[About.dfm]
Caption="Over WinSCP"
OKButton.Caption="OK"
LicenseButton.Caption="&Licentie..."
HelpButton.Caption="&Help"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Om opmerkingen of problemen door te geven, ga naar:"
Panel.Label3.Caption="Auteursrechten onderdelen:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="Opgeslagen wachtwoord &instellen op deze"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="OK"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Annuleren"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Help"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Onthoud wachtwoord voor deze sessie"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Deze tekst niet meer weergeven"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Verder gaan"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Help"
ActionList.EditCopyAction.Caption="Kopiëren"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="&Alles selecteren"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Gebruik &Monospace lettertype"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="Kopiëren"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="&Open Link"

[Cleanup.dfm]
Caption="Toepassingsgegevens opschonen"
Label1.Caption="Het volgende overzicht bevat alle toepassingsgegevens die mogelijk op deze computer zijn opgeslagen. Vink de items aan die u wilt verwijderen. Indien een andere instantie van deze toepassing wordt uitgevoerd, sluit deze dan eerst af voordat u de gegevens gaat opschonen.\r\n\r\nOpmerking: Het openen van een sessie en/of de volgende keer dat deze toepassing wordt uitgevoerd, zal tot gevolg hebben dat bepaalde gegevens opnieuw zullen worden aangemaakt."
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
DataListView.item0.Caption="Soort gegevens"
DataListView.item1.Caption="Locatie"
CheckAllButton.Caption="&Alles selecteren"
HelpButton.Caption="&Help"

[Console.dfm]
Caption="Opdrachtregel"
Label1.Caption="&Opdracht uitvoeren:"
Label2.Caption="Huidige map:"
Label4.Caption="Waarschuwing: voer GEEN opdrachten uit die verdere gebruikersinvoer vereisen"
CancelBtn.Caption="Sluiten"
ExecuteButton.Caption="&Uitvoeren"
HelpButton.Caption="&Help"
ActionList.EditCopy.Caption="Kopiëren"
ActionList.EditSelectAll.Caption="&Alles selecteren"
ActionList.AdjustWindow.Caption="&Venster aanpassen"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Bladeren"
HelpButton.Caption="Help"
NeverShowAgainCheck.Caption="Dit venster niet meer tonen"
TransferSettingsButton.Caption="Overdracht&instellingen..."
CopyParamGroup.Caption="Overdrachtinstellingen"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="In Commander weergave kunt u sneltoets F5 gebruiken om bestanden over te zetten. Wilt u deze sneltoets liever gebruiken om de bestandenlijst te vernieuwen, klik dan hier of ga naar voorkeuren."
OkMenu.DownloadItem.Caption="&Download"
OkMenu.BrowseItem.Caption="&Bladeren"

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="&Doel pad:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Bladeren"
HelpButton.Caption="Help"
NeverShowAgainCheck.Caption="Dit venster niet meer tonen"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="In Commander weergave kunt u sneltoets F5 gebruiken om bestanden over te zetten. Wilt u deze sneltoets liever gebruiken om de bestandenlijst te vernieuwen, klik dan hier of ga naar voorkeuren."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Overdrachtinstellingen"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
HelpButton.Caption="Help"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="&Configuratiebeschrijving"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
RuleGroup.Caption="Autoselectie-regel"
RuleGroup.Label2.Caption="Masker &servernaam"
RuleGroup.Label3.Caption="Masker &gebruikersnaam"
RuleGroup.Label4.Caption="Masker e&xterne map"
RuleGroup.Label5.Caption="Masker &lokale map"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Huidig"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="maskeerhints"
HasRuleCheck.Caption="Deze c&onfiguratie auto-selecteren indien"
HelpButton.Caption="Help"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Kenmerken"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="Snelheid (KB&/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Tij&dstempel behouden"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="Total&e grootte berekenen"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Inclusief ma&ppen"
LocalPropertiesGroup.Caption="Kenmerken"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Alleen&-lezen behouden"
RemotePropertiesGroup.Caption="Kenmerken"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="&Rechten instellen"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Rechten configureren"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="&Fouten in rechten negeren"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="&Wis 'Archief' attribuut"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Versleutel nieuwe bestanden"
ChangeCaseGroup.Caption="Bestandsnaamwijziging"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Kleine letters &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="Geen wij&ziging"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&Hoofdletters"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="&Kleine letters"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="'&\\:*?' vervangen..."
TransferModeGroup.Caption="Overdrachtsmodus"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Tekstmodus gebruiken voor: (masker)"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Tekst (platte tekst, html, scripts, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Binair (archieven, documenten, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automatisch"
OtherGroup.Caption="Overig"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Bestands&masker:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="Bewerken&..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Enkel &nieuwe en bijgewerkte bestanden"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="maskeerhints"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Verborgen bestanden u&itsluiten"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="Lege mappen &uitsluiten"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Map aanmaken"
EditLabel.Caption="Naam nieuwe &map:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Kenmerken"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="&Rechten instellen"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="&Als standaard gebruiken"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annuleren"
HelpButton.Caption="&Help"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
HelpButton.Caption="&Help"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Beschrijving:"
Group.Label1.Caption="&Opdracht:"
Group.ShortCutLabel.Caption="&Sneltoets:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Toepassen op mappen"
Group.RecursiveCheck.Caption="&Recursief uitvoeren"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Lokale opdracht"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Externe opdracht"
Group.ShowResultsCheck.Caption="Resultaten &weergeven in terminal"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Resulteren kopiëren naar &klembord"
Group.HintText.Caption="&patronen"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Gebruik externe bestanden"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
HelpButton.Caption="&Help"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Versleep om de wachtrijgrootte te wijzigen. Dubbelklik om de wachtrij te verbergen."
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Versleep om de bestandwachtrijgrootte te wijzigen. Dubbelklik om de bestandwachtrij te verbergen."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Handeling"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Bron"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Doel"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Verzonden"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Tijd"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Snelheid"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Voortgang"

[EditMask.dfm]
Caption="Bewerk bestandsmaskers"
FilesGroup.Caption="Bestandsmaskers"
FilesGroup.Label3.Caption="&Bevat bestanden:"
FilesGroup.Label1.Caption="&Sluit bestanden uit:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annuleren"
HelpButton.Caption="&Help"
ClearButton.Caption="&Wissen"
DirectoriesGroup.Caption="Mapmaskers"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="Be&vat mappen:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Sl&uit mappen uit:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="&Alles (niet recursief)"
MaskGroup.Caption="Masker"
MaskHintText.Caption="maskeerhints"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Codering"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Wijzig bestandscodering"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Opslaan"
EditorActions.SaveAction.Hint="Opslaan|Bestand opslaan"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="&Alles opslaan"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Bestanden opslaan van alle bewerkers"
EditorActions.EditCut.Caption="&Knippen"
EditorActions.EditCut.Hint="Knippen|Knipt de geselecteerde tekst en plaatst deze in het klembord"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Kopieer"
EditorActions.EditCopy.Hint="Kopiëren|Kopieert de geselecteerde tekst en plaatst deze in het klembord"
EditorActions.EditPaste.Caption="&Plakken"
EditorActions.EditPaste.Hint="Plakken|Voegt de inhoud van het klembord in"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="&Alles selecteren"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Alles selecteren|Selecteert het gehele document"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Ongedaan maken"
EditorActions.EditUndo.Hint="Ongedaan maken|Maakt de laatste handeling"
EditorActions.EditRedo.Caption="Opnieuw &uitvoeren"
EditorActions.EditRedo.Hint="Opnieuw uitvoeren|Keert de uitwerking van de laatste Ongedaan maken-handeling om"
EditorActions.EditDelete.Caption="Verwijderen"
EditorActions.EditDelete.Hint="Verwijderen|Wist de selectie"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Voorkeursinstellingen..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Voorkeursinstellingen|Voorkeursinstellingen omtrent de editor weergeven/wijzigen"
EditorActions.FindAction.Caption="&Zoeken"
EditorActions.FindAction.Hint="Zoeken|Zoekt naar de opgegeven tekst"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Vervangen"
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Vervangen|Vervangt de opgegeven tekst door een andere tekst"
EditorActions.FindNextAction.Caption="&Volgende zoeken"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Volgende zoeken|Zoekt de volgende plek waar de opgegeven tekst voorkomt"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="&Ga naar regelnummer..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Ga naar regel|Gaat naar de opgegeven regelnummer"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Help"
EditorActions.HelpAction.Hint="Help bij editor"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&Vernieuwen"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Vernieuwen|Bestand vernieuwen"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Standaard|Standaard systeem encodering (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 encodering"
EditorActions.ColorAction.Caption="K&leur"
EditorActions.ColorAction.Hint="Wijzig kleur van editor"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Externe-editoropties (beïnvloedt alleen externe bestanden)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Altijd &tekstoverdracht voor bestanden in externe editor"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="E&xterne editor opent ieder bestand in een apart venster (proces)"
EditorGroup2.Caption="Editor"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="&Interne editor"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&Externe editor:"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="Blade&ren..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="Ge&associeerde applicatie"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Gebruik standaard systeemeditor"
MaskGroup.Caption="Editor automatisch selecteren"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Deze editor gebruiken voor &deze bestanden:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
HelpButton.Caption="&Help"
RememberCheck.Caption="&Onthoud deze editor"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filter"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&Bestandsfilter:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&Zoeken in:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="maskeer&hints"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Bewerk..."
HelpButton.Caption="&Help"
FileViewPanel.FileView.item0.Caption="Naam"
FileViewPanel.FileView.item1.Caption="Map"
FileViewPanel.FileView.item2.Caption="Grootte"
FileViewPanel.FileView.item3.Caption="Gewijzigd op"
EditButton.Caption="&Bewerken"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Verwijderen"
ActionList.FocusAction.Caption="Fo&cus"
ActionList.SelectAllAction.Caption="&Alles selecteren"
ActionList.CopyAction.Caption="Kopieer naar klembord"
ActionList.DownloadAction.Caption="&Download..."
ActionList.EditAction.Caption="&Bewerken"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Server- en protocolinformatie"
CloseButton.Caption="Sluiten"
HelpButton.Caption="&Help"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protocol"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Serverhostsleutel vingerafdrukken"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Algoritme:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Item"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Waarde"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Certificaat vingerafdruk"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Volledig certificaat"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Mogelijkheden"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Overige mogelijkheden"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Item"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Waarde"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Beschikbare schijfruimte"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Pad"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Item"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Waarde"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Controleer &schijfruimte"
ClipboardButton.Caption="&Kopieer naar klembord"
ListViewMenu.Copy.Caption="Kopiëren"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="Kopiëren"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="&Alles selecteren"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Synchroniseren"
DirectoriesGroup.Caption="Mappen"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Lo&kale map:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Externe map:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Bladeren..."
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
OptionsGroup.Caption="Synchronisatieopties"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Bestanden &verwijderen"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Alleen &geselecteerd bestand"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Alleen &bestaande bestanden"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="Voorbeeld van wijzigingen"
TransferSettingsButton.Caption="Overdracht&instellingen..."
DirectionGroup.Caption="Richting/doelmap"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&Beide"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Extern"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Lokaal"
CompareCriterionsGroup.Caption="Vergelijkingscriteria"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Wijzigingstijd"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="&Bestandsgrootte"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="H&oofdletter gevoelig"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="&Controlegetal"
SaveSettingsCheck.Caption="&Dezelfde instellingen blijven gebruiken"
CopyParamGroup.Caption="Overdrachtinstellingen"
HelpButton.Caption="&Help"
ModeGroup.Caption="Stand"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="&Bestanden synchroniseren"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Bestanden &spiegelen"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="&Tijden synchroniseren"
OkMenu.Start1.Caption="&Starten"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Start in &Nieuw Venster"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="&Gebruikersnaam"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH &hostsleutel"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-specifiek"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Bewerk extensie"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Initiële &map"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Wachtwoord"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="Ge&avanceerde instellingen"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Script"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Formaat:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Script bestand"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Batch bestand"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Opdracht-regel"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell script"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assembly code"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Taal:"
CancelBtn.Caption="Sluiten"
HelpButton.Caption="&Help"
ClipboardButton.Caption="&Kopieer naar klembord"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Importeer van:"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
CheckAllButton.Caption="&Alles aan/uit"
HelpButton.Caption="&Help"
PasteButton.Caption="&Plakken"

[License.dfm]
Caption="Licentie"
CloseButton.Caption="Sluiten"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Profiellocatie"
LocalDirectoryLabel.Caption="&Lokale map"
RemoteDirectoryLabel.Caption="Externe map"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annuleren"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Site locatieprofielen"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Toevoegen ..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Verwijderen"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Om&laag"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Om&hoog"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="&Naam wijzigen"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="Ver&plaatsen naar ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Gedeelde locatieprofielen"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Toevoegen ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Verwijderen"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="&Naam wijzigen"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="Ver&plaatsen naar ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Om&hoog"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Om&laag"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Snelkoppeling..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Bladeren..."
SwitchButton.Caption="&Favorieten..."
HelpButton.Caption="&Help"

[Login.dfm]
Caption="- Inloggen"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Naam:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Sessie"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Adres doelcomputer"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="&Poortnummer"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Gebruikersnaam"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Wachtwoord"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Bestandsprotocol"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Encryptie:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Encryptie:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="&Inloggegevens van AWS-omgeving:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Geen encryptie"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="A&nonieme login"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Notitie"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Sluiten"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Help"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&Beheer"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&Hulpmiddelen"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="&Laat Login dialoog tijdens opstarten zien en wanneer de laatste sessie gesloten is"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Bewerken"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Opslaan als..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Opslaan..."
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Verwijderen..."
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importeer sites..."
; <override>
ActionList.LoginAction.Caption="Inloggen"
ActionList.AboutAction.Caption="&Over..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="&Opschonen..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Reset"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Als &standaard"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Bureaubladpictogram"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Verkenner's snelkoppeling 'Kopiëren naar'"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Controleren op &updates"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="&Hernoemen"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Nieu&we map..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="&Pageant starten"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="PuTTY&gen starten"
ActionList.ImportAction.Caption="Importeer/Herstel &configuratie..."
ActionList.ExportAction.Caption="&Exporteer/Backup configuratie..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Voorkeuren..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="&Annuleer"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="&Geavanceerd..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="&Loggen..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="&Kopieer naar nieuwe site"
ActionList.PuttyAction.Caption="Open in &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Plak sessie &URL"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Maak sessie URL/Code..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Instellings&regel overdragen..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&Enkel begin van sitenaam"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Ieder deel van sitenaam"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Alle &belangrijke site velden"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Bewerk &Raw-formaat instellingen..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Site"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Site pictogram"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Opties"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Incrementeel zoeken"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Site Map"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Site Map pictogram"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Opties"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Incrementeel zoeken"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Nieuwe site"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Opties"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Incrementeel zoeken"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Werkruimte"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Werkruimte pictogram"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Opties"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Incrementeel zoeken"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Sessie"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Algemene voorkeuren"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Bestandsnamen"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Bewerkingen met namen van geselecteerd(e) bestand(en)"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="&Automatisch passend maken"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="Pas kolombreedte aan naar de inhoud"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Download op &achtergrond..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Download geselecteerde externe bestand(en) naar lokale map op achtergrond"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Download op &achtergrond..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Download geselecteerde externe bestand(en) naar lokale map op achtergrond"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Upload op &achtergrond..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Upload geselecteerde lokale bestand(en) naar externe map op achtergrond"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Upload op &achtergrond..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Upload geselecteerde lokale bestand(en) naar externe map op achtergrond"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Download|Download geselecteerde externe bestand(en) naar lokale map"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Download|Download geselecteerde externe bestand(en) naar lokale map"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Upload|Upload geselecteerde lokale bestand(en) naar externe map"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Upload|Upload geselecteerde lokale bestand(en) naar externe map"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Upload|Upload geselecteerde lokale bestand(en) naar externe map"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Download|Download geselecteerde externe bestand(en) naar lokale map"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Download en &verwijder..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Download en verwijder|Download geselecteerde externe bestand(en) naar lokale map en verwijder de oorspronkelijke"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Download..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Download|Download geselecteerde externe bestand(en) naar lokale map"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="&Automatisch passend maken"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="Pas kolombreedte aan naar de inhoud"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="&Herstel indeling"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="Zet de kolomindeling in de bestandspanelen terug naar standaard"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Naar boomstructuur"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Naar de boomstructuur gaan"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Boomstructuur"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Boomstructuur van mappen verbergen/weergeven"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Boomstructuur"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Boomstructuur van mappen verbergen/weergeven"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="Vraag &weergeven"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Openstaande vraag weergeven van geselecteerd wachtrij-item"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="&Herstel indeling"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="Zet de kolomindeling in de bestandspanelen terug naar standaard"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Fout &weergeven"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Openstaand foutbericht weergeven van geselecteerd wachtrij-item"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Prompt &weergeven"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Openstaande prompt weergeven van geselecteerd wachtrij-item"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="&Opdrachtregel openen"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Ga naar de opdrachtregel"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Annuleren"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Geselecteerd wachtrij-item verwijderen"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="Nu &uitvoeren"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Direct geselecteerd wachtrij-item uitvoeren door deze een extra verbinding aan te bieden"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Selecteren/deselecteren"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Selecteren|Gekozen bestanden selecteren/deselecteren"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="Naam &wijzigen"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Naam wijzigen|Naam van huidig gekozen bestand wijzigen"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="&Oplopend"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Oplopend/Teruglopend|Wissel oplopend/teruglopend sorteren van bestanden in het paneel"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Bewerken"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Bewerken|Geselecteerd bestand bewerken"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="Kolom &verbergen"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Kolom verbergen|Geselecteerde kolom verbergen"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Terug"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Weergave"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Weergave|Wisselen tussen verschillende weergavestijlen"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="&Grote pictogrammen"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Grote pictogrammen|Grote pictogrammen weergeven"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&Kleine pictogrammen"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Kleine pictogrammen|Kleine pictogrammen weergeven"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Lijst"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Lijst|Lijst weergeven"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Details"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Details|Details weergeven"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Ver&plaatsen naar..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Verplaats|Verplaats geselecteerde externe bestand(en) naar andere externe map of andere naam"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Verwijderen"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Verwijderen|Geselecteerde bestand(en) verwijderen"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Eigenschappen"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Eigenschappen|Eigenschappen van geselecteerde bestand(en) weergeven/wijzigen"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="Map aan&maken..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Map aanmaken|Nieuwe map aanmaken"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Verwijderen"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Verwijderen|Geselecteerde bestand(en) verwijderen"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Eigenschappen"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Eigenschappen|Eigenschappen van geselecteerde bestand(en) weergeven/wijzigen"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Terug"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Vooruit"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="&Opdrachtregel"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Opdrachtregel weergeven/verbergen"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="&Bovenliggende map"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Bovenliggende map|Ga naar de bovenliggende map"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="&Hoofdmap"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Hoofdmap|Ga naar hoofdmap"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&Startmap"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Startmap|Ga naar de startmap van de ingelogde gebruiker"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&Vernieuwen"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Vernieuwen|Mapinhoud vernieuwen"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Over..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Over|Dialoogvenster Over WinSCP weergeven"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&Statusbalk"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Statusbalk weergeven/verbergen"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="T&abs"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Verberg/toon tabs"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Adresbalk"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Adresbalk weergeven/verbergen"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Menu"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Menu weergeven/verbergen"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Standaardwerkbalk"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Standaardwerkbalk weergeven/verbergen"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="Map/bladwijzer &openen..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Map/bladwijzer openen|De opgegeven map of opgeslagen bladwijzer openen"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="Bestanden &selecteren..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Selecteren|Bestanden selecteren op basis van masker"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="Bestanden &deselecteren..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Deselecteren|Bestanden deselecteren op basis van masker"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="&Alles selecteren"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Selecteer alle bestanden"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="Selectie &omkeren"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Selectie omkeren"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Selec&tiewerkbalk"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Selectiewerkbalk weergeven/verbergen"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="Selectie &opheffen"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Selectie opheffen"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Sessies en Tabs K&noppen"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Verberg/toon sessies and tabs knoppenbalk"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Voorkeurwerkbalk"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Voorkeurwerkbalk weergeven/verbergen"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Sorteerwerkbalk"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Sorteerwerkbalk weergeven/verbergen"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Knop &Bijwerken"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Werkbalk Bijwerken weergeven/verbergen"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="&Overdrachtinstellingen"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Werkbalk Overdrachtinstellingen weergeven/verbergen"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Aangepaste &opdrachtknoppen"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Toon/verberg werkbalk met aangepaste opdrachtknoppen"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Site &Beheer..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Site Beheer|Opent het site beheer (houd Shift ingedrukt om site beheer in nieuw venster te openen)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="&Sluit Tab"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Sluit het huidige tab"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&Verbreek sessie"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Verbreek de huidige sessie, maar laat het tab open"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="&Opnieuw verbinden met sessie"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Verbinding opnieuw met de huidige verbroken sessie"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Si&tes"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Open site"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Werkruimte"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Open werkruimte"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Voorkeuren..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Voorkeuren|Specifieke voorkeursinstellingen voor de gebruiker weergeven/wijzigen"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="&Wisselen van map"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Sta selectie toe van verschillende mappen in paneel"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Vooruit"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&Bovenliggende map"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Bovenliggende map|Ga naar de bovenliggende map"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="&Hoofdmap"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Hoofdmap|Ga naar de hoofdmap"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&Startmap"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Startmap|Ga naar de startmap"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Vernieuwen"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Vernieuwen|Mapinhoud vernieuwen"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="Map/bladwijzer &openen..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Map/bladwijzer openen|Opgegeven map of opgeslagen bladwijzer openen"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="&Wisselen van station"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Sta selectie toe van verschillende schijven in paneel"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="&Sneltoetsen werkbalk"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Verberg/toon sneltoetsen werkbalk onderaan"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Menu"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Menu weergeven/verbergen"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Sessies en Tab K&noppen"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Verberg/toon sessies en tabs knoppenbalk"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="&Voorkeurwerkbalk"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Voorkeurwerkbalk weergeven/verbergen"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Sor&teerwerkbalk"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Sorteerwerkbalk weergeven/verbergen"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Knop &Bijwerken"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Werkbalk Bijwerken weergeven/verbergen"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="&Overdrachtinstellingen"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Werkbalk Overdrachtinstellingen weergeven/verbergen"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Opdrachtenwerkbalk"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Opdrachtenwerkbalk weergeven/verbergen"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Aangepaste &opdrachtknoppen"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Werkbalk Aangepaste opdrachtknoppen weergeven/verbergen"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="&Geschiedeniswerkbalk"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Geschiedeniswerkbalk verbergen/weergeven"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="&Navigatiewerkbalk"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Verberg/toon navigatiewerkbalk"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="&Bestand knoppen"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Bestandswerkbalk verbergen/weergeven"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="Se&lectiewerkbalk"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Verberg/toon selectiewerkbalk"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="&Geschiedeniswerkbalk"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Geschiedeniswerkbalk verbergen/weergeven"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="&Navigatiewerkbalk"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Verberg/toon navigatiewerkbalk"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="&Bestand knoppen"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Bestandswerkbalk verbergen/weergeven"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="Se&lectiewerkbalk"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Verberg/toon selectiewerkbalk"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="Status&balk"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Statusbalk verbergen/weergeven"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="Status&balk"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Statusbalk verbergen/weergeven"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="Op &naam"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Sorteren op naam|Sorteren paneel op naam"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="Op &extensie"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Sorteren op extensie|Sorteren paneel op bestandsnaamextensie"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="Op &grootte"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Sorteren op grootte|Sorteren paneel op bestandsgrootte"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Op &kenmerken"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Sorteren op attributen|Sorteer paneel op attributen"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="Op &type"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Sorteren op type|Sorteren paneel op bestandstype"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="Op &wijzigingsdatum"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Sorteren op tijd|Sorteren paneel op tijd van laatste wijziging"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="&Oplopend"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Oplopend/aflopend|Toggle oplopende/aflopende sortering van bestanden in het paneel"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="Op &naam"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Sorteren op naam|Sorteren paneel op naam"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="Op &extensie"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Sorteren op extensie|Sorteren paneel op bestandsnaamextensie"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="Op &grootte"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Sorteren op grootte|Sorteren paneel op bestandsgrootte"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="Op &kenmerken"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Sorteren op attributen/permissies|Paneel sorteren op attributen/permissies"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Op &wijzigingsdatum"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Sorteren op tijd|Sorteren paneel op tijd van laatste wijziging"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="Op &eigenaar"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Sorteren op eigenaar|Sorteren paneel op bestandseigenaar"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="Op &groep"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Sorteren op groep|Paneel sorteren op bestandsgroep"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="Op &type"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Sorteren op type|Sorteren paneel op bestandstype"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&Oplopend"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Oplopend/aflopend|Wisselen tussen oplopend/aflopen sorteren van huidig bestandsscherm"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Op &naam"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Sorteren op naam|Huidig bestandsscherm sorteren op naam"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Op &extensie"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Sorteren op extensie|Huidig bestandsscherm sorteren op bestandsextensie"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Op &grootte"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Sorteren op grootte|Huidig bestandsscherm sorteren op bestandsgrootte"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="Op &type"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Sorteren op type|Sorteer huidig paneel op bestandstype"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Op &kenmerken"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Sorteren op kenmerken/rechten|Huidig bestandsscherm sorteren op kenmerken/aantal rechten"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Op &wijzigingsdatum"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Sorteren op datum|Huidig bestandsscherm sorteren op laatste wijzigingsdatum"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Op &eigenaar"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Sorteren op eigenaar|Huidig bestandsscherm sorteren op bestandseigenaar (alleen extern bestandsscherm)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Op &groep"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Sorteren op groep|Huidig bestandsscherm sorteren op bestandsgroep (alleen extern bestandsscherm)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="&Oplopend sorteren"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Bestanden oplopend sorteren op geselecteerde kolom"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="&Aflopend sorteren"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Bestanden aflopend sorteren op geselecteerde kolom"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="&Homepage product"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Webbrowser openen en de homepage van de toepassing erin openen"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Versiegeschiedenis"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Webbrowser openen en de geschiedenispagina van de toepassing erin openen"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="Sessie &opslaan als site..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Sessie opslaan als site|Sla huidige sessie op als site"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Naam"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Toon/verberg naamkolom"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Extensie"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Toon/verberg extensiekolom"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&Grootte"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Toon/verberg grootte kolom"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="&Wijzigingsdatum"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Wijzigingskolom tonen/verbergen"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="&Rechten"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Toon/verberg machtigingen kolom"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="&Eigenaar"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Toon/verberg kolom eigenaar"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Groep"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Toon/verberg groepskolom"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="Doel &koppeling"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Toon/verberg linkdoelkolom"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&Type"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Toon/verberg typekolom"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Naam"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Toon/verberg naamkolom"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Extensie"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Toon/verberg extensiekolom"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&Type"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Toon/verberg typekolom"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&Grootte"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Toon/verberg grootte kolom"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="&Wijzigingsdatum"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Wijzigingskolom tonen/verbergen"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&Kenmerken"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Toon/verberg attributen kolom"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="Mappen &vergelijken"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Mappen vergelijken|Markeer verschillende bestanden tussen bestandenpanelen"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="Externe directory live &synchroniseren..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Externe directory live synchroniseren|Externe map live synchroniseren"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Ondersteuningsforum"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Webbrowser openen en de ondersteuningspagina erin openen"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="Pad naar favorieten &toevoegen"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Toevoegen aan bladwijzers|Voeg de huidige map toe aan de lijst met bladwijzers"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="Pad naar favorieten &toevoegen"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Toevoegen aan bladwijzers|Voeg de huidige map toe aan de lijst met bladwijzers"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="&Terminal openen"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Terminal openen|Terminalvenster openen waarmee elk willekeurige opdracht kan worden uitgevoerd (behalve die opdrachten die verdere gebruikerinvoer vereisen)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Openen in &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Sessie openen in PuTTY|PuTTY SSH-terminal uitvoeren en de huidige sessie erin openen"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="Map &verkennen"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Windows Verkenner openen met de huidige lokale map"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Openen"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Document openen|Geselecteerd bestand openen met de toepassing die is geassocieerd met het betreffende documenttype"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="Synchroon &bladeren"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Synchroniseer browsen|Synchroniseer browsen tussen beide panelen"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="&Koppeling toevoegen/bewerken..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Koppeling toevoegen/bewerken|Nieuwe (snel)koppeling toevoegen of geselecteerde (snel)koppeling bewerken"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="&Koppeling toevoegen/bewerken..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Bewerk link|Bewerk geselecteerde link/snelkoppeling"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="&Afsluiten"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Toepassing afsluiten|Toepassing sluiten (eventuele geopende sessies zijn gesloten)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="Ge&opende tabbladen"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Selecteer tabblad|Selecteer tabblad om te activeren"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="Du&pliceer Tab"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Tabblad dupliceren|Nieuw tabblad openen met dezelfde map (houd Shift ingedrukt om het tabblad in een nieuw venster te openen)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Koppeling..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Maak koppeling|Maak nieuwe snelkoppeling"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Bestand &aangepaste opdrachten"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Voer aangepaste opdrachten uit met geselecteerde bestand(en)"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Statische &aangepaste opdrachten"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Voer aangepaste opdrachten uit die niet met bestanden werken"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Aanpassen..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Eigen opdrachten aanpassen"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Invoeren..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Ad-hoc eigen opdracht invoegen"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="Invoeren..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Ad-hoc eigen opdracht invoegen"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="&Controleren op updates"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Controleren of er een nieuwe update beschikbaar is"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Doneren"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Webbrowser openen en de donatiepagina erin openen"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Server- en protocolinformatie..."
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Server- en protocolinformatie weergeven"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="Caches &leegmaken"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Cache voor mappenoverzicht en mappenverwijzing leegmaken"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Synchroniseren..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Lokale map synchroniseren met externe map"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="&Verplaatsen naar..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Verplaats|Verplaats geselecteerde externe bestand(en) naar andere externe map of een andere naam"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="&Verborgen bestanden weergeven/verbergen"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Weergave van verborgen bestanden in bestandsscherm(en) in-/uitschakelen"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Bytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Toon bestandsgrootte in bytes"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="Pad kopiëren naar &klembord"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Kopieer het huidige pad naar het klembord"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="Pad kopiëren naar &klembord"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Kopieer het huidige pad naar het klembord"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Toevoegen aan &opdrachtregel"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="De namen van de geselecteerde bestand(en) toevoegen aan de opdrachtregel"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="Kopiëren naar klembord"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="De namen van de geselecteerde bestand(en) kopiëren naar het klembord"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Kopiëren naar klembord (inclusief &paden)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="De namen van de geseleceerde bestand(en) inclusief het pad kopiëren naar het klembord"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="Ga &naar"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Ga naar overdrachtslijst"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Om&hoog verplaatsen"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Geselecteerd wachtrij-item naar boven verplaatsen om zo eerder aan de beurt te komen"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Om&laag verplaatsen"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Geselecteerd wachtrij-item naar onder verplaatsen om zo later aan de beurt te komen"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Wachtrij"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Wachtrij weergeven/verbergen"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&Weergeven"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Wachtrij weergeven"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Verbergen indien &leeg"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Wachtrij verbergen indien deze leeg is"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&Verbergen"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Wachtrij verbergen"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Werkbalk"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Wachtrijwerkbalk (in wachtrijscherm) weergeven/verbergen"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&Bestandslijst"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Volledige bestandwachtrij weergeven/verbergen"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="&Herstel kolomindeling"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="Zet de indeling van de kolomlijsten terug naar standaard"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Aanpassen..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Voorkeuren voor wachtrij aanpassen..."
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="&Plak vanaf het Klembord"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Plak bestanden uit klembord naar huidige map in actief paneel; of opent map van klembord in actief paneel; of opent sessie URL van klembord"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Bestand..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Nieuw bestand|Maak nieuw bestand en open in editor"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Configureren..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Editors aanpassen"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Dupliceren"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Dupliceer|Dupliceer geselecteerde externe bestand(en) naar andere externe map of andere naam"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Dupliceren..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Dupliceer|Dupliceer geselecteerde externe bestand(en) naar andere externe map of andere naam"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Maak bestand &URL..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Maak URL's van geselecteerd(e) bestand(en)"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&Inhoudsopgave"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Webbrowser openen en deze daarin de inhoudsopgave van de documentatie weergeven"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Upload..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Upload|Upload geselecteerde lokale bestand(en) naar externe map"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Verwijderen"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Verwijderen|Geselecteerde bestand(en) verwijderen"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Bewerken &met..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Bewerken met|Bewerk geselecteerd(e) bestand(en) met zelfgekozen editor"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Downloaden"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Webbrowser openen en de downloadpagina van de toepassing erin openen"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="&Configureren..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Automatische controle op toepassingsupdates configureren"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Toon bestandsgrootte in Kilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="&Korte notatie"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Toon bestandsgroottes in korte notatie"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&Configureren..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Configuraties voor overdrachtinstellingen configureren"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="Werkbalken vergrendelen"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Voorkomt het verplaatsen en los-/vastmaken van werkbalken"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Toon selectieve tekstlabels"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Toon tekstlabels voor bepaalde belangrijke commando's op werkbalken"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Eigen-&opdrachtknoppen"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Werkbalk Eigen opdrachten weergeven/verbergen"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="&Kleur"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Wijzig de kleur van het huidige tabblad"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="&Automatisch map vernieuwen"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="In-/uitschakelen automatisch vernieuwen online map na opdracht"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Onderbreken"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Geselecteerd wachtrij-item onderbreken"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Hervatten"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Geselecteerd onderbroken wachtrijitem hervatten"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="Alles &onderbreken"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Alle aanwezige wachtrij-items onderbreken"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="Alles &hervatten"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Alle onderbroken wachtrijitem hervatten"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Verwijder alle &voltooide"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Verwijder alle voltooide wachtrij items"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="&Verwerk wachtrij"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Activeer verwerken wachtrij|Activeer verwerken wachtrij (wachtrij-items in verwerking worden niet gestart als wachtrijverwerking is gedesactiveerd)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Verbreek sessie"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Verbreek de sessie als de wachtrij leeg is"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="Selectie &herstellen"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Vorige selectie herstellen"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="Bestanden &selecteren..."
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Selecteren|Bestanden selecteren op basis van masker"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="Bestanden &deselecteren..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Deselecteren|Bestanden deselecteren op basis van masker"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="&Alles selecteren"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Selecteer alle bestanden"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Bewerken"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Bewerken|Bewerk geselecteerd(e) bestand(en)"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Bewerken &met..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Bewerken met|Bewerk geselecteerd(e) bestand(en) met zelfgekozen editor"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Map..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Map aanmaken|Nieuwe map aanmaken"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="Computer &afsluiten"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Computer afsluiten als de wachtrij leeg is"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="&Standby computer"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Plaats de computer in slaapstand als de wachtrij leeg is"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="Blijf &inactief"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Blijf inactief als de wachtrij leeg is"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Indien &leeg"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Activeert actie die uitgevoerd moet worden als wachtrij leeg is"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Wijzig de snelheidsbeperking van het geselecteerde wachtrij-item"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Snelheid"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&Annuleer alles"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Wis alle items in de wachtrij"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filter..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filter|Filter zichtbare bestanden"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filter..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filter|Filter zichtbare bestanden"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="Bestanden &zoeken..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Bestanden zoeken|Bestanden en mappen zoeken"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&Interne editor"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Bewerken (intern)|Geselecteerd bestand bewerken met behulp van een interne editor"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Wer&kruimte opslaan..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Werkruimte opslaan|Werkruimte opslaan"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="Naam &wijzigen"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Naam wijzigen|Naam van huidig gekozen bestand wijzigen"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&Bewerken"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Bewerken|Geselecteerd bestand bewerken"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Upload en v&erwijder..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Upload en verwijder|Upload geselecteerde lokale bestand(en) naar externe map en verwijder origineel"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&Map..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Map aanmaken|Nieuwe map aanmaken"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Verwijderen"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Verwijderen|Geselecteerde bestand(en) verwijderen"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&Eigenschappen"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Eigenschappen|Eigenschappen van geselecteerde bestand(en) weergeven/wijzigen"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Snelkoppeling..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Koppeling toevoegen/bewerken|Nieuwe (snel)koppeling toevoegen of geselecteerde (snel)koppeling bewerken"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="Naam &wijzigen"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Naam wijzigen|Naam van huidig gekozen bestand wijzigen"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&Bewerken"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Bewerken|Geselecteerd bestand bewerken"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Download en v&erwijder..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Download en verwijder|Download geselecteerde externe bestand(en) naar lokale map en verwijder origineel"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&Map..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Map aanmaken|Nieuwe map aanmaken"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Verwijderen"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Verwijderen|Geselecteerde bestand(en) verwijderen"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&Eigenschappen"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Eigenschappen|Eigenschappen van geselecteerde bestand(en) weergeven/wijzigen"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="&Koppeling..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Koppeling toevoegen/bewerken|Nieuwe (snel)koppeling toevoegen of geselecteerde (snel)koppeling bewerken"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="Bestanden &selecteren..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Selecteren|Bestanden selecteren op basis van masker"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="Bestanden &deselecteren..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Deselecteren|Bestanden deselecteren op basis van masker"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="&Alles selecteren"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Selecteer alle bestanden"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Upload en v&erwijder..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Upload en verwijder|Upload geselecteerde lokale bestand(en) naar externe map en verwijder origineel"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&Interne editor"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Bewerken (intern)|Geselecteerd bestand bewerken met behulp van een interne editor"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="&Systeemmenu"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Toon systeembestand context menu (in Eigenschappen kan je dit standaard laten weergeven of in ingebouwd menu)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="&Maak sessie URL/Code..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Maak URL of code voor huidige sessie"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Selecteer bestanden met zelfde &extensie"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Selecteer alle bestanden met dezelfde extensie als huidig aangewezen bestand"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Deselecteer bestanden met zelfde e&xtensie"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Deselecteer alle bestanden met dezelfde extensie als huidig aangewezen bestand"
ExplorerActions.LockAction.Caption="&Blokkeer"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Blokkeer geselecteerde bestand(en)"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="&Deblokkeer"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Deblokkeer geselecteerde bestand(en)"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Toon &hints"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Toont hints tijdens gebruik WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Wijzig wachtwoord..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Wijzig wachtwoord account"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Installeer Publieke Sleutel op Server..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Installeer publieke sleutel voor authenticatie op de server"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Bestand..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Nieuw bestand|Maak nieuw bestand en open in editor"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Bereken Map Groottes"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Bereken de grootte van de geselecteerde mappen en geef ze weer in het bestandspaneel"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Bestand..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Nieuw bestand|Maak nieuw bestand en open in editor"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Werkbalk aanpassen"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Werkbalkknoppen tonen/verbergen"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="&Hernoem Tab"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Hernoem tabblad|Wijzig de naam van het huidige tabblad"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="&Kopieer naar het Klembord"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Kopieer de geselecteerde bestanden naar het klembord"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Bestand &Kleuren...."
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Regels voor bestands kleuren configureren"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="&Kopieer naar het Klembord"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Kopieer de geselecteerde bestanden naar het klembord"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="&Linkerpaneel"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Wijzig de lay-out van het linkerpaneel"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="&Rechterpaneel"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Wijzig de lay-out van het rechterpaneel"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="Map &verkennen"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Windows Verkenner openen met de huidige lokale map"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Kopiëren..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Kopieer de geselecteerde bestanden naar een andere map of een andere naam"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Verplaatsen..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Verplaats de geselecteerde bestanden naar een andere map of hernoem ze"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Kopiëren..."
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Kopieer de geselecteerde bestanden naar een andere map of een andere naam"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&Verplaatsen..."
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Verplaats de geselecteerde bestanden naar een andere map of hernoem ze"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Bereken directorygroottes"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Bereken de grootte van de geselecteerde mappen en geef ze weer in het bestandspaneel"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Kopiëren..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Kopieer de geselecteerde bestanden naar een andere map of een andere naam"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&Verplaatsen..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Verplaats de geselecteerde bestanden naar een andere map of hernoem ze"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="Nieuw tabblad"
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Nieuw tabblad openen"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&Lokaal tabblad"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Nieuw tabblad openen met twee lokale panelen"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="&Extern tabblad"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Nieuw tabblad openen met één lokaal paneel en één sessiepaneel op afstand"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&Standaard naar extern tabblad"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Wanneer ingeschakeld, opent de opdracht Nieuw tabblad een nieuw extern tabblad. Anders wordt een nieuw lokaal tabblad geopend."
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Bereken directorygroottes"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Bereken de grootte van de geselecteerde mappen en geef ze weer in het bestandspaneel"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="&Pad van ander paneel"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Open dezelfde map als in het andere paneel"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="&Pad van ander paneel"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Open dezelfde map als in het andere paneel"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Wachtrij"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Wachtrij configureren"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Wachtrij"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Wachtrij configureren"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Ga naar"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Ga naar map"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Ga naar"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Ga naar map"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Toon bestandsgr&oottes in"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Selecteer weergaveformaat bestandsgroottes"
LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="Ko&lommen"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Toon bestandsgr&oottes in"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Selecteer weergaveformaat bestandsgroottes"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="Ko&lommen"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Alles"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Massa-wachtrijbeheeropdrachten"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Opties"
QueuePopup.Queue2.Hint="Wachtrij configureren"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Ga naar"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Ga naar map"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nieuw"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Nieuw object|Maak nieuw object"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Ga naar"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Ga naar map"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Nieuw"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Nieuw object|Maak nieuw object"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Ga naar"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Ga naar map"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&Bestandsnamen"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Naamshandelingen van geselecteerde bestand(en)"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="Map &openen:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annuleren"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Site favorieten"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Toevoegen"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Verwijderen"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Om&hoog"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Om&laag"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Gedeelde favorieten"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Toevoegen"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Verwijderen"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Om&hoog"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Om&laag"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Snelkoppeling..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Bladeren..."
SwitchButton.Caption="&Locatieprofielen..."
HelpButton.Caption="&Help"

[Preferences.dfm]
Caption="Voorkeuren"
OKButton.Caption="OK"
CloseButton.Caption="Annuleren"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Omgeving"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Om bevestiging vragen bij"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Syn&chronisatieoverzicht"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="&Overschrijven van bestanden"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&Verwijderen van bestanden (aanbevolen)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="&Sluit sessies tijdens afsluiten toepassing"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="Ve&rsleep && plaats bewerkingen en plak deze in andere applicaties"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Doorgaan bij &fout (gevorderde gebruikers)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Toepassing &afsluiten bij voltooiing van handeling"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="&Hervatten van overdracht"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Openen van &losse shellsessie"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="Verplaats bestanden naar &prullenbak"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&Transfereren van bestanden"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Wijzig bevestigingen van achtergrondoverdrachten"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Meldingen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s."
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="&Melding na voltooien van taak, langer durend dan"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="&Ballonmeldingen weergeven in de systeembalk"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Logboekopslag"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="Het geselecteerde logboekniveau verslechtert de prestaties ernstig. Gebruik het alleen bij het oplossen van problemen."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Logboekopties"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="bestanden"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Log map:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Sessie logbestanden (*.log)|*.log|Alle bestanden (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Selecteer bestand voor sessielogboek."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Toevoegen"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Overschrijven"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Gereduceerd"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normaal"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Foutopsporing 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Foutopsporing 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&patronen"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Activeer loggen &sessie op niveau:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Log wachtwoor&den en andere gevoelige informatie"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Roteer logbestanden na bereiken"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&Verwijder oude logbestanden, bewaar"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML log"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML logbestanden (*.xml)|*.xml|Alle bestanden (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Selecteer bestand voor XML log."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="patro&nen"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Activeer &XML logging naar bestand:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Interface"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Wijzigingen worden toegepast tijdens de volgende start."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Gebruikersinterface"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- twee bestandsschermen (links voor de lokale map, rechts voor de externe map)\r\n- sneltoetsen zoals in Norton Commander (en andere soortgelijke programma's als Total Commander, Midnight Commander)\r\n- verslepen van/naar beide bestandsschermen"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- alleen externe mappen\r\n- sneltoetsen zoals in Windows Verkenner\r\n- verslepen"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Verkenner"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Thema"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Interface &thema:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automatisch"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Licht"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Donker"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Schermen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Algemeen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Toon bestands&groottes in:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="&Incrementeel zoeken:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&Verborgen bestanden weergeven (Ctrl-Alt-H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="&Standaard map is startmap"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Scherminstellingen &onthouden bij wisselen sessies"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Sele&cteer volledige naam tijdens hernoemen bestand"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Volledige &rij selecteren"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Bytes"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobytes"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Kort formaat"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Gebruik &natuurlijke nummervolgorde sortering"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Begin van de naam alleen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Gedeelte van de naam"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Alle kolommen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="Sorteer &mappen altijd op naam"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Dubbelklik"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="Uit te voeren &handeling bij een dubbelklik"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="Kopiëren &bevestigen bij een dubbelklikhandeling"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Openen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Kopiëren"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Bewerken"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Lettertype paneel"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Selecteer le&ttertype..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Gebruik aangepast &lettertype"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Voorkeuren op deze pagina zijn enkel van toepassing op Commander interface."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Schermen"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="&Verkennerstijl-selectie"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Schermen &omwisselen (lokaal rechts, extern links)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Nooit"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Alleen muis"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Muis en toetsenbord"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Toon &mappenstructuur links van bestandslijst"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Overig"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="Toetsenbord&sneltoetsen"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="&Locatieprofielen gebruiken in plaats van mapbladwijzers"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Explorer"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Criteria bij mappenvergelijking"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Vergelijken op &tijd"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Vergelijken op &grootte"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Verkenner"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Voorkeuren op deze pagina zijn enkel van toepassing op Explorer interface."
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Weergave"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="&Volledig pad weergeven in adresbalk"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Editors"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Editorvoorkeuren"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Masker"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Tekst"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Toevoegen..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Bewerken..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="Om&hoog"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="Om&laag"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Verwijderen"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Bewerkopties"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="&Controleer of bewerkte externe bestand niet is gewijzigd voor het opslaan"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integratie"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Shellpictogrammen"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="&Bureaubladpictogram aanmaken"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Uploadmenu-item toevoegen aan &Verkennermenu 'Kopiëren naar'"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registreer om &URL adressen te verwerken"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="WinSCP toevoegen aan &zoekpad"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Om snelkoppelingen toe te voegen, die de site direct openen, gebruik pictogram commando's in 'Beheer' menu op Inloggen venster."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="&Associeer de pictogrammen met site"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Opdrachten"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Eigen opdrachten"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Beschrijving"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Opdracht"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/E"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Toevoegen"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Verwijderen"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="Om&hoog"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="Om&laag"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Bewerken..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Instellen..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Verslepen"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Versleepte bestanden"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Maakt directe downloads mogelijk naar normale lokale mappen (bijvoorbeeld Windows Verkenner). Staat downloads naar andere bestemmingen niet toe (ZIP-archieven, FTP, enz.). Gebruikt de sleep&&neerzetten uitbreiding, indien beschikbaar."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Downloads toestaan naar elk doel (mappen, ZIP-archieven, FTP, enz.). Bestanden worden eerst gedownload naar een tijdelijke map, vanwaar ze naar het doel worden gestuurd."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Toestaan bestanden plaatsen op &netwerkschijven:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Bepaal het opgegeven doel door een &nepbestand te verslepen"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Download bestanden via &tijdelijke map"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Waarschuwen bij tekort aan vrije ruimte"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Achtergrond"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Overdrachten op achtergrond"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="&Maximum aantal overdrachten tegelijkertijd:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="&Toon voltooide transfers in wachtrij voor:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="bytes"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Indien &inactief meldingen weergeven van achtergrondoverdrachten"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Standaard &overzetten op achtergrond"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="Geen &bevestigingen voor achtergrondoverdrachten"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Gebruik meerdere verbindingen voor een overdracht"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="&Activeer standaard verwerking wachtrij"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Nooit"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 seconden"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 minuut"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 minuten"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 uur"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Altijd"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="Gebruik meerdere verbindingen voor bestanden groter &dan:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Wachtrij"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Weergeven"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Verbergen indien &leeg"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&Verbergen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Opslag"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Opslag van configuratie-instellingen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Windows-&register"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&Automatisch INI-bestand"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="Aange&past INI-bestand"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI-bestanden (*.ini)|*.ini|Alle bestanden (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Tijdelijke map"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Wat is de tijdelijke locatie voor bewerkte en gedownloade bestanden?"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="Tijdelijke map van &systeem"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="&Eigen map:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Selecteer map voor tijdelijke slepen && neerzetten-bestanden."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Overbodige tijdelijke mappen &opruimen bij starten"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Vragen voor opruimen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Voeg sessie&naam toe aan tijdelijk pad"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Voeg e&xtern pad toe aan tijdelijk pad"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Maak tijdelijke kopieën van ext. bestanden in &deterministische mappen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Overig"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="&Willekeurige seed:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Willekeurige seedbestanden (*.rnd)|*.rnd|Alle bestanden (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Selecteer bestand voor willekeurige seed"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Stabiliteit"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Activeer transfer hervatten/transfer naar tijdelijk bestand voor"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="&Alle bestanden"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Bestanden &groter dan"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="Geen &enkel bestand"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Automatisch opnieuw verbinding maken"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="O&pnieuw verbinden na:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="seconden"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="&Blijf opnieuw verbinden voor:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="seconden"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Opn&ieuw verbinden na:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="seconden"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Op&nieuw verbinden na:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="seconden"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="Automatisch sessie &heropzetten als het wordt verbroken tijdens transfer"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Automatisch opnieuw &verbinden bij uitval tijdens inactief-modus"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Automatisch opnieuw sessie &opstarten als het vastloopt"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Updates"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Automatische updates"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Automatische &controleperiode:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="&E-mailadres opgeven voor automatische updates:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Nooit"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Dagelijks"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Wekelijks"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Maandelijks"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="&Toon info over updates tijdens opstarten"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Meer info"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Verbinding"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Proxyserver&naam"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Poortnumme&r"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&Proxyserver gebruiken"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="&Geen proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Automatisch proxyinstellingen &detecteren"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Opties"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Controleer op &beta versies:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Sta &anonieme gebruikersstatistieken toe"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Bekijk &statistieken"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Transfer"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Configuraties voor overdrachtsinstellingen"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Beschrijving configuratie"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Auto"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Toevoegen..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Verwijderen"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="Om&hoog"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="Om&laag"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Bewerken.."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="&Dupliceren..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&Geef weer wanneer vooraf ingegeven overdrachtinstellingen automatisch geselecteerd zijn"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Venster"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Pad in venstertitel"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="&Volledig pad weergeven"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="&Kort pad weergeven"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Niet weergeven"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Overig"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="Hoofdvenster &minimaliseren naar systeembalk"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Open nieuw extern gestarte sessie in &bestaand venster"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="Laat &hoofdvenster open als laatste sessie wordt gesloten"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="&Toon hints bij opstarten"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="Toon &logindialoog en tijd van sluiten van laatse sessie tijdens opstarten"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="Verkort &tabbladtitels als ze niet op het scherm passen"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Werkruimtes"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="&Standaard werkruimte naam:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="&Automatisch werkruimte opslaan bij afsluiten"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Beveiliging"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Hoofdwachtwoord"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="&Wijzig hoofdwachtwoord..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Gebruik hoofdwachtwoord"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Sessie wachtwoord"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Onthoud wachtwoord voor duur van de sessie"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="Vertrouwde hostcertificaatautoriteiten"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="Naam"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="Hosts"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&Toevoegen..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&Verwijderen"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="&Bewerken..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="&Laad authoriteiten van PuTTY"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="&Bewerk in PuTTY..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Toepassingen"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Externe toepassingen"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="&PuTTY/Terminal client pad:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="PuTTY register &sleutel"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="Sessie wachtwoord onthouden en doo&rgeven aan PuTTY (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Automatisch nieuwe sessies &openen in PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="&Bladeren"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="&Telnet sessies openen in PuTTY voor FTP sessies"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="p&atronen"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Netwerk"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Inkomende FTP connecties (actieve modus)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Verkrijg extern IP adres van &besturingssysteem"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Gebruik &volgende extern IP adres:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Limiteer &luisterende poorten op:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Verbindingen"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Als SFTP verbinding ge&weigerd wordt, probeer FTP poort"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Extern"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Extern scherm"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s."
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="&Niet-benaderbare mappen weergeven"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="&Automatisch map vernieuwen na bewerking (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Vernieuw extern scherm &iedere"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Lokaal"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Lokaal paneel"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="&Wijzig status niet tijdens wisselen sessies"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="&Gebruik systeembestand contextmenu"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Verwijder bestanden naar prullenbak"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Talen"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Talen"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Wijzigingen worden toegepast tijdens de volgende start."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="&Meer..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Interne bewerker"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Weergave"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="&Tabulator breedte:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Standaard &codering:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="Lange regels &afbreken"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Lettertype"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Lettertype kiezen..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Tekst&kleur"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="&Standaard achtergrond"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Bestandskleuren"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Bestandskleuren"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Toevoegen..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Verwijderen"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="Om&hoog"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="Om&laag"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Bewerken.."
HelpButton.Caption="Help"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registreer"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Maak WinSCP &standaard verwerker"
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Deregistreer"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Voeg &aangepaste opdracht toe..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Voeg &extensie toe..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Doel:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Tijd resterend:"
TransferPanel.Label3.Caption="Tijd verstreken:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Start tijd:"
TransferPanel.Label4.Caption="Bytes overgedragen:"
TransferPanel.Label12.Caption="Snelheid:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&Sla dit bestand over"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimaliseer"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Doe verder op &achtergrond"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Wanneer voltooid"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Actie om uit te voeren wanneer bewerking voltooid is"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="Blijf &inactief"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Verbreek sessie"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="&Standby computer"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="Computer &afsluiten"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Snelheidslimiet (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
PageControl.CommonSheet.Caption="Algemeen"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Locatie:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Grootte:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Gekoppeld aan:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Rechten:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Groep:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Eigenaar:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="Stel eigenaar, groep en permissies &recursief"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="&Berekenen"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Controlegetal"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Algoritme"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Bestand"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Controlegetal"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="Controlegetal &berekenen"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Controlegetal"
HelpButton.Caption="&Help"
ListViewMenu.Copy.Caption="Kopiëren"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="Doel &sessie:"
Group.Label3.Caption="Externe doel&map:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Dupliceer via lokale &tijdelijke kopie"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
HelpButton.Caption="&Help"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Eigenaar:"
GroupLabel.Caption="&Groep:"
OthersLabel.Caption="&Anderen:"
OctalLabel.Caption="&Octaal:"
OwnerReadCheck.Hint="Lees"
OwnerWriteCheck.Hint="Schrijf"
OwnerExecuteCheck.Hint="Uitvoeren"
DirectoriesXCheck.Caption="&X toevoegen aan mappen"
SetUidCheck.Caption="UID instellen"
SetGIDCheck.Caption="GID instellen"
StickyBitCheck.Caption="Sticky bit"
CloseButton.Caption="Sluiten"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="&Geen rechten"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&Standaardrechten"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&Alle rechten"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="Niets wijzigen"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Kopiëren als tekst"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Kopiëren als &octaal"
RightsActions.PasteAction.Caption="&Plakken"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Versleep om de verhouding van de bestandsschermen te wijzigen. Dubbelklik om de breedte van beide bestandsschermen gelijk te trekken."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Ga naar"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Ga naar map"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Sorteren"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Bestandsvolgorde in lokaal bestandsscherm wijzigen"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="Ko&lommen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Markeren"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Markeringsopdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Bestanden"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Bestandshandelingsopdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nieuw"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Nieuw object|Maak nieuw object"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Bestandsnamen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Handelingen voor de naam/namen van de geselecteerde bestand(en)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Blokkeren"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Beheer bestandsblokkages"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Opdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Andere opdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Wachtrij"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Wachtrijopdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Alles"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Massa-wachtrijbeheeropdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Tabbladen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Tabopdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Opties"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Programmalay-out en -voorkeuren wijzigen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Werkbalken"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Werkbalken weergeven/verbergen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&Wachtrij"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Wachtrij configureren"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Ga naar"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Ga naar map"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sorteren"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Bestandsvolgorde in extern bestandsscherm wijzigen"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="Ko&lommen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Help"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Help"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Voorkeuren"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessies en tabbladen"
TopDock.SortToolbar.Caption="Sorteren"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Opdrachten"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Updates"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Overdrachtsinstellingen"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Overdrachtsinstellingen"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Configuratie voor overdrachtsinstellingen selecteren"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Aangepaste opdrachten"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Versleep om de grootte van de mapboom te wijzigen. Dubbelklik om de hoogte van de mapbomen gelijk te trekken."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Klik om verborgen bestanden te tonen"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klik om filter te bewerken of wissen"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Externe geschiedenis"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Externe navigatie"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Extern pad"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Externe bestanden"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Nieuw"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Nieuw object|Maak nieuw object"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Externe selectie"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Versleep om de grootte van de mapboom te wijzigen. Dubbelklik om de hoogte van de mapbomen gelijk te trekken."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Klik om verborgen bestanden te tonen"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Klik om filter te bewerken of wissen"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Lokale geschiedenis"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Lokale navigatie"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Lokaal pad"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Lokale bestanden"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Nieuw"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Nieuw object|Maak nieuw object"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Lokale selectie"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Sneltoetsen"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Bestand"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Bestandshandelingen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nieuw"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Nieuw object|Maak nieuw object"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Bestandsnamen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Handelingen voor de naam/namen van de geselecteerde bestand(en)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Blokkeren"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Beheer bestandsblokkages"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Opdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Andere opdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Wachtrij"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="&Wachtrijopdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Alles"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Massa-wachtrijbeheeropdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Markeren"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Markeringsopdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Tabbladen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Tabopdrachten"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="Bee&ld"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Programmalay-out wijzigen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Werkbalken"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Werkbalken weergeven/verbergen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Wachtrij"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Wachtrij configureren"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Ga naar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Ga naar map"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sorteren"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Bestandsvolgorde in bestandsscherm wijzigen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="Ko&lommen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Help"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Help"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Opdrachten"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Nieuw"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Nieuw object|Maak nieuw object"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Selectie"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessies en tabbladen"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Voorkeuren"
TopDock.SortToolbar.Caption="Sorteren"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Adres"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Adres"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Updates"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Overdrachtsinstellingen"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Overdrachtsinstellingen"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Configuratie voor overdrachtsinstellingen selecteren"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Aangepaste opdrachten"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Versleep om de grootte van de mapboom te wijzigen. Dubbelklik om de wachtrij te verbergen."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Klik om verborgen bestanden te tonen"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klik om filter te bewerken of wissen"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="Bestands&masker:"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Pas toe op &mappen"
MaskGroup.HintText.Caption="m&askeerhints"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&Bewerk..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Kleur"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annuleren"
HelpButton.Caption="&Help"
ClearButton.Caption="&Wissen"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Geavanceerde site-instellingen"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Omgeving"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Serveromgeving"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="&Regeleinde-tekens (indien niet aangegeven door server):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="&UTF-8-codering voor bestandsnamen:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="Tijd&zoneverschil:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="uren"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="minuten"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Detecteer &automatisch"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="&Trim VMS versie nummers"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Zomer-/wintertijd"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Externe tijd aanpassen aan lokale standaard (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Externe tijd aanpassen met zomer-/wintertijd (Windows)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Externe tijdstip be&houden (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="&PuTTY terminal instellingen:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="&Bewerk in PuTTY..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Directory's"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Directory's"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Lokale map"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Externe map"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="De lokale map wordt niet gebruikt in de Verkenner-stijl-interface."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Kies lokale startmap."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="Laatstgebruikte map &onthouden"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="Syn&chroon bladeren"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Opties inlezen map"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Extern &bezochte mappen cachen"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="&Mapwijzigingen cachen"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Symbolische &koppelingen herleiden"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="&Permanente cache"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="&Volg symbolische verwijzingen naar mappen"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Prullenbak"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Prullenbak"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Locatie externe prullenbak"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Extern verwijderde bestanden &bewaren in prullenbak"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Extern &overschreven bestanden bewaren in prullenbak (alleen SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Versleuteling"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Versleutel bestanden"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Versleutelingsopties"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="&Sleutel:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="&Laat sleutel zien"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Genereer Sleutel"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Herkenning van bekende fouten in SFTP-servers"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Omgekeerde volgorde van link commando argumenten:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="&Interpreteert bestandstijdstempels voor 1970 verkeerd"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Protocolopties"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="&Voorkeursversie voor SFTP-protocol"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP-ser&ver:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="&Canonicaliseer paden op de server"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Standaard"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="&Terugvallen op SCP"
; <override>
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="&Gebruik POSIX rename"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Andere opties"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="&Gebruikersgroep opzoeken"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="&Aliassen leegmaken"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="&Nationale variabelen leegmaken"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="SCP&2 met SCP-compat. gebruiken"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="&Shell"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="S&hell"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="&Variabele met exitwaarde"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Standaard"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Automatisch"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Mapweergave"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="&Opdracht voor listing:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="LS-&waarschuwingen negeren"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Proberen &volledig tijdstempel te verkrijgen"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Protocolopties"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="Post login &opdrachten:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="&Ondersteuning voor weergeven verborgen bestanden"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Gebruik &MLSD commando voor map lijst"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Forceer IP adres voor verbindingen in passieve modus"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Account:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Gebruik &HOST commando om host te selecteren op de server"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="Toon alle bestands&revisies op VMS-servers"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Protocolopties"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="&Standaard regio:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&URL stijl:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Virtuele Host"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Pad"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="&Betaling door de aanvrager"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Authenticatie"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="&Sessie token:"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Protocolopties"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="Niet-gecodeerde speciale karakters &toestaan in bestandsnamen"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Verbinding"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Keep-alives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Seconden &tussen keep-alives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Uit"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="&Dummy-protocolopdrachten uitvoeren"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="&En daarnaast de huidige map lezen"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Time-outs"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Time-out serverreactie"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="seconden"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Keep-alives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Seconden &tussen keep-alives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&Uit"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="&Null-SSH-pakketten versturen"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="&Dummy-protocolopdrachten uitvoeren"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Internetprotocol-versie"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="&Automatisch"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Verbinding"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="&Passieve stand"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Optimaliseer &buffergrootte van verbinding"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="Proxy &type:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="&Adres proxycomputer"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="&Poortnummer"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Gebruikersnaam"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Wachtwoord"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Geen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Lokaal"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Geen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Geen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="&Autodetect"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Proxyinstellingen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Telnet-&opdracht"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Domeinnaam opzoeken bij proxyeinde:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Lokale proxyopdracht:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="Lokale verbindingen eventueel ook proxy&en"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Automatisch"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Nee"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Ja"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Bladeren"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="&patronen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="&patronen"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Host om tunnel op te zetten"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Adres doelcomputer"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="&Poortnummer"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Gebruikersnaam"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&Wachtwoord"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="&Verbinding maken middels SSH-tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Tunnelopties"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="&Lokale tunnelpoort"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Autom. selecteren"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Tunnelauthenticatie parameters"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Privé-&sleutelbestand"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY private sleutelbestanden (*.ppk)|*.ppk|Alle private sleutelbestanden (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alle bestanden (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Kies privé-sleutelbestand"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="TLS-opties"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="Mi&nimale TLS-versie:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="Ma&ximale TLS-versie:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="Hergebruik TLS-sessie-&ID voor dataverbinding"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Authenticatieparameters"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="&Client certificaat bestand:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Certificaten en private sleutelbestanden (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Alle Bestanden (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Selecteer client certificaat bestand"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Protocolspecifieke opties"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="&Compressie inschakelen"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Versleutelingsopties"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="Selectiebeleid versleutelingscode"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Verouderd gebruik van enkele &DES in SSH2 inschakelen"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="Om&hoog"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="Om&laag"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Sleuteluitwisseling"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Algoritmeopties"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="&Beleid algoritmeselectie:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Omhoog"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Omlaag"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="Probeer &GSSAPI sleutel uit te wisselen"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Besturingsopties sleutelheruitwisseling"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Max. aantal &minuten voor herinvoer (0 voor onbeperkt)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Max. hoeveelheid gegevens voor herinvoer (0 voor onbeperkt)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Authenticatie"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="&Geen authenticatie"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Authenticatie-opties"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Probeer authenticatie met &Pagent"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Probeer 'keyboard-&interactive' authenticatie"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Reageren met &wachtwoord op eerste prompt"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Authenticatieparameters"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Privé-&sleutelbestand"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="Certificaat voor &gebruik met de persoonlijke sleutel:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Doorsturen van agent toestaan"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY private sleutelbestanden (*.ppk)|*.ppk|Alle private sleutelbestanden (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alle bestanden (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Kies privé-sleutelbestand"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Hulpmiddelen"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Laat Publieke Sleutel zien"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Openbare sleutelbestanden (*.pub)|*.pub|Alle bestanden (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Selecteer certificaatbestand"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Probeer &GSSAPI authenticatie"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Laat GSSAPI &credential delegatie toe"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Fouten"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Detectie van bekende fouten in SSH-servers"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Berekent SSH2-H&MAC-sleutels verkeerd"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Berekent SSH2-&versleutelingssleutels verkeerd"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Vereist &opvulling bij SSH2-RSA-handtekeningen"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Misbruikt sessie-&ID bij SSH2-PK-authenticatie"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Gaat verkeerd om bij de SSH2-&sleutelheruitwisseling"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Negeer SSH-2 ma&ximum pakket grootte:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Handelt ineffectief bij SSH-&2 negeerberichten:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Handelt ineffectief bij WinSCP's SSH-2 'winadj' aanvragen"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Notitie"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Notitie"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Annuleren"
HelpButton.Caption="&Help"
ColorButton.Caption="&Kleur"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Genereer Nieuw Sleutelpaar met PuTTYgen..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&Installeer Publieke Sleutel op Server..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="Naam &koppeling:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="Koppeling ver&wijst naar:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="&Harde link"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annuleren"
HelpButton.Caption="&Help"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Mappen"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&In de volgende lokale mappen letten op veranderingen..."
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... *en automatisch deze doorvoeren in de externe map"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Bladeren..."
StopButton.Caption="&Stoppen"
CancelButton.Caption="Sluiten"
OptionsGroup.Caption="Synchronisatieopties"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Bestanden &verwijderen"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Voortaan dezelfde &opties gebruiken"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Alleen &bestaande bestanden"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="&Submappen bijwerken"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Synchroniseren bij &opstarten"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Alleen ge&selecteerde bestanden"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Ga door bij &foutmelding"
StartButton.Caption="&Starten"
MinimizeButton.Caption="&Minimaliseren"
TransferSettingsButton.Caption="Overdrachts&instellingen..."
CopyParamGroup.Caption="Overdrachtsinstellingen"
HelpButton.Caption="&Help"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Minimaliseren"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Minimaliseer naar systeembalk"
StartMenu.Start1.Caption="&Starten"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Starten in &Nieuw scherm"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="OK"
Panel.CancelButton.Caption="Annuleren"
Panel.HelpButton.Caption="&Help"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Co&mmandos"
ListView.item0.Caption="Naam"
ListView.item1.Caption="Lokale map"
ListView.item2.Caption="Grootte"
ListView.item3.Caption="Gewijzigd op"
ListView.item5.Caption="Online map"
ListView.item6.Caption="Grootte"
ListView.item7.Caption="Gewijzigd op"
StatusBar.Hint="Klik om alle acties van dit type te selecteren"
StatusBar.item0.Text="Totaal synchronisatieacties"
StatusBar.item1.Text="Nieuwe lokale bestanden"
StatusBar.item2.Text="Nieuwe online bestanden"
StatusBar.item3.Text="Gewijzigde lokale bestanden"
StatusBar.item4.Text="Gewijzigde online bestanden"
StatusBar.item5.Text="Verouderde online bestanden"
StatusBar.item6.Text="Verouderde lokale bestanden"
ActionList.UncheckAction.Caption="&Deselecteren"
ActionList.CheckAction.Caption="&Selecteren"
ActionList.CheckAllAction.Caption="&Alles selecteren"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="A&lles deselecteren"
ActionList.SelectAllAction.Caption="&Alles selecteren"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="&Aangepaste opdrachten"
ActionList.ReverseAction.Caption="&Omgekeerd"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="&Berekenen"
ActionList.MoveAction.Caption="Verplaatsen"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Selecteer all acties in &Deze map"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="&Deselecteer alle acties in Deze map"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Blader door &Lokale map"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Blader door &Externe map"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Tijd resterend:"
Label1.Caption="Lokaal:"
Label2.Caption="Extern:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Starttijd:"
Label3.Caption="Verstreken tijd:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Annuleren"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Minimaliseren"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Bestand bestaat al"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Proxy vereist authenticatie"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="Vereist authenticatietype gemeld door proxyserver is onbekend of wordt niet ondersteund"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="Kan host of proxyserver niet herleiden"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Kan geen verbinding maken met de proxyserver"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Proxyverzoek mislukt, kan geen verbinding maken middels proxyserveR"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Time-out opgetreden."
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Uploaden afgebroken"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Overdrachtskanaal kan niet worden geopend. Reden: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="Kan hostnaam niet opzoeken \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Hervatopdracht niet ondersteund door server, bestand wordt overgeschreven."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Hervatopdracht niet ondersteund door server, maar lokale en externe bestandsgrootte is gelijk."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Kan opdracht niet verzenden. Verbinding is verbroken."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Certificaat tegenpartij geweigerd"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Downloaden afgebroken"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="Kan socket in het opgegeven poortbereik niet aanmaken."
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="Kan geen TLS connectie opzetten"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Kan mappenlijst niet opvragen"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="Kan TLS bibliotheek niet initialiseren"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Verbonden"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Verbonden met %s. Wachtend op welkomstbericht..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Verbonden met %s, TLS verbinding negotiëren"
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Bezig met verbinding maken met %s..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Mappenlijst ophalen succesvol"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Verbinding met server verbroken"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="Starten met downloaden van %s"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Downloaden succesvol"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="Poging om toegang te krijgen tot %s middels FTP-proxy..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Ophalen van mappenlijst..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="TLS verbinding gemaakt. Wachten op welkomst bericht."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="TLS verbinding gemaakt."
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Starten van uploaden van %s"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Uploaden succesvol"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="Kon bestandsinformatie niet verkrijgen"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Bestandsinformatie succesvol ontvangen"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Ontvangen bestandsinformatie..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="Kan bestandspointer niet instellen"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Onbekende fout in TLS laag."
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Kan TLS certificaat niet controleren"
IDS_PROXY_CONNECTED="Verbinding met proxy gemaakt, handshake uitvoeren..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="Controleverbinding"
IDS_DATA_CONNECTION="Dataverbinding"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Hostsleutel is niet geverifieerd!"
CONNECTION_FAILED="Verbinding mislukt."
USER_TERMINATED="Beëindigd door gebruiker."
LOST_CONNECTION="Verbinding verbroken."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Kan retourneercode van opdracht niet detecteren."
COMMAND_FAILED2="Opdracht '%s'\nmislukt met retourneercode %d en het volgende foutbericht."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="De opdracht is mislukt en gaf de retourneercode %d terug."
INVALID_OUTPUT_ERROR="De opdracht '%s' is mislukt; ongeldige uitvoer is '%s'."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Fout tijdens opvragen van naam van de huidige externe map."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Fout tijdens het overslaan van het opstartbericht. Uw shell is mogelijk niet compatibel met de toepassing (BASH wordt aangeraden)."
CHANGE_DIR_ERROR="Fout tijdens wisselen van map naar '%s'."
LIST_DIR_ERROR="Fout tijdens weergeven van het overzicht van map '%s'."
LIST_LINE_ERROR="Onverwachte mapoverzichtregel '%s'."
RIGHTS_ERROR="Ongeldige rechtenbeschrijving voor '%s'."
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Fout tijdens opruimen van de algemene configuratie."
CLEANUP_CACHES_ERROR="Fout tijdens opruimen van de cache."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Fout tijdens opruimen van het willekeurige seed-bestand."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Fout tijdens opruimen van gecachete doelcomputertoetsen."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Fout tijdens herkennen van variabele die de retourneercode bevat van de laatste opdracht."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Fout tijdens opzoeken van de gebruikersgroepen."
FILE_NOT_EXISTS="Bestand of map '%s' bestaat niet."
CANT_GET_ATTRS="Kan de kenmerken van bestand '%s' niet opvragen."
OPENFILE_ERROR="Kan bestand '%s' niet openen."
READ_ERROR="Fout tijdens lezen van bestand '%s'."
COPY_FATAL="Het kopiëren van bestand '%s' is in z'n geheel mislukt."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Het kopiëren van bestanden naar de externe computer is mislukt."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Het kopiëren van bestanden vanaf de externe computer is mislukt."
SCP_EMPTY_LINE="SCP-protocolfout: Onverwachte nieuwe regel"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="SCP-protocolfout: Ongeldig tijdsformaat"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="SCP-protocolfout: Ongeldig controlerecord (%s; %s)"
COPY_ERROR="Het kopiëren van bestand '%s' is mislukt."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="SCP-protocolfout: Ongeldig formaat voor bestandsomschrijving."
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' bestaat niet in de map!"
CREATE_DIR_ERROR="Kan de map '%s' niet aanmaken."
CREATE_FILE_ERROR="Kan het bestand '%s' niet aanmaken."
WRITE_ERROR="Fout tijdens schrijven naar bestand '%s'"
CANT_SET_ATTRS="Kan de kenmerken van bestand '%s' niet instellen."
REMOTE_ERROR="Foutmelding ontvangen van externe computer: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="Fout tijdens verwijderen van bestand '%s'."
LOG_GEN_ERROR="Fout opgetreden tijdens logboekopslag. Om verdere fouten te voorkomen is het uitgeschakeld."
LOG_OPENERROR="Kan het logboekbestand '%s' niet openen."
RENAME_FILE_ERROR="Fout tijdens wijzigen van naam '%s' naar '%s'."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Bestand met naam '%s' bestaat al."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Map met naam '%s' bestaat al."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Fout tijdens wisselen van map naar de startmap."
UNALIAS_ALL_ERROR="Fout tijdens verwijderen van alle aliassen."
UNSET_NATIONAL_ERROR="Fout tijdens leegmaken van de nationale gebruikersvariabelen."
FIRST_LINE_EXPECTED="Onverwachte serverinvoer: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Fout tijdens opruimen van INI-bestand."
AUTHENTICATION_LOG="Authenticatielogboek (bekijk het sessielogboek voor meer gegevens):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Authenticatie mislukt."
NOT_CONNECTED="Verbinding is onverwacht verbroken."
SAVE_KEY_ERROR="Fout tijdens opslaan van sleutel naar bestand '%s'."
SSH_EXITCODE="Server stuurde de opdrachtbeëindigingsstatus %d."
SFTP_INVALID_TYPE="SFTP-protcolovertreding: Ongeldig type reactiebericht (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="Versie van SFTP-server (%d) wordt niet ondersteund. Ondersteunde versie zijn %d tot %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="SFTP-protocolovertreding: Ongeldig berichtnummer %d (verwacht: %d)."
SFTP_STATUS_OK="Onverwachte OK-reactie."
SFTP_STATUS_EOF="Onverwachte EOF-reactie."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Bestand of map bestaat niet."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Toegang geweigerd."
SFTP_STATUS_FAILURE="Algemene fout (server zou foutbeschrijving moeten doorgeven)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Ongeldig bericht (foutief ingedeeld pakket of protocolincompatibiliteit)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Geen verbinding."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Verbinding verbroken."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="De server ondersteunt de handeling niet."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nFoutcode: %d\nFoutmelding van server%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Onbekende statuscode."
READ_SYMLINK_ERROR="Fout tijdens lezen van symlink '%s'."
EMPTY_DIRECTORY="Server gaf leeg overzicht terug voor map '%s'."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="SSH_FXP_NAME-pakket ontvangen met 0 of meerdere records."
SFTP_REALPATH_ERROR="Kan reëel pad voor '%s' niet opvragen."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Kan eigenschappen van bestand '%s' niet wijzigen."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Kan het SFTP-protocol niet initialiseren. Draait de doelcomputer een SFTP-server?"
TIMEZONE_ERROR="Kan de tijdzone-informatie niet lezen."
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Kan extern bestand '%s' niet aanmaken."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Kan extern bestand '%s' niet openen."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Kan extern bestand '%s' niet sluiten."
NOT_FILE_ERROR="'%s' is geen bestand!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="Overdracht is succesvol voltooid, maar de naam van een tijdelijk overgezet bestand ('%s') kan niet worden gewijzigd naar de doelbestandsnaam ('%s'). Indien het probleem blijft bestaan, kunt u proberen de ondersteuning voor overdrachtshervatting uit te schakelen."
CREATE_LINK_ERROR="Kan koppeling '%s'niet aanmaken."
INVALID_SHELL_COMMAND="Ongeldige opdracht '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Geen"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' is geen geldig recht in octaal formaat."
SFTP_INVALID_EOL="Server vereist niet-ondersteunde EOL-tekenvolgorde (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Onbekend bestandstype (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Ongeldige handlë."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Het bestandspad bestaat niet of is ongeldig."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="Bestand bestaat al."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Het bestaat staat op een alleen-lezenmedium, of het medium is schrijf-beveiligd."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Er is geen medium beschikbaar in het apparaat."
DECODE_UTF_ERROR="Fout tijdens decoderen van UTF-8-tekenreeks."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Fout tijdens uitvoeren van eigen opdracht '%s' op het bestand '%s'."
LOCALE_LOAD_ERROR="Kan locale %d niet laden."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Onvolledig gegevenspakket ontvangen voor het einde van het bestand."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Fout tijdens berekenen van grootte van map '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Te groot (%d B) SFTP-pakket ontvangen. De maximale pakketgrootte dat wordt ondersteund is %d B."
SCP_INIT_ERROR="Kan SCP niet uitvoeren om overdracht te starten. Zorg ervoor dat SCP is geïnstalleerd op de server en dat het pad ernaar aanwezig is in PATH. U kunt ook SFTP proberen in plaats van SCP."
DUPLICATE_BOOKMARK="Locatieprofiel met naam '%s' bestaat al."
MOVE_FILE_ERROR="Fout tijdens verplaatsen van bestand '%s' naar '%s."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nDe fout wordt vaak veroorzaakt door een bericht dat wordt afgedrukt vanuit het opstartscript (zoals .profile). Het bericht begint mogelijk met \"%s\"."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Uploaden van bestand '%s' is voltooid, maar er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de rechten en/of tijdsstempel.**\n\nAls het probleem zich blijft voordoen, schakel rechten instellen en tijdstempel behouden uit. Je kan ook de optie 'Negeer foutmelding rechten' inschakelen."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Ongeldige toegang tot geheugen."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Er is onvoldoende vrije ruimte in het bestandssysteem."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Handeling kan niet worden voltooid omdat deze het opslagquotum van de gebruiker zou overschrijden."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Stelregel (%s) is onbekend voor de server"
COPY_FILE_ERROR="Fout bij kopiëren van bestand '%s' naar '%s'."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Onbeëindigd patroon '%s', beginnend bij %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Onbekend patroon '%s', beginnend bij %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Kan bestandspatroon (beginnend bij %d) niet combineren met bestandslijstpatroon (beginnend met %d)."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Onbekende opdracht '%s'."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Meerduidige opdracht '%s'. Mogelijke overeenkomstige resultaten zijn: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Ontbrekende parameter voor opdracht '%s'."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="Te veel parameters voor opdracht '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="Geen sessie."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Ongeldig sessienummer '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Ongeldige optie '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Ongeldige waarde '%s' van optie '%s'."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Kan status van socket niet bepalen (%d)."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Fout bij verwijderen van het bestand '%s'. Na het uploaden van het te hervatten bestand zal het bestaande doelbestand moeten worden verwijderd. Indien u geen rechten heeft om het doelbestand te verwijderen, dan dient u te hervatten bestandsoverdrachten uit te schakelen."
SFTP_PACKET_ERROR="Fout bij het decoderen van het SFTP-pakket (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Ongeldige naam '%s'. De naam mag niet '%s' bevatten."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Dit bestand kan niet worden geopend omdat deze is vergrendeld door een ander proces"
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="De map is niet leeg."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Het opgegeven bestand is geen map."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="De bestandsnaam is ongeldig."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Te veel symbolische koppelingen tegengekomen."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Het bestand kan niet worden verwijderd."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Een van de parameters is buiten bereik of de opgegeven parameters kunnen niet samen gebruikt worden."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Het opgegeven bestand is een map in een context waar een map niet kan gebruikt worden."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Conflict bij bytereeksvergrendeling."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Bytereeksvergrendeling geweigerd."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Er is geprobeerd een handeling uit te voeren op een bestand dat in de rij staat om verwijderd te worden."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Het bestand is corrupt; voer een bestandssysteem-integriteitscontrole uit."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="Bestand '%s' bevat geen private sleutel in gekend formaat."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Privaat sleutelbestand '%s' bevat sleutel in %s formaat. WinSCP ondersteunt enkel PuTTY formaat.**"
KEY_TYPE_SSH1="Privaat sleutelbestand '%s' bevat sleutel in verouderd SSH-1 formaat."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Kan externe bestand '%s' niet overschrijven.$$\n \nDruk 'Verwijderen' om bestand te wissen en een nieuw bestand te maken in plaats van te overschrijven.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Verwijderen"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Fout tijdens controleren beschikbare schijfruimte in map '%s'."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="Kan geen vrije lokale luisterpoortnummer vinden voor tunnel in het bereik %d tot %d."
EVENT_SELECT_ERROR="Kan netwerkgebeurtenis niet instellen (fout %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Server verbrak onverwacht de netwerkverbinding."
TUNNEL_ERROR="Fout bij het tunnelen van de verbinding.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Fout bij berekenen van controlegetal voor het bestand '%s'."
INTERNAL_ERROR="Interne fout %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Handeling niet ondersteund."
FTP_ACCESS_DENIED="Toegang geweigerd."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Vragen om inloggegevens..."
FTP_RESPONSE_ERROR="Ongeldig antwoord van %s commando '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Onbekende schakeloptie '%s'."
TRANSFER_ERROR="Fout bij overdracht van '%s'."
EXECUTE_APP_ERROR="Kan '%s' niet uitvoeren."
FILE_NOT_FOUND="Bestand '%s' niet gevonden."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Fout tijdens het wachten op het sluiten van het document."
SPEED_INVALID="'%s' is een ongeldige snelheidsbeperking."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Zelfgetekend certificaat."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Fout in certificaatveld: Geldig tot."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Fout in certificaatveld: Geldig van."
CERT_ERR_INVALID_CA="Ongeldig CA certificaat."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Doelstelling certificaat wordt niet ondersteund."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Certificaten ondertekenen behoort niet tot de mogelijkheden van dit certificaat"
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Lengte certificatenketting overschreden."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Zelfgetekend certificaat in certificatenketting."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Kan publieke sleutel van uitgever niet decoderen."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Kan certificaathandtekening niet decrypteren."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Kan certificaat uitgever niet vinden."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Kan certificaat lokale uitgever niet vinden."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Kan eerste certificaat niet controleren."
CERT_ERR_UNKNOWN="Onbekende fout tijdens controleren certificaat"
CERT_ERRDEPTH="Fout tijdens controleren op diepte %d van de certificaatketting."
MASK_ERROR="Masker is ongeldig bij '%s'."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="De server kan geen verbinding openen in actieve modus. Als u zich achter een NAT router bevindt, dient u een extern IP adres op te geven. Ofwel kunt u overschakelen naar passieve modus."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Fout bij verwijderen van bestand '%s'."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Ongeldige argument waarde '%s'. Geldige waardes zijn 'on' en 'off'"
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Kan site map of werkruimte niet openen."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Netwerkfout: Geen route naar host \"%HOST%\"."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Netwerkfout: Software veroorzaakt verbreking netwerkverbinding"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="Host \"%HOST%\" bestaat niet."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Inkomend pakket was onleesbaar na decryptie"
REPORT_ERROR="%s\n\nHelp ons WinSCP te verbeteren door fouten te melden op het WinSCP support forum."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Fout bij decoderen TLS/SSL certificaat (%s)."
FIND_FILE_ERROR="Fout tijdens verkrijgen bestandslijst voor \"%s\"."
CERT_NAME_MISMATCH="Certificaat is niet uitgegeven voor deze server. Je kan verbonden zijn met een server die beweert \"%s\" te zijn."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Geen bestand gevonden dat overeenkomt met '%s'."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Sommige certificaten in certificatenketting zijn ongeldig."
CERT_OK="Certificaat is geldig."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Certificatenketting is te lang."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Certificaat is verlopen."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Certificaat is nog niet geldig."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Certificaat is geweigerd."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Fout in certificaathandtekening."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Certificaat wordt niet vertrouwd."
REQUEST_REDIRECTED="WebDAV bron verplaatst naar '%s'."
TOO_MANY_REDIRECTS="Te veel verwijzingen."
REDIRECT_LOOP="Verwijzingslus gedetecteerd."
INVALID_URL="Ongeldige URL \"%s\"."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Proxy authenticatie mislukt."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="Hostsleutel komt niet overeen met geconfigureerde sleutel \"%s\"!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="De opgegeven naam kan niet toegewezen worden als eigenaar van het bestand."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="De opgegeven naam kan niet toegewezen worden als primaire groep van het bestand."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="De gevraagde operatie kan niet voltooid worden omdat de gevraagde byte reeks beveiliging niet toegestaan is."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="Privaat sleutelbestand '%s' bestaat niet of kan niet geopend worden."
UNKNOWN_CHECKSUM="Checksum algoritme '%s' is niet ondersteund."
ALG_NOT_VERIFIED="De %s %s was niet gecontroleerd!"
SFTP_STATUS_4="Meest voorkomende oorzaken voor foutcode 4 zijn:\n- Hernoemen bestand naar reeds bestaande bestandsnaam.\n- Een map maken die reeds bestaat.\n- Een extern bestand verplaatsen naar een ander bestandssysteem (HDD).\n- Een bestand uploaden naar een bestandssysteem dat vol zit (HDD).\n- Een gebruiker schijflimiet overschrijden."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Kan certificaat niet openen \"%s\"."
CERTIFICATE_READ_ERROR="Kan certificaat niet lezen \"%s\"."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Fout tijdens decoderen certificaat."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Fout tijdens decoderen certificaat \"%s\"."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="Certificaat bestand \"%s\" bevat geen publieke sleutel en er is geen overeenkomende .crt/.cer bestand gevonden."
LOCK_FILE_ERROR="Fout tijdens blokkeren bestand '%s'."
UNLOCK_FILE_ERROR="Fout tijdens deblokkeren bestand '%s'."
NOT_LOCKED="Bestand '%s' is niet geblokkeerd."
KEY_SAVE_ERROR="Fout tijdens opslaan sleutel naar bestand \"%s\"."
NEON_INIT_FAILED2="Neon HTTP bibliotheek initialisatie mislukt, kan sessie niet starten."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Bestanden selecteren met een pad dat eindigt op een slash is dubbelzinnig. Verwijder de slash om de map te selecteren. Voeg * masker toe om alle bestanden in de map te selecteren."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="Als er verbinding gemaakt wordt met een IP adres, kan er niet gecontroleerd worden als het certificaat voor deze server is uitgegeven. Gebruik de servernaam in plaats van het IP adres."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Verwachte server sleutel was niet geconfigureerd. Gebruik -hostkey optie."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Doorverwezen naar een niet-versleutelde URL."
HTTP_ERROR2="Antwoord ontvangen %d \"%s\" van %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="FileZilla site beheerder bestand niet gevonden (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Geen sites gevonden in FileZilla site beheerder bestand (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="FileZilla site \"%s\" is niet gevonden."
SFTP_AS_FTP_ERROR="Je kan niet verbinden met een SFTP server met het FTP protocol. Kies het juiste protocol."
LOG_FATAL_ERROR="Fout opgetreden tijdens opslaan log. Kan niet verder gaan."
SIZE_INVALID="'%s' is geen geldige grootte."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="OpenSSH known_hosts bestand niet gevonden."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Geen server sleutels gevonden in known_hosts."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Inhoud van klembord komt niet overeen met hostsleutel of vingerafdruk."
S3_ERROR_RESOURCE="Hulpbron: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Meer details: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Extra details: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Toegang geweigerd."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Directe kopie van mappen wordt niet ondersteund. Kopieer via tijdelijke lokale kopie."
MISSING_TARGET_BUCKET="Specifieer doel"
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Bestand is niet versleutelt met een bekende versleuteling."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Ongeldige sleutel.**\n\nSleutel voor %s encryptie moet %d bytes bevatten. Het moet in hexadecimaal vertegenwoordigd zijn (d.w.z. %d karakters)."
UNREQUESTED_FILE="De server heeft een bestand verzonden dat niet gevraagd is"
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Fout tijdens opslaan van de nieuwe hostsleutel."
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="Tijdens uploaden van gestreamde data, alleen één bron kan worden gespecificeerd and het doel moet een bestandsnaam zijn."
STREAM_READ_ERROR="Fout tijdens het lezen van de invoerstream."
S3_CONFIG_ERROR="Fout tijdens het lezen van de AWS configuratie parameter %s."
TIMEOUT_ERROR="Time-out wachten op server om te reageren."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Kan de tijdelijke directory '%s' niet aanmaken. U kunt de hoofdmap waarin de tijdelijke bestanden worden opgeslagen, wijzigen in Voorkeuren."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH configuratie bestand niet gevonden."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="Geen hostrichtlijnen voor specifieke hosts gevonden in OpenSSH-configuratiebestand."
FTP_MALFORMED_RESPONSE="FTP-server heeft ongeldig antwoord '%s' geretourneerd."
S3_PROFILE_NOT_EXIST="S3-profiel \"%s\" bestaat niet of bevat geen relevante opties."
CERTIFICATE_UNOPENABLE="Certificaatbestand \"%s\" bestaat niet of kan niet worden geopend."
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Kan certificaatbestand \"%s\" niet laden."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="Certificaat in \"%s\" komt niet overeen met openbare sleutel in het sleutelbestand."
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Kan certificaat in \"%s\" niet combineren met privésleutel."
KEYGEN_NOT_PUBLIC="Bestand \"%s\" is geen openbare sleutel in een bekend formaat."
INCONSISTENT_SIZE="Grootte van onderdeel \"%s\" van het bestand is %s, maar %s was verwacht."
CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="Inloggegevens zijn niet opgegeven."
SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="Kan sleutel niet decoderen: %s"
SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Ongeldige sleutel (geen sleuteltype)."
SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="CA-sleutel is misschien geen certificaat (type is '%s')."
SSH_HOST_CA_INVALID="Ongeldige '%s' sleuteldata."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Host reageert niet meer sinds %d seconden.\n\nOpnieuw %0:d seconden wachten?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Wachtwoorddictie voor '%s':"
FILE_OVERWRITE="Bestand '%s' bestaat al. Overschrijven?"
DIRECTORY_OVERWRITE="Map '%s' bestaat al. Overschrijven?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="cipher"
CIPHER_TYPE_CS2="client-naar-server cipher"
CIPHER_TYPE_SC2="server-naar-client cipher"
RESUME_TRANSFER2="**Wil je bestandsoverdracht hervatten?**\n\nDoelmap bevat gedeeltelijk overgezet bestand '%s'.\n\nNota: 'Nee' antwoorden zal het gedeeltelijk bestand verwijderen en de overdracht herstarten."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Doelmap bevat het gedeeltelijk overgezet bestand '%s', welke groter is dan een bronbestand. Het bestand zal worden verwijderd."
APPEND_OR_RESUME2="**Wil je bestand '%s' toevoegen aan het einde van het bestaande bestand?**\n\nKies 'Nee' om bestandsoverdracht te hervatten."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nNieuw:   \t%s bytes, %s\nBestaand:\t%s bytes, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="Bestand '%s' is alleen-lezen. Overschrijven?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Overschrijf lokaal bestand '%s'?**\n\nDoelmap bevat reeds bestand '%s'.\nKies tussen het bestand overschrijven of de overdracht overslaan en huidig bestand behouden."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Overschrijf extern bestand '%s'?**\n\nDoelmap bevat reeds bestand '%s'.\nKies tussen het bestand overschrijven of de overdracht overslaan en huidig bestand behouden."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="Host communiceert niet meer sinds %d seconden. Aan het wachten...\n\nPS: Als het probleem zich blijft herhalen, probeer deze optie uit te schakelen 'Optimaliseer buffergrootte verbinding'."
RECONNECT_BUTTON="&Opnieuw verbinding maken"
RENAME_BUTTON="Nieuwe &naam"
TUNNEL_SESSION_NAME="Tunnel voor %s"
PASSWORD_TITLE="Wachtwoord invoeren"
PASSPHRASE_TITLE="Voer wachtwoorddictie in"
SERVER_PROMPT_TITLE="Serverprompt"
USERNAME_TITLE="Gebruikersnaam"
USERNAME_PROMPT2="&Gebruikersnaam:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Serverprompt: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Nieuw wachtwoord"
PROMPT_PROMPT="&Reactie:"
TIS_INSTRUCTION="Gebruikt TIS-authenticatie.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="Gebruikt CryptoCard-authenticatie.%s"
PASSWORD_PROMPT="&Wachtwoord: "
KEYBINTER_INSTRUCTION="Gebruikt toetsenbord-interactieve authenticatie.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="&Huidig wachtwoord:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&Nieuw wachtwoord:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="&Bevestiging nieuw wachtwoord:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Authenticeer tunnel door %s"
RENAME_TITLE="Overzetten onder andere naam"
RENAME_PROMPT2="&Nieuwe naam:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**Het certificaat van de server is onbekend. Je hebt geen garantie dat de server is dewelke je denkt dat het is.**\n\nDetails server certificaat hieronder:\n\n%s\n\nAls je dit certificaat wil vertrouwen, kies Ja. Om verbinding te maken zonder het certificaat op te slaan, kies Nee. Om de verbinding te verbreken, kies Annuleren.\n\nVerder gaan met verbinden en certificaat opslaan?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Organisatie: %s\n|- Locatie: %s\n|- Andere: %s\n"
CERT_TEXT2="Uitgever:\n%s\nOnderwerp:\n%s\nGeldig: %s - %s\n\nVingerafdruk:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nSamenvatting: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&Wachtwoordzin voor client certificaat:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Client certificaat wachtwoordzin"
KEY_TYPE_CONVERT4="**Converteer privesleutel %s naar PuTTY formaat?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**Ben je zeker dat je meerdere bestanden wil overzetten naar een enkel bestand '%s' in de map '%s'?**\n\nDe bestanden zullen elkaar overschrijven.\n\nAls je alle bestanden wil overzetten naar map '%s' en hun bestandsnaam behouden, eindig dan het pad met een slash."
KEY_EXCHANGE_ALG="sleuteluitwisselingsalgoritme"
KEYKEY_TYPE="hostsleuteltype"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="Toegangssleutel ID"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="&Toegangssleutel ID:"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Geheime toegangssleutel"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Geheime &toegangssleutel:"
PROXY_AUTH_TITLE="Proxy-authenticatie"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Proxy &gebruikersnaam:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Proxy &wachtwoord:"
DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="Alle bestanden in de doelmap worden verwijderd!"
HOSTKEY_UNKNOWN="Doorgaan met verbinden met een onbekende server en de serversleutel toevoegen aan een cache?"
HOSTKEY_SERVER="%s (poort %d)"
HOSTKEY_NOT_CACHED="De hostsleutel is niet in de cache opgeslagen voor deze server:"
HOSTKEY_NO_GUARANTEE="U heeft geen garantie dat de server is welke u denkt dat het is."
HOSTKEY_SECURITY_BREACH="Waarschuwing - Mogelijk veiligheidsprobleem!"
HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="Dit betekent dat ofwel %s, of %s."
HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="de serverbeheerder de hostsleutel heeft gewijzigd"
HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="u met een andere computer bent verbonden die beweert de server te zijn"
HOSTKEY_FINGERPRINT="De %s sleuteldetails zijn:"
HOSTKEY_DOESNT_MATCH="De serversleutel komt niet overeen met deze in de WinSCP-cache:"
HOSTKEY_ACCEPT_NEW="Als u deze server vertrouwt, kies %s om de sleutel aan de WinSCP-cache toe te voegen en door te gaan met verbinden."
HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="&Akkoord"
HOSTKEY_ONCE_NEW="Als u door wilt gaan eenmalig te verbinden, zonder de sleutel aan de cache toe te voegen, selecteer %s."
HOSTKEY_ONCE_BUTTON="Verbind &eenmalig"
HOSTKEY_CANCEL_NEW="Als u de server niet vertrouwt, selecteer %s om de verbinding te verbreken."
HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="Als u deze verandering had verwacht, de nieuwe sleutel vertrouwt en door wilt gaan met verbinden met de server, selecteer dan ofwel %s om de cache bij te werken, of %s om de nieuwe sleutel aan de cache toe te voegen en de oude te behouden."
HOSTKEY_ONCE_CHANGE="Als u door wilt gaan met verbinden zonder de cache bij te werken, selecteer %s."
HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="Als u geen verbinding wilt maken, selecteer %s om te annuleren. Kiezen voor %s is de ENIGE gegarandeerde veilige keuze."
HOSTKEY_CERTIFIED1="Deze server toonde een gecertificeerde hostsleutel:"
HOSTKEY_CERTIFIED2="welke is ondertekend door een andere certificaatautoriteit dan die voor deze server als vertrouwd ingesteld staan voor WinSCP."
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="Ook komt deze sleutel niet overeen met de sleutel die WinSCP voorheen heeft opgeslagen voor deze server."
HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="een andere certificaatautoriteit bedient deze regio"
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="welke niet overeenkomt met de gecertificeerde sleutel voor deze server die WinSCP voorheen heeft opgeslagen"
HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="(Het opslaan van deze gecertificeerde sleutel zorgt er NIET voor dat de certificaatautoriteit vertrouwd wordt voor andere sleutels of hosts.)"
WEAK_ALG_TITLE="Beveiligingswaarschuwing"
WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="Wilt u het risico accepteren en doorgaan met deze sessie?"
ALG_BELOW_TRESHOLD2="De eerste %s ondersteund door deze server is %s, wat onder de geconfigureerde drempelwaarde is."
CIPHER_TERRAPIN="De %s geselecteerd voor deze sessie is %s, welke, samen met deze server, kwetsbaar is voor de 'Terrapin-aanval' CVE-2023-48795, wat mogelijk een aanvaller toestaat de versleutelde sessie aan te passen.\n\nHet upgraden, patchen of herconfigureren van deze SSH-server zijn de beste manieren om deze kwetsbaarheid te verhelpen, als dat mogelijk is."
CIPHER_TERRAPIN_AVOID="De kwetsbaarheid kan ook voorkomen worden door deze sessie te verlaten, %s onder de regel 'waarschuwgrens' in de SSH-cipherinstellingen van WinSCP te plaatsen (zodat een algoritme zonder de kwetsbaarheid geselecteerd zal worden), en een nieuwe sessie te starten."
YES_STR="Ja"
NO_STR="Nee"
SESSION_INFO_TIP2="Server: %s\nGebruikersnaam: %s\nPrivaat sleutelbestand: %s\nOverdrachtsprotocol: %s"
VERSION2="Versie %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="Handeling is succesvol voltooid. Verbinding is verbroken."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="De versie van het SFTP-protocol ondersteunt niet het wijzigen van bestandsnamen."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="De server ondersteunt geen enkele SFTP-uitbreiding."
SFTP_EXTENSION_INFO="De server ondersteunt deze SFTP-uitbreidingen:"
APPEND_BUTTON="&Toevoegen"
YES_TO_NEWER_BUTTON="&Alleen nieuwere"
SCRIPT_HELP_DESC="Geeft help weer"
SCRIPT_EXIT_DESC="Sluit alle sessies en beëindigt het programma"
SCRIPT_OPEN_DESC="Maakt een verbinding met de server"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Verbreekt de verbinding"
SCRIPT_SESSION_DESC="Geeft een overzicht van verbonden sessies of kies de actieve sessie"
SCRIPT_PWD_DESC="Drukt de externe werkruimte af"
SCRIPT_CD_DESC="Wijzigt de externe werkruimte"
SCRIPT_LS_DESC="Geeft de inhoud weer van de externe map"
SCRIPT_LPWD_DESC="Drukt de lokale werkruimte af"
SCRIPT_LCD_DESC="Wijzigt de lokale werkruimte"
SCRIPT_LLS_DESC="Geeft de inhoud weer van de lokale map"
SCRIPT_RM_DESC="Verwijdert extern bestand"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Verwijdert externe map"
SCRIPT_MV_DESC="Verplaatst of wijzigt naam van extern bestand"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Wijzigt rechten van extern bestand"
SCRIPT_LN_DESC="Maakt externe symbolische koppeling aan"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Maakt externe directory aan"
SCRIPT_GET_DESC="Downloadt bestand vanaf externe map naar lokale map"
SCRIPT_PUT_DESC="Uploadt bestand van lokale map naar externe map"
SCRIPT_OPTION_DESC="Stelt waarde in van scriptopties of geeft deze weer"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Synchroniseert externe map met de lokale versie"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Voert continu wijzigingen van de lokale map door in de externe versie"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Doelcomputer: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Actieve sessie: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Sessie '%s' gesloten."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Lokaal '%s' %s Extern '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' verwijderen"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Bezig met opletten op wijzigingen, druk op Ctrl-C om af te breken..."
SKIP_ALL_BUTTON="Alles &overslaan"
SCRIPT_CALL_DESC2="Voert elk willekeurige externe opdrachtuit"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Tekst"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Binair"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Overdrachttype: %s|Binair|Tekst|Automatisch (%s)|Automatisch"
COPY_INFO_FILENAME="Wijziging bestandsnaam: %s|Geen wijziging|Hoofdletters|Kleine letters|Zoals in een zin|Kleine letters 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Rechten instellen: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="X toevoegen aan mappen"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Tijdstempel behouden"
COPY_INFO_FILE_MASK="Bestandsmasker: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Kenmerk 'Archief' weghalen"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Ongeldige tekens niet vervangen"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Tijdstempel niet behouden"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Overdrachtsgrootte niet berekenen"
COPY_INFO_DEFAULT="Standaard overdrachtinstellingen"
COPY_RULE_HOSTNAME="Servernaam: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Gebruikersnaam: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Externe map: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Lokale map: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Bezig met controleren van '%s' op submappen..."
SYNCHRONIZE_START="Bezig met opletten voor wijzigen in %d mappen..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Wijziging in '%s' opgemerkt."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Bestand '%s' is geüpload."
SYNCHRONIZE_DELETED="Bestand '%s' is gedownload."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s geconfigureerde overdrachtinstellingen kunnen niet gebruikt worden in huidige omgeving|Sommige|Allemaal"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Negeer permissie fouten"
AUTH_TRANSL_USERNAME="Met gebruikersnaam \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Met toetsenbord-interactieve authenticatie."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Authenticatie met publieke sleutel \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Verkeerd wachtwoord."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Toegang geweigerd."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Authenticatie met publieke sleutel \"%s\" van agent."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Publieke sleutel authenticatie proberen."
AUTH_PASSWORD="Authenticatie met vooraf ingevoerd wachtwoord."
OPEN_TUNNEL="Bezig met openen van tunnel..."
STATUS_CLOSED="Verbinding gesloten."
STATUS_LOOKUPHOST="Bezig met zoeken naar doelcomputer..."
STATUS_CONNECT="Bezig met verbinding maken met doelcomputer..."
STATUS_AUTHENTICATE="Bezig met authenticatie..."
STATUS_AUTHENTICATED="Authenticatie voltooid."
STATUS_STARTUP="Bezig met starten van sessie..."
STATUS_READY="Sessie gestart."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Bezig met lezen van externe map..."
USING_TUNNEL="Bezig met verbinding maken middels tunnel..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Server heeft onze sleutel geweigerd."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Beheerderstechnisch geweigerd (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Verbinding maken mislukt (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Netwerkfout: Verbinding naar \"%HOST%\" is geweigerd."
NET_TRANSL_RESET="Netwerkfout: Verbinding verbroken door andere partij."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Networkfout: Time-out tijdens verbinding maken met \"%HOST%\"."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Hostnaam: %s\nGebruikersnaam: %s\nOverdrachtsprotocol: %s"
RESUME_BUTTON="&Hervatten"
FTP_NO_FEATURE_INFO="De server ondersteunt geen overige FTP-mogelijkheden."
FTP_FEATURE_INFO="De server ondersteunt deze overige FTP-mogelijkheden:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Overdracht snelheidslimiet: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="Sleutel &kopiëren"
UPDATE_KEY_BUTTON="&Bijwerken"
ADD_KEY_BUTTON="&Toevoegen"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Alleen-lezen behouden"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Bezig met vergelijken..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Bezig met synchroniseren..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Niets te synchroniseren."
SPEED_UNLIMITED="Onbeperkt"
FTPS_IMPLICIT="TLS/SSL Impliciete encryptie"
FTPS_EXPLICIT="TLS/SSL Expliciete encryptie"
SCRIPT_ECHO_DESC="Toont de argumenten als boodschap"
SCRIPT_STAT_DESC="Verkrijg attributen van extern bestand"
HOSTKEY="Vingerafdruk van hostsleutel is %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Switch -filemask overschrijft verouderde opties include/exclude."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Alleen &nieuwe en bijgewerkte bestand(en)"
FTP_SUGGESTION="De server heeft de SFTP verbinding geweigerd, maar laat wel FTP verbindingen toe.\n\nWilt u het FTP protocol gebruiken in plaats van SFTP? Gebruik bij voorkeur encryptie."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Sessie openen met opdrachtregel parameter in scripts is verouderd. Gebruik 'open' opdracht in de plaats."
ANY_HOSTKEY="OPGEPAST! Beveiliging opheffen en iedere hostsleutel aanvaarden zoals geconfigureerd!"
ANY_CERTIFICATE="OPGEPAST! Veiligheid opheffen en ieder certificaat accepteren zoals geconfigureerd!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Nieuw lokaal bestand %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Nieuw extern bestand %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="Lokaal bestand %s nieuwer dan extern bestand %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="Extern bestand %s nieuwer dan lokaal bestand %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Tijdelijk extern bestand %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Tijdelijk lokaal bestand %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Verschillen gevonden:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Verwijder EOF markering"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Verwijder BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Gebruik geconfigureerde overdrachtinstellingen verschillend van fabrieksinstellingen."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Gebruik geconfigureerde synchronisatieopties verschillend van fabrieksinstellingen."
VERSION_BUILD="Build"
VERSION_DEV_BUILD="Dev Build"
VERSION_DEBUG_BUILD="Debug Build"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- NIET verspreiden"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="De server ondersteund deze WebDAV extensies:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Sluit &mappen uit"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Berekend checksum van extern bestand"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Client certificaat laden..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Server vraagt naar authenticatie met client certificaat"
LOCKED="Geblokkeerd"
EXECUTABLE="Uitvoerbaar"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Scripting gebruikt geen alleenstaande parameters. De parameters die je hebt opgegeven in de opdrachtregel worden niet gebruikt. Je opdrachtregel syntax is waarschijnlijk fout."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="Tijdens scripting moet je -hostkey parameter gebruiken om de verwachte server sleutel te configureren."
SCRIPT_SITE_WARNING="Tijdens scripting mag je niet vertrouwen op opgeslagen sites, gebruik deze opdracht in de plaats:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Sessie opties instellen"
CODE_CONNECT="Verbinden"
CODE_PS_ADD_TYPE="WinSCP .NET assembly laden"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (inclusief mappen)"
TEXT_FILE_ENCODING="Het bestand moet in UTF-8 of UTF-16 encodering."
AND_STR="%s en %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Wachtwoord aan het wijzigen."
PASTE_KEY_BUTTON="&Plak sleutel"
SCRIPT_CP_DESC="Dupliceer extern bestand"
TIME_UNKNOWN="Onbekend"
COPY_KEY_ACTION="&Kopieer sleutel vingerafdruk naar klembord"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Kopieer certificaat vingerafdruk naar klembord"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Versleutel nieuwe bestanden niet"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Exclusief verborgen bestanden"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Exclusief lege mappen"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Publieke sleutel \"%s\" is geïnstalleerd.**\n\nJe kan nu inloggen op de server met het sleutel paar."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Hoewel potentieel verkeerde permissies van \"%s\" bestand en/of zijn bovenliggende map. Controleer ze alstublieft."
TIME_RELATIVE="zojuist|vandaag|gisteren|morgen|een seconde geleden|%d seconden geleden|een minuut geleden|%d minuten geleden|een uur geleden|%d uur geleden|een dag geleden|%d dagen geleden|een week geleden| %d weken geleden|een maand geleden|%d maanden geleden|een jaar geleden|%d jaar geleden"
DAYS_SPAN="%d dagen"
PUTTY_BASED_ON="SSH- en SCP-code gebaseerd op PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="FTP code gebaseerd op FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in het OpenSSL Toolkit %s."
NEON_BASED_ON2="WebDAV/HTTP code gebaseerd op neon bibliotheek %s"
S3_BASED_ON="S3 code gebaseerd op libs3 bibliotheek %s"

[TextsCore2.rc]
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <opdracht> [ <opdracht2> ... ] ]\n  Geeft een overzicht van opdrachten weer wanneer geen parameters zijn opgegeven.\n  Geeft help weer voor elke opdracht wanneer een aantal zijn opgegeven.\nalias:\n man\nvoorbeelden:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  Sluit alle sessies en beëindigt het programma.\nalias:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <sessie> ]\n  Sluit sessie (aangegeven door het nummer ervan). Indien sessienummer\n  niet wordt opgegeven, wordt de huidige sessie gesloten.\nvoorbeelden:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <sessie> ]\n  Maakt een sessie actief (aangegeven door het nummer ervan). Indien\n  sessienummer niet wordt opgegeven, wordt een overzicht van actieve\n  sessies weergegeven.\nvoorbeelden:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  Drukt de huidige externe werkruimte af voor de actieve sessie.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <directory> ]\n  Wisselt de externe werkruimte voor de actieve sessie. Indien\n  map niet wordt opgegeven, wordt gewisseld naar de startmap.\nvoorbeelden:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  Drukt huidige werkruimte af (geldig voor alle sessies).\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <directory>\n  Wijzigt de lokale werkmpa voor alle sessies.\nvoorbeelden:\n  lcd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <directory> [ <directory2> ... ]\n  Verwijdert een of meerdere externe mappen. Indien externe prullenbak is\n  geconfigureerd, wordt de map daarnaartoe verplaatst\n  in plaats van dat het verwijderd wordt.\nvoorbeelden:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <doel> <symlink>\n  Maakt externe symlink aan.\nalias:\n  symlink\nvoorbeelden:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <directory>\n  Maakt externe map aan.\nvoorbeelden:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7="synchronize local|remote|both [ <lokale map> [ <externe map> ] ]\n  Als de eerste parameter 'local' is, wordt lokale map gesynchroniseerd met\n de externe. Als de eerste parameter 'remote' is, wordt de externe\n map gesynchroniseerd met de lokale. Als de eerste parameter 'both' is,\n worden beide mappen met elkaar gesynchroniseerd.\n  Als mappen niet opgegeven zijn, worden werkruimtepen gesynchroniseerd.\n  Nota: Bevestigingen voor overschrijven zijn altijd uit voor deze opdracht.\nopties:\n  -preview             Bekijk enkel wijzigingen, doe geen synchronisatie\n  -delete              Wis tijdelijke bestanden\n  -mirror              Speigel modus (synchroniseer ook oudere bestanden).\n                       Genegeerd voor 'both'.\n  -criteria=<criteria> Vergelijkingscriteria. Mogelijke waarden zijn 'none', 'time',\n                       'size' and 'either'. Genegeerd voor 'both' modus.\n  -permissions=<modus>  Stelt rechten in\n  -nopermissions       Behoud standaard rechten\n  -speed=<kibps>       Beperk overdrachtsnelheid\n  -transfer=<mode>     Overdrachtmodus: binary, ascii, automatic\n  -filemask=<mask>     Stelt bestandsmasker in.\n  -resumesupport=<state> Configureert ondersteuning voor hervatten.\n                       Mogelijke waarden zijn 'on', 'off' of waardedrempel\neffectieve opties:\n  reconnecttime\nvoorbeelden:\n  synchronize remote -delete\n  synchronize both d:\\www /home/martin/public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <command>\n  Met SFTP en SCP protocols, voert shell opdracht uit op server.\n  Als huidige sessies uitvoeren van willekeurig commando niet toelaat,\n wordt een aparte shell sessie automatisch geopend.\n  Met FTP protocol, voert protocol commando uit.\n  Het commando mag geen gebruikersinvoer vereisen.\nalias:\n  !\nexample:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <bericht>\n  Drukt bericht af op scriptuitvoer.\nvoorbeeld:\n  echo Start uploaden...\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <bestand>\n  Vraagt en toont de eigenschappen van het opgegeven externe bestand.\nvoorbeeld:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL="n.vandael@earthweb.nl"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Kan map '%s' niet aanmaken."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nWaarschuwing: De verbinding wordt verbroken bij het afbreken van deze handeling!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Kan snelkoppeling niet aanmaken."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Kan speciale site '%s' niet overschrijven."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Kan map '%s' niet verkennen."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Geen uploadbestandslijst opgegeven."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Kan tijdelijke map '%s' niet verwijderen."
EXECUTE_FILE_ERROR="Kan bestand '%s' niet openen of uitvoeren."
EDITOR_ERROR="Kan editor '%s' niet opstarten."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Kan overeenkomende map in het andere bestandsscherm niet openen. Bladersynchronisatie bij mappen zal worden uitgeschakeld."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Kan snelkoppeling '%s' niet herleiden."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' is geen geldige naam voor een locatieprofiel."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' is geen geldige mapnaam voor een locatieprofiel."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="Locatieprofielmap met de naam '%s' bestaat al."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="De beschrijving van een eigen opdracht mag geen '%s' bevatten."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="De eigen opdracht met als beschrijving '%s' bestaat al."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Fout tijdens het controleren op updates van deze toepassing."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Kan de homepage van de toepassing, voor update-informatie, niet openen."
REGISTER_URL_ERROR2="Kan toepassing niet registreren om URL adressen uit te voeren."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex is niet vrijgekomen in het vereiste tijdsbestek."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="De shelluitbreidingsmutex voor het slepen is niet vrijgekomen in het vereiste tijdsbestek."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP kon map niet detecteren waar bestand(en) zijn neergezet.** Ofwel heb je de bestand(en) niet in een normale map geplaatst (b.v. Windows Verkenner) of je hebt je computer niet heropgestart na installatie om sleep&neerzetten uitbreiding te laden. \n\nAls alternatief kan je overschakelen naar compatibele slepen&neerzetten modus (in het Voorkeuren venster), deze gebruikt tijdelijke map voor downloads. Dit laat je toe bestanden op elke bestemming neer te zetten."
UNKNOWN_TRANSLATION="Bestand '%s' bevat niet de vertaling voor deze productversie."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Bestand '%s' bevat de vertaling voor %s versie %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI met Kerberos wordt niet ondersteund op dit systeem."
WATCH_ERROR_GENERAL="Fout tijdens opletten op veranderingen."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Fout tijdens opletten op veranderingen in mapp '%s'."
FILE_WATCH_ERROR="Fout tijdens opletten op veranderingen van bestand '%s'."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Kan bewerkt bestand '%s' niet uploaden**\n\nDe sessie '%s' is reeds gesloten.\n\nOpen een nieuwe sessie naar dezelfde site en probeer het bestand opnieuw op te slaan."
TOO_MANY_EDITORS="Er zijn te veel geopende bestanden. Sluit eerst een aantal voordat u verder gaat."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="Verwijder het bestand '%s'. Mogelijkerwijs zal deze toepassing anders niet correct werken."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP is niet in staat om te bepalen welke toepassing is gestart om het bestand te openen. WinSCP kan niet opletten voor wijzigingen in het bestand, waardoor het niet zal worden geüpload na wijzigingen.\n \nEen mogelijke oorzaak voor dit probleem is dat het bestand is geopend in een al draaiende toepassing. Indien u de applicatie wilt gebruiken om bestanden vanuit WinSCP te openen, denk er dan over na om het als een externe editor te configureren.\n \nMerk op dat het bestand aanwezig zal blijven in de tijdelijke directory."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Enkele tijdelijke mappen zijn niet verwijderd. Indien u bestanden die hierin zijn opgeslagen, nog geopend hebt staan, sluit deze dan en probeer het opnieuw."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="Om de gekozen eigen opdracht te gebruiken, mag er alleen een enkel bestand worden geselecteerd in een enkel bestandsscherm om de opdracht uit te voeren voor elk geselecteerd bestand in het andere bestandsscherm. Aan de andere kant kunt u ook hetzelfde aantal bestanden selecteren in beide bestandsschermen om de opdracht uit te voeren voor bestandsparen."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="Om de gekozen eigen opdracht te gebruiken, mag er alleen een enkel bestand worden geselecteerd."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Enkele van de geselecteerde externe bestanden zijn niet gedownload. De gekozen eigen opdracht moet worden uitgevoerd in bestandsparen, welke nu dus niet mogelijk is."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Kan externe console niet initialiseren."
CONSOLE_COMM_ERROR="Kan mapping-object niet openen om communicatie te beginnen met externe console."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Time-out opgetreden bij het wachten op voltooien van opdracht van externe console."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Incompatibele protocolversie van externe console (%d)."
ADD_PATH_ERROR="Fout tijdens toevoegen van pad '%s' aan het zoekpad (%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Fout tijdens verwijderen van pad '%s' uit zoekpad (%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Het bestand '%s' is al geopend in een externe tekstbewerker of programma of wordt momenteel geüpload."
COPY_PARAM_NO_RULE="U hebt geen autoselectie-regelmasker opgegeven."
COPY_PARAM_DUPLICATE="De configuratie met de beschrijving '%s' bestaat al."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**Eigen opdracht '%s' kan niet worden uitgevoerd op dit moment.** Selecteer bestanden voor de opdracht of open eerst een sessie."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad-hoc"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Kan bestand '%s' niet opnieuw laden. De sessie '%s' is reeds afgesloten."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="Het wachtwoord kan niet worden gedecrypteerd."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Je hebt niet het huidige correcte hoofdwachtwoord ingegeven."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="Nieuwe en heringegeven hoofdwachtwoorden zijn niet hetzelfde."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Hoofdwachtwoord: "
CONSOLE_SEND_PIPE="Externe console uitvoer wordt doorgestuurd naar een pipe. Zorg dat er van de pipe gelezen wordt."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' is werkruimte, geen sitemap."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' is sitemap, geen werkruimte."
PATH_ENV_TOO_LONG="Kan geen nieuw pad toevoegen aan %PATH%, %PATH% is reeds te lang."
STACK_TRACE="Stack trace:"
PUTTY_NO_SITES2="Geen sites gevonden in registersleutel %s sites (%s)."
BATCH_SET_NO_MASK="Geen site masker gedefinieerd."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Geen site-instellingen gedefinieerd."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Niet gewijzigd"
BATCH_SET_CHANGED="Gewijzigd"
BATCH_SET_SUMMARY="%d sites gevonden, %d gewijzigde sites"
KEYGEN_NO_INPUT="Je moet input sleutelbestand opgeven."
KEYGEN_NO_ACTION="Geen actie gespecifieerd."
KEYGEN_SSH1="SSH-1 sleutels bewerken is niet ondersteund."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Wachtwoordzinnen komen niet overeen."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Je moet output sleutelbestand opgeven."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Fout tijdens downloaden update. Probeer later opnieuw."
UPDATE_VERIFY_ERROR="De gedownloade update kan niet gecontroleerd worden. Probeer later opnieuw."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Je e-mailadres is niet gemachtigd voor automatische updates."
UPDATE_EXPIRED="Je e-mailadres machtiging voor automatische updates is verstreken."
UPDATE_TOO_MANY="Je e-mailadres is geblokkeerd voor automatische update wegens te veel gebruikt"
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Om automatische updates voor je e-mailadres in te schakelen, vul het donatieformulier in (inclusief je postadres).\n\nJe vind in een link naar het formulier in een afschrift, de je hebt ontvangen na je donatie."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Zoek in %s postvak-in voor het \"%s\" bericht."
UPDATE_TOO_LOW="Je donatie is beneden de vereiste limiet om automatische updates in te schakelen."
TIPS_NONE="Geen hints."
KEYGEN_PUBLIC="Publieke sleutels omzetten is niet ondersteund."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Veilige sessies (SSH of TLS/SSL) niet opgegeven."
EXTENSION_NOT_FOUND="Geen uitbreiding gevonden in document."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="De uitbreiding vereist %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Ongeldige waarde \"%s\" van uitbreiding directive %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Verplichte uitbreiding directie %s is ontbrekend."
EXTENSION_DUPLICATE="Er is reeds een uitbreiding met de naam \"%s\"."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="De uitbreiding is reeds geïnstalleerd."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Fout tijdens laden uitbreiding van \"%s\"."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Geen sessie geopend**\nDe geselecteerde opdracht heeft site-specifieke opties, maar er is geen sessie geopend."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP kan de map niet vinden waarin de gesleepte bestand(en) was geplaatst.** In de standaard sleep&neerzetten modus, WinSCP kan alleen bestanden plaatsen op lokale schijven en verbonden netwerkschijven.\n\nJe kan neerzetten van bestanden toestaan op andere doelen via voorkeuren. Druk op de Helpknop voor details."
JUMPLIST_ERROR="Fout tijdens het bijwerken van de jump-list"
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Te veel parameters."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Site met naam '%s' bestaat reeds. Overschrijven?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Map '%s' bestaat niet. Deze aanmaken?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Annuleer bestandsoverdracht?**\n \nOverdracht kan niet annuleerd worden in het midden van een bestandsoverdracht..\nKies 'Ja' om bestandsoverdracht te annuleren en verbinding te sluiten.\nKies 'Nee' om huidige bestandsoverdracht eerst af te werken.\nKies 'Annuleren' om bewerking verder uit te voeren."
CONFIRM_DELETE_FILE="Weet u zeker dat u het bestand '%s' wilt verwijderen?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Weet u zeker dat u de %d geselecteerde bestanden wilt verwijderen?"
CLOSE_SESSION="Sessie '%s' sluiten en toepassing afsluiten?"
NEVER_ASK_AGAIN="Niet meer om &vragen"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="Te weinig ruimte op tijdelijk station!\n\nBij het verslepen van bestanden naar een externe map, worden bestanden eerst gedownload naar een tijdelijke directory ('%s'). Er is %s vrij op het station. De totale grootte van de versleepte bestanden is %s.\n\nOpmerking: De tijdelijke directory kan worden gewijzigd in het venster Voorkeuren.\n\nWilt u toch doorgaan met het downloaden van bestanden?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Map '%s' toevoegen aan de bladwijzers?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Snelkoppeling op bureaublad maken voor site '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Maken van Explorer's 'Verzenden naar' snelkoppeling voor site '%s'?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Gekozen pictogram/snelkoppeling aanmaken?"
CLOSE_SESSIONS="Alle sessies sluiten en toepassing afsluiten?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Gekozen locatieprofielmap verwijderen?"
PREV_BUTTON="&Vorige"
NEXT_BUTTON="Vol&gende"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Wil je WinSCP registreren om URL adressen af te handelen?"
UNINSTALL_CLEANUP="Wilt u de gegevens opschonen die zijn opgeslagen door deze toepassing op deze computer?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nWilt u de toepassing sluiten?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\nWilt u de resterende %d sessie(s) sluiten en deze toepassing afsluiten?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Er zijn in de achtergrond nog overdrachten in de wachtrij. Wil je zeker verbinding verbreken?**\n \nOpgepast: Kiezen voor 'OK' zal alle overdrachten onmiddellijk stoppen."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Wil je een aparte uitvoeringssessie openen?**\n\nHuidige %s sessie ondersteund jouw opdracht niet. Aparte uitvoeringssessie kan geopend worden om opdracht uit te voeren.\n \nNota: De server moet een Unix-achtige shell ondersteunen en de shell moet zelfde pad syntax als huidige %s sessie gebruiken."
PENDING_EDITORS="Er zijn enkele geopende bestanden. Sluit deze voordat u de toepassing afsluit.\n \nWaarschuwing: Indien u dit bericht negeert, zullen bewerkte bestanden in hun tijdelijke directory aanwezig blijven."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Wil je vorige tijdelijke mappen verwijderen?**\n\nWinSCP heeft %d tijdelijke mappen gevonden, die waarschijnlijk aangemaakt zijn op een vroeger tijdstip. Deze mappen kunnen bestanden bevatten die vroeger zijn bewerkt of gedownload.\n\nJe kan ook de mappen zelf openen om de inhoud te bekijken en deze zelf te verwijderen."
OPEN_BUTTON="&Openen"
NEVER_SHOW_AGAIN="Dit bericht niet meer &weergeven"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Wil je bureaubladsnelkoppeling aanmaken voor alle gebruikers?**\n \nJe hebt beheerdersrechten nodig voor dit."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Wilt u het toepassingspad '%s' toevoegen aan het zoekpad van het systeem (%%PATH%%)?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="Editor (toepassing) die gestart is om bestand '%s' te openen is te vroeg afgesloten. Als het niet gesloten is door jou, kan het zijn dat de externe editor meerdere bestanden in 1 venster (proces) opent.  Extra instanties van de editor sturen dan het nieuwe bestand naar het proces dat reeds bestond en sluit zichzelf meteen.  Om deze editors te ondersteunen, moet WinSCP aangepast worden aan dit gedrag zodat de tijdelijke bestanden niet enkel tijdens het uitvoeren van de editor blijven bestaan, maar zolang WinSCP actief is. Dit gedrag kan ingeschakeld worden door de editor voorkeuroptie op 'Externe editor opent ieder bestand in apart venster (proces)' te kiezen.  Als de editor niet van dit type is, negeer dan deze boodschap en dan wordt het bestand nu uit de tijdelijke map gewist.\n \nWil je het geopende bestand nu verwijderen? (Door 'Nee' te kiezen wordt het speciaal gedrag van de editor ingeschakeld en zal het bestand in de tijdelijke map blijven staan.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Wil je de gekozen richting als standaard instellen?**\n\nJe hebt geselecteerde synchronisatierichting gewijzigd. Standaard is de richting bepaald door het bestandspaneel dat actief was voor het uitvoeren van de synchronisatiefunctie."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Wil je eerst volledige synchronisatie van de externe map uitvoeren?**\n \nFunctie 'Hou externe map up-to-date' werkt enkel als de externe map eerst is gesynchroniseerd met de lokale voordat deze functie start.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="Wilt u de opgeslagen sessie '%s' verwijderen?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Meer dan %d mappen en submappen gevonden. Het opletten op wijzigingenin een groot aantal mappen kan significant de prestaties van de computer verminderen.\n \nWilt u dat %d mappen worden gecontroleerd?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="Ben je zeker dat je bestand '%s' naar de prullenbak wilt verplaatsen?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Ben je zeker dat je %d geselecteerde bestanden naar de prullenbak wilt verplaatsen?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="Bestand is aangepast. Aanpassingen gaan verloren als bestand opnieuw wordt geladen. Doorgaan?"
CONFIGURE_BUTTON="&Configureren..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**Wil je proberen map '%s' aan te maken?**\n\nKan niet corresponderende map openen in andere paneel."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Toevoegen aan &gedeelde favorieten"
HELP_SEND_MESSAGE2="**Wil je het bericht naar de WinSCP website sturen?**\n\nEr is geen helppagina voor dit bericht. WinSCP kan zoeken in zijn documentatie voor deze boodschap.\n\nNota: WinSCP zal dit bericht zenden over een niet-beveiligde Internet verbinding. Controleer of dit bericht geen data bevat dit je wil beschermen zoals bestandsnamen, accounts of servernamen."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Uw wachtwoord is te eenvoudig en kan geen bescherming bieden tegen woordenboek- of willekeurige aanvallen.\nBent u zeker dat u dit wil gebruiken?**\n\nNota: goede wachtwoorden bevatten minstens 6 karakters en bevatten zowel kleine als grote letters, nummers en speciale karakters, zoals komma's, punten, symbolen, letters met accenten, enz."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Maak bureaubladsnelkoppeling voor sitemap '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Maak bureaubladsnelkoppeling voor werkruimte '%s'?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="Wil je sessie '%s' opnieuw verbinding om aangepast bestand '%s' te uploaden?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Verbreek alle sessies en sluit de applicatie zonder een werkruimte op te slaan?"
IMPORT_SESSIONS2="**Je hebt opgeslagen sessies/sites in %s.\n\nWil je deze importeren in WinSCP?**\n\n(Je kan deze altijd later importeren via het Login venster)|PuTTY SSH client|Filezilla FTP client|%s en %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**Configuratie herstellen vanaf een back-up?**\n\nAls je de configuratie importeert, worden al uw voorkeuren en sites overschreven. WinSCP wordt opnieuw gestart met de nieuwe configuratie. Overweeg om je werk op te slaan en een back-up te maken van de huidige configuratie."
ALL_BUTTON="&Alles"
YES_TO_ALL_BUTTON="&Ja op alles"
REPORT_BUTTON="&Melden"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="Er is een andere instantie van WinSCP bezig.\n\nHet instellen of verwijderen van het hoofdwachtwoord terwijl andere instanties bezig zijn, kan ervoor zorgen dat de opgeslagen wachtwoorden verloren gaan.\n\nSluit andere instanties van WinSCP vooraleer verder te gaan."
EDIT_SESSION_REATTACH="**Wil je gewijzigd bestand '%s' koppelen aan sessie '%s'?**\n\nOorspronkelijke sessie gebruikt om bestand '%s' te downloaden was reeds afgesloten."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Wil je WinSCP deregistreren om URL adressen te behandelen?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**Proberen om een groot bestand te openen?**\n\nHet bestand wat wordt geopend in het interne bewerkingsprogramma is te groot (%s). WinSCP interne bewerkingsprogramma is niet ontworpen om grote bestanden te bewerken. Overweeg een externe bewerkingsprogramma die overweg kan gaan met grote bestanden.\n\nBij een poging deze toch te openen kan er een fout optreden in WinSCP."
CLOSE_BUTTON="Sluiten"
EXTENSION_UNTRUSTED="De uitbreiding komt niet van een vertrouwde uitgever. Ben je zeker dat je dit wilt installeren?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Gebruik de laatst compatibele en vertrouwde versie van de uitbreiding.**\n\nDe laatste versie van de uitbreiding is ofwel nog niet gecontroleerd of is niet compatibel met deze versie van WinSCP."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Wil je het bestaande INI-bestand '%s' overschrijven?**\n\nKies 'Overschrijven' om het geselecteerde INI-bestand te overschrijven met de huidige configuratie.\n\nKies 'Gebruik' om WinSCP opnieuw te starten met de configuratie uit het geselecteerde INI bestand. Je huidige configuratie wordt bewaard en je kan terugkeren indien nodig.|&Overschrijven|&Gebruik"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Wil je alleen-lezen INI-bestand '%s' overschrijven?**Deze vraag wordt gesteld omdat, wanneer je met de Shift toets ingedrukt WinSCP sluit het INI bestand op alleen-lezen wordt ingesteld. Normaal gesproken worden alleen-lezen INI bestanden niet overschreven en alle wijzigingen zijn verloren bij het sluiten van WinSCP."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Verbreek sessie '%s' en sluit de applicatie zonder een werkruimte op te slaan?"
CLOSE_WORKSPACE="Applicatie sluiten zonder een werkruimte op te slaan?"
TOO_MANY_SESSIONS="**Wilt u echt een ander tabblad openen?**\nJe hebt %d tabs geopend. Overweeg om eerst enkele tabbladen te sluiten om bronnen van de computer vrij te maken."
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="Het externe bestand is gewijzigd terwijl u het aan het bewerken was. Wilt u het toch overschrijven?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Geen verschillen gevonden."
SHORTCUT_INFO_TIP="Opent site '%s'\n%s"
SKIP_BUTTON="&Overslaan"
SAVE_CHANGES="Bestand is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?"
DOCUMENT_WAIT="Bezig met wachten totdat het document wordt gesloten..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (upload met %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (voor upload)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Lokaal: %s\nExtern: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Touch"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Uitvoeren"
ERROR_LIST_COUNT="%d fout(en) opgetreden tijdens de laatste handeling. Wilt u deze zien?"
ERROR_LIST_NUMBER="Fout %d van %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="U hebt de laatste versie."
NEW_VERSION4="Nieuwe versie %s is uitgebracht."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="'%s' opdracht parameters"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="&Parameter waarde:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: %s-protocol"
QUEUE_CONNECTING="Bezig met verbinding maken..."
QUEUE_QUERY="Opvragen"
QUEUE_ERROR="Fout"
QUEUE_PROMPT="Prompt"
QUEUE_PENDING="Bezig met wachten..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&Archiefnaam:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&Uitpakken naar map:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep"
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&Zoeken met patroon:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d - bezig met lezen van map"
QUEUE_LISTING="Vermelding..."
UPGRADE_BUTTON="&Upgrade"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="De configuratie met de naam '%s' is automatisch geselecteerd."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Teruggegaan naar de configuratie met de naam '%s'."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Teruggegaan naar de standaardoverdrachtsinstellingen."
COPY_PARAM_RULE="Autoselectie-regel:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Onderbroken"
INTERNAL_EDITOR_NAME="&Interne editor"
APP_EARLY_CLOSED="De toepassing die is gestart om het bestand '%s' te openen is te vroeg gesloten. Indien u het niet gesloten hebt, kan het gebeurd zijn doordat de toepassing meerdere bestanden opent in een enkel venster (proces). Additionele gestarte instanties van de toepassing stuurt het nieuwe bestand door aan de bestaande instantie van de toepassing en sluit zichzelf daarna direct. Om ondersteuning te kunnen bieden aan dit soort toepassingen moet WinSCP zijn gedrag hierop aanpassen.\n \nIndien u de applicatie wilt gebruiken om bestanden vanuit WinSCP te openen, denk er dan over na om het als een externe editor te configureren."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Bewerken (extern)|Geselecteerd bestand bewerken met behulp van de externe editor '%s'"
MASK_HINT2="* komt overeen met om het even hoeveel karakters.\n? komt overeen met exact een karakter.\n[abc] komt overeen met een karakter uit de opgegeven set.\n[a-z] komt overeen met een karakter uit het opgegeven bereik.\nVoorbeeld: *.html; foto??.png"
PATH_MASK_HINT2="Masker kan uitgebreid worden met mapmasker.\nVoorbeeld: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Patronen:\n!! worden vervangen door uitroepteken\n! wordt vervangen door bestandsnaam\n!& worden vervangen door lijst van geselecteerde bestanden (met aanhalingstekens, gescheiden door spatie)\n!/ wordt vervangen door huidige externe map\n!S wordt vervangen door huidige sessie URL\n!@ wordt vervangen door huidige sessie hostnaam\n!U wordt vervangen door huidige sessie gebruikersnaam\n!P wordt vervangen door huidige sessie wachtwoord\n!# worden vervangen door huidige sessie poortnummer\n!N worden vervangen door huidige sessie naam\n!?prompt[\\]?default! wordt vervangen door gebruikersinput met vraag en standaardantwoord (optionele \\ voorkomt escaping)\n!`command` wordt vervangen door uitvoer van lokale opdracht\n \nLokale opdracht patronen:\n!^! wordt vervangen door bestandsnaam van lokaal paneel\n \nVoorbeeld:\ngrep \"!?Pattern:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Alle transfers op de achtergrond zijn voltooid. Verbinding werd verbroken."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Lezen van online map is geannuleerd."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Gesynchroniseerd surfen is %s.|ingeschakeld|uitgeschakeld"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Verborgen bestanden tonen is %s.|ingeschakeld|uitgeschakeld"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Automatisch vernieuwen van online map na opdracht is %s.|ingeschakeld|uitgeschakeld"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Een overdracht op de achtergrond vereist uw aandacht."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="Overdrachtswachtrij is leeg."
LOG_FILE_HINT3="!Y jaar\n!M maand\n!D dag\n!T tijd\n!P procesnummer\n!@ hostnaam\n!S sessie naam\nVoorbeeld: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="Passieve modus moet ingeschakeld zijn als FTP connectie door proxy is geselecteerd."
UPDATE_DISABLED="Het is momenteel niet mogelijk om te controleren op updates.  Probeer later opnieuw."
UPDATE_URL_BUTTON="&Ga Naar"
WHATS_NEW_BUTTON="Wat is er nieuw"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="Handeling voltooid."
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&Afdrukken"
OPEN_EDITOR_NAME="Ge&associeerde applicatie"
AUTO_SWITCH_ON="Aan"
AUTO_SWITCH_OFF="Uit"
AUTO_SWITCH_AUTO="Auto"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Hoofdwachtwoord succesvol ingesteld.**\n\nOpgeslagen wachtwoorden zijn nu beveiligd met AES codering."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Hoofdwachtwoord succesvol gewijzigd."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Hoofdwachtwoord is gewist.**\n\nOpgeslagen wachtwoorden zijn niet beveiligd nu."
UPDATE_NEXT="Wordt opnieuw gecontroleerd op: %s"
JUMPLIST_RECENT="Recente sites"
COMBINING_MASKS_HINT="Maskers worden gescheiden door een puntkomma of komma.\nPlaats uitsluitingsmaskers na de pipe."
DIRECTORY_MASK_HINT="Maskers die eindigen met slash selecteren mappen."
FILE_MASK_EX_HINT=">grootte komt overeen met bestanden groter dan opgegeven grootte\n<grootte komt overeen met bestanden kleiner dan opgegeven grootte\n>yyyy-mm-dd komt overeen met bestanden gewijzigd na opgegeven datum\n<yyyy-mm-dd komt overeen met bestanden gewijzigd voor opgegeven datum\nVoorbeeld: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Bekijk help voor meer opties."
USAGE_DATA2="**Volgende gebruikersstatistieken worden anoniem naar het WinSCP team.**\n\nNa verloop van tijd kunnen andere metrische gegevens verzameld worden. Kom later terug om te controleren of raadpleeg Help."
USAGE_DATA_NONE2="Er zijn geen gematchte gebruikersstatistieken verzameld tot nu toe. Probeer later opnieuw of consulteer Help."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Opent site map '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Opent werkruimte '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="Recente werkruimtes"
NEW_WORKSPACE="Mijn werkruimte"
AUTO_WORKSPACE="Werkruimte '%s' zal automatisch opgeslagen worden."
WORKSPACE_INFO_TIP="Werkruimte: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Overdracht bevestiging uitgeschakeld**\n\nU hebt gekozen om het Overdrachtopties-dialoog niet te zien de volgende keer. Klik hier om ongedaan te maken."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Voorgedefinieerde instellingen"
QUEUE_DONE="Voltooid"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Wil je '%s' gebruiken in plaats van standaard interne editor?**\n\nWinSCP heeft gedetecteerd dat je een aangepaste teksteditor '%s' hebt geassocieerd met tekstbestanden."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nEr waren enkele fouten tijdens het encrypteren van wachtwoorden met het nieuwe hoofdwachtwoord of tijdens het decrypteren van wachtwoorden."
REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP is een populaire gratis SFTP- en FTP-client voor Windows, een krachtige bestandsbeheerder die je productiviteit zal verbeteren. Het ondersteunt ook lokaal-lokale modus en FTPS-, S3-, SCP- en WebDAV-protocollen. Powerusers kunnen WinSCP automatiseren met behulp van .NET-assembly."
MESSAGE_LOADING="Bezig met laden..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nKlik hier om te zien wat nieuw is."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d koppelingen aan het herleiden en uitlezen van map"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Kan niet weergeven"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Gebruik:"
USAGE_SESSION="Naam van site of directe sessie specificatie."
USAGE_NEWINSTANCE="Open sessie in nieuw venster, zelfs wordt %APP% reeds uitgevoerd."
USAGE_EDIT="Opent extern bestand in interne bewerker."
USAGE_SYNCHRONIZE="Synchroniseert inhoud van twee mappen."
USAGE_KEEPUPTODATE="Start met het up-to-date houden van externe map."
USAGE_DEFAULTS="Start bewerking zonder optievenster te tonen."
USAGE_CONSOLE="Console (tekst) modus. Standaard modus, wanneer uitgevoerd door %APP%.com."
USAGE_SCRIPT="Voert batch script bestand uit. Als het script niet eindigd met 'exit' opdracht, volgt normale interactieve modus."
USAGE_COMMAND="Voert lijst van script opdrachten uit."
USAGE_PARAMETER="Geeft lijst van parameters door aan script."
USAGE_INI="Pad naar configuratie INI-bestand."
USAGE_RAWCONFIG="Configureert iedere instelling in ruw formaat zoals in een INI-bestand."
USAGE_BATCHSETTINGS="Update de instellingen van sites die overeenkomen met een masker gebruik makende van een ruw formaat zoals in een INI-bestand."
USAGE_LOG="Schakelt loggen van sessie in naar bestand."
USAGE_LOGLEVEL="Logniveau (0..2), add * om wachtwoord mee te loggen."
USAGE_XMLLOG="Schakelt XML logging naar bestand in."
USAGE_XMLGROUPS="Groupeer alle XML log elementen die bij eenzelfde opdracht horen."
USAGE_PRIVATEKEY="SSH private sleutelbestand."
USAGE_HOSTKEY="Vingerafdruk van server SSH hostsleutel."
USAGE_CLIENTCERT="TLS/SSL client certificaat bestand."
USAGE_PASSIVE="Passieve modus (enkel bij FTP protocol)."
USAGE_IMPLICIT="Impliciete TLS/SSL (enkel bij FTP protocol)."
USAGE_EXPLICIT="Expliciete TLS/SSL (enkel bij FTP protocol)."
USAGE_TIMEOUT="Server antwoordtijd timeout."
USAGE_RAWSETTINGS="Configureert elke sessie-instelling dat een ruw formaat gebruikt zoals in een INI-bestand."
USAGE_UPDATE="Raadpleegt applicatiestartpagina voor updates."
USAGE_HELP="Drukt deze gebruiksinfo af."
USAGE_KEYGEN2="Converteert privésleutel naar .ppk-indeling of bewerkingssleutel. Gebruik %s om het uitvoerbestand te specificeren. Gebruik %s om de wachtwoordzin te wijzigen of in te stellen. Gebruik %s om commentaar te wijzigen of in te stellen. Gebruik %s om een certificaat toe te voegen."
KEYGEN_PASSPHRASE="Geef wachtwoordzin om sleutel op te slaan:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Geef wachtwoordzin opnieuw om te controleren:"
KEYGEN_SAVED="Sleutel opgeslagen naar \"%s\"."
USAGE_CERTIFICATE="Vingerafdruk van server TLS/SSL certificaat (enkel bij FTPS protocol)."
USAGE_SESSIONNAME="Geeft een naam aan de sessie"
USAGE_REFRESH="Herlaad extern paneel en alle instanties van WinSCP. Als sessie (en optioneel een map) is gespecifieerd, wordt enkel de instanties met deze sessie (en map) herladen."
USAGE_LOGSIZE="Activeert logrotatie en optioneel verwijderen van oude logbestanden."
PASSWORD_CHANGED="Wachtwoord is gewijzigd."
OPEN_TARGET_FOLDER="Open &Doelmap"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Open &Gedownload bestand"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Encryptie sleutel is gegenereerd.**\n\nSla de gegenereerde encryptie sleutel veilig op. Wanneer deze kwijt is, kan je niet je versleutelde bestanden lezen."
LOCATION_PROFILE_HINT="Open profiellocatie \"%s\".|Lokale map:\n  %s|Externe map:\n  %s"
USAGE_INFO="Print lijst met ondersteunde cijfers en algoritmen."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Configureert elke overdrachtinstellingen met behulp van een raw-formaat als in een INI-bestand."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E breidt uit naar geserialiseerde verbindingsgegevens van de huidige sessie"
USAGE_PASSPHRASE="Een wachtwoorddictie voor een versleutelde private sleutel of een client certificaat"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Kies 'Nee' om automatisch opslaan van de werkruimte in te schakelen."
USAGE_BROWSE="Selecteer een specifiek bestand in bestandspaneel."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Bewerk terminalinstellingen in PuTTY.**\n\nPuTTY zal gestart worden. Bewerk terminalinstellingen van een tijdelijke site %s. WinSCP zal deze instellingen onthouden na het sluiten van PuTTY."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Terminalinstellingen voor %s"
USAGE_USERNAME="Een alternatieve manier om een gebruikersnaam op te geven"
USAGE_PASSWORD="Een alternatieve manier om een wachtwoord op te geven"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="Alle meldingen worden automatisch geannuleerd."
USAGE_STDOUT="Sta gestreamde bestanden toe naar stdout (en stuurt statusuitvoer naar stderr)"
USAGE_STDIN="Sta gestreamde bestanden toe naar stdin"
QUEUE_DELETING="Verwijderen..."
STORE_MIGRATION_THANKS="Bedankt voor het kopen van WinSCP."
STORE_MIGRATION_LEARN="Meer informatie over het overstappen van klassieke installatie."
MESSAGE_DISMISS="Afwijzen"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Lees alle wachtwoorden uit bestanden"
UPDATE_CURRENT="Jouw versie: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K breidt zich uit naar het pad van de huidige privésleutel van de sessie"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ breidt uit naar huidig lokaal pad"
COPY_FILE="%s het bestand '%s' naar %s"
COPY_FILES="%s %d bestanden naar %s"
COPY_TOLOCAL="de lokale map"
COPY_TOREMOTE="de externe map"
COPY_TODROP="het opgegeven doel"
COPY_MOVE_CAPTION="Verplaatsen"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Bezig met instellen van kenmerken"
PROGRESS_DELETE="Bezig met verwijderen"
PROGRESS_TEMP_DIR="Tijdelijke map"
NEW_FOLDER="Nieuwe map"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Selecteren"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Deselecteren"
PROPERTIES_FILE="%d bestand"
PROPERTIES_FILES="%d bestanden"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d map"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d mappen"
PROPERTIES_SYMLINK="%d symbolische koppeling"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d symbolische koppelingen"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="Eigenschappen van %s"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="Eigenschappen van %s, ..."
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Voer een geldige groepsnaam in."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Voer een geldige eigenaarnaam in."
EXPLORER_BACK_HINT="Terug naar %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Vooruit naar %s"
STATUS_DURATION_HINT="Verbindingstijd"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Compressie (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Bestandsselectie-info:"
SAVEDSESSION_HINT="Open site '%s' (houd Shift ingedrukt om site in nieuw venster te openen)"
LICENSE_CAPTION="%s-licentie"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Huidige sessie-instellingen instellen als standaard?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Map openen"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="bladwijzers beheren"
EDITOR_LINE_STATUS="Regel: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Kolom: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Teken: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Gewijzigd"
EDITOR_FIND_END="Kan de tekenreeks '%s' niet vinden."
EDITOR_REPLACE_END="Totaal aantal uitgevoerde vervangingen: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Ga naar regel"
EDITOR_LINE_NUMBER="Regelnummer:"
EDITOR_INVALID_LINE="Ongeldige regelnummer."
LINK_EDIT_CAPTION="Koppeling bewerken"
LINK_ADD_CAPTION="Koppeling toevoegen"
STATUS_NOT_CONNECTED2="Niet verbonden"
STATUS_CONNECTING="Bezig met maken van verbinding..."
OPENED_TAB_HINT="Selecteer tabblad '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Locatieprofiel toevoegen"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Naam locatieprofiel:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Locatieprofiel verplaatsen:"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Nieuwe mapnaam:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Sessie opslaan als site"
SAVE_SESSION_PROMPT="&Sitenaam:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="&Wachtwoord opslaan (niet aanbevolen)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Bezig met uitvoeren van eigen opdracht"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt.\nPa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Onbekend"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Bezig met berekenen van grootte"
CLEANUP_CONFIG="Algemene configuratie"
CLEANUP_SESSIONS="Sites"
CLEANUP_CACHES="Caches"
CLEANUP_INIFILE="Configuratiebestand (INI)"
CLEANUP_SEEDFILE="Willekeurig seedbestand"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Kies de lokale map."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Bezig met verplaatsen"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Externe doel&map:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Verplaatsen"
SYNCHRONIZE_TITLE="Externe map live synchroniseren"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Bezig met live synchroniseren van externe map"
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Tijdelijke mappen"
NEW_FILE="Nieuw bestand"
EDIT_FILE_CAPTION="Bewerk bestand"
EDIT_FILE_PROMPT="&Geef bestandsnaam:"
REMOTE_COPY_TITLE="Dupliceren"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Bezig met kopiëren"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Eigen opdracht toevoegen"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Eigen opdracht bewerken"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="E"
LOGIN_GET_LOCALES="&Meer locales..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Kies editortoepassing."
EXECUTABLE_FILTER="Uitvoerbare bestanden (*.exe)|*.exe|Alle bestanden (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s van %s in %s van %s"
COPY_PARAM_ADD="Instellingsconfiguratie toevoegen"
COPY_PARAM_EDIT="Instellingsconfiguratie bewerken"
COPY_PARAM_DEFAULT="&Standaard"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Configureren..."
COPY_PARAM_CUSTOM="&Aangepast..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Eigen opdracht"
EDITOR_ADD="Editor toevoegen"
EDITOR_EDIT="Editor bewerken"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, gebaseerd op %s versie %s"
URL_LINK_OPEN="&Openen"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Alleen &gelijke grootte"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Eigenschappen opvragen"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH implementatie"
FSINFO_CIPHER="Encryptie algoritme"
FSINFO_COMPRESSION="Compressie"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Bestandstransfer protocol"
FSINFO_MODE_CHANGING="Kan permissies aanpassen"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Kan eigenaar/groep aanpassen"
FSINFO_ANY_COMMAND="Kan elke opdracht uitvoeren"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Kan symbolische/harde link aanmaken"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Kan groepen opzoeken"
FSINFO_REMOTE_COPY="Kan online bestanden kopiëren"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Native tekst (ASCII) modus overdrachten"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Kan vrije schijfruimte opvragen"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Aantal bytes op apparaat"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Vrije bytes op apparaat"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Aantal bytes voor gebruiker"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Vrije bytes voor gebruiker"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Bytes per allocatie-eenheid"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Onbekend"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Zoek PuTTY/Terminal client toepassing"
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/Terminal client toepassing|%s|Toepassingsbestanden (*.exe)|*.exe|Alle bestanden (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s van %s|N/A"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Vergelijken"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Aan het synchroniseren"
AUTHENTICATION_BANNER="Authenticatietekst"
EXPORT_CONF_FILTER="INI-bestanden (*.ini)|*.ini|Alle bestanden (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Selecteer bestand om configuratie naar te exporteren"
CUSTOM_COMMAND_LAST="&Laatste: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="&Laatste"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Berekenen controlesom bestand"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Kan controlesom bestand berekenen"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Onbekend"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Protocol in gebruik"
STATUS_INSECURE="Onveilige verbinding"
STATUS_SECURE="Beveiligde verbinding (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Enkel protocol opdrachten"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Systeem op afstand"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Cryptografisch protocol"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Mijn documenten"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Bureaublad"
COMMAND_LINE_LABEL="Opdracht"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Instellen als &standaard"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Lokale proxytoepassing kiezen"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Patronen:\n\\n voor nieuwe lijn\n\\r voor carriage return\n\\t voor tab\n\\xXX voor iedere hex ascii code\n\\\\ voor backslash\n%host wordt vervangen in hostnaam\n%port wordt vervangen in poort nummer\n%user wordt vervangen in proxy gebruikersnaam\n%pass wordt vervangen in proxy wachtwoord\n%% voor procent teken"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Site map of werkruimte met naam '%s' bestaat reeds."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Bent u zeker dat u site map '%s' met %d site(s)?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Kan speciale site '%s' niet wissen."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Maak sessie map aan"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Nieuwe mapnaam:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**Wil je aparte uitvoeringssessie openen om de %s te dupliceren?**\n \nHuidige sessie ondersteunt het direct dupliceren van externe %s niet. Een aparte uitvoeringssessie kan geopend worden om de duplicatie uit te voeren. Als alternatief kunt u de %s dupliceren via een tijdelijke lokale kopie."
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="bestand(en)|map(pen)"
EDITOR_AD_HOC="Editor"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s verborgen"
FILE_INFO_FILTERED2="%s gefilterd"
FILTER_MASK_CAPTION="Filter"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="Huidige sessie laat wijzigen eigenaar enkel toe met UID. Het is niet mogelijk om de UID van accountnaam \"%s\" te achterhalen. Geef expliciet UID op."
COPY_BACKGROUND="Overdracht op &achtergrond"
COPY_QUEUE="%s (voeg toe aan wachtrij voor overdracht)"
SHORTCUT_NONE="Geen"
SHORTCUT_CAPTION="Selecteer sneltoets"
SHORTCUT_LABEL="&Sneltoets:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Onbeperkt"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Hoofdwachtwoord"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="&Huidige hoofdwachtwoord:"
MASTER_PASSWORD_NEW="&Nieuw hoofdwachtwoord:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="&Geef hoofdwachtwoord opnieuw in:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="Sla &wachtwoord op (beveiligd door het hoofdwachtwoord)"
FIND_FILE_TITLE="Zoeken"
FIND_FILE_FINDING="Zoeken ..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Aan het zoeken in %s"
FIND_FILE_DONE="Gedaan."
FIND_FILE_ABORTED="Afgebroken."
FIND_FILE_START="&Starten"
FIND_FILE_STOP="&Stoppen"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="Bewaar &wachtwoord"
AUTH_CANCELLING="Bezig met annuleren..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Codering: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="Bestand is gewijzigd. Wijzigingen zullen verloren gaan als het bestand herladen wordt in een andere codering. Doorgaan?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="Weet u zeker dat werkruimte '%s' met %d sessie(s) gewist mag worden?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Werkruimte opslaan als"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&Werkruimte opslaan als:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="&Wachtwoorden opslaan (niet aanbevolen)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="&Wachtwoorden opslaan (beveiligd met hoofdwachtwoord)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="&Wachtwoorden opslaan"
WORKSPACE_HINT="Open werkruimte '%s' (houd Shift ingedrukt om werkruimte in nieuw venster te openen)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="&Open deze map"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Open site map '%s' (houd Shift ingedrukt om map in nieuw venster te openen)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="&Maak bureaublad snelkoppeling"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Activeer &automatisch opslaan van deze werkruimte"
COPY_COPY_TOLOCAL="Download"
COPY_COPY_TOREMOTE="Upload"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Download"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Upload"
MOVE_FILE="%s bestand '%s' naar %s en verwijder origineel:"
MOVE_FILES="%s %d bestanden naar %s and verwijdere originele:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Download en verwijder"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Upload en verwijder"
QUEUE_CAPTION="Wachtrij"
IMPORT_CAPTION="Importeer sites"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Fout tijdens laden bestand '%s' met '%s' encodering."
EDITOR_LOAD_ERROR="Fout tijdens laden bestand '%s'."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Terugvallen naar '%s' encodering."
IMPORT_CONF_TITLE="Selecteer bestand om configuratie van te importeren"
INC_SEARCH="Zoeken: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(druk Tab voor volgende)"
PROGRESS_UPLOAD="Aan het uploaden"
PROGRESS_DOWNLOAD="Aan het downloaden"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d in wachtrij"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Patronen:\n!! wordt vervangen door uitroepingsteken\n!/ wordt vervangen door huidige externe pad\n!@ wordt vervangen door huidige sessie hostnaam\n!U wordt vervangen door huidige sessie gebruikersnaam\n!P wordt vervangen door huidige sessie wachtwoord\n!# worden vervangen door huidige sessie poortnummer\n!N worden vervangen door huidige sessie naam\n!?prompt[\\]?default! wordt vervangen door gebruikersinput met opgegeven vraag en standaardantwoord (optioneel \\ voorkomt escaping)\n!`command` wordt vervangen door de uitvoer van lokale opdracht"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Nieuwe site"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Site map"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Werkruimte"
LOGIN_SAVE_EDITING="Je hebt een site bewerkt. Wil je de wijzigingen opslaan?"
SAVE_SESSION_FOLDER="&Map:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<geen>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Shell"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP"
EDITOR_CAPTION="Bewerker"
COLOR_DEFAULT_HINT="Sessiekleur terug instellen op standaardkleur"
COLOR_PICK_CAPTION="&Meer kleuren..."
COLOR_PICK_HINT="Kies een kleur voor het sessiescherm"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="Verwi&jder BOM en EOF markering"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="W&is BOM markering"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="De licentieovereenkomsten van alle volgende programma''s zijn onderdeel van de licentieovereenkomst van dit programma."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Licentie weergeven"
EDITOR_SAVING="Aan het opslaan..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="Nederlandse vertaling:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Bestand:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Pad:"
PROGRESS_LOCK="Bezig met blokkeren"
PROGRESS_UNLOCK="Bezig met deblokkeren"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&Standaard"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Herstel bewerkingskleur naar standaard"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Kies een bewerkingskleur"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Sla geconverteerde private sleutel op"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="PuTTY private sleutelbestanden (*.ppk)|*.ppk|Alle bestanden (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Private sleutel is geconverteerd en opgeslagen als'%s'."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Genereer bestand URL"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Genereer sessie URL/code"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="Script"
GENERATE_URL_CODE="Code"
GENERATE_URL_COMMAND="Je opdracht %d"
TIPS_MESSAGE="Hint %d van %d"
TIPS_TITLE="Hint"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Voer aangepaste opdracht '%s' uit als '%s'"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Opdrachtregel argumenten"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Opdrachtregel argumenten voor %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="Een server hostsleutel is niet gekend. Maak a.u.b. één keer verbinding vooraleer de code te genereren."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\schrijfbaar\\pad\\naar\\log\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Genereer &code..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Genereer overdracht code"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Voer het script uit met een opdracht zoals:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\pad\\naar\\script\\bestand.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Jouw code"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Stel overdrachtsopties in"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Bestanden overzetten"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Er is enkel een bestandslijst gebruikt, overweeg om een bestandsmasker te gebruiken om jouw bestanden te selecteren voor de overdracht."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Controleer op updates"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Uitbreiding toevoegen"
ADD_EXTENSION_PROMPT="Geef URL of pad op van de &uitbreiding:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Bladeren..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Selecteer '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pauseer op het einde"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="&Sessie logbestand:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Selecteer bestand voor sessielogboek."
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Sessie logbestanden (*.log)|*.log|Alle bestanden (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Gebruiksstatistieken"
USAGE_FILTER="&Filter:"
USAGE_COPY="&Kopieer naar klembord"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Server: %s\nServer sleutel: %s"
EDIT_COPY="Kopiëren"
EDIT_SELECT_ALL="&Alles selecteren"
EXTENSION_SHORTCUT="&Sneltoets:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="Algemeen"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="Shell uitbreiding is niet geïnstalleerd."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Shell uitbreiding is geïnstalleerd, maar niet geladen."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Shell uitbreiding is geïnstalleerd en geladen."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Publieke sleutel om te plakken in OpenSSH authorized_keys bestand:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**Install publieke sleutel op een niet-OpenSSH server?**\n\nHet installeren van een publieke sleutel is alleen ondersteund door OpenSSH server (authorized_keys bestand).\n\nJouw server is %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Installeer publieke sleutel \"%s\"..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Selecteer sleutel voor installatie op server"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY private sleutelbestanden (*.ppk)|*.ppk|Alle private sleutelbestanden (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alle bestanden (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Controlelijst synchronisatie"
EDITOR_READONLY="Alleen-lezen"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Berekenen"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Opslaan als &vooraf ingesteld..."
RENAME_TAB_TITLE="Tabblad hernoemen"
RENAME_TAB_PROMPT="&Nieuwe tabbladnaam:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="Synchronisatie is afgerond."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="Bestanden geüpload: %s (%s)|Bestanden gedownload: %s (%s)|Lokale bestanden verwijderd: %s|Externe bestanden verwijderd: %s|Vergelijkingsduur: %s|Synchronisatieduur: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Shell uitbreiding kan niet werken op dit systeem."
FILE_COLOR_CAPTION="Bestandskleur"
UPDATES_DONATE_HTML="Om automatische updates aan te zetten, <a href=\"%DONATE_URL%\">doneer aan WinSCP ontwikkelingen</a> of %GET_IMG% WinSCP vanuit <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
EDITOR_NEW="Nieuw"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Statistieken"
SITE_RAW_CAPTION="Ruw Site-instellingen"
SITE_RAW_ADD="&Toevoegen ..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Voeg ruw site-instellingen toe"
SITE_RAW_ADD_LABEL="&Site-instellingen:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Upload een nieuw lokaal bestand"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Download een nieuw extern bestand"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Upload een bijgewerkt lokaal bestand"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Download een bijgewerk extern bestand"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Verwijder een verouderd extern bestand"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Verwijder een verouderd lokaal bestand"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Klik voor omkeren"
LOCAL_MENU_CAPTION="&Lokaal"
REMOTE_MENU_CAPTION="&Extern"
LEFT_MENU_CAPTION="&Links"
RIGHT_MENU_CAPTION="&Rechts"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Kopiëren"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Verplaatsen"
LOGIN_OPEN="Open"
LOGIN_LOGIN="Inloggen"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="Klik om een nieuw lokaal tabblad te openen.\nHoud de Ctrl-toets ingedrukt om een nieuw extern tabblad te openen."
NEW_REMOTE_TAB_HINT="Klik om een nieuwe sessie te openen in een nieuw extern tabblad.\nHoud de Shift-toets ingedrukt om een nieuwe sessie in een nieuw venster te openen."
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nHoud de Ctrl-toets ingedrukt om een nieuw lokaal tabblad te openen."
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d sleutelbestand(en) in %d geimporteerde sessie(s) zijn geconverteerd of vervangen door een bestaande sleutel in ondersteund formaat."
FSINFO_ACL_CHANGING="Kan ACL wijzigen"
PROPERTIES_ACL="ACL:"
PROPERTIES_S3_USERS="&Gebruikers"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="&Iedereen"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="Lees ACL"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Bewerk ACL"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="Algemeen"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="Benodigd voor PowerShell 7.3 en nieuwer"
CIPHER_NAME_WARN="-- waarschuwgrens --"
KEX_NAME_WARN="-- waarschuwgrens --"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman groepsuitwisseling"
KEX_NAME_RSA="RSA-gebaseerde sleuteluitwisseling"
KEX_NAME_ECDH="ECDH sleutel uitwisseling"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Deze sleutel bevat een OpenSSH-certificaat.**\nHet is niet de bedoeling dat deze wordt toegevoegd aan het OpenSSH Authorized_Keys-bestand."
CERTIFICATE_ADDED="Bijpassend certificaat gevonden in '%s' en toegevoegd aan het geconverteerde sleutelbestand."
SSH_HOST_CA_EDIT="Bewerk vertrouwde hostcertificaatautoriteit"
SSH_HOST_CA_ADD="Voeg vertrouwde hostcertificaatautoriteit toe"
SSH_HOST_CA_NAME="&Naam:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="Publieke &sleutel:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="Geldige &hosts die deze sleutel vertrouwd mag certificeren:"
SSH_HOST_CA_BROWSE="&Bladeren"
SSH_HOST_CA_NO_KEY="Geen publieke sleutel opgegeven."
SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="Selecteer bestand met publieke sleutel van certificaatautoriteit"
SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="Openbare sleutelbestanden (*.pub)|*.pub|Alle bestanden (*.*)|*.*"
SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="Publieke sleutel van '%s' kan niet worden geladen"
SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="Handtekeningtypes (alleen RSA-sleutels):"
SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="Geen geldigheidsexpressie ingesteld."
SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="Fout in de geldigheidsexpressie."
LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**Niet meer de logindialoog automatisch laten zien?** Bevestig of u echt wilt dat WinSCP de logindialoog niet meer automatisch laat zien bij het opstarten en na het sluiten van de laatste sessie.\n\nAls u van gedachten verandert, kan dit ongedaan worden in de Voorkeuren bij de pagina Omgeving > Venster.\n\nOpen de logindialoog handmatig via Tabbladen > Nieuw tabblad [> Extern tabblad] of met de overeenkomende knop in de taakbalk."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Gratis SFTP, SCP, S3 and FTP client voor Windows"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP is een gratis bestandsbeheerder voor Windows met ondersteuning voor FTP, SFTP, S3 en WebDAV."
DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP is een populaire gratis SFTP- en FTP-client voor Windows, een krachtige bestandsbeheerder die je productiviteit zal verbeteren. Het ondersteunt ook lokaal-lokale modus en FTPS-, S3-, SCP- en WebDAV-protocollen. Powerusers kunnen WinSCP automatiseren met behulp van .NET-assembly."
DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP is een populaire gratis SFTP- en FTP-client voor Windows, een krachtige bestandsbeheerder die je productiviteit zal verbeteren. Het biedt een eenvoudig te gebruiken GUI om bestanden te kopiëren tussen een lokale en externe computer met behulp van meerdere protocollen: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP of WebDAV. WinSCP kan ook bestanden kopiëren tussen twee lokale mappen. Powerusers kunnen WinSCP automatiseren met behulp van .NET-assembly. WinSCP is beschikbaar in het Nederlands en vele andere talen."
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP is een populaire gratis SFTP- en FTP-client voor Windows. Bovenal, WinSCP is een krachtige universele bestandsbeheerder that dat de productiviteit verbeterd. WinSCP kan bestanden kopiëren tussen een lokale en externe computer gebruik makend van verschillende protocollen: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP of WebDAV. WinSCP kan ook bestanden kopiëren tussen twee lokale mappen. Aan de ene kant, WinSCP biedt een eenvoudig te gebruiken grafische gebruikersinterface; je kan kiezen tussen het uiterlijk van Windows Verkenner en een interface met twee panelen met tabbladen, zoals Norton Commander. Aan de andere kant, geavanceerde gebruikers kunnen de WinSCP-functionaliteit automatiseren met behulp van .NET-assembly of eenvoudige scripting voor batchbestanden. Je gebruikt WinSCP voor alle gangbare bewerkingen met bestanden. Je kan direct vanuit WinSCP beginnen met het bewerken van een bestand, met behulp van de interne teksteditor van WinSCP of door integratie met jouw favoriete externe teksteditor. WinSCP-bewerkingen zijn niet beperkt tot individuele bestanden; WinSCP biedt ook verschillende manieren om mappen te synchroniseren. Nadat je verbinding hebt gemaakt met een site, kunt u ervoor kiezen om site-informatie op te slaan voor herhaalde toegang. WinSCP kan zelfs site-instellingen delen met een andere populaire open source-tool PuTTY. WinSCP kan ook worden geïntegreerd met Pageant (PuTTY-authenticatie-agent) voor volledige ondersteuning van openbare-sleutelauthenticatie met SSH. Beheerders houden van WinSCP-ondersteuning voor draagbare bediening met behulp van een configuratiebestand in plaats van registervermeldingen, geschikt voor bediening vanaf verwisselbare media. Een uitgebreide WinSCP-documentatie is vrij toegankelijk op https://winscp.net/. Deze site herbergt ook een zeer actief gebruikersforum voor ondersteuning en functieverzoeken. WinSCP is beschikbaar in Nederlands en vele andere talen. WinSCP is open source-software die gratis wordt verspreid onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL)."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Ondersteuning voor Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP or WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Alle algemene bewerkingen met bestanden"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integratie met Windows, PuTTY en andere applicaties"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Beschikbaar in vele talen"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Scripting and taak automatisering met batchbestand scripting, opdrachtregel omgeving en .NET assembly"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Map synchronisatie in verschillende bijna of volledige automatische manieren"
FUNCTIONS_EDITOR="Geïntegreerde teksteditor en ondersteuning voor externe teksteditor"
FUNCTIONS_INTERFACES2="Grafische gebruikerssomgeving met de keuze uit Windows Verkenner-achtige of Norton Commander-achtige omgeving"
FUNCTIONS_PORTABLE="Optionele mobiele ondersteuning gebruik makende van configuratiebestand in plaats van registratiesleutels, geschikt voor bewerkingen vanop verwijderbare media."
FUNCTIONS_TRANSFER="Binair en tekst overdracht modus, overdrachtswachtrij en achtergrond overdrachten"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Een uitgebreide WinSCP documentatie en een actieve gebruikers forum zijn gratis toegankelijk op de WinSCP site"
STORE_BUYING="Bij het kopen van WinSCP vanuit de Microsoft Store ondersteun je WinSCP ontwikkelingen. Dank je!"
KEYWORD_FILE_MANAGER="bestandsbeheerder"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp client"
KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp client"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav client"
KEYWORD_SCP_CLIENT="scp client"
KEYWORD_S3_CLIENT="s3 client"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="beveiligde bestandsoverdracht"
KEYWORD_FREEWARE="gratis software"
SCREENSHOT_COMMANDER="Hoofdscherm van Commander weergave dat zowel lokaal als extern bestandslijst toont"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander Interface"
SCREENSHOT_EXPLORER="Explorer Interface"
SCREENSHOT_LOGIN="Inlogdialoog"
SCREENSHOT_EDITOR="Interne Tekstbewerker"
SCREENSHOT_TRANSFER="Venster voor het instellen van overdrachtopties"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Eigenschappen van bestanden wijzigen"
LICENSE="WinSCP is gratis software: je mag dit gebruiken, verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door The Free Software Foundation, ofwel versie 3 van de Licentie, of (als jouw optie) iedere latere versie."
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Achtergrond overdrachttaken kunnen meerdere verbindingen gebruiken"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="Ondersteuning voor meerdere schermen met verschillende DPI/resoluties"
; <override>
NEW_5_10_FIND="Zoekdialoog blokkeert hoofdscherm niet en gevonden bestanden kunnen gedownload en gewist worden in het Zoek venster."
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Ondersteuning voor Microsoft OneDrive"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="Meerdere verbeteringen aan de aangepaste opdrachten/extensies en .NET assembly"
; <override>
NEW_5_12_S3="Ondersteuning voor Amazon S3 protocol"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Ondersteuning voor SHA-256 identificatiesleutel vingerafdruk algoritme"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION="Meerdere verbeteringen in .NET assembly, inclusief ondersteuning voor PackageReference pakketbeheer in NuGet pakket"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="Bestanden kunnen optioneel versleuteld worden wanneer deze worden opgeslagen op een SFTP server"
; <override>
NEW_5_14_UNC="Lokale UNC paden kunnen worden bekeken"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="Bestanden kunnen worden gekopieerd naar het klembord"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Meerdere verbeteringen aan mappen synchronisatie"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="Een optionele bestand kleuring in bestandspanelen gebaseerd op een bestandsmasker"
; <override>
NEW_5_16_TABS="Optimalisaties voor sessies en werkruimte beheer"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="Hardwareversnelling AES"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Extensie 'Archiveren en Download' om externe bestanden the archiveren en downloaden"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Verbeteringen aan synchronisatie controlelijst venster"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="Zoek resultaten kunnen gesorteerd worden"
; <override>
NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="Een complete lijst van bestanden dat in de wachtrij staan kunnen worden weergeven"
; <override>
NEW_5_18_STREAMING="Een stream ondersteuning in scripting en .NET assembly"
; <override>
NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Een extensie voor het synchroniseren van twee externe servers"
; <override>
NEW_5_18_TLS="Schakel TLS 1.3 in en voeg support toe voor SHA-256 TLS/SSL fingerafdrukken"
; <override>
NEW_5_20_S3_ACL="Ondersteuning van ACL voor het S3 protocol"
; <override>
NEW_5_20_SHA2="Ondersteuning van rsa-sha2-256 en rsa-sha2-512 SSH publieke sleutel algoritmen"
; <override>
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="Het is mogelijk om sessies uit het OpenSSH-configuratiebestand te importeren"
; <override>
NEW_6_0_FILE_MANAGER="Lokale bestandsbeheermodus (twee lokale panelen)"
; <override>
NEW_6_0_WIN11_ICONS="Windows 11 platte grafische afbeeldingen"
; <override>
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Ondersteuning voor OpenSSH-certificaten"
; <override>
NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Ondersteuning voor NTRU Prime post-kwantumsleuteluitwisseling en AES-GCM-cijfers"
; <override>
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="Lopende verwijderingsbewerking kan naar achtergrondwachtrij worden verplaatst"
; <override>
NEW_6_0_DIR_SIZE="Mapgroottes kunnen worden weergegeven in het bestandspaneel"
; <override>
NEW_6_0_EDITING="Bestanden op afstand bewerken is verbeterd door toe te staan dat de sessie opnieuw verbinding maakt en door optioneel te controleren of het bestand op afstand is gewijzigd voordat het wordt overschreven"
NEW_6_2_PARALLEL_FILE="Grote bestanden kunnen gedownload worden over meerdere SFTP-verbindingen"
NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="Ondersteuning voor OpenSSH-certificaten voor hostverificatie"
NEW_6_2_SYNC_HASH="Bestandshash kan als synchronisatiecriterium gebruikt worden"
NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="Verbeterde werking bij het verplaatsen en dupliceren van externe bestanden"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Kan geen geldig pad vinden."
Comboedit_SBrowse="Bladeren"
Comboedit_SDefaultFilter="Alle bestanden (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Ongeldige bestandsnaam - %s"
Customdirview_SDirNotExists="Map '%s' bestaat niet."
Customdirview_SDriveNotReady="Station '%s:' is niet gereed."
Customdirview_SErrorInvalidName="Bestandsnaam bevat ongeldige tekens: "
Customdirview_SErrorRenameFile="Kan naam van bestand of map niet wijzigen: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Bestand bestaat al: "
Customdirview_SParentDir="Bovenliggende map"
Customdirview_STextDirectories="%u mappen"
Customdirview_STextFileExt="Bestand %s"
Customdirview_STextFiles="%u bestanden"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <hoofdmap>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Kenm."
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Gewijzigd op"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Ext"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Naam"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Grootte"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Type"
Dragdrop_MIAbortStr="&Afbreken"
Dragdrop_MICopyStr="Hiernaar &kopiëren"
Dragdrop_MILinkStr="Hier &snelkoppeling(en) aanmaken"
Dragdrop_MIMoveStr="Hiernaar &verplaatsen"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s is een ongeldige stationsletter."
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' is geen geldige datum"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' is geen geldige datum en tijd"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' is geen geldige tijd"
System_Sysconst_SOSError="Systeemfout.  Code: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Een aanroep naar een besturingssysteemfuncties mislukt"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Groep"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Doel koppeling"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Eigenaar"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Rechten"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Type"
Vcl_Consts_SCancelButton="Annuleren"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Ongeldige invoerwaarde. Gebruik de escape-toets om wijzigingen te annuleren"
Vcl_Consts_SMaskErr="Ongeldige invoerwaarde"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&Afbreken"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Alles"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Annuleren"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&Sluiten"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Bevestigen"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Fout"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Help"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Negeren"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Informatie"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Nee"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="N&ee op alles"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="OK"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Opnieuw"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Waarschuwing"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Ja"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="&Ja op alles"
Vcl_Consts_SOKButton="OK"

[default.isl]
SetupAppTitle="Setup"
SetupWindowTitle="Setup - %1"
UninstallAppTitle="Verwijderen"
UninstallAppFullTitle="%1 verwijderen"
InformationTitle="Informatie"
ConfirmTitle="Bevestigen"
ErrorTitle="Fout"
SetupLdrStartupMessage="Hiermee wordt %1 geïnstalleerd. Wilt u doorgaan?"
LdrCannotCreateTemp="Kan geen tijdelijk bestand maken. Setup wordt afgesloten"
LdrCannotExecTemp="Kan een bestand in de tijdelijke map niet uitvoeren. Setup wordt afgesloten"
LastErrorMessage="%1.\n\nFout %2: %3"
SetupFileMissing="Het bestand %1 ontbreekt in de installatiemap. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma."
SetupFileCorrupt="De installatiebestanden zijn beschadigd. Gebruik een andere kopie van het programma."
SetupFileCorruptOrWrongVer="De installatiebestanden zijn beschadigd, of zijn niet compatibel met deze versie van Setup. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma."
InvalidParameter="Er werd een ongeldige schakeloptie opgegeven op de opdrachtregel:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Setup is al gestart."
WindowsVersionNotSupported="Dit programma ondersteunt de versie van Windows die u gebruikt niet."
WindowsServicePackRequired="Dit programma vereist %1 Service Pack %2 of hoger."
NotOnThisPlatform="Dit programma kan niet worden uitgevoerd onder %1."
OnlyOnThisPlatform="Dit programma moet worden uitgevoerd onder %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Dit programma kan alleen geïnstalleerd worden onder versies van Windows ontworpen voor de volgende processor architecturen:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Dit programma vereist %1 versie %2 of hoger."
WinVersionTooHighError="Dit programma kan niet worden geïnstalleerd onder %1 versie %2 of hoger."
AdminPrivilegesRequired="U moet aangemeld zijn als een systeembeheerder om dit programma te kunnen installeren."
PowerUserPrivilegesRequired="U moet ingelogd zijn als systeembeheerder of als gebruiker met systeembeheerders rechten om dit programma te kunnen installeren."
SetupAppRunningError="Setup heeft vastgesteld dat %1 op dit moment actief is.\n\nSluit alle vensters hiervan, en klik daarna op OK om verder te gaan, of op Annuleren om Setup af te sluiten."
UninstallAppRunningError="Het verwijderprogramma heeft vastgesteld dat %1 op dit moment actief is.\n\nSluit alle vensters hiervan, en klik daarna op OK om verder te gaan, of op Annuleren om het verwijderen af te breken."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Selecteer installatie modus voor Setup"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Selecteer installatie modus"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 kan geïnstalleerd worden voor alle gebruikers (vereist aanmelding als een systeembeheerder), of voor u alleen."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 kan geïnstalleerd worden voor u alleen, of voor alle gebruikers (vereist aanmelding als een systeembeheerder)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Installeer voor &alle gebruikers"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Installeer voor &alle gebruikers (aanbevolen)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Installeer voor &mij alleen"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Installeer voor &mij alleen (aanbevolen)"
ErrorCreatingDir="Setup kan de map \"%1\" niet maken"
ErrorTooManyFilesInDir="Kan geen bestand maken in de map \"%1\" omdat deze te veel bestanden bevat"
ExitSetupTitle="Setup afsluiten"
ExitSetupMessage="Setup is niet voltooid. Als u nu afsluit, wordt het programma niet geïnstalleerd.\n\nU kunt Setup later opnieuw uitvoeren om de installatie te voltooien.\n\nSetup afsluiten?"
AboutSetupMenuItem="&Over Setup..."
AboutSetupTitle="Over Setup"
AboutSetupMessage="%1 versie %2\n%3\n\n%1-homepage:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< Vo&rige"
ButtonNext="&Volgende >"
ButtonInstall="&Installeren"
ButtonOK="OK"
ButtonCancel="Annuleren"
ButtonYes="&Ja"
ButtonYesToAll="Ja op &alles"
ButtonNo="&Nee"
ButtonNoToAll="N&ee op alles"
ButtonFinish="&Voltooien"
ButtonBrowse="&Bladeren..."
ButtonWizardBrowse="B&laderen..."
ButtonNewFolder="&Nieuwe map maken"
SelectLanguageTitle="Selecteer taal voor Setup"
SelectLanguageLabel="Selecteer de taal die Setup gebruikt tijdens de installatie."
ClickNext="Klik op Volgende om verder te gaan of op Annuleren om Setup af te sluiten."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Map Selecteren"
BrowseDialogLabel="Selecteer een map in onderstaande lijst en klik daarna op OK."
NewFolderName="Nieuwe map"
WelcomeLabel1="Welkom bij het installatieprogramma van [name]."
WelcomeLabel2="Hiermee wordt [name/ver] geïnstalleerd op deze computer.\n\nU wordt aanbevolen alle actieve programma's af te sluiten voordat u verder gaat."
WizardPassword="Wachtwoord"
PasswordLabel1="Deze installatie is beveiligd met een wachtwoord."
PasswordLabel3="Voer het wachtwoord in en klik op Volgende om verder te gaan. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig."
PasswordEditLabel="&Wachtwoord:"
IncorrectPassword="Het ingevoerde wachtwoord is niet correct. Probeer het opnieuw."
WizardLicense="Licentieovereenkomst"
LicenseLabel="Lees de volgende belangrijke informatie voordat u verder gaat."
LicenseLabel3="Lees de volgende licentieovereenkomst. Gebruik de schuifbalk of druk op de knop Page Down om de rest van de overeenkomst te zien."
LicenseAccepted="Ik &accepteer de licentieovereenkomst"
LicenseNotAccepted="Ik accepteer de licentieovereenkomst &niet"
WizardInfoBefore="Informatie"
InfoBeforeLabel="Lees de volgende belangrijke informatie voordat u verder gaat."
InfoBeforeClickLabel="Klik op Volgende als u gereed bent om verder te gaan met Setup."
WizardInfoAfter="Informatie"
InfoAfterLabel="Lees de volgende belangrijke informatie voordat u verder gaat."
InfoAfterClickLabel="Klik op Volgende als u gereed bent om verder te gaan met Setup."
WizardUserInfo="Gebruikersinformatie"
UserInfoDesc="Vul hier uw informatie in."
UserInfoName="&Gebruikersnaam:"
UserInfoOrg="&Organisatie:"
UserInfoSerial="&Serienummer:"
UserInfoNameRequired="U moet een naam invullen."
WizardSelectDir="Kies de doelmap"
SelectDirDesc="Waar moet [name] geïnstalleerd worden?"
SelectDirLabel3="Setup zal [name] in de volgende map installeren."
SelectDirBrowseLabel="Klik op Volgende om door te gaan. Klik op Bladeren om een andere map te kiezen."
; <override>
DiskSpaceGBLabel="Er is ten minste [gb] GB vrije schijfruimte vereist."
DiskSpaceMBLabel="Er is ten minste [mb] MB vrije schijfruimte vereist."
CannotInstallToNetworkDrive="Setup kan niet installeren naar een netwerkstation."
CannotInstallToUNCPath="Setup kan niet installeren naar een UNC-pad."
InvalidPath="U moet een volledig pad met stationsletter invoeren; bijvoorbeeld:\nC:\\APP\n\nof een UNC-pad zoals:\n\n\\\\server\\share"
InvalidDrive="Het geselecteerde station bestaat niet. Kies een ander station."
DiskSpaceWarningTitle="Onvoldoende schijfruimte"
DiskSpaceWarning="Setup vereist ten minste %1 kB vrije schijfruimte voor het installeren, maar het geselecteerde station heeft slechts %2 kB beschikbaar.\n\nWilt u toch doorgaan?"
DirNameTooLong="De mapnaam of het pad is te lang."
InvalidDirName="De mapnaam is ongeldig."
BadDirName32="Mapnamen mogen geen van de volgende tekens bevatten:\n\n%1"
DirExistsTitle="Map bestaat al"
DirExists="De map:\n\n%1\n\nbestaat al. Wilt u toch naar die map installeren?"
DirDoesntExistTitle="Map bestaat niet"
DirDoesntExist="De map:\n\n%1\n\nbestaat niet. Wilt u de map aanmaken?"
WizardSelectComponents="Selecteer componenten"
SelectComponentsDesc="Welke componenten moeten geïnstalleerd worden?"
SelectComponentsLabel2="Selecteer de componenten die u wilt installeren. Klik op Volgende als u klaar bent om verder te gaan."
FullInstallation="Volledige installatie"
CompactInstallation="Compacte installatie"
CustomInstallation="Aangepaste installatie"
NoUninstallWarningTitle="Component bestaat"
NoUninstallWarning="Setup heeft gedetecteerd dat de volgende componenten al geïnstalleerd zijn op uw computer:\n\n%1\n\nAls u de selectie van deze componenten ongedaan maakt, worden ze niet verwijderd.\n\nWilt u toch doorgaan?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
; <override>
ComponentsDiskSpaceGBLabel="De huidige selectie vereist ten minste [gb] GB vrije schijfruimte."
ComponentsDiskSpaceMBLabel="De huidige selectie vereist ten minste [mb] MB vrije schijfruimte."
WizardSelectTasks="Selecteer extra taken"
SelectTasksDesc="Welke extra taken moeten uitgevoerd worden?"
SelectTasksLabel2="Selecteer de extra taken die u door Setup wilt laten uitvoeren bij het installeren van [name], en klik vervolgens op Volgende."
WizardSelectProgramGroup="Selecteer menu Start map"
SelectStartMenuFolderDesc="Waar moeten de snelkoppelingen van het programma geplaatst worden?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Setup plaatst de snelkoppelingen van het programma in de volgende menu Start map."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Klik op Volgende om door te gaan. Klik op Bladeren om een andere map te kiezen."
MustEnterGroupName="U moet een mapnaam invoeren."
GroupNameTooLong="De mapnaam of het pad is te lang."
InvalidGroupName="De mapnaam is ongeldig."
BadGroupName="De mapnaam mag geen van de volgende tekens bevatten:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="&Geen menu Start map maken"
WizardReady="Het voorbereiden van de installatie is gereed"
ReadyLabel1="Setup is nu gereed om te beginnen met het installeren van [name] op deze computer."
ReadyLabel2a="Klik op Installeren om verder te gaan met installeren, of klik op Vorige als u instellingen wilt terugzien of veranderen."
ReadyLabel2b="Klik op Installeren om verder te gaan met installeren."
ReadyMemoUserInfo="Gebruikersinformatie:"
ReadyMemoDir="Doelmap:"
ReadyMemoType="Installatietype:"
ReadyMemoComponents="Geselecteerde componenten:"
ReadyMemoGroup="Menu Start map:"
ReadyMemoTasks="Extra taken:"
WizardPreparing="Bezig met het voorbereiden van de installatie"
PreparingDesc="Setup is bezig met het voorbereiden van de installatie van [name]."
PreviousInstallNotCompleted="De installatie/verwijdering van een vorig programma is niet voltooid. U moet uw computer opnieuw opstarten om die installatie te voltooien.\n\nStart Setup nogmaals nadat uw computer opnieuw is opgestart om de installatie van [name] te voltooien."
CannotContinue="Setup kan niet doorgaan. Klik op annuleren om af te sluiten."
ApplicationsFound="De volgende programma's gebruiken bestanden die moeten worden bijgewerkt door Setup. U wordt aanbevolen Setup toe te staan om automatisch deze programma's af te sluiten."
ApplicationsFound2="De volgende programma's gebruiken bestanden die moeten worden bijgewerkt door Setup. U wordt aanbevolen Setup toe te staan om automatisch deze programma's af te sluiten. Nadat de installatie is voltooid zal Setup proberen de applicaties opnieuw op te starten."
CloseApplications="&Programma's automatisch afsluiten"
DontCloseApplications="Programma's &niet afsluiten"
ErrorCloseApplications="Setup kon niet alle programma's automatisch afsluiten. U wordt aanbevolen alle programma's die bestanden gebruiken die moeten worden bijgewerkt door Setup af te sluiten voordat u verder gaat."
; <override>
PrepareToInstallNeedsRestart="Setup moet uw computer opnieuw opstarten. Start Setup nogmaals nadat uw computer opnieuw is opgestart om de installatie van [name] te voltooien.\n\nWilt u nu opnieuw opstarten?"
WizardInstalling="Bezig met installeren"
InstallingLabel="Setup installeert [name] op uw computer. Een ogenblik geduld..."
FinishedHeadingLabel="Setup heeft het installeren van [name] op deze computer voltooid."
FinishedLabelNoIcons="Setup heeft het installeren van [name] op deze computer voltooid."
FinishedLabel="Setup heeft het installeren van [name] op deze computer voltooid. U kunt het programma uitvoeren met de geïnstalleerde snelkoppelingen."
ClickFinish="Klik op Voltooien om Setup te beëindigen."
FinishedRestartLabel="Setup moet de computer opnieuw opstarten om de installatie van [name] te voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?"
FinishedRestartMessage="Setup moet uw computer opnieuw opstarten om de installatie van [name] te voltooien.\n\nWilt u nu opnieuw opstarten?"
ShowReadmeCheck="Ja, ik wil het bestand Leesmij zien"
YesRadio="&Ja, start de computer nu opnieuw op"
NoRadio="&Nee, ik start de computer later opnieuw op"
RunEntryExec="Start %1"
RunEntryShellExec="Bekijk %1"
ChangeDiskTitle="Setup heeft de volgende diskette nodig"
SelectDiskLabel2="Voer diskette %1 in en klik op OK.\n\nAls de bestanden op deze diskette in een andere map gevonden kunnen worden dan die hieronder wordt getoond, voer dan het juiste pad in of klik op Bladeren."
PathLabel="&Pad:"
FileNotInDir2="Kan het bestand \"%1\" niet vinden in \"%2\". Voer de juiste diskette in of kies een andere map."
SelectDirectoryLabel="Geef de locatie van de volgende diskette."
SetupAborted="Setup is niet voltooid.\n\nCorrigeer het probleem en voer Setup opnieuw uit."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Selecteer actie"
AbortRetryIgnoreRetry="&Probeer opnieuw"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Negeer de fout en ga door"
AbortRetryIgnoreCancel="Breek installatie af"
StatusClosingApplications="Programma's afsluiten..."
StatusCreateDirs="Mappen maken..."
StatusExtractFiles="Bestanden uitpakken..."
StatusCreateIcons="Snelkoppelingen maken..."
StatusCreateIniEntries="INI-gegevens instellen..."
StatusCreateRegistryEntries="Registergegevens instellen..."
StatusRegisterFiles="Bestanden registreren..."
StatusSavingUninstall="Verwijderingsinformatie opslaan..."
StatusRunProgram="Installatie voltooien..."
StatusRestartingApplications="Programma's opnieuw starten..."
StatusRollback="Veranderingen ongedaan maken..."
ErrorInternal2="Interne fout: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 mislukt"
ErrorFunctionFailed="%1 mislukt; code %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 mislukt; code %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Kan bestand niet uitvoeren:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Fout bij het openen van registersleutel:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Fout bij het maken van registersleutel:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Fout bij het schrijven naar registersleutel:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Fout bij het maken van een INI-instelling in bestand \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Sla dit bestand over (niet aanbevolen)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Negeer de fout en ga door (niet aanbevolen)"
SourceIsCorrupted="Het bronbestand is beschadigd"
SourceDoesntExist="Het bronbestand \"%1\" bestaat niet"
ExistingFileReadOnly2="Het bestaande bestand kon niet vervangen worden omdat het een alleen-lezen markering heeft."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Verwijder de alleen-lezen markering en probeer het opnieuw"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Behoud het bestaande bestand"
ErrorReadingExistingDest="Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestaande bestand:"
ErrorChangingAttr="Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de kenmerken van het bestaande bestand:"
ErrorCreatingTemp="Er is een fout opgetreden bij het maken van een bestand in de doelmap:"
ErrorReadingSource="Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bronbestand:"
ErrorCopying="Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van een bestand:"
ErrorReplacingExistingFile="Er is een fout opgetreden bij het vervangen van het bestaande bestand:"
ErrorRestartReplace="Vervangen na opnieuw starten is mislukt:"
ErrorRenamingTemp="Er is een fout opgetreden bij het hernoemen van een bestand in de doelmap:"
ErrorRegisterServer="Kan de DLL/OCX niet registreren: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 mislukt met afsluitcode %1"
ErrorRegisterTypeLib="Kan de type library niet registreren: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Alle gebruikers"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Huidige gebruiker"
ErrorOpeningReadme="Er is een fout opgetreden bij het openen van het Leesmij-bestand."
ErrorRestartingComputer="Setup kan de computer niet opnieuw opstarten. Doe dit handmatig."
UninstallNotFound="Bestand \"%1\" bestaat niet. Kan het programma niet verwijderen."
UninstallOpenError="Bestand \"%1\" kon niet worden geopend. Kan het verwijderen niet voltooien."
UninstallUnsupportedVer="Het installatie-logbestand \"%1\" heeft een formaat dat niet herkend wordt door deze versie van het verwijderprogramma. Kan het programma niet verwijderen"
UninstallUnknownEntry="Er is een onbekend gegeven (%1) aangetroffen in het installatie-logbestand"
ConfirmUninstall="Weet u zeker dat u %1 en alle bijbehorende componenten wilt verwijderen?"
UninstallOnlyOnWin64="Deze installatie kan alleen worden verwijderd onder 64-bit Windows."
OnlyAdminCanUninstall="Deze installatie kan alleen worden verwijderd door een gebruiker met administratieve rechten."
UninstallStatusLabel="%1 wordt verwijderd van uw computer. Een ogenblik geduld."
UninstalledAll="%1 is met succes van deze computer verwijderd."
UninstalledMost="Het verwijderen van %1 is voltooid.\n\nEnkele elementen konden niet verwijderd worden. Deze kunnen handmatig verwijderd worden."
UninstalledAndNeedsRestart="Om het verwijderen van %1 te voltooien, moet uw computer opnieuw worden opgestart.\n\nWilt u nu opnieuw opstarten?"
UninstallDataCorrupted="\"%1\" bestand is beschadigd. Kan verwijderen niet voltooien"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Gedeeld bestand verwijderen?"
ConfirmDeleteSharedFile2="Het systeem geeft aan dat het volgende gedeelde bestand niet langer gebruikt wordt door enig programma. Wilt u dat dit gedeelde bestand verwijderd wordt?\n\nAls dit bestand toch nog gebruikt wordt door een programma en het verwijderd wordt, werkt dat programma misschien niet meer correct. Als u het niet zeker weet, kies dan Nee. Bewaren van het bestand op dit systeem is niet schadelijk."
SharedFileNameLabel="Bestandsnaam:"
SharedFileLocationLabel="Locatie:"
WizardUninstalling="Verwijderingsstatus"
StatusUninstalling="Verwijderen van %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Installeren van %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Verwijderen van %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP-toepassing"
ShellExtComponent="Shelluitbreiding - verslepen (voor directe downloads, vereist mogelijk herstarten)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (sleutelgenerator)"
PageantComponent="Pageant (SSH-authenticatieagent)"
TranslationsComponent="Vertalingen"
DesktopIconTask="&Bureaubladpictogram aanmaken"
SendToHookTask="Uploadsnelkoppeling toevoegen aan Verkenner-menu 'Kopiëren naar'"
RegisterAsUrlHandlers="Registreer om URL &adressen te behandelen"
AddSearchPath="Installatiemap aan &zoekpad toevoegen (%PATH%)"
EnableUpdates="Automatische &controle op toepassingsupdates inschakelen (aanbevolen)"
EnableCollectUsage="Activeer het verzamelen van &anonieme gebruiksstatistieken"
RegisteringAsUrlHandlers="Bezig met registreren om URL adressen te behandelen..."
AddingSearchPath="Bezig met toevoegen van installatiemap aan zoekpad (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (voor uploaden)"
Launch="&WinSCP uitvoeren"
OpenGettingStarted="Open &startpagina"
HelpButton="&Help"
ProgramComment2="WinSCP: SFTP, FTP, WebDAV en SCP toepassing"
Recommended="%1 (aanbevolen)"
SetupTypeTitle="Installatiesoort"
SetupTypePrompt="Welke installatie wilt u?"
TypicalType="&Standaardinstallatie"
TypicalType1="- installeert volgens standaardinstellingen"
TypicalType2="- installeert alle componenten"
TypicalType3="- schakelt meestgebruikte functies in"
TypicalUpgradeType="&Volledige upgrade"
TypicalUpgradeType1="- doet een upgrade van eerder geïnstalleerde onderdelen"
CustomType="&Aangepaste installatie"
CustomType1="- laat u alles kiezen wat betreft bestemming, onderdelen en functies"
CustomUpgradeType="&Aangepaste upgrade of nieuwe installatie"
CustomUpgradeType1="- maakt een aangepaste upgrade mogelijk van een bestaande installatie of een"
CustomUpgradeType2="- nieuwe installatie naar andere locatie"
UserSettingsTitle="Initiële gebruikersinstellingen"
UserSettingsPrompt="Kies uw voorkeursopties wat betreft de gebruikersinterface."
UserInterfaceStyle="Soort gebruikersinterface"
NortonCommanderInterfaceC="&Commander"
NortonCommanderInterface1="- twee bestandsschermen (links voor lokale map, rechts voor externe map)"
NortonCommanderInterface2="- sneltoetsen zoals in Norton Commander (en andere soortgelijke programma's zoals Total Commander, Midnight Commander...)"
NortonCommanderInterface3="- verslepen van/naar beide bestandsschermen"
ExplorerInterfaceC="&Verkenner"
ExplorerInterface1="- alleen externe map"
ExplorerInterface2="- sneltoetsen zoals in Windows Verkenner"
ExplorerInterface3="- verslepen"
UserSettingsOverview="Initiële gebruikersinstellingen (kunnen later gewijzigd worden)"
FinishedRestartDragExtLabel="Om de installatie van WinSCP te voltooien, moet uw computer herstart worden om de nieuwe versie van Sleep & neerzetten uitbreiding te laden. U kan de computer ook later herstarten als u deze uitbreiding niet meteen nodig hebt. Wilt u nu uw computer herstarten"
PleaseDonate="Overweeg een schenking om de ontwikkeling van WinSCP te ondersteunen."
AboutDonations="Over schenkingen"
Donate="Schenk %s"
ImportSites="Aan het zoeken naar sites om te importeren..."
AcceptButton="&Akkoord"
IncompleteTranslation="Je staat op het punt een onvolledige vertaling te gebruiken. De vertaling is voor %1%% voltooid.\n\nNiet-vertaalde gedeeltes van de gebruikersinterface zullen getoond worden in het Engels.\n\nBezoek de WinSCP website op winscp.net om te controleren of een nieuwere versie van de vertaling beschikbaar is."
MsiInstallation="WinSCP is reeds geïnstalleerd op dit systeem door een MSI installatie. Deze dient eerst verwijderd te worden voor deze standalone executable installatie gebruikt kan worden."
InnoSetupInstallation="WinSCP is reeds geïnstalleerd op dit systeem door een standalone executable installatie. Deze dient eerst verwijderd te worden voor deze MSI installatie gebruikt kan worden."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Genereer &HTTP URL"
GenerateHttpUrl.Description="Genereert HTTP URL van het geselecteerd bestand"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Deze opties zijn site-specifiek."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="&Web hoofdmap:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Gebruik HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="&URL hoofdmap (optioneel):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="&Web server hostnaam overschrijven (optioneel):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Opties"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Toon URL"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Kopieer URL naar klembord"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Open URL in webbrowser"
CompareFiles.Name="&Vergelijk Bestanden"
CompareFiles.Description="Vergelijkt het geselecteerde lokale en externe pad met behulp van een externe tool voor het vergelijken van bestanden"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Opties"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Selecteer &bestandsvergelijking tool"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automatisch"
VerifyFileChecksum.Name="Controleer &Controlesom"
VerifyFileChecksum.Description="Controleert controlesom van de geselecteerde lokale en externe bestanden"
SearchText.Name="&Zoeken naar Tekst..."
SearchText.Description="Zoekt recursief naar een tekst in de huidige externe map"
SearchText.TextTextbox.Caption="Tekst:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Bestandsmasker:"
ZipUpload.Name="&ZIP en upload..."
ZipUpload.Description="Combineert de geselecteerde bestanden in een ZIP archief en uploadt dit"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Archief naam:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Gebruik &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="Archief &type (met 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-zip &map (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Logboekopslag"
KeepLocalUpToDate.Name="&Houd lokale map up to date..."
KeepLocalUpToDate.Description="Scant geregeld voor wijzigingen in externe map en kopieert deze naar de lokale map"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Mappen"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="&Houd toezicht op wijzigingen in externe map"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... &en kopieert dit automatisch naar de lokale map:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Opties"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="Bestanden &verwijderen"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Geluid bij wijziging"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Ga door bij &foutmelding"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Interval (in seconden):"
KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="Bestandsmas&ker:"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Logboekopslag"
BatchRename.Name="Batch &Hernoemen"
BatchRename.Description="Hernoemt externe bestanden met een reguliere expressie"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Hernoemen"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Vervang bestandsnaam gedeelte dat met dit patroon matcht:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="met:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Opties"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Voorbeeld van wijzigingen"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Logboekopslag"
ArchiveDownload.Name="&Archiveer en Download..."
ArchiveDownload.Description="Pakt de geselecteerde bestanden in tot een archief, downloadt het, en optioneel pakt het archief uit in de huidige lokale directory"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Archiefnaam:"
; <override>
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="archief"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="Archief&type:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Inpakken"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="Angepast archiveer&commando:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Uitpakken"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="&Uitpakken na download"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Gebruik &7-zip voor het uitpakken"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip &map (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Logboekopslag"
SynchronizeAnotherServer.Name="&Synchroniseer met een Andere Externe Server"
SynchronizeAnotherServer.Description="Synchroniseer een map van een andere server (of een andere map van deze server) tegen een map van deze server"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Synchroniseer map van &deze server:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Map:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... naar een &andere server:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Sessie:"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="&Vraag om een sessie wachtwoord"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="Ma&p:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Opties"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="Bestanden &verwijderen"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="Voorbeeld van wijzigingen"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Ga door bij &foutmelding"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Logboekopslag"

