[About.dfm]
Caption="關於程式"
OKButton.Caption="確定"
LicenseButton.Caption="授權(&L)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="若要寄送評論和回報錯誤，支援論壇位於:"
Panel.Label3.Caption="各部分的版權:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="變更為已儲存的密碼(&C)"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="確定"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="取消"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="說明(&H)"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="針對這個工作階段記憶密碼(&R)"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="不再顯示這個標題(&N)"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="繼續"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="說明(&H)"
ActionList.EditCopyAction.Caption="複製(&C)"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="全選(&A)"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="使用固定字距字型(&M)"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="複製(&C)"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="開啟連結(&O)"

[Cleanup.dfm]
Caption="清除應用程式資料"
Label1.Caption="以下清單，包含可能儲存在這個電腦的全部程式資料。勾選想要移除的。\r\n\r\n如果應用程式有副本正在執行，請在清除資料前關閉。\r\n\r\n注意: 正在開啟的工作階段和/或下次程式執行時，會重建部份資料。"
OKButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="關閉"
DataListView.item0.Caption="資料"
DataListView.item1.Caption="位置"
CheckAllButton.Caption="取消/選取全部(&A)"
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Console.dfm]
Caption="主控台"
Label1.Caption="輸入命令(&C):"
Label2.Caption="目前目錄:"
Label4.Caption="警告:不要執行需要使用者輸入的指令或資料傳送"
CancelBtn.Caption="關閉"
ExecuteButton.Caption="執行(&E)"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ActionList.EditCopy.Caption="複製(&C)"
ActionList.EditSelectAll.Caption="全選(&A)"
ActionList.AdjustWindow.Caption="調整視窗(&W)"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"
NeverShowAgainCheck.Caption="不要再顯示此對話框(&D)"
TransferSettingsButton.Caption="傳送設定(&G)..."
CopyParamGroup.Caption="傳送設定"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="在指揮介面有 F5 的鍵盤捷徑鍵是用傳送檔案的。如想要用 F5 來重新整理檔案窗格，點擊這裡前往「偏好設定」。"
OkMenu.DownloadItem.Caption="下載(&D)"
OkMenu.BrowseItem.Caption="瀏覽(&B)"

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="目標路徑(&T)"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"
NeverShowAgainCheck.Caption="不要再顯示此對話框(&D)"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="在指揮介面有 F5 的鍵盤捷徑鍵是用傳送檔案的。如想要用 F5 來重新整理檔案窗格，點擊這裡前往「偏好設定」。"

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="傳送設定"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="預設集描述(&D):"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
RuleGroup.Caption="自動選取規則"
RuleGroup.Label2.Caption="主機名稱遮罩(&M):"
RuleGroup.Label3.Caption="使用者名稱遮罩(&E):"
RuleGroup.Label4.Caption="遠端目錄遮罩(&Y):"
RuleGroup.Label5.Caption="本機目錄遮罩(&L):"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="目前"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="遮罩提示"
HasRuleCheck.Caption="自動選取這個預設，當"
HelpButton.Caption="說明"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="共用選項"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="速度(KB/s)(&S):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="保留時間戳記(&P)"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="計算全部大小(&C)"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="包含目錄"
LocalPropertiesGroup.Caption="下載選項"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="保留唯讀(&D)"
RemotePropertiesGroup.Caption="上傳選項"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="設定權限(&R)"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="設定權限"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="忽略權限錯誤(&O)"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="清除「未備份(Archive)」屬性(&H)"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="加密新檔案(&E)"
ChangeCaseGroup.Caption="檔名修改"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="小寫 &8.3 格式"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="不要變更(&G)"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="大寫字元(&U)"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="小寫字元(&W)"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="取代 \\:*? 等字元(&L)..."
TransferModeGroup.Caption="傳送模式"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="在文字模式傳送以下檔案(&F):"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="文字(&T) (純文字、html、scripts 等等)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="二進制(&B) (壓縮檔、DOC 檔案等等)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="自動(&A)"
OtherGroup.Caption="其他"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="檔案遮罩(&M):"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="編輯(&E)..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="僅新增及已更新的檔案(&N)"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="遮罩提示"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="排除隱藏檔(&I)"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="排除空目錄(&X)"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="建立目錄"
EditLabel.Caption="新目錄名稱(&F):"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="屬性"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="設定權限(&R)"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="下次使用相同的設定(&S)"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="求助(&H)"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="描述(&D):"
Group.Label1.Caption="自訂指令(&C):"
Group.ShortCutLabel.Caption="鍵盤捷徑(&K):"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="套用到目錄(&A)"
Group.RecursiveCheck.Caption="遞迴執行(&E)"
Group.LocalCommandButton.Caption="本機指令(&L)"
Group.RemoteCommandButton.Caption="遠端指令(&R)"
Group.ShowResultsCheck.Caption="在終端機顯示結果(&S)"
Group.CopyResultsCheck.Caption="將結果複製到剪貼簿(&B)"
Group.HintText.Caption="樣板(&P)"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="使用遠端檔案(&U)"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="拖放以縮放佇列清單。點兩下可隱藏佇列清單。"
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="以拖動來調整佇列檔案清單的大小。 雙擊以隱藏佇列檔案清單。"
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="操作"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="來源地"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="目的地"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="已傳送"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="時間"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="速度"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="進度"

[EditMask.dfm]
Caption="編輯檔案遮罩"
FilesGroup.Caption="檔案遮罩"
FilesGroup.Label3.Caption="包含的檔案(&I):"
FilesGroup.Label1.Caption="排除的檔案(&E):"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ClearButton.Caption="清除(&C)"
DirectoriesGroup.Caption="目錄遮罩"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="包含的目錄(&N):"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="排除的目錄(&X):"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="全部 (不用遞迴)(&A)"
MaskGroup.Caption="遮罩"
MaskHintText.Caption="遮罩提示"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="編碼"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="變更檔案編碼"
EditorActions.SaveAction.Caption="儲存(&S)"
EditorActions.SaveAction.Hint="儲存|儲存檔案"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="全部儲存(&A)"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="儲存所有編輯器的檔案"
EditorActions.EditCut.Caption="剪下(&T)"
EditorActions.EditCut.Hint="剪下|剪下選取的並貼到剪貼簿"
EditorActions.EditCopy.Caption="複製(&C)"
EditorActions.EditCopy.Hint="複製|複製選取的並貼到剪貼簿"
EditorActions.EditPaste.Caption="貼上(&P)"
EditorActions.EditPaste.Hint="貼上|插入剪貼簿內容"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="全選(&A)"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="全選|選取整份文件"
EditorActions.EditUndo.Caption="復原(&U)"
EditorActions.EditUndo.Hint="復原|還原最後一次的動作"
EditorActions.EditRedo.Caption="取消復原(&D)"
EditorActions.EditRedo.Hint="取消復原|取消最近幾次還原的動作"
EditorActions.EditDelete.Caption="刪除(&D)"
EditorActions.EditDelete.Hint="刪除|刪除選取的"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="偏好設定(&P)..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="偏好設定|顯示/變更編輯器偏好設定"
EditorActions.FindAction.Caption="尋找(&F)..."
EditorActions.FindAction.Hint="尋找|尋找指定的文字"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="取代(&R)..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="取代|以不同的文字取代指定文字"
EditorActions.FindNextAction.Caption="找下一個(&N)"
EditorActions.FindNextAction.Hint="找下一個|找下個出現的指定文字"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="移到列號(&G)..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="移到列號|移到指定的列號"
EditorActions.HelpAction.Caption="說明(&H)"
EditorActions.HelpAction.Hint="編輯器說明"
EditorActions.ReloadAction.Caption="重新載入(&R)"
EditorActions.ReloadAction.Hint="重新載入|重新載入檔案"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="預設|預設系統編碼 (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 編碼"
EditorActions.ColorAction.Caption="色彩(&O)"
EditorActions.ColorAction.Hint="變更編輯器的色彩"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="外部編輯器選項 (只會影響編輯遠端的檔案)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="在外部編輯器編輯的檔案，強制使用文字傳送模式(&T)"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="於個別視窗 (進程)，開啟外部編輯器開啟的每個檔案(&X)"
EditorGroup2.Caption="編輯器"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="內部編輯器(&I)"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="外部編輯器(&E):"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="瀏覽器(&R)..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="關聯程式(&A)"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="使用預設系統編輯器"
MaskGroup.Caption="編輯器自動選取"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="以下檔案使用此編輯器(&F):"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
RememberCheck.Caption="記憶這個編輯器(&R)"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="過濾器"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="檔案遮罩(&F):"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="搜尋內容(&C):"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="遮罩提示(&N)"
FilterGroup.MaskButton.Caption="編輯(&E)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"
FileViewPanel.FileView.item0.Caption="名稱"
FileViewPanel.FileView.item1.Caption="目錄"
FileViewPanel.FileView.item2.Caption="大小"
FileViewPanel.FileView.item3.Caption="最後修改時間"
EditButton.Caption="編輯(&E)"
ActionList.DeleteAction.Caption="刪除(&D)"
ActionList.FocusAction.Caption="焦點(&C)"
ActionList.SelectAllAction.Caption="全選(&A)"
ActionList.CopyAction.Caption="複製結果(&C)"
ActionList.DownloadAction.Caption="下載(&L)..."
ActionList.EditAction.Caption="編輯(&E)"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="伺服器和通訊協定資訊"
CloseButton.Caption="關閉"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="通訊協定"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="伺服器主機金鑰指紋碼"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="演算法:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="項目"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="值"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="憑證指紋碼"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="完整憑證(&F)"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="能力"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="額外資訊"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="項目"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="值"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="可用空間"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="路徑(&P):"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="項目"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="值"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="檢查空間(&S)"
ClipboardButton.Caption="複製到剪貼簿(&C)"
ListViewMenu.Copy.Caption="複製(&C)"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="複製(&C)"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="全選(&A)"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="同步"
DirectoriesGroup.Caption="目錄"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="本機目錄(&C):"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="遠端目錄(&E):"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="瀏覽(&W)..."
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
OptionsGroup.Caption="同步選項"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="刪除檔案(&D)"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="所選檔案(&N)"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="僅已有檔案(&E)"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="預覽變更(&V)"
TransferSettingsButton.Caption="傳送設定(&G)..."
DirectionGroup.Caption="方向/目的地目錄"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="兩者皆是(&B)"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="遠端(&R)"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="本機(&L)"
CompareCriterionsGroup.Caption="比對標準"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="最後修改時間(&O)"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="檔案大小(&Z)"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="區分大小寫(&A)"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="校驗值(&H)"
SaveSettingsCheck.Caption="下次使用相同選項(&S)"
CopyParamGroup.Caption="傳送設定"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ModeGroup.Caption="模式"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="同步檔案(&F)"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="鏡射檔案(&M)"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="同步時間戳記(&T)"
OkMenu.Start1.Caption="開始(&S)"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="以新視窗開啟(&N)"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="網址"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="使用者名稱(&U)"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH 主機金鑰(&H)"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="特定給 &WinSCP 使用的"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="儲存副檔名(&S)"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="初始資料夾(&D)"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="密碼(&P)"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="進階設定(&A)"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="腳本"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="格式(&F):"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="腳本檔案"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="批次檔"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="指令列"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell 腳本"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assembly 程式碼"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="語言(&L):"
CancelBtn.Caption="關閉"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ClipboardButton.Caption="複製到剪貼簿(&C)"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="匯入自(&I):"
OKButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
CheckAllButton.Caption="全部勾選/不選(&A)"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
PasteButton.Caption="貼上(&P)"

[License.dfm]
Caption="授權"
CloseButton.Caption="關閉"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="位置設定組合"
LocalDirectoryLabel.Caption="本機目錄(&L):"
RemoteDirectoryLabel.Caption="遠端目錄(&R):"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="站台位置設定組合"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="加入(&A)..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="移除(&V)"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="移下(&D)"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="移上(&U)"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="重新命名(&N)"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="移到(&M)..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="共用位置設定組合"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="加入(&A)..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="移除(&V)"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="重新命名(&N)"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="移到(&M)..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="移上(&U)"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="移下(&D)"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="捷徑(&S)..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
SwitchButton.Caption="書籤(&B)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Login.dfm]
Caption="登入"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="名稱:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="工作階段"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="主機名稱(&H):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="連接埠(&R):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="使用者名稱(&U):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="密碼(&P):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="檔案協定(&F):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="加密協定(&E):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="加密協定(&E):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="來自 AWS 環境的憑證(&C):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="不加密"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="匿名登入(&N)"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="記事"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="關閉"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="說明"
SitesPanel.ManageButton.Caption="管理(&M)"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="工具(&T)"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="啟動或關閉最後一個工作階段時，顯示登入對話框(&S)"
ActionList.EditSessionAction.Caption="編輯(&E)"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="另存新檔(&A)..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="儲存(&S)"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="刪除(&D)"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="匯入站台(&I)..."
; <override>
ActionList.LoginAction.Caption="登入"
ActionList.AboutAction.Caption="關於(&B)..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="清理(&C)..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="重置(&R)"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="設為預設值(&F)"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="桌面圖示(&I)"
ActionList.SendToHookAction.Caption="檔案總管的'傳送到' 捷徑"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="檢查更新(&U)"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="重新命名(&R)"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="新資料夾(&W)..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="執行 &Pagent"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="執行 PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="匯入/回存設定(&C)..."
ActionList.ExportAction.Caption="匯出/備份設定(&E)..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="偏好設定(&P)..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="取消"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="進階(&D)..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="記錄(&L)..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="複製成新站台(&C)"
ActionList.PuttyAction.Caption="於 &PuTTY 開啟"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="貼上工作階段的網址(&U)"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="產生工作階段網址/程式碼(&G)..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="傳送設定規則(&R)..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="僅在站台名稱開首(&B)"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="在站台名稱任何部份(&B)"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="所有主要站台欄位(&M)"
ActionList.SessionRawAction.Caption="編輯原始設定(&R)..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="站台"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="站台 Shell 圖示"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="選項"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="增量搜尋"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="站台資料夾"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="站台資料夾 Shell 圖示"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="選項"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="增量搜尋"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="新增站台"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="選項"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="增量搜尋"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="工作區"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="工作區 Shell 圖示"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="選項"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="增量搜尋"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="工作階段"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="全域偏好設定"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="檔案名稱(&F)"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="對所選檔案名稱進行的操作"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="自動調整大小(&A)"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="調整列寬以適合其內容"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="在背景下載(&B)..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="在背景將遠端檔案下載至本機目錄"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="在背景下載(&B)..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="在背景將遠端檔案下載至本機目錄"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="在背景上載(&B)..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="在背景將所選本機檔案上載至遠端目錄"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="在背景上載(&B)..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="在背景將所選本機檔案上載至遠端目錄"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="下載(&L)..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="下載|將所選遠端檔案下載至本機目錄"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="下載(&L)..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="下載|將所選遠端檔案下載至本機目錄"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="上傳(&L)..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="上傳|將所選本機檔案上載至遠端目錄"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="上傳(&L)..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="上傳|將所選本機檔案上載至遠端目錄"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="上傳(&L)..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="上傳|將所選本機檔案上載至遠端目錄"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="下載(&L)..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="下載|將所選遠端檔案下載到本機目錄"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="下載並刪除(&T)..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="下載並刪除|將所選遠端檔案下載到本機目錄，然後刪除原始檔案"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="下載(&L)..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="下載|將所選遠端檔案下載到本機目錄"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="自動調整大小(&A)"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="調整列寬以適合其內容"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="重置佈局(&R)"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="重設為檔案面板列的預設佈局"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="移到樹狀目錄"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="移到樹狀目錄"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="樹狀目錄(&T)"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="隱藏/顯示樹狀目錄"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="樹狀目錄(&T)"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="隱藏/顯示樹狀目錄"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="顯示查詢(&S)"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="顯示所選佇列項目的待處理查詢"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="重置佈局(&R)"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="重設為檔案面板列的預設佈局"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="顯示錯誤(&S)"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="顯示所選佇列項目的待處理錯誤訊息"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="顯示提示(&S)"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="顯示所選佇列項目的待處理提示"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="移到指令列(&N)"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="移到指令列"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="取消(&C)"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="移除所選佇列項目"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="立即執行(&E)"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="提供額外連線，以立即執行所選佇列項目"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="選取/反向選取(&S)"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="選取|選取/取消選取聚焦的檔案"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="重新命名(&R)"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="重新命名|為所選檔案更改名稱"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="順序(&A)"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="升冪/降冪|切換面板中檔案的升冪/降冪 排序"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="編輯(&E)"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="編輯|編輯所選檔案"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="隱藏欄位(&H)"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="隱藏欄位|隱藏所選欄位"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="返回(&B)"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="檢視"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="檢視|目錄風格檢視"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="大圖示(&L)"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="大圖示|檢視大圖示"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="小圖示(&S)"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="小圖示|檢視小圖示"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="清單(&T)"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="清單|檢視清單"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="詳細資料(&D)"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="詳細資料|檢視詳細資料"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="移到(&V)..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="搬移|將所選檔案移到另一個遠端目錄，或另一個名稱"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="刪除(&D)"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="刪除|刪除所選檔案"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="屬性(&P)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="屬性|顯示/變更所選檔案的屬性"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="建立目錄(&C)..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="建立目錄|建立新目錄"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="刪除(&D)"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="刪除|刪除所選檔案"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="屬性(&P)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="屬性|顯示/變更所選檔案的屬性"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="返回(&B)"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="下一步(&F)"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="指令列(&N)"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="隱藏/顯示指令列"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="上層目錄(&P)"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="上層目錄|移到上層目錄"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="根目錄(&R)"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="根目錄|移到根目錄"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="家目錄(&H)"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="家目錄|移到家目錄"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="重新整理(&R)"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="重新整理|重新整理目錄內容"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="關於(&A)..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="關於|顯示關於"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="狀態列(&B)"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="隱藏/顯示狀態列"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="標籤(&A)"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="隱藏/顯示標籤"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="位址(&A)"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="隱藏/顯示位址工具列"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="選單(&M)"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="隱藏/顯示選單"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="標準鈕(&S)"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="隱藏/顯示標準工具列"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="開啟目錄/書籤(&O)..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="開啟目錄/書籤|開啟特定目錄或已存我的書籤"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="選取檔案(&C)..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="選取|依遮罩選取檔案"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="取消選取檔案(&U)..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="取消選取|依遮罩取消選取檔案"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="全選(&A)"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="選取全部檔案"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="反向選擇(&I)"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="反向選擇"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="選取鈕(&L)"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="隱藏/顯示選取工具列"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="清除選取(&L)"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="清除選取"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="期間與標籤按鈕(&N)"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="隱藏/顯示期間和標籤工具列"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="偏好設定鈕(&P)"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="隱藏/顯示偏好設定工具列"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="排序鈕(&R)"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="隱藏/顯示排序工具列"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="更新鈕(&U)"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="隱藏/顯示更新工具列"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="傳送設定(&T)"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="隱藏/顯示傳送設定工具列"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="自訂指令鈕(&M)"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="隱藏/顯示自訂指令工具列"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="站台管理員(&M)..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="站台管理員|開啟站台管理員 (按住 Shift 鍵可於新視窗開啟)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="關閉(&C)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="關閉目前標籤"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="中斷工作階段的連線(&D)"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="中斷現有的工作階段，但保持分頁關啟"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="重新連接工作階段(&R)"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="重新連接現有已中斷的工作階段"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="站台(&T)"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="開啟站台"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="工作區(&W)"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="開啟工作區"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="偏好設定(&P)..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="偏好設定|顯示/隱藏使用者偏好設定"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="變更目錄(&C)"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="允許為面板選擇不同的目錄"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="下一步(&F)"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="上層目錄(&P)"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="上層目錄|移到上層目錄"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="根目錄(&R)"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="根目錄|移到根目錄"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="家目錄(&H)"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="家目錄|移到家目錄"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="重新整理(&R)"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="重新整理|重新整理當前目錄"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="開啟目錄/書籤(&O)..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="開啟目錄/書籤|開啟特定目錄或已存的書籤"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="變更磁碟機(&C)"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="允許為面板選擇不同的磁碟機"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="熱鍵工具列(&H)"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="隱藏/顯示按鈕熱鍵的工具列"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="選單(&M)"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="隱藏/顯示選單"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="期間與標籤按鈕(&N)"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="隱藏/顯示期間和標籤工具列"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="偏好設定鈕(&P)"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="隱藏/顯示偏好設定工具列"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="排序鈕(&R)"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="隱藏/顯示排序工具列"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="更新鈕(&U)"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="隱藏/顯示更新工具列"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="傳送設定(&T)"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="隱藏/顯示傳送設定工具列"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="指令鈕(&C)"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="隱藏/顯示指令工具列"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="自訂指令鈕(&M)"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="隱藏/顯示自訂指令工具列"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="歷史鈕(&H)"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="隱藏/顯示歷史工具列"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="導覽鈕(&N)"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="隱藏/顯示導覽工具列"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="檔案鈕(&F)"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="隱藏/顯示檔案工具列"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="選取鈕(&L)"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="隱藏/顯示選取工具列"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="歷史按鈕(&H)"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="隱藏/顯示歷史工具列"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="導覽鈕(&N)"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="隱藏/顯示導覽工具列"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="檔案鈕(&F)"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="隱藏/顯示檔案工具列"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="選擇按鈕(&L)"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="隱藏/顯示選取工具列"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="狀態列(&B)"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="隱藏/顯示面板狀態列"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="狀態列(&B)"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="隱藏/顯示面板狀態列"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="依名稱(&N)"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="按名稱排序|按名稱排序面板"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="依副檔名(&E)"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="依副檔名排序|依檔案副檔名排序面板"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="依大小(&S)"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="按大小排序|按檔案大小排序面板"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="依屬性(&T)"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="按屬性排序|按屬性排序面板"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="依類型(&T)"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="按類型排序|按檔案類型排序面板"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="依最後修改時間(&M)"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="按時間排序|依上次修改時間排序面板"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="順序(&A)"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="升冪/降冪|切換面板中檔案的升冪/降冪排序"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="依名稱(&N)"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="按名稱排序|按名稱排序面板"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="依副檔名(&E)"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="依副檔名排序|依檔案副檔名排序面板"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="依大小(&S)"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="按大小排序|按檔案大小排序面板"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="依屬性(&A)"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="按屬性/權限排序|依屬性/權限排序面板"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="依最後修改時間(&M)"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="按時間排序|依上次修改時間排序面板"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="依擁有者(&O)"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="按擁有者排序|按檔案擁有者排序面板"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="依群組(&G)"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="按組排序|按檔案組排序面板"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="依類型(&T)"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="按類型排序|按檔案類型排序面板"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="順序(&A)"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="順序/順序|切換目前窗格的順序/逆序排序"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="依名稱(&N)"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="依名稱排序|依名稱排序目前窗格"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="依副檔名(&E)"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="依副檔名排序|依副檔名排序目前窗格"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="依大小(&S)"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="依大小排序|依檔案大小排序本機窗格"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="依類型(&T)"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="按類型排序|按檔案類型對目前面板排序"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="依屬性(&A)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="依屬性/權限排序|依屬性/權限排序目前窗格"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="依最後修改時間(&M)"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="依時間排序|依最後修改時間排序目前窗格"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="依擁有者(&O)"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="依擁有者排序|依檔案擁有者排序目前窗格 (僅遠端窗格)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="依群組(&G)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="依群組排序|依檔案群組排序目前窗格 (僅遠端窗格)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="順序排序(&A)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="依選取欄位順序排序檔案"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="逆序排序(&D)"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="依選取欄位逆序排序檔案"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="作者網頁(&H)"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="開啟瀏覽器，並前往專案網頁"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="版本歷史(&V)"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="開啟瀏覽器，並前往程式歷史記錄頁面"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="將工作階段儲存成站台(&S)..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="將工作階段儲存成站台|將目前的工作階段儲存成站台"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="名稱(&N)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="顯示/隱藏名稱欄"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="副檔名(&E)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="顯示/隱藏副檔名欄位"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="大小(&S)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="顯示/隱藏大小欄位"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="最後修改時間(&M)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="顯示/隱藏修改欄位"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="權限(&P)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="顯示/隱藏權限欄"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="擁有者(&O)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="顯示/隱藏所有者列"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="群組(&G)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="顯示/隱藏群組欄"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="連結目標(&L)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="顯示/隱藏連結目標欄"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="類型(&T)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="顯示/隱藏類型列"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="名稱(&N)"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="顯示/隱藏名稱欄”"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="副檔名(&E)"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="顯示/隱藏副檔名欄位"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="類型(&T)"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="顯示/隱藏類型欄位"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="大小(&S)"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="顯示/隱藏尺寸欄位"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="最後修改時間(&M)"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="顯示/隱藏修改欄"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="屬性(&A)"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="顯示/隱藏屬性欄"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="比對目錄(&C)"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="比較目錄|在檔案面板之間標記不同檔案"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="遠端目錄保持最新(&K)..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="遠端目錄保持最新|將遠端目錄保持為最新的"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="支援論壇(&S)"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="開啟瀏覽器，並前往支援論壇"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="新增至書籤(&A)"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="新增至書籤|將目前目錄加入書籤列表"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="新增至書籤(&A)"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="新增至書籤|將目前目錄加入書籤列表"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="開啟終端機(&T)"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="開啟終端機|開啟允許執行任何指令的終端機視窗 (需要使用者輸入的指令除外)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="於 &PuTTY 開啟"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="於 PuTTY 開啟工作階段|執行 PuTTY SSH 終端機，並以其開啟目前的工作階段"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="瀏覽目錄(&E)"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="以檔案總管開啟目前的本機目錄"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="開啟(&O)"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="開啟文件|開啟所選文件 (使用該文件類型關聯的應用程式)"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="同步瀏覽(&B)"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="同步瀏覽|在兩個面板之間同步瀏覽"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="編輯連結(&L)..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="加入/編輯連結|加入新連結/捷徑或編輯所選的連結/捷徑"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="編輯連結(&L)..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="編輯連結|編輯所選的連結/捷徑"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="結束(&Q)"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="退出應用程式|關閉應用程式（所有開啟的期間都將關閉）"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="已開啟標籤(&O)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="選擇標籤|選擇要啟動的標籤"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="重複標籤(&P)"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="重複標籤|開啟具有相同資料夾的新分頁（按住 Shift 在新視窗中開啟標籤）"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="連結(&L)..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="建立連結|建立新的連結/捷徑"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="檔案自訂指令(&C)"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="對所選檔案執行自訂指令"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="靜態自訂指令(&C)"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="執行不會對檔案進行操作的自訂指令"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="自訂(&C)..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="自訂化自訂指令"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="輸入(&E)..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="輸入即興(Ad Hoc)自訂指令"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="輸入(&E)..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="輸入即興(Ad Hoc)自訂指令"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="檢查更新(&C)"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="查詢程式首頁有無更新"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="捐助(&D)"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="開啟瀏覽器，並前往捐助網頁"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="伺服器/通訊協定資訊(&S)"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="顯示伺服器/通訊協定資訊"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="清除快取(&R)"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="清除目錄清單及目錄變更快取"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="同步(&S)..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="同步本機目錄與遠端目錄"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="移到(&V)..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="移動|移動所選檔案到另一個遠端目錄，或另一個名稱"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="顯示/隱藏隱藏檔(&H)"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="在窗格切換顯示隱藏檔案"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="位元組(&B)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="以「位元組」顯示檔案大小"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="複製路徑到剪貼簿(&P)"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="將目前路徑複製到剪貼簿"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="複製路徑到剪貼簿(&P)"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="將目前路徑複製到剪貼簿"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="插入到指令列(&L)"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="插入所選檔案的名稱到指令列"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="複製到剪貼簿(&C)"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="複製所選檔案的名稱到剪貼簿"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="複製到剪貼簿 (包含路徑)(&P)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="複製所選檔案的名稱 (包含路徑) 到剪貼簿"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="移到(&G)"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="移到傳送佇列清單"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="上移(&U)"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="將佇列項目移向上，以早些處理"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="下移(&D)"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="將佇列項目移向下，以遲些處理"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="佇列(&Q)"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="顯示/隱藏佇列清單"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="顯示(&S)"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="顯示佇列清單"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="當空白時隱藏(&E)"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="當佇列清單是空白，將其隱藏"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="隱藏(&H)"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="隱藏佇列清單"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="工具列(&T)"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="隱藏/顯示佇列清單工具列 (在佇列清單窗格)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="檔案清單(&F)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="隱藏/顯示 完整佇列檔案清單"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="重置列佈局(&R)"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="重置為清單列的預設佈局"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="自訂化(&C)..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="自訂化佇列清單"
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="從剪貼簿貼上(&P)"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="從剪貼簿貼上檔案到目前使用中窗格的資料夾；或在目前使用中窗格從剪貼簿開啟路徑；或從剪貼簿開啟工作階段的網址。"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="檔案(&F)"
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="建立檔案|建立新檔案並開啟於編輯器"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="設定(&C)..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="自訂化編輯器"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="製作複本(&D)..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="製作複本|為所選遠端檔案製作複本到另一個遠端目錄，或另一個名稱"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="製作複本(&P)..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="製作複本|為所選遠端檔案製作複本到另一個遠端目錄，或另一個名稱"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="產生檔案網址(&U)..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="產生所選檔案的網址"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="目錄(&C)"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="開啟網頁瀏覽器，並前往說明文件目錄"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="上傳(&U)..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="上傳|上傳所選本機檔案到遠端目錄"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="刪除(&D)"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="刪除|刪除所選檔案"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="編輯使用(&W)..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="編輯使用|以另選的編輯器編輯檔案"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="下載(&D)"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="開啟瀏覽器，並前往程式下載頁面"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="設定(&G)..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="自動檢查程式是否有更新"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&KB"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="以 KB 來顯示檔案大小"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="短格式(&S)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="以短格式來顯示檔案大小"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="設定(&C)..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="設定傳送設定集"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="鎖定工具列(&L)"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="防止搬移和(取消)結合全部工具列"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="顯示選擇性文字標籤(&S)"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="在工具列顯示某些(另選)重要指令的文字標籤"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="自訂指令鈕(&M)"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="隱藏/顯示自訂工具列"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="色彩(&O)"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="變更目前標籤的顏色"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="自動重新載入目錄(&M)"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="切換是否在操作後自動重新載入遠端目錄"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="暫停(&S)"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="暫停所選的佇列項目"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="繼續(&R)"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="繼續所選暫停的佇列項目"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="全部暫停(&S)"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="暫停所有運作中佇列項目"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="繼續全部(&R)"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="繼續所有暫停的佇列項目"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="刪除所有完成的項目(&C)"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="移除全部完成的佇列項目"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="處理佇列(&P)"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="啟用佇列處理|啟用佇列處理 (當停用佇列處理，待處理的佇列項目不會開始)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="中斷工作階段(&D)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="一旦佇列變成空白，立即中斷工作階段"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="回存選擇(&R)"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="回存上次選擇"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="選取檔案(&C)..."
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="選取|依遮罩選取檔案"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="取消選取檔案(&U)..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="取消選取|依遮罩取消選取檔案"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="全選(&A)"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="選取全部檔案"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="編輯(&E)"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="編輯|編輯所選檔案"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="編輯使用(&W)..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="編輯使用|以另選的編輯器編輯檔案"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="目錄(&D)..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="建立目錄|建立新目錄"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="關機(&S)"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="佇列工作完成時，將電腦關掉"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="電腦睡眠(&P)"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="一旦佇列是空的，就使電腦進入睡眠模式"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="保持閒置(&S)"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="當佇列工作完成時，保持閒置"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="當完成時(&E)"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="當佇列工作完成時執行動作"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="變更所選佇列項目的限制速度"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="速度(&S)"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="全部取消(&C)"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="移除全部佇列的項目"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="過濾(&F)..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="過濾|過濾已顯示的檔案"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="過濾(&F)..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="過濾|過濾已顯示的檔案"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="尋找檔案(&F)..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="尋找檔案|尋找檔案和目錄"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="內部編輯器(&I)"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="編輯 (內部)|以內部編輯器編輯所選檔案"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="儲存工作區(&K)..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="儲存工作區|儲存工作區"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="重新命名(&R)"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="重新命名|為所選檔案更改名稱"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="編輯(&E)"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="編輯|編輯所選檔案"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="上傳並刪除(&T)..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="上傳並刪除|上傳所選本機檔案到遠端資料夾，然後刪除原始檔案"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="目錄(&D)..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="建立目錄|建立新目錄"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="刪除(&D)"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="刪除|刪除所選檔案"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="屬性(&P)"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="屬性|顯示/變更所選檔案的屬性"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="桌面捷徑(&S)..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="加入/編輯連結|加入新連結/捷徑或編輯所選的連結/捷徑"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="重新命名(&R)"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="重新命名|為所選檔案更改名稱"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="編輯(&E)"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="編輯|編輯所選檔案"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="下載並刪除(&T)..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="下載並刪除|下載所選遠端檔案到本機資料夾，然後刪除原始檔案"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="目錄(&D)..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="建立目錄|建立新目錄"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="刪除(&D)"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="刪除|刪除所選檔案"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="屬性(&P)"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="屬性|顯示/變更所選檔案的屬性"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="連結(&L)..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="加入/編輯連結|加入新連結/捷徑或編輯所選的連結/捷徑"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="選取檔案(&C)..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="選取|依遮罩選取檔案"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="取消選取檔案(&U)..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="取消選取|依遮罩取消選取檔案"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="全選(&A)"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="選取全部檔案"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="上傳並刪除(&T)..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="上傳並刪除|上傳所選本機檔案到遠端資料夾，然後刪除原始檔案"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="內部編輯器(&I)"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="編輯 (內部)|以內部編輯器編輯所選檔案"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="系統選單(&S)"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="顯示系統檔案右鍵選單 (可在屬性預設顯示，取代內建的選單)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="產生工作階段 &URL/程式碼..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="為目前的工作階段產生 &URL 或程式碼"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="選取相同副檔案的檔案(&E)"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="選取和目前所選檔案有相同副檔名的檔案"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="取消選取相同副檔案的檔案(&E)"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="取消選取和目前所選檔案有相同副檔名的檔案"
ExplorerActions.LockAction.Caption="鎖定(&L)"
ExplorerActions.LockAction.Hint="鎖定所選檔案"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="取消鎖定(&U)"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="取消鎖定所選檔案"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="顯示提示(&T)"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="顯示使用 WinSCP 的提示"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="變更密碼(&C)..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="變更帳號密碼"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="將公鑰安裝入伺服器(&I)..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="將用於認證的公鑰安裝入伺服器"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="檔案(&F)"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="建立檔案|建立新檔案並開啟於編輯器"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="計算目錄大小(&C)"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="計算所選目錄的大小並顯示在檔案面板中"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="檔案(&F)"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="建立檔案|建立新檔案並開啟於編輯器"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="自訂工具列(&C)"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="顯示/隱藏工具列按鈕"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="更名標籤(&R)"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="更名標籤|更改目前標籤的名稱"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="複製到剪貼簿(&C)"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="將選定的檔案複製到剪貼簿"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="檔案色彩(&C)..."
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="設定檔案色彩規則"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="複製到剪貼簿(&C)"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="將選定的檔案複製到剪貼簿"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="左側面板(&L)"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="更改左側面板佈局"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="右側面板(&R)"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="更改右側面板佈局"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="瀏覽目錄(&E)"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="以檔案總管開啟目前的本機目錄"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="複製(&C)..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="將選定的檔案複製到另一個目錄或另一個名稱"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="搬移(&M)..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="將選定的檔案移到另一個目錄或重新命名它們"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="複製(&C)..."
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="將選定的檔案複製到另一個目錄或另一個名稱"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="搬移(&M)..."
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="將選定的檔案移到另一個目錄或重新命名它們"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="計算目錄大小(&C)"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="計算所選目錄的大小並顯示在檔案面板中"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="複製(&C)..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="將選定的檔案複製到另一個目錄或另一個名稱"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="搬移(&M)..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="將選定的檔案移到另一個目錄或重新命名它們"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="新標籤(&N)"
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="開啟新標籤"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="本地標籤(&L)"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="打開帶有兩個本地面板的新標籤"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="遠端標籤(&R)"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="使用一個本機面板和一個遠端會話面板開啟新分頁"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="預設為遠端標籤(&D)"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="打開後，“新標籤”命令將打開一個新的遠端標籤。 否則，它將打開一個新的本地標籤。"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="計算目錄大小(&C)"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="計算所選目錄的大小並顯示在檔案面板中"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="其他面板的路徑(&M)"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="開啟與其他面板相同的目錄"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="其他面板的路徑(&M)"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="開啟與其他面板相同的目錄"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="佇列(&Q)"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="設定佇列清單"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="佇列(&Q)"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="編輯佇列清單"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="移到(&G)"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="移到目錄"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="移到(&G)"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="移到目錄"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="以此格式顯示檔案大小(&Z):"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="選擇檔案大小顯示格式"
LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="列(&C)"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="以此格式顯示檔案大小(&Z):"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="選擇檔案大小顯示格式"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="列(&C)"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="全部(&A)"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="大量佇列管理指令"
QueuePopup.Queue2.Caption="選項(&O)"
QueuePopup.Queue2.Hint="編輯佇列清單"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="移到(&G)"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="移到目錄"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="新增(&N)"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="建立物件|建立新物件"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="移到(&G)"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="移到目錄"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="新增(&N)"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="建立物件|建立新物件"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="移到(&G)"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="移到目錄"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="檔名(&F)"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="對所選檔案名稱進行的操作"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="開啟目錄(&O):"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="工作階段書籤"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="加入(&A)"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="移除(&V)"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="移上(&U)"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="移下(&D)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="共享書籤"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="加入(&A)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="移除(&R)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="移上(&U)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="移下(&D)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="捷徑(&S)..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
SwitchButton.Caption="位置設定組合(&L)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Preferences.dfm]
Caption="偏好設定"
OKButton.Caption="確定"
CloseButton.Caption="取消"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="環境設定"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="確認選項"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="同步化摘要(&H)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="覆寫檔案(&O)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="刪除檔案 (建議選取)(&D)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="結束程式時，關閉工作階段(&C)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="拖放操作，並貼到其他應用程式(&R)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="遇到錯誤時繼續 (適合進階者)(&E)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="操作完成後結束程式(&P)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="斷點續傳(&F)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="開啟獨立的 shell 對話框(&S)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="移到資源回收筒(&M)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="傳送檔案(&T)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="變更背景傳送的確認選項"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="通知"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="工作完成後嗶一聲，如果完成時間多於(&B):"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="在任務列狀態區域(系統匣)，顯示氣球狀的通知"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="記錄"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="所選的日誌記錄等級會嚴重降低效能。 僅在故障排除時使用它。"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="記錄選項"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="檔案"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="記錄路徑(&L):"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="工作階段記錄檔 (*.log)|*.log|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="選取工作階段的記錄檔"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="附加(&N)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="覆寫(&O)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="減少"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="一般"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="除錯 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="除錯 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="樣板(&P)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="啟用工作階段記錄於層級(&S):"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="記錄密碼及其他敏感資訊(&D)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="到達此限制時，重用記錄(rotate log)檔案(&R):"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="刪除舊的記錄檔，僅保留(&D)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML 記錄"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML 記錄檔 (*.xml)|*.xml|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="選取 XML 記錄檔檔案"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="樣板(&T)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="啟用 &XML 記錄到檔案:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="介面"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="變更會於下次啟動時生效"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="使用者介面"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- 雙窗格 (左邊是本機目錄，右邊是遠端目錄)\r\n- 鍵盤捷徑相當於 Norton Commander (以及其他相似程式，例如 Total Commander, Midnight Commander 等)\r\n- 兩邊窗格可以互相拖曳"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- 僅遠端目錄\r\n- 鍵盤捷徑相當於檔案總管\r\n- 拖放"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="雙窗介面(&C)"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="檔案總管(&E)"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="佈景主題"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="介面佈景主題(&T):"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="自動"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="淺色"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="深色"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="窗格"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="一般選項"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="以此格式顯示檔案大小(&Z):"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="增量搜尋(&I):"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="顯示隱藏檔 (Ctrl+Alt+H)(&S)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="將家目錄設為預設目錄(&H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="切換工作階段時，記憶窗格的狀態(&R)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="重新命名時，選取整個檔名(&W)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="整列選取(&F)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="位元組"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="KB"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="短格式"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="使用數字自然排序(&N)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="僅在名稱開首"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="名稱任何位置"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="所有欄位"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="始終按名稱對目錄進行排序(&D)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="點兩下"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="點兩下時的操作(&O)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="點兩下複製確認(&C)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="開啟"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="複製"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="編輯"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="窗格字型"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="選擇字型(&N)..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="使用自訂字型(&F)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="雙窗介面"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="此板的偏好設定，僅套用到雙窗介面。"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="窗格"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="檔案總管風格選取(&E):"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="交換窗格(本機在右邊，遠端在左邊)(&W)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="永不"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="僅滑鼠"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="滑鼠和鍵盤"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="在檔案列表左方顯示目錄樹(&D)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="雜項"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="鍵盤捷徑(&K)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="使用位置設定組合，作來替代目錄書籤(&U)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="雙窗介面"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="檔案總管"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="比對目錄準則"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="依時間(&T)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="依大小(&S)"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="檔案總管"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="此板的偏好設定，僅套用到檔案總管介面。"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="檢視"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="在位址列顯示全部路徑(&S)"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="編輯器選項"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="編輯器偏好設定"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="編輯器"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="遮罩"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="文字"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="新增(&A)..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="編輯(&E)..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="刪除(&R)"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="編輯選項"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="儲存先前檢查已編輯的遠端檔案是否未更改(&C)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="整合"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows Shell 外殼層"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="建立桌面圖示(&D)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="為檔案總管加入傳送的快捷選單(&S)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="登錄並處理網址(&U)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="將 WinSCP 加到搜索路徑(&S)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="要加入直接開啟工作階段的捷徑，使用登入對話框的「管理」選單圖示指令 "
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="將圖示關聯到工作階段"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="指令"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="自訂指令"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="說明"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="指令"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/R"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="新增(&A)..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="移除(&R)"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="編輯(&E)..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="設定(&C)..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="拖放"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="拖放下載"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="允許直接下載到一般目的地 (例如:Windows 檔案總管)。不允許下載到其他目的地 (ZIP 壓縮檔、FTP 等等)。如可以，會使用拖放 shell 延伸功能。"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="允許下載到任何目的地 (普通資料夾、ZIP 壓縮檔、FTP 等等)。檔案會先下載到暫存資料夾，再送到目的地。"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="允許將檔案放置到此等網路磁碟機(&N):"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="拖放假檔案以判斷放置目標(&F)"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="藉著臨時資料夾下載檔案(&T)"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="剩餘空間不足時警告我(&W)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="背景"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="背景傳送"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="最多同時進行的傳送數(&M):"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="顯示完成的傳送，最長時間為(&C):"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="位元組"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="閒置時，自動彈出背景傳送提示(&A)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="預設背景傳送(&B)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="背景傳送不用確認(&N)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="在單一傳送使用多重連線(&U)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="預設啟用佇列處理(&E)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="永不"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 秒"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 分鐘"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 分鐘"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 小時"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="永遠"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="對上面的單一檔案使用多個連接(&V):"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="佇列清單"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="顯示(&S)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="當空白時隱藏(&E)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="隱藏(&H)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="儲存裝置"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="設定儲存裝置"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Windows 登錄檔(&G)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="自動 INI 檔案(&A)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="自訂 INI 檔案(&M):"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI 檔 (*.ini)|*.ini|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="暫存目錄"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="指定編輯和下載檔案的暫時儲存區。"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="使用系統暫存目錄(&U)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="使用此目錄(&D):"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="為暫時的拖放檔案選取目錄"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="啟動時，清理廢棄的暫存目錄(&C)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="清理前先問我(&A)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="增加工作階段名稱到暫存路徑(&S)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="增加遠端路徑到暫存路徑(&P)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="保留遠端檔案的臨時副本在確定的路徑(&D)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="其他"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="亂數種子檔(&R):"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="亂數種子檔 (*.rnd)|*.rnd|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="為亂數種子選擇檔案"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="持續性"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="啟用續傳/傳送到暫存檔的檔名為"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="全部檔案(&L)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="檔案超過(&V)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="停用(&S)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="自動重新連線"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="此時間後重新連線(&R):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="保持連線時間(&K):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="此時間後重新連線(&C):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="此時間後重新連線(&N):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="若傳送中斷，自動重新連接工作階段(&A)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="若閒置時傳送中斷，自動重新連接工作階段(&W)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="若傳送時停了，自動重新連接工作階段(&S)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="更新"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="自動更新"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="自動檢查間隔(&P):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="獲授權用來自動更新的電郵位址(&E):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="永不"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="每天"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="每週"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="每月"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="啟動時顯示更新資訊(&D)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="了解詳細資料"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="連線中"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Proxy 主機名稱(&H):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="連接埠(&R):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="使用 Proxy 伺服器(&U)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="不使用 Proxy(&P)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="自動偵測 Proxy 設定(&A)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="選項"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="檢查有否測試版(&Beta):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="允許以匿名身分，傳送使用情況統計資料(&A)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="檢視統計資料(&S)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="傳送"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="傳送設定預設集"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="預設集說明"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="自動"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="加入(&A)..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="移除(&R)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="編輯(&E)..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="製作複本(&P)..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="自動選取傳送設定預設集時，通知我(&A)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="視窗"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="視窗標題的路徑"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="顯示完整路徑(&F)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="顯示精簡路徑(&W)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="不顯示(&N)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="雜項"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="最小化主視窗到任務列狀態區域 (系統匣)(&M)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="在現在視窗開啟新的、由外部觸發的工作階段(&E)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="即使最後一個工作階段關閉，依然保持主視窗開啟(&K)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="啟動時顯示提示(&D)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="啟動或關閉最後一個工作階段時，顯示登入對話框(&S)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="當頁籤標題不適合視窗時截斷(&T)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="工作區"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="預設工作區名稱(&D):"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="結束時，自動儲存工作區(&A)"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="安全"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="主密碼"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="變更主密碼(&C)..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="使用主密碼(&U)"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="工作階段密碼"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="在整個工作階段記住密碼(&P)"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="受信任的主機憑證授權單位"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="名稱"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="主機"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="新增(&A)..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="刪除(&R)"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="編輯(&E)..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="從 PuTTY 載入權限(&L):"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="在 PuTTY 編輯(&E)..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="應用程式"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="外部應用程式"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="PuTTY/終端客戶端的路徑(&C):"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="PuTTY 登錄碼鍵值(&K):"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="記住工作階段密碼，並傳送給 PuTTY (SSH)(&R)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="自動於 PuTTY 開啟新工作階段(&O)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="開啟 FTP 工作階段時，同時在 PuTTY 開啟 Telnet 工作階段(&T)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="樣板(&P)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="網路"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="連入 FTP 連線（主動模式）"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="由作業系統取得外部 IP 位址(&O)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="使用以下外部 IP 位址(&F):"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="限制監聽埠號為(&P):"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="連線"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="若 SFTP 連線遭拒，嘗試連接 FTP (&R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="遠端"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="遠端窗格"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="顯示不可存取的目錄(&A)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="在操作後，自動重新整理目錄 (Ctrl+Alt+R)(&M)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="每隔此時間，重新整理遠端窗格(&E):"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="本機"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="本機窗格"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="切換工作階段時，不要變更狀態(&C)"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="使用系統檔案的右鍵選單(&S)"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="刪除檔案時，將之移到資料回收筒(&D)"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="語言"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="語言"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="變更會在下次啟動時生效。"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="取得更多(&M)..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="內部編輯器"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="顯示"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="跳格鍵(&Tab)大小:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="預設編碼(&C):"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="自動換行(&W)"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="字型"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="選擇字型(&S)..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="文字色彩(&T)"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="預設背景(&B)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="檔案色彩"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="檔案色彩"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="加入(&A)..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="移除(&R)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="編輯(&E)..."
HelpButton.Caption="說明(&H)"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="登記"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="使 WinSCP 成為預設處理程式(&D)..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="取消登記"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="加入自訂指定(&C)..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="加入擴充程式(&E)..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="目標:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="剩餘時間:"
TransferPanel.Label3.Caption="已用時間:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="開始時間:"
TransferPanel.Label4.Caption="已傳送位元組:"
TransferPanel.Label12.Caption="速度:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="略過此檔案(&S)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="最小化(&M)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="在背景繼續(&B)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="完成之後"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="完成後要進行的動作"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="保持閒置(&S)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="中斷工作階段(&D)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="電腦進入睡眠(&P)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="電腦關機(&S)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="速度限制 (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
PageControl.CommonSheet.Caption="共同"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="位置:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="大小:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="連結到:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="權限:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="群組:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="擁有者:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="遞迴地設定擁有者，群組和權限(&R)"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="計算(&A)"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="檢查碼"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="演算法(&A):"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="檔案"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="檢查碼"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="計算檢查碼(&C)"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="檢查碼"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ListViewMenu.Copy.Caption="複製(&C)"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="目的工作階段(&S):"
Group.Label3.Caption="目的遠端路徑(&P):"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="經由本機暫存副本進行複製(&T)"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="擁有者(&O)"
GroupLabel.Caption="群組(&G)"
OthersLabel.Caption="其他(&H)"
OctalLabel.Caption="八進位(&C):"
OwnerReadCheck.Hint="讀取"
OwnerWriteCheck.Hint="寫入"
OwnerExecuteCheck.Hint="執行/進入"
DirectoriesXCheck.Caption="對目錄加入執行/進入權限(&X)"
SetUidCheck.Caption="設定 UID"
SetGIDCheck.Caption="設定 GID"
StickyBitCheck.Caption="Sticky 位元"
CloseButton.Caption="關閉"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="沒有權限(&N)"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="預設權限(&D)"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="所有權限(&A)"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="保持不變(&L)"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="複製成文字(&C)"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="複製成八進位(&O)"
RightsActions.PasteAction.Caption="貼上(&P)"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|拖曳以變更檔案窗格比例。雙擊來使檔案窗格的寬度相等。"
TopDock.MenuToolbar.Caption="選單"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="移到(&G)"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="移到目錄"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="排序(&S)"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="變更在本機窗格的檔案排序"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="列(&C)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="標記(&M)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="標記指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="檔案(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="檔案操作指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="新增(&N)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="建立物件|建立新物件"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="檔名(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="對所選檔案名稱進行的操作"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="鎖定(&L)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="管理檔案鎖定"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="指令(&C)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="其他指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="佇列(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="佇列清單指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="全部(&A)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="大量佇列管理指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="標籤(&T)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="標籤命令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="選項(&O)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="變更程式配置/偏好設定"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="工具列(&T)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="顯示/隱藏工具列"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="佇列(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="設定佇列清單"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="移到(&G)"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="移到目錄"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="排序(&S)"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="變更在遠端窗格的檔案次序"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="列(&C)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="說明(&H)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="說明"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="偏好設定"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="期間與標籤"
TopDock.SortToolbar.Caption="排序"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="指令"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="更新"
TopDock.TransferToolbar.Caption="傳送設定"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="傳送設定"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="選擇傳送設定預設集"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="自訂指令"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="用拖曳來縮放樹狀目錄。雙擊來使樹狀目錄的大小相等。"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="點擊以顯示隱藏的檔案"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="點擊以修改或清除過濾"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="遠端歷史記錄"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="遠端導覽"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="遠端路徑"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="遠端檔案"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="新增(&N)"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="建立物件|建立新物件"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="遠端選取"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="用拖曳來縮放樹狀目錄。雙擊來使樹狀目錄的大小相等。"
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="點擊以顯示穩藏的檔案"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="點擊以修改或清除過濾"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="本機歷史紀錄"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="本機導覽"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="本機路徑"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="本機檔案"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="新增(&N)"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="建立物件|建立新物件"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="本機選取"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="熱鍵"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="選單"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="檔案(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="檔案操作"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="新增(&N)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="建立物件|建立新物件"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="檔名(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="對所選檔案名稱進行的操作"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="鎖定(&L)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="管理檔案鎖定"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="指令(&C)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="其他指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="佇列(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="佇列清單指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="全部(&A)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="大量佇列管理指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="標記(&M)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="標記指令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="標籤(&T)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="標籤命令"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="檢視(&V)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="變更程式配置"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="工具列(&T)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="顯示/隱藏工具列"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="佇列(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="設定佇列清單"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="移到(&G)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="移到目錄"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="排序(&S)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="變更在窗格的檔案次序"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="列(&C)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="說明(&H)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="說明"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="指令"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="新增(&N)"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="建立物件|建立新物件"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="選取"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="期間與標籤"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="偏好設定"
TopDock.SortToolbar.Caption="排序"
TopDock.AddressToolbar.Caption="位址"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="位址"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="更新"
TopDock.TransferToolbar.Caption="傳送設定"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="傳送設定"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="選擇傳送設定預設集"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="自訂指令"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="用拖曳來縮放樹狀目錄。雙擊來隱藏樹狀目錄。"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="點擊以顯示穩藏的檔案"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="點擊以修改或清除過濾"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="檔案遮罩(&M):"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="套用到目錄(&D)"
MaskGroup.HintText.Caption="遮罩提示(&N)"
MaskGroup.MaskButton.Caption="編輯(&E)..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="色彩(&C)"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ClearButton.Caption="清除(&C)"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="進階站台設定"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="環境"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="伺服器環境"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="換行字元 (如果伺服器未指定)(&E):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="&UTF-8 檔案名稱編碼:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="時區(&Z):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="小時"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="分鐘"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="自動偵測(&A)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="略去 VMS 版本號碼(&T)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="日光節約時間"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="將遠端時間戳記調整為本機標準(&N)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="將遠端時間戳記調整為日光節約時間(&D)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="維持遠端時間戳記(&V)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="&PuTTY 終端機設定:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="在 PuTTY 編輯(&E)..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="目錄"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="目錄"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="本機目錄(&L):"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="遠端目錄(&R):"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="本機目錄不使用類似檔案總管的介面"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="選擇初始的本機目錄。"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="記住上次使用的目錄(&M)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="同步瀏覽(&C)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="目錄讀取選項"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="快取瀏覽過的遠端目錄(&V)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="快取目錄變更(&D)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="解析符號連結(&N)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="永久的快取(&P)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="跟蹤符號連結(&F)"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="資源回收筒"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="資源回收筒"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="遠端資源回收筒(&R):"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="將刪除的遠端檔案，保留在資源回收筒(&P)"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="將被覆寫的遠端檔案，保留在資源回收筒 (僅對 SFTP 有效)(&O)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="加密"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="將檔案加密(&E)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="加密選項"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="加密金鑰(&K):"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="顯示金鑰(&S)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="產生金鑰(&G)"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="偵測 SFTP 伺服器的已知錯誤"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="顛倒連結指令引數順序(&R):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="錯誤解讀 1970 年之前檔案的時間戳記(&M):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="協定選項"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="首選 SFTP 協定版本(&P):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP 伺服器(&V):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="規範化服務器上的路徑(&C)"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="預設"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="允許使用舊版本的 SCP (&F)"
; <override>
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="在 'POSIX' 模式下使用重新命名"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="其他選項"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="查詢使用者群組(&U)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="清除別名(&L)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="清除國家變數(&N)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="使用與 scp1 相容的 scp&2"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Shell"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="Shell(&H):"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="傳回代碼變數(&R):"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="預設"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="自動偵測"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="目錄清單"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="清單指令(&C):"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="忽略 LS 警告(&W)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="試著取得完整的時間戳記(&F)"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="協定選項"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="登入後要執行的指令(&C):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="支援列出隱藏檔案(&S):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="使用 &MLSD 指令列出資料夾內容"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="強制 IP 位址以被動模式連線(&F):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="帳號(&A):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="使用 &HOST 指令選取伺服器的主機"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="顯示全部檔案修訂在 VMS 伺服器(&R)"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="協定選項"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="預設區域(&D):"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&URL 樣式:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="虛擬主機"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="路徑"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="請求者並付款(&P)"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="身分核對"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="期間代碼(&S):"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="協定選項"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="在檔案名稱容忍未編碼特殊字元(&T)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="連線"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="保持活躍"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="保持活躍間隔秒數(&B):"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="關閉(&O)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="模擬執行指令(&D)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="並且另外讀取當前目錄(&A)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="逾時"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="伺服器回應逾時(&R)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="秒"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="保持活躍"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="保持活躍間隔秒數(&B):"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="關閉(&O)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="送出空的 SSH 封包(&N)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="模擬執行指令(&D)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="IP 協定版本"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="自動(&U)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="連線"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="被動模式(&P)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="最佳化連線暫存區大小(&B)"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Proxy 伺服器"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Proxy 伺服器"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="Proxy 類型(&T):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="Proxy 主機名稱(&X):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="連接埠(&R):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="使用者名稱(&U):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="密碼(&P):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="無"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="本機"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="無"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="無"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="自動偵測(&A)"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Proxy 設定"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Telnet 指令(&M):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="在 Proxy 端進行 &DNS 名稱解析:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="本機 Proxy 指令(&M):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="本機端使用代理伺服器連線(&N)"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="自動"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="否"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="是"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="瀏覽(&B)..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="樣板"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="樣板"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="通道"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="主機設定通道開啟"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="主機名稱(&H):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="連接埠(&R):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="使用者名稱(&U):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="密碼(&P):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="經由 SSH 通道連線(&C)"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="通道選項"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="本機通道連接埠(&L):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="自動選擇"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="通道身分核對參數"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="私鑰檔案(&K):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY 私鑰檔案 (*.ppk)|*.ppk|全部私鑰檔案 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="選取私鑰檔案"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="TLS 選項"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="最小 TLS 版本(&N):"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="最大 TLS 版本(&X):"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="重複使用 TLS 會話 ID 進行資料連線(&R)"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="身分核對參數"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="客戶端憑證檔案(&C):"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="憑證及私鑰檔案 (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="選取客戶端憑證檔案"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="協定選項"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="啟用壓縮(&C)"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="加密選項"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="加密碼選擇方針(&P):"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="啟用 SSH-2 的原有「單一 &DES」"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="金鑰交換"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="金鑰交換演算法選項"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="演算法選擇方針(&P):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="往上(&U)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="往下(&D)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="嘗試 GSSAPI 金鑰交換(&G)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="控制金鑰重新交換的選項"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="重新交換金鑰前最長分鐘數 (0 代表無限制)(&M):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="重新交換金鑰前最大資料量 (0 代表無限制)(&X):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="身分核對"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="完全繞過身分核對(&B)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="身分核對選項"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="嘗試以 Pageant 進行身分核對(&P)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="嘗試以「鍵盤互動」進行身分核對(&I)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="對首個提示以密碼回應(&W)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="身分核對參數"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="私鑰檔案(&K):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="與私鑰一起使用的憑證(&U):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="允許代理轉交(&F)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY 私鑰檔案 (*.ppk)|*.ppk|全部私鑰檔案 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="選取私鑰檔案"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="工具(&T)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="顯示公鑰(&D)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="公鑰檔案 (*.pub)|*.pub|全部檔案 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="選擇憑證檔案"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="嘗試 &GSSAPI 身分核對"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="允許 GSSAPI 憑據委任(&C)"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="錯誤"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="偵測 SSH 伺服器的已知錯誤"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="SSH-2 HMAC 運算出錯(&M):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="SSH-2 加密金鑰運算出錯(&E):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="SSH-2 RSA 簽名需要補上空白(&P):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="於 SSH-2 PK 進行身分核對時，誤用了工作階段 ID (&N):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="重新交換 SSH-2 金鑰時，處理得不正確(&K):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="忽略 SSH-2 最大的封包大小(&X):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="在 SSH-2 忽略訊息時阻塞(&2):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="在 WinSCP's SSH-2 'winadj' 要求時阻塞:"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="記事"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="記事"
OKBtn.Caption="確定"
CancelBtn.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
ColorButton.Caption="色彩(&C)"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="以 PuTTYgen 產生新的金鑰對(&G)..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="將公鑰安裝入伺服器(&I)..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="連結/捷徑檔案(&L):"
SymlinkGroup.Label1.Caption="指向連結/捷徑到(&P):"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="硬連結(&H)"
OkButton.Caption="確定"
CancelButton.Caption="取消"
HelpButton.Caption="說明(&H)"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="目錄"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="監視在本機目錄的變更(&W):"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... 並且在遠端目錄自動反映(&A):"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
StopButton.Caption="停止(&S)"
CancelButton.Caption="關閉"
OptionsGroup.Caption="同步選項"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="刪除檔案(&D)"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="下次使用相同選項(&O)"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="僅對已有的檔案有效(&E)"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="更新子目錄(&U)"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="在啟動時同步(&T)"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="僅對所選檔案有效(&N)"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="當出錯時繼續(&E)"
StartButton.Caption="開始(&S)"
MinimizeButton.Caption="最小化(&M)"
TransferSettingsButton.Caption="傳送設定(&G)..."
CopyParamGroup.Caption="傳送設定"
HelpButton.Caption="說明(&H)"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="最小化(&M)"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="最小化至系統匣(&T)"
StartMenu.Start1.Caption="開始(&S)"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="以新視窗開始(&N)"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="確定"
Panel.CancelButton.Caption="取消"
Panel.HelpButton.Caption="說明(&H)"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="指令(&M)"
ListView.item0.Caption="名稱"
ListView.item1.Caption="本機目錄"
ListView.item2.Caption="大小"
ListView.item3.Caption="最後修改時間"
ListView.item5.Caption="遠端目錄"
ListView.item6.Caption="大小"
ListView.item7.Caption="最後修改時間"
StatusBar.Hint="單擊以選取全部這個類型的動作"
StatusBar.item0.Text="總計同步動作"
StatusBar.item1.Text="新增本機檔案"
StatusBar.item2.Text="新增遠端檔案"
StatusBar.item3.Text="已更新本機檔案"
StatusBar.item4.Text="已更新遠端檔案"
StatusBar.item5.Text="過時的遠端檔案"
StatusBar.item6.Text="過時的本機檔案"
ActionList.UncheckAction.Caption="取消選取(&U)"
ActionList.CheckAction.Caption="選取(&C)"
ActionList.CheckAllAction.Caption="全部選取(&A)"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="取消全部選取(&L)"
ActionList.SelectAllAction.Caption="全選(&A)"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="自定指令(&M)"
ActionList.ReverseAction.Caption="顛倒(&R)"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="計算(&A)"
ActionList.MoveAction.Caption="移動(&M)"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="勾選此目錄所有動作(&T)"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="取消勾選此目錄所有動作(&D)"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="瀏覽本機目錄(&L)"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="瀏覽遠端目錄(&R)"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="剩餘時間:"
Label1.Caption="本機:"
Label2.Caption="遠端:"
StartTimeLabelLabel.Caption="開始時間:"
Label3.Caption="已用時間:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="取消"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="最小化(&M)"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="檔案已經存在"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Proxy 要求核對身分"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="不了解或不支援 proxy 伺服器要求的身分核對方式"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="無法解析 proxy 的伺服器主機"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="無法連接 proxy 伺服器"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Proxy 要求失敗，無法經由 proxy 伺服器連線"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="已偵測到逾時。"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="上傳已中止"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="無法開啟傳送頻道。理由: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="無法解析主機名稱 \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="伺服器不支援續傳指令，會覆寫已有的檔案。"
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="伺服器不支援續傳指令，但本機和遠端檔案大小相同。"
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="無法送出指令。已斷線。"
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="同儕憑證遭拒"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="下載已中止"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="無法在指定的連接埠範圍建立插座。"
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="無法建立 TLS 連線"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="無法取得目錄清單"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="無法初始化 TLS 函式庫"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="已連線"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="已連線到 %s 。正在等候歡迎訊息..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="已連線到 %s，正在協商 TLS 連線..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="正在連線到 %s ..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="目錄列出完成"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="已從伺服器斷線"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="正在開始 %s 的下載"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="下載完成"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="試著經由 FTP proxy 存取 %s ..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="正在取得目錄清單..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="SSL 連線已建立。正在等候歡迎訊息..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="TLS 連線已建立"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="正在開始 %s 的上傳"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="上傳完成"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="無法取得檔案資訊"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="取得檔案資訊成功"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="正在取得檔案資訊..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="無法設定檔案指向器"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR=" TLS 協定層發生不明錯誤"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="無法驗證 TLS 憑證"
IDS_PROXY_CONNECTED="proxy 連線已建立，正在執行交握..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="控制連線"
IDS_DATA_CONNECTION="資料連線"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="主機金鑰未通過驗證！"
CONNECTION_FAILED="連線失敗"
USER_TERMINATED="被使用者終止連線"
LOST_CONNECTION="連線中斷"
CANT_DETECT_RETURN_CODE="無法偵測回應代碼。"
COMMAND_FAILED2="命令 '%s'\n已失敗並回覆代碼 %d 且有下列錯誤訊息。"
COMMAND_FAILED_CODEONLY="指令失敗並回傳代碼 %d。"
INVALID_OUTPUT_ERROR="指令 '%s' 已失敗，有無效的輸出 '%s'。"
READ_CURRENT_DIR_ERROR="無法取得目前遠端目錄名稱"
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="略過啟始訊息錯誤。您的 shell 可能與應用程式不相容 (建議最好用 BASH)。"
CHANGE_DIR_ERROR="切換至目錄 '%s' 時出錯"
LIST_DIR_ERROR="列出目錄 '%s' 時出錯"
LIST_LINE_ERROR="意外的目錄列出行 '%s'。"
RIGHTS_ERROR="無效的權限描述 '%s'"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="清理一般設定時發生錯誤。"
CLEANUP_CACHES_ERROR="清除快取時發生錯誤。"
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="清理亂數種子檔案時發生錯誤。"
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="清理已快取主機金鑰時發生錯誤。"
DETECT_RETURNVAR_ERROR="偵測包含回傳最後指令代碼的變數時，發生錯誤。"
LOOKUP_GROUPS_ERROR="查詢使用者群組時發生錯誤。"
FILE_NOT_EXISTS="檔案或目錄 '%s' 不存在。"
CANT_GET_ATTRS="無法取得檔案 '%s' 的屬性。"
OPENFILE_ERROR="無法開啟檔案 '%s'"
READ_ERROR="檔案 '%s' 讀取錯誤"
COPY_FATAL="複製檔案 '%s' 失敗。"
TOREMOTE_COPY_ERROR="複製檔案到遠端失敗。"
TOLOCAL_COPY_ERROR="從遠端複製檔案失敗。"
SCP_EMPTY_LINE="SCP 協定錯誤: 無法接受的換行"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="SCP 協定錯誤: 不合法的時間格式"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="SCP 協定錯誤: 無效的控制紀錄 (%s; %s)"
COPY_ERROR="檔案 '%s' 複製失敗"
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="SCP 協定錯誤: 不合法的檔案描述格式"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' 不是目錄！"
CREATE_DIR_ERROR="建立目錄 '%s' 發生錯誤"
CREATE_FILE_ERROR="無法建立檔案 '%s'"
WRITE_ERROR="檔案 '%s' 寫入錯誤"
CANT_SET_ATTRS="無法設定檔案 '%s' 的屬性。"
REMOTE_ERROR="收到來自遠端的錯誤訊息: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="刪除檔案 '%s' 時發生錯誤"
LOG_GEN_ERROR="在記錄期間發生錯誤。已關閉。"
LOG_OPENERROR="無法開啟記錄檔 '%s'"
RENAME_FILE_ERROR="檔案 '%s' 無法重新命名為 '%s'"
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="已有名為'%s'的檔案"
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="已有名為'%s'的目錄"
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="變更目錄到家目錄時發生錯誤。"
UNALIAS_ALL_ERROR="清除全部別名時發生錯誤"
UNSET_NATIONAL_ERROR="清除國家使用者變數時發生錯誤。"
FIRST_LINE_EXPECTED="意外的輸入來自伺服器: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="清理 INI 檔案時發生錯誤"
AUTHENTICATION_LOG="身分核對記錄 (詳細資料請看工作階段記錄):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="身分核對失敗"
NOT_CONNECTED="連線異常，已中斷。"
SAVE_KEY_ERROR="儲存金鑰到檔案 '%s' 錯誤"
SSH_EXITCODE="伺服器送出指令結束狀態 %d。"
SFTP_INVALID_TYPE="SFTP 協定錯誤:無效的回應訊息類型 (%d)"
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="SFTP 伺服器 (%d) 的版本是不支援的。支援的版本是 %d 到 %d。"
SFTP_MESSAGE_NUMBER="SFTP 協定錯誤:無效的訊息編號 %d (預期的是 %d)"
SFTP_STATUS_OK="意外的 OK 回應。"
SFTP_STATUS_EOF="意外的檔案結尾(EOF)回應。"
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="無此檔案或目錄"
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="權限不符"
SFTP_STATUS_FAILURE="一般錯誤 (伺服器應會提供詳細錯誤說明)"
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="錯誤訊息 (錯誤格式化封包或不相容的協定)。"
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="沒有連線"
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="連線中斷"
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="主機不支援的操作"
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\n錯誤代碼: %d\n錯誤訊息來自伺服器%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="不明的狀況代碼"
READ_SYMLINK_ERROR="讀取符號連結 '%s' 時錯誤"
EMPTY_DIRECTORY="伺服器回傳空白目錄 '%s' 清單。"
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="已接收 SSH_FXP_NAME 有零的封包或多重記錄。"
SFTP_REALPATH_ERROR="無法取得真實路徑 '%s'"
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="無法變更 '%s' 檔案的屬性"
SFTP_INITIALIZE_ERROR="無法初始化 SFTP 協定。主機是否正在執行 SFTP 伺服器？"
TIMEZONE_ERROR="無法讀取時區資訊"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="無法建立遠端檔案 %s"
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="無法開啟遠端檔案 %s"
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="無法關閉遠端檔案 %s"
NOT_FILE_ERROR="'%s' 不是檔案！"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="傳送已經完成，但是傳送的臨時檔案 '%s' 無法更名為目標檔名 '%s'。如果問題持續，可能要停用續傳功能。"
CREATE_LINK_ERROR="無法建立連結 '%s'"
INVALID_SHELL_COMMAND="無效指令 '%s'"
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="無"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' 在八進位格式不是有效的權限。"
SFTP_INVALID_EOL="伺服器要求未支援的行列結尾順序 (%s)。"
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="未知的檔案類型 (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="無效的處理識別碼。"
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="檔案路徑不存在，或是無效的。"
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="已有該檔案"
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="檔案位於唯讀媒體，或無法寫入"
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="碟機沒有媒體"
DECODE_UTF_ERROR="解碼 UTF-8 字串出錯"
CUSTOM_COMMAND_ERROR="執行自訂指令 '%s' (在檔案 '%s') 出錯。"
LOCALE_LOAD_ERROR="無法載入語系 %d"
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="在檔案的結尾前，接收到不完整的資料封包。"
CALCULATE_SIZE_ERROR="計算目錄 '%s' 大小時發生錯誤。"
SFTP_PACKET_TOO_BIG="收到過大的 SFTP 封包(%d B)，最大封包限制為 %d B"
SCP_INIT_ERROR="無法執行 SCP 來開始傳送。請確定伺服器已安裝 SCP，以及路徑也有包含在系統路徑(PATH)。也可以嘗試用 SFTP 代替 SCP。"
DUPLICATE_BOOKMARK="已有名為 '%s' 的位置設定組合。"
MOVE_FILE_ERROR="將檔案從 '%s' 移到 '%s' 時發生錯誤"
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \n錯誤通常是經由啟始 script 列印訊息引起 (像是 .profile)。訊息的開首可能是 %s。"
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**上傳檔案 '%s' 成功, 但當設定權限與/或時間截記時出錯。**\n\n如果問題持續，關閉權限的設定或維持時間截記。又或者，開啟「忽略權限錯誤」選項。"
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="無效的存取記憶體"
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="磁碟無足夠空間"
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="磁碟限額已滿，操作無法完成"
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="伺服器不認識這個身分主體 Principal (%s)"
COPY_FILE_ERROR="將檔案從 '%s' 複製到 '%s' 時出錯"
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="未終止的樣版 '%s' (開始於 %d)。"
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="未知的樣版 '%s' (開始於 %d)。"
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="無法使檔名樣版 (開始於 %d) 與檔案清單樣版 (開始於 %d) 結合。"
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="未知的指令 '%s'"
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="含糊不清的指令 '%s'。可能符合的有:%s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="缺少指令參數 '%s'"
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="太多指令參數 '%s'"
SCRIPT_NO_SESSION="沒有工作階段"
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="無效的工作階段編號 '%s'。"
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="未知的選項 '%s'"
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="未知的值 '%s' (選項 '%s')。"
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="無法判斷插座的狀態 (%d)。"
DELETE_ON_RESUME_ERROR="刪除檔案 '%s' 出錯。在檔案接續上傳後，已有的目的地檔案必須刪除。如果沒有權限可以刪除目的地檔案，請停用續傳檔案傳送。"
SFTP_PACKET_ERROR="解碼 SFTP 封包出錯 (%d, %d, %d)"
ITEM_NAME_INVALID="無效的名稱 '%s'，不可包含 '%s'"
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="無法開啟檔案，因為有其他程式正在使用"
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="目錄不是空的。"
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="指定的檔案不是目錄。"
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="檔名無效"
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="已遭遇太多的符號連結。"
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="無法刪除檔案。"
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="參數之一超出範圍，或是指定的參數無法一起使用。"
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="指定的檔案是目錄在脈絡之間的目錄無法使用。"
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="位元組範圍鎖定衝突。"
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="位元組範圍鎖定遭拒。"
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="嘗試對某個檔案進行操作，但該檔案已有刪除操作待處理。"
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="檔案已損壞；應要執行檔案系統整全檢查。"
KEY_TYPE_UNKNOWN2="檔案 '%s' 未有包含已知格式的私鑰。"
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="私鑰檔案 '%s' 包含 %s 格式的金鑰。WinSCP 僅支援 Putty 格式的版本。"
KEY_TYPE_SSH1="私鑰檔案 '%s' 包含不推薦使用的 SSH-1 格式的密鑰。"
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="無法刪除遠端檔案 '%s'。$$\n \n按「刪除」以刪除該檔案，並建立新檔案而非覆寫。$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="刪除(&D)"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="檢查 '%s' 剩餘空間時發生錯誤"
TUNNEL_NO_FREE_PORT="無法在本機從 %d 到 %d 的範圍找到可提供給通道使用的連接埠。"
EVENT_SELECT_ERROR="無法設定網路事件 (錯誤 %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="伺服器無預計地關閉網路連線。"
TUNNEL_ERROR="當開啟通道連線時發生錯誤。\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="計算檔案 '%s' 的檢查碼時發生錯誤。"
INTERNAL_ERROR="內部錯誤 %s (%s)。"
NOTSUPPORTED="操作不支援。"
FTP_ACCESS_DENIED="拒絕存取。"
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="提示用戶提供憑據..."
FTP_RESPONSE_ERROR="給 %s 指令 '%s' 的回應無效。"
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="指令選項 '%s' 不明"
TRANSFER_ERROR="傳送檔案 '%s' 錯誤"
EXECUTE_APP_ERROR="無法執行 '%s'"
FILE_NOT_FOUND="找不到檔案 '%s'"
DOCUMENT_WAIT_ERROR="等待文件關閉時發生錯誤。"
SPEED_INVALID="'%s' 不是有效的速度限制。"
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="自我簽發的憑證。"
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="憑證有效日期欄位的格式有誤。"
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="憑證起始日期欄位的格式有誤。"
CERT_ERR_INVALID_CA="CA 憑證無效"
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="不支援憑證所設定的目的。"
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="金鑰用法不包含憑證簽署。"
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="路徑長度超過限制。"
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="憑證鏈裡有自我簽發的憑證。"
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="無法解碼發行者的公鑰。"
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="無法解密憑證簽章。"
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="無法取得發行者憑證。"
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="無法取得本機發行者憑證。"
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="無法驗證首個憑證。"
CERT_ERR_UNKNOWN="憑證驗證時，發生不明錯誤。"
CERT_ERRDEPTH="錯誤發生在憑證鏈的第 %d 層。"
MASK_ERROR="接近 '%s' 的遮罩無效。"
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="伺服器無法開啟連線於主動模式。如果您在 NAT 路由器後面，也許需要指定外部的 IP 位址。又或者，考慮切換到被動模式。"
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="刪除 '%s' 時發生錯誤"
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="無效的指令選項 '%s'。有效的值為 'on' 及 'off'。"
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="無法開啟工作階段資料夾或工作區。"
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="網路錯誤: 沒有能前往 \"%HOST%\" 主機的路由。"
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="網路錯誤: 因軟體的關係導致連線中止"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="主機 \"%HOST%\" 不存在。"
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="在解密時接收的封包已有亂碼"
REPORT_ERROR="%s\n\n請協助改進 WinSCP 。如發現錯誤，請在 WinSCP 支援論壇進行回報。"
TLS_CERT_DECODE_ERROR="解碼 TLS/SSL 憑證 (%s) 時發生錯誤。"
FIND_FILE_ERROR="接收 \"%s\" 的檔案清單時，發生錯誤。"
CERT_NAME_MISMATCH="憑證不是為這個伺服器簽發的。您可能正在連接到偽裝為 \"%s\" 的服務器。"
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="找不到符合 '%s' 的檔案。"
CERT_ERR_BAD_CHAIN="憑證鏈裡有某些憑證無效。"
CERT_OK="憑證有效。"
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="憑證鏈過長。"
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="憑證已過期。"
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="憑證未生效。"
CERT_ERR_CERT_REJECTED="憑證遭拒。"
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="憑證簽章失敗。"
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="憑證未獲信任。"
REQUEST_REDIRECTED="WebDAV 資源已移到 '%s'。"
TOO_MANY_REDIRECTS="重定向過多。"
REDIRECT_LOOP="偵測到有重定向迴圈。"
INVALID_URL="網址 \"%s\" 無效。"
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Proxy 身分核對失敗。"
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="主機金鑰與設定的金鑰 \"%s\" 不相符！"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="指定的名稱無法指配為檔案的擁有者。"
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="指定的名稱無法指配為檔案的主群組。"
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="要求的操作無法完成，因為指定的組元組範圍鎖定還未賦與。"
KEY_TYPE_UNOPENABLE="私鑰檔案 '%s' 不存在或無法開啟。"
UNKNOWN_CHECKSUM="檢查碼演算法 '%s' 不支援。"
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s 未驗證！"
SFTP_STATUS_4="錯誤碼 4 發生的通常情況是:\n- 將檔案更名為已有的檔案。\n- 建立已有的目錄。\n- 將遠端檔案移到不同的檔案系統 (HDD)。\n- 將檔案上傳至完整的檔案系統 (HDD)。\n- 超過了使用者磁碟限額。"
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="無法開啟憑證 \"%s\"。"
CERTIFICATE_READ_ERROR="無法讀取憑證 \"%s\"。"
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="無法解碼憑證。"
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="無法解碼憑證 \"%s\"。"
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="憑證檔案 \"%s\" 未有包含公鑰，並且找不到相應的 .crt/.cer 檔案。"
LOCK_FILE_ERROR="鎖定檔案 '%s' 時出錯。"
UNLOCK_FILE_ERROR="解鎖檔案 '%s' 時出錯。"
NOT_LOCKED="檔案 '%s' 未有鎖定。"
KEY_SAVE_ERROR="將金鑰儲存至 '%s' 檔案時出錯。"
NEON_INIT_FAILED2="Neon HTTP 函式庫初始化失敗，無法開啟工作階段。"
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="選取檔案時，選擇以斜線結尾的路徑不夠明確。若要選取資料夾，請去除斜線。在其後加上 * 遮罩代表選取同一資料夾的全部檔案。"
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="若以 IP 位址連接，則無法驗證憑證是否為該伺服器發出。請改用主機名稱連接。"
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="預期有主機金鑰，但並未設定。請使用 -hostkey 切換。"
UNENCRYPTED_REDIRECT="已重定向至未加密的 URL。"
HTTP_ERROR2="收到回應 %d \"%s\"，來自 %s 。"
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="找不到 FileZilla 工作階段管理員檔案 (%s)。"
FILEZILLA_NO_SITES="在 FileZilla 工作階段管理員找不到工作階段 (%s)。"
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="找不到 FileZilla 站台 \"%s\"。"
SFTP_AS_FTP_ERROR="無法以 FTP 協定連接 SFTP 伺服器。請選取合適的協定。"
LOG_FATAL_ERROR="進行記錄時出錯，無法繼續。"
SIZE_INVALID="'%s' 不是有效的大小。"
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="找不到 OpenSSH known_hosts 檔案。"
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="在 known_hosts 找不到主機金鑰。"
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="剪貼簿的內容，與主機金鑰或其指紋碼不相符。"
S3_ERROR_RESOURCE="資料:%s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="更多詳情:%s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="額外詳情:"
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="拒絕存取。"
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="不支援直接製作資料夾複本。請以本機臨時複製的方式製作複本"
MISSING_TARGET_BUCKET="指定目標 bucket"
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="檔案並非以已知的加密法來加密。"
INVALID_ENCRYPT_KEY="＊＊加密金鑰無效＊＊\n\n用於 %s 加密的金鑰必須要有 %d 個位元組。必須以十六進位的方式輸入 (即是 %d 個字元)。"
UNREQUESTED_FILE="伺服器送出了未有要求的檔案。"
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="儲存新主機金鑰時失敗。"
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="上傳已串流數據時，只能指定一個來源，而目標必須指定檔案名稱。"
STREAM_READ_ERROR="當讀取時輸入串流時發生錯誤。"
S3_CONFIG_ERROR="讀取錯誤 AWS 組態參數 %s."
TIMEOUT_ERROR="等待服務器回應逾時。"
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="無法建立暫存目錄 '%s'。請在「偏好設定」將根(root)目錄改為儲存暫存檔。"
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH 組態檔案找不到。"
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="在 OpenSSH 配置檔案中，找不到特定主機的主機指令。"
FTP_MALFORMED_RESPONSE="FTP 伺服器回傳無效回應 '%s'。"
S3_PROFILE_NOT_EXIST="S3 設定檔\"%s\"不存在或不包含任何相關選項。"
CERTIFICATE_UNOPENABLE="證書檔案\"%s\"不存在或無法開啟。"
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="無法載入證書檔案 \"%s\"."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="\"%s\" 中的憑證與金鑰檔案中的公鑰不符。"
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="無法將\"%s\"中的憑證與私鑰組合。"
KEYGEN_NOT_PUBLIC="檔案 \"%s\"不是已知格式的公鑰。"
INCONSISTENT_SIZE="檔案部分\"%s\"大小為 %s，但預期為 %s。"
CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="未指定憑證。"
SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="無法解碼金鑰:%s"
SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="密鑰無效（無密鑰類型）。"
SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="CA 金鑰可能不是憑證（類型為 '%s'）。"
SSH_HOST_CA_INVALID="'%s' 關鍵數據無效。"
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="主機失去通訊已有 %d 秒了。\n\n還要再等 %0:d 秒嗎？"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE=" '%s'金鑰的保護密碼(&P):"
FILE_OVERWRITE="已有'%s'檔案，要覆寫嗎？"
DIRECTORY_OVERWRITE="已有'%s'目錄，要覆寫嗎？"
CIPHER_TYPE_BOTH2="加密碼(cipher)"
CIPHER_TYPE_CS2="客戶端至伺服器加密碼"
CIPHER_TYPE_SC2="伺服器至客戶端加密碼"
RESUME_TRANSFER2="** 要繼傳檔案嗎？ **\n\n目的資料夾已包含部份已傳送的檔案 '%s'.\n\n注意:回答「否」將會刪除已傳送的部份檔案，並重新開始傳送。"
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="目的資料夾已包含部份已傳送的檔案 '%s'，其比來源檔案大。該檔案會被刪除。"
APPEND_OR_RESUME2="** 想要將檔案 '%s' 附加在已有的檔案嗎？ **\n\n點擊「否」改為繼傳檔案。"
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \n新的檔案:      \t%s 位元組，%s\n已存在:\t%s 位元組，%s"
READ_ONLY_OVERWRITE="檔案 '%s' 是唯讀的，要覆寫嗎？"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**要覆寫本機檔案 '%s' 嗎？**\n\n目的地資料夾已有檔案 '%s'。\n選擇, 如果想要覆寫檔案，或是略過這個傳送並保留已有的檔案。"
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**要覆寫遠端檔案 '%s' 嗎?**\n\n目的地資料夾已有檔案 '%s'。\n選擇, 如果想要覆寫檔案，或是略過這個傳送並保留已有的檔案。"
TIMEOUT_STILL_WAITING3="主機無法溝通已超過 %d 秒。仍然在等待...\n\n注意:如果問題重覆發生，請試著關閉「最佳化連線緩衝區大小」。"
RECONNECT_BUTTON="重新連線(&R)"
RENAME_BUTTON="新名稱(&M)"
TUNNEL_SESSION_NAME=" %s 的通道"
PASSWORD_TITLE="密碼"
PASSPHRASE_TITLE="金鑰保護密碼"
SERVER_PROMPT_TITLE="伺服器提示"
USERNAME_TITLE="使用者名稱"
USERNAME_PROMPT2="使用者名稱(&U):"
SERVER_PROMPT_TITLE2="伺服器提示:%s"
NEW_PASSWORD_TITLE="新密碼"
PROMPT_PROMPT="回應(&R):"
TIS_INSTRUCTION="使用 TIS 身分核對。%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="使用 CryptoCard 身分核對。%s"
PASSWORD_PROMPT="密碼(&P):"
KEYBINTER_INSTRUCTION="使用鍵盤互動方式進行身分核對。%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="目前的密碼(&C):"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="新密碼(&N):"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="確認新密碼(&P):"
TUNNEL_INSTRUCTION2="以 %s 為通道進行身分核對"
RENAME_TITLE="以不同的名稱傳送"
RENAME_PROMPT2="新名稱(&N):"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**伺服器的憑證不明。無法保證該伺服器是您以為的那台。**\n\n伺服器的憑證詳細資料如下:\n\n%s\n\n如果信任這個憑證，請點擊「是」。要連線而不儲存憑證，請點擊「否」。要放棄連線，請點擊「取消」。\n\n要繼續連線並儲存憑證嗎？"
VERIFY_CERT_CONTACT="- 組織:%s\n|- 位置:%s\n|- 其他:%s\n"
CERT_TEXT2="發行者:\n%s\n主旨:\n%s\n有效的: %s - %s\n\n指紋碼:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\n摘要: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="客戶端憑證的保護密碼(&P):"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="客戶端憑證保護密碼"
KEY_TYPE_CONVERT4="**是否要將 %s 私鑰轉換為 PuTTY 格式？**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**是否確定要將多個檔案傳送為單一檔案 '%s' (位於目錄 '%s')？**\n\n該等檔案會互相覆寫。\n\n如真的想要將全部檔案傳送至目錄 '%s' 並保留其名稱，請確定路徑的結尾是斜線。"
KEY_EXCHANGE_ALG="金鑰交換演算法"
KEYKEY_TYPE="主機金鑰類型"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="存取金鑰 ID"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="存取金鑰 ID:"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="保密存取金鑰"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="保密存取金鑰(&K):"
PROXY_AUTH_TITLE="代理伺服器認證"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Proxy 用戶名稱(&U):"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Proxy 密碼(&P):"
DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="目標目錄下的所有檔案都將被刪除！"
HOSTKEY_UNKNOWN="繼續連接到未知伺服器並將其主機密鑰添加到快取中？"
HOSTKEY_SERVER="%s（連接埠 %d）"
HOSTKEY_NOT_CACHED="未為此伺服器快取主機金鑰:"
HOSTKEY_NO_GUARANTEE="您無法保證伺服器就是您認為的電腦。"
HOSTKEY_SECURITY_BREACH="警告 – 潛在的安全漏洞！"
HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="這意味著 %s 或 %s。"
HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="伺服器管理員更改了主機密鑰"
HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="您實際上已經連接到另一台冒充伺服器的計算機"
HOSTKEY_FINGERPRINT="%s 密鑰指紋是:"
HOSTKEY_DOESNT_MATCH="主機金鑰與 WinSCP 為此伺服器快取的金鑰不符:"
HOSTKEY_ACCEPT_NEW="如果您信任該主機，請選擇 %s 將金鑰新增至 WinSCP 的快取中並繼續連線。"
HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="接受(&A)"
HOSTKEY_ONCE_NEW="如果您只想繼續連接一次，而不將金鑰新增至快取中，請選擇 %s。"
HOSTKEY_ONCE_BUTTON="連接一次(&O)"
HOSTKEY_CANCEL_NEW="如果您不信任該主機，請選擇 %s 放棄連線。"
HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="如果您預期此更改，請信任新金鑰並希望繼續連接到伺服器，請選擇 %s 更新緩存，或選擇 %s 將新金鑰新增至緩存，同時保留舊金鑰。"
HOSTKEY_ONCE_CHANGE="如果您想繼續連線但不更新緩存，請選擇 %s。"
HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="如果您想完全放棄連接，請選擇 %s 取消。 選擇 %s 是唯一有保證的安全選擇。"
HOSTKEY_CERTIFIED1="此伺服器提供了經過認證的主機金鑰:"
HOSTKEY_CERTIFIED2="此憑證由與 WinSCP 配置為信任此伺服器的憑證授權單位不同的憑證授權單位簽署。"
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="此外，該金鑰與 WinSCP 先前為此伺服器快取的金鑰不符。"
HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="另一個認證機構正在該領域運營"
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="它與 WinSCP 先前為此伺服器快取的認證金鑰不符。"
HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="（將此經過認證的密鑰儲存在快取中不會導致任何其他密鑰或主機信任其憑證授權單位。）"
WEAK_ALG_TITLE="安全警報"
WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="您想接受風險並繼續本次課程嗎？"
ALG_BELOW_TRESHOLD2="伺服器支援的第一個 %s 是 %s，它低於配置的警告閾值。"
CIPHER_TERRAPIN="為此會話選擇的 %s 是 %s，該伺服器容易受到「Terrapin」攻擊 CVE-2023-48795，可能允許攻擊者修改加密會話。\n\n升級、修補或重新配置如果可能的話，此SSH 伺服器是避免此漏洞的最佳方法。"
CIPHER_TERRAPIN_AVOID="您還可以透過放棄此會話、將 %s 移至 WinSCP 的 SSH 密碼配置中的「警告下方」行下方（以便選擇不存在漏洞的演算法）並啟動新會話來避免此漏洞。"
YES_STR="是"
NO_STR="否"
SESSION_INFO_TIP2="主機:%s\n用戶名稱:%s\n私鑰檔案:%s\n傳送協定:%s"
VERSION2="版本 %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="操作完成，連線已關閉。"
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="此 SFTP 協定版本不支援重新命名檔案"
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="伺服器不支援任何 SFTP 增設部分。"
SFTP_EXTENSION_INFO="伺服器不支援這些 SFTP 增設部分:"
APPEND_BUTTON="附加(&P)"
YES_TO_NEWER_BUTTON="僅較新的(&W)"
SCRIPT_HELP_DESC="顯示說明"
SCRIPT_EXIT_DESC="關閉全部工作階段，並終止程式"
SCRIPT_OPEN_DESC="連接伺服器"
SCRIPT_CLOSE_DESC="關閉工作階段"
SCRIPT_SESSION_DESC="列出已連接工作階段，或選擇目前的工作階段"
SCRIPT_PWD_DESC="顯示遠端工作目錄"
SCRIPT_CD_DESC="變更遠端工作目錄"
SCRIPT_LS_DESC="列出遠端目錄的內容"
SCRIPT_LPWD_DESC="顯示本機工作目錄"
SCRIPT_LCD_DESC="變更本機工作目錄"
SCRIPT_LLS_DESC="列出本機目錄的內容"
SCRIPT_RM_DESC="刪除遠端檔案"
SCRIPT_RMDIR_DESC="刪除遠端目錄"
SCRIPT_MV_DESC="移動或重新命名遠端檔案"
SCRIPT_CHMOD_DESC="變更遠端檔案權限"
SCRIPT_LN_DESC="建立遠端符號連結"
SCRIPT_MKDIR_DESC="建立遠端目錄"
SCRIPT_GET_DESC="自遠端目錄下載檔案到本機目錄"
SCRIPT_PUT_DESC="自本機目錄上傳檔案到遠端目錄"
SCRIPT_OPTION_DESC="設定或顯示 script 選項的值"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="遠端與本機同步"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="對於遠端已同步的目錄，連續不斷反映對應本機目錄的變更"
SCRIPT_HOST_PROMPT="主機:"
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="目前工作階段:[%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="工作階段 '%s' 已關閉"
SCRIPT_SYNCHRONIZE="本機 '%s' %s 遠端 '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' 已刪除"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="監視變更，請按 Ctrl-C 來中止..."
SKIP_ALL_BUTTON="全部略過(&P)"
SCRIPT_CALL_DESC2="執行任意的遠端指令"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="純文字(&T)"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="二進位檔(&B)"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="傳送類型:%s|二進位檔|純文字|自動 (%s)|自動"
COPY_INFO_FILENAME="檔名最後修改:%s|不變更|大寫字元|小寫字元|第一個大寫字元|小寫字元 8.3 格式"
COPY_INFO_PERMISSIONS="設定權限:%s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="為目錄加入 X"
COPY_INFO_TIMESTAMP="維持時間戳記"
COPY_INFO_FILE_MASK="檔案遮罩:%s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="清除「未備份(Archive)」屬性"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="不要取代無效的字元"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="不要維持時間戳記"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="不要計算傳送大小"
COPY_INFO_DEFAULT="預設傳送設定"
COPY_RULE_HOSTNAME="主機名稱:%s"
COPY_RULE_USERNAME="使用者名稱:%s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="遠端目錄:%s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="本機目錄:%s"
SYNCHRONIZE_SCAN="正在掃瞄 '%s' 的子目錄..."
SYNCHRONIZE_START="正在監視在 %d 目錄的變更..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="已在 '%s' 偵測到變更。"
SYNCHRONIZE_UPLOADED="檔案 '%s' 已上傳"
SYNCHRONIZE_DELETED="檔案 '%s' 已刪除"
COPY_INFO_NOT_USABLE="在目前的情況，有 %s 個已設定傳送設定無法使用|某些|全部"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="忽略權限錯誤"
AUTH_TRANSL_USERNAME="使用者名稱 %s"
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="使用鍵盤互動式進行身分核對"
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="使用公開金鑰 '%s' 進行身分核對"
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="錯誤的保護密碼"
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="存取遭拒"
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="透過代理使用公開金鑰 '%s' 進行身分核對"
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="嘗試利用公開金鑰身分核對"
AUTH_PASSWORD="以預先輸入密碼進行身分核對"
OPEN_TUNNEL="正在開啟通道..."
STATUS_CLOSED="連線已中斷"
STATUS_LOOKUPHOST="尋找主機..."
STATUS_CONNECT="連接主機中..."
STATUS_AUTHENTICATE="身分核對中..."
STATUS_AUTHENTICATED="已核對身分"
STATUS_STARTUP="開始工作階段..."
STATUS_READY="開始工作階段"
STATUS_OPEN_DIRECTORY="讀取遠端目錄..."
USING_TUNNEL="正經由通道連線..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="伺服器拒絕我們的金鑰。"
PFWD_TRANSL_ADMIN="以管理方式被禁止了 (%s)。"
PFWD_TRANSL_CONNECT="連線失敗 (%s)。"
NET_TRANSL_REFUSED2="網路錯誤:連線到 \"%HOST%\" 遭拒。"
NET_TRANSL_RESET="網路錯誤:連線被另一端重設。"
NET_TRANSL_TIMEOUT2="網路錯誤:連線到 \"%HOST%\" 逾時。"
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="主機:%s\n使用者名稱:%s\n傳送協定:%s"
RESUME_BUTTON="續傳(&R)"
FTP_NO_FEATURE_INFO="伺服器不支援 FTP 額外功能"
FTP_FEATURE_INFO="伺服器支援此等 FTP 額外功能:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="傳送速度限制:%u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="複製按鍵(&C)"
UPDATE_KEY_BUTTON="更新(&U)"
ADD_KEY_BUTTON="新增(&A)"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="維持唯讀"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="比較中..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="同步中..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="沒有可以同步的。"
SPEED_UNLIMITED="無上限"
FTPS_IMPLICIT="TLS/SSL 內設(Implicit)加密"
FTPS_EXPLICIT="TLS/SSL 外設(Explicit)加密"
SCRIPT_ECHO_DESC="將其引數顯示為訊息"
SCRIPT_STAT_DESC="取得遠端檔案的屬性"
HOSTKEY="主機金鑰指紋碼是 %s 。"
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="參數 -filemask 會凌駕過時的選項 include/exclude。"
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="僅針對新增和已更新的檔案(&N)"
FTP_SUGGESTION="伺服器已拒絕 SFTP 連線，但其提供 FTP 連線。\n\n要用 FTP 協定取代 SFTP 嗎？建議使用加密傳送。"
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="於 scripting 以指令列參數開啟的工作階段的方式已過時。請改為使用 'open' 指令。"
ANY_HOSTKEY="警告！現在未有使用安全功能；根據設定，會接受任何主機金鑰！"
ANY_CERTIFICATE="警告！現在未有使用安全功能；根據設定，會接受任何憑證！"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="新的本機檔案 %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="新的遠端檔案 %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="本機檔案 %s 新於遠端檔案 %s。"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="遠端檔案 %s 新於本機檔案 %s。"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="多餘的遠端檔案 %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="多餘的本機檔案 %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="找到的差異:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="移除 EOF 標記"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="移除 BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="使用設定好的傳送選項，與預設值不同"
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="使用設定好的同步選項，與預設值不同"
VERSION_BUILD="組建版本"
VERSION_DEV_BUILD="開發組建版本"
VERSION_DEBUG_BUILD="除錯組建版本"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- ＊不要＊發佈"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="伺服器支援此等 WebDAV 擴充功能:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="排除的目錄(&D)"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="計算遠端檔案的檢查碼"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="載入客戶端憑證..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="伺服器會要求提供客戶端憑證，以進行身分核對"
LOCKED="已鎖定"
EXECUTABLE="可執行"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Scripting 不使用單獨的參數。不會使用在指令列指定的參數。指令列的語法可能有誤。"
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="在 scripting，應用 -hostkey 參數來設定預期的主機金鑰。"
SCRIPT_SITE_WARNING="在 scripting，不應依賴儲存的站台，請改為使用此指令:"
CODE_SESSION_OPTIONS="設置工作階段選項"
CODE_CONNECT="連接"
CODE_PS_ADD_TYPE="載入 WinSCP .NET assembly"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (包含目錄)"
TEXT_FILE_ENCODING="該檔案必須以 UTF-8 或 UTF-16 編碼。"
AND_STR="%s 及 %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="變更密碼。"
PASTE_KEY_BUTTON="貼上金鑰(&P)"
SCRIPT_CP_DESC="製作遠端檔案複本"
TIME_UNKNOWN="不明"
COPY_KEY_ACTION="複製金鑰指紋碼到剪貼簿(&C)"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="複製憑證指紋碼到剪貼簿(&C)"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="不要加密新檔案"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="排除隱藏檔"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="排除空目錄"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="＊＊ 已安裝公鑰 \"%s\" ＊＊\n\n現在可以該金鑰對登入伺服器。"
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="偵測到 \"%s\" 檔案及/或其上層資料夾的權限可能有誤。請檢查。"
TIME_RELATIVE="剛剛|今天|昨天|明天|一秒前|%d秒前|一分鐘前|%d分鐘前|一小時前|%d小時前|一天前|%d天前|一週前|%d 週前|一個月前|%d 個月前|一年前|%d 年前"
DAYS_SPAN="%d 天"
PUTTY_BASED_ON="SSH 及 SCP 程式碼是基於 PuTTY %s 的程式碼來撰寫的"
FILEZILLA_BASED_ON2="FTP 程式碼是基於 FileZilla 來撰寫的"
OPENSSL_BASED_ON="本產品包含 OpenSSL 專案研發的軟體，用於 OpenSSL 工具套裝 %s。"
NEON_BASED_ON2="WebDAV/HTTP 程式碼是基於 neon 函式庫 %s 來撰寫的"
S3_BASED_ON="S3 程式碼是基於 libs3 函式庫 %s 來撰寫的"

[TextsCore2.rc]
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <command> [ <command2> ... ] ]\n  當沒有指定參數時顯示指令的清單。\n  當某些已指定為每個指令顯示說明。\n別名:\n  man\n範例:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  關閉全部工作階段並終止程式。\n別名:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <session> ]\n  經由指定其自己的編號關閉工作階段。若沒有指定工作階段編號，\n  則關閉目前選取的工作階段。\n範例:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <session> ]\n  經由指定啟用的編號來產生工作階段。若沒有指定工作階段編號\n  則會列出已連線的工作階段。\n範例:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  顯示目前工作階段，遠端的工作目錄。"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <directory> ]\n  為目前的工作階段，變更遠端工作目錄。\n  如果沒有指定目錄，則變更到家目錄。\n範例:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  顯示目前的本機工作目錄 (對全部工作階段有效)。\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <directory>\n  變更本機工作目錄 (對全部工作階段有效)。\n範例:\n  lcd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <directory> [ <directory2> ... ]\n  移除一個或以上的遠端目錄。如果已設定遠端資源回收筒，\n  則改為將目錄移到回收筒，而不刪除。\n範例:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <target> <symlink>\n  建立遠端符號連結。\n別名:\n  symlink\n範例:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <directory>\n  建立遠端目錄。\n範例:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <command>\n  SFTP 和 SCP 協定，執行任何遠端 shell 指令。\n  如果當前工作階段不允許執行任意遠端指令，則自動開啟\n獨立的 shell 工作階段。\n  對於 FTP 協定，則執行協定的指令。\n  該指令不能有使用者輸入。\nalias:\n  !\n範例:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <message>\n  在 script 輸出訊息。\n範例:\n  echo 開始上傳...(Starting upload...)\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <file>\n  獲得及列出遠端指定檔案的屬性。\n範例:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL="繁體中文翻譯: Maruku (Mark) Lin,Walter Cheuk,Hong-Yi Chen"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="無法建立資料夾 '%s'"
WARN_FATAL_ERROR="'%s'\n \n警告:若中止此操作，連線會結束！"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="無法建立捷徑"
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="無法覆寫特殊站台 '%s'"
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="無法瀏覽目錄 '%s'"
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="沒有指定上傳檔案清單"
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="無法移除暫存目錄 '%s'"
EXECUTE_FILE_ERROR="無法開啟或執行檔案 '%s'"
EDITOR_ERROR="無法開啟編輯器 '%s'"
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="無法在相對的窗格開啟對應的目錄。目錄瀏覽同步失敗。其已被關閉。"
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="無法解析捷徑 '%s'。"
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' 不是有效的位置設定組合名稱。"
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' 不是有效的位置設定組合資料夾名稱。 "
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="已有同名的位置設定組合資料夾 '%s'。"
CUSTOM_COMMAND_INVALID="自訂指令說明無法包含 '%s'。"
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="已有自訂指令說明 '%s'。"
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="檢查程式更新時，發生錯誤。"
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="無法查詢程式網頁的更新資訊"
REGISTER_URL_ERROR2="無法登錄應用程式來控制 URL 位址。"
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex 沒有在要求的間隔釋出。"
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Shell 拖曳延伸套件 mutex 沒有在要求的間隔釋出。"
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP 無法偵測拖曳檔案到達的目的地資料夾。** 一是您未有將檔案放入常規檔案 (例如 Windows 檔案總管)，又或者安裝拖曳 shell 延伸功能之後，未有重新開機。\n\n您可以改用相容拖放模式 (可在「偏好設定」視窗設置)，其使用暫存資料夾來儲存下載。其允許您將檔案放入任何目的地。"
UNKNOWN_TRANSLATION="此程式版本的 '%s' 檔案尚未翻譯"
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="'%s' 檔案包含 %s (版本 %s) 的翻譯"
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="此系統不支援 GSSAPI/SSPI (使用 Kerberos)。"
WATCH_ERROR_GENERAL="監視變更時發生錯誤"
WATCH_ERROR_DIRECTORY="監視 '%s' 目錄的變更時，發生錯誤。"
FILE_WATCH_ERROR="監視 '%s' 檔案的變更時，發生錯誤。"
EDIT_SESSION_CLOSED2="**無法上傳已編輯的檔案 '%s'**\n\n工作階段 '%s' 已經關閉。\n\n請於相同工作階段開啟新的工作階段，並嘗試再次儲存檔案。"
TOO_MANY_EDITORS="已經開啟太多檔案了。請先關閉一些。"
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s 請移除該檔案，否則應用程式不能正常運作。"
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP 無法判斷開啟檔案的是哪個程式，因此無法監視該檔案的變更，也不會將變更過的檔案上傳回去。\n \n這個問題的其中一個可能原因，就是該檔案是以正在執行的程式開啟。\n \n如果想要使用該程式來從 WinSCP 來開啟檔案，請將其設定為外部編輯器。\n \n注意:該檔案會留在暫存資料夾。"
CLEANUP_TEMP_ERROR="某些暫存目錄未有刪除。如果有某些檔案儲存在裡面且，並且仍然開啟，請將其關閉，然後再試一次。"
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="要使用選取的自訂指令，在一個窗格必須只能選取一個檔案，以執行指令；該指令是相對於另一邊窗格的檔案。又或者，在兩邊的窗格都選取相同數量的檔案，以對成對的檔案要執行指令。"
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="要使用已選取的自訂指令，在本地窗格必須只能選取一個檔案。"
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="未有下載某些選取的遠端檔案。選取的自訂指令必須對一對的檔案起作用，因此不可能。"
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="無法初始化外部的主控台。"
CONSOLE_COMM_ERROR="無法開啟對應的物件，來開始與外部主控台通訊。"
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="等候外部主控台來完成指令逾時。"
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="不相容的外部主控台協定版本 %d。"
ADD_PATH_ERROR="加入路徑 '%s' 到搜尋路徑 (%%PATH%%) 時發生錯誤。"
REMOVE_PATH_ERROR="從搜尋路徑 (%%PATH%%) 移除路徑 '%s' 時發生錯誤。"
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="這個檔案 '%s' 已經開啟於外部的編輯器 (應用程式) 或是正在上傳。"
COPY_PARAM_NO_RULE="未有指定任何自動選取規則遮罩。"
COPY_PARAM_DUPLICATE="具有說明 '%s' 的傳送設定預設集已經存在。"
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**自訂命令 '%s' 無法立刻被執行。** 你可能需要選擇檔案給命令或是先開啟新的期間。"
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="即興(Ad Hoc)"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="無法重新載入檔案 '%s'，工作階段 '%s' 已經關閉了。"
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="密碼無法解密。"
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="未有正確輸入目前使用的主密碼"
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="新增與重新輸入的主密碼不能相同"
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="主密碼:"
CONSOLE_SEND_PIPE="外部主控台輸出已被重導到管道。請確保管道正被讀取。"
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' 是工作區，不是站台資料夾。"
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' 是站台資料夾，不是工作區。"
PATH_ENV_TOO_LONG="無法增加新的路徑到 %PATH%, %PATH% 已經太長了。"
STACK_TRACE="Stack 追蹤:"
PUTTY_NO_SITES2="在 %s 網站註冊表項 (%s) 中找不到網站。"
BATCH_SET_NO_MASK="找不到站台遮罩"
BATCH_SET_NO_SETTINGS="找不到站台設定"
BATCH_SET_NOT_CHANGED="未變"
BATCH_SET_CHANGED="已變"
BATCH_SET_SUMMARY="找到 %d 個站台，有 %d 個變更了"
KEYGEN_NO_INPUT="要指定輸入金鑰檔案。"
KEYGEN_NO_ACTION="未有指定動作。"
KEYGEN_SSH1="不支援編輯 SSH-1 金鑰。"
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="保護密碼不符"
KEYGEN_NO_OUTPUT="要指定輸出金鑰檔案。"
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="下載更新時出錯。請稍候再試。"
UPDATE_VERIFY_ERROR="無法驗證下載的更新。請稍候再試。"
UPDATE_UNAUTHORIZED="您的電子郵件位址未獲授權進行自動更新。"
UPDATE_EXPIRED="您的電子郵件位址進行自動更新的授權已失效。"
UPDATE_TOO_MANY="您的電子郵件位址遭拒絕進行自動更新，因使用太頻繁。"
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="若要使用您的電子郵件位址進行自動更新，請填寫捐款表格 (包括郵遞地址)。\n\n捐款之後，收據內會有連到表格的連結。"
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="在 %s 收件箱中搜索 \"%s\" 郵件。"
UPDATE_TOO_LOW="您的捐款未足夠啟用自動更新。"
TIPS_NONE="沒有提示。"
KEYGEN_PUBLIC="不支援轉換金鑰。"
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="未有指定保密工作階段 (SSH 或 TLS/SSL)。"
EXTENSION_NOT_FOUND="在文件找不到擴充程式。"
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="擴充程式需要 %s。"
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="無效的值 \"%s\" (擴充指令 %s)。"
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="缺少必要的擴充指令 %s。"
EXTENSION_DUPLICATE="已有名為 \"%s\" 的擴充程式。"
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="已安裝該擴充程式。"
EXTENSION_LOAD_ERROR="從 \"%s\" 載入擴充程式時出錯。"
NO_SITE_FOR_COMMAND="＊未有開啟工作階段＊\n所選的指令有用於特定站台的選項，但未有開啟工作階段。"
DD_TARGET_UNKNOWN="＊＊ WinSCP 偵測不到拖放到的資料夾 ＊＊ 於預設拖放模式，WinSCP 僅允許將檔案拖放到本機磁碟機及已連線的網路磁碟機。\n\n若要拖放檔案到其他目的地，請在「偏好設定」設置。詳細資料請按「求助」鈕觀看說明。"
JUMPLIST_ERROR="更新跳躍清單時發生錯誤。"
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="太多參數。"
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="已有名為 '%s' 的站台。要覆寫嗎？"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="目錄 '%s' 不存在，要新增嗎？"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="** 要取消檔案傳送嗎？ **\n \n操作無法於傳送檔案期間取消。\n點擊「是」取消檔案傳送並關閉連線。\n點擊「否」完成目前的檔案傳送。\n點擊「取消」繼續操作。"
CONFIRM_DELETE_FILE="確定刪除 '%s' 檔案嗎？"
CONFIRM_DELETE_FILES="確定刪除 %d 個所選檔案嗎？"
CLOSE_SESSION="要中斷 '%s' 工作階段，並結束程式嗎？"
NEVER_ASK_AGAIN="不要再問我(&G)"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="暫存磁碟機空間太小！\n\n當從遠端目錄拖曳檔案，檔案是先下載到暫存目錄 '%s'。磁碟機有 %s 可用空間。總共拖曳檔案的大小是 %s。\n\n注意:暫存目錄可以在「偏好設定」視窗變更。\n\n仍然想要下載檔案嗎？"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="加入目錄 '%s' 到書籤嗎？"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="為 '%s' 站台建立桌面捷徑嗎？"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="為 '%s' 站台建立檔案總管的「傳送到」捷徑嗎？"
CONFIRM_CREATE_ICON="建立已選取的圖示/捷徑嗎？"
CLOSE_SESSIONS="終止全部工作階段，並關閉程式嗎？"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="刪除所選的位置設定組合資料夾嗎？"
PREV_BUTTON="上一步(&P)"
NEXT_BUTTON="下一步(&N)"
CONFIRM_REGISTER_URL2="想要將 WinSCP 登錄成為處理 URL 位址的程式嗎？"
UNINSTALL_CLEANUP="要清除程式儲存在本電腦的資料嗎？"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\n要關閉程式嗎？"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\n要終止 %d 剩餘的工作階段，並關閉程式嗎？"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="** 仍然有一些背景傳送尚在佇列。是否仍要斷線？ **\n \n警告:點擊「確定」會馬上終止全部的傳送。"
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="** 想要開啟獨立的 shell 工作階段嗎？ **\n\n目前的 %s 工作階段不支援您要求的指令，也許會開啟獨立的 shell 工作階段來處理指令。\n \n注意:伺服器必須提供類似 Unix 的 shell，以及該 shell 必須和目前的 %s 工作階段使用相同的路徑語法。"
PENDING_EDITORS="仍有開啟的檔案。請在結束程式之前將其關閉。\n \n注意:如果不理會，開啟的檔案可能會留在暫存目錄。"
CLEANTEMP_CONFIRM2="** 想要刪除以前的暫存資料夾嗎？ **\n\nWinSCP 已找到 %d 暫存資料夾，那可能是以前建立的。這些資料夾包含之前編輯的或曾下載的檔案。\n\n您也可以開啟資料夾，來檢視其內容，並由您自己將之刪除。"
OPEN_BUTTON="開啟(&O)"
NEVER_SHOW_AGAIN="不再顯示本訊息(&G)"
CREATE_DESKTOP_ICON2="** 想要為全部使用者建立桌面圖示嗎？ **\n \n您必須有管理員(administrator)的權限才可以這樣做。"
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="想要增加程式路徑 '%s' 到系統搜尋路徑(%%PATH%%)嗎？"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="啟動來開啟檔案 '%s' 的編輯器 (程式) 過早關閉。如果不是由您關閉，發生的原因可能是因為您的外部編輯器在同一個視窗 (程序) 開啟多個檔案。額外啟動的編輯器只是將新的檔案送到已有的編輯器，然後自己直接關閉。要支援這個類型的編輯器，WinSCP 必須使其適應其行為，不能當程序仍在時移除暫存檔案，而是只要 WinSCP 還在執行，就要保留該檔案。這行為可以被開啟經由未設定的編輯器偏好設定選項 '外部編輯器開啟每個檔案在不同的視窗(程序)'。如果您的編輯器不是這種類型，忽略這個訊息並讓檔案從暫存目錄裡被移除。\n \n要立刻移除已開啟的檔案嗎？ (經由按下「否」您將啟用特別的行為，並維持在暫存目錄裡的檔案。)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**是否將選取的方向設為預設值？**\n\n已凌駕預先設取的同步化方向。預設方向是在同步功能執行前，由作用中的檔案窗格決定。"
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**是否先為遠端目錄進行完整同步化？**\n \n只在遠端目錄和本機目錄首先同步化之後，「遠端目錄保持最新」功能才能正確運作。"
CONFIRM_DELETE_SESSION="確定要刪除 '%s' 站台嗎？"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="找到多於 %d 個的目錄和子目錄。監視大數量目錄的變更，會會使電腦的效能顯著降低。\n \n是否另外掃瞄最多 %d 目錄？"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="確定要將 '%s' 檔案丟到資源回收筒嗎？"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="確定要將 %d 個所選檔案丟到資源回收筒嗎？"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="檔案已經修改。如果檔案已經重新載入，變更將會丟失。要繼續嗎？"
CONFIGURE_BUTTON="設定(&C)..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**是否嘗試建立'%s'資料夾？**\n\n無法在另一邊的窗格，開啟對應的目錄。"
ADD_BOOKMARK_SHARED="加入到共用的書籤(&S)"
HELP_SEND_MESSAGE2="**是否傳送訊息到 WinSCP 網站？**\n\n沒有說明頁面關聯到本訊息。WinSCP 可以為您在說明文件站台搜尋其訊息\n\n注意:WinSCP 會透過未加密的網際網路連線來傳送訊息。請確保訊息沒有包含任何您想要保護的資料，比如檔案、帳號或主機名稱等。"
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**密碼太簡單，而且沒有提供足夠針對詞典或暴力猜碼的安全性。\n確定要用嗎？**\n\n注意:好的密碼至少要有六個字元，並包含小寫字元及大寫字元、數字及特殊字元，像是 分隔符號、符號、字母及口音字母，等等。"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="是否為站台'%s'資料夾建立桌面捷徑？"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="是否為'%s'工作區建立桌面捷徑？"
EDIT_SESSION_RECONNECT="是否重新連接'%s'工作階段，來上傳編輯過的'%s'檔案？"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="是否終止所有工作階段並關閉應用程式， 但不儲存工作區？"
IMPORT_SESSIONS2="**已於 %s 儲存工作階段/站台。\n\n是否將其匯入到 WinSCP？**\n\n(可於稍後任何時間，在登入對話視窗匯入)|PuTTY SSH 客戶端|FileZilla FTP 客戶端|%s 及 %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**要從備份中恢復組態？**\n\n導入組態將覆蓋您的所有偏好設定和站台。WinSCP 將使用新組態重新啟動。請考慮保存您的工作並創建當前組態的備份。"
ALL_BUTTON="全部(&L)"
YES_TO_ALL_BUTTON="是 (全部套用)(&L)"
REPORT_BUTTON="報告(&P)"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="WinSCP 已有其他副本正在執行。\n\n若在其他 WinSCP 副本正在執行時，設定或清除主密碼，會導致已儲存的密碼丟失。\n\n請先結束其他正在執行的 WinSCP 副本，才好繼續此動作。"
EDIT_SESSION_REATTACH="**要將編輯過的檔案 '%s' 附加到工作階段 '%s'？**\n\n原來用來下載檔案 '%s' 的工作階段已經關閉。"
CONFIRM_UNREGISTER_URL="要取消以 WinSCP 處理全部 URL 位址嗎？"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**試著打開大檔案嗎?**\n\n你嘗試在內部編輯器裡要打開的檔案因為過大以致於無法開啟 (%s)。WinSCP 內部編輯器不是設計來編輯大檔案的。請考慮使用可以編輯大檔案外部編輯器。\n\n你也許一直試著開啟檔案，但是 WinSCP 可能會失敗。"
CLOSE_BUTTON="關閉"
EXTENSION_UNTRUSTED="該擴充程式並非來自獲信任的來源。確定要安裝嗎？"
EXTENSION_NOT_LATEST="**使用對上一個相容並且獲信任的擴充程式。**\n\n最新版本的擴充程式一是未檢驗，一是與本版本的 WinSCP 不相容。"
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="＊是否覆寫現有的 INI 檔案'%s'？＊\n\n選擇「覆寫」，會以目前選項覆寫所選的 INI 檔案。\n\n選擇「使用」，會以從所選 INI 檔案載入的設定，重新啟動 WinSCP。目前的設定會保留；若有需要，可以回復該設定。|覆寫(&O)|使用(&U)"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="＊＊ 要覆寫唯讀的 INI 檔案'%s'，以儲存當前的設定嗎？ ＊＊ 本問題之所以會出現，是因為您關閉 WinSCP 的時候，同時按住了 Shift 鍵，並且 INI 檔案是唯讀的。在正常情況結束 WinSCP，若 INI 檔案是唯讀的，就不會覆寫，變更的設定會丟失。"
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="是否終止'%s'工作階段並關閉應用程式，但不儲存工作區？"
CLOSE_WORKSPACE="關閉應用程式而不存為工作區嗎?"
TOO_MANY_SESSIONS="**您真的要打開另一個標籤頁嗎？**\n您已經打開了 %d 個標籤頁。請考慮先關閉一些標籤頁以釋放您電腦的資源。"
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="當您編輯遠端文件時，該檔案已被更改。 您仍然想覆蓋它嗎？"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="沒有找到不同。"
SHORTCUT_INFO_TIP="開啟'%s'站台\n%s"
SKIP_BUTTON="略過(&S)"
SAVE_CHANGES="檔案修改過，是否儲存變更？"
DOCUMENT_WAIT="等待文件關閉..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (以 %s 上傳)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (用於上傳)"
BOOKMARK_INFO_TIP="本機:%s\n遠端:%s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="接觸(&T)"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="執行(&E)"
ERROR_LIST_COUNT="對上一個操作出錯了 %d 次。要檢視嗎？"
ERROR_LIST_NUMBER="錯誤 %d / %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="這已經是最新的版本了:p"
NEW_VERSION4="最新的版本 %s 已經發行。"
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="'%s'指令的參數"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="參數值(&P):"
PROTOCOL_URL_DESC="網址:%s 協定"
QUEUE_CONNECTING="連線中..."
QUEUE_QUERY="查詢"
QUEUE_ERROR="錯誤"
QUEUE_PROMPT="提示"
QUEUE_PENDING="等待中..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="壓縮(Ta&r/GZip)..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="壓縮檔名稱(&A):"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="解壓(&UnTar/GZip)..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="解壓到目錄(&E):"
CUSTOM_COMMAND_GREP="搜刮(&Grep)..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="搜尋樣版(&S):"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d 讀取目錄中"
QUEUE_LISTING="正在列出..."
UPGRADE_BUTTON="升級(&U)"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="已自動選取傳送設定預設集 '%s'。"
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="回到傳送設定預設集 '%s'。"
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="回到預設的傳送設定。"
COPY_PARAM_RULE="自動選取規則:\n%s"
QUEUE_PAUSED="暫停"
INTERNAL_EDITOR_NAME="內部編輯器(&I)"
APP_EARLY_CLOSED="開啟檔案 '%s' 的應用程式太早關閉了。如果不是由您關閉的，可能是因為應用程式在一個窗口打開了多個檔案。再次執行編輯器，然後發送新檔案給已經存在的編輯器，它會立刻自己關閉。WinSCP 只能以外部編輯器形式支持這種應用程式。\n \n如果想用這個程式從 WinSCP 開啟檔案，請考慮將它設定成外部編輯器。"
EXTERNAL_EDITOR_HINT="編輯 (外部的)|以外部編輯器 '%s'，編輯所選檔案"
MASK_HINT2="* 表示符合任何數目的字元。\n? 表示符合一個字元。\n[abc] 表示該集合的其中一個字元。\n[a-z] 表示符合該範圍其中一個字元。\n範例:*.html; photo??.png"
PATH_MASK_HINT2="遮罩可以延伸到路徑遮罩。\n範例:*/public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Patterns:\n!! 會展開為感歎號\n! 會展開為檔案名稱\n!& 會展開為所選檔案的清單 (前後加引號，及以空格分開)\n!/ 會展開為目前的遠端路徑\n!S 會展開為目前的工作階段 URL\n!@ 會展開為目前的工作階段主機名稱\n!U 會展開為目前的工作階段使用者名稱\n!P 會展開為目前的工作階段密碼\n!# 會展開為目前的工作階段連接埠\n!N 會展開為目前的工作階段名稱\n!?prompt[\\]?default! 會展開為使用者輸入的值，帶給定的提示及預設值 (可加入 \\ 以避免使用溢出字元)\n!`指令` 會展開為本機指令的輸出\n \nLocal command patterns:\n!^! 會展開為本機窗格的檔案名稱\n \n範例:\ngrep \"!?Pattern:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="完成全部背景傳送。連線已經關閉。"
DIRECTORY_READING_CANCELLED="已取消讀取遠端目錄。"
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="同步瀏覽改成 %s.|開啟|關閉"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="顯示隱藏檔案改成 %s。|開啟|關閉"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="在操作已改成 %s 後，自動重新整理遠端目錄。|開啟|關閉"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="背景傳送需要您的注意。"
BALLOON_QUEUE_EMPTY="傳送佇列是空的。"
LOG_FILE_HINT3="!Y 年\n!M 月\n!D 日\n!T 時間\n!P process ID\n!@ 主機名稱\n!S 工作階段名稱\n範例:C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="當選取以 proxy 進行 FTP，必須啟用被動(Passive)模式。"
UPDATE_DISABLED="程式更新檢查暫時停用。請稍後再試。"
UPDATE_URL_BUTTON="移到(&G)"
WHATS_NEW_BUTTON="最新消息"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="完成操作"
CUSTOM_COMMAND_PRINT="列印(&P)"
OPEN_EDITOR_NAME="已關聯的應用程式(&A)"
AUTO_SWITCH_ON="開啟"
AUTO_SWITCH_OFF="關閉"
AUTO_SWITCH_AUTO="自動"
MASTER_PASSWORD_SET2="**已設定主密碼。**\n\n您儲存的密碼現正以 AES 加密碼保密。"
MASTER_PASSWORD_CHANGED="完成變更主密碼。"
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**已刪除主密碼。**\n\n儲存的密碼現在不保密。"
UPDATE_NEXT="下次檢查時間:%s"
JUMPLIST_RECENT="最近開啟的站台"
COMBINING_MASKS_HINT="遮罩分隔字元為分號 (;) 或 逗號(,)。\n排除遮罩放在管線後。"
DIRECTORY_MASK_HINT="遮罩結尾為斜線(/)，表示會選取資料夾。"
FILE_MASK_EX_HINT=">size 表示符合檔案超過於大小\n<size 表示符合檔案小於大小\n>yyyy-mm-dd 表示符合檔案修改在日期之後\n<yyyy-mm-dd 表示符合檔案修改在日期之前\n範例:*.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="檢視更多選項說明"
USAGE_DATA2="**以下的使用統計資料會以匿名方式傳送給 WinSCP 團隊。**\n\n有時也會蒐收其他資訊，請稍後再來看看。"
USAGE_DATA_NONE2="尚未蒐集到相符的使用統計資料。請稍後再試，或求助。"
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="開啟站台資料夾 '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="開啟工作區資料夾 '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="最近開啟的工作區"
NEW_WORKSPACE="我的工作區"
AUTO_WORKSPACE="工作區 '%s' 會自動儲存。"
WORKSPACE_INFO_TIP="工作區:%s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**已關閉傳送確認**\n\n下次不會再看到傳送選項對話視窗。按此取消。"
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="預先設定的值"
QUEUE_DONE="完成"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**要改用 '%s'，而非預設內部編輯器嗎？**\n\nWinSCP 偵測到有自訂文字編輯器 '%s' 關聯到文字檔。"
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\n以新的主密碼或解密密碼，為密碼加密時，發生錯誤。"
REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP 是一款適用於 Windows 的熱門免費 SFTP 和 FTP 用戶端，是一款功能強大的檔案管理器，可提高您的工作效率。 它還支援本地-本地模式以及 FTPS、S3、SCP 和 WebDAV 協定。 進階使用者可以使用 .NET 組件自動化 WinSCP。"
MESSAGE_LOADING="載入中..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\n按此看看最新消息。"
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d 正在解析連結，並讀取目錄"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="無法顯示"
USAGE_SYNTAX_LABEL="用途:"
USAGE_SESSION="站台名稱，或直接指定的工作階段。"
USAGE_NEWINSTANCE="於新視窗開啟工作階段，即使 %APP% 已在執行。"
USAGE_EDIT="於內部編輯器開啟遠端檔案"
USAGE_SYNCHRONIZE="同步化兩個目錄的內容"
USAGE_KEEPUPTODATE="啟動「遠端目錄保持最新」功能"
USAGE_DEFAULTS="開始操作，但不顯示選項對話視窗。"
USAGE_CONSOLE="主控台 (文字) 模式。當以 %APP%.com 啟動時，使用預設模式"
USAGE_SCRIPT="執行批次 script 檔案。如 script 並非以 'exit' 指令結尾，會接著使用正常互動模式。"
USAGE_COMMAND="執行 script 指令清單。"
USAGE_PARAMETER="將參數指令傳遞給 script。"
USAGE_INI="設定 INI 檔案的路徑"
USAGE_RAWCONFIG="以原始格式配置所有設定，就如 INI 檔案一樣"
USAGE_BATCHSETTINGS="以 INI 檔案一樣的原始格式遮罩，更新站台的設定"
USAGE_LOG="啟動將工作階段記錄至檔案"
USAGE_LOGLEVEL="記錄水平 (0..2)，加入 * 以啟動密碼記錄"
USAGE_XMLLOG="啟動 XML 記錄至檔案"
USAGE_XMLGROUPS="將屬於相同指的所有 XML 記錄元素放在一起"
USAGE_PRIVATEKEY="SSH 私鑰檔案"
USAGE_HOSTKEY="伺服器 SSH 主機金鑰的指紋碼"
USAGE_CLIENTCERT="TLS/SSL 客戶端憑證檔案"
USAGE_PASSIVE="被動模式 (僅 FTP 協定)"
USAGE_IMPLICIT="內設(Implicit) TLS/SSL (僅 FTP 協定)"
USAGE_EXPLICIT="外設(Explicit) TLS/SSL (僅 FTP 協定)"
USAGE_TIMEOUT="伺服器回應逾時"
USAGE_RAWSETTINGS="以原始格式配置工作階段設定，就如 INI 檔案一樣"
USAGE_UPDATE="查詢程式主頁，看看有沒有更新"
USAGE_HELP="顯示本用法"
USAGE_KEYGEN2="將私鑰轉換為 .ppk 格式或編輯金鑰。 使用 %s 指定輸出檔。 使用 %s 更改或設定密碼。 使用 %s 更改或設定註釋。 使用 %s 新增證書。"
KEYGEN_PASSPHRASE="輸入保護密碼以儲存金鑰:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="重新輸入保護密碼以驗證:"
KEYGEN_SAVED="金鑰己儲存至 \"%s\""
USAGE_CERTIFICATE="伺服器 TLS/SSL 憑證的指紋碼 (僅 FTPS 協定)"
USAGE_SESSIONNAME="為工作階段改名"
USAGE_REFRESH="重新載入所有正在執行的 WinSCP 的副本的遠端面板。若有指定工作階段 (以及路徑)，僅重刷有該工作階段的副本 (及路徑)。"
USAGE_LOGSIZE="啟動記錄重用(log rotation)，以及可以刪除舊記錄。"
PASSWORD_CHANGED="已變更密碼。"
OPEN_TARGET_FOLDER="開啟目標資料夾(&T)"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="開啟下載的檔案(&D)"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="＊＊ 已產生加密金鑰 ＊＊\n\n閣下應小心保存該加密金鑰。若丟失，加密了檔案會無法讀取。"
LOCATION_PROFILE_HINT="開啟位置設定組合'%s'|本機目錄:\n  %s|遠端目錄:\n  %s"
USAGE_INFO="列出支援的加密碼及演算法"
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="將任何傳輸方法都設定為使用類似 INI 檔案的原始格式"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E 會擴展為當前工作階段的串列化連線資料"
USAGE_PASSPHRASE="已加密私鑰或客戶端憑證的保護密碼"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="按「否」以啟用工作區自動儲存"
USAGE_BROWSE="在檔案面板選取指定檔案"
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="＊＊ 在 PuTTY 編輯終端機設定 ＊＊\n\nPuTTY 會啟動。編輯臨時站台 %s 的終端機設定。 WinSCP 會在您關閉 PuTTY 後記著該等設定。"
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="%s 的終端機設定"
USAGE_USERNAME="以另一種方式來提供用戶名稱"
USAGE_PASSWORD="以另一種方式來提供密碼"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="所有提示都會自動取消"
USAGE_STDOUT="允許串流檔案輸出到 stdout（並將狀態輸出重新導向到 stderr）"
USAGE_STDIN="允許從 stdin 串流傳輸檔案"
QUEUE_DELETING="正在刪除..."
STORE_MIGRATION_THANKS="感謝您購買 WinSCP。"
STORE_MIGRATION_LEARN="了解如何從經典安裝過渡。"
MESSAGE_DISMISS="解除"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="從檔案中讀取所有密碼"
UPDATE_CURRENT="你的版本: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K 擴展到目前會話私鑰路徑"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ 擴展到目前本機路徑"
COPY_FILE="%s'%s'檔案到 %s:"
COPY_FILES="%s %d 個檔案到 %s:"
COPY_TOLOCAL="本機目錄"
COPY_TOREMOTE="遠端目錄"
COPY_TODROP="丟棄目標"
COPY_MOVE_CAPTION="移動"
PROGRESS_SETPROPERTIES="屬性設定"
PROGRESS_DELETE="刪除中"
PROGRESS_TEMP_DIR="暫存目錄"
NEW_FOLDER="新資料夾"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="選取"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="反向選取"
PROPERTIES_FILE="%d 個檔案"
PROPERTIES_FILES="%d 個檔案"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d 個資料夾"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d 個資料夾"
PROPERTIES_SYMLINK="%d 個符號連結"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d 個符號連結"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="屬性 %s"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="屬性 %s"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="輸入有效的群組名稱"
PROPERTIES_INVALID_OWNER="輸入有效的擁有者名稱"
EXPLORER_BACK_HINT="返回 %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="移到 %s"
STATUS_DURATION_HINT="連線時間"
STATUS_COMPRESSION_HINT="壓縮 (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="檔案選取資訊"
SAVEDSESSION_HINT="開啟站台 '%s' (按住 Shift 鍵來於新視窗開啟)"
LICENSE_CAPTION="%s 授權"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="要將目前工作階段的設定，設成預設的嗎？"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="開啟目錄"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="管理書籤"
EDITOR_LINE_STATUS="行:%d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="欄位: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="字元:%d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="已修改"
EDITOR_FIND_END="找不到字串 '%s'"
EDITOR_REPLACE_END="已執行的取代:%d"
EDITOR_GO_TO_LINE="移到某行"
EDITOR_LINE_NUMBER="行數:"
EDITOR_INVALID_LINE="無效的行數。"
LINK_EDIT_CAPTION="編輯連結/捷徑"
LINK_ADD_CAPTION="加入連結/捷徑"
STATUS_NOT_CONNECTED2="未連線"
STATUS_CONNECTING="連線中..."
OPENED_TAB_HINT="選擇標籤 '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="加入位置設定組合"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="位置設定組合名稱:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="搬移位置設定組合"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="新資料夾名稱:"
SAVE_SESSION_CAPTION="另存工作階段為站台"
SAVE_SESSION_PROMPT="站台名稱(&S):"
SAVE_SESSION_PASSWORD="儲存密碼 (不建議)(&P)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="執行自訂指令"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog 文字測試"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="未知"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="計算目錄大小"
CLEANUP_CONFIG="一般設定"
CLEANUP_SESSIONS="站台"
CLEANUP_CACHES="快取"
CLEANUP_INIFILE="設定 INI 檔案"
CLEANUP_SEEDFILE="亂數種子檔"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="選取本機目錄"
PROGRESS_REMOTE_MOVE="移動中"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="目標遠端路徑(&P):"
REMOTE_MOVE_TITLE="移動"
SYNCHRONIZE_TITLE="遠端目錄保持最新"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="將遠端目錄保持為最新的..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="暫存資料夾"
NEW_FILE="新檔案"
EDIT_FILE_CAPTION="編輯檔案"
EDIT_FILE_PROMPT="輸入檔名(&E):"
REMOTE_COPY_TITLE="製作複本"
PROGRESS_REMOTE_COPY="複製中"
CUSTOM_COMMAND_ADD="新增自訂指令"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="編輯自訂指令"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="取得更多(&M)..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="選取編輯程式"
EXECUTABLE_FILTER="程式檔案(*.exe)|*.exe|全部檔案(*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s / %s 在 %s / %s 個項目"
COPY_PARAM_ADD="加入傳送設定預設集"
COPY_PARAM_EDIT="編輯傳送設定預設集"
COPY_PARAM_DEFAULT="預設(&D)"
COPY_PARAM_CONFIGURE="設定(&C)..."
COPY_PARAM_CUSTOM="自訂(&M)..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="自訂指令"
EDITOR_ADD="新增編輯器"
EDITOR_EDIT="編輯編輯器"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, 建基於 %s 版本 %s"
URL_LINK_OPEN="開啟(&O)"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="僅針對相同大小(&Z)"
PROGRESS_GETPROPERTIES="取得屬性資料"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH 實作"
FSINFO_CIPHER="加密演算法"
FSINFO_COMPRESSION="壓縮"
FSINFO_FS_PROTOCOL="檔案傳送協定"
FSINFO_MODE_CHANGING="可變更權限"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="可變更 擁有者/群組"
FSINFO_ANY_COMMAND="可執行任何指令"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="可建立 符號連結/硬連結"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="可查詢使用者群組"
FSINFO_REMOTE_COPY="可製作遠端檔案的複本"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="純文字 (ASCII) 模式傳送"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="可檢查剩餘空間"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="裝置總空間"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="裝置可用空間"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="使用者總空間"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="使用者可用空間"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="每分配單元位元組"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="未知"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="尋找 PuTTY/終端機客戶端執行檔"
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/終端機客戶端執行檔|%s|執行檔 (*.exe)|*.exe|全部檔案 (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s / %s|不適用"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="比對中"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="同步中"
AUTHENTICATION_BANNER="身分核對訊息"
EXPORT_CONF_FILTER="INI 檔 (*.ini)|*.ini|全部檔案 (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="選擇匯出設定的目標檔案"
CUSTOM_COMMAND_LAST="對上一個(&L):%s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="對上一個(&L)"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="正在計算檔案檢查碼"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="可以計算檔案檢查碼"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="未知"
STATUS_PROTOCOL_HINT="使用的協定"
STATUS_INSECURE="無保密連線"
STATUS_SECURE="保密連線 (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="僅協定指令"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="遠端系統"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="加密協定"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="我的文件"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="桌面"
COMMAND_LINE_LABEL="指令"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="設為預設值(&S)"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="選擇本機 Proxy 應用程式"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="樣板:\n\\n 對新的一列\n\\r 對回車鍵(carriage return)\n\\t 對定位鍵(tab)\n\\xXX 對任何 hex ascii 碼\n\\\\ 對反斜線\n%host 展開為主機名稱\n%port 展開連接埠\n%user 展開為 proxy 用戶名稱\n%pass 展開為 proxy 密碼\n%% 做為百分比符號"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="已有名為 '%s' 的站台資料夾或工作區"
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="確定要刪除站台資料夾 '%s' (有 %d 個站台) 嗎？"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="無法刪除特殊站台 '%s'。"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="建立站台資料夾"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="新資料夾名稱:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**是否要開啟單獨的 shell 會話來複製 %s？**\n \n目前會話不支援直接複製遠端 %s。 可以開啟單獨的 shell 會話來處理複製。 或者，您可以透過本機臨時副本複製 %s。"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="檔案|資料夾"
EDITOR_AD_HOC="編輯器"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s 個隱藏項目"
FILE_INFO_FILTERED2="%s 個已過濾項目"
FILTER_MASK_CAPTION="過濾器"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="目前的工作階段僅可經由 UID 變更擁有者。不可能從帳號名稱 \"%s\" 得知 UID 。請另外指明 UID 。"
COPY_BACKGROUND="在背景傳送(&B)"
COPY_QUEUE="%s（新增到傳送佇列）"
SHORTCUT_NONE="無"
SHORTCUT_CAPTION="選擇鍵盤捷徑"
SHORTCUT_LABEL="鍵盤捷徑(&K):"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="無限制"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="主密碼"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="目前的主密碼(&C):"
MASTER_PASSWORD_NEW="新的主密碼(&N):"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="重新輸入主密碼(&R):"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="儲存密碼 (由主密碼保護中)(&P)"
FIND_FILE_TITLE="尋找"
FIND_FILE_FINDING="正在尋找..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="正在搜尋於 %s"
FIND_FILE_DONE="完成。"
FIND_FILE_ABORTED="已中止。"
FIND_FILE_START="開始(&S)"
FIND_FILE_STOP="停止(&S)"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="儲存密碼(&P)"
AUTH_CANCELLING="取消..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="編碼:%s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="檔案已被修改。如果檔案以不同編碼重新載入，變更將會消失。要繼續嗎？"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="確定要刪除工作區 '%s' (有 %d 個工作階段) 嗎？"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="將工作區另存為"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="將工作區另存為(&S):"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="儲存密碼 (不建議)(&P)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="儲存密碼 (由主密碼保護中)(&P)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="儲存密碼(&P)"
WORKSPACE_HINT="開啟工作區 '%s' (按住 Shift 以於新視窗開啟)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="開啟此資料夾(&O)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="開啟站台資料夾 '%s' (按住 Shift 以於新視窗開啟)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="建立桌面捷徑(&C)"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="啟用此工作區的自動儲存(&A)"
COPY_COPY_TOLOCAL="下載"
COPY_COPY_TOREMOTE="上載"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="下載"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="上載"
MOVE_FILE="%s檔案 '%s' 到 %s 並刪除原始檔案:"
MOVE_FILES="%s %d 個檔案到 %s 並刪除原始檔案:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="下載並刪除"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="上載並刪除"
QUEUE_CAPTION="佇列"
IMPORT_CAPTION="匯入站台"
EDITOR_ENCODING_ERROR="載入 '%s' 檔案 (以 '%s' 編碼) 時出錯"
EDITOR_LOAD_ERROR="載入 '%s' 檔案時出錯"
EDITOR_ENCODING_REVERTED="回退使用 '%s' 編碼"
IMPORT_CONF_TITLE="選取匯入設定的來源檔案"
INC_SEARCH="搜尋:%s"
INC_NEXT_SEARCH="(按 Tab 至下一個)"
PROGRESS_UPLOAD="上載中"
PROGRESS_DOWNLOAD="下載中"
PROGRESS_IN_QUEUE="佇列有 %d 個項目"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="樣版:\n!! 會展開為感歎號\n!/ 會展開為目前的遠端路徑\n!@ 會展開為目前工作階段的主機名稱\n!U 會展開為目前工作階段的使用者名稱\n!P 會展開為目前工作階段的密碼\n!# 會展開為目前工作階段的連接埠\n!N 會展開為目前工作階段的名稱\n!?prompt[\\]?default! 會展開為以給定提示的使用者輸入值及預設值 (可加入 \\ 以避免使用逸出字元)\n!`command` 會展開為本機指令的輸出"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="新增站台"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="站台資料夾"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="工作區"
LOGIN_SAVE_EDITING="您正在編輯站台資料。要儲存變更嗎？"
SAVE_SESSION_FOLDER="資料夾(&F):"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<無>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Shell"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Shell"
EDITOR_CAPTION="編輯器"
COLOR_DEFAULT_HINT="將工作階段 (窗格) 的色彩，重設為為預設值"
COLOR_PICK_CAPTION="更多色彩(&M)..."
COLOR_PICK_HINT="選擇任何工作階段 (窗格) 色彩"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="移除 BOM 及 EOF 標記(&V)"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="移除 BOM 標記(&V)"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="以下所有程式 (函式庫) 的授權協議，都是本程式授權協議的一部分。"
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="顯示授權"
EDITOR_SAVING="儲存..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="{language}翻譯:"
PROGRESS_FILE_LABEL="檔案:"
PROGRESS_PATH_LABEL="路徑:"
PROGRESS_LOCK="鎖定"
PROGRESS_UNLOCK="取消鎖定"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="預設(&D)"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="將編輯器色彩設為預設值"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="選擇任何編輯器色彩"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="儲存轉換了的私鑰"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="PuTTY 私鑰檔 (*.ppk)|*.ppk|全部檔案 (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="私鑰已轉換並儲存為 '%s'."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="產生檔案網址"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="產生工作階段網址/程式碼"
GENERATE_URL_URL="網址"
GENERATE_URL_SCRIPT="腳本"
GENERATE_URL_CODE="程式碼"
GENERATE_URL_COMMAND="您的指令 %d"
TIPS_MESSAGE="小提示 %d (共 %d 個)"
TIPS_TITLE="小提示"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="將自訂指令 '%s' 以 '%s' 的身分執行"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="指令列引數"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="%s 的指令列引數"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="有一個伺服器主機金鑰不明。請在產生程式碼之前，至少連接一次。"
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\指向\\記錄\\的\\可寫入\\路徑\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="產生程式碼(&C)..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="產生傳送程式碼"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="以類似以下的指令執行腳本:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\指向\\腳本\\的\\路徑\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="您的程式碼"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="設置傳送選項"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="傳送檔案"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="僅用了樣本檔案清單，請考慮使用檔案遮罩，以為傳送選取檔案。"
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="檢查更新"
ADD_EXTENSION_CAPTION="加入擴充程式"
ADD_EXTENSION_PROMPT="輸入指向擴充程式的 URL 或路徑(&E):"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="瀏覽..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="選取 '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="於結尾暫停(&P)"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="工作階段記錄檔(&S):"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="為工作階段選取記錄檔。"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="工作階段記錄檔 (*.log)|*.log|全部檔案 (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="使用統計"
USAGE_FILTER="過濾器(&F):"
USAGE_COPY="複製到剪貼簿(&C)"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="主機:%s\n主機金鑰:%s"
EDIT_COPY="複製(&C)"
EDIT_SELECT_ALL="全選(&A)"
EXTENSION_SHORTCUT="鍵盤捷徑(&K):"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="一般"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="未有安裝 shell 延伸功能"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="已安裝 shell 延伸功能，但未有載入"
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="已安裝 shell 延伸功能，並已載入"
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="＊＊ 用於貼入 OpenSSH 授權金鑰[authorized_keys]檔案的公鑰: ＊＊"
LOGIN_NOT_OPENSSH="＊＊ 是否將公鑰安裝到非OpenSSH的伺服器？ ＊＊\n\n僅能將公鑰安裝到 OpenSSH 伺服器 (授權金鑰[authorized_keys]檔案)。\n\n閣下的伺服器是 %s"
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="正在安裝公鑰 \"%s\"..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="選取要安裝到伺服器的金鑰"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY 私鑰檔案 (*.ppk)|*.ppk|全部私鑰檔案 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|全部檔案 (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="同步選取清單"
EDITOR_READONLY="唯讀"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="正在計算"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="儲存為預設值(&P)..."
RENAME_TAB_TITLE="更名標籤"
RENAME_TAB_PROMPT="新標籤(&N)"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="完成同步化"
SYNCHRONIZE_SUMMARY="已上載檔案:%s (%s)|已下載檔案:%s (%s)|已刪除本機檔案:%s|已刪除遠端檔案:%s|用於比對的時間:%s|用於同步化的時間:%s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="本系統不能使用 shell 延伸功能"
FILE_COLOR_CAPTION="檔案色彩"
UPDATES_DONATE_HTML="要啟用自動更新，請<a href=\"%DONATE_URL%\">捐助 WinSCP 開發計劃</a>或於 <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a> %GET_IMG% WinSCP。"
EDITOR_NEW="新增"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="統計"
SITE_RAW_CAPTION="原始站台設定"
SITE_RAW_ADD="加入(&A)..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="新增原始站台設定"
SITE_RAW_ADD_LABEL="站台設定(&S):"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="上載新的本機檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="下載新的遠端檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="上載更新過的本機檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="下載更新過的遠端檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="刪除過時的遠端檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="刪除過時的本機檔案"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="點擊反轉"
LOCAL_MENU_CAPTION="本機(&L)"
REMOTE_MENU_CAPTION="遠端(&R)"
LEFT_MENU_CAPTION="左側(&L)"
RIGHT_MENU_CAPTION="右側(&R)"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="複製"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="搬移"
LOGIN_OPEN="開啟"
LOGIN_LOGIN="登入"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="按一下以開啟新的本機標籤。\n按住 Ctrl 鍵以開啟新的遠端標籤。"
NEW_REMOTE_TAB_HINT="按一下以在新遠端標籤中開啟新期間。\n按住 Shift 鍵以在新視窗中開啟新期間。"
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\n按住 Ctrl 鍵開啟新的本機標籤。"
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d 個導入期間中的 %d 個密鑰檔案已轉換或替換為支持格式的現有密鑰。"
FSINFO_ACL_CHANGING="可以變更存取控制清單"
PROPERTIES_ACL="存取控制清單(ACL):"
PROPERTIES_S3_USERS="用戶名稱(&U)"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="每個人(&E)"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="讀取 ACL"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="寫入 ACL"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="一般"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="需要 PowerShell 7.3 或更新的版本"
CIPHER_NAME_WARN="-- 警告 --"
KEX_NAME_WARN="-- 警告 --"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman 群組交換"
KEX_NAME_RSA="RSA 金鑰交換"
KEX_NAME_ECDH="ECDH 金鑰交換"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**此金鑰包含 OpenSSH 憑證。**\n不應將其新增至 OpenSSHauthorized_keys 檔案。"
CERTIFICATE_ADDED="在'%s'中偵測到符合的證書，並將其新增至轉換後的金鑰檔案中。"
SSH_HOST_CA_EDIT="編輯受信任的主機憑證授權單位"
SSH_HOST_CA_ADD="新增受信任的主機憑證授權單位"
SSH_HOST_CA_NAME="名稱(&N):"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="公鑰(&K):"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="有效主機此金鑰受信任以證明(&H)"
SSH_HOST_CA_BROWSE="瀏覽(&R)..."
SSH_HOST_CA_NO_KEY="未指定公鑰。"
SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="選擇認證機構的公鑰檔案"
SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="公鑰檔案 (*.pub)|*.pub|全部檔案 (*.*)|*.*"
SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="無法從 '%s' 載入公鑰"
SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="簽章類型（僅限 RSA 金鑰）:"
SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="未配置有效性表達式。"
SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="有效性表達式錯誤。"
LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**停止自動顯示登入對話方塊？** 請確認您是否確實希望WinSCP 在啟動時和最後一個會話關閉時停止自動顯示登入對話框。\n\n如果您稍後改變主意，可以在「偏好設定」中恢復此設定環境「視窗頁面。\n\n要手動開啟登入對話框，請前往選項卡"

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="自由且免費的 SFTP、SCP、S3 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP 是一款適用於 Windows 的免費檔案管理器，支援 FTP、SFTP、S3 和 WebDAV。"
DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP 是一款適用於 Windows 的熱門免費 SFTP 和 FTP 用戶端，是一款功能強大的檔案管理器，可提高您的工作效率。 它還支援本地-本地模式以及 FTPS、S3、SCP 和 WebDAV 協定。 進階使用者可以使用 .NET 組件自動化 WinSCP。"
DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP 是一款適用於 Windows 的熱門免費 SFTP 和 FTP 用戶端，是一款功能強大的檔案管理器，可提高您的工作效率。 它提供了一個易於使用的 GUI，可使用多種協定在本機和遠端電腦之間複製檔案：Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV。 WinSCP 也可以在兩個本機資料夾之間複製檔案。 進階使用者可以使用 .NET 組件自動化 WinSCP。 WinSCP 有英文和許多其他語言版本。"
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP 是一款受歡迎的免費 Windows SFTP 和 FTP 用戶端。 此外，WinSCP 是一個功能強大的通用檔案管理器，可提高您的工作效率。 WinSCP 可以使用多種協定在本機和遠端電腦之間複製檔案：Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV。 WinSCP 也可以在兩個本機資料夾之間複製檔案。 一方面，WinSCP提供了易於使用的圖形使用者介面； 您可以在 Windows 資源管理器外觀和選項卡式雙面板介面（如 Norton Commander）之間進行選擇。 另一方面，進階使用者可以使用 .NET 組件或簡單的批次檔案腳本來自動化 WinSCP 功能。 您將使用 WinSCP 對檔案進行所有常見操作。 您可以使用 WinSCP 內部文字編輯器或與您喜歡的外部文字編輯器集成，直接從 WinSCP 開始編輯文件。 WinSCP 操作不限於單一檔案； WinSCP 也提供了多種同步目錄的方法。 連接到網站後，您可以選擇儲存網站資訊以供重複訪問，WinSCP甚至可以與另一個流行的開源工具PuTTY共享網站設定。 WinSCP 還與 Pageant（PuTTY 身份驗證代理程式）集成，以完全支援 SSH 的公鑰身份驗證。 管理員喜歡 WinSCP 對便攜式操作的支持，使用設定檔而不是註冊表項，適合從可移動媒體進行操作。 完整的 WinSCP 文件可在 https://winscp.net/ 上免費存取。 該網站還擁有一個非常活躍的用戶論壇，用於支援和功能請求。 WinSCP 有<英文> 和許多其他語言版本。 WinSCP 是一款根據 GNU 通用公共授權 (GPL) 條款免費分發的開源軟體。"
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="支援多種其他協定，包括 Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="所有常用檔案操作"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="整合 Windows、PuTTY 及其他應用程式"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="已有多種語言的翻譯版本"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="可以使用批次檔腳本、指令列介面及 .NET assembly 作腳本及自動化任務功能"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="以半自動，或全自動方式進行目錄同步化"
FUNCTIONS_EDITOR="整合文字編輯器，並支援外部文字編輯器"
FUNCTIONS_INTERFACES2="可以選擇類似 Windows 檔案總管，又或 Norton commander 的介面"
FUNCTIONS_PORTABLE="(額外選項) 可支援使用設定檔，而非登錄檔(registry)，因此可放在移除式媒體使用"
FUNCTIONS_TRANSFER="二進位及文字傳輸模式、傳輸佇列及背景傳輸"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="WinSCP 有詳盡的說明文件，可在 WinSCP 網站無償取用；還有活躍的使用者社群"
STORE_BUYING="於 Microsoft Store 購買 WinSCP，等於支持 WinSCP 的開發。謝謝！"
KEYWORD_FILE_MANAGER="檔案管理員"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp 客戶端"
KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp 客戶端"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav 客戶端"
KEYWORD_SCP_CLIENT="scp 客戶端"
KEYWORD_S3_CLIENT="s3 客戶端"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="保密檔案傳送"
KEYWORD_FREEWARE="自由/免費軟體"
SCREENSHOT_COMMANDER="主畫面的雙窗格，會同時顯示本機及遠端檔案"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander 介面"
SCREENSHOT_EXPLORER="檔案總管介面"
SCREENSHOT_LOGIN="登入對話匣"
SCREENSHOT_EDITOR="內部文字編輯器"
SCREENSHOT_TRANSFER="設定傳輸選項的視窗"
SCREENSHOT_PROPERTIES="變更檔案的屬性"
LICENSE="WinSCP 是自由/免費軟體:您可以使用、將之再發佈、及/或修改之，但皆要符合 Free Software Foundation 發佈之 GNU General Public License，第 3 版或更新版本的條款"
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="背景傳送作業可使用多重連線"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="不同 DPI/解析度的多顯示器支援"
; <override>
NEW_5_10_FIND="「尋找」對話方塊不會阻礙主視窗，並且找到的檔案可以在該對話方塊下載及刪除"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Microsoft OneDrive 支援"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="自訂指令/擴充程式及 .NET assembly 有多處改善"
; <override>
NEW_5_12_S3="支援 Amazon S3 協定"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="支援 SHA-256 主機金鑰指紋碼演算法"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION=".NET assembly 的若干改進，包括於 NuGet 套件支援 PackageReference 套件管理"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="將檔案儲存到 SFTP 伺服器時，可以額外加密"
; <override>
NEW_5_14_UNC="可以瀏覽本機的 UNC 路徑"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="檔案可以複製到剪貼簿"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="目錄同步化的多項改善"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="根據檔案遮罩，可以在檔案面板額外加上色彩"
; <override>
NEW_5_16_TABS="改進工作階段和工作區管理"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="硬體加速 AES"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="擴充套件「封存及下載」以封存遠端檔案及下載該封存檔"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="改進同步化檢查清單視窗"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="搜尋結果可以排序"
; <override>
NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="可以顯示佇列等待傳輸檔案的完整清單"
; <override>
NEW_5_18_STREAMING="腳本(scripting)和 .NET 組合中的串流支持"
; <override>
NEW_5_18_REMOTE_SYNC="用於同步兩個遠程伺服器的擴充"
; <override>
NEW_5_18_TLS="啟用 TLS 1.3，並增加對 SHA-256 TLS / SSL 指紋的支持"
; <override>
NEW_5_20_S3_ACL="支持 S3 協議的 ACL"
; <override>
NEW_5_20_SHA2="支持 rsa-sha2-256 和 rsa-sha2-512 SSH 公鑰演算法"
; <override>
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="可以從 OpenSSH 組態檔案導入期間"
; <override>
NEW_6_0_FILE_MANAGER="本機檔案管理器模式（兩個本機面板）"
; <override>
NEW_6_0_WIN11_ICONS="Windows 11 平面風格圖形"
; <override>
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="支援 OpenSSH 憑證"
; <override>
NEW_6_0_NTRU_AESGCM="支援 NTRU Prime 後量子金鑰交換和 AES-GCM 密碼”"
; <override>
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="正在進行的刪除操作可以移至後台佇列"
; <override>
NEW_6_0_DIR_SIZE="目錄大小可以在檔案面板中顯示"
; <override>
NEW_6_0_EDITING="透過允許會話重新連接以及在覆蓋遠端檔案之前選擇性地檢查是否已修改遠端檔案，改進了遠端檔案編輯"
NEW_6_2_PARALLEL_FILE="可以使用多個 SFTP 連線下載單一大檔案"
NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="支援用於主機驗證的 OpenSSH 憑證"
NEW_6_2_SYNC_HASH="檔案雜湊碼可以作為同步的標準"
NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="改進了移動和複製遠端文件時的行為"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="找不到有效路徑"
Comboedit_SBrowse="瀏覽"
Comboedit_SDefaultFilter="全部檔案 (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="檔名無效 - %s"
Customdirview_SDirNotExists="目錄 '%s' 不存在"
Customdirview_SDriveNotReady="裝置 '%s' 尚未就緒"
Customdirview_SErrorInvalidName="檔名包含無效字元:"
Customdirview_SErrorRenameFile="無法重新命名檔案或目錄:"
Customdirview_SErrorRenameFileExists="檔案已存在:"
Customdirview_SParentDir="上層目錄"
Customdirview_STextDirectories="%u 個目錄"
Customdirview_STextFileExt="檔案 %s"
Customdirview_STextFiles="%u 個檔案"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <根目錄>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="屬性"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="最後修改時間"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="副檔名"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="名稱"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="大小"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="類型"
Dragdrop_MIAbortStr="中止(&A)"
Dragdrop_MICopyStr="複製到這裡(&C)"
Dragdrop_MILinkStr="在這裡建立捷徑(&S)"
Dragdrop_MIMoveStr="移到這裡(&M)"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s 是無效的磁碟機代號。"
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' 不是有效的日期"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' 不是有效的日期與時間"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' 不是有效的時間"
System_Sysconst_SOSError="系統出錯。代碼:%d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="系統函式呼叫失敗"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="群組"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="連結目標"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="擁有者"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="權限"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="類型"
Vcl_Consts_SCancelButton="取消"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="無效的輸入值。使用 ESC 鍵來放棄變更"
Vcl_Consts_SMaskErr="不合法的輸入"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="中止(&A)"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="全部(&A)"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="取消"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="關閉(&C)"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="確認"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="錯誤"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="說明(&H)"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="忽略(&I)"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="資訊"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="否(&N)"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="否 (套用到全部)(&O)"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="確定"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="重試(&R)"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="警告"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="是(&Y)"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="是 (套用到全部)(&A)"
Vcl_Consts_SOKButton="確定"

[default.isl]
SetupAppTitle="安裝程式"
SetupWindowTitle="%1 安裝程式"
UninstallAppTitle="解除安裝"
UninstallAppFullTitle="解除安裝 %1"
InformationTitle="訊息"
ConfirmTitle="確認"
ErrorTitle="錯誤"
SetupLdrStartupMessage="這將會安裝 %1。您想要繼續嗎?"
LdrCannotCreateTemp="無法建立暫存檔案。安裝程式將會結束。"
LdrCannotExecTemp="無法執行暫存檔案。安裝程式將會結束。"
LastErrorMessage="%1\n\n錯誤 %2: %3"
SetupFileMissing="安裝資料夾中遺失檔案 %1。請修正此問題或重新取得此軟體。"
SetupFileCorrupt="安裝檔案已經損毀。請重新取得此軟體。"
SetupFileCorruptOrWrongVer="安裝檔案已經損毀，或與安裝程式的版本不符。請重新取得此軟體。"
InvalidParameter="某個無效的變量已被傳遞到了命令列:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="安裝程式已經在執行。"
WindowsVersionNotSupported="本安裝程式並不支援目前在電腦所運行的 Windows 版本。"
WindowsServicePackRequired="本安裝程式需要 %1 Service Pack %2 或更新。"
NotOnThisPlatform="這個程式無法在 %1 執行。"
OnlyOnThisPlatform="這個程式必須在 %1 執行。"
OnlyOnTheseArchitectures="這個程式只能在專門為以下處理器架構而設計的 Windows 上安裝:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="這個程式必須在 %1 版本 %2 或以上的系統執行。"
WinVersionTooHighError="這個程式無法安裝在 %1 版本 %2 或以上的系統。"
AdminPrivilegesRequired="您必須登入成系統管理員以安裝這個程式。"
PowerUserPrivilegesRequired="您必須登入成具有系統管理員或 Power User 權限的使用者以安裝這個程式。"
SetupAppRunningError="安裝程式偵測到 %1 正在執行。\n\n請關閉該程式後按 [確定] 繼續，或按 [取消] 離開。"
UninstallAppRunningError="解除安裝程式偵測到 %1 正在執行。\n\n請關閉該程式後按 [確定] 繼續，或按 [取消] 離開。"
PrivilegesRequiredOverrideTitle="選擇安裝程式安裝模式"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="選擇安裝模式"
PrivilegesRequiredOverrideText1="可以為所有使用者安裝 %1 (需要系統管理權限)，或是僅為您安裝。"
PrivilegesRequiredOverrideText2="可以僅為您安裝 %1，或是為所有使用者安裝 (需要系統管理權限)。"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="為所有使用者安裝 (&A)"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="為所有使用者安裝 (建議選項) (&A)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="僅為我安裝 (&M)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="僅為我安裝 (建議選項) (&M)"
ErrorCreatingDir="安裝程式無法建立資料夾\"%1\"。"
ErrorTooManyFilesInDir="無法在資料夾\"%1\"內建立檔案，因為資料夾內有太多的檔案。"
ExitSetupTitle="結束安裝程式"
ExitSetupMessage="安裝尚未完成。如果您現在結束安裝程式，這個程式將不會被安裝。\n\n您可以稍後再執行安裝程式以完成安裝程序。您現在要結束安裝程式嗎?"
AboutSetupMenuItem="關於安裝程式(&A)..."
AboutSetupTitle="關於安裝程式"
AboutSetupMessage="%1 版本 %2\n%3\n\n%1 網址:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< 上一步(&B)"
ButtonNext="下一步(&N)  >"
ButtonInstall="安裝(&I)"
ButtonOK="確定"
ButtonCancel="取消"
ButtonYes="是(&Y)"
ButtonYesToAll="全部皆是(&A)"
ButtonNo="否(&N)"
ButtonNoToAll="全部皆否(&O)"
ButtonFinish="完成(&F)"
ButtonBrowse="瀏覽(&B)..."
ButtonWizardBrowse="瀏覽(&R)..."
ButtonNewFolder="建立新資料夾(&M)"
SelectLanguageTitle="選擇安裝語言"
SelectLanguageLabel="選擇在安裝過程中使用的語言:"
ClickNext="按 [下一步] 繼續安裝，或按 [取消] 結束安裝程式。"
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="瀏覽資料夾"
BrowseDialogLabel="在下面的資料夾列表中選擇一個資料夾，然後按 [確定]。"
NewFolderName="新資料夾"
WelcomeLabel1="歡迎使用 [name] 安裝程式"
WelcomeLabel2="這個安裝程式將會安裝 [name/ver] 到您的電腦。\n\n我們強烈建議您在安裝過程中關閉其它的應用程式，以避免與安裝程式發生沖突。"
WizardPassword="密碼"
PasswordLabel1="這個安裝程式具有密碼保護。"
PasswordLabel3="請輸入密碼，然後按 [下一步] 繼續。密碼是區分大小寫的。"
PasswordEditLabel="密碼(&P):"
IncorrectPassword="您輸入的密碼不正確，請重新輸入。"
WizardLicense="授權合約"
LicenseLabel="請閱讀以下授權合約。"
LicenseLabel3="請閱讀以下授權合約，您必須接受合約的各項條款才能繼續安裝。"
LicenseAccepted="我同意(&A)"
LicenseNotAccepted="我不同意(&D)"
WizardInfoBefore="訊息"
InfoBeforeLabel="在繼續安裝之前請閱讀以下重要資訊。"
InfoBeforeClickLabel="當您準備好繼續安裝，請按 [下一步]。"
WizardInfoAfter="訊息"
InfoAfterLabel="在繼續安裝之前請閱讀以下重要資訊。"
InfoAfterClickLabel="當您準備好繼續安裝，請按 [下一步]。"
WizardUserInfo="使用者資訊"
UserInfoDesc="請輸入您的資料。"
UserInfoName="使用者名稱(&U):"
UserInfoOrg="組織(&O):"
UserInfoSerial="序號(&S):"
UserInfoNameRequired="您必須輸入您的名稱。"
WizardSelectDir="選擇目的資料夾"
SelectDirDesc="選擇安裝程式安裝 [name] 的位置。"
SelectDirLabel3="安裝程式將會把 [name] 安裝到下面的資料夾。"
SelectDirBrowseLabel="按 [下一步] 繼續，如果您想選擇另一個資料夾，請按 [瀏覽]。"
DiskSpaceMBLabel="最少需要 [mb] MB 磁碟空間。"
CannotInstallToNetworkDrive="安裝程式無法安裝於網絡磁碟機。"
CannotInstallToUNCPath="安裝程式無法安裝於 UNC 路徑。"
InvalidPath="您必須輸入完整的路徑名稱及磁碟機代碼。\n\n例如 C:\\App 或 UNC 路徑格式 \\\\伺服器\\共用資料夾。"
InvalidDrive="您選取的磁碟機或 UNC 名稱不存在或無法存取，請選擇其他的目的地。"
DiskSpaceWarningTitle="磁碟空間不足"
DiskSpaceWarning="安裝程式需要至少 %1 KB 的磁碟空間，您所選取的磁碟只有 %2 KB 可用空間。\n\n您要繼續安裝嗎?"
DirNameTooLong="資料夾名稱或路徑太長。"
InvalidDirName="資料夾名稱不正確。"
BadDirName32="資料夾名稱不得包含以下特殊字元:\n\n%1"
DirExistsTitle="資料夾已經存在"
DirExists="資料夾:\n\n%1\n\n 已經存在。仍要安裝到該資料夾嗎？"
DirDoesntExistTitle="資料夾不存在"
DirDoesntExist="資料夾:\n\n%1\n\n 不存在。要建立該資料夾嗎？"
WizardSelectComponents="選擇元件"
SelectComponentsDesc="選擇將會被安裝的元件。"
SelectComponentsLabel2="選擇您想要安裝的元件；清除您不想安裝的元件。然後按 [下一步] 繼續安裝。"
FullInstallation="完整安裝"
CompactInstallation="最小安裝"
CustomInstallation="自訂安裝"
NoUninstallWarningTitle="元件已存在"
NoUninstallWarning="安裝程式偵測到以下元件已經安裝在您的電腦上:\n\n%1\n\n取消選擇這些元件將不會移除它們。\n\n您仍然要繼續嗎?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="目前的選擇需要至少 [mb] MB 磁碟空間。"
WizardSelectTasks="選擇附加的工作"
SelectTasksDesc="選擇要執行的附加工作。"
SelectTasksLabel2="選擇安裝程式在安裝 [name] 時要執行的附加工作，然後按 [下一步]。"
WizardSelectProgramGroup="選擇「開始」功能表的資料夾"
SelectStartMenuFolderDesc="選擇安裝程式建立程式的捷徑的位置。"
SelectStartMenuFolderLabel3="安裝程式將會把程式的捷徑建立在下面的「開始」功能表資料夾。"
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="按 [下一步] 繼續，如果您想選擇另一個資料夾，請按 [瀏覽]。"
MustEnterGroupName="您必須輸入一個資料夾的名稱。"
GroupNameTooLong="資料夾名稱或路徑太長。"
InvalidGroupName="資料夾名稱不正確。"
BadGroupName="資料夾名稱不得包含下列字元:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="不要在「開始」功能表中建立資料夾(&D)"
WizardReady="準備安裝"
ReadyLabel1="安裝程式將開始安裝 [name] 到您的電腦中。"
ReadyLabel2a="按下 [安裝] 繼續安裝，或按 [上一步] 重新檢視或設定各選項的內容。"
ReadyLabel2b="按下 [安裝] 繼續安裝。"
ReadyMemoUserInfo="使用者資訊"
ReadyMemoDir="目的資料夾:"
ReadyMemoType="安裝型態:"
ReadyMemoComponents="選擇的元件:"
ReadyMemoGroup="「開始」功能表資料夾:"
ReadyMemoTasks="附加工作:"
WizardPreparing="準備安裝程式"
PreparingDesc="安裝程式準備將 [name] 安裝到您的電腦上。"
PreviousInstallNotCompleted="先前的安裝/ 解除安裝尚未完成，您必須重新啟動電腦以完成該安裝。\n\n在重新啟動電腦之後，請再執行這個程式來安裝 [name]。"
CannotContinue="安裝程式無法繼續。請按 [取消] 離開。"
ApplicationsFound="下面的應用程式正在使用安裝程式所需要更新的文檔。建議您允許安裝程式自動關閉這些應用程式。"
ApplicationsFound2="下面的應用程式正在使用安裝程式所需要更新的文檔。建議您允許安裝程式自動關閉這些應用程式。當安裝過程結束後，本安裝程式將會嘗試重新開啟該應用程式。"
CloseApplications="關閉應用程式(&A)"
DontCloseApplications="不要關閉應用程式 (&D)"
ErrorCloseApplications="安裝程式無法自動關閉所有應用程式。建議您在繼續前先關閉所有應用程式使用的檔案。"
WizardInstalling="正在安裝"
InstallingLabel="請稍候，安裝程式正在將 [name] 安裝到您的電腦上"
FinishedHeadingLabel="安裝完成"
FinishedLabelNoIcons="安裝程式已經將 [name] 安裝在您的電腦上。"
FinishedLabel="安裝程式已經將 [name] 安裝在您的電腦中，您可以選擇程式的圖示來執行該應用程式。"
ClickFinish="按 [完成] 以結束安裝程式。"
FinishedRestartLabel="要完成 [name] 的安裝，安裝程式必須重新啟動您的電腦。您想要現在重新啟動電腦嗎?"
FinishedRestartMessage="要完成 [name] 的安裝，安裝程式必須重新啟動您的電腦。\n\n您想要現在重新啟動電腦嗎?"
ShowReadmeCheck="是，我要閱讀讀我檔案。"
YesRadio="是，立即重新啟動電腦(&Y)"
NoRadio="否，我稍後重新啟動電腦(&N)"
RunEntryExec="執行 %1"
RunEntryShellExec="檢視 %1"
ChangeDiskTitle="安裝程式需要下一張磁片"
SelectDiskLabel2="請插入磁片 %1，然後按 [確定]。\n\n如果檔案不在以下所顯示的資料夾之中，請輸入正確的資料夾名稱或按 [瀏覽] 選取。"
PathLabel="路徑(&P):"
FileNotInDir2="檔案\"%1\"無法在\"%2\"找到。請插入正確的磁片或選擇其它的資料夾。"
SelectDirectoryLabel="請指定下一張磁片的位置。"
SetupAborted="安裝沒有完成。\n\n請更正問題後重新安裝一次。"
AbortRetryIgnoreSelectAction="選取動作"
AbortRetryIgnoreRetry="請再試一次 (&T)"
AbortRetryIgnoreIgnore="略過錯誤並繼續 (&I)"
AbortRetryIgnoreCancel="取消安裝"
StatusClosingApplications="正在關閉應用程式..."
StatusCreateDirs="正在建立資料夾..."
StatusExtractFiles="正在解壓縮檔案..."
StatusCreateIcons="正在建立程式集圖示..."
StatusCreateIniEntries="寫入 INI 檔案的項目..."
StatusCreateRegistryEntries="正在更新系統登錄..."
StatusRegisterFiles="正在登錄檔案..."
StatusSavingUninstall="儲存解除安裝資訊..."
StatusRunProgram="正在完成安裝..."
StatusRestartingApplications="正在重新開啟應用程式..."
StatusRollback="正在復原變更..."
ErrorInternal2="內部錯誤: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 失敗"
ErrorFunctionFailed="%1 失敗；代碼 %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 失敗；代碼 %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="無法執行檔案:\n%1"
ErrorRegOpenKey="無法開啟登錄鍵:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="無法建立登錄項目:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="無法變更登錄項目:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="在檔案\"%1\"建立 INI 項目錯誤。"
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="略過這個檔案 (不建議) (&S)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="略過錯誤並繼續 (不建議) (&I)"
SourceIsCorrupted="來源檔案已經損毀。"
SourceDoesntExist="來源檔案\"%1\"不存在。"
ExistingFileReadOnly2="無法取代現有檔案，因為檔案已標示為唯讀。"
ExistingFileReadOnlyRetry="移除唯讀屬性並重試 (&R)"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="保留現有檔案 (&K)"
ErrorReadingExistingDest="讀取一個已存在的檔案時發生錯誤:"
ErrorChangingAttr="在變更檔案屬性時發生錯誤:"
ErrorCreatingTemp="在目的資料夾中建立檔案時發生錯誤:"
ErrorReadingSource="讀取原始檔案時發生錯誤:"
ErrorCopying="復制檔案時發生錯誤:"
ErrorReplacingExistingFile="取代檔案時發生錯誤:"
ErrorRestartReplace="重新啟動電腦後取代檔案失敗:"
ErrorRenamingTemp="在目的資料夾變更檔案名稱時發生錯誤:"
ErrorRegisterServer="無法注冊 DLL/OCX 檔案: %1。"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 失敗；退出代碼 %1"
ErrorRegisterTypeLib="無法注冊類型庫: %1。"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="所有使用者"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="目前使用者"
ErrorOpeningReadme="開啟讀我檔案時發生錯誤。"
ErrorRestartingComputer="安裝程式無法重新啟動電腦，請以手動方式自行重新啟動電腦。"
UninstallNotFound="檔案\"%1\"不存在，無法移除程式。"
UninstallOpenError="無法開啟檔案\"%1\"，無法移除程式。"
UninstallUnsupportedVer="這個版本的解除安裝程式無法辨識記錄檔 \"%1\" 之格式，無法解除安裝。"
UninstallUnknownEntry="解除安裝記錄檔中發現未知的記錄 (%1)。"
ConfirmUninstall="您確定要完全移除 %1 及其相關的檔案嗎?"
UninstallOnlyOnWin64="這個程式只能在 64 位元的 Windows 上解除安裝。"
OnlyAdminCanUninstall="這個程式要具備系統管理員權限的使用者方可解除安裝。"
UninstallStatusLabel="正在從您的電腦移除 %1 中，請稍候..."
UninstalledAll="%1 已經成功從您的電腦中移除。"
UninstalledMost="%1 解除安裝完成。\n\n某些檔案及元件無法移除，您可以自行刪除這些檔案。"
UninstalledAndNeedsRestart="要完成 %1 的解除安裝程序，您必須重新啟動電腦。\n\n您想要現在重新啟動電腦嗎?"
UninstallDataCorrupted="檔案\"%1\"已經損毀，無法解除安裝。"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="移除共用檔案"
ConfirmDeleteSharedFile2="系統顯示下列共用檔案已不再被任何程式所使用，您要移除這些檔案嗎?\n\n%1\n\n倘若您移除了以上檔案但仍有程式需要使用它們，將造成這些程式無法正常執行，因此您若無法確定請選擇 [否]。保留這些檔案在您的系統中不會造成任何損害。"
SharedFileNameLabel="檔案名稱:"
SharedFileLocationLabel="位置:"
WizardUninstalling="解除安裝狀態"
StatusUninstalling="正在解除安裝 %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="正在安裝 %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="正在解除安裝 %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP 應用程式"
ShellExtComponent="拖放 shell 延伸功能 (允許直接下載，可能需要重新啟動)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (金鑰產生程式)"
PageantComponent="Pageant (SSH 身分核對代理程式)"
TranslationsComponent="翻譯"
DesktopIconTask="在桌面建立捷徑(&D)"
SendToHookTask="在右鍵功能表加入「傳送到」捷徑(&U)"
RegisterAsUrlHandlers="用來處理 URL 位址(&A)"
AddSearchPath="在搜尋路徑(%PATH%)加入安裝目錄(&S)"
EnableUpdates="啟用自動更新檢查 (建議)(&C)"
EnableCollectUsage="啟用收集匿名使用統計(&A)"
RegisteringAsUrlHandlers="用作處理 URL 位址(&A)..."
AddingSearchPath="在搜尋路徑(%PATH%)加入安裝目錄"
SendToHookNew="WinSCP (供上傳用)"
Launch="啟動 &WinSCP"
OpenGettingStarted="開啟「初次使用」頁面(&G)"
HelpButton="說明(&H)"
ProgramComment2="WinSCP:SFTP、FTP、WebDAV 及 SCP 客戶端"
Recommended="%1 (建議)"
SetupTypeTitle="安裝類型"
SetupTypePrompt="要安裝什麼類型？"
TypicalType="典型安裝(&T)"
TypicalType1="- 安裝到預設目的地"
TypicalType2="- 安裝全部元件"
TypicalType3="- 啟用大部分的典型功能"
TypicalUpgradeType="完全升級(&F)"
TypicalUpgradeType1="- 升級全部上一版已安裝的元件"
CustomType="自訂安裝(&C)"
CustomType1="- 允許選擇所有安裝目的地、元件和功能"
CustomUpgradeType="自訂升級或新安裝(&C)"
CustomUpgradeType1="- 允許自訂升級已有安裝或是"
CustomUpgradeType2="- 新安裝到不同的目的地"
UserSettingsTitle="初始化使用者設定"
UserSettingsPrompt="請選擇操作介面"
UserInterfaceStyle="操作介面風格"
NortonCommanderInterfaceC="雙窗(&C)"
NortonCommanderInterface1="- 雙窗格 (左邊是本機目錄，右邊是遠端目錄)"
NortonCommanderInterface2="- 鍵盤捷徑和諾頓指揮官(Norton Commander)一樣 (其他相似程式有 Total Commander、Midnight Commander 等等)"
NortonCommanderInterface3="- 拖放 到/來自 兩邊的窗格"
ExplorerInterfaceC="檔案總管(&E)"
ExplorerInterface1="- 僅遠端目錄"
ExplorerInterface2="- 鍵盤捷徑和檔案總管一樣"
ExplorerInterface3="- 拖放(&&)"
UserSettingsOverview="初始化使用者設定 (稍後可更改)"
FinishedRestartDragExtLabel="要完成 WinSCP 的安裝，安裝必須重新啟動電腦，以載入最新版本的拖放 shell 延伸功能。若不使用這個套件，電腦可以稍後才重新啟動。要立刻重新啟動嗎？"
PleaseDonate="請捐助 WinSCP 專案"
AboutDonations="關於捐助"
Donate="捐助 %s"
ImportSites="尋找要匯入的站台..."
AcceptButton="接受(&A)"
IncompleteTranslation="閣下要使用的翻譯並不完整。其只完成了 %1%%。\n\n使用者介者的未翻譯部分，會以原來的英文顯示。\n\n請定期到訪 WinSCP 網站 winscp.net，看看是否有新版本的翻譯提供。"
MsiInstallation="WinSCP 已使用 MSI 安裝程式安裝在此系統上。 請在執行此獨立可執行安裝程式之前卸載它。"
InnoSetupInstallation="WinSCP 已使用獨立的可執行安裝程式安裝在該系統上。請在執行此 MSI 安裝程式之前將其卸載。"

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="產生 &HTTP 網址"
GenerateHttpUrl.Description="產生所選檔案的 HTTP 網址"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="網址"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="此等選項於不同站台會有所不同"
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="網站根路徑(&W):"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="使用 HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="網址根路徑 (可有可無)(&U):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="網站伺服器的凌駕主機名稱 (可有可無)(&W):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="選項"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="顯示網址"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="將網址複製到剪貼簿"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="將網址於網頁瀏覽器開啟"
CompareFiles.Name="比對檔案(&C)"
CompareFiles.Description="以外部的檔案比對工具，比對本機及遠端路徑的檔"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="選項"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="選取檔案比對工具(&F):"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="自動"
VerifyFileChecksum.Name="驗證檢查碼(&C)"
VerifyFileChecksum.Description="比對所選本機及遠端檔案的檢查碼"
SearchText.Name="搜尋文字(&S)..."
SearchText.Description="於當前遠端目錄遞迴地搜尋文字"
SearchText.TextTextbox.Caption="文字:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="檔案遮罩:"
ZipUpload.Name="壓縮(ZIP)並上傳(&Z)..."
ZipUpload.Description="將所選檔案壓縮為一個 ZIP 檔案並上傳"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="壓縮檔名(&A):"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="使用 &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="壓縮檔類型(&T) (以 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-zip 路徑(&P) (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="記錄"
KeepLocalUpToDate.Name="保持本機目錄為最新版本(&K)..."
KeepLocalUpToDate.Description="定時檢查遠端目錄有否變更，並將變更套用到本機目錄"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="目錄"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="監察遠端目錄的變更(&W):"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... 並自動將變更套用到本機目錄(&A):"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="選項"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="刪除檔案(&D)"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="發現變更時發出「嗶」聲(&B)"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="當出錯時繼續(&E)"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="間隔(&I) (以秒計):"
KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="檔案遮罩(&M):"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="記錄"
BatchRename.Name="批次重新命名(&R)..."
BatchRename.Description="以正式表達式為遠端檔案重新命名"
BatchRename.RenameGroup.Caption="重新命名"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="將符合此樣式的檔案名稱部份:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="改為:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="選項"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="預覽變更(&V)"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="記錄"
ArchiveDownload.Name="封存及下載(&A)..."
ArchiveDownload.Description="將所選的檔案封存、下載，並可以選擇將該封存解壓到當前本機目錄"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="封存名稱(&A):"
; <override>
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="封存"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="封存類型(&T):"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="包裝"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="自訂封存指令(&C):"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="解壓"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="下載後解壓(&K)"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="以 &7-zip 解壓"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zi&p 路徑(&P) (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="記錄"
SynchronizeAnotherServer.Name="與另一台遠程伺服器同步(&S)..."
SynchronizeAnotherServer.Description="將另一個伺服器上的目錄（或該伺服器上的另一個目錄）與該伺服器上的目錄同步"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="從此伺服器同步目錄(&T):"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="目錄(&D):"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... 到另一台伺服器(&A):"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="期間(&S):"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="提示輸入期間密碼(&P)"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="目錄(&R):"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="選項"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="刪除檔案(&D)"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="預覽變更(&V)"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="當出錯時繼續(&E)"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="記錄"

