden yüklenemedi, '%s' oturumu zaten kapatılmış."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="Parolanın şifresi çözülemedi."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Yazdığınız ana parola doğru değil."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="Yeni ana parola ve onayı aynı değil."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Ana parola:"
CONSOLE_SEND_PIPE="Dış konsol çıktısı bir boruya yönlendirildi. Borunun okunabildiğinden emin olun."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' bir çalışma alanı, bağlantı klasörü değil."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' bir bağlantı klasörü, çalışma alanı değil."
PATH_ENV_TOO_LONG="Yeni yol %PATH% içine eklenemedi, %PATH% zaten çok uzun."
STACK_TRACE="Yığın izleme:"
PUTTY_NO_SITES2="%s siteleri kayıt defteri anahtarında (%s) herhangi bir site bulunamadı."
BATCH_SET_NO_MASK="Site süzgeci belirtilmemiş."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Site ayarları belirtilmemiş."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Değiştirilmeyen"
BATCH_SET_CHANGED="Değiştirilen"
BATCH_SET_SUMMARY="%d site bulundu, %d site değiştirildi"
KEYGEN_NO_INPUT="Giriş anahtar dosyasını belirtmelisiniz."
KEYGEN_NO_ACTION="Herhangi bir işlem belirtilmemiş."
KEYGEN_SSH1="SSH-1 anahtarlarının düzenlenmesi desteklenmiyor."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Parolalar aynı değil."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Çıkış anahtar dosyasını belirtmelisiniz."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Güncelleme indirilirken bir sorun çıktı. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin."
UPDATE_VERIFY_ERROR="İndirilen güncelleme doğrulanamadı. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin."
UPDATE_UNAUTHORIZED="E-posta adresinizin otomatik güncelleme alma izni yok."
UPDATE_EXPIRED="E-posta adresinizle otomatik güncelleme alma süresi dolmuş."
UPDATE_TOO_MANY="E-posta adresinizle otomatik güncelleme alma aşırı kullanımdan dolayı engellenmiş."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Bağış formunu doldurarak (adresinizi de yazarak), e-posta adresinizle otomatik güncelleme alabilirsiniz.\n\nBağışınızı yaptıktan sonra gönderilecek alındı içinde form bağlantısını bulabilirsiniz."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="%s gelen kutusunda \"%s\" iletisini ara."
UPDATE_TOO_LOW="Bağışınız otomatik güncelleme alabilmek için belirlenmiş tutarın altında."
TIPS_NONE="İpucu yok."
KEYGEN_PUBLIC="Herkese açık anahtarların dönüştürülmesi desteklenmiyor."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Güvenli oturum (SSH ya da TLS/SSL) belirtilmemiş."
EXTENSION_NOT_FOUND="Belgede bir eklenti bulunamadı."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="Eklenti için %s gerekli."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="\"%s\" değeri %s eklenti komutu için geçersiz."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Zorunlu %s eklenti komutu eksik."
EXTENSION_DUPLICATE="\"%s\" adında bir eklenti zaten var."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Bu eklenti zaten kurulmuş."
EXTENSION_LOAD_ERROR="\"%s\" üzerinden eklenti yüklenirken bir sorun çıktı."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Henüz bir oturum açılmamış**\nSeçilmiş komutta siteye özel seçenekler var ancak açılmış bir oturum yok."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP sürüklenen dosyaların bırakıldığı bir klasör algılayamadı.**Varsayılan sürükleyip bırakma kipinde WinSCP dosyaların yalnızca yerel sürücü ve bağlanmış ağ sürücülerine bırakılmasına izin verir.\n\nDosyaların diğer hedeflere bırakılabilmesini istiyorsanız bunu yapılandırma bölümünden sağlayabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için Yardım üzerine tıklayabilirsiniz."
JUMPLIST_ERROR="Bağlantı listesi güncellenirken sorun çıktı."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Parametre sayısı olması gerekenden fazla."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="'%s' adında bir bağlantı zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="'%s' klasörü bulunamadı. Oluşturulsun mu?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Dosya aktarımı iptal edilsin mi?**\n \nAktarım sırasında işlem iptal edilemez.\nAktarımı iptal edip bağlantıyı kapatmak için 'Evet' üzerine tıklayın.\nGeçerli aktarımı bitirmek için 'Hayır' üzerine tıklayın.\nİşlemi sürdürmek için 'İptal' üzerine tıklayın."
CONFIRM_DELETE_FILE="'%s' dosyasını silmek istediğinize emin misiniz?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Seçilmiş %d dosyayı silmek istediğinize emin misiniz?"
CLOSE_SESSION="'%s' oturumu kapatılıp uygulamadan çıkılsın mı?"
NEVER_ASK_AGAIN="&Bir daha sorma"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="Geçici sürücüde kullanılabilecek alan çok az!\n\nUzak klasörden dosyaları sürüklerken, dosyalar önce '%s' geçici klasörüne indirilir. Sürücüde %s kullanılabilecek alan var. Sürüklenen dosyaların toplam boyutu %s.\n\nNot: Geçici klasör yapılandırma bölümünden değiştirilebilir.\n\nHala dosyaların indirilmesini istiyor musunuz?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="'%s' klasörü yer imlerine eklensin mi?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="'%s' bağlantısının kısayolu Masaüstüne eklensin mi?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="'%s' bağlantısının kısayolu, Windows Dosya Gezgini 'Gönder' menüsüne eklensin mi?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Seçilmiş simge/kısayol oluşturulsun mu?"
CLOSE_SESSIONS="Tüm oturumlar kapatılıp uygulamadan çıkılsın mı?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Seçilmiş konum profili klasörü silinsin mi?"
PREV_BUTTON="Ö&nceki"
NEXT_BUTTON="&Sonraki"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Adresleri WinSCP ile ilişkilendirmek ister misiniz?"
UNINSTALL_CLEANUP="Uygulama tarafından bu bilgisayara kaydedilen verileri silmek ister misiniz?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\n Uygulamayı kapatmak ister misiniz?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\n%d açık oturum kapatılıp uygulamadan çıkılsın mı?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Kuyrukta hala arka planda aktarılan bazı dosyalar var.** Buna rağmen bağlantıyı kapatmak istiyor musunuz?\n \nUyarı: 'Tamam' üzerine tıkladığınızda tüm aktarımlar sonlandırılır."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Ayrı bir kabuk oturumu açılsın mı?**\n\nGeçerli %s oturumu, istediğiniz komutu desteklemiyor. Komutu işlemek için ayrı bir kabuk oturumu açılabilir.\n \nNot: Sunucu Unix benzeri bir kabuk sunmalı ve kabuk, geçerli %s oturumu ile aynı yol yazımını kullanmalıdır."
PENDING_EDITORS="Bazı dosyalar açık. Lütfen uygulamadan çıkmadan önce açık dosyaları kapatın.\n\nDikkat: Bu iletiyi yok sayarsanız, geçici klasörde açık dosyalar kalabilir."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Bu klasörleri silmek ister misiniz?**\n\nWinSCP büyük olasılıkla daha önce oluşturulmuş %d geçici klasör buldu. Bu klasörler daha önce düzenlenmiş ya da indirilmiş dosyaları içeriyor olabilir.\n\nKlasörleri açıp içeriklerini inceleyerek el ile de silebilirsiniz."
OPEN_BUTTON="&Aç"
NEVER_SHOW_AGAIN="Bu ileti bir daha &görüntülenmesin"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Tüm kullanıcılar için Masaüstü simgesi oluşturulsun mu?**\n \nBu işlemi yapmak için Yönetici haklarına sahip olmalısınız."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="'%s' uygulama yolu, sistem arama yoluna (%%PATH%%) eklensin mi?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="'%s' dosyasını açmak için başlatılan düzenleyici (uygulama) çok erken kapatıldı. Uygulamayı siz kapatmadıysanız, bu durum, dış düzenleyiciniz birden çok dosyayı tek pencere (işlem) içinde açmaya çalıştığından kaynaklanmış olabilir. Yeni açılan düzenleyiciler, yeni dosyayı çalışan kopyaya gönderip kendisini kapatıyor olabilir. Bu tür düzenleyicilerle çalışabilmek için, WinSCP davranışı, geçici dosyayı işlem kapatıldığında silinmeyecek şekilde değiştirmelidir. Bu davranışa geçmek için, düzenleyici ayarları bölümünden 'Dış düzenleyici her dosyayı ayrı pencerede (işlem) açsın' ayarını kapatmalısınız. Düzenleyiciniz bu şekilde işlemiyorsa, bu iletiyi yok sayın ve geçici klasördeki dosyaların silinmesine izin verin.\n \nŞimdi açık dosyayı silmek ister misiniz? ('Hayır' üzerine tıkladığınızda özel davranışı açarak dosyayı geçici klasörde koruyacaksınız.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Seçtiğiniz yönün varsayılan olmasını istiyor musunuz?**\n\nÖnceden belirlenmiş eşitleme yönünü değiştirdiniz. Varsayılan olarak yön, eşitleme özelliği çalıştırılmadan önce içinde bulunulan etkin dosya panosuna göre belirlenir."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**İlk olarak uzak klasör eşitlensin mi?**\n\n'Uzak klasörü güncel tut' özelliği yalnızca, başlamadan önce uzak klasör yerel klasör ile eşitlenmiş ise doğru çalışır.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Kaydedilmiş '%s' bağlantısını silmek istediğinize emin misiniz?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="%d taneden fazla klasör ve alt klasör bulundu. Çok sayıda klasör değişikliğinin izlenmesi bilgisayarın başarımını önemli derecede düşürür.\n\n%d klasörün daha taranmasını istiyor musunuz?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="%s dosyasını geri dönüşüm kutusuna göndermek istiyor musunuz?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Seçilmiş %d dosyayı geri dönüşüm kutusuna göndermek istiyor musunuz?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="Dosya değiştirilmiş. Dosya yeniden yüklenirse değişiklikler kaybolacak. Yeniden yüklemek istiyor musunuz?"
CONFIGURE_BUTTON="A&yarlar..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**'%s' klasörünü oluşturmayı denemek istiyor musunuz?**\n\nAynı klasör diğer panoda açılamadı."
ADD_BOOKMARK_SHARED="&Paylaşılmış yer imlerine ekle"
HELP_SEND_MESSAGE2="**WinSCP sitesine ileti göndermek ister misiniz?**\n\nBu iletiyle ilgili bir yardım sayfası yok. WinSCP, sizin için bu iletiyi belge sitesinde arayabilir.\n\nNot: WinSCP, iletiyi olduğu gibi, güvenli olmayan bir İnternet bağlantısından gönderir. Lütfen iletiye bakarak, içinde dosya, hesap ya da sunucu adları gibi gizlemek istediğiniz bir bilgi olup olmadığını denetleyin."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Parolanız çok kolay olduğundan, sözlük ya da kaba kuvvet saldırıları ile bulunabilir.\nBu parolayı kullanmak istediğinize emin misiniz?**\n\nNot: Güçlü bir parola en az altı karakter uzunluğunda olmalı ve büyük, küçük harfleri, rakamları ve tırnak, simge, aksanlı harfler gibi özel karakterleri içermelidir."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="'%s' site klasörü kısayolu Masaüstüne eklensin mi?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="'%s' çalışma alanı kısayolu Masaüstüne eklensin mi?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="'%s' oturumuna yeniden bağlanarak, düzenlenmiş '%s' dosyasını yüklemek ister misiniz?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Çalışma alanı kaydedilmeden tüm oturumlar sonlandırılıp uygulama kapatılsın mı?"
IMPORT_SESSIONS2="**%s uygulamasında kaydedilmiş oturumlar ya da siteler var.\n\nBunları WinSCP içine aktarmak ister misiniz?**\n\n(Bu bilgileri daha sonra da istediğiniz zaman, oturum açma penceresinden içe aktarabilirsiniz)|PuTTY SSH istemcisi|Filezilla FTP istemcisi|%s ve %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**Yapılandırma yedekten geri yüklensin mi?**\n\nYapılandırmayı içe aktarmak tüm ayar ve sitelerin üzerine yazar. WinSCP yeni yapılandırma ile yeniden başlatılır. Çalışmalarınızı kaydetmeyi ve geçerli yapılandırmanızı yedeklemeyi değerlendirin."
ALL_BUTTON="&Tümü"
YES_TO_ALL_BUTTON="Tü&müne evet"
REPORT_BUTTON="&Bildir"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="WinSCP uygulamasının başka bir kopyası çalışıyor.\n\nBu durumda ana parolanın değiştirilmesi ya da kaldırılması, kayıtlı parolaların silinmesine neden olabilir.\n\nLütfen ilerlemeden önce diğer WinSCP kopyalarını kapatın."
EDIT_SESSION_REATTACH="**Düzenlenen '%s' dosyasını '%s' oturumuna eklemek ister misiniz?**\n\n'%s' dosyasının indirildiği özgün oturum kapatılmış."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Adreslerin WinSCP uygulaması ile açılmasından vazgeçmek ister misiniz?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**Büyük bir dosyayı açmaya mı çalışıyorsunuz?**\n\nİç düzenleyici ile açmaya çalıştığınız dosya çok büyük (%s). WinSCP içindeki düzenleyici büyük dosyaları düzenlemek için tasarlanmamıştır. Büyük dosyaları düzenlemek için bir dış düzenleyici kullanmayı deneyin.\n\nDosyayı gene de açmayı deneyebilirsiniz ancak WinSCP çalışamayabilir."
CLOSE_BUTTON="Kapat"
EXTENSION_UNTRUSTED="Eklentinin kaynağı güvenilir değil. Gene de kurmak ister misiniz?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Eklentinin son uyumlu ve güvenilir sürümünü kullanmak.**\n\nEklentinin son sürümü henüz değerlendirilmemiş ya da bu WinSCP sürümü ile uyumsuz olabilir."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Var olan '%s' INI dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?**\n\nVar olan yapılandırma ile seçilmiş INI dosyasının üzerine yazmak için 'Üzerine yaz' seçeneğini seçin.\n\nSeçilmiş INI dosyasındaki yapılandırma ile WinSCP uygulamasını yeniden başlatmak için 'Kullan' seçeneğini seçin. Geçerli yapılandırmanız korunacak ve gerekirse geri alabileceksiniz.|Ü&zerine yaz|&Kullan"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Geçerli yapılandırmayı salt okunur '%s' INI dosyasının üzerine yazmak istediğinize emin misiniz?**Bu soru WinSCP kapatılırken Shift tuşuna basılı tutarsanız ve INI dosyanız salt okunur olarak ayarlanmış ise sorulur. Normal durumda salt okunur INI dosyalarının üzerine yazılmaz ve WinSCP kapatıldığında yapılandırma değişiklikleri kaybolur."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Çalışma alanı kaydedilmeden '%s' oturumu sonlandırılıp uygulama kapatılsın mı?"
CLOSE_WORKSPACE="Uygulama bir çalışma alanı kaydedilmeden kapatılsın mı?"
TOO_MANY_SESSIONS="**Başka bir sekme açmak istediğinize emin misiniz?\nŞu anda %d sekme açık. Bilgisayar kaynaklarınızı serbest bırakmak için bazı sekmeleri kapatmayı değerlendirin.**"
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="Siz düzenlerken uzaktaki dosya değiştirilmiş. Gene de üzerine yazmak ister misiniz?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Herhangi bir fark bulunamadı."
SHORTCUT_INFO_TIP="'%s' bağlantısını açar\n%s"
SKIP_BUTTON="A&tla"
SAVE_CHANGES="Dosya değiştirilmiş. Değişiklikler kaydedilsin mi?"
DOCUMENT_WAIT="Belgenin kapatılması bekleniyor..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (%s kullanılarak yükleniyor)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (yükleme için)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Yerel: %s\nUzak: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Dokun"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="Yü&rüt"
ERROR_LIST_COUNT="Son işlem sırasında %d sorun çıktı. Sorunları görmek ister misiniz?"
ERROR_LIST_NUMBER="Sorun %d / %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="Son sürümü kullanıyorsunuz."
NEW_VERSION4="Yeni %s sürümü yayınlanmış."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="'%s' komut parametreleri"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="&Parametre değeri:"
PROTOCOL_URL_DESC="Adres: %s iletişim kuralı"
QUEUE_CONNECTING="Bağlantı kuruluyor..."
QUEUE_QUERY="Sorgu"
QUEUE_ERROR="Hata"
QUEUE_PROMPT="Soru"
QUEUE_PENDING="Bekleniyor..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Tar/GZi&p..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&Arşiv adı:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="Şu &klasöre ayıklansın:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="Şu &kodu ara:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d klasör okunuyor"
QUEUE_LISTING="Listeleniyor..."
UPGRADE_BUTTON="&Yükselt"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="'%s' hazır aktarım ayarı otomatik olarak seçilmiş."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="'%s' hazır aktarım ayarları yüklendi."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Varsayılan hazır aktarım ayarları yüklendi."
COPY_PARAM_RULE="Otomatik seçim kuralı:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Beklemeye alındı"
INTERNAL_EDITOR_NAME="İç &düzenleyici"
APP_EARLY_CLOSED="'%s' dosyasını açmak için başlatılan uygulama çok erken kapatıldı. Uygulamayı siz kapatmadıysanız, bu durum, dış düzenleyiciniz birden çok dosyayı tek pencere (işlem) içinde açmaya çalıştığından kaynaklanıyor olabilir. Ek açılan uygulama kopyaları, yeni dosyayı çalışan kopyaya gönderip kendisini kapatıyor olabilir. WinSCP, bu tür uygulamaları yalnızca dış düzenleyiciler için destekler.\n \nUygulamanın WinSCP içinden dosyaları açmasını istiyorsanız, dış düzenleyici olarak ayarlamayı düşünebilirsiniz.)"
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Düzenle (dış)|Seçilmiş dosyaları '%s' düzenleyicisi ile açar"
MASK_HINT2="* sınırsız sayıda karaktere uyanları belirtir.\n? yalnızca bir karaktere uyanları belirtir.\n[abc] köşeli parantez içindeki karakterlere uyanları belirtir.\n[a-z] köşeli parantez içindeki aralığa uyan karakterleri belirtir.\nÖrnekler: *.html; photo??.png"
PATH_MASK_HINT2="Maske, yol maskesi ile uzatılabilir.\nÖrnek: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Kodlar:\n!! ünlem işaretini yazar\n! dosya adını yazar\n!& seçilmiş dosya listesini yazar (tırnaklar arasında ya da boşluk ile ayrılmış)\n!/ geçerli uzak yolu yazar\n!S geçerli oturum adresini yazar\n!@ geçerli oturum sunucu adını yazar\n!U geçerli oturum kullanıcı adını yazar\n!P geçerli oturum parolasını yazar\n!# geçerli oturum bağlantı noktasını yazar\n!N geçerli oturum adını yazar\n!?prompt[\\]?default! sorulan soruyu, kullanıcı tarafından yazılan ve varsayılan değeri yazar (isteğe bağlı \\ çıkmaktan korur)\n!`command` yerel komutun çıktısını yazar\n \nYerel komut kodları:\n!^! yerel paneldeki dosya adını yazar\n \nÖrnek:\ngrep \"!?Pattern:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Tüm arka plan aktarımları tamamlandı. Bağlantı kapatıldı."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Uzak klasörün okunması iptal edildi."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Eş zamanlı gezinme %s.|açık|kapalı"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Gizli dosyaların görüntülenmesi %s.|açık|kapalı"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="İşlemden sonra uzak klasörün otomatik olarak yenilenmesi %s.|açık|kapalı"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Arka plan aktarımı dikkatinizi çekiyor."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="Aktarım sorgusu boş."
LOG_FILE_HINT3="!Y yıl\n!M ay\n!D gün\n!T zaman\n!P işlem kodu\n!@ sunucu adı\n!S oturum adı\nÖrnek: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="Vekil sunucu üzerinden FTP bağlantısı seçildiğinde, pasif kip açılmalı."
UPDATE_DISABLED="Yeni sürüm denetimi geçici olarak kapatılmış. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin."
UPDATE_URL_BUTTON="&Git"
WHATS_NEW_BUTTON="Yenilikler"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="İşlem tamamlandı."
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&Yazdır"
OPEN_EDITOR_NAME="İlişkili &uygulama"
AUTO_SWITCH_ON="Açık"
AUTO_SWITCH_OFF="Kapalı"
AUTO_SWITCH_AUTO="Otomatik"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Ana parola ayarlandı.**\n\nKaydedilmiş parolalarınız artık AES şifreleyici ile korunuyor."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Ana parola değiştirildi."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Ana parolayı sildiniz.**\n\nKaydedilmiş parolalarınız artık güvende değil."
UPDATE_NEXT="Sonraki denetleme: %s"
JUMPLIST_RECENT="Son bağlantılar"
COMBINING_MASKS_HINT="Maskeler noktalı virgül ya da virgül ile ayrılır.\nDışlama maskelerini borudan sonra yazın."
DIRECTORY_MASK_HINT="Kesme ile biten maskeler klasörleri seçer."
FILE_MASK_EX_HINT=">boyut, boyuttan daha büyük dosyaları katar\n<boyut, boyuttan daha küçük dosyaları katar\n>yyyy-aa-gg, son değişiklik tarihi belirtilen tarihten sonraki dosyaları katar\n<yyyy-aa-gg son değişiklik tarihi belirtilen tarihten önceki dosyaları katar\nÖrnek: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Diğer ayarlar için yardım bölümüne bakın."
USAGE_DATA2="**Aşağıdaki kullanım istatistikleri, anonim olarak WinSCP takımına gönderildi.**\n\nZaman içinde başka bilgiler de toplanabilir. Lütfen daha sonra denetlemek için uğrayın ya da yardım alın."
USAGE_DATA_NONE2="Uygun kullanım istatistikleri verileri henüz derlenmemiş. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin ya da Yardım bölümüne bakın."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="'%s' bağlantı klasörünü açar"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="'%s' çalışma alanını açar"
JUMPLIST_WORKSPACES="Son kullanılan çalışma alanları"
NEW_WORKSPACE="Çalışma alanım"
AUTO_WORKSPACE="'%s' çalışma alanı otomatik olarak kaydedilecek."
WORKSPACE_INFO_TIP="Çalışma alanı: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Aktarım onayı kapatıldı**\n\nAktarım seçenekleri penceresini bundan sonra görüntülenmeyecek şekilde ayarladınız. Ayarı geri almak için buraya tıklayın."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Hazır ayarlar"
QUEUE_DONE="Aktarılan"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Varsayılan iç düzenleyici yerine '%s' düzenleyicisini kullanmak ister misiniz?**\n\nWinSCP, metin dosyalarını düzenlemek için '%s' düzenleyicisini kullandığınızı algıladı."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nYeni ana parola kullanılarak parolalar şifrelenirken ya da parolaların şifresi açılırken bazı sorunlar çıktı."
REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP, Windows için, üretkenliğinizi artıran, güçlü ve ücretsiz bir SFTP ve FTP dosya yöneticisidir. Yerel/yerel kullanımı yanında FTPS, S3, SCP ve WebDAV bağlantıları kurabilir. Uzman kullanıcılar .NET ile WinSCP işlemlerini otomatikleştirebilir."
MESSAGE_LOADING="Yükleniyor..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nYenilikleri görmek için buraya tıklayın."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d bağlantıları çözümlüyor ve klasörü okuyor"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Görüntülenemez"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Kullanım:"
USAGE_SESSION="Sitenin adı ya da doğrudan oturum belirteci."
USAGE_NEWINSTANCE="%APP% çalışıyor olsa bile oturum yeni pencerede açılsın."
USAGE_EDIT="Uzak dosyayı iç düzenleyicide açar."
USAGE_SYNCHRONIZE="İki klasörün içeriğini eşitler."
USAGE_KEEPUPTODATE="Uzak klasörü güncel tut özelliğini başlatır."
USAGE_DEFAULTS="Seçenekler penceresini görüntülemeden işlemi başlatır."
USAGE_CONSOLE="Konsol (metin) kipi. Varsayılan kip, %APP%.com kullanılarak istendiğinde."
USAGE_SCRIPT="Toplu işlem betiği dosyasını yürütür. Betik 'exit' komutu ile sona ermiyorsa, normal etkileşimli kipe geçilir."
USAGE_COMMAND="Betik komutları listesini yürütür."
USAGE_PARAMETER="Betiğe eklenecek parametre listesini aktarır."
USAGE_INI="Ayar INI dosyasının yolu."
USAGE_RAWCONFIG="Her ayarı INI dosyasındaki gibi ham biçimi kullanarak ayarlar."
USAGE_BATCHSETTINGS="Sitenin ayarlarını INI dosyasındaki gibi ham biçimdeki bir eşleşme süzgeci kullanarak günceller."
USAGE_LOG="Oturum günlüğünün dosyaya kaydını açar."
USAGE_LOGLEVEL="Günlük kaydı düzeyi (0..2), parola günlüğü kaydı için * ekleyin."
USAGE_XMLLOG="XML günlüğünün dosyaya kaydını açar."
USAGE_XMLGROUPS="Aynı komuta ait tüm XML günlüğü bileşenlerini gruplar."
USAGE_PRIVATEKEY="SSH kişisel anahtar dosyası."
USAGE_HOSTKEY="Sunucu SSH anahtarının parmak izi."
USAGE_CLIENTCERT="TLS/SSL istemci sertifikası dosyası."
USAGE_PASSIVE="Pasif kip (Yalnızca FTP iletişim kuralı)."
USAGE_IMPLICIT="Örtülü TLS/SSL (Yalnızca FTP iletişim kuralı)."
USAGE_EXPLICIT="Açık TLS/SSL (Yalnızca FTP iletişim kuralı)."
USAGE_TIMEOUT="Sunucu yanıtı zaman aşımı."
USAGE_RAWSETTINGS="Herhangi bir oturum değişkenini INI dosyasındaki gibi ham biçimi kullanarak ayarlar."
USAGE_UPDATE="Uygulama sitesinden güncellemeyi sorgular."
USAGE_HELP="Bu kullanımı yazdır."
USAGE_KEYGEN2="Kişisel anahtarı .ppk biçimine dönüştürür ya da anahtarı düzenler. Çıktı dosyasını belirtmek için %s kullanın. Parolayı değiştirmek ya da ayarlamak için %s kullanın. Yorumu değiştirmek ya da ayarlamak için %s kullanın. Sertifika eklemek için %s kullanın."
KEYGEN_PASSPHRASE="Anahtarı kaydetmek için parolayı yazın:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Doğrulamak için parolayı yeniden yazın:"
KEYGEN_SAVED="Anahtar \"%s\" üzerine kaydedildi."
USAGE_CERTIFICATE="Sunucu TLS/SSL sertifikasının parmak izi (Yalnızca FTPS iletişim kuralı)."
USAGE_SESSIONNAME="Oturuma bir ad verir"
USAGE_REFRESH="Tüm çalışan WinSCP kopyalarının uzak panolarını yeniden yükler. Oturum (ve isteğe bağlı olarak yol) belirtilmiş ise, yalnızca bu oturuma (ve yola) ait kopyalar yenilenir."
USAGE_LOGSIZE="Günlük döndürmeyi açar ve isteğe bağlı olarak eski günlükleri siler."
PASSWORD_CHANGED="Parola değiştirildi."
OPEN_TARGET_FOLDER="&Hedef klasörü aç"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="İ&ndirilen dosyayı aç"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Şifreleme anahtarı üretildi.**\n\nÜretilmiş şifreleme anahtarını güvenli bir yere yedekleyin. Anahtarı kaybederseniz şifrelenmiş dosyaları asla okuyamazsınız."
LOCATION_PROFILE_HINT="\"%s\" konum profilini açar.|Yerel klasör:\n %s|Uzak klasör:\n  %s"
USAGE_INFO="Desteklenen şifreleyici ve algoritmaların listesini verir."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Tüm aktarım ayarlarını ham biçimde bir INI dosyası kullanarak yapılandırır."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E geçerli oturumun seri bağlantı verilerini yazar"
USAGE_PASSPHRASE="Şifrelenmiş kişisel anahtar ya da istemci sertifikası için bir parola"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Çalışma alanının otomatik kaydedilmesi için 'Hayır' üzerine tıklayın."
USAGE_BROWSE="Belirtilen dosyayı dosya panolarında seçer."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Uç birim ayarlarını PuTTY üzerine düzenleyin.**\n\nPuTTY başlatılacak. %s geçici sitesinin uç birim ayarlarını düzenleyin. WinSCP bu ayarları PuTTY kapatıldıktan sonra da korur."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="%s için uç birim ayarları"
USAGE_USERNAME="Bir kullanıcı adı belirtmenin diğer yolu"
USAGE_PASSWORD="Bir parola belirtmenin diğer yolu"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="Tüm etkileşimler otomatik olarak iptal edildi"
USAGE_STDOUT="Stdout üzerinden dosya akışı yapılabilsin (ve durum çıktısı stderr üzerine yönlendirilsin"
USAGE_STDIN="Stdin üzerinden dosya akışı yapılabilsin"
QUEUE_DELETING="Siliniyor..."
STORE_MIGRATION_THANKS="WinSCP uygulamasını satın aldığınız için teşekkürler."
STORE_MIGRATION_LEARN="Klasik kurulumdan geçiş hakkında bilgi alın."
MESSAGE_DISMISS="Yok say"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Dosyalardaki tüm parolalar okunsun"
UPDATE_CURRENT="Sürümünüz: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K, geçerli oturumun kişisel anahtar yolunu yazar"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ geçerli yerel yolu yazar"
COPY_FILE="%s, '%s' dosyasını %s üzerine"
COPY_FILES="%s, %d dosyayı %s üzerine:"
COPY_TOLOCAL="yerel klasöre"
COPY_TOREMOTE="uzak klasöre"
COPY_TODROP="hedefe bırakın"
COPY_MOVE_CAPTION="Taşı"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Öznitelikler ayarlanıyor"
PROGRESS_DELETE="Siliniyor"
PROGRESS_TEMP_DIR="Geçici klasör"
NEW_FOLDER="Yeni klasör"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Seç"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Bırak"
PROPERTIES_FILE="%d dosya"
PROPERTIES_FILES="%d dosya"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d klasör"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d klasör"
PROPERTIES_SYMLINK="%d sembolik bağlantı"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d sembolik bağlantı"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="%s öznitelikleri"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... öznitelikleri"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Geçerli bir grup adı yazın."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Geçerli bir sahip adı yazın."
EXPLORER_BACK_HINT="Geri: %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="İleri: %s"
STATUS_DURATION_HINT="Bağlantı süresi"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Sıkıştırma (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Dosya seçim bilgileri"
SAVEDSESSION_HINT="'%s' kayıtlı bağlantısını aç (bağlantıyı yeni pencerede açmak için Shift tuşuna basılı tutun)"
LICENSE_CAPTION="%s lisansı"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Geçerli oturum ayarları varsayılan olarak kaydedilsin mi?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Klasör aç"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Yer imlerini düzenle"
EDITOR_LINE_STATUS="Satır: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Sütun: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Karakter: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Son değişiklik"
EDITOR_FIND_END="'%s' metni bulunamadı."
EDITOR_REPLACE_END="Toplam değişiklik: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Satıra git"
EDITOR_LINE_NUMBER="Satır numarası:"
EDITOR_INVALID_LINE="Geçersiz satır numarası."
LINK_EDIT_CAPTION="Kısayolu/bağlantıyı düzenle"
LINK_ADD_CAPTION="Kısayol/bağlantı ekle"
STATUS_NOT_CONNECTED2="Bağlı değil"
STATUS_CONNECTING="Bağlantı kuruluyor..."
OPENED_TAB_HINT="'%s' sekmesini seçin"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Konum profili ekle"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Konum profili adı:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Konum profilini taşı"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Yeni klasör adı:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Oturumu bağlantı olarak kaydet"
SAVE_SESSION_PROMPT="&Bağlantı adı:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="&Parola kaydedilsin (önerilmez)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Özel komut yürütülüyor"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nHızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerinden atladı"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Bilinmiyor"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Klasör boyutu hesaplanıyor"
CLEANUP_CONFIG="Genel ayarlar"
CLEANUP_SESSIONS="Bağlantılar"
CLEANUP_CACHES="Ön bellekler"
CLEANUP_INIFILE="Ayar INI dosyası"
CLEANUP_SEEDFILE="Rastgele tohum dosyası"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Yerel klasörü seçin."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Taşınıyor"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Uzak &hedef yolu:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Taşı"
SYNCHRONIZE_TITLE="Uzak klasörü güncel tut"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Uzak klasör güncel tutuluyor..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Geçici klasörler"
NEW_FILE="Yeni dosya"
EDIT_FILE_CAPTION="Dosyayı düzenle"
EDIT_FILE_PROMPT="D&osya adını yazın:"
REMOTE_COPY_TITLE="Çoğalt"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Kopyalanıyor"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Özel komut ekle"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Özel komutu düzenle"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="Diğe&rlerini al..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Düzenleyici uygulamasını seçin."
EXECUTABLE_FILTER="Yürütülebilir dosyalar (*.exe)|*.exe|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s / %s içinde %s / %s"
COPY_PARAM_ADD="Hazır aktarım ayarları ekle"
COPY_PARAM_EDIT="Hazır aktarım ayarlarını düzenle"
COPY_PARAM_DEFAULT="&Varsayılan"
COPY_PARAM_CONFIGURE="A&yarla..."
COPY_PARAM_CUSTOM="Ö&zel..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Özel komut"
EDITOR_ADD="Düzenleyici ekle"
EDITOR_EDIT="Düzenleyici ayarları"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, %s %s sürümü üzerine geliştirilmiştir"
URL_LINK_OPEN="&Aç"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Yalnı&zca aynı boyuttakiler"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Öznitelikler alınıyor"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH uygulaması"
FSINFO_CIPHER="Şifreleme algoritması"
FSINFO_COMPRESSION="Sıkıştırma"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Dosya aktarımı iletişim kuralı"
FSINFO_MODE_CHANGING="İzinleri değiştirebilir"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Sahibi/grubu değiştirebilir"
FSINFO_ANY_COMMAND="İsteğe bağlı komutları yürütebilir"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Sembolik/katı bağlantılar oluşturabilir"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Kullanıcı gruplarına bakabilir"
FSINFO_REMOTE_COPY="Uzak dosyaları çoğaltabilir"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Doğal metin (ASCII) kipi aktarımlar"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Kullanılabilecek alanı öğrenebilir"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Aygıt üzerindeki toplam bayt"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Aygıt üzerindeki kullanılabilecek bayt"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Kullanıcı tarafından kullanılabilecek toplam bayt"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Kullanıcı tarafından kullanılabilecek bayt"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Her bir kayıt birimi için bayt"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Bilinmiyor"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="PuTTY/uç birim dosyasını bulun."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/uç birim dosyası|%s|Yürütülebilir dosyalar (*.exe)|*.exe|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s / %s|yok"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Karşılaştırılıyor"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Eşitleniyor"
AUTHENTICATION_BANNER="Kimlik denetimi bandı"
EXPORT_CONF_FILTER="INI dosyaları (*.ini)|*.ini|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Ayarların dışa aktarılacağı dosyayı seçin"
CUSTOM_COMMAND_LAST="&Son: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="&Son"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Dosya sağlaması hesaplanıyor"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Dosya sağlamalarını hesaplayabilir"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Bilinmiyor"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Kullanılan iletişim kuralı"
STATUS_INSECURE="Güvenli olmayan bağlantı"
STATUS_SECURE="Güvenli bağlantı (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Yalnızca iletişim kuralı komutları"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Uzak sistem"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Şifreli iletişim kuralı"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Belgelerim"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Masaüstü"
COMMAND_LINE_LABEL="Komut"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="&Varsayılan olarak ayarla"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Yerel vekil sunucu uygulamasını seçin"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Kodlar:\n\\n yeni satır için\n\\r carriage return için\n\\t sekme için\n\\xXX herhangi bir ascii onaltılık kod için\n\\\\ ters bölü için\n%host sunucu adını yazar\n%port bağlantı noktasını yazar\n%user vekil sunucu kullanıcı adını yazar\n%pass vekil sunucu parolasını yazar\n%% yüzde işareti için"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="'%s' adında bir bağlantı klasörü ya da çalışma alanı zaten var."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="'%s' bağlantı klasörünü %d bağlantı ile birlikte silmek istediğinize emin misiniz?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="'%s' özel bağlantısı silinemez."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Bağlantı klasörü ekle"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Yeni klasör adı:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**%s dosyasını çoğaltmak için ayrı bir kabuk oturumu açmak ister misiniz?**\n \nGeçerli oturum, uzak %s için doğrudan çoğaltmayı desteklemiyor. Çoğaltmak için ayrı bir kabuk oturumu açılabilir. Alternatif olarak, %s dosyasını bir yerel geçici kopya kullanarak çoğaltın."
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="dosya|klasör"
EDITOR_AD_HOC="Düzenleyici"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s gizli"
FILE_INFO_FILTERED2="%s süzülmüş"
FILTER_MASK_CAPTION="Süzgeç"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="Geçerli oturumda sahiplik yalnızca kullanıcı kodu (UID) ile değiştirilebiliyor. Kullanıcı kodu \"%s\" hesap adından çözülemez. O nedenle kullanıcı kodunu yazın."
COPY_BACKGROUND="A&rka planda aktarılsın"
COPY_QUEUE="%s (aktarım kuyruğuna ekle)"
SHORTCUT_NONE="Hiçbiri"
SHORTCUT_CAPTION="Tuş takımı kısayolunu seçin"
SHORTCUT_LABEL="Tuş takımı kısayolu:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Sınırsız"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Ana parola"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="&Geçerli ana parola:"
MASTER_PASSWORD_NEW="Ye&ni ana parola:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="Ana pa&rola onayı:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="&Parolayı kaydet (ana parola ile korunan)"
FIND_FILE_TITLE="Bul"
FIND_FILE_FINDING="Bulunuyor..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="%s içinde aranıyor"
FIND_FILE_DONE="Tamamlandı."
FIND_FILE_ABORTED="Kesildi."
FIND_FILE_START="&Başlat"
FIND_FILE_STOP="&Durdur"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="&Parolayı kaydet"
AUTH_CANCELLING="İptal ediliyor..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Kodlanıyor: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="Dosya değiştirilmiş. Dosya farklı kodlama ile yeniden yüklenirse değişiklikler kaybolacak. İlerlemek istiyor musunuz?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="'%s' çalışma alanını, %d oturumla birlikte silmek istediğinize emin misiniz?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Çalışma alanını farklı kaydet"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="Ça&lışma alanını farklı kaydet:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="&Parolalar kaydedilsin (önerilmez):"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="&Parolalar kaydedilsin (ana parola ile korunarak)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="&Parolalar kaydedilsin"
WORKSPACE_HINT="'%s' çalışma alanını aç (çalışma alanını yeni pencerede açmak için Shift tuşuna basılı tutun)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="Bu &klasörü aç"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="'%s' bağlantı klasörünü aç (klasörü yeni pencerede açmak için Shift tuşuna basılı tutun)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="&Masaüstünde kısayol oluşturulsun"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Bu ç&alışma alanı otomatik olarak kaydedilsin"
COPY_COPY_TOLOCAL="İndir"
COPY_COPY_TOREMOTE="Yükle"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="İndirme"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Yükleme"
MOVE_FILE="%s, '%s' dosyasını %s üzerine ve aslını sil:"
MOVE_FILES="%s, '%d' dosyayı %s üzerine ve asıllarını sil:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="İndir ve sil"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Yükle ve sil"
QUEUE_CAPTION="Kuyruk"
IMPORT_CAPTION="Bağlantıları içe aktar"
EDITOR_ENCODING_ERROR="'%s' dosyası '%s' kodlaması ile yüklenirken sorun çıktı."
EDITOR_LOAD_ERROR="'%s' dosyası yüklenirken sorun çıktı."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="'%s' kodlamasına geri dönülüyor."
IMPORT_CONF_TITLE="Ayarların içe aktarılacağı dosyayı seçin"
INC_SEARCH="Ara: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(sonraki için sekme, TAB tuşuna basın)"
PROGRESS_UPLOAD="Yükleniyor"
PROGRESS_DOWNLOAD="İndiriliyor"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d kuyrukta"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Kodlar:\n!! ünlem işaretini yazar\n!/ geçerli uzak yolu yazar\n!@ geçerli oturum sunucu adını yazar\n!U geçerli oturum kullanıcı adını yazar\n!P geçerli oturum parolasını yazar\n!# geçerli oturum bağlantı noktasını yazar\n!N geçerli oturum adını yazar\n!?prompt[\\]?default! sorulan soruyu, kullanıcı tarafından yazılan ve varsayılan değeri yazar (isteğe bağlı \\ çıkmaktan korur)\n!`command` yerel komutun çıktısını yazar"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Yeni bağlantı"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Bağlantı klasörü"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Çalışma alanı"
LOGIN_SAVE_EDITING="Bir siteyi düzenliyorsunuz. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
SAVE_SESSION_FOLDER="&Klasör:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<yok>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Kabuk"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/kabuk"
EDITOR_CAPTION="Düzenleyici"
COLOR_DEFAULT_HINT="Oturum (pano) rengini varsayılan sistem rengine döndürür"
COLOR_PICK_CAPTION="&Diğer renkler..."
COLOR_PICK_HINT="Oturum (pano) renginin isteğe göre seçilmesini sağlar"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="BOM ve &EOF işaretleri kaldırılsın"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="B&OM işareti kaldırılsın"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Aşağıdaki tüm uygulamaların (kitaplıkların) telif hakları lisans anlaşmasının parçasıdır. "
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Lisansı görüntüle"
EDITOR_SAVING="Kaydediliyor..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="{language} çevirisi:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Dosya:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Yol:"
PROGRESS_LOCK="Kilitleniyor"
PROGRESS_UNLOCK="Kilit açılıyor"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&Varsayılan"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Düzenleyici rengini varsayılana döndür"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Düzenleyici rengini seçin"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Dönüştürülmüş kişisel anahtarı kaydet"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="PuTTY kişisel anahtar dosyaları (*.ppk)|*.ppk|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Kişisel anahtar dönüştürüldü ve '%s' üzerine kaydedildi."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Dosya adresi oluştur"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Oturum adresi ya da kodu oluştur"
GENERATE_URL_URL="Adres"
GENERATE_URL_SCRIPT="Betik"
GENERATE_URL_CODE="Kod"
GENERATE_URL_COMMAND="Komutunuz %d"
TIPS_MESSAGE="İpucu %d / %d"
TIPS_TITLE="İpuçları"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="'%s' özel komutunu '%s' olarak yürütür"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Komut satırı argümanları"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="%s için komut satırı argümanları"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="Sunucu anahtarı bilinmiyor. Lütfen kodu oluşturmadan önce en az bir kez bağlanın."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\günlük\\için\\yazılabilir\\yol\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="&Kod oluştur..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Aktarım kodu oluştur"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Betiği şunun gibi bir komut kullanarak yürütün:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\betik\\için\\yol\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Kodunuz"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Aktarım seçeneklerini ayarlayın"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Dosyaları aktar"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Yalnızca örnek bir dosya listesi kullanıldı. Aktarılacak dosyaları seçmek için bir dosya süzgeci kullanmayı düşünün."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Güncelleme denetimi"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Eklenti ekle"
ADD_EXTENSION_PROMPT="&Eklenti adresini ya da yolunu yazın:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Göz at..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="'%s' seçin"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Sonunda duraklat"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="&Oturum günlük dosyası:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Oturum günlüğü dosyasını seçin."
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Oturum günlüğü dosyaları (*.log)|*.log|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Kullanım istatistikleri"
USAGE_FILTER="&Süzgeç:"
USAGE_COPY="&Panoya kopyala"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Sunucu: %s\nSunucu anahtarı: %s"
EDIT_COPY="&Kopyala"
EDIT_SELECT_ALL="&Tümünü seç"
EXTENSION_SHORTCUT="Tuş takımı kısayolu:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="Genel"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="Kabuk eklentisi kurulmamış."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Kabuk eklentisi kurulmuş ancak yüklenmemiş."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Kabuk eklentisi kurulmuş ve yüklenmiş."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**OpenSSH doğrulama anahtarları dosyasına yapıştırılacak herkese açık anahtar:"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**Herkese açık anahtar OpenSSH olmayan bir sunucu üzerine kurulsun mu?\n\nHerkese açık anahtarın yalnızca bir OpenSSH sunucusuna kurulması destekleniyor (authorized_keys dosyasına).\\Sunucunuz %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="\"%s\" herkese açık anahtarı kuruluyor..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Sunucuya kurulacak anahtarı seçin"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY kişisel anahtar dosyaları (*.ppk)|*.ppk|Tüm kişisel anahtar dosyaları (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Eşitleme kontrol listesi"
EDITOR_READONLY="Salt okunur"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Hesaplanıyor"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="&Hazır ayar olarak kaydet..."
RENAME_TAB_TITLE="Sekmeyi yeniden adlandır"
RENAME_TAB_PROMPT="&Yeni sekme adı:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="Eşitleme tamamlandı."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="Yüklenen dosya: %s (%s)|İndirilen dosya: %s (%s)|Silinen yerel dosya: %s|Silinen uzak dosya: %s|Karşılaştırma süresi: %s|Eşitleme süresi: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Kabuk eklentisi bu sistem üzerinde çalışamaz."
FILE_COLOR_CAPTION="Dosya rengi"
UPDATES_DONATE_HTML="Otomatik güncelleme özelliğini açmak için lütfen <a href=\"%DONATE_URL%\">WinSCP geliştirme çalışmalarına bağış yapın</a> ya da %GET_IMG% <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a> üzerinden WinSCP uygulamasını satın alın."
EDITOR_NEW="Yeni"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="İstatistikler"
SITE_RAW_CAPTION="Ham site ayarları"
SITE_RAW_ADD="&Ekle ..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Ham site ayarları ekle"
SITE_RAW_ADD_LABEL="&Site ayarları:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Yeni yerel dosyayı yükle"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Yeni uzak dosyayı indir"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Güncellenmiş yerel dosyayı yükle"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Güncellenmiş uzak dosyayı indir"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Gereksiz uzak dosyayı sil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Gereksiz yerel dosyayı sil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Tersine çevirmek için tıklayın"
LOCAL_MENU_CAPTION="&Yerel"
REMOTE_MENU_CAPTION="&Uzak"
LEFT_MENU_CAPTION="S&ol"
RIGHT_MENU_CAPTION="&Sağ"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Kopyala"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Taşı"
LOGIN_OPEN="Aç"
LOGIN_LOGIN="Oturum aç"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="Yeni bir yerel sekme açmak için tıklayın.\nYeni bir uzak sekme açmak için Ctrl tuşuna basılı tutun."
NEW_REMOTE_TAB_HINT="Yeni bir uzak sekmede yeni oturum açmak için tıklayın.\nYeni oturumu yeni bir pencerede açmak için Shift tuşuna basılı tutun."
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nYeni bir yerel sekme açmak için Ctrl tuşuna basılı tutun."
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d anahtar dosyası %d içe aktarılan oturumdan var olan anahtarlar desteklenen biçime dönüştürüldü ya da değiştirildi."
FSINFO_ACL_CHANGING="EDL değiştirebilir"
PROPERTIES_ACL="Erişim denetimi listesi:"
PROPERTIES_S3_USERS="&Kullanıcılar"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="&Herkes"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="EDL okuma"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="EDL yazma"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="Genel"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="PowerShell 7.3 ve üzerindeki sürümler için gerekli"
CIPHER_NAME_WARN="-- bundan aşağısı uyarılsın --"
KEX_NAME_WARN="-- bundan aşağısı uyarılsın --"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman grup alış verişi"
KEX_NAME_RSA="RSA-temelli anahtar alış verişi"
KEX_NAME_ECDH="ECDH anahtar alış verişi"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Bu anahtarda bir OpenSSH sertifikası var.**\nOpenSSH authorized_keys dosyasına eklenmesi beklenmez."
CERTIFICATE_ADDED="'%s' içinde eşleşen bir sertifika bulundu ve dönüştürülmüş anahtar dosyasına eklendi."
SSH_HOST_CA_EDIT="Güvenilen sertifika kuruluşunu düzenle"
SSH_HOST_CA_ADD="Güvenilen sertifika kuruluşu ekle"
SSH_HOST_CA_NAME="&Ad:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="&Herkese açık anahtar:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="&Bu anahtarın sertifikalandırılması için güvenilen geçerli sunucular:"
SSH_HOST_CA_BROWSE="&Göz at..."
SSH_HOST_CA_NO_KEY="Herhangi bir herkese açık anahtar belirtilmemiş."
SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="Sertifika kuruluşunun herkese açık anahtar dosyasını seçin"
SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="Herkese açık anahtar dosyaları (*.pub)|*.pub|Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="'%s' üzerinden herkese açık anahtar yüklenemedi"
SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="İmza türleri (yalnızca RSA anahtarları)"
SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="Herhangi bir doğrulama ifadesi yapılandırılmamış."
SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="Doğrulama ifadesi hatalı."
LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**Giriş penceresi otomatik olarak görüntülenmesin mi?** WinSCP açılışında ve son oturum kapatıldığında Giriş penceresinin otomatik olarak görüntülenmesini isteyip istemediğinizi seçin.\n\nBu davranışı daha sonra, Ayarlar altındaki Ortam > Pencere bölümünden değiştirebilirsiniz.\n\nOturum açma penceresini el ile açmak için Sekmeler > Yeni sekme [> Uzak sekme] seçeneğine gidin ya da ilgili araç çubuğu düğmesini kullanın."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Windows için ücretsiz SFTP, SCP, S3 ve FTP istemcisi"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP, Windows için ücretsiz bir FTP, SFTP, S3 ve WebDAV dosya yöneticisidir."
DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP, Windows için, üretkenliğinizi artıran, güçlü ve ücretsiz bir SFTP ve FTP dosya yöneticisidir. Yerel/yerel kullanımı yanında FTPS, S3, SCP ve WebDAV bağlantıları kurabilir. Uzman kullanıcılar .NET ile WinSCP işlemlerini otomatikleştirebilir."
DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP, Windows için, üretkenliğinizi artıran, güçlü ve ücretsiz bir SFTP ve FTP dosya yöneticisidir. Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP ve WebDAV bağlantıları ile dosya işlemlerinin yerel ve uzak bilgisayarlar arasında bir görsel arayüz ile kolayca yapılmasını sağlar. WinSCP iki yerel klasör üzerinde de kullanılabilir. Uzman kullanıcılar, .NET kullanarak WinSCP işlemlerini otomatikleştirebilir. WinSCP İngilizce yanında başka birçok dilde sunulur."
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP, Windows için beğenilen ve ücretsiz bir SFTP ve FTP istemcisidir. WinSCP ayrıca üretkenliğinizi artıran güçlü bir genel amaçlı dosya yöneticisidir. WinSCP, Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP ve WebDAV gibi birçok iletişim kuralı üzerinden yerel ve uzak bilgisayarlar arasında dosya işlemleri yapabilir. WinSCP iki yerel klasör arasında da dosya işlemleri yapabilir. WinSCP kullanımı kolay bir görsel kullanıcı arayüzü sunar. Dosya Gezgini ya da Norton Commander gibi sekmeli çift pano görünümünü seçebilirsiniz. Bunların yanında uzman kullanıcılar, .NET ya da basit toplu komut dosyaları kullanarak WinSCP işlemlerini otomatikleştirebilir. Dosyalar üzerinde yapılabilecek tüm işlemler için WinSCP kullanabilirsiniz. WinSCP iç metin düzenleyicisini ya da beğendiğiniz dış metin düzenleyici bütünleştirmesini kullanarak, dosyaları doğrudan WinSCP üzerinden düzenleyebilirsiniz. WinSCP yalnızca dosya işlemleriyle sınırlı değildir. WinSCP ayrıca klasörleri eşitlemek için de çeşitli özellikler sunar. Bir siteye bağlandıktan sonra, yeniden bağlanmak için site bilgilerini kaydedebilirsiniz. WinSCP site ayarlarını başka bir beğenilen açık kaynaklı araç olan PuTTY ile paylaşabilir. WinSCP, SSH ile herkese açık anahtar kimlik doğrulamasını tam olarak desteklemek için Pageant (PuTTY kimlik doğrulama aracısı) ile birlikte çalışır. Yöneticiler, taşınabilir işlemler için, WinSCP uygulamasının çıkarılabilir ortamdan çalışma ve kayıt defteri yerine bir yapılandırma dosyası kullanabilme özelliklerini sever. https://winscp.net/ adresinden ayrıntılı WinSCP belgelerine erişilebilir. Bu sitede ayrıca destek ve özellik istekleri için çok etkin olan bir kullanıcı forumu da bulunur. WinSCP <İngilizce> yanında başka birçok dilde sunulmaktadır. WinSCP, GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) koşulları altında ücretsiz olarak dağıtılan açık kaynaklı bir yazılımdır."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP ve WebDAV desteği"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Tüm bilinen dosya işlemleri"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Windows, PuTTY ve diğer uygulamalar ile bütünleştirme"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Bir çok dile çevrilmiş"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Toplu işlem dosyası betikleri, komut satırı arayüzü ve .NET mekanizması ile betik kullanımı ve görev otomasyonu"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Çeşitli yarı ya da tam otomatik klasör eşitleme yöntemleri"
FUNCTIONS_EDITOR="Hazır iç metin düzenleyici ve dış metin düzenleyici desteği"
FUNCTIONS_INTERFACES2="Windows Dosya Gezgini ya da Norton Commander görünümünde seçilebilen görsel kullanıcı arayüzü"
FUNCTIONS_PORTABLE="Kayıt defteri yerine ayar dosyası kullanılabilmesi sayesinde taşınabilir ortamlar üzerinden bilgisayardan bağımsız çalıştırılabilme"
FUNCTIONS_TRANSFER="İkili ve metin aktarım kipleri, aktarım kuyruğu ve arka plan aktarımları"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Ayrıntılı WinSCP belgeleri ve WinSCP sitesinden ücretsiz olarak erişilebilen hareketli bir kullanıcı forumu"
STORE_BUYING="Microsoft Store üzerinden satın alarak WinSCP uygulamasının geliştirme çalışmalarına destek olursunuz. Teşekkürler!"
KEYWORD_FILE_MANAGER="dosya yöneticisi"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp istemcisi"
KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp istemcisi"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav istemcisi"
KEYWORD_SCP_CLIENT="scp istemcisi"
KEYWORD_S3_CLIENT="s3 istemcisi"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="güvenli dosya aktarımı"
KEYWORD_FREEWARE="ücretsiz"
SCREENSHOT_COMMANDER="Yerel ve uzak dosya panolarını görüntüleyen Commander arayüzü ana penceresi"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander arayüzü"
SCREENSHOT_EXPLORER="Dosya Gezgini arayüzü"
SCREENSHOT_LOGIN="Oturum açma penceresi"
SCREENSHOT_EDITOR="İç metin düzenleyici"
SCREENSHOT_TRANSFER="Aktarım ayarları penceresi"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Dosya özelliklerini değiştirmek"
LICENSE="WinSCP ücretsizdir. NU Genel Kamu Lisansı 3 ve üzerindeki sürümlerin koşulları altında kullanabilir, dağıtabilir ve uygulama kodlarını değiştirebilirsiniz."
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Arka plandaki aktarım işlemlerinde birden çok bağlantı kullanma özelliği eklendi"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="Farklı DPI ve çözünürlükte ekranların desteklenmesi sağlandı"
; <override>
NEW_5_10_FIND="Arama penceresi ile ana pencereye engel olmadan, bulunan dosyaların arama penceresinden indirilebilmesi ya da silinebilmesi sağlandı"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Microsoft OneDrive desteği eklendi"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="Özel komutlar, eklentiler ve .NET için çeşitli iyileştirmeler yapıldı"
; <override>
NEW_5_12_S3="Amazon S3 iletişim kuralı desteği eklendi"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="SHA-256 sunucu anahtarı parmak izi algoritması desteği eklendi"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION=".NET, NuGet paketinde PackageReference paket yönetimi ile birlikte çeşitli iyileştirmeler yapıldı"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="Dosyaları SFTP sunucusuna kaydederken isteğe bağlı olarak şifreleme özelliği eklendi"
; <override>
NEW_5_14_UNC="Yerel UNC yollarına göz atma özelliği eklendi"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="Dosyaları panoya kopyalama özelliği eklendi"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Klasör eşitlemesinde geliştirmeler yapıldı"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="Dosya panolarında dosya maskesine göre isteğe bağlı dosya renklendirme özelliği eklendi"
; <override>
NEW_5_16_TABS="Oturum ve çalışma alanı yönetiminde iyileştirmeler yapıldı"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="Donanımsal AES hızlandırması özelliği eklendi"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Uzak dosyaları arşivleyip indirmek için 'Arşivle ve indir' eklentisi eklendi"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Eşitleme kontrol listesi penceresinde iyileştirmeler yapıldı"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="Arama sonuçlarını sıralayabilme özelliği eklendi"
; <override>
NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="Bir aktarımın kuyrukta bekleyen tüm dosyalarının listesini görüntüleyebilme özelliği eklendi"
; <override>
NEW_5_18_STREAMING="Betik ve .NET içinden akış desteği eklendi"
; <override>
NEW_5_18_REMOTE_SYNC="İki uzak sunucuyu eşitleme eklentisi eklendi"
; <override>
NEW_5_18_TLS="TLS 1.3 iletişim kuralı ve SHA-256 TLS/SSL parmak izleri desteği eklendi"
; <override>
NEW_5_20_S3_ACL="S3 iletişim kuralı için erişim denetimi listesi desteği eklendi"
; <override>
NEW_5_20_SHA2="SSH herkese açık anahtar algoritmaları için RSA-SHA2-256 ve RSA-SHA2-512 desteği eklendi"
; <override>
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="OpenSSH yapılandırma dosyasından oturumları içe aktarabilme özelliği eklendi"
; <override>
NEW_6_0_FILE_MANAGER="Yerel dosya yöneticisi kipi (iki yerel pano) özelliği eklendi"
; <override>
NEW_6_0_WIN11_ICONS="Windows 11 düz biçem görünümü eklendi"
; <override>
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="OpenSSH sertifikaları desteği eklendi"
; <override>
NEW_6_0_NTRU_AESGCM="NTRU Prime post-quantum key exchange ve AES-GCM şifreleme desteği eklendi"
; <override>
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="Sürmekte olan silme işlemini arka plan kuyruğuna taşıyabilme özelliği eklendi"
; <override>
NEW_6_0_DIR_SIZE="Klasör boyutlarını dosya panosunda görebilme özelliği eklendi"
; <override>
NEW_6_0_EDITING="Uzak dosya düzenlemesi, oturum bağlantısı yeniden kurularak ve isteğe bağlı olarak uzak dosya üzerine yazılmadan önce değişiklik yapılıp yapılmadığı denetlenecek şekilde iyileştirildi"
NEW_6_2_PARALLEL_FILE="Tek büyük bir dosyanın birden fazla SFTP bağlantısı kullanılarak indirilebilmesi sağlandı"
NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="Sunucu doğrulaması için OpenSSH sertifikaları desteği eklendi"
NEW_6_2_SYNC_HASH="Dosya karmasının eşitleme ölçütü olarak kullanılabilmesi sağlandı"
NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="Uzak dosyaları taşışma ve çoğaltma davranışı iyileştirildi"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Geçerli bir yol bulunamadı."
Comboedit_SBrowse="Göz at"
Comboedit_SDefaultFilter="Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Dosya adı geçersiz - %s"
Customdirview_SDirNotExists="'%s' klasörü bulunamadı."
Customdirview_SDriveNotReady="'%s' sürücüsü hazır değil."
Customdirview_SErrorInvalidName="Dosya adında geçersiz karakterler var:"
Customdirview_SErrorRenameFile="Dosya ya da klasörün adı değiştirilemiyor: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Dosya zaten var: "
Customdirview_SParentDir="Üst klasör"
Customdirview_STextDirectories="%u klasör"
Customdirview_STextFileExt="%s dosya"
Customdirview_STextFiles="%u dosya"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <kök>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Özntlk"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Değişiklik"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Uzantı"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Ad"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Boyut"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Tür"
Dragdrop_MIAbortStr="&Vazgeç"
Dragdrop_MICopyStr="&Buraya kopyala"
Dragdrop_MILinkStr="Burada &kısayol oluştur"
Dragdrop_MIMoveStr="Buraya &taşı"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s geçerli bir sürücü harfi değil."
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' geçerli bir tarih değil"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' geçerli bir tarih ya da saat değil"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' geçerli bir saat değil"
System_Sysconst_SOSError="Sistem hatası.  Kod: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Bir işletim sistemi işlevi çağrılamadı"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Grup"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Bağlantı hedefi"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Sahip"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="İzinler"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Tür"
Vcl_Consts_SCancelButton="İptal"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Geçersiz giriş değeri. Değişiklikleri geri almak için ESC tuşunu kullanın."
Vcl_Consts_SMaskErr="Giriş değeri geçersiz"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&Vazgeç"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Tümü"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="İptal"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&Kapat"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Onayla"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Hata"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="Ya&rdım"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Yok say"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Bilgiler"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Hayır"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="&Tümüne hayır"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="Tamam"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Yeniden dene"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Uyarı"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Evet"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Tü&müne evet"
Vcl_Consts_SOKButton="Tamam"

[default.isl]
SetupAppTitle="Kurulum Yardımcısı"
SetupWindowTitle="%1 - Kurulum Yardımcısı"
UninstallAppTitle="Kaldırma Yardımcısı"
UninstallAppFullTitle="%1 Kaldırma Yardımcısı"
InformationTitle="Bilgi"
ConfirmTitle="Onay"
ErrorTitle="Hata"
SetupLdrStartupMessage="%1 uygulaması kurulacak. Devam etmek istiyor musunuz?"
LdrCannotCreateTemp="Geçici dosya oluşturulamadığından kurulum iptal edildi"
LdrCannotExecTemp="Geçici klasördeki dosya çalıştırılamadığından kurulum iptal edildi"
LastErrorMessage="%1.\n\nHata %2: %3"
SetupFileMissing="Kurulum klasöründe %1 dosyası eksik. Lütfen sorunu çözün ya da uygulamanın yeni bir kopyasıyla yeniden deneyin."
SetupFileCorrupt="Kurulum dosyaları bozulmuş. Lütfen uygulamanın yeni bir kopyasıyla yeniden kurmayı deneyin."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Kurulum dosyaları bozulmuş ya da bu kurulum yardımcısı sürümü ile uyumlu değil. Lütfen sorunu çözün ya da uygulamanın yeni bir kopyasıyla yeniden kurmayı deneyin."
InvalidParameter="Komut satırında geçersiz bir parametre yazılmış:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Kurulum yardımcısı zaten çalışıyor."
WindowsVersionNotSupported="Bu uygulama, bilgisayarınızda yüklü olan Windows sürümü ile uyumlu değil."
WindowsServicePackRequired="Bu uygulama, %1 Hizmet Paketi %2 ve üzerindeki sürümler ile çalışır."
NotOnThisPlatform="Bu uygulama, %1 üzerinde çalışmaz."
OnlyOnThisPlatform="Bu uygulama, %1 üzerinde çalıştırılmalıdır."
OnlyOnTheseArchitectures="Bu uygulama, yalnız şu işlemci mimarileri için tasarlanmış Windows sürümleriyle çalışır:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Bu uygulama için %1 sürüm %2 ya da üzeri gereklidir."
WinVersionTooHighError="Bu uygulama, '%1' sürüm '%2' ya da üzerine kurulamaz."
AdminPrivilegesRequired="Bu uygulamayı kurmak için Yönetici olarak oturum açılmış olması gereklidir."
PowerUserPrivilegesRequired="Bu uygulamayı kurarken, Yönetici ya da Güçlü Kullanıcılar grubunun bir üyesi olarak oturum açılmış olması gereklidir."
SetupAppRunningError="Kurulum yardımcısı %1 uygulamasının çalışmakta olduğunu algıladı.\n\nLütfen uygulamanın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, devam etmek için Tamam, kurulum yardımcısından çıkmak için İptal üzerine tıklayın."
UninstallAppRunningError="Kaldırma yardımcısı, %1 uygulamasının çalışmakta olduğunu algıladı.\n\nLütfen uygulamanın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, devam etmek için Tamam ya da kaldırma yardımcısından çıkmak için İptal üzerine tıklayın."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Kurulum Kipini Seçin"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Kurulum kipini seçin"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 tüm kullanıcılar için (yönetici izinleri gerekir) ya da yalnız sizin hesabınız için kurulabilir."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 yalnız sizin hesabınız için ya da tüm kullanıcılar için (yönetici izinleri gerekir) kurulabilir."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="&Tüm kullanıcılar için kurulsun"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="&Tüm kullanıcılar için kurulsun (önerilir)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="&Yalnız benim kullanıcım için kurulsun"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="&Yalnız benim kullanıcım için kurulsun (önerilir)"
ErrorCreatingDir="Kurulum yardımcısı \"%1\" klasörünü oluşturamadı."
ErrorTooManyFilesInDir="\"%1\" klasörü içinde çok sayıda dosya olduğundan bir dosya oluşturulamadı"
ExitSetupTitle="Kurulum Yardımcısından Çık"
ExitSetupMessage="Kurulum tamamlanmadı. Şimdi çıkarsanız, uygulama kurulmayacak.\n\nKurulumu tamamlamak için istediğiniz zaman kurulum yardımcısını yeniden çalıştırabilirsiniz.\n\nKurulum yardımcısından çıkılsın mı?"
AboutSetupMenuItem="Kurulum H&akkında..."
AboutSetupTitle="Kurulum Hakkında"
AboutSetupMessage="%1 %2 sürümü\n%3\n\n%1 ana sayfa:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< Ö&nceki"
ButtonNext="&Sonraki >"
ButtonInstall="&Kur"
ButtonOK="Tamam"
ButtonCancel="İptal"
ButtonYes="E&vet"
ButtonYesToAll="&Tümüne Evet"
ButtonNo="&Hayır"
ButtonNoToAll="Tümüne Ha&yır"
ButtonFinish="&Bitti"
ButtonBrowse="&Gözat..."
ButtonWizardBrowse="Göza&t..."
ButtonNewFolder="Ye&ni Klasör Oluştur"
SelectLanguageTitle="Kurulum Yardımcısı Dilini Seçin"
SelectLanguageLabel="Kurulum süresince kullanılacak dili seçin."
ClickNext="Devam etmek için Sonraki, çıkmak için İptal üzerine tıklayın."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Klasöre Gözat"
BrowseDialogLabel="Aşağıdaki listeden bir klasör seçip, Tamam üzerine tıklayın."
NewFolderName="Yeni Klasör"
WelcomeLabel1="[name] Kurulum Yardımcısına Hoşgeldiniz."
WelcomeLabel2="Bilgisayarınıza [name/ver] uygulaması kurulacak.\n\nDevam etmeden önce çalışan diğer tüm uygulamaları kapatmanız önerilir."
WizardPassword="Parola"
PasswordLabel1="Bu kurulum parola korumalıdır."
PasswordLabel3="Lütfen parolayı yazın ve devam etmek için Sonraki üzerine tıklayın. Parolalar büyük küçük harflere duyarlıdır."
PasswordEditLabel="&Parola:"
IncorrectPassword="Yazdığınız parola doğru değil. Lütfen yeniden deneyin."
WizardLicense="Lisans Anlaşması"
LicenseLabel="Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun."
LicenseLabel3="Lütfen Aşağıdaki Lisans Anlaşmasını okuyun. Kuruluma devam edebilmek için bu anlaşmayı kabul etmelisiniz."
LicenseAccepted="Anlaşmayı kabul &ediyorum."
LicenseNotAccepted="Anlaşmayı kabul et&miyorum."
WizardInfoBefore="Bilgiler"
InfoBeforeLabel="Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun."
InfoBeforeClickLabel="Kuruluma devam etmeye hazır olduğunuzda Sonraki üzerine tıklayın."
WizardInfoAfter="Bilgiler"
InfoAfterLabel="Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun."
InfoAfterClickLabel="Kuruluma devam etmeye hazır olduğunuzda Sonraki üzerine tıklayın."
WizardUserInfo="Kullanıcı Bilgileri"
UserInfoDesc="Lütfen bilgilerinizi yazın."
UserInfoName="K&ullanıcı Adı:"
UserInfoOrg="Ku&rum:"
UserInfoSerial="&Seri Numarası:"
UserInfoNameRequired="Bir ad yazmalısınız."
WizardSelectDir="Hedef Konumunu Seçin"
SelectDirDesc="[name] nereye kurulsun?"
SelectDirLabel3="[name] uygulaması şu klasöre kurulacak."
SelectDirBrowseLabel="Devam etmek icin Sonraki üzerine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Gözat üzerine tıklayın."
; <override>
DiskSpaceGBLabel="En az [gb] GB boş disk alanı gereklidir."
DiskSpaceMBLabel="En az [mb] MB boş disk alanı gereklidir."
CannotInstallToNetworkDrive="Uygulama bir ağ sürücüsü üzerine kurulamaz."
CannotInstallToUNCPath="Uygulama bir UNC yolu üzerine (\\\\yol gibi) kurulamaz."
InvalidPath="Sürücü adı ile tam yolu yazmalısınız; örneğin: \n\nC:\\APP\n\n ya da şu şekilde bir UNC yolu:\n\n\\\\sunucu\\paylaşım"
InvalidDrive="Sürücü ya da UNC paylaşımı yok ya da erişilemiyor. Lütfen başka bir tane seçin."
DiskSpaceWarningTitle="Yeterli Boş Disk Alanı Yok"
DiskSpaceWarning="Kurulum için %1 KB boş alan gerekli, ancak seçilmiş sürücüde yalnız %2 KB boş alan var.\n\nGene de devam etmek istiyor musunuz?"
DirNameTooLong="Klasör adı ya da yol çok uzun."
InvalidDirName="Klasör adı geçersiz."
BadDirName32="Klasör adlarında şu karakterler bulunamaz:\n\n%1"
DirExistsTitle="Klasör Zaten Var\""
DirExists="Klasör:\n\n%1\n%zaten var. Kurulum için bu klasörü kullanmak ister misiniz?"
DirDoesntExistTitle="Klasör Bulunamadı"
DirDoesntExist="Klasör:\n\n%1\n\nbulunamadı.Klasörün oluşturmasını ister misiniz?"
WizardSelectComponents="Bileşenleri Seçin"
SelectComponentsDesc="Hangi bileşenler kurulacak?"
SelectComponentsLabel2="Kurmak istediğiniz bileşenleri seçin; kurmak istemediğiniz bileşenlerin işaretini kaldırın. Devam etmeye hazır olduğunuzda Sonraki üzerine tıklayın."
FullInstallation="Tam Kurulum"
CompactInstallation="Normal kurulum"
CustomInstallation="Özel kurulum"
NoUninstallWarningTitle="Bileşenler Zaten Var"
NoUninstallWarning="Şu bileşenlerin bilgisayarınızda zaten kurulu olduğu algılandı:\n\n%1\n\n Bu bileşenlerin işaretlerinin kaldırılması bileşenleri kaldırmaz.\n\nGene de devam etmek istiyor musunuz?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
; <override>
ComponentsDiskSpaceGBLabel="Seçili bileşenler için diskte en az [gb] GB boş alan bulunması gerekli."
ComponentsDiskSpaceMBLabel="Seçili bileşenler için diskte en az [mb] MB boş alan bulunması gerekli."
WizardSelectTasks="Ek İşlemleri Seçin"
SelectTasksDesc="Başka hangi işlemler yapılsın?"
SelectTasksLabel2="[name] kurulumu sırasında yapılmasını istediğiniz ek işleri seçin ve Sonraki üzerine tıklayın."
WizardSelectProgramGroup="Başlat Menüsü Klasörünü Seçin"
SelectStartMenuFolderDesc="Uygulamanın kısayolları nereye eklensin?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Kurulum yardımcısı uygulama kısayollarını aşağıdaki Başlat Menüsü klasörüne ekleyecek."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Devam etmek için Sonraki üzerine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Gözat üzerine tıklayın."
MustEnterGroupName="Bir klasör adı yazmalısınız."
GroupNameTooLong="Klasör adı ya da yol çok uzun."
InvalidGroupName="Klasör adı geçersiz."
BadGroupName="Klasör adında şu karakterler bulunamaz:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="Başlat Menüsü klasörü &oluşturulmasın"
WizardReady="Kurulmaya Hazır"
ReadyLabel1="[name] bilgisayarınıza kurulmaya hazır."
ReadyLabel2a="Kuruluma devam etmek için Sonraki üzerine, ayarları gözden geçirip değiştirmek için Önceki üzerine tıklayın."
ReadyLabel2b="Kuruluma devam etmek için Sonraki üzerine tıklayın."
ReadyMemoUserInfo="Kullanıcı bilgileri:"
ReadyMemoDir="Hedef konumu:"
ReadyMemoType="Kurulum türü:"
ReadyMemoComponents="Seçilmiş bileşenler:"
ReadyMemoGroup="Başlat Menüsü klasörü:"
ReadyMemoTasks="Ek işlemler:"
WizardPreparing="Kuruluma Hazırlanılıyor"
PreparingDesc="[name] bilgisayarınıza kurulmaya hazırlanıyor."
PreviousInstallNotCompleted="Önceki uygulama kurulumu ya da kaldırılması tamamlanmamış. Bu kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.\n\nBilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra işlemi tamamlamak için [name] kurulum yardımcısını yeniden çalıştırın."
CannotContinue="Kuruluma devam edilemiyor. Çıkmak için İptal üzerine tıklayın."
ApplicationsFound="Kurulum yardımcısı tarafından güncellenmesi gereken dosyalar, şu uygulamalar tarafından kullanıyor. Kurulum yardımcısının bu uygulamaları otomatik olarak kapatmasına izin vermeniz önerilir."
ApplicationsFound2="Kurulum yardımcısı tarafından güncellenmesi gereken dosyalar, şu uygulamalar tarafından kullanıyor. Kurulum yardımcısının bu uygulamaları otomatik olarak kapatmasına izin vermeniz önerilir. Kurulum tamamlandıktan sonra, uygulamalar yeniden başlatılmaya çalışılacak."
CloseApplications="&Uygulamalar kapatılsın"
DontCloseApplications="Uygulamalar &kapatılmasın"
ErrorCloseApplications="Kurulum yardımcısı uygulamaları kapatamadı. Kurulum yardımcısı tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanan uygulamaları el ile kapatmanız önerilir."
; <override>
PrepareToInstallNeedsRestart="Kurulum için bilgisayarın yeniden başlatılması gerekiyor. Bilgisayarı yeniden başlattıktan sonra [name] kurulumunu tamamlamak için kurulum yardımcısını yeniden çalıştırın.\n\nBilgisayarı şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"
WizardInstalling="Kuruluyor"
InstallingLabel="Lütfen [name] bilgisayarınıza kurulurken bekleyin."
FinishedHeadingLabel="[name] kurulum yardımcısı tamamlanıyor"
FinishedLabelNoIcons="Bilgisayarınıza [name] kurulumu tamamlandı."
FinishedLabel="Bilgisayarınıza [name] kurulumu tamamlandı. Simgeleri yüklemeyi seçtiyseniz, simgelere tıklayarak uygulamayı başlatabilirsiniz."
ClickFinish="Kurulum yardımcısından çıkmak için Bitti üzerine tıklayın."
FinishedRestartLabel="[name] kurulumunun tamamlanması için, bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"
FinishedRestartMessage="[name] kurulumunun tamamlanması için, bilgisayarınız yeniden başlatılmalı.\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"
ShowReadmeCheck="Evet README dosyası görüntülensin"
YesRadio="&Evet, bilgisayar şimdi yeniden başlatılsın"
NoRadio="&Hayır, bilgisayarı daha sonra yeniden başlatacağım"
RunEntryExec="%1 çalıştırılsın"
RunEntryShellExec="%1 görüntülensin"
ChangeDiskTitle="Kurulum Yardımcısı Sıradaki Diske Gerek Duyuyor"
SelectDiskLabel2="Lütfen %1 numaralı diski takıp Tamam üzerine tıklayın.\n\nDiskteki dosyalar aşağıdakinden farklı bir klasörde bulunuyorsa, doğru yolu yazın ya da Gözat üzerine tıklayarak doğru klasörü seçin."
PathLabel="&Yol:"
FileNotInDir2="\"%1\" dosyası \"%2\" içinde bulunamadı. Lütfen doğru diski takın ya da başka bir klasör seçin."
SelectDirectoryLabel="Lütfen sonraki diskin konumunu belirtin."
SetupAborted="Kurulum tamamlanamadı.\n\nLütfen sorunu düzelterek kurulum yardımcısını yeniden çalıştırın."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Yapılacak işlemi seçin"
AbortRetryIgnoreRetry="&Yeniden denensin"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Sorun yok sayılıp devam edilsin"
AbortRetryIgnoreCancel="Kurulum iptal edilsin"
StatusClosingApplications="Uygulamalar kapatılıyor..."
StatusCreateDirs="Klasörler oluşturuluyor..."
StatusExtractFiles="Dosyalar ayıklanıyor..."
StatusCreateIcons="Kısayollar oluşturuluyor..."
StatusCreateIniEntries="INI kayıtları oluşturuluyor..."
StatusCreateRegistryEntries="Kayıt Defteri kayıtları oluşturuluyor..."
StatusRegisterFiles="Dosyalar kaydediliyor..."
StatusSavingUninstall="Kaldırma bilgileri kaydediliyor..."
StatusRunProgram="Kurulum tamamlanıyor..."
StatusRestartingApplications="Uygulamalar yeniden başlatılıyor..."
StatusRollback="Değişiklikler geri alınıyor..."
ErrorInternal2="İç hata: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 tamamlanamadı."
ErrorFunctionFailed="%1 tamamlanamadı; kod %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 tamamlanamadı; kod %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Şu dosya yürütülemedi:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Kayıt defteri anahtarı açılırken bir sorun çıktı:\n%1%2"
ErrorRegCreateKey="Kayıt defteri anahtarı eklenirken bir sorun çıktı:\n%1%2"
ErrorRegWriteKey="Kayıt defteri anahtarı yazılırken bir sorun çıktı:\n%1%2"
ErrorIniEntry="\"%1\" dosyasına INI kaydı eklenirken bir sorun çıktı."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Bu dosya atlansın (önerilmez)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Sorun yok sayılıp devam edilsin (önerilmez)"
SourceIsCorrupted="Kaynak dosya bozulmuş"
SourceDoesntExist="\"%1\" kaynak dosyası bulunamadı"
ExistingFileReadOnly2="Var olan dosya salt okunabilir olarak işaretlenmiş olduğundan üzerine yazılamadı."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Salt okunur işareti kaldırılıp yeniden denensin"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Var olan dosya korunsun"
ErrorReadingExistingDest="Var olan dosya okunmaya çalışılırken bir sorun çıktı."
ErrorChangingAttr="Var olan dosyanın öznitelikleri değiştirilirken bir sorun çıktı:"
ErrorCreatingTemp="Hedef klasörde bir dosya oluşturulurken bir sorun çıktı:"
ErrorReadingSource="Kaynak dosya okunurken bir sorun çıktı:"
ErrorCopying="Dosya kopyalanırken bir sorun çıktı:"
ErrorReplacingExistingFile="Var olan dosya değiştirilirken bir sorun çıktı:"
ErrorRestartReplace="Yeniden başlatmada üzerine yazılamadı:"
ErrorRenamingTemp="Hedef klasördeki bir dosyanın adı değiştirilirken sorun çıktı:"
ErrorRegisterServer="DLL/OCX kayıt edilemedi: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 işlemi şu kod ile tamamlanamadı: %1"
ErrorRegisterTypeLib="Tür kitaplığı kayıt defterine eklenemedi: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32 bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64 bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Tüm kullanıcılar"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Geçerli kullanıcı"
ErrorOpeningReadme="README dosyası açılırken bir sorun çıktı."
ErrorRestartingComputer="Kurulum yardımcısı bilgisayarınızı yeniden başlatamıyor. Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın."
UninstallNotFound="\"%1\" dosyası bulunamadı. Uygulama kaldırılamıyor."
UninstallOpenError="\"%1\" dosyası açılamadı. Uygulama kaldırılamıyor."
UninstallUnsupportedVer="\"%1\" uygulama kaldırma günlük dosyasının biçimi, bu kaldırma yardımcısı sürümü tarafından anlaşılamadı. Uygulama kaldırılamıyor."
UninstallUnknownEntry="Kaldırma günlüğünde bilinmeyen bir kayıt (%1) bulundu."
ConfirmUninstall="%1 uygulamasını tüm bileşenleri ile birlikte tamamen kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
UninstallOnlyOnWin64="Bu kurulum yalnız 64 bit Windows üzerinden kaldırılabilir."
OnlyAdminCanUninstall="Bu kurulum yalnız yönetici haklarına sahip bir kullanıcı tarafından kaldırılabilir."
UninstallStatusLabel="Lütfen %1 uygulaması bilgisayarınızdan kaldırılırken bekleyin."
UninstalledAll="%1 uygulaması bilgisayarınızdan kaldırıldı."
UninstalledMost="%1 uygulaması kaldırıldı.\n\nBazı bileşenler kaldırılamadı. Bunları el ile silebilirsiniz."
UninstalledAndNeedsRestart="%1 kaldırma işleminin tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekli.\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"
UninstallDataCorrupted="\"%1\" dosyası bozulmuş. Kaldırılamıyor."
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Paylaşılan Dosya Silinsin mi?"
ConfirmDeleteSharedFile2="Sisteme göre, paylaşılan şu dosya başka bir uygulama tarafından kullanılmıyor ve kaldırılabilir. Bu paylaşılmış dosyayı silmek ister misiniz?\n\nBu dosya, başka herhangi bir uygulama tarafından kullanılıyor ise, silindiğinde diğer uygulama düzgün çalışmayabilir. Emin değilseniz Hayır üzerine tıklayın. Dosyayı sisteminizde bırakmanın bir zararı olmaz."
SharedFileNameLabel="Dosya adı:"
SharedFileLocationLabel="Konum:"
WizardUninstalling="Kaldırma Durumu"
StatusUninstalling="%1 kaldırılıyor..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="%1 kuruluyor."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="%1 kaldırılıyor."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP uygulaması"
ShellExtComponent="Sürükleyip bırakma kabuk eklentisi (doğrudan indirmeyi sağlar, yeniden başlatmayı gerektirebilir)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (anahtar üreteci)"
PageantComponent="Pageant (SSH kimlik doğrulayıcı)"
TranslationsComponent="Çeviriler"
DesktopIconTask="&Masaüstü simgesi oluşturulsun"
SendToHookTask="Windows dosya gezgini 'Gönder' kısayol menüsüne &Yükle kısayolu eklensin"
RegisterAsUrlHandlers="Adresler WinSCP ile açılsın"
AddSearchPath="Kurulum klasörü arama &yoluna (%PATH%) eklensin"
EnableUpdates="Yeni sürümler &otomatik olarak denetlensin (önerilen)"
EnableCollectUsage="&Anonim kullanım istatistikleri derlensin"
RegisteringAsUrlHandlers="Adreslerinin işlenmesi için kayıt yapılıyor..."
AddingSearchPath="Kurulum klasörü arama yoluna (%PATH%) ekleniyor"
SendToHookNew="WinSCP (yüklemek için)"
Launch="&WinSCP başlatılsın"
OpenGettingStarted="&Başlarken sayfası açılsın"
HelpButton="Ya&rdım"
ProgramComment2="WinSCP: SFTP, FTP, WebDAV ve SCP istemcisi"
Recommended="%1 (önerilir)"
SetupTypeTitle="Kurulum türü"
SetupTypePrompt="Hangi kurulum türünü yeğlersiniz?"
TypicalType="&Tipik kurulum"
TypicalType1="- Varsayılan klasöre yüklenir"
TypicalType2="- Tüm bileşenleri yükler"
TypicalType3="- Tipik özellikler açılır"
TypicalUpgradeType="&Tam güncelleme"
TypicalUpgradeType1="- Önceden kurulmuş tüm bileşenler güncellenir"
CustomType="Ö&zel kurulum"
CustomType1="- Hedef, bileşen ve özellikler seçilebilir"
CustomUpgradeType="Ö&zel güncelleme ya da yeni kurulum"
CustomUpgradeType1="- Var olan kurulumun bazı özelliklerinin güncellenmesi sağlanır ya da"
CustomUpgradeType2="- Farklı bir hedefe yeni bir kurulum yapılır"
UserSettingsTitle="İlk kullanıcı ayarları"
UserSettingsPrompt="Lütfen yeğlediğiniz kullanıcı arayüzü ayarlarını seçin."
UserInterfaceStyle="Kullanıcı arayüzü biçemi"
NortonCommanderInterfaceC="&Commander"
NortonCommanderInterface1="- İki pano (solda yerel, sağda uzak klasör)"
NortonCommanderInterface2="- Norton Commander (Total Commander, Midnight Commander) kısayol tuşları"
NortonCommanderInterface3="- İki panodan da sürükleyip bırakabilme"
ExplorerInterfaceC="Dosya &Gezgini"
ExplorerInterface1="- Yalnızca uzak klasör"
ExplorerInterface2="- Windows Dosya Gezgini kısayol tuşları"
ExplorerInterface3="- Sürükleyip bırakma"
UserSettingsOverview="İlk kullanıcı ayarları (daha sonra değiştirilebilir)"
FinishedRestartDragExtLabel="WinSCP kurulumunu tamamlamak için, Kurulum yardımcısı bilgisayarınızı yeniden başlatarak, Sürükleyip bırakma kabuk eklentisinin sürümünü güncelleyecek. Bu eklentiyi hemen kullanmaya gerek duymayacaksanız, bilgisayarınızı daha sonra yeniden başlatabilirsiniz. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"
PleaseDonate="WinSCP uygulamasının geliştirilmesini desteklemek için bağışta bulunmayı düşünün."
AboutDonations="Bağış hakkında bilgiler"
Donate="%s projesine bağış yapın"
ImportSites="İçe aktarılacak bağlantılar aranıyor..."
AcceptButton="&Onaylıyorum"
IncompleteTranslation="Yalnızca %1%%oranında tamamlanmış eksik bir çeviriyi kullanmak üzeresiniz.\n\nKullanıcı arayüzünün çevrilmemiş bölümleri İngilizce olarak görüntülenecek.\n\nwinscp.net adresinden WinSCP sitesine giderek daha yeni bir çeviri sürümünün olup olmadığını denetleyin."
MsiInstallation="WinSCP, bir MSI kurucu ile bu sisteme zaten kurulmuş. Lütfen bu bağımsız kurucuyu çalıştırmadan önce MSI kurucuyu kaldırın."
InnoSetupInstallation="WinSCP, bir bağımsız kurucu ile bu sisteme zaten kurulmuş. Lütfen bu MSI kurucuyu çalıştırmadan önce bağımsız kurucuyu kaldırın."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="&HTTP adresini üret"
GenerateHttpUrl.Description="Seçilmiş dosya için HTTP adresini üretir"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="Adres"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Bu seçenekler siteye özeldir."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="&Site kök klasörü yolu:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="HTTP&S kullanılsın"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="&Adresin kök klasör yolu (isteğe bağlı):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="&Site sunucu adı değişikliği (isteğe bağlı):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Seçenekler"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Adres görüntülensin"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Adresi panoya kopyala"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Adresi tarayıcıda aç"
CompareFiles.Name="Dosyaları &karşılaştır"
CompareFiles.Description="Seçilmiş yerel ve uzak yolları bir dış dosya karşılaştırma aracı kullanarak karşılaştırır"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Ayarlar"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="D&osya karşılaştırma aracını seçin:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Otomatik"
VerifyFileChecksum.Name="&Sağlamayı denetle"
VerifyFileChecksum.Description="Seçilmiş yerel ve uzak dosyaların sağlamasını karşılaştırır"
SearchText.Name="&Metin arama..."
SearchText.Description="Geçerli uzak klasörde alt klasörlere doğru belirtilen metni arar"
SearchText.TextTextbox.Caption="Metin:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Dosya maskesi:"
ZipUpload.Name="Sıkıştır &ve yükle..."
ZipUpload.Description="Seçilmiş dosyaları bir ZIP arşivine koyarak yükler"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Arşiv adı:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="&7-zip kullanılsın"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="Arşiv &türü (7-zip ile):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-zip &yolu (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Günlük kaydı"
KeepLocalUpToDate.Name="&Yerel klasörü güncel tut..."
KeepLocalUpToDate.Description="Uzak klasördeki değişiklikler belirli aralıklarla taranarak yerel klasöre yansıtılır"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Klasörler"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="&Uzak klasördeki değişiklikler izlensin:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... &ve otomatik olarak yerel klasöre yansıtılsın:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Ayarlar"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Dosyaları sil"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Değişiklik uyarı sesi"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Sorun çıkması durumunda il&erlensin"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="A&ralık (saniye):"
KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="Dosya mas&kesi:"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Günlük kaydı"
BatchRename.Name="&Toplu yeniden adlandır..."
BatchRename.Description="Uzak dosyaları kurallı ifade kullanarak yeniden adlandırır"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Yeniden adlandır"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Dosya adı bölümü şu biçime uygun şekilde değiştirilsin:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="şununla:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Ayarlar"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Değişiklikleri ön izle"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Günlük kaydı"
ArchiveDownload.Name="&Arşivle ve indir..."
ArchiveDownload.Description="Seçilmiş dosyaları bir arşiv dosyasında sıkıştırır, indirir ve isteğe bağlı olarak arşivi geçerli yerel klasöre ayıklar"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Arşiv adı:"
; <override>
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="arşiv"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="Arşiv &türü:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Paketleme"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="Özel arşivleme &komutu:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Ayıklama"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="İndirildikten &sonra ayıklansın"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Ayıklama için &7-zip kullanılsın"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip &yolu (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Günlük kaydı"
SynchronizeAnotherServer.Name="&Başka bir uzak sunucu ile eşitle..."
SynchronizeAnotherServer.Description="Bu sunucu üzerindeki bir klasörü başka bir sunucu üzerindeki bir klasör (ya da bu sunucuda başka bir klasör) ile eşitler"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Bu &sunucudaki bir klasörden eşitle"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Klasör"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... &başka bir sunucuya"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Oturum"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="Oturum &parolası sorulsun"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="K&lasör"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Ayarlar"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="&Dosya silme"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="&Değişiklikleri ön izle"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Sorun çıkması durumunda il&erlensin"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Günlük kaydı"

