[About.dfm]
Caption="Om WinSCP"
OKButton.Caption="OK"
LicenseButton.Caption="&Licens..."
HelpButton.Caption="&Hjälp"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="För att skicka in kommentarer och rapportera buggar:"
Panel.Label3.Caption="Copyright för vissa delar:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Ändra lösenord till det här"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="OK"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Avbryt"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Hjälp"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Kom ihåg lösenordet för den här sessionen"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Visa aldrig det här meddelandet igen"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Fortsätt"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Hjälp"
ActionList.EditCopyAction.Caption="K&opiera"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="&Markera allt"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Använd typsnitt &Monospaced"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="K&opiera"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="&Öppna länk"

[Cleanup.dfm]
Caption="Rensa applikationsdata"
Label1.Caption="Följande lista innehåller all data som det här programmet lagrar på den här datorn. Välj det som du vill ska tas bort.\r\n\r\nOm ytterligare instanser av programmet är igång, var god avsluta dem innan nedanstående data tas bort.\r\n\r\nNotera att en del av dessa data kommer att återskapas vid nästa uppstart."
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Stäng"
DataListView.item0.Caption="Data"
DataListView.item1.Caption="Plats"
CheckAllButton.Caption="Markera &alla"
HelpButton.Caption="&Hjälp"

[Console.dfm]
Caption="Konsol"
Label1.Caption="Ange &kommando:"
Label2.Caption="Aktuell katalog:"
Label4.Caption="Varning: Kör inga kommandon som kräver användardata eller dataöverföringar."
CancelBtn.Caption="Stäng"
ExecuteButton.Caption="K&ör"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
ActionList.EditCopy.Caption="K&opiera"
ActionList.EditSelectAll.Caption="&Markera allt"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Anpassa &fönster"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Bläddra..."
HelpButton.Caption="&Hjälp"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Visa inte den här dialogrutan igen"
TransferSettingsButton.Caption="Överförin&gsinställningar..."
CopyParamGroup.Caption="Överföringsinställningar"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="I Commander-gränssnittet används kortkommandot F5 för att överföra filer. Om du vill använda kommandot för att uppdatera en filpanel, klicka här för att gå till inställningar."
OkMenu.DownloadItem.Caption="&Ladda ner"
OkMenu.BrowseItem.Caption="&Bläddra"

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="&Målsökväg:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Bläddra..."
HelpButton.Caption="&Hjälp"
NeverShowAgainCheck.Caption="&Visa inte den här dialogrutan igen"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="I Commander-gränssnittet används kortkommandot F5 för att överföra filer. Om du vill använda kommandot för att uppdatera en filpanel, klicka här för att gå till inställningar."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Överföringsinställningar"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
HelpButton.Caption="&Hjälp"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Förinställnings&beskrivning"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
RuleGroup.Caption="Regler för automatiskt val"
RuleGroup.Label2.Caption="Mask värdna&mn"
RuleGroup.Label3.Caption="Mask an&vändarnamn"
RuleGroup.Label4.Caption="Mask &fjärrkatalog"
RuleGroup.Label5.Caption="Mask &lokal katalog"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Aktuell"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="Masktips"
HasRuleCheck.Caption="Välj automatiskt förinställning när"
HelpButton.Caption="&Hjälp"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Alternativ"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&Hastighet (kB/s)"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Behåll tidsstä&mpel"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="B&eräkna total storlek"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Inklusive kataloger"
LocalPropertiesGroup.Caption="Nedladdningsalternativ"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Behåll skrivsky&dd"
RemotePropertiesGroup.Caption="Överföringsalternativ"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Sätt fil&rättigheter"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Konfigurera filrättigheter"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ign&orera filrättighetsfel"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Rensa 'Arki&v' attribut"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Kryptera nya filer"
ChangeCaseGroup.Caption="Ändra filnamn"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Gemener &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="I&ngen förändring"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&Versaler"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="&Gemener"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="&Ersätt '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Överföringsläge"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Överför följande &filer i textläge:"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Text (text, html, skript, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Binärt (arkiv, doc, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automatiskt"
OtherGroup.Caption="Övrigt"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Filmas&k"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Redigera..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Endast &nya och uppdaterade filer"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="masktips"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Exkludera &dolda filer"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="E&xkludera tomma kataloger"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Skapa katalog"
EditLabel.Caption="Nytt &katalognamn:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Egenskaper"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Sätt fil&rättigheter"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Använd &samma inställningar nästa gång"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Avbryt"
HelpButton.Caption="&Hjälp"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
HelpButton.Caption="&Hjälp"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&Beskrivning"
Group.Label1.Caption="&Eget kommando:"
Group.ShortCutLabel.Caption="Kor&tkommando:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&Tillämpa på kataloger"
Group.RecursiveCheck.Caption="Kör &rekursivt"
Group.LocalCommandButton.Caption="&Lokalt kommando"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&Fjärrkommando"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&Visa resultat i terminalfönster"
Group.CopyResultsCheck.Caption="&Kopiera resultat till urklipp"
Group.HintText.Caption="&mönster"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Använd fjärrfiler"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
HelpButton.Caption="&Hjälp"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Dra för att ändra storlek på kölistan. Dubbelklicka för att dölja kölistan."
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Dra för att ändra storlek på köfilens lista. Dubbelklicka för att dölja listan över köfiler."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Operation"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Källa"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Mål"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Överfört"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Tid"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Hastighet"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Utveckling"

[EditMask.dfm]
Caption="Redigera filmask"
FilesGroup.Caption="Filmasker"
FilesGroup.Label3.Caption="&Inkludera filer:"
FilesGroup.Label1.Caption="&Exkludera filer:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Avbryt"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
ClearButton.Caption="&Rensa"
DirectoriesGroup.Caption="Katalogmasker"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="I&nkludera kataloger:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="E&xkludera kataloger:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="&Alla (rekursera inte)"
MaskGroup.Caption="Mask"
MaskHintText.Caption="masktips"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Kodning"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Ändra filkodning"
EditorActions.SaveAction.Caption="&Spara"
EditorActions.SaveAction.Hint="Spara|Spara fil"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="Spara &alla"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Spara filer i alla editorer"
EditorActions.EditCut.Caption="K&lipp ut"
EditorActions.EditCut.Hint="Klipp ut|Klipper ut vald markering och flyttar det till urklipp"
EditorActions.EditCopy.Caption="&Kopiera"
EditorActions.EditCopy.Hint="Kopiera|Kopierar vald markering till urklipp"
EditorActions.EditPaste.Caption="Kl&istra in"
EditorActions.EditPaste.Hint="Klistra in|Klistrar in innehållet från urklipp"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="M&arkera allt"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Markera allt|Markerar hela dokumentet"
EditorActions.EditUndo.Caption="&Ångra"
EditorActions.EditUndo.Hint="Ångra|Ångrar den senaste ändringen"
EditorActions.EditRedo.Caption="&Gör om"
EditorActions.EditRedo.Hint="Gör om|Gör om den senaste ändringen"
EditorActions.EditDelete.Caption="&Radera"
EditorActions.EditDelete.Hint="Radera|Raderar vald markering"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Inställningar..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Inställningar|Visa/ändra texteditors inställningar"
EditorActions.FindAction.Caption="&Sök..."
EditorActions.FindAction.Hint="Sök|Sök den valda texten"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&Ersätt..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Ersätt|Ersätt den valda texten med en annan text"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Sök &nästa"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Sök nästa|Sök efter nästa uppkomst av den valda texten"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="&Gå till radnummer..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Gå till radnummer|Gå till det valda radnumret"
EditorActions.HelpAction.Caption="&Hjälp"
EditorActions.HelpAction.Hint="Hjälp editor"
EditorActions.ReloadAction.Caption="La&dda om"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Ladda om|Laddar om fil"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Standard|Standard systemkodning (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 kodning"
EditorActions.ColorAction.Caption="&Färg"
EditorActions.ColorAction.Hint="Ändra färg på editor"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Alternativ extern editor (påverkar bara redigering av fjärrfiler)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Tvinga fram textöverföringsläge för filer redigerade i extern editor"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="E&xtern editor öppnar varje fil i ett separat fönster (process)"
EditorGroup2.Caption="Editor"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="&Intern editor"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&Extern editor"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="B&läddra..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&Associerad applikation"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Använd systemets standardeditor"
MaskGroup.Caption="Automatiskt val av editor"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Använd den här editorn för &följande filer:"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
RememberCheck.Caption="&Kom ihåg den här editorn"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Filter"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&Filmask:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Sö&k i:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="Mask&tips"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Redigera"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
FileViewPanel.FileView.item0.Caption="Namn"
FileViewPanel.FileView.item1.Caption="Katalog"
FileViewPanel.FileView.item2.Caption="Storlek"
FileViewPanel.FileView.item3.Caption="Ändrad"
EditButton.Caption="&Redigera"
ActionList.DeleteAction.Caption="&Ta bort"
ActionList.FocusAction.Caption="F&okus"
ActionList.SelectAllAction.Caption="M&arkera allt"
ActionList.CopyAction.Caption="&Kopiera resultat"
ActionList.DownloadAction.Caption="Ladda &ner..."
ActionList.EditAction.Caption="&Redigera"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Information om server och protokoll"
CloseButton.Caption="Stäng"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Protokoll"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Nyckelfingeravtryck till värdserver"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Algoritm"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Artikel"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Värde"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Certifikatets fingeravtryck"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&Fullständigt certifikat"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Möjligheter"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Övrig information"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Artikel"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Värde"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Tillgängligt utrymme"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&Sökväg:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Artikel"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Värde"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Kon&trollera"
ClipboardButton.Caption="&Kopiera till urklipp"
ListViewMenu.Copy.Caption="K&opiera"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="K&opiera"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="&Markera allt"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Synkronisera"
DirectoriesGroup.Caption="Kataloger"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="L&okal katalog:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="F&järrka&talog:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Bl&äddra..."
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
OptionsGroup.Caption="Alternativ för synkronisering"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Ta bort filer"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Bara &valda filer"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&Endast existerande filer"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="Fö&rhandsvisa ändringar"
TransferSettingsButton.Caption="Överf&öringsinställningar..."
DirectionGroup.Caption="Riktning/målkatalog"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&Båda"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&Fjärr"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Lokal"
CompareCriterionsGroup.Caption="Jämförelsekriterier"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Ä&ndringstid"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="F&ilstorlek"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Sk&riftlägeskänslig"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="Ko&ntrollsumma"
SaveSettingsCheck.Caption="Använd &samma val nästa gång"
CopyParamGroup.Caption="Överföringsinställningar"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
ModeGroup.Caption="Metod"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Synkronisera &filer"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="S&pegelfiler"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Synkronisera tidss&tämplar"
OkMenu.Start1.Caption="&Start"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Starta i &nytt fönster"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="&Användarnamn"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH &värdnyckel"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="WinSCP-specifik"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Spara sessionsinställningar"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Initial &katalog"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Lösenord"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="&Avancerade inställningar"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Skript"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Format:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Skriptfil"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Batchfil"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Kommandorad"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell-skript"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assemblerkod"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Språk"
CancelBtn.Caption="Stäng"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
ClipboardButton.Caption="&Kopiera till urklipp"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="&Importera från:"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
CheckAllButton.Caption="Markera/avmarkera &alla"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
PasteButton.Caption="Kl&istra in"

[License.dfm]
Caption="Användarlicens"
CloseButton.Caption="Stäng"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Platsprofiler"
LocalDirectoryLabel.Caption="L&okal katalog:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="F&järrkatalog:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Avbryt"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Sessionsplatsprofiler"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Lägg till..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Ta bort"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Ner"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Upp"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="B&yt namn"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&Flytta till..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Delade platsprofiler"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Lägg till..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Ta bort"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="B&yt namn"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Flytta till..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Upp"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Ner"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Genväg..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Blädd&ra..."
SwitchButton.Caption="&Bokmärken..."
HelpButton.Caption="&Hjälp"

[Login.dfm]
Caption="Inloggning"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Namn:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Session"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&Värdnamn:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="Po&rtnummer:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&Användarnamn:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Lösenord:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Filprotokoll:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Kryptering:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Kryptering:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="&Inloggningsuppgifter från AWS-miljö:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Ingen kryptering"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="&Anonym inloggning"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Anteckning"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Stäng"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="&Hjälp"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&Hantera"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&Verktyg"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="&Visa inloggningsdialogrutan vid start och när den sista sessionen är stängd"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&Redigera"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Spara som"
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Spara..."
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="Ta &bort..."
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importera..."
; <override>
ActionList.LoginAction.Caption="Logga in"
ActionList.AboutAction.Caption="&Om..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="&Rensa applikationsdata..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="Å&terställ"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Sä&tt som standard"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Skrivbords&ikon"
ActionList.SendToHookAction.Caption="Utforskarens 'Skicka till'-genväg"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Sök efter &uppdateringar"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="Byt &namn"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="N&y katalog..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="Kör &Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Kör PuTTY&gen"
ActionList.ImportAction.Caption="Importera/Återställ &konfiguration..."
ActionList.ExportAction.Caption="&Exportera/Säkerhetskopiera konfiguration..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&Inställningar..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="&Avbryt"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="&Avancerad..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="&Loggning..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="&Klona till ny webbplats"
ActionList.PuttyAction.Caption="Öppna i &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="Klistra in sessions-&URL"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&Skapa sessions-URL/kod..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Överföringsinställnings&regel..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="Endast &början av webbplatsens namn"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Varje del av webbplatsens namn"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Alla &fält för webbplatsen"
ActionList.SessionRawAction.Caption="Redigera Raw-inställningar..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Webbplats"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Ikon webbplats"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Alternativ"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Inkrementell sökning"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Webbplatskatalog"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Ikon webbplatskatalog"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Alternativ"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Inkrementell sökning"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Ny webbplats"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Alternativ"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Inkrementell sökning"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Arbetsyta"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Ikon arbetsyta"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Alternativ"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Inkrementell sökning"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Session"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Globala inställningar"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Filnamn"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Operationer med namn på valda filer"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="&Automatisk storlek"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="Justera kolumnbredden för att passa deras innehåll"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Ladda ner i &bakgrunden..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Ladda ner valda fjärrfiler till den lokala katalogen i bakgrunden"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Ladda ner i &bakgrunden..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Ladda ner valda fjärrfiler till den lokala katalogen i bakgrunden"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Överför i &bakgrunden..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Överför valda lokala filer till fjärrkatalogen i bakgrunden"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Överför i &bakgrunden..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Överför valda lokala filer till fjärrkatalogen i bakgrunden"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="Ladda &ner..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Ladda ner|Ladda ner fjärrfiler till den lokala katalogen"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="Ladda &ner..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Ladda ner|Ladda ner fjärrfiler till den lokala katalogen"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&Överför..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Överför|Överför valda filer"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&Överför..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Överför|Överför valda filer"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&Överför..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Överför|Överför lokala filer till fjärrkatalog"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="&Ladda ner..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Ladda ner|Ladda ner fjärrfiler till den lokala katalogen"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Ladda ner och &ta bort..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Ladda ner och ta bort|Ladda ner fjärrfiler till den lokala katalogen och ta bort originalet"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="Ladda &ner..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Ladda ner|Ladda ner fjärrfiler till den lokala katalogen"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="&Automatisk storlek"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="Justera kolumnbredden för att passa deras innehåll"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="Å&terställ layout"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="Återställ till standardlayouten för filpanelens kolumner"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Gå till träd"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Gå till träd"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Träd"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Dölj/visa katalogträd"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Träd"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Dölj/visa katalogträd"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="Vi&sa fråga"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Visa avvaktande fråga på vald köpost"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="Å&terställ layout"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="Återställ till standardlayouten för filpanelens kolumner"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Vi&sa fel"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Visa avvaktande felmeddelande på vald köpost"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Vi&sa prompt"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Visa avvaktande prompt på vald köpost"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Gå till komma&ndorad"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Gå till kommandorad"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&Avbryt"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Ta bort vald köpost"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="&Utför nu"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Utför vald köpost omedelbart genom att ge den en extra anslutning"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Markera/avmarkera"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Markera|Markera/avmarkera vald fil"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Byt namn"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Byt namn|Byt namn på vald fil"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="Stig&ande"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Stigande/fallande|Växla stigande/fallande sortering av filer i panelen"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Redigera"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Redigera|Redigera markerad fil"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Dölj kolumn"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Dölj kolumn|Dölj vald kolumn"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="Till&baka"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Visa"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Visa|Växla mellan att visa olika stilar för katalogvyer"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="St&ora ikoner"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Stora ikoner|Visa stora ikoner"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&Små ikoner"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Små ikoner|Visa små ikoner"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Lis&ta"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Lista|Visa lista"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Detaljerad lista"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Detaljerad lista|Visa detaljerad lista"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="&Flytta till..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Flytta|Flytta markerade filer till fjärrkatalog"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Ta bort"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Ta bort|Ta bort markerade filer"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&Egenskaper"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Egenskaper|Visa/ändra egenskaper för markerade filer"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="S&kapa katalog..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Skapa katalog|Skapa ny katalog"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Ta bort"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Ta bort|Ta bort markerade filer"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&Egenskaper"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Egenskaper|Visa/ändra egenskaper för markerade filer"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="Till&baka"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&Framåt"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="Komma&ndorad"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Dölj/visa kommandorad"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="&Överliggande katalog"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Huvudkatalog|Gå till huvudkatalog"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="&Rotkatalog"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Rotkatalog|Gå till rotkatalog"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&Hemkatalog"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Hemkatalog|Gå till hemkatalog"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&Uppdatera"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Uppdatera|Uppdatera kataloginnehåll"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Om..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Om|Visa programinformation"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&Statusfält"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Visa/dölj statusfältet"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="Flik&ar"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Visa/dölj flikar"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Adress"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Visa/dölj adressfältet"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Meny"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Visa/dölj meny"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&Standardknappar"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Visa/dölj standardverktygsfältet"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&Öppna katalog/bokmärke"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Öppna katalog/bokmärke|Öppna vald katalog eller sparat bokmärke"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="&Markera filer"
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Markera|Markera filer efter mask"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="A&vmarkera filer"
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Avmarkera|Avmarkera filer efter mask"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="M&arkera alla"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Markera alla"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&Invertera markering"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Invertera markering"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="&Markeringsknappar"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för markering"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Rensa markering"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Rensa markering"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Sessio&ner och flikknappar"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för sessioner och flikar"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Inställningsknappar"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Visa/dölj verktygsfältet för inställningar"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="So&rteringsknappar"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Visa/dölj verktygsfältet för sortering"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="&Uppdateringsknapp"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för uppdateringar"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="&Överför inställningar"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för överföringsinställningar"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Egna ko&mmandoknappar"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för egna kommandon"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="&Hantera webbplats..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Hantera webbplats|Öppnar hantera webbplats (håll ner Shift för att öppna hantera webbplats i ett nytt fönster)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="&Stäng flik"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Stäng den aktuella fliken"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&Koppla ifrån session"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Koppla ifrån den aktuella sessionen, men håll fliken öppen"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="Å&teranslut session"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Återanslut den aktuella frånkopplade sessionen"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Webb&platser"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Öppna webbplats"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Arbetsytor"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Öppna arbetsyta"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Inställningar..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Inställningar|Visa/ändra användarinställningar"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="&Byt katalog"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Tillåter val av olika kataloger för panelen"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Framåt"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&Huvudkatalog"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Huvudkatalog|Gå till huvudkatalog"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="&Rotkatalog"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Rotkatalog|Gå till rotkatalogen"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&Hemkatalog"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Hemkatalog|Gå till hemkatalogen"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Uppdatera"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Uppdatera|Uppdatera kataloginnehåll"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Öppna katalog/bokmärke..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Öppna katalog/bokmärke|Öppna vald katalog eller sparat bokmärke"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="&Byt enhet"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Tillåter val av olika enheter för panel"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Verktygsfält snabb&tangenter"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för snabbtangenter"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Meny"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Dölj/visa meny"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Sessio&ner och flikknappar"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för sessioner och flikar"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Inställningsknappar"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för inställningar"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="S&orteringsknappar"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för sortering"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="&Uppdateringsknapp"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för uppdatering"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Överföringsinställningar"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för överföringsinställningar"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Kommandoknappar"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Visa/dölj verktygsfältet för kommandon"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Egna ko&mmandoknappar"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för egna kommandon"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="&Historikknappar"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet historik"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="&Navigeringsknappar"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet navigering"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="&Filknappar"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet fil"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="&Markeringsknappar"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet markering"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="&Historikknappar"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet historik"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="&Navigeringsknappar"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet navigering"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="&Filknappar"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet fil"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="&Markeringsknappar"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet markering"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="Statusf&ält"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Dölj/visa panelens statusfält"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="Statusf&ält"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Dölj/visa panelens statusfält"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="Efter &namn"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Sortera efter namn|Sortera panel efter namn"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="Efter &filändelse"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Sortera efter filändelse|Sortera panel efter filändelse"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="Efter &storlek"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Sortera efter storlek|Sortera panel efter filstorlek"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Efter &attribut"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Sortera efter attribut|Sortera panel efter attribut"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="Efter fil&typ"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Sortera efter typ|Sortera panel efter filtyp"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="Efter senast &ändrad"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Sortera efter tid|Sortera panel efter senaste ändringstid"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="Stig&ande"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Stigande/fallande|Växla stigande/fallande sortering av filer i panelen"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="Efter &namn"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Sortera efter namn|Sortera panel efter namn"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="Efter &filändelse"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Sortera efter filändelse|Sortera panel efter filändelse"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="Efter &storlek"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Sortera efter storlek|Sortera panel efter filstorlek"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="Efter &attribut"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Sortera efter attribut|Sortera panel efter attribut"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Efter senast &ändrad"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Sortera efter tid|Sortera panel efter senaste ändringstid"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="Efter ä&gare"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Sortera efter ägare|Sortera panel efter filägare"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="Efter &grupp"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Sortera efter grupp|Sortera panel efter filgrupp"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="Efter fil&typ"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Sortera efter typ|Sortera panel efter filtyp"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="Stig&ande"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Stigande/fallande|Växla sortering mellan stigande och fallande ordning i aktuell panel"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Efter &namn"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Sortera efter namn|Sortera aktuell panel efter namn"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Efter &filändelse"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Sortera efter filändelse|Sortera aktuell panel efter filändelse"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Efter &storlek"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Sortera efter storlek|Sortera aktuell panel efter filstorlek"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="Efter fil&typ"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Sortera efter typ|Sortera aktuell panel efter filtyp"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Efter &attribut"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Sortera efter attribut|Sortera aktuell panel efter attribut/filrättigheter"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Efter senast &ändrad"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Sortera efter senast &ändrad|Sortera aktuell panel efter senast ändrad"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Efter ä&gare"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Sortera efter ägare|Sortera aktuell panel efter filägare (endast fjärrpanel)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Efter &grupp"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Sortera efter grupp|Sortera fjärrpanelen efter filgrupp (endast fjärrpanel)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Sortera stig&ande"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Sortera filer stigande efter vald kolumn"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Sortera fallan&de"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Sortera filer fallande efter vald kolumn"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="Produkt&hemsida"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Öppnar webbläsaren och går till applikationens hemsida"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Versionshistorik"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Öppnar webbläsaren och går till webbsida med applikationens versionshistorik"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Spara session som webbplats..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Spara session som webbplats|Spara aktuell session som webbplats"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Namn"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen namn"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Filändelse"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen filändelse"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&Storlek"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen storlek"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="Se&nast ändrad"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen senast ändrad"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="Fil&rättigheter"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen filrättigheter"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="&Ägare"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen ägare"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Grupp"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen grupp"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="&Länkmål"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen länkmål"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="Fil&typ"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen filtyp"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Namn"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen namn"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Filändelse"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen filändelse"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="Fil&typ"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen filtyp"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&Storlek"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen storlek"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="Senast &ändrad"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen senast ändrad"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&Attribut"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen attribut"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="&Jämför kataloger"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Jämför kataloger|Markera olika filer mellan filpaneler"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Håll fjärrkatalogen uppdaterad"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Håll fjärrkatalogen uppdaterad|Håll fjärrkatalogen uppdaterad"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Supportforum"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Öppnar webbläsaren och gå till webbsida med supportforumet"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="&Lägg till bokmärken"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Lägg till i bokmärken|Lägg till den aktuella katalogen i bokmärkeslistan"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="&Lägg till bokmärken"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Lägg till i bokmärken|Lägg till den aktuella katalogen i bokmärkeslistan"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Öppna &terminalfönster"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Öppna terminalfönster|Öppnar terminalfönster som tillåter körande av godtyckligt extrakommando (med undantag av de som kräver användarinput)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Öppna session i &PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Öppna session i PuTTY|Starta PuTTY SSH-terminalprogram och öppna aktuell session med den"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Utforska katalog"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Öppnar utforskaren i aktuell lokal katalog"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Öppna"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Öppna dokument|Öppnar valt dokument med program som filtypen är associerad med"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="Synkronisera &bläddring"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Synkronisera bläddring|Synkronisera bläddring mellan båda panelerna"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Lägg till/redigera &länk..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Lägg till/redigera länk|Lägger till ny länk/genväg eller redigerar vald länk/genväg"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Redigera &länk..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Redigera länk|Redigera vald länk/genväg"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="&Avsluta"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Avsluta applikation|Stäng applikation (alla öppnade sessioner stängs)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="Ö&ppna flikar"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Välj flik|Välj flik för att aktivera"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="Du&plicera flik"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Duplicera flik|Öppna ny flik med samma mapp (håll ned Skift för att öppna fliken i nytt fönster)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Länk..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Skapa länk|Skapa ny länk/genväg"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Filer &anpassade kommandon"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Kör anpassade kommandon på vald fil"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Statiska &anpassade kommandon"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Kör anpassade kommandon som inte fungerar på filer"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&Anpassa..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Anpassa egna kommandon"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Lä&gg in..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Lägg in egna kommandon för ad hoc"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="Lä&gg in..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Lägg in egna kommandon för ad hoc"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="Sök efter &uppdateringar"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Frågar applikationens webbsida om uppdateringar"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Donera"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Öppnar webbläsaren och går till programmets webbsida för donationer"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Server/protokollinformation"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Visa server/protokollinformation"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="&Rensa cache"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Rensa cache för kataloglistning och katalogbyten"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&Synkronisera..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Synkronisera lokal katalog med fjärrkatalog"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="&Flytta till..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Flytta|Flytta markerade filer till fjärrkatalog"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Visa/dölj &dolda filer"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Växla visning av dolda filer i panel(er)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Byte"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Visa filstorlekar i byte"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="Kopiera s&ökväg till urklipp"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Kopiera den aktuella sökvägen till urklipp"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="Kopiera s&ökväg till urklipp"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Kopiera den aktuella sökvägen till urklipp"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="In&foga till kommandorad"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Infoga markerade filers namn till kommandoraden"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="&Kopiera till urklipp"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Kopiera markerade filers namn till urklipp"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Kopiera till urklipp (inklusive s&ökvägar)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Kopiera markerade filers namn inklusive sökväg till urklipp"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Gå till"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Gå till överföringskölistan"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Flytta &upp"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Flytta upp vald köpost för att utföras tidigare"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Flytta &ner"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Flytta ner vald köpost för att utföras senare"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&Kö"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Visa/dölj kölista"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="Vi&sa"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Visa kölista"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Dölj ifall &tom"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Dölj kölistan när den är tom"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&Dölj"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Dölj kölista"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Verktygsfält"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för kölistan (på kölistans panel)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&Fillista"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Dölj/visa fullständig köfillista"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="Å&terställ kolumnlayout"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="Återställ till standardlayouten för listkolumner"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="A&npassa..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Anpassa kölista"
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="&Klistra in från urklipp"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Klistra in filer från urklipp till aktuell katalog i aktiv panel; eller öppnar sökväg från urklipp i aktiv panel; eller öppnar sessions-URL från urklipp"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Fil..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Skapa fil|Skapar ny fil och öppnas den i editorn"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Konfigurera..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Skräddarsy editorer"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Dubblera..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Dubblera|Dubbleras valda filer till fjärrkatalogen"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Dubblera..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Dubblera|Dubblera valda filer till fjärrkatalogen"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Skapa fil-&URL..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Skapa URL:er för valda filer"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="I&nnehåll"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Öppnar webbläsare och går till dokumentationens innehållsförteckning"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Överför..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Överför|Överför valda filer"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Ta bort"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Ta bort|Ta bort valda filer"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Redigera &med..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Redigera med|Redigera valda filer med editorn som ni valt"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="Ladda &ner"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Öppnar webbläsare och går till applikationens nerladdningssida"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="Konfi&gurera..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Konfigurera automatisk kontroll av uppdateringar för applikationen"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilobyte"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Visa filstorlekar i kilobyte"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="&Kort format"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Visa filstorlekar i kort format"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&Konfigurera..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Konfigurera förinställningar för överföringar"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&Lås verktygsfält"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Hindra flyttning och dockning av alla verktygsfält"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Visa valbara textetiketter"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Visa textetiketter på utvalda viktiga kommandon på verktygsfältet"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Egna ko&mmandoknappar"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för egna kommandon"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="F&ärg"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Ändra färg på den aktuella fliken"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Ladda auto&matisk om katalog"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Ändra automatisk omladdning av fjärrkatalog efter operation"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Pausa"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Pausa vald köpost"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Återuppta"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Återuppta vald pausad köpost"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Pausa alla"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Pausa alla köposter som körs"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="&Återuppta alla"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Återuppta alla pausade köposter"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Ta bort alla &slutförda"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Ta bort alla slutförda köposter"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="&Processkö"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Aktivera köbehandling|Aktivera köbehandling (väntande köposter startar inte, när köbehandling är inaktiverad"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Koppla ifrån session"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Koppla ifrån session när kön är tom"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Återställ markering"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Återställ föregående markering"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="&Markera filer"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Markera|Markera filer efter mask"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="A&vmarkera filer"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Avmarkera|Avmarkera filer efter mask"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="M&arkera alla"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Markera alla"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Redigera"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Redigera|Redigera valda filer"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Redigera &med..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Redigera med|Redigera valda filer med editorn som ni valt"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="Katalo&g..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Skapa katalog|Skapa ny katalog"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="Stäng av datorn"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Stäng av datorn när kön är tom"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Försätt datorn i viloläge"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Försätt datorn i viloläge när kön är tom"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&Förbli inaktiv"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Förbli inaktiv när kön är tom"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="&Tom kö"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Ändra åtgärd som ska utföras då kön är tom"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Ändra hastighetsgräns för vald köpost"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Hastighet"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&Avbryt alla"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Ta bort alla köposter"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filtrera..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filtrera|Filtrera visade filer"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filter..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filter|Filtrera visade filer"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="Sö&k filer.."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Hitta filer|Hitta filer och kataloger"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&Intern editor"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Redigera (intern)|Redigera valda filer med intern editor"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Spara arbets&yta..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Spara arbetsyta|Spara arbetsyta"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="&Byt namn"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Byt namn|Byt namn på vald fil"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&Redigera"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Redigera|Redigera markerad fil"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Överför och ta &bort..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Överför och ta bort|Överför valda lokala filer till fjärrkatalogen och tar bort original"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="Katalo&g..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Skapa katalog|Skapa ny katalog"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Ta bort"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Ta bort|Ta bort markerade filer"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&Egenskaper"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Egenskaper|Visa/ändra egenskaper för markerade filer"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Genväg..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Lägg till/redigera länk|Lägger till ny länk/genväg eller redigerar vald länk/genväg"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="&Byt namn"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Byt namn|Byt namn på vald fil"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&Redigera"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Redigera|Redigera markerad fil"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Ladda ner och &ta bort"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Ladda ner och ta bort|Ladda ner valda fjärrfiler till lokal katalog och ta bort original"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="Katalo&g..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Skapa katalog|Skapa ny katalog"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Ta bort"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Ta bort|Ta bort markerade filer"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&Egenskaper"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Egenskaper|Visa/ändra egenskaper för markerade filer"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="&Länk..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Lägg till/redigera länk|Lägger till ny länk/genväg eller redigerar vald länk/genväg"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="&Markera filer"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Markera|Markera filer efter mask"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="A&vmarkera filer"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Avmarkera|Avmarkera filer efter mask"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="M&arkera alla"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Markera alla"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Överför och &ta bort..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Överför och ta bort|Överför valda lokala filer till fjärrkatalog och ta bort original"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&Intern editor"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Redigera (intern)|Redigera valda filer med intern editor"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="&Systemmeny"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Visa filsystemets snabbmeny (i egenskaper kan du välja att visa den som standard istället för inbyggd meny)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Skapa sessions-&URL/kod..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Skapa URL eller kod för den aktuella sessionen"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="&Markera filer med samma filtillägg"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Markera alla filer med samma filtillägg som fokuserad fil"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="&Avmarkera filer med samma filtillägg"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Avmarkera alla filer med samma filtillägg som fokuserad fil"
ExplorerActions.LockAction.Caption="&Lås"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Lås markerade filer"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="Lås &upp"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Lås upp markerade filer"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Visa &tips"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Visar tips om hur du använder WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="Ä&ndra lösenord..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Ändra kontolösenord"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Installera den publika nyckeln i servern..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Installera den publika nyckeln för autentisering i servern"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Fil..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Skapa fil|Skapar ny fil och öppnas den i editorn"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Beräkna katalogstorlekar"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Beräkna storleken på de valda katalogerna och visa dem i filpanelen"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Fil..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Skapa fil|Skapar ny fil och öppnas den i editorn"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Anpassa verktygsfältet"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Visa/dölj verktygsfältsknappar"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="&Byt namn på fliken"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Byt namn på fliken|Ändra namnet på den aktuella fliken"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="&Kopiera till urklipp"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Kopiera de markerade filerna till urklipp"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Fil&färger..."
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Konfigurera filfärgsregler"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="&Kopiera till urklipp"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Kopiera de markerade filerna till urklipp"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="&Vänster panel"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Ändra vänster panellayout"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="&Höger panel"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Ändra höger panellayout"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="&Utforska katalog"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Öppnar utforskaren i aktuell lokal katalog"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Kopiera..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Kopiera den/de valda filen/filerna till en annan katalog eller ett annat namn"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Flytta..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Flytta de valda filerna till en annan katalog eller byt namn på dem"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Kopiera..."
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Kopiera den/de valda filen/filerna till en annan katalog eller ett annat namn"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&Flytta..."
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Flytta de valda filerna till en annan katalog eller byt namn på dem"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Beräkna katalogstorlekar"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Beräkna storleken på de valda katalogerna och visa dem i filpanelen"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Kopiera..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Kopiera den/de valda filen/filerna till en annan katalog eller ett annat namn"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&Flytta..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Flytta de valda filerna till en annan katalog eller byt namn på dem"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Ny flik"
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Öppna ny flik"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&Lokal flik"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Öppna ny flik med två lokala paneler"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="&Fjärrflik"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Öppna ny flik med en lokal panel och en fjärrsessionspanel"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&Standard till fjärrfliken"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="När det är aktiverat öppnar kommandot Ny flik en ny fjärrflik. Annars öppnas en ny lokal flik."
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Beräkna katalogstorlekar"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Beräkna storleken på de valda katalogerna och visa dem i filpanelen"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="Sökväg frå&n annan panel"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Öppna samma katalog som i den andra panelen"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="Sökväg frå&n annan panel"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Öppna samma katalog som i den andra panelen"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Kö"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfigurera kölista"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Kö"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Konfigurera kölista"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Gå till"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Gå till katalog"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Gå till"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Gå till katalog"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Visa &filstorlekar i"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Välj visningsformat för filstorlek"
LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Kolumner"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Visa &filstorlekar i"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Välj visningsformat för filstorlek"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Kolumner"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Alla"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Administrationskommandon för kömassa"
QueuePopup.Queue2.Caption="&Alternativ"
QueuePopup.Queue2.Hint="Konfigurera kölista"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&Gå till"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Gå till katalog"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&Ny"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Skapa objekt|Skapa nytt objekt"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&Gå till"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Gå till katalog"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&Ny"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Skapa objekt|Skapa nytt objekt"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&Gå till"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Gå till katalog"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&Filnamn"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Operationer med namn på valda filer"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="&Öppna katalog:"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Avbryt"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Sessionsbokmärken"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Lägg till"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&Ta bort"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&Upp"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&Ner"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Delade bokmärken"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Lägg till"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Ta bort"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Upp"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Ner"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Genväg..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Blädd&ra..."
SwitchButton.Caption="P&latsprofiler..."
HelpButton.Caption="&Hjälp"

[Preferences.dfm]
Caption="Inställningar"
OKButton.Caption="OK"
CloseButton.Caption="Avbryt"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Miljö"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Bekräftelser"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="&Synkroniseringsöversikt"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Ö&verskrivning av filer"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&Borttagning av filer (rekommenderad)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Stäng sessioner när programmet avs&lutas"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="D&ra && släpp operationer och klistra in i andra applikationer"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Fortsätt vid &fel (avancerade användare)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Avsluta a&pplikationen vid slutförd operation"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="&Återuppta överföring"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Öppna separat &skalsession"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="&Flytta filer till papperskorgen"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&Överföring av filer"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Ändra bekräftelser av bakgrundsöverföringar"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Meddelanden"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="S&ystemljud när operationen är klar, om den pågår mer än"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Visa ballong&meddelanden i aktivitetsfältets statusområde (systemfältet)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Loggning"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="Den valda loggningsnivån försämrar prestandan kraftigt. Använd den endast vid felsökning."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Alternativ för loggning"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="filer"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Loggsökväg:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Sessionsloggfilar (*.log)|*.log|Alla filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Välj fil för sessionslogg."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="L&ägg till"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="Sk&riv över"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Reducerad"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normal"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Debug 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Debug 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&mönster"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Aktivera &sessionslogg på nivå:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Logga &lösenord och annan känslig information"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Rotera loggfiler efter de har nått"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&Ta bort gamla loggfiler, behåll"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML-logg"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML-loggfiler (*.xml)|*.xml|Alla filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Välj fil för XML-logg."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="möns&ter"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Aktivera &XML-logg till fil:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Gränssnitt"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Ändringar kommer att gälla vid nästa start."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Användargränssnitt"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- två paneler (vänster för lokal katalog, höger för fjärrkatalog)\r\n- snabbkommandon som i Norton Commander (och andra liknande program som Total Commander, Midnight Commander...)\r\n- dra && släpp till/från båda panelerna"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- endast fjärrkatalog\r\n- snabbkommandon som i Utforskaren\r\n- dra && släpp"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Utforskare"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Tema"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Gränssnitts&tema:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automatisk"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Ljus"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Mörk"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Paneler"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Allmänt"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Visa &filstorlek i:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="&Inkrementell sökning:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Vi&sa dolda filer (CTRL+ALT+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Standardkatalog är &hemkatalogen"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Kom i&håg panelens' tillstånd när session växlas"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Välj &hela namnet när filen döps om"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Välja med h&ela raden"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Byte"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobyte"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Kort format"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Använd &numerisk sortering med naturlig ordning"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Endast början av namnet"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Alla delar av namnet"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Alla kolumner"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="Sortera alltid &kataloger efter namn"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Dubbelklick"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Operation att utföra vid dubbelklick:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Bekräfta kopiera vid dubbelklicksoperation"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Öppna"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Kopiera"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Redigera"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Panel teckensnitt"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Välj tecke&nsnitt"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Använd anpassad &teckensnitt"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Inställningar på den här fliken gäller endast för Norton Commander-gränssnittet."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Paneler"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="Val av &utforskarstil:"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="B&yt paneler (lokal till höger, fjärr till vänster)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Aldrig"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Bara mus"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Mus och tangentbord"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Visa &katalogträd vänster om fillistan"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Övrigt"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="&Kortkommandon"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="&Använd platsprofiler istället för katalogbokmärken"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="Commander"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Utforskaren"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Jämför katalogkriterium"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Jämför efter &tid"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Jämför efter &storlek"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="Utforskaren"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Inställningar på den här fliken gäller endast för utforskargränssnittet"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Visa"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="Vi&sa den fullständiga sökvägen i adressfältet"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Editorinställningar"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Editor"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Mask"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Text"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Lägg till..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Redigera..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&Ner"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Ta bort"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Redigeringsalternativ"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="&Kontrollera att den redigerade fjärrfilen inte har ändrats innan du sparar den"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integrering"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windowsskal"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Skapa en ikon på skrivbor&det"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Skapa genväg för överföring i utforskarens '&Skicka till'-meny"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registrera för att hantera &URL-adresser"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Lägg till sökvägen till WinSCP i miljövaribeln PATH"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="För att lägga till genvägar, som direkt öppnar webbplats, använd ikonkommandon i 'Hantera'-menyn i dialogrutan inloggning."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Associera ikoner med webbplats"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Kommandon"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Egna kommandon"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Beskrivning"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Kommando"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/F"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Lägg till..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Ta bort"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&Ner"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Redigera..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Konfigurera..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Dra & släpp"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Dra && släpp nerladdningar"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Tillåt direkta nedladdningar till vanliga lokala mappar (t.ex. Window Explorer). Tillåt inte nedladdningar till andra destinationer (ZIP-arkiv, FTP, etc.). Använd Dra && släpp skaltillägg, när det är tillgängligt."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Möjliggör nerladdningar till valfri destination (vanliga kataloger, ZIP-arkiv, FTP, etc.). Filer laddas först ner till en temporär katalog och flyttas därefter till destinationen."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Tillåt att filer släpps till dessa &nätverksenheter:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Bestäm mål för släpp genom att dra en &falsk fil"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Ladda ner filer via tillfällig mapp"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Varna vid otillräckligt med diskutrymme"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Bakgrund"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Överföringar i bakgrunden"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="&Maximalt antal samtidiga överföringar:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Visa avslutade överföringar i kön för:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="byte"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Visa bakgrundsöverföringarnas prompt &automatiskt vid inaktivitet"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="&Överför som standard i bakgrunden"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="I&ngen bekräftelser för bakgrundsöverföringar"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Använd flera anslutningar för enkel överföring"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="&Aktivera köbehandling som standard"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="Aldrig"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 sekunder"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 minut"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 minuter"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 timme"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Alltid"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="&Använd flera anslutningar för enstaka filer ovan:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Kölista"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="Vi&sa"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="&Dölj ifall tom"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&Dölj"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="Lagring"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="Inställningar för lagring"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Windowsre&gistret"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&Automatisk INI-fil"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="A&npassad INI-fil"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI-fil (*.ini)|*.ini|Alla filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Temporär katalog"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Ange var nerladdade och redigerade filer ska sparas temporärt."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&Använd systemets temporära katalog"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Använd den här &katalogen:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Välj katalog för temporära dra && släpp filer."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Rensa gamla temporära kataloger vid uppstart"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&Fråga innan rensning"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="Lägg till &sessionsnamn till temporära sökvägen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="Lägg till f&järrsökväg till temporära sökvägen"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="Behåll tillfälliga kopior av fjärrfiler i &deterministiska sökvägar"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="Övrigt"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="Sl&umptalsfröfil:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="Slumptalsfröfiler (*.rnd|*.rnd|Alla filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Välj fil för slumptalsfrö"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Tolerans"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Aktivera överföringspaus/överför till temporär filnamn för"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="A&lla filer"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Filer stö&rre än:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="A&vaktivera"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Automatisk återanslutning"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&Återanslut efter:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="sekunder"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="&Fortsätt återansluta i:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="sekunder"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Å&teranslut efter:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="sekunder"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Å&teranslut efter:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="sekunder"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="&Automatiskt återanslut session, om den bryts under överföring"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Automatiskt återanslut session, om den &bryts medan inaktiv"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Automatiskt återanslut session, om den &stannar"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Uppdateringar"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Automatiska uppdateringar"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Automatisk kontroll&period:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="&E-postadress behörig för automatiska uppdateringar:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Aldrig"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Daglig"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Veckovis"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Månadsvis"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="&Visa information om uppdatering vid uppstart"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Läs mer"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Anslutning"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Proxy &värdnamn:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Po&rtnummer:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="A&nvänd proxyserver"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Ingen &proxy"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Detektera &automatisk proxyinställningar"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Alternativ"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Kontrollera ifall det finns &betaversioner:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Tillåt &anonym användarstatistik"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="Visa &statistik"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Överför"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Överför förinställningar"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Beskrivning förinställningar"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Automatisk"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Lägg till..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Ta bort"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="&Ner"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Redigera..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="&Dubblera..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&Meddela när överföringsinställningarna automatiskt använder de förinställda"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="Fönster"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="Sökväg i fönstertitel"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="Visa &lång sökväg"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Visa &kort sökväg"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="Visa &inte"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Övrigt"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="&Minimera huvudfönstret till aktivitetsfältets statusområde (systemfältet)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Öppna nya externa initierade sessioner i &befintliga fönster"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Håll huvudfönstret öppet när den sista sessionen är stängd"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="&Visa tips vid uppstart"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="&Visa inloggningsdialogrutan vid start och när den sista sessionen är stängd"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="&Trunkera fliktitlar när de inte passar i fönstret"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Arbetsytor"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="&Standardnamn arbetsyta:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="Spara &automatiskt arbetsyta vid avslut"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="Säkerhet"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="Huvudlösenord"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="Ä&ndra huvudlösenord..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="An&vänd huvudlösenord"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Sessionslösenord"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Kom ihåg &lösenord under sessionens varaktighet"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="Betrodda värdcertifikatutfärdare"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="Namn"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="Värdar"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&Lägg till..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&Ta bort"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="&Redigera..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="&Ladda behörigheter från PuTTY"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="&Redigera i PuTTY..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Applikationer"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Externa applikationer"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="&PuTTY/Terminal klient sökväg:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="PuTTY registernyc&kel"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="&Kom ihåg sessionslösenord och överför det till PuTTY (SSH)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="&Öppna automatiskt en ny session i PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="&Bläddra..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Öppna &Telnetsessioner i PuTTY för FTP-sessioner"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&mönster"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Nätverk"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Inkommande FTP-anslutningar (aktivt läge)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Hämta extern IP-adress från &operativsystemet"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Använd &följande externa IP-adress:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Begränsa lyssnings&portar till:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Anslutningar"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="När SFTP-anslutning av&visas, portknacka FTP"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Fjärr"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Fjärrpanel"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="Vis&a oåtkomliga kataloger"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="Uppdatera auto&matisk katalog efter operation (CTRL+ALT+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="Uppdatera fjärrpanel varj&e"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="Lokal"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="Lokal panel"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="&Ändra inte tillstånd när du byter sessioner"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="Använd filsystemets snabbmeny"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Ta bort filer till papperskorgen"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="Språk"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="Språk"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="Ändringar börjar gälla efter nästa start."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Hämta &fler..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Intern editor"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Visning"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="&Tabulatorstorlek:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Standard&kodning:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="Ko&rta av långa rader"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Font"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Välj font..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&Textfärg"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Standard&bakgrund"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Filfärger"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Filfärger"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Lägg till..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Ta bort"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="&Ner"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Redigera..."
HelpButton.Caption="&Hjälp"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registrera"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Gör WinSCP &standardprogram..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Avregistrera"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Lägg till &anpassat kommando..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Lägg till &utökning..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="Mål:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Tid kvar:"
TransferPanel.Label3.Caption="Förfluten tid:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Start tid:"
TransferPanel.Label4.Caption="Bytes överförda:"
TransferPanel.Label12.Caption="Hastighet:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&Hoppa över den här filen"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimera"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Fortsätt i &bakgrunden"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="När operationen är klar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Åtgärd som ska utföras när operationen är klar"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&Förbli inaktiv"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Koppla ifrån session"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="&Försätt datorn i viloläge"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="&Stäng av datorn"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Hastighetsbegränsning (kB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
PageControl.CommonSheet.Caption="Allmänt"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="Plats:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="Storlek:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="Länkar till:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="Filrättigheter:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="Grupp:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="Ägare:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="Ange ägare, grupp och behörigheter &rekursivt"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="B&eräkna"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="Kontrollsumma"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&Algoritm:"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Fil"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Kontrollsumma"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="B&eräkna kontrollsumma"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Kontrollsumma"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
ListViewMenu.Copy.Caption="&Kopiera"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="Mål&session:"
Group.Label3.Caption="Målfjärr&sökväg:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="Dubblera via lokal &temporär kopia"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
HelpButton.Caption="&Hjälp"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&Ägare"
GroupLabel.Caption="&Grupp"
OthersLabel.Caption="A&ndra"
OctalLabel.Caption="O&ktal:"
OwnerReadCheck.Hint="Läs"
OwnerWriteCheck.Hint="Skriv"
OwnerExecuteCheck.Hint="Kör/Öppna"
DirectoriesXCheck.Caption="Addera &X till kataloger"
SetUidCheck.Caption="Sätt UID"
SetGIDCheck.Caption="Sätt GID"
StickyBitCheck.Caption="Sticky bit"
CloseButton.Caption="Stäng"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="I&nga rättigheter"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="Stan&dardrättigheter"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&Alla rättigheter"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="&Lämna oförändrad"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&Kopiera som text"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Kopiera som &oktalt"
RightsActions.PasteAction.Caption="Kl&istra in"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|Dra för att ändra proportioner på filpaneler. Dubbelklicka för att bredden på filpanelerna ska lika."
TopDock.MenuToolbar.Caption="Meny"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Gå till"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Gå till katalog"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Sortera"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Ändra filordning i lokal panel"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Kolumner"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Markera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Kommandon för markera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Filer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Kommandon för filoperationer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Ny"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Skapa objekt|Skapa nytt objekt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Filnamn"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operationer med namn på valda filer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Låsning"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Hantera fillås"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Kommandon"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Andra kommandon"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="K&ö"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Kommandon för kölista"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Alla"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Administrationskommandon för kömassa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Flikar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Tabkommandon"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Alternativ"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Ändra layout/inställningar för program"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Verktygsfält"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Visa/dölj verktygsfält"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="K&ö"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Konfigurera kölista"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Gå till"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Gå till katalog"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sortera"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Ändra filordning i fjärrpanel"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Kolumner"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Hjälp"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Hjälp"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Inställningar"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessioner och flikar"
TopDock.SortToolbar.Caption="Sortera"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="Kommandon"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Uppdateringar"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Överföringsinställningar"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Överföringsinställningar"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Välj förinställda överföringsinställningar"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Egna kommandon"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Dra för att ändra storlek på katalogträd. Dubbelklicka för att gör höjden på katalogträden lika."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Klicka för att visa dolda filer"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klicka för att ändra eller ta bort filtret"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Fjärrhistorik"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Fjärrnavigering"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Fjärrsökväg"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Fjärrfiler"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Ny"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Skapa objekt|Skapa nytt objekt"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="Fjärrmarkering"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="Dra för att ändra storlek på katalogträd. Dubbelklicka för att gör höjden på katalogträden lika."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Klicka för att visa dolda filer"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Klicka för att ändra eller ta bort filtret"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Lokal historik"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Lokal navigering"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Lokal sökväg"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Lokala filer"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Ny"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="Skapa objekt|Skapa nytt objekt"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="Lokal markering"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="Snabbtangenter"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="Meny"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Fil"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="Filoperationer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Ny"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Skapa objekt|Skapa nytt objekt"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Filnamn"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operationer med namn på valda filer"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Låsning"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Hantera fillås"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Kommandon"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Andra kommandon"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Kö"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Kommandon för kölista"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Alla"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Administrationskommandon för kömassa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Markera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Kommandon för markera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Flikar"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Flikkommandon"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Visa"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Ändra layout för program"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Verktygsfält"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Visa/dölj verktygsfält"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Kö"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Konfigurera kölista"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Gå till"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Gå till katalog"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sortera"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Ändra filordning i panelen"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="&Kolumner"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Hjälp"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Hjälp"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Kommandon"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Ny"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Skapa objekt|Skapa nytt objekt"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="Markering"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessioner och flikar"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Inställningar"
TopDock.SortToolbar.Caption="Sortera"
TopDock.AddressToolbar.Caption="Adress"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="Adress"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Uppdateringar"
TopDock.TransferToolbar.Caption="Överföringsinställningar"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="Överföringsinställningar"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="Välj förinställda överföringsinställningar"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="Egna kommandon"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="Dra för att ändra storlek på katalogträd. Dubbelklicka för att dölja katalogträd"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Klicka för att visa dolda filer"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klicka för att ändra eller ta bort filtret"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="Fil&mask:"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Tillämpa på &kataloger"
MaskGroup.HintText.Caption="Mask&tips"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&Redigera"
MaskGroup.ColorButton.Caption="&Färg"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Avbryt"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
ClearButton.Caption="&Rensa"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="Avancerade webbplatsinställningar"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="Miljö"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="Servermiljö"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="Slut på rad &tecken (om det inte ges av server):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="&UTF-8 kodning på filnamn:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="Offset tidszon:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="timmar"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="minuter"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Identifiera &automatiskt"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="Trimma VMS-versionsnummer"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Sommartid"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Justera fjärrtidsstämpel med lokal ko&nvention (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Justera fjärrtidsstämpel med &DST (Windows)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Bevara fjärrtidsstämpel (Unix)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="&PuTTY terminalinställningar:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="&Redigera i PuTTY..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Kataloger"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Kataloger"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Lokal katalog"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="F&järrkatalog"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="Lokal katalog används inte i det utforskar-liknande gränssnittet"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="Välj lokal katalog vid uppstart"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="Ko&m ihåg senast använda katalog"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="Syn&kronisera bläddring"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Alternativ vid kalalogläsning"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Cacha &besökta fjärrkataloger"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Cacha katalogf&örändringar"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Slå upp symboliska lä&nkar"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="&Permanent cache"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="&Följ symboliska länkar till kataloger"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Papperskorg"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Papperskorg"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Papp&erskorg på servern"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Flytta borttagna filer på servern till &papperskorgen"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Flytta &överskrivna filer på servern till papperskorgen (endast SFTP)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Kryptering"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="&Kryptera filer"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Krypteringsinställningar"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Krypterings&nyckel"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="&Visa nyckel"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Generera nyckel"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Upptäckta buggar i SFTP servrar"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Omvänd ordning på symboliska länkar i kommandoargument:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="Feltolkning av filtidsstä&mplar tidigare än 1970:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Alternativ för protokoll"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="Före&drar SFTP protokoll version:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP ser&ver"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="&Kanonisera sökvägar på servern"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Standard"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Tillåt SCP &fallback"
; <override>
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="&Använd POSIX rename"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Övriga alternativ"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Slå upp &användargrupper"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Rensa a&lias"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="Rensa &nationella variabler"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="Använd scp&2 med scp1 kompatibilitet"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Skal"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="S&kal:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="&Returnera kodvariabel:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Standard"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Automatisk identifiering"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Listning av kataloger"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="&Kommando för listning:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="Ignorera LS &varningar"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="Försök att få &full tidsstämpel"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="Alternativ för protokoll"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="&Kommandon efter inloggning:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="&Support för listning av dolda filer"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Använd &MLSD kommandon för kataloglistning"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Tvinga ip-adress för passiva anslutningar"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="K&onto:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Använd &HOST-kommando för att välja värd på servern"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="Visa alla fil&revisioner på VMS-servrar"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Alternativ för protokoll"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="&Standardregion:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&URL-stil:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Virtuell värd"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Sökväg"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="Begäranden &betalar"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autentisering"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="&Sessionstoken:"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Alternativ för protokoll"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="&Tolerera icke-kodade specialtecken i filnamn"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Anslutning"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Keepalives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekunder &mellan keepalives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Av"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Kör kommandon för &dummy-protkoll"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="&Och läs dessutom den aktuella katalogen"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Timeouter"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Timeout för se&rversvar:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="sekunder"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="Keepalives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="Sekunder &mellan keepalives"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="A&v"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="Skicka SSH-&null-paket"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="Kör kommandon för &dummy-protokoll:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="Version för internetprotokoll"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="A&utomatisk"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="Anslutning"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="&Passivt läge"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="Optimera storlek på anslutnings&buffert"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="Proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="&Typ av proxy:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="Pro&xyns värdnamn:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="Po&rtnummer:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&Användarnamn:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&Lösenord:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ingen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="Lokal"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ingen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="Ingen"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="&Automatisk identifiering"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="Inställningar proxy"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="Telnetko&mmando:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="Låt &DNS-namnuppslagningar göras av proxyn:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="Lokalt proxyko&mmando:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="Låt lokala a&nslutningar gå via proxyn"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Automatisk"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Nej"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Ja"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&Bläddra..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="mönster"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="mönster"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Värd för att sätta upp tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&Värdnamn:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="Po&rtnummer:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&Användarnamn:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&Lösenord:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="Anslut med SSH-tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Alternativ för tunnel"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="&Lokal tunnelport:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="Välj automatiskt"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Tunnelautentiseringsparametrar"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Privat nyc&kelfil"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY privata nyckelfiler (*.ppk)|*.ppk|Alla privata nyckelfiler (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alla filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Välj privat nyckelfil"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="TLS-alternativ"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="Mi&nimum TLS-version:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="Ma&ximal TLS-version:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="Å&teranvänd TLS-sessions-ID för dataanslutningar"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Parametrar autentisering"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="Klientcertifikatfil:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Certifikat och privata nyckelfiler (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Alla filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Välj klientcertifikatfilen"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Alternativ för protokoll"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="Använd &komprimering"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Krypteringsinställningar"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="&Riktlinjer för krypteringschiffer:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Tillåt arvsanvänding av single-&DES i SSH-2"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&Ner"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Nyckelbyte"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Alternativ för nyckelbytesalgoritmen"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="Ri&ktlinjer för algoritmen:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Upp"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Ner"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="Försök med &GSSAPI-nyckelutbyte"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Alternativ för kontroll av nyckelutbyte"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Max antal minuter innan nyckeluppdatering (0 ger ingen gräns):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Max antal data innan nyckeluppdatering (0 ger ingen gräns):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Autentisering"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="Kringgå autentisering helt och hållet (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Alternativ för autentisering"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Försök använda autentisering med &Pageant"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Försök använda 'tangentbords&interaktiv' autentisering (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Svara med lösenord vid första &prompten"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Parametrar autentisering"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Privat nyc&kelfil"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="Certifikat att &använda med den privata nyckeln:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Tillåt agent-vidarebe&fordran"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY privata nyckelfiler (*.ppk)|*.ppk|Alla privata nyckelfiler (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alla filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Välj privat nyckelfil"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Verktyg"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Visa publik nyckel"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Public nyckelfiler (*.pub)|*.pub|Alla filer (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Välj certifikatfil"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Försök använda GSSAPI/SSPI autentisering (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Tillåt GSSAPI &vidarbefodra autentiseringsuppgifter"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Buggar"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="Upptäcka buggar i SSH-servrar"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="Beräkningsfel av H&MAC-nycklar i SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="Beräkningsf&el av krypteringsnycklar i SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="Kräver &utfyllnad av RSA-signaturer i SSH-2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="Sessio&ns-id i SSH-2 PK autentisering missbrukas:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="Hanterar SSH-2 nyc&kelutbyte dåligt:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="Ignorerar SSH-2 ma&ximum för paketstorlek:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="Stannar vid ignore-meddelanden i SSH-&2:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="Stannar på WinSCP:s SSH-2 'winadj' begäran"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="Anteckning"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Anteckning"
OKBtn.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Avbryt"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
ColorButton.Caption="&Färg"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Generera nytt nyckelpar med PuTTYgen..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&Installera publik nyckel i server..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Länk/genväg fil:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="&Pekar länk/genväg till:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="&Hård länk"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Avbryt"
HelpButton.Caption="&Hjälp"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="Kataloger"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Be&vaka förändringar i den lokala katalogen:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... och inför dessa &automatiskt på fjärrkatalogen:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Bläddra..."
StopButton.Caption="&Stopp"
CancelButton.Caption="Stäng"
OptionsGroup.Caption="Alternativ för synkronisering"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&Ta bort filer"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Använd &samma inställningar nästa gång"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Bara &existerande filer"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="&Uppdatera underkataloger"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="Synkronisera vid s&tart"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="&Bara markerade filer"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Fortsätt vid &fel"
StartButton.Caption="&Start"
MinimizeButton.Caption="&Minimera"
TransferSettingsButton.Caption="Över&föringsinställningar"
CopyParamGroup.Caption="Överföringsinställningar"
HelpButton.Caption="&Hjälp"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Minimera"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Minimera till system&fältet"
StartMenu.Start1.Caption="&Start"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Starta i &nytt fönster"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="OK"
Panel.CancelButton.Caption="Avbryt"
Panel.HelpButton.Caption="&Hjälp"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Ko&mmandon"
ListView.item0.Caption="Namn"
ListView.item1.Caption="Lokal katalog"
ListView.item2.Caption="Storlek"
ListView.item3.Caption="Ändrad"
ListView.item5.Caption="Fjärrkatalog"
ListView.item6.Caption="Storlek"
ListView.item7.Caption="Ändrad"
StatusBar.Hint="Klicka för att markera alla åtgärder av den här typen"
StatusBar.item0.Text="Fullständiga synkroniseringsåtgärder"
StatusBar.item1.Text="Nya lokala filer"
StatusBar.item2.Text="Nya fjärrfiler"
StatusBar.item3.Text="Uppdaterade lokala filer"
StatusBar.item4.Text="Uppdaterade fjärrfiler"
StatusBar.item5.Text="Gamla fjärrfiler"
StatusBar.item6.Text="Gamla lokala filer"
ActionList.UncheckAction.Caption="Avmarkera"
ActionList.CheckAction.Caption="Markera"
ActionList.CheckAllAction.Caption="Markera &alla"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Avmarkera a&lla"
ActionList.SelectAllAction.Caption="&Markera alla"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Egna ko&mmandon"
ActionList.ReverseAction.Caption="&Omvänt"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="B&eräkna"
ActionList.MoveAction.Caption="&Flytta"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Markera alla åtgärder i &denna katalog"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Avmarkera alla åtgärder i denna &katalog"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Bläddra &lokal katalog"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Bläddra &fjärrkatalog"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="Tid kvar:"
Label1.Caption="Lokal:"
Label2.Caption="Fjärr:"
StartTimeLabelLabel.Caption="Startad:"
Label3.Caption="Förfluten tid:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Avbryt"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimera"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="Filen finns redan"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="Proxy kräver autentisering"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="Nödvändig autentiseringstyp rapporterad av proxyserver är okänd eller stöds inte"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="Kan inte avgöra värd till proxyserver"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="Kan inte ansluta till proxyserver"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="Begäran från proxy misslyckades, kan inte ansluta genom proxyserver"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="Timeout detekterad."
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="Överföring avbruten"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="Överföringstunnel kan inte öppnas. Orsak: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="Kan inte tolka värdnamn \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="Återupptagningskommando stöds inte av server, skriva över fil."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="Pauskommando stöds inte av server, men lokal och fjärrfilstorlek är lika."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="Oförmögen att skicka kommando. Koppla ifrån."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="Peer certifikat förkastas"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="Nerladdning avbruten"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="Kunde inte skapa socket i den angivna portintervallet"
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="Kan inte upprätta SSL-koppling"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="Kunde inte återfå listning av kataloger"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="Kan inte initialisera SSL-bibliotek"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="Ansluten"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="Ansluten med %s. Väntar på välkomstmeddelande..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="Ansluten med %s, förmedlar SSL-koppling..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="Ansluter till %s ..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="Listning av kataloger lyckad"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="Kopplar ifrån server"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="startar nerladdning av %s"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="Nerladdning lyckad"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="Försöker att ansluta %s genom FTP proxy..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="Återfår listning av kataloger..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="SSL-koppling upprättad. Väntar på välkomstmeddelande..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="SSL-koppling upprättad"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="Startar överföring av %s"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="Överföring lyckad"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="Kunde inte hämta filinformation"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="Hämtar filinformation framgångsrikt"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="Hämtar filinformation..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="Kunde inte sätta filpekare"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="Okänt fel i SSL-lagret"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Kunde inte verifiera SSL-certifikatet"
IDS_PROXY_CONNECTED="Anslutning med proxy etablerad, utför handskakning..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="kontrollanslutning"
IDS_DATA_CONNECTION="dataanslutning"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="Värdnyckeln kunde inte verifieras!"
CONNECTION_FAILED="Anslutning misslyckades."
USER_TERMINATED="Avslutad av användaren."
LOST_CONNECTION="Tappad anslutning."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="Kan inte hitta kommandots returkod."
COMMAND_FAILED2="Kommandot '%s'\nmisslyckades med returkod %d och följande felmeddelande."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="Kommandot misslyckades med returkoden %d."
INVALID_OUTPUT_ERROR="Kommandot '%s' misslyckades med ogiltig utmatning '%s'."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="Fel uppstod när namnet på aktuell fjärrkatalog skulle hämtas."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="Fel uppstod när startmeddelande hoppades över. Ditt skal är antagligen inkompatibelt med applikationen (BASH rekommenderas)."
CHANGE_DIR_ERROR="Fel uppstod när katalog byttes till '%s'."
LIST_DIR_ERROR="Fel uppstod när listning av katalog '%s'."
LIST_LINE_ERROR="Oväntad kataloglistning vid rad '%s'."
RIGHTS_ERROR="Felaktig rättighetsbeskrivning '%s'"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Fel uppstod när den allmänna konfigurationen skulle rensas."
CLEANUP_CACHES_ERROR="Fel vid rensning av cacheminnet."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Fel uppstod när filen med slumptalsfrön rensades."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Fel uppstod när cachade värdnycklar rensades."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Fel uppstod när variabel innehållande returkod av senaste kommando skulle hittas."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="Fel uppstod när användargrupper skulle slås upp."
FILE_NOT_EXISTS="Fil eller katalog '%s' finns inte."
CANT_GET_ATTRS="Kan inte hitta attributen för filen '%s'."
OPENFILE_ERROR="Kan inte öppna filen '%s'."
READ_ERROR="Fel uppstod när filen '%s' skulle läsas."
COPY_FATAL="Allvarligt fel uppstod vid kopiering av filen '%s'."
TOREMOTE_COPY_ERROR="Filkopieringen till fjärrkatalogen misslyckades."
TOLOCAL_COPY_ERROR="Filkopieringen från fjärrkatalogen misslyckades."
SCP_EMPTY_LINE="SCP protokollfel: Oväntad radbrytning"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="SCP protokollfel: Felaktigt tidsformat"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="SCP protokollfel: Felaktig control record (%s; %s)"
COPY_ERROR="Kopiering av fil '%s' misslyckades."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="SCP protokollfel: Felaktigt filbeskrivningsformat"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' är ingen katalog!"
CREATE_DIR_ERROR="Fel uppstod när katalogen '%s' skapades."
CREATE_FILE_ERROR="Kan inte skapa filen '%s'."
WRITE_ERROR="Fel uppstod vid skrivning till filen '%s'."
CANT_SET_ATTRS="Kan inte sätta attributen till filen '%s'."
REMOTE_ERROR="Felmeddelande mottaget från fjärrsida: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="Fel vid borttagning av filen '%s'."
LOG_GEN_ERROR="Fel uppstod vid loggning och den har därför stängts av."
LOG_OPENERROR="Kan inte öppna loggfilen '%s'."
RENAME_FILE_ERROR="Fel uppstod när filen '%s' bytte namn till '%s'."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="Filen med namn '%s' finns redan."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="Katalogen med namn '%s' finns redan."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="Fel uppstod vid byte av katalog till hemkatalogen."
UNALIAS_ALL_ERROR="Fel uppstod vid rensning av alla alias."
UNSET_NATIONAL_ERROR="Fel uppstod när nationella användarvariabler skulle rensas."
FIRST_LINE_EXPECTED="Oväntad indata från servern: '%s'"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="Fel uppstod när INI-filen skulle rensas."
AUTHENTICATION_LOG="Autentiseringslogg (se sessionslogg för detaljer):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="Autentisering misslyckades."
NOT_CONNECTED="Anslutningen har oväntat avslutats."
SAVE_KEY_ERROR="Fel uppstod när nyckeln sparades till filen '%s'."
SSH_EXITCODE="Servern skickade kommandot slutstatus %d."
SFTP_INVALID_TYPE="SFTP protokollvarning: Felaktig meddelandetyp vid svar (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="SFTP-serverns version (%d) stöds inte. Versioner som stöds är %d till %d."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="SFTP protokollvarning: Felaktigt meddelandenummer %d (förväntade %d)."
SFTP_STATUS_OK="Oväntad OK respons."
SFTP_STATUS_EOF="Oväntad EOF respons."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="Filen eller katalogen finns inte."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="Åtkomst nekad."
SFTP_STATUS_FAILURE="Allmänt fel (servern borde ge felbeskrivning)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="Dåligt meddelande (Dåligt formaterat paket eller inkompatibelt protokoll)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="Ingen anslutning."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="Förlorad anslutning."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="Servern stöder inte operationen."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nFelkod: %d\nFelmeddelande från server%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="Okänd statuskod."
READ_SYMLINK_ERROR="Fel vid läsning av symbolisk länk '%s'."
EMPTY_DIRECTORY="Servern returnerade tom listning för katalogen '%s'."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="Mottog SSH_FXP_NAME paket med noll eller flera poster."
SFTP_REALPATH_ERROR="Kan inte få den verkliga sökvägen för '%s'."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="Kan inte ändra egenskaper för filen '%s'."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="Kan inte initialisera SFTP-protokollet. Kör värddatorn en SFTP-server?"
TIMEZONE_ERROR="Kan inte läsa tidszonsinformation."
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="Kan inte skapa fjärrfil '%s'."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="Kan inte öppna fjärrfil '%s'."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="Kan inte stänga fjärrfil '%s'."
NOT_FILE_ERROR="'%s' är inte en fil!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="Överföringen lyckades slutföra, men temporär överföringsfil '%s' kunde inte byta namn till målfil '%s'. Om problemet kvarstår, prova med att slå av filöverföringens återuppta-funktion"
CREATE_LINK_ERROR="Kan inte skapa länk '%s'."
INVALID_SHELL_COMMAND="Ogiltigt kommando '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="Ingen"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' är ingen tillåten filrättighet i oktalt format."
SFTP_INVALID_EOL="Servern kräver ett ej stött slut-på-rad sekvens (%s)."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="Okänd filtyp (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="Ogiltigt verktyg."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="Sökvägen finns inte eller är ogiltig."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="Filen finns redan."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="Filen ligger på en enhet som endast stöder läsning, eller enheten är skrivskyddad."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="Det finns inget media i enheten."
DECODE_UTF_ERROR="Fel uppstod vid avkodning av UTF-8 sträng."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="Fel uppstod vid körning av eget kommando '%s' på filen '%s'."
LOCALE_LOAD_ERROR="Kan inte ladda locale %d."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="Mottog ej kompletta datapaket före filslut."
CALCULATE_SIZE_ERROR="Fel uppstod vid beräkning av storlek för katalogen '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="Mottog ett för stort (%d B) SFTP paket. Maximalt stödd paketstorlek är %d B."
SCP_INIT_ERROR="Kan inte köra SCP för att starta överföring. Kontrollera att SCP är installerat på servern och att sökvägen är inkluderad i PATH. Du kan också prova SFTP istället för SCP."
DUPLICATE_BOOKMARK="Platsprofilen '%s' finns redan."
MOVE_FILE_ERROR="Fel uppstod vid flytt av fil '%s' till '%s'."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nFelet orsakas normalt av ett meddelande från ett inloggningsskript (som .profile). Meddelandet kan starta med \"%s\"."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**Överföring av fil '%s' lyckades, men fel uppstod vid inställning av rättigheter och/eller tidsstämpel.**\n\nOm problemet kvarstår, stäng av ange rättigheter eller bevara tidsstämpel. Alternativet kan du aktivera alternativet 'Ignorera rättighetsfel'."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="Ogiltig åtkomst till minnet."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="Det finns ingen ledigt utrymme kvar i filsystemet."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="Operationen kan inte slutföras på grund av att det skulle medföra att användarens lagrings-quota skulle överskridas."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="Principal (%s) är okänt för servern."
COPY_FILE_ERROR="Fel uppstod vid kopiering av fil '%s' till '%s'."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="Oavslutat mönster '%s' vid början av %d."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="Okänt mönster '%s' vid början av %d."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="Kan inte kombinera filnamnsmönster (börjar vid %d) med fillistmönster (börjar vid %d)."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="Okänt kommando '%s'."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="Tvetydigt kommando '%s'. Möjlig matchning är: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="Parameter saknas för kommandot '%s'."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="För många parametrar för kommandot '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="Ingen session."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="Ogiltigt sessionsnummer '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="Okänt alternativ '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="Okänt värde '%s' för alternativ '%s'."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="Kan inte bestämma status på socket (%d)."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="Fel uppstod vid borttagning av fil '%s'. Efter återupptagen filöverföring måste befintlig målfil tas bort. Om du inte ha rättigheter att ta bort målfil, måste du avaktivera återupptagning av filöverföring."
SFTP_PACKET_ERROR="Fel uppstod vid avkodning av SFTP paket (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="Ogiltigt namn '%s'. Namn kan inte innehålla '%s'."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="Filen kunde inte öppnas för att den är låst av en annan process."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="Katalogen är inte tom."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="Den specificerade filen är inte en katalog."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="Filnamnet är inte giltigt."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="För många symboliska länkar anträffades."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="Filen kan inte tas bort."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="En av parametrarna var utanför intervallet, eller parametrarna som specificerades kan inte användas tillsammans."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="Den specificerade filen var en katalog, i en kontext där en katalog inte kan användas."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Lås för byteintervall krockade."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="Lås för byteintervall nekades."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="En operation försökte göras på en fil som har en väntande borttagningsoperation."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Filen är korrupt; en kontroll av integriteten i filsystemet bör köras."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="Fil '%s' innehåller inte den privata nyckeln i ett känt format."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Den privata nyckelfilen '%s' innehåller nyckeln i formatet %s. WinSCP stöder endast PuTTY-format.**"
KEY_TYPE_SSH1="Den privata nyckelfilen '%s' innehåller nyckel i föråldrat SSH-1-format."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Kan inte skriva över fjärrfilen '%s'.$$\n\nTryck 'Ta bort' för att ta bort filen och skapa en ny i stället för att skriva över den.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Ta bort"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="Fel uppstod vid kontroll av ledigt utrymme för sökvägen '%s'."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="Kan inte hitta ledig lokal listningsportnummer för tunnel i intervallet %d till %d."
EVENT_SELECT_ERROR="Kan inte utföra nätverkshändelse (fel %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="Servern avslutade oväntat nätverksanslutningen."
TUNNEL_ERROR="Fel uppstod när anslutningen skulle tunnlas.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="Fel uppstod när kontrollsumman beräknades för filen '%s'."
INTERNAL_ERROR="Internt fel %s (%s)."
NOTSUPPORTED="Operationen stöds inte."
FTP_ACCESS_DENIED="Åtkomst nekad."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Frågar efter autentiseringsuppgifter..."
FTP_RESPONSE_ERROR="Ogiltigt svar till %s kommando '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Okänd växel '%s'."
TRANSFER_ERROR="Fel uppstod vid överföring av filen '%s'."
EXECUTE_APP_ERROR="Kan inte köra '%s'."
FILE_NOT_FOUND="Filen '%s' hittades inte."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="Ett fel uppstod när dokumentet skulle stängas."
SPEED_INVALID="'%s' är ingen giltig hastighetsgräns."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="Självsignerat certifikat."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="Format fel i certifikatets giltig-till fält."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="Format fel i certifikatets giltig-från fält."
CERT_ERR_INVALID_CA="Ogiltig CA certifikat."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="Ej stött certifikat ändamål."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="Nyckelanvändning inkluderar inte certifikatsignering."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="Begränsningar för sökvägslängden överskrids."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="Självsignerat certifikat i certifikatkedja."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="Det går inte att avkoda utfärdarens offentliga nyckel."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Det går inte att dekryptera certifikatets signatur."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Det går inte att få utfärdarens certifikat."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Det går inte att hämta lokalt utfärdat certifikat."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Det går inte att verifiera det första certifikatet."
CERT_ERR_UNKNOWN="Okänt fel vid kontroll av certifikat."
CERT_ERRDEPTH="Felet inträffade på ett djup av %d i certifikatkedjan."
MASK_ERROR="Masken är ogiltig nära '%s'."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="Servern kan inte öppna anslutning i aktivt läge. Om du sitter bakom en NAT-router, kan du behöva ange en extern IP-adress. Alternativt, överväga att byta till passivt läge."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="Fel uppstod vid borttagning av fil '%s'."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Ogiltigt värde på växel '%s'. Giltiga värden är 'on' och 'off'."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="Kan inte öppna webbplatskatalog eller arbetsyta."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Nätverksfel: Inge väg till värd \"%HOST%\"."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="Nätverksfel: Mjukvara orsakade avbruten anslutning"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="Värd \"%HOST%\" finns inte."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="Inkommande paket var förvanskat vid dekryptering"
REPORT_ERROR="%s\n\nHjälp oss att förbättra WinSCP genom att rapportera fel på WinSCP:s supportforum."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="Fel vid avkodning av TLS/SSL-certifikat (%s)."
FIND_FILE_ERROR="Fel vid hämtning av fillista för \"%s\"."
CERT_NAME_MISMATCH="Certifikat utfärdades inte för den här servern. Du kanske ansluter till en server som låtsas vara \"%s\"."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="Ingen fil matchande '%s' hittades."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="Vissa certifikat i certifikatkedjan är ogiltiga."
CERT_OK="Certifikatet är giltigt."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="Certifikatkedjan är för lång."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="Certifikat har upphört."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="Certifikat är ännu inte giltigt."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="Certifikat avvisat."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="Certifikat signaturfel."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="Certifikat ej säkert."
REQUEST_REDIRECTED="WebDAV-resurs flyttade till '%s'."
TOO_MANY_REDIRECTS="För många omdirigeringar."
REDIRECT_LOOP="Omdirigeringsloop upptäckt."
INVALID_URL="Ogiltig URL \"%s\"."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Proxy-autentisering misslyckades."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="Värdnyckel matchar inte konfigurerad nyckel \"%s\"!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="Det angivna namnet kan inte tilldelas som ägare till en fil."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="Det angivna namnet kan inte tilldelas som den primära gruppen för en fil."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="Den begärda åtgärden kunde inte slutföras eftersom det angivna byte-intervallslåset inte har beviljats."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="Privat nyckelfil '%s' finns inte eller kan inte öppnas."
UNKNOWN_CHECKSUM="Kontrollsummsalgoritm '%s' stöds inte."
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s har inte verifierats!"
SFTP_STATUS_4="Vanliga orsaker för Felkod 4 är:\n- Byta namn på en fil till ett redan existerande namn.\n- Skapa en katalog som redan finns.\n- Flytta en fjärrfil till ett annat filsystem (HDD).\n- Överföra en fil till ett fullständigt filsystem (HDD).\n- Överskrida en användares diskkvot."
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="Kan inte öppna certifikat \"%s\"."
CERTIFICATE_READ_ERROR="Kan inte läsa certifikat \"%s\"."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="Fel vid avkodning av certifikat."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="Fel vid avkodning av certifikat \"%s\"."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="Certifikatfilen \"%s\" innehåller inte en publik nyckel och ingen motsvarande .crt/.cer-fil hittades."
LOCK_FILE_ERROR="Fel vid låsning av filen '%s'."
UNLOCK_FILE_ERROR="Fel vid upplåsning av filen '%s'."
NOT_LOCKED="Filen '%s' är inte låst."
KEY_SAVE_ERROR="Fel vid sparande av nyckel till fil \"%s\"."
NEON_INIT_FAILED2="Neon HTTP-bibliotekets initialisering misslyckades, kan inte öppna session."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="Välja filer med hjälp av ett sökvägsslut med snedstreck är tvetydig. Ta bort snedstrecket för att välja mapp. Bifoga * mask för att välja alla filer i mappen."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="När du ansluter med hjälp av en IP-adress, är det inte möjligt att kontrollera om certifikatet utfärdades för servern. Använd ett värdnamn istället för IP-adressen."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="Förväntade värdnyckel har inte konfigurerats, använd -hostkey switch."
UNENCRYPTED_REDIRECT="Omdirigeras till en okrypterad webbadress."
HTTP_ERROR2="Mottog svar %d \"%s\" från %s."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="FileZilla webbplatshanterarfil hittades inte (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="Inga webbplatser hittades i FileZilla webbplatshanterarfil (%s)."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="FileZilla webbplats \"%s\" hittades inte."
SFTP_AS_FTP_ERROR="Du kan inte ansluta till en SFTP-server med hjälp av en FTP-protokoll. Välj rätt protokoll."
LOG_FATAL_ERROR="Fel uppstod vid loggning. Kan inte fortsätta."
SIZE_INVALID="'%s' är inte en giltig storlek."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="OpenSSH filen known_hosts hittades inte."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Inga värdnycklar finns i known_hosts."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Urklippets innehåll stämmer inte överens med värdnyckeln eller dess fingeravtryck."
S3_ERROR_RESOURCE="Resurs: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Ytterligare detaljer: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Extra detaljer:"
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Åtkomst nekad."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Direkt dubblering av mappar stöds inte. Använd en dubblering via en lokal tillfällig kopia."
MISSING_TARGET_BUCKET="Ange mål för temporär lagring."
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Filen är inte krypterad med en känd kryptering."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**Ogiltig krypteringsnyckel.**\n\nKrypteringsnyckeln för kryptering %s måste ha %d byte. Den måste anges i hexadecimal representation (dvs %d tecken)."
UNREQUESTED_FILE="Server skickade en fil som inte begärdes."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Det gick inte att lagra ny värdnyckel."
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="När du laddar upp streamad data kan endast en källa anges och målet måste ange ett filnamn."
STREAM_READ_ERROR="Fel vid läsning av inmatningsström."
S3_CONFIG_ERROR="Fel vid läsning av AWS-konfigurationsparameter %s."
TIMEOUT_ERROR="Timeout, väntar på att servern ska svara."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Kan inte skapa temporär katalog '%s'. Du kan ändra rotkatalogen för lagring av temporära filer i Inställningar."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH-konfigurationsfilen hittades inte."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="Inga värddirektiv för specifika värdar hittades i OpenSSH-konfigurationsfilen."
FTP_MALFORMED_RESPONSE="FTP-servern returnerade ogiltigt svar '%s'."
S3_PROFILE_NOT_EXIST="S3-profilen \"%s\" existerar inte eller innehåller inga relevanta alternativ."
CERTIFICATE_UNOPENABLE="Certifikatfilen \"%s\" finns inte eller kan inte öppnas."
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Det gick inte att ladda certifikatfilen \"%s\"."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="Certifikatet i \"%s\" matchar inte den publika nyckeln i nyckelfilen."
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Det går inte att kombinera certifikat i \"%s\" med privat nyckel."
KEYGEN_NOT_PUBLIC="Filen \"%s\" är inte en publik nyckel i ett känt format."
INCONSISTENT_SIZE="Filens storlek \"%s\" är %s, men %s förväntades."
CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="Inloggningsuppgifter specificerades inte."
SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="Kan inte avkoda nyckel: %s"
SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Ogiltig nyckel (ingen nyckeltyp)."
SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="CA-nyckeln kanske inte är ett certifikat (typen är '%s')."
SSH_HOST_CA_INVALID="Ogiltig nyckeldata för '%s'."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Värden kommunicerar inte under %d sekunder.\n\nVänta ytterligare %0:d sekunder?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Lösenord för nyckeln '%s':"
FILE_OVERWRITE="Filen '%s' finns redan. Skriv över?"
DIRECTORY_OVERWRITE="Katalogen '%s' finns redan. Skriv över?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="chiffer"
CIPHER_TYPE_CS2="klient-till-server chiffer"
CIPHER_TYPE_SC2="server-till-klient chiffer"
RESUME_TRANSFER2="**Vill du återuppta filöverföringen?**\n\nMålkatalogen innehåller delvis överförd fil '%s'.\n\nOBS:Svara 'Nej' tar bort delvis överförd fil och startar om överföring."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Målkatalogen innehåller den delvis överförda filen '%s', som är större än källfilen. Filen kommer att tas bort."
APPEND_OR_RESUME2="**Vill du lägga till filen '%s' i slutet av befintlig fil?**\n\nTryck 'Nej' för att återuppta filöverföringen istället."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nNy:      \t%s bytes, %s\nBefintlig: \t%s bytes, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="Filen '%s' är skrivskyddad. Skriv över?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Skriv över lokal fil '%s'?**Målkatalogen innehåller redan filen '%s'.\nVälj om du vill skriva över filen eller hoppa över denna överföring och behålla befintlig fil."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Skriv över fjärrfil '%s'?**Målkatalogen innehåller redan filen '%s'.\nVälj om du vill skriva över filen eller hoppa över denna överföring och behålla befintlig fil."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="Värd kommunicerar inte mer än några '%d' sekunder. Väntar fortfarande...\n\nOBS: Om problemet upprepas, prova att stänga av 'Optimera storleken på anslutningsbuffert'."
RECONNECT_BUTTON="&Återanslut"
RENAME_BUTTON="Nytt na&mn"
TUNNEL_SESSION_NAME="Tunnel för %s"
PASSWORD_TITLE="Lösenord"
PASSPHRASE_TITLE="Lösenord för nyckel"
SERVER_PROMPT_TITLE="Serverprompt"
USERNAME_TITLE="Användarnamn"
USERNAME_PROMPT2="A&nvändarnamn:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="Serverprompt: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="Nytt lösenord"
PROMPT_PROMPT="S&var:"
TIS_INSTRUCTION="Använder TIS autentisering.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="Använder Kryptokort autentisering.%s"
PASSWORD_PROMPT="&Lösenord:"
KEYBINTER_INSTRUCTION="Använder tangentbordsinteraktiv autentisering.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="N&uvarande lösenord:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="&Nytt lösenord"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="&Bekräfta nytt lösenord:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="Autentiserar tunnel genom %s"
RENAME_TITLE="Överför med ett annat namn"
RENAME_PROMPT2="&Nytt namn:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**Serverns certifikat är inte känt. Du har ingen garanti för att servern är den dator som du tror att de är.**\n\nServercertifikatets detaljer följer:\n\n%s\n\nOm du litar på certifikatet, tryck på 'Ja'. För att ansluta utan att lagra certifikat trycker du på 'Nej'. För att avbryta anslutningen trycker på Avbryt.\n\nVill du fortsätta ansluta och lagra certifikatet?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- Organisation: %s\n|- Plats: %s\n|- Annat: %s\n"
CERT_TEXT2="Utgivare:\n%s\nÄmne:\n%s\nGiltig: %s - %s\n\nFingeravtryck:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nSammanfattning: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&Lösenordsfras för klientcertifikat:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Lösenordsfras för klientcertifikat"
KEY_TYPE_CONVERT4="**Vill du konvertera den privata nyckelfilen %s till PuTTY-format?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**Är du säker på att du vill överföra flera filer till en enda fil '%s' i en katalog '%s'?**\n\nFiler kommer att skrivas över.\n\nOm du verkligen vill överföra alla filer till en katalog '%s', behålla deras namn, se till att du avslutar sökvägen med ett snedstreck."
KEY_EXCHANGE_ALG="nyckelbytesalgoritm"
KEYKEY_TYPE="värdnyckeltyp"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="Åtkomstnyckel-ID"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="Å&tkomstnyckel-ID:"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Hemlig åtkomstnyckel"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Hemlig åtkomst&nyckel:"
PROXY_AUTH_TITLE="Proxy-autentisering"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Proxy &användarnamn:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Proxy &lösenord:"
DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="Alla filer i målkatalogen kommer att raderas!"
HOSTKEY_UNKNOWN="Fortsätt att ansluta till en okänd server och lägg till dess värdnyckel i cache?"
HOSTKEY_SERVER="%s (port %d)"
HOSTKEY_NOT_CACHED="Värdnyckeln är inte cachad för den här servern:"
HOSTKEY_NO_GUARANTEE="Du har ingen garanti för att servern är den dator du tror att den är."
HOSTKEY_SECURITY_BREACH="Varning – potentiellt säkerhetsintrång!"
HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="Detta betyder att antingen %s eller %s."
HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="serveradministratören har ändrat värdnyckeln"
HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="att du har faktiskt anslutit till en annan dator som låtsas vara servern"
HOSTKEY_FINGERPRINT="Nyckelfingeravtrycket för %s är:"
HOSTKEY_DOESNT_MATCH="Värdnyckeln matchar inte den som WinSCP har cachat för den här servern:"
HOSTKEY_ACCEPT_NEW="Om du litar på den här värden, välj %s för att lägga till nyckeln till WinSCPs cache och fortsätt ansluta."
HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="&Godkänn"
HOSTKEY_ONCE_NEW="Om du vill fortsätta ansluta bara en gång utan att lägga till nyckeln i cachen, välj %s."
HOSTKEY_ONCE_BUTTON="Anslut &en gång"
HOSTKEY_CANCEL_NEW="Om du inte litar på den här värden, välj %s för att avbryta anslutningen."
HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="Om du förväntade dig den här förändringen, litar på den nya nyckeln och vill fortsätta att ansluta till servern, välj antingen %s för att uppdatera cachen eller välj %s för att lägga till den nya nyckeln till cachen samtidigt som den/de gamla behålls."
HOSTKEY_ONCE_CHANGE="Om du vill fortsätta ansluta men utan att uppdatera cachen, välj %s."
HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="Om du vill avbryta anslutningen helt, välj %s för att avbryta. Att välja %s är det ENDA garanterade säkra valet."
HOSTKEY_CERTIFIED1="Den här servern presenterade en certifierad värdnyckel:"
HOSTKEY_CERTIFIED2="som signerades av en annan certifikatutfärdare än den/de WinSCP är konfigurerad att lita på för denna server."
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="Den nyckeln matchar inte heller nyckeln som WinSCP tidigare hade cachat för den här servern."
HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="en annan certifikatutfärdare är verksam i detta område"
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="som inte matchar den certifierade nyckel som WinSCP tidigare hade cachelagrat för den här servern."
HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="(Att lagra den här certifierade nyckeln i cachen kommer INTE att göra att dess certifikatutfärdare kan litas på för någon annan nyckel eller värd.)"
WEAK_ALG_TITLE="Säkerhetsvarning"
WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="Vill du acceptera risken och fortsätta med den här sessionen?"
ALG_BELOW_TRESHOLD2="De första %s som stöds av servern är %s, vilket är under den konfigurerade varningströskeln."
CIPHER_TERRAPIN="Den %s som valts för den här sessionen är %s, som med den här servern är sårbar för 'Terrapin'-attacken CVE-2023-48795, vilket potentiellt tillåter en angripare att ändra den krypterade sessionen.\n\nUppgradering, patchning eller att omkonfigurera denna SSH-server är det bästa sättet att undvika denna sårbarhet, om möjligt."
CIPHER_TERRAPIN_AVOID="Du kan också undvika denna sårbarhet genom att överge den här sessionen, flytta %s till under raden 'varna nedan' i WinSCP:s SSH-chifferkonfiguration (så att en algoritm utan sårbarheten kommer att väljas) och starta en ny session."
YES_STR="Ja"
NO_STR="Nej"
SESSION_INFO_TIP2="Värd: %s\nAnvändarnamn: %s\nPrivat nyckelfil: %s\nÖverföringsprotokoll: %s"
VERSION2="Version %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="Operationen slutfördes framgångsrikt. Anslutningen avslutades."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="SFTP protokollets version tillåter inte namnbyte på filer."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="Servern stöder inga utökningar av SFTP."
SFTP_EXTENSION_INFO="Servern stöder följande SFTP utökningar:"
APPEND_BUTTON="Lä&gg till"
YES_TO_NEWER_BUTTON="Endast n&yare"
SCRIPT_HELP_DESC="Visar hjälp"
SCRIPT_EXIT_DESC="Stänger alla sessioner och avslutar programmet"
SCRIPT_OPEN_DESC="Ansluter till server"
SCRIPT_CLOSE_DESC="Stänger sessionen"
SCRIPT_SESSION_DESC="Listar anslutna sessioner eller väljer aktiv session"
SCRIPT_PWD_DESC="Visar aktuell fjärrkatalog"
SCRIPT_CD_DESC="Byter aktuell fjärrkatalog"
SCRIPT_LS_DESC="Visar innehållet i fjärrkatalog"
SCRIPT_LPWD_DESC="Visar aktuell lokal katalog"
SCRIPT_LCD_DESC="Byter aktuell lokal katalog"
SCRIPT_LLS_DESC="Listar innehållet i lokal katalog"
SCRIPT_RM_DESC="Tar bort fjärrfil"
SCRIPT_RMDIR_DESC="Tar bort fjärrkatalog"
SCRIPT_MV_DESC="Flyttar eller byter namn på fjärrfil"
SCRIPT_CHMOD_DESC="Ändrar rättigheterna på fjärrfil"
SCRIPT_LN_DESC="Skapar en symbolisk fjärrlänk"
SCRIPT_MKDIR_DESC="Skapar fjärrkatalog"
SCRIPT_GET_DESC="Laddar ner fil från fjärrkatalog till lokal katalog"
SCRIPT_PUT_DESC="Laddar upp fil från lokal katalog till fjärrkatalog"
SCRIPT_OPTION_DESC="Sätter eller visar värden på scriptalternativ"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="Synkroniserar fjärrkatalog med lokal katalog"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="Kontinuerligt återspegla ändringar i lokal katalog till fjärrkatalog"
SCRIPT_HOST_PROMPT="Värd: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="Aktiv session: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="Session '%s' avslutad."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="Lokal '%s' %s Fjärr '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' borttagen"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="Övervakar förändringar, tryck CTRL-C för att avbryta..."
SKIP_ALL_BUTTON="&Hoppa över alla"
SCRIPT_CALL_DESC2="Kör godtyckligt fjärrkommando"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&Text"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&Binärt"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="Överföringstyp: %s|Binär|Text|Automatisk (%s)|Automatisk"
COPY_INFO_FILENAME="Filnamnsförändring: %s|Ingen ändring|Versaler|Gemener|Första versal|Gemener 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="Sätt rättigheter: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="Lägg till X till katalog"
COPY_INFO_TIMESTAMP="Bevara tidsstämpel"
COPY_INFO_FILE_MASK="Filmask: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="Rensa 'Arkiv' attribut"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="Byt inte ut ogiltiga tecken"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="Bevara inte tidsstämpel"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="Beräkna inte överföringsstorlek"
COPY_INFO_DEFAULT="Standardöverföringsinställningar"
COPY_RULE_HOSTNAME="Värdnamn: %s"
COPY_RULE_USERNAME="Användarnamn: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="Fjärrkatalog: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="Lokal katalog: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="Skannar '%s' efter underkataloger..."
SYNCHRONIZE_START="Övervakar ändringar i %d kataloger..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="Ändring i '%s' upptäckt."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="Fil '%s' överförd."
SYNCHRONIZE_DELETED="Fil '%s' borttagen."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s konfigurerad överföringsinställning kan inte användas i aktuell kontext|Någon|Alla"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Ignorera rättighetsfel"
AUTH_TRANSL_USERNAME="Använder användarnamn \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Använder tangentbordsinteraktiv autentisering."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Autentisering med publik nyckel \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Felaktig lösenord."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Åtkomst nekad."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Autentisering med publik nyckel \"%s\" från agent."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Försöker med publik nyckelautentisering."
AUTH_PASSWORD="Autentisering med förinställt lösenord."
OPEN_TUNNEL="Öppnar tunnel..."
STATUS_CLOSED="Anslutning avslutad."
STATUS_LOOKUPHOST="Söker efter värd..."
STATUS_CONNECT="Ansluter till värd..."
STATUS_AUTHENTICATE="Autentiserar..."
STATUS_AUTHENTICATED="Autentiserad."
STATUS_STARTUP="Startar sessionen..."
STATUS_READY="Sessionen startad."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="Läser fjärrkatalog..."
USING_TUNNEL="Ansluter genom tunnel..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="Server nekar vår nyckel."
PFWD_TRANSL_ADMIN="Administrativt förbjuden (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="Anslutning misslyckades (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="Nätverksfel: Anslutning till \"%HOST%\" nekades."
NET_TRANSL_RESET="Nätverksfel: Anslutning återställd av peer."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="Nätverksfel: Anslutning till \"%HOST%\" gjorde timeout."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="Värd: %s\nAnvändarnamn: %s\nÖverföringsprotokoll: %s"
RESUME_BUTTON="&Återuppta"
FTP_NO_FEATURE_INFO="Servern stöder inte några extra FTP egenskaper."
FTP_FEATURE_INFO="Servern stöder de här extra FTP egenskaperna: "
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="Överföringshastighetsgräns: %u kB/s"
COPY_KEY_BUTTON="&Kopiera nyckel"
UPDATE_KEY_BUTTON="&Uppdatera"
ADD_KEY_BUTTON="&Lägg till"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Bevara endast läsning"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Jämför..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Synkroniserar..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Inget att synkronisera."
SPEED_UNLIMITED="Obegränsad"
FTPS_IMPLICIT="SSL/TLS Implicit kryptering"
FTPS_EXPLICIT="TLS/SSL Explicit kryptering"
SCRIPT_ECHO_DESC="Visar argumenten som meddelande"
SCRIPT_STAT_DESC="Hämtar attribut för fjärrfil"
HOSTKEY="Värdens fingeravtrycksnyckel är %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Växel -filemask åsidosätter föråldrade inkludera/exkludera alternativ."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Bara &nya och ändrade filer"
FTP_SUGGESTION="Servern avvisade SFTP-anslutning, men den lyssnar på FTP-anslutningar.\n\nVill du använda FTP-protokollet istället för SFTP? Föredrar att använda kryptering."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="Öppna session med kommandoradsparameter i skript är föråldrad. Använd 'open'-kommandot istället."
ANY_HOSTKEY="VARNING! Att ge upp säkerheten och acceptera någon nyckel som konfigurerats!"
ANY_CERTIFICATE="VARNING! Att ge upp säkerheten och acceptera något certifikat som konfigurerats!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="Ny lokal fil %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="Ny fjärrfil %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="Lokal fil %s är nyare är fjärrfil %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="Fjärrfil %s är nyare än lokal fil %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="Överge fjärrfil %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="Överge lokal fil %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="Skillnader hittade:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="Ta bort EOF-tecken"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="Ta bort BOM"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="Använda konfigurerade överföringsinställningar som skiljer sig från fabriksinställningarna."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="Använda konfigurerade synkroniseringsalternativ som skiljer sig från fabriksinställningarna."
VERSION_BUILD="Version"
VERSION_DEV_BUILD="Utvecklingsversion"
VERSION_DEBUG_BUILD="Felsökningsversion"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- Distribuera INTE"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="Servern stöder dessa WebDAV utökningar:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Exkludera &kataloger"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Beräknar kontrollsumma av fjärrfil"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Laddar klientcertifikat..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="Servern frågar efter autentisering med ett klientcertifikat."
LOCKED="Låst"
EXECUTABLE="Körbar"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="Skript använder inte fristående parametrar. Parametrarna du har angett på kommandoraden kommer inte att användas. Din kommandoradsyntax är förmodligen fel."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="I skript, bör du använda en -hostkey växel för att konfigurera den förväntade värdnyckeln."
SCRIPT_SITE_WARNING="I skript ska du inte förlita dig på sparade webbplatser, använda detta kommando istället:"
CODE_SESSION_OPTIONS="Konfigurera sessionsalternativ"
CODE_CONNECT="Anslut"
CODE_PS_ADD_TYPE="Ladda WinSCP .NET assembler"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (inklusive kataloger)"
TEXT_FILE_ENCODING="Filen måste vara kodad i UTF-8 eller UTF-16."
AND_STR="%s och %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="Ändrar lösenord."
PASTE_KEY_BUTTON="&Klistra in nyckel"
SCRIPT_CP_DESC="Duplicerar fjärrfilen"
TIME_UNKNOWN="Okänd"
COPY_KEY_ACTION="&Kopiera nyckelfingeravtryck till urklipp"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Kopiera certifikat fingeravtryck till urklipp"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Kryptera inte nya filer"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Exkludera dolda filer"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Exkludera tomma kataloger"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Publik nyckel \"%s\" installerades.**\n\nDu kan nu logga in på servern med nyckelparet."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Eventuella fel behörigheter för filen \"%s\" och/eller dess föräldramapp upptäcktes. Vänligen kontrollera dem."
TIME_RELATIVE="nyss|idag|igår|i morgon|en sekund sedan|%d sekunder sedan|en minut sedan|%d minuter sedan|en timme sedan|%d timmar sedan|en dag sedan|%d dagar sedan|en vecka sedan| %d veckor sedan|en månad sedan|%d månader sedan|ett år sedan|%d år sedan"
DAYS_SPAN="%d dagar"
PUTTY_BASED_ON="SSH och SCP koden är baserad på PuTTY %s"
FILEZILLA_BASED_ON2="FTP-kod baserad på FileZilla"
OPENSSL_BASED_ON="Denna produkt innehåller programvara som utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL:s verktyg %s."
NEON_BASED_ON2="WebDAV/HTTP-kod baserad på neonbibliotek %s"
S3_BASED_ON="S3-kod baserad på libs3-bibliotek %s"

[TextsCore2.rc]
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="Help [ <kommando> [ <kommando2> ... ]\n  Visar lista på kommandon om inga parameterar anges.\n  Visar hjälp om ett kommando om det anges.\nalias:\n  man\nexempel:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  Stänger alla sessioner och avslutar programmet.\nalias:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <session> ]\n  Stänger session specificerad med sitt nummer. Om sessionsnumret inte är\n  specificerad, stängs den aktuella sessionen.\nexempel:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <session> ]\n  Gör sessionen specificerad med ett nummer aktiv. Om ett sessionsnummer\n  inte är specificerad, listas anslutna sessioner.\nexempel:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  Visar aktuell fjärrkatalog för den aktiva sessionen.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <katalog> ]\n  Ändrar aktuell katalog på servern i den aktiva sessionen.\n  Om en katalog inte anges, används hemkatalogen.\nexempel:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  Visar aktuell lokal katalog (gäller för alla sessioner).\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <katalog>\n  Byter lokal katalog för alla sessioner.\nexempel:\n  cd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <katalog> [ <katalog2> ... ]\n  Raderar en eller flera fjärrkataloger. Om fjärrpapperskorgen är\n konfigurerad, flyttas katalogen dit istället för att raderas.\nexempel:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <mål> <symbolisk länk>\n  Skapar symbolisk fjärrlänk.\nalias:\n  symlink\nexempel:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <katalog>\n  Skapar fjärrkatalog.\nexempel:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7="synchronize local|remote|both [ <lokal katalog> [ <fjärrkatalog> ] ]\n  När den första parametern är 'local' synkroniseras lokal katalog med\n  fjärrkatalog. När den första parametern är 'remote' synkroniseras fjärrkatalog\n  med lokal katalog. När den första parametern är 'both' synkroniseras\n  katalogerna mot varandra.\n  När kataloger inte specificeras, synkroniseras aktuell\n  katalog.\n  OBS: Överskrivningsbekräftelser är alltid av för kommandot.\nväxlar:\n  -preview             Förhandsgranska ändringar, synkroniserar inte\n  -delete              Ta bort föråldrade filer\n  -mirror              Spegelläge (synkroniserar föråldrade filer också).\n                       Ignoreras med 'both'.\n  -criteria=<kriterier> Jämförelsekriterier. Möjliga värden är 'none', 'time',\n                       'size' och 'either'. Ignoreras med 'both'-läge.\n  -permissions=<läge>  Ange rättigheter\n  -nopermissions       Behåll standardrättigheter\n  -speed=<kbps>       Begränsa överföringshastighet\n  -transfer=<läge>     Överföringsläge: binary, ascii, automatic\n  -filemask=<mask>     Ange filmask.\n  -resumesupport=<tillstånd> Konfigurerar återupptagningsstöd.\n                       Möjliga värden är 'on', 'off' eller tröskel\neffektiva alternativ:\n  reconnecttime\nexempel:\n  synchronize remote -delete\n  synchronize both d:\\www /home/martin/public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <Kommando>\n  Med SFTP och SCP protokollen, körs godtyckligt fjärrskalskommando.\n  Om aktuell session inte tillåter körning av godtycklig fjärrkommando\n  skilda skalsessioner kommer att öppnas automatiskt.\n  Om FTP protokoll, kör ett protokollkommando.\n  Kommandot kan inte kräva användarinput.\nalias:\n  !\nexempel:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <meddelande>\n  Skriver meddelande till skriptutdata.\nexempel:\n  echo Starting upload...\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <fil>\n  Hämtar och listar attribut för angiven fjärrfil.\nexempel:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL=""
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Kan inte skapa katalogen '%s'."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nVarning: Att avbryta den här operationen kommer att stänga ner anslutningen!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Kan inte skapa genväg."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="Kan inte skriva över specialsession '%s'."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="Kan inte utforska katalog '%s'."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="Ingen fillista för överföring har angivits."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="Kan inte ta bort temporär katalog '%s'."
EXECUTE_FILE_ERROR="Kan inte öppna eller köra filen '%s'."
EDITOR_ERROR="Kan inte starta editor '%s'."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="Kan inte öppna motsvarade katalog i motsatt panel. Synkronisering av katalogbläddring misslyckades. Den har stängts av."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="Kan inte avgöra genväg '%s'."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' är inte giltigt profilplatsnamn."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' är inte giltigt namn för en profilplatskatalog."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="Profilplatskatalogen med namnet '%s' finns redan."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="Beskrivning på eget kommando kan inte innehålla '%s'."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="Eget kommando med beskrivningen '%s' finns redan."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="Fel uppstod vid sökning efter uppdateringar."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="Kan inte fråga applikationens hemsida efter uppdateringsinformation."
REGISTER_URL_ERROR2="Kan inte registrera programmet för att hantera URL-adresser."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex släpptes inte enligt det krävda intervallet."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Skal dra-tillägget mutex släpptes inte enligt det krävda intervallet."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP kunde inte identifiera katalogen, som filen släpptes i.** Antingen har du inte släppt filen i en vanlig katalog (t.ex. Utforskaren) eller om du inte har startat om datorn ännu efter installationen av skaltillägget dra & släpp. \n\nAlternativt kan du växla till kompatibel dra & släppläge (från inställningsfönstret), som använder temporära kataloger för nedladdningar. Det gör att du släppa filer till alla destinationer."
UNKNOWN_TRANSLATION="Filen '%s' innehåller inte någon översättning för den här produktversionen."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="Filen '%s' innehåller översättning för %s version %s."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI med Kerberos stöds inte på det här systemet."
WATCH_ERROR_GENERAL="Fel uppstod vid bevakning av ändringar."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="Fel uppstod vid bevakning av ändringar i katalogen '%s'."
FILE_WATCH_ERROR="Fel uppstod vid bevakningen av ändringar i filen '%s'."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**Kan inte överföra den redigerade filen '%s'**\n\nSessionen '%s' har redan stängts.\n\nÖppna en ny session på samma webbplats och försök spara filen igen."
TOO_MANY_EDITORS="Det finns redan för många filer öppnade. Var god stäng några filer först."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s Var vänlig ta bort filen. Annars kommer inte applikationen att fungera korrekt."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP kunde inte avgöra vilket program som ska startas för att öppna filen. WinSCP kan inte bevaka ändringar i filen, så den vill inte laddas upp.\n \nEn möjlig orsak till problemet är att filen redan har öppnats av ett annat program som körs.\n \nOm du vill använda programmet för att öppna filer från WinSCP, överväg att konfigurera den som en extern editor.\n \nNotera att filen ligger kvar i den temporära katalogen."
CLEANUP_TEMP_ERROR="Några av de temporära katalogerna kunde inte tas bort. Om filer finns lagrade där som fortfarande är öppna, stäng dessa och prova igen."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="För att använda valt eget kommando, får bara en fil vara markerad i den ena panelen, för att köra kommandot på de valda filerna i motsatt panel. Alternativt kan samma antal filer markeras i båda panelerna för att köra kommandot på matchande par av filer."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="För att använda valt eget kommandot får bara en fil vara markerad i den lokala panelen."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="Några av de valda fjärrfilerna laddades inte ner. Det valda egna kommandot måste köras på matchande par av filer, vilket därför inte är möjligt."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Kan inte initialisera extern konsol."
CONSOLE_COMM_ERROR="Kan inte öppna mappningsobjekt för att starta kommunikation med extern konsol."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="Timeout väntar på extern konsol för att slutföra kommandot."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Inkompatibelt protokollversion för extern konsol %d."
ADD_PATH_ERROR="Fel uppstod när sökväg '%s' lades till miljövariabel path(%%PATH%%)."
REMOVE_PATH_ERROR="Fel uppstod när sökväg '%s' togs bort från miljövariabel path(%%PATH%%)."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Filen '%s' är redan öppnad i en extern editor (applikation) eller håller på att laddas upp."
COPY_PARAM_NO_RULE="Du har inte angivit någon automatiskt val av maskregler."
COPY_PARAM_DUPLICATE="Förinställd överföringsinställning med beskrivning '%s' finns redan."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**Anpassat kommando '%s' kan inte köras just nu.** Du kan behöva välja filer för kommandot eller öppna en session först."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Kan inte ladda om filen '%s', sessionen '%s' har redan avslutats."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="Lösenordet kan inte dekrypteras."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="Du har inte angett korrekt nuvarande huvudlösenord."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="Nya och upprepade huvudlösenordet är inte samma."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Huvudlösenord: "
CONSOLE_SEND_PIPE="Extern konsolutdata dirigeras till pipe. Se till att pipen läses från."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' är arbetsyta, inte webbplatskatalog."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' är webbplatskatalog, inte arbetsyta."
PATH_ENV_TOO_LONG="Kan inte lägga till sökväg till %PATH%, %PATH% är redan för lång."
STACK_TRACE="Stackspår:"
PUTTY_NO_SITES2="Inga webbplatser hittades i %s registernyckel för webbplats (%s)."
BATCH_SET_NO_MASK="Ingen webbplatsmask specificerad"
BATCH_SET_NO_SETTINGS="Inga webbplatsinställningar specificerade."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="Inte ändrad"
BATCH_SET_CHANGED="Ändrad"
BATCH_SET_SUMMARY="Hittade %d webbplatser, ändrade %d webbplatser"
KEYGEN_NO_INPUT="Du måste ange ingående nyckelfil."
KEYGEN_NO_ACTION="Ingen åtgärd angiven."
KEYGEN_SSH1="Redigera SSH-1 nycklar stöds inte."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="Lösenfraserna matchar inte."
KEYGEN_NO_OUTPUT="Du måste ange utgående nyckelfil."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="Fel vid hämtning av uppdatering. Försök igen senare."
UPDATE_VERIFY_ERROR="Den nedladdade uppdatering kunde inte verifieras. Försök igen senare."
UPDATE_UNAUTHORIZED="Din e-postadress har inte behörighet för automatiska uppdateringar."
UPDATE_EXPIRED="Din e-postadress behörighet för automatiska uppdateringar har upphört."
UPDATE_TOO_MANY="Din e-postadress blockerades till automatiska uppdateringar på grund av överdriven användning."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="För att aktivera automatiska uppdateringar för din e-postadress, vänligen fyll i ett donationsformulär (inklusive din postadress).\n\nDu hittar en länk till formuläret i ett kvitto som du har fått efter din donation."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Sök i inkorgen %s efter \"%s\" meddelande."
UPDATE_TOO_LOW="Din donation är under den gräns som krävs för att aktivera automatiska uppdateringar."
TIPS_NONE="Inga tips."
KEYGEN_PUBLIC="Konvertera publika nycklar stöds inte."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="Säker session (SSH eller TLS/SSL) inte angiven."
EXTENSION_NOT_FOUND="Ingen utökning finns i dokumentet."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="Utökningen kräver %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="Ogiltigt värde \"%s\" för utökningsdirektivet %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="Saknar obligatoriskt utökningsdirektiv %s."
EXTENSION_DUPLICATE="Det finns redan en utökning med namnet \"%s\"."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Utökningen är redan installerad."
EXTENSION_LOAD_ERROR="Fel vid inläsning av en utökning från \"%s\"."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**Ingen session är öppen**\nDet valda kommandot har platsspecifika alternativ, men ingen session är öppen."
DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP kunde inte upptäcka en mapp där de släppta filerna släpptes.** I standardläget för Dra och släpp tillåter WinSCP att endast filer släpps till lokala enheter och mappade nätverksenheter.\n\nDu kan tillåta att filer släpps till andra mål i inställningar. Tryck på Hjälp-knappen för detaljer."
JUMPLIST_ERROR="Fel vid uppdatering av snabblista."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="För många parameterar."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Session med namn '%s' finns redan. Skriv över?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Katalogen '%s' finns inte. Skapa?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Avbryt filöverföring?**\n \nOperationen kan inte avbrytas i mitten av filöverföring.\nTryck 'Ja' för att avbryta filöverföring och stänga anslutningen.\nTryck 'Nej' För att avsluta aktuell filöverföring.\nTryck 'Avbryt' för att fortsätta operationen."
CONFIRM_DELETE_FILE="Är du säker på att du vill ta bort filen '%s'?"
CONFIRM_DELETE_FILES="Är du säker på att du vill ta bort de %d valda filerna?"
CLOSE_SESSION="Avsluta sessionen '%s' och stäng applikationen?"
NEVER_ASK_AGAIN="Fråga mi&g aldrig igen"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="För lite ledigt utrymme på temporär enhet!\n\nNär filer dras från en fjärrkatalog, laddas filerna först ner till en temporär katalog '%s'. Det är %s ledigt på enheten. Total storlek för de valda filerna är %s.\n\nOBS: Temporär katalogen kan ändras i Inställningsfönstret.\n\nVill du fortsätta med att ladda ner filerna?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="Lägg till katalogen '%s' till bokmärken?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="Skapa genväg på skrivbordet för session '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="Skapa utforskarens 'Skicka till'-genväg för session '%s'?"
CONFIRM_CREATE_ICON="Skapa vald ikon/genväg?"
CLOSE_SESSIONS="Avsluta alla sessioner och stäng applikationen?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="Ta bort vald profilplatskatalog?"
PREV_BUTTON="&Föregående"
NEXT_BUTTON="&Nästa"
CONFIRM_REGISTER_URL2="Vill du registrera WinSCP att hantera URL-adresser?"
UNINSTALL_CLEANUP="Vill du rensa upp data från den här datorn som har skapats av applikationen?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nVill du stänga applikationen?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\nVill du avsluta %d återstående sessioner och stänga applikationen?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**Det finns fortfarande några överföringar i bakgrundskön. Vill du koppla ner iallafall?**\n\nVarning: Om du trycker på 'OK' kommer alla överföringar att avslutas omedelbart."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**Vill du öppna separat skalsession?**\n\nNuvarande session %s stöder inte kommandot du begär. Separat skalsession kan öppnas för att bearbeta kommandot.\n\nOBS: Servern måste erbjuda Unix-liknande skal och skalet måste använda samma sökvägssyntax som nuvarande session %s."
PENDING_EDITORS="Det finns några öppna filer. Var vänlig stäng dem innan applikationen avslutas.\n \nOBS: Om detta inte utförs, kan redigerade filer ligga kvar i den temporära katalogen."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**Vill du ta bort tidigare tillfälliga kataloger?**\n\nWinSCP har hittat %d temporära kataloger, som förmodligen har skapats tidigare. Dessa kataloger kan innehålla filer som tidigare har redigerats eller laddats ner.\n\nDu kan också öppna kataloger för att se över innehållet och ta bort dem själv."
OPEN_BUTTON="&Öppna"
NEVER_SHOW_AGAIN="Visa inte det här meddelandet i&gen"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**Vill du skapa skrivbordsikon för alla användare?**\n\nDu måste ha administratörsrättigheter för detta."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Vill du lägga till applikationens sökväg '%s' till miljövariabelns sökväg (%%PATH%%)?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="Editorn (applikation) som startades för att öppna fil '%s' avslutades för tidigt. Om den inte avslutades av er, kan det bero på att den externa editor öppnar flera filer i ett fönster (process). Ytterligare startade instanser av editorn skickar sedan den nya filen till befintliga instanser av editorn och avslutar sig omedelbart. För att stödja denna typ av editors, måste WinSCP anpassa sitt beteende, inte ta bort temporär fil när processen avslutar, utan att behålla den så länge WinSCP är igång. Beteendet kan stängas av genom att ändra inställningar för editorn 'Extern editor öppnar varje fil i ett separat fönster (process)'. Om din editor inte är av det här slaget, bortse från detta meddelande och låt filen tas bort från den temporära katalogen nu.\n \nVill ni ta bort den öppnade filen nu? (Genom att trycka på 'Nej' kommer du att möjliggöra det särskilda beteendet och behålla filen i temporära katalogen.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Vill du göra riktningen du valt till standard?**\n\nDu har åsidosatt förvald synkroniseringsriktning. Som standard bestäms riktningen av filpanelen som var aktiv innan innan du körde synkroniseringsfunktionen."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Vill du först utföra en fullständig synkronisering av fjärrkatalogen?**\n\nFunktionen 'Håll fjärrkatalog uppdaterad' fungerar korrekt endast om fjärrkatalogen är synkroniserad med den lokala innan den startar."
CONFIRM_DELETE_SESSION="Säker på att du vill ta bort sparad session '%s'?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="Fler än %d kataloger och underkataloger hittades. Bevakning av ändringar i många kataloger kan signifikant minska prestandan på datorn.\n \nVill du skanna fler kataloger, upp till %d kataloger?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="Säker på att du vill flytta fil '%s' till papperskorgen?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="Säker på att du vill flytta %d valda filer till papperskorgen?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="Filen har ändrats. Ändringar vill förloras, om filen laddas om. Fortsätt?"
CONFIGURE_BUTTON="K&onfigurera..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**Vill du försöka skapa katalogen '%s'?**\n\nKan inte öppna motsvarande katalog i motsatt panel."
ADD_BOOKMARK_SHARED="Lägg till &delade bokmärken"
HELP_SEND_MESSAGE2="**Vill du skicka meddelandet till WinSCP:s webbplats?**\n\nDet finns ingen hjälpsida associerad med meddelandet. WinSCP kan söka på sin dokumentationsplats efter meddelandetexten.\n\nOBS: WinSCP kommer att skicka meddelandet över en osäker anslutning. Kontrollera att meddelandet inte innehåller någon data som du vill skydda, till exempel namn på filer, konton eller värdar."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Ditt lösenord är för enkelt och kan inte ge tillräckligt skydd mot attacker med ordlista eller brute force.\nÄr du säker att du vill använda det?**\n\nOBS: bra lösenord har minst sex tecken och innehåller både gemener och versaler, siffror och specialtecken, så som avgränsare, symboler, bokstäver med accent, etc."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Skapa genväg på skrivbordet till webbplatskatalogen '%s'?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Skapa genväg på skrivbordet till arbetsyta '%s'?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="Vill du återansluta session '%s' för att överföra redigerad fil '%s'?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Avsluta alla sessioner och stäng applikationen utan att spara en arbetsyta?"
IMPORT_SESSIONS2="**Du har sparat sessioner/webbplatser i %s.\n\nVill du importera dem till WinSCP?**\n\n(Du kan importera dem när som helst senare i dialogrutan Logga in)|PuTTY SSh-klient|Filezilla FTP-klient|%s och %s"
IMPORT_CONFIGURATION2="**Återställ konfiguration från en säkerhetskopia?**\n\nImport av konfiguration kommer att skriva över alla dina inställningar och webbplatser. WinSCP kommer att startas om med den nya konfigurationen. Överväg att spara ditt arbete och skapa en säkerhetskopia av din nuvarande konfiguration."
ALL_BUTTON="&Alla"
YES_TO_ALL_BUTTON="J&a till alla"
REPORT_BUTTON="Ra&pportera"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="Det finns andra instanser av WinSCP igång.\n\nStälla in eller rensa huvudlösenordet, medan en annan instans av WinSCP är igång, kan orsaka förlust av dina lagrade lösenord.\n\nVänligen avsluta andra instanser av WinSCP innan du fortsätter."
EDIT_SESSION_REATTACH="Vill du bifoga redigerad fil '%s' till session '%s'?**\n\nOriginal sessionen som användes för att ladda ner filen '%s' till editorn har redan stängts."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="Vill du avregistrera WinSCP från hantering av alla URL-adresser?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**Försök att öppna stor fil?**\n\nFilen du försöker öppna i en intern editor är för stor (%s). WinSCP intern editor är inte avsedd för redigering av stora filer. Överväg att använda en extern editor som kan redigera stora filer.\n\nDu kan försöka öppna filen ändå, men WinSCP kan misslyckas."
CLOSE_BUTTON="Stäng"
EXTENSION_UNTRUSTED="Utökningen kommer inte från en betrodd källa. Är du säker på att du vill installera den?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**Använder den senaste kompatibla och betrodda version av utökningen.**\n\nDen senaste versionen av utökningen har antingen inte granskats eller är inte kompatibel med den här versionen av WinSCP."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Vill du skriva över en befintlig INI-fil '%s'?**\n\nVälj 'Skriv över' för att skriva över den valda INI-filen med den aktuella konfigurationen.\n\nVälj 'Använd' för att starta om WinSCP med en konfiguration laddad från den valda INI-filen. Din nuvarande konfiguration kommer att bevaras och du kan återgå till den, om det behövs.|&Skriv över|&Använd"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Vill du skriva över en skrivskyddad INI-fil '%s' för att spara din nuvarande konfiguration?**Den här frågan blir ifrågasatt när du håller ned Shift-tangenten medan WinSCP stängs och din INI-fil är skrivskyddad. Normalt skrivs inte INI-filer över och inga ändringar i konfigurationen går förlorade när WinSCP stängs."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Avsluta sessionen '%s' och stäng applikationen utan att spara en arbetsyta?"
CLOSE_WORKSPACE="Stäng programmet utan att spara en arbetsyta?"
TOO_MANY_SESSIONS="**Vill du verkligen öppna en annan flik?**\nDu har redan %d flikar öppna. Överväg att stänga några flikar först för att frigöra resurser på din dator."
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="Fjärrfilen har ändrats medan du redigerade den. Vill du skriva över den ändå?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="Inga skillnader hittades."
SHORTCUT_INFO_TIP="Öppnar session '%s'\n%s"
SKIP_BUTTON="&Hoppa över"
SAVE_CHANGES="Filen har ändrats. Spara ändringar?"
DOCUMENT_WAIT="Väntar på att dokumentet ska stängas..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (överför med %s)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (för överföring)"
BOOKMARK_INFO_TIP="Lokal: %s\nFjärr: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Touch"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&Kör"
ERROR_LIST_COUNT="%d fel uppstod vid senaste operationen. Visa dem?"
ERROR_LIST_NUMBER="Fel %d av %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="Du har den senaste versionen."
NEW_VERSION4="Ny version %s har släppts."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="'%s' kommandoparametrar"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="Parametervärde:"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: Protokollet %s"
QUEUE_CONNECTING="Ansluter..."
QUEUE_QUERY="Fråga"
QUEUE_ERROR="Fel"
QUEUE_PROMPT="Prompt"
QUEUE_PENDING="Väntar..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&Arkivnamn:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="Packa &upp till katalog:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&Sök efter mönster:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d Läser katalog"
QUEUE_LISTING="Listning..."
UPGRADE_BUTTON="&Uppgradera"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="Förinställd överföringsinställning '%s' valdes automatiskt."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="Återgå till förinställd överföringsinställning '%s'."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="Återgå till standardöverföringsinställning."
COPY_PARAM_RULE="Regel för automatiskt val:\n%s"
QUEUE_PAUSED="Pausa"
INTERNAL_EDITOR_NAME="&Intern editor"
APP_EARLY_CLOSED="Applikation startad för att öppna fil '%s' stängdes för tidigt. Om den inte stängdes av dig, de kan bero på att applikationen öppnar flera filer i ett fönster (process). Ytterligare startade instanser av applikationen skickar då den nya filen till befintlig applikation och stängs omedelbart. WinSCP kan stödja sådana applikationer endast som extern editor.\n \nOm du vill använda applikationen för att öppna filer från WinSCP, överväga att konfigurera den som en extern editor."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="Redigera (extern)|Redigera valda filer med extern editor '%s'"
MASK_HINT2="* matchar alla antal tecken.\n? matchar exakt ett tecken.\n[abc] matchar ett tecken från uppsättningen.\n[a-z] matchar ett tecken i intervallet.\nExempel: *.html; photo??.png"
PATH_MASK_HINT2="Mask kan utökas med sökvägsmask.\nExempel: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Mönster:\n!! expanderar till utropstecken\n! expanderar till filnamn\n!& expanderar till lista med valda filer (citationstecken, mellanslagsseparerad)\n!/ expanderar till aktuell fjärrsökväg\n!S expanderar till aktuell sessions-URL\n!@ expanderar till aktuell sessionsvärdnamn\n!U expanderar till aktuell sessionsanvändarnamn\n!P expanderar till aktuell sessionslösenord\n!# expanderar till aktuell sessions portnummer\n!N expanderar till aktuellt sessionsnamn\n!?prompt[\\]?default! expanderar till användarvalt värde med given prompt och standard (alternativt \\ undviker escape)\n!`command` expanderar till utdata av lokalt kommando\n \nLokalt kommandomönster:\n!^! expanderar till filnamn från lokal panel\n \nExempel:\ngrep \"!?Mönster:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Alla överföringar i bakgrunden slutfördes. Anslutning avslutades."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="Läsning av fjärrkatalog avbröts."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Synkroniserad bläddring sattes %s.|på|av"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="Visning av dolda filer sattes %s.|på|av"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="Automatisk uppdatering av fjärrkatalog efter operation sattes %s.|på|av"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="Överföring i bakgrunden kräver din uppmärksamhet."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="Överföringskön är tom."
LOG_FILE_HINT3="!Y år\n!M månad\n!D dag\n!T tid\n!P process id\n!@ värdnamn\n!S sessionsnamn\nExempel:C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="Passivt läge måste vara aktiverad när FTP anslutning genom proxy har valts."
UPDATE_DISABLED="Uppdateringskontroll för applikationen är temporärt avstängd. Försök senare."
UPDATE_URL_BUTTON="&Gå till"
WHATS_NEW_BUTTON="Vad är nytt"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="Operationen slutfördes"
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&Print"
OPEN_EDITOR_NAME="&Associerad applikation"
AUTO_SWITCH_ON="På"
AUTO_SWITCH_OFF="Av"
AUTO_SWITCH_AUTO="Auto"
MASTER_PASSWORD_SET2="**Huvudlösenordet har ändrats.**\n\nDina lagrade lösenord är säkrade med AES-chiffer."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="Huvudlösenordet har ändrats."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Du har tagit bort huvudlösenordet.**\n\nDina lagrade lösenord är inte säkra längre."
UPDATE_NEXT="Kommer att kontrollera igen: %s"
JUMPLIST_RECENT="Senaste sessioner"
COMBINING_MASKS_HINT="Masker skiljs åt med semikolon eller komma. \nPlacera uteslutna masker efter pipe."
DIRECTORY_MASK_HINT="Maskslut med snedstreck väljer ut kataloger."
FILE_MASK_EX_HINT=">storlek matchar fil som är större än storlek\n<storlek matchar fil mindre än storlek\n>yyyy-mm-dd matchar fil som ändrats efter det datumet\n<yyyy-mm-dd matchar fil som ändrats före det datumet\nExempel: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="Se hjälp för fler alternativ."
USAGE_DATA2="**Följande användarstatistiksdata skickas anonymt till WinSCP.**\n\nUnder tiden kan annan statistik samlas in, kom gärna tillbaka senare för att kontrollera eller konsultera hjälpen."
USAGE_DATA_NONE2="Det finns ingen data insamlad för användarstatistik ännu. Försök igen senare eller se Hjälp."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="Öppna webbplatskatalog '%s'"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="Öppnar arbetsyta '%s'"
JUMPLIST_WORKSPACES="Senaste arbetsytor"
NEW_WORKSPACE="Min arbetsyta"
AUTO_WORKSPACE="Arbetsyta '%s' kommer att sparas automatiskt."
WORKSPACE_INFO_TIP="Arbetsyta: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Överföringsbekräftelse avstängd**\n\nDu har valt att inte visa dialogrutan för överföringsalternativ nästa gång. Klicka här för att ångra."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Förinställningar"
QUEUE_DONE="Avslutade"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Vill du använda %s istället för interna standardeditor?**\n\nWinSCP har upptäckt att du har den anpassade texteditorn '%s' associerad med textfiler."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nDet uppstod några fel vid krypteringen av lösenord med hjälp av ett nytt huvudlösenord eller dekryptera lösenord."
REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows, en kraftfull filhanterare som kommer att förbättra din produktivitet. Den stöder även lokalt läge och FTPS-, S3-, SCP- och WebDAV-protokoll. Power-användare kan automatisera WinSCP med hjälp av .NET-montering. "
MESSAGE_LOADING="Laddar..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nKlicka här för att se vad som är nytt."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d slå upp länkar och läser katalog"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="Kan inte visa"
USAGE_SYNTAX_LABEL="Användning:"
USAGE_SESSION="Namn på webbplats eller direkt sessionsspecifikation."
USAGE_NEWINSTANCE="Öppna session i ett nytt fönster, även om %APP% körs redan."
USAGE_EDIT="Öppnar fjärrfil i den interna editor."
USAGE_SYNCHRONIZE="Synkroniseras innehållet i två kataloger."
USAGE_KEEPUPTODATE="Startar funktionen håll fjärrkatalog aktuell."
USAGE_DEFAULTS="Startar operation utan att visa alternativruta."
USAGE_CONSOLE="Konsol (text) läge. Standardläge, när den anropas med %APP%.com."
USAGE_SCRIPT="Kör batchskriptfil. Om skriptet inte slutar med 'exit'-kommandot, normalt interaktivt läge följer."
USAGE_COMMAND="Kör lista med skriptkommandon."
USAGE_PARAMETER="Skickar lista med parametrar till skriptet."
USAGE_INI="Sökväg till konfigurations INI-fil."
USAGE_RAWCONFIG="Konfigurerar inställningar med hjälp av RAW-format som i en INI-fil."
USAGE_BATCHSETTINGS="Uppdateringsinställningar av webbplatser som matchar en mask med hjälp av raw-format som i en INI-fil."
USAGE_LOG="Aktiverar sessionloggning till fil."
USAGE_LOGLEVEL="Loggingsnivå (0..2), lägga till * för att aktivera lösenordsloggning."
USAGE_XMLLOG="Aktiverar XML-loggning till fil."
USAGE_XMLGROUPS="Gruppera alla XML-logelement som tillhör samma kommando."
USAGE_PRIVATEKEY="SSH privat nyckelfil"
USAGE_HOSTKEY="Fingeravtryck av serverns SSH-värdnyckel."
USAGE_CLIENTCERT="TLS/SSL-klientcertifikatfil."
USAGE_PASSIVE="Passivt läge (FTP-protokoll)."
USAGE_IMPLICIT="Implicit TLS/SSL (FTP-protokoll)."
USAGE_EXPLICIT="Explicit TLS/SSL (FTP-protokoll)."
USAGE_TIMEOUT="Servern svarade med timeout."
USAGE_RAWSETTINGS="Konfigurerar alla sessionsinställningar med hjälp av RAW-format som i en INI fil."
USAGE_UPDATE="Hemsida för förfrågningar om uppdateringar."
USAGE_HELP="Skriver ut denna användning."
USAGE_KEYGEN2="Konverterar privat nyckel till .ppk-format eller redigerar nyckel. Använd %s för att ange utdatafil. Använd %s för att ändra eller ställa in lösenordsfras. Använd %s för att ändra eller ställa in kommentar. Använd %s för att lägga till certifikat."
KEYGEN_PASSPHRASE="Ange lösenfras för att spara nyckel:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="Mata åter in lösenordsfras för verifiera:"
KEYGEN_SAVED="Nyckel sparad till \"%s\"."
USAGE_CERTIFICATE="Fingeravtryck för server TLS/SSL-certifikat (endast FTPS-protokoll)."
USAGE_SESSIONNAME="Ger ett namn till sessionen"
USAGE_REFRESH="Uppdaterar fjärrpanelen för alla instanser av WinSCP. Om en session (och eventuellt en sökväg) anges, uppdaterar endast instansen med den sessionen (och sökvägen)."
USAGE_LOGSIZE="Aktiverar loggrotation och eventuellt radering av gamla loggar."
PASSWORD_CHANGED="Lösenordet har ändrats."
OPEN_TARGET_FOLDER="Öppna &målmappen"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="Öppna &nedladdad fil"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Krypteringsnyckel genererades.**\n\nDu bör säkerhetskopiera den genererade krypteringsnyckeln. Om du förlorar den kan du inte läsa dina krypterade filer."
LOCATION_PROFILE_HINT="Öppna platsprofil \"%s\".|Lokal katalog:\n  %s|Fjärrkatalog:\n  %s"
USAGE_INFO="Skriver ut en lista över chiffer och algoritmer som stöds."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Konfigurerar överföringsinställningar med ett råformat som i en INI-fil."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E expanderar till serialiserade anslutningsdata för aktuell session"
USAGE_PASSPHRASE="Ett lösenord för en krypterad privat nyckel eller ett klientcertifikat"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Tryck på 'Nej' för att aktivera automatisk sparning av arbetsytan."
USAGE_BROWSE="Väljer den angivna filen i filpanelerna."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Redigera terminalinställningar i PuTTY.**\n\nPuTTY kommer att startas. Redigera terminalinställningar för en tillfällig webbplats %s. WinSCP kommer ihåg dessa inställningar efter att du stänger PuTTY."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Terminalinställningar för %s"
USAGE_USERNAME="Ett alternativt sätt att tillhandahålla ett användarnamn"
USAGE_PASSWORD="Ett alternativt sätt att tillhandahålla ett lösenord"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="Alla prompter avbryts automatiskt"
USAGE_STDOUT="Tillåter streaming av filer till stdout (och omdirigerar statusutdata till stderr)"
USAGE_STDIN="Tillåter strömning av filer från stdin"
QUEUE_DELETING="Tar bort..."
STORE_MIGRATION_THANKS="Tack för att du köpte WinSCP."
STORE_MIGRATION_LEARN="Läs mer om att gå över från klassisk installation."
MESSAGE_DISMISS="Ignorera"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Läs alla lösenord från filer"
UPDATE_CURRENT="Din version: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K expanderar till den aktuella sessionens privata nyckelsökväg"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ expanderar till aktuell lokal sökväg"
COPY_FILE="%s fil '%s' till %s:"
COPY_FILES="%s %d filer till %s:"
COPY_TOLOCAL="lokal katalog"
COPY_TOREMOTE="fjärrkatalog"
COPY_TODROP="släpp mål"
COPY_MOVE_CAPTION="Flytta"
PROGRESS_SETPROPERTIES="Ställer in inställningar"
PROGRESS_DELETE="Tar bort"
PROGRESS_TEMP_DIR="Temporär katalog"
NEW_FOLDER="Ny katalog"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="Markera"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="Avmarkera"
PROPERTIES_FILE="%d fil"
PROPERTIES_FILES="%d filer"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d katalog"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d kataloger"
PROPERTIES_SYMLINK="%d symbolisk länk"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d symboliska länkar"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="%s Egenskaper"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... Egenskaper"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="Ange giltigt gruppnamn."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="Ange giltigt ägarnamn."
EXPLORER_BACK_HINT="Tillbaka till %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="Framåt till %s"
STATUS_DURATION_HINT="Anslutningstid"
STATUS_COMPRESSION_HINT="Komprimering (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="Information om vald fil"
SAVEDSESSION_HINT="Öppna sparad session '%s' (håll nere SHIFT för att öppna session i nytt fönster)"
LICENSE_CAPTION="Licens för %s"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="Använd aktuella sessionsintällningar som standard?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="Öppna katalog"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="Hantera bokmärken"
EDITOR_LINE_STATUS="Rad: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="Kolumn: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="Tecken: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="Ändrad"
EDITOR_FIND_END="Kan inte hitta strängen '%s'."
EDITOR_REPLACE_END="Totalt antal ersättningar: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="Gå till rad"
EDITOR_LINE_NUMBER="Radnummer:"
EDITOR_INVALID_LINE="Ogiltigt radnummer."
LINK_EDIT_CAPTION="Redigera länk/genväg"
LINK_ADD_CAPTION="Lägg till länk/genväg"
STATUS_NOT_CONNECTED2="Inte ansluten"
STATUS_CONNECTING="Ansluter..."
OPENED_TAB_HINT="Välj fliken '%s'"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="Lägg till platsprofil"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="Platsprofilnamn:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Flytta platsprofil"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="Nytt katalognamn:"
SAVE_SESSION_CAPTION="Spara session som"
SAVE_SESSION_PROMPT="&Spara session som:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="Spara &lösenord (rekommenderas inte)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Kör eget kommando"
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Okänd"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Beräkna katalogstorlek"
CLEANUP_CONFIG="Allmänna inställningar"
CLEANUP_SESSIONS="Lagrade sessioner"
CLEANUP_CACHES="Cacheminne"
CLEANUP_INIFILE="Konfigurationens INI-fil"
CLEANUP_SEEDFILE="Slumptalsfrö fil"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Välj lokal katalog."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="Flyttar"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="Målfjärr&sökväg:"
REMOTE_MOVE_TITLE="Flytta"
SYNCHRONIZE_TITLE="Håll fjärrkatalogen uppdaterad"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="Behåller fjärrkatalogen uppdaterad..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="Temporära kataloger"
NEW_FILE="Ny fil"
EDIT_FILE_CAPTION="Redigera fil"
EDIT_FILE_PROMPT="&Skriv filnamn:"
REMOTE_COPY_TITLE="Dubblera"
PROGRESS_REMOTE_COPY="Kopierar"
CUSTOM_COMMAND_ADD="Lägg till eget kommando"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="Redigera eget kommando"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="F"
LOGIN_GET_LOCALES="Hä&mta fler..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="Välj editorapplikation."
EXECUTABLE_FILTER="Körbara filer (*.exe)|*.exe|Alla filer (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s av %s i %s av %s"
COPY_PARAM_ADD="Lägg till förinställd överföringsinställning"
COPY_PARAM_EDIT="Redigera förinställd överföringsinställning"
COPY_PARAM_DEFAULT="S&tandard"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&Konfigurera..."
COPY_PARAM_CUSTOM="Eg&et..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="Eget kommando"
EDITOR_ADD="Lägg till editor"
EDITOR_EDIT="Redigera editor"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, Baseras på %s version %s"
URL_LINK_OPEN="&Öppna"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="Endast &samma storlek"
PROGRESS_GETPROPERTIES="Hämtar egenskaper"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH implementation"
FSINFO_CIPHER="Krypteringsalgoritm"
FSINFO_COMPRESSION="Komprimering"
FSINFO_FS_PROTOCOL="Filöverföringsprotokoll"
FSINFO_MODE_CHANGING="Kan ändra rättigheter"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="Kan ändra ägare/grupp"
FSINFO_ANY_COMMAND="Kan köra godtyckligt kommando"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="Kan skapa symbolisk länk/hård länk"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="Kan slå upp användargrupper"
FSINFO_REMOTE_COPY="Kan dubblera fjärrfiler"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="Överföringsläge för ren text (ASCII)"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="Kan kontrollera tillgängligt utrymme"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="Totalt antal bytes på enhet"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="Ledigt antal bytes på enhet"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Totalt antal bytes för användare"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="Lediga bytes för användare"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="Bytes per allokeringsenhet"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="Okänd"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="Hitta PuTTY/Terminalklient körbara"
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/Terminalklient körbara|%s|Körbara filer (*.exe)|*.exe|Alla filer (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s av %s|N/A"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="Jämför"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="Synkroniserar"
AUTHENTICATION_BANNER="Autentiseringsbaner"
EXPORT_CONF_FILTER="INI-fil (*.ini)|*.ini|Alla filer (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="Välj fil att exportera inställningar till"
CUSTOM_COMMAND_LAST="S&enaste: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="S&enaste"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="Beräknar filkontrollsumma"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="Kan beräkna filkontrollsumma"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="Okänd"
STATUS_PROTOCOL_HINT="Protokoll som används"
STATUS_INSECURE="Osäker anslutning"
STATUS_SECURE="Säker anslutning (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="Endast protokollkommandon"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="Fjärrsystem"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="Kryptografiskt protokoll"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Mina dokument"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Skrivbord"
COMMAND_LINE_LABEL="Kommando"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Sätt till s&tandard"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Välj lokal proxyapplikation"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Mönster:\n\\n för ny rad\n\\r för vagnretur\n\\t för tabb\n\\xXX för hexadecimal asciikod\n\\\\ för backslash\n%värd utökas till värdnamn\n%port utökas till portnummer\n%uanvändare utökas till proxyanvändarnamn\n%lösen utökas till proxylösenord\n%% för procenttecken"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Webbplatskatalog eller arbetsyta med namnet '%s' finns redan."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Är du säker att du vill radera sessionskatalog '%s' med %d sessioner?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Kan inte radera specialsession '%s'."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Skapa sessionskatalog"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Nytt katalognamn:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**Vill du öppna en separat skalsession för att duplicera %s?**\n \nNuvarande session stöder inte direkt duplicering av fjärrsession %s. En separat skalsession kan öppnas för att bearbeta dupliceringen. Alternativt kan du duplicera %s via lokal temporär kopia."
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="fil(er)|katalog(er)"
EDITOR_AD_HOC="Editor"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s dold"
FILE_INFO_FILTERED2="%s filtrerad"
FILTER_MASK_CAPTION="Filter"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="Aktuell session tillåter endast förändring av UID ägandet. Det var inte möjligt att lösa UID från kontonamnet \"%s\". Specificera UID explicit istället."
COPY_BACKGROUND="Överför i &bakgrunden"
COPY_QUEUE="%s (lägg till i överföringskö)"
SHORTCUT_NONE="Ingen"
SHORTCUT_CAPTION="Välj kortkommando"
SHORTCUT_LABEL="Kor&tkommando:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Obegränsat"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="Huvudlösenord"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="&Nuvarande huvudlösenord:"
MASTER_PASSWORD_NEW="N&ytt huvudlösenord:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="Upprepa huvudlösenord:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="Spara &lösenord (skyddas genom huvudlösenord)"
FIND_FILE_TITLE="Sök"
FIND_FILE_FINDING="Söker ..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="Leta i %s"
FIND_FILE_DONE="Klar."
FIND_FILE_ABORTED="Avbruten."
FIND_FILE_START="&Start"
FIND_FILE_STOP="&Stopp"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="Spara &lösenord"
AUTH_CANCELLING="Avbryter..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="Kodning: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="Filen har ändrats. Ändringar kommer att gå förlorade, om filen laddas med annan kodning. Fortsätta?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="Är du säker på att du vill ta bort arbetsytan '%s' med %d session(er)?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="Spara arbetsyta som"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&Spara arbetsyta som:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="Spara &lösenord (rekommenderas inte)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="Spara &lösenord (som skyddas av huvudlösenord)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="Spara &lösenord"
WORKSPACE_HINT="Öppna arbetsyta '%s' (håll ner Shift för att öppna arbetsytan i ett nytt fönster)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="&Öppna katalog"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Öppna webbplatskatalog '%s' (håll ner Shift för att öppna katalog i ett nytt fönster)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="&Skapa genväg på skrivbordet"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="Aktivera &automatiskt sparande av arbetsytan"
COPY_COPY_TOLOCAL="Hämta"
COPY_COPY_TOREMOTE="Överför"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Hämta"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="Överför"
MOVE_FILE="%s fil '%s' till %s och ta bort original:"
MOVE_FILES="%s %d filer till %s och ta bort originalen:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="Hämta och ta bort"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="Överför och ta bort"
QUEUE_CAPTION="Kö"
IMPORT_CAPTION="Importera webbplatser"
EDITOR_ENCODING_ERROR="Fel vid laddning av fil '%s' med '%s' kodning"
EDITOR_LOAD_ERROR="Fel vid laddning av fil '%s'."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="Återgår till '%s' kodning."
IMPORT_CONF_TITLE="Välj fil att importera konfiguration från"
INC_SEARCH="Sök: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(tryck på tabb för nästa)"
PROGRESS_UPLOAD="Överför"
PROGRESS_DOWNLOAD="Hämtar"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d i kö"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="Mönster:\n!! expanderar till utropstecken\n!/ expanderar till aktuell fjärrsökväg\n!@ expanderar till aktuell sessions värdnamn\n!U expanderar till aktuell sessions användarnamn\n!P expanderar till aktuell sessions lösenord\n!# expanderar till aktuell sessions portnummer\n!N expanderar till aktuellt sessionsnamn\n!?prompt[\\]?default! expanderar till användarvalt värde med given prompt och standard (alternativt \\ undviker escape)\n!`command` expanderar till utdata av lokalt kommando"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="Ny webbplats"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Katalog webbplats"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Arbetsyta"
LOGIN_SAVE_EDITING="Du redigerar en webbplats. Vill du spara dina ändringar?"
SAVE_SESSION_FOLDER="&Katalog:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<ingen>"
LOGIN_SHELL_PAGE="Skal"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Skal"
EDITOR_CAPTION="Editor"
COLOR_DEFAULT_HINT="Återställ session (panel) färg till systemstandard"
COLOR_PICK_CAPTION="F&ler färger..."
COLOR_PICK_HINT="Välj färg på session (panel)"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="A&vlägsna BOM och EOF tecken"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="A&vlägsna BOM tecken"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Licensavtalen för följande program (bibliotek) är del av applikationens licensavtal."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Visa licens"
EDITOR_SAVING="Sparar..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="Svensk översättning:"
PROGRESS_FILE_LABEL="Fil:"
PROGRESS_PATH_LABEL="Sökväg:"
PROGRESS_LOCK="Låsning"
PROGRESS_UNLOCK="Upplåsning"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&Standard"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="Återställ editorns färg till standard"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="Välj någon färg till editorn"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="Spara konverterad privat nyckel"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="PuTTY privat nyckelfiler (*.ppk)|*.ppk|Alla filer (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="Privat nyckel konverterad och sparad till '%s'."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="Skapa fil-URL"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="Skapa session-URL/kod"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="Skript"
GENERATE_URL_CODE="kod"
GENERATE_URL_COMMAND="Ditt kommando %d"
TIPS_MESSAGE="Tips %d av %d"
TIPS_TITLE="Tips"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="Kör anpassade kommandot '%s' som '%s'"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="Kommandoradsargument"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="Kommandoradsargument för %s"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="En servervärdsnyckel är okänd. Anslut minst en gång, innan du skapar koden."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\skrivbar\\sökväg\\till\\logg\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Skapa &kod..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Skapa överföringskod"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Kör skriptet med ett kommando som:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\sökväg\\till\\script\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="Din kod"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="Konfigurera överföringsalternativ"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="Överför filer"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Ett testfillista används endast, överväg att använda en filmask för att välja filer för överföring."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Sök efter uppdateringar"
ADD_EXTENSION_CAPTION="Lägg till utökning"
ADD_EXTENSION_PROMPT="Ange URL eller sökväg till utökning:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Bläddra..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Välj '%s'"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pausa i slutet"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="&Sessionsloggfil"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Välj fil för sessionslogg."
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Sessionsloggfilar (*.log)|*.log|Alla filer (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="Användarstatistik"
USAGE_FILTER="&Filter:"
USAGE_COPY="&Kopiera till urklipp"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Värd: %s\nVärdnyckel: %s"
EDIT_COPY="K&opiera"
EDIT_SELECT_ALL="&Markera allt"
EXTENSION_SHORTCUT="Kor&tkommando:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="Allmänt"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="Skaltillägget är inte installerat."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Skaltillägget är installerat, men det har inte laddats."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Skaltillägget installeras och laddas."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Publik nyckel för att klistra in i OpenSSH authorized_keys-filen:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**Installera den publika nyckeln till icke-OpenSSH server?**\n\nInstallering av den pulika nyckeln stöds endast för OpenSSH server (authorized_keys-fil).\n\nDin server är %s."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Installerar publik nyckel \"%s\"..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Välj nyckel för att installera till server"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY privata nyckelfiler (*.ppk)|*.ppk|Alla privata nyckelfiler (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alla filer (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Checklist för synkronisering"
EDITOR_READONLY="Skrivskyddad"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Beräknar"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Spara som &förinställning..."
RENAME_TAB_TITLE="Byt namn på fliken"
RENAME_TAB_PROMPT="&Nytt fliknamn:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="Synkroniseringen slutfördes."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="Uppladdade filer: %s (%s)|Nedladdade filer: %s (%s)|Lokala filer raderade: %s|Externa filer raderade: %s|Jämförelsetid: %s|Synkroniseringstid: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Skaltillägg kan inte fungera på det här systemet."
FILE_COLOR_CAPTION="Filfärg"
UPDATES_DONATE_HTML="För att aktivera automatiska uppdateringar, snälla <a href=\"%DONATE_URL%\">donera till WinSCP-utveckling</a> eller %GET_IMG% WinSCP från <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
EDITOR_NEW="Ny"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Statistik"
SITE_RAW_CAPTION="Raw-webbplatsinställningar"
SITE_RAW_ADD="&Lägg till..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="Lägg till Raw-webbplatsinställning"
SITE_RAW_ADD_LABEL="&Webbplatsinställning:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Ladda upp ny lokal fil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Ladda ner ny fjärrfil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Ladda upp uppdaterad lokal fil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Ladda ner uppdaterad fjärrfil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Ta bort föråldrad fjärrfil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Ta bort föråldrad lokal fil"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Klicka för omvänt"
LOCAL_MENU_CAPTION="&Lokal"
REMOTE_MENU_CAPTION="F&järr"
LEFT_MENU_CAPTION="&Vänster"
RIGHT_MENU_CAPTION="&Höger"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Kopiera"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Flytta"
LOGIN_OPEN="Öppna"
LOGIN_LOGIN="Logga in"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="Klicka för att öppna en ny lokal flik.\nHåll ned Ctrl-tangenten för att öppna en ny fjärrflik."
NEW_REMOTE_TAB_HINT="Klicka för att öppna ny session i en ny fjärrflik.\nHåll ned Skift-tangenten för att öppna ny session i ett nytt fönster."
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nHåll ned Ctrl-tangenten för att öppna en ny lokal flik."
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d nyckelfiler i %d importerade sessioner konverterades eller ersattes med befintliga nycklar i format som stöds."
FSINFO_ACL_CHANGING="Kan ändra ACL"
PROPERTIES_ACL="ACL:"
PROPERTIES_S3_USERS="&Användare"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="&Alla"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="Läs ACL"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Skriv ACL"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="Allmän"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="Behövs för PowerShell 7.3 och nyare"
CIPHER_NAME_WARN="-- varna efter detta --"
KEX_NAME_WARN="-- varna efter detta --"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman grupp utbyte"
KEX_NAME_RSA="RSA-baserat nyckelutbyte"
KEX_NAME_ECDH="ECDH nyckelutbyte"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Denna nyckel innehåller ett OpenSSH-certifikat.**\nDet är inte meningen att den ska läggas till i filen OpenSSH authorized_keys."
CERTIFICATE_ADDED="Matchande certifikat upptäcktes i '%s' och lades till i den konverterade nyckelfilen."
SSH_HOST_CA_EDIT="Redigera betrodd värdcertifikatutfärdare"
SSH_HOST_CA_ADD="Lägg till betrodd värdcertifikatutfärdare"
SSH_HOST_CA_NAME="&Namn:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="Publik &nyckel:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="Giltiga &värdar denna nyckel är betrodd att certifiera:"
SSH_HOST_CA_BROWSE="&Bläddra..."
SSH_HOST_CA_NO_KEY="Ingen publik nyckel har angetts."
SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="Välj fil med publik nyckel för certifikatutfärdare"
SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="Public nyckelfiler (*.pub)|*.pub|Alla filer (*.*)|*.*"
SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="Det går inte att ladda publik nyckel från '%s'"
SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="Signaturtyper (endast RSA-nycklar):"
SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="Inget validitetsuttryck har konfigurerats."
SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="Fel i validitetsuttryck."
LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**Sluta visa inloggningsdialogrutan automatiskt?** Bekräfta om du verkligen vill att WinSCP slutar visa inloggningsdialogrutan automatiskt vid start och när den sista sessionen stängs.\n\nOm du ändrar dig senare kan du återställa detta i Inställningar på sidan Miljö > Fönster.\n\nFör att öppna inloggningsdialogrutan manuellt, gå till Flikar > Ny flik [> Fjärrflik] eller använd motsvarande knapp i verktygsfältet."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Gratis SFTP, SCP, S3 och FTP-klient för Windows"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP är en gratis filhanterare för Windows som stöder FTP, SFTP, S3 och WebDAV."
DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows, en kraftfull filhanterare som kommer att förbättra din produktivitet. Den stöder även lokalt läge och FTPS-, S3-, SCP- och WebDAV-protokoll. Power-användare kan automatisera WinSCP med hjälp av .NET-montering. "
DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows, en kraftfull filhanterare som kommer att förbättra din produktivitet. Den erbjuder ett lättanvänt GUI för att kopiera filer mellan en lokal och fjärrdator med flera protokoll: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP eller WebDAV. WinSCP kan också kopiera filer mellan två lokala mappar. Avancerade användare kan automatisera WinSCP med .NET-assembly. WinSCP är tillgängligt på engelska och många andra språk."
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows. Dessutom är WinSCP en kraftfull universell filhanterare som kommer att förbättra din produktivitet. WinSCP kan kopiera filer mellan en lokal och fjärrdator med hjälp av flera protokoll: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP , SFTP eller WebDAV. WinSCP kan också kopiera filer mellan två lokala mappar. Å ena sidan erbjuder WinSCP ett lättanvänt grafiskt användargränssnitt; du kan välja mellan Windows Explorer-utseende och flikar med två paneler som Norton Commander. Å andra sidan avancerade användare kan automatisera WinSCP-funktionalitet med hjälp av .NET-assembly eller enkel batchfilskript. Du kommer att använda WinSCP för alla vanliga operationer med filer. Du kan börja redigera en fil direkt från WinSCP, antingen med WinSCP intern textredigerare eller med integration med din favorit bland externa textredigerare. WinSCP-operationer är inte begränsade till enskilda filer; WinSCP erbjuder också flera sätt att synkronisera kataloger. Efter att ha anslutit till en webbplats kan du välja att lagra webbplatsinformation för upprepad åtkomst, WinSCP kan till och med dela webbplatsinställningar med ett annat populärt verktyg PuTTY. WinSCP integreras också med Pageant (PuTTY-autentiseringsagent) för fullt stöd för autentisering av publik nyckel med SSH. Administratörer älskar WinSCP-stöd för portabel drift med en konfigurationsfil istället för registerposter, lämplig för drift från flyttbara media. En omfattande WinSCP-dokumentation är fritt tillgänglig på https://winscp.net/. Denna webbplats är också värd för ett mycket aktivt användarforum för support och funktionsförfrågningar. WinSCP är tillgängligt på <engelska> och många andra språk. WinSCP är en programvara med öppen källkod som distribueras gratis under villkoren i GNU General Public License (GPL)."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Stöd för Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP eller WebDAV"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Alla vanliga operationer med filer"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integration med Windows, PuTTY och andra applikationer"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Översatt till många språk"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="Skripting och uppgiftsautomatisering med batchfil-skripting, kommandoradsgränssnitt och .NET assembly"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Katalogsynkronisering på flera halv eller helautomatiska sätt"
FUNCTIONS_EDITOR="Integrerad texteditor och stöd för externa texteditorer"
FUNCTIONS_INTERFACES2="Grafiskt användargränssnitt med val av Windows Explorer-liknande eller Norton Commander-liknande gränssnitt"
FUNCTIONS_PORTABLE="Eventuellt stöds bärbar drift med en konfigurationsfil i stället för registerposter, lämplig för drift från flyttbar media"
FUNCTIONS_TRANSFER="Binära och textöverföringslägen, överföringskö och bakgrundsöverföring"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="En omfattande WinSCP-dokumentation och ett aktivt användarforum är fritt tillgängliga på webbplatsen för WinSCP"
STORE_BUYING="Genom att köpa WinSCP från Microsoft Store stödjer du WinSCP utveckling. Tack!"
KEYWORD_FILE_MANAGER="filhanterare"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp-klient"
KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp-klient"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav-klient"
KEYWORD_SCP_CLIENT="scp-klient"
KEYWORD_S3_CLIENT="s3-klient"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="säker filöverföring"
KEYWORD_FREEWARE="Gratisprogram"
SCREENSHOT_COMMANDER="Huvudskärmen av Commander-gränssnittet visar både panel för lokala och fjärrfiler"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Gränssnittet Commander"
SCREENSHOT_EXPLORER="Gränssnittet Explorer"
SCREENSHOT_LOGIN="Inloggningsdialog"
SCREENSHOT_EDITOR="Intern textredigerare"
SCREENSHOT_TRANSFER="Fönster för inställning av överföringsalternativ"
SCREENSHOT_PROPERTIES="Ändra egenskaper för filer"
LICENSE="WinSCP är ett gratisprogram: du kan använda det, distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation, antingen version 3 av licensen, eller (om du så vill) någon senare version."
; <override>
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Bakgrundsöverföringsoperationer kan använda flera anslutningar"
; <override>
NEW_5_10_DPI_AWARE="Stöd för flera bildskärmar med olika DPI/upplösningar"
; <override>
NEW_5_10_FIND="Dialogrutan Sök blockerar inte huvudfönstret och hittade filer kan hämtas och raderas i dialogrutan Sök"
; <override>
NEW_5_10_ONEDRIVE="Stöd för Microsoft OneDrive"
; <override>
NEW_5_10_AUTOMATION="Många förbättringar av anpassade kommandon/tillägg och .NET-sammansättning"
; <override>
NEW_5_12_S3="Stöd för Amazon S3-protokoll"
; <override>
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Stöd för SHA-256 värdnyckel med fingeravtrycksalgoritm"
; <override>
NEW_5_12_AUTOMATION="Många förbättringar av .NET-assembler, inklusive stöd för PackageReference-pakethantering i NuGet-paketet"
; <override>
NEW_5_14_ENCRYPTION="Filerna kan eventuellt krypteras när de lagras på SFTP-servern"
; <override>
NEW_5_14_UNC="Lokal UNC-sökväg kan bläddras"
; <override>
NEW_5_14_CLIPBOARD="Filerna kan kopieras till klippbordet"
; <override>
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Många förbättringar i katalogsynkronisering"
; <override>
NEW_5_14_FILES_COLOR="En valfri filfärg i filpaneler baserat på en filmask"
; <override>
NEW_5_16_TABS="Förbättrad hantering av sessioner och arbetsytor"
; <override>
NEW_5_16_HW_AES="Hårdvaruaccelererad AES"
; <override>
NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Tillägget 'Arkivera och hämta' för att arkivera fjärrfiler och hämta arkivet"
; <override>
NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Förbättringar av checklistfönstret för synkronisering"
; <override>
NEW_5_16_FIND_SORT="Sökresultat kan sorteras"
; <override>
NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="En fullständig lista över filer som står i kö för en överföring kan visas"
; <override>
NEW_5_18_STREAMING="Stöd för strömning i skript och .NET assembly"
; <override>
NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Ett nytt tillägg för att synkronisera två fjärrservrar"
; <override>
NEW_5_18_TLS="Aktiverat TLS 1.3 och lagt till stöd för SHA-256 TLS/SSL-fingeravtryck"
; <override>
NEW_5_20_S3_ACL="Stöd för ACL med S3-protokoll"
; <override>
NEW_5_20_SHA2="Stöd för rsa-sha2-256 och rsa-sha2-512 SSH offentliga nyckelalgoritmer"
; <override>
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="Det är möjligt att importera sessioner från OpenSSH-konfigurationsfilen"
; <override>
NEW_6_0_FILE_MANAGER="Lokalt filhanterarläge (två lokala paneler)"
; <override>
NEW_6_0_WIN11_ICONS="Windows 11-grafik i platt stil"
; <override>
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Stöd för OpenSSH-certifikat"
; <override>
NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Stöd för NTRU Prime post-quantum nyckelutbyte och AES-GCM chiffer"
; <override>
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="Pågående raderingsoperation kan flyttas till bakgrundskön"
; <override>
NEW_6_0_DIR_SIZE="Katalogstorlekar kan visas i filpanelen"
; <override>
NEW_6_0_EDITING="Fjärrfilredigering förbättrades genom att tillåta sessionen att återansluta och genom att eventuellt kontrollera om fjärrfilen modifierades innan den skrevs över"
NEW_6_2_PARALLEL_FILE="En enda stor fil kan laddas ner med flera SFTP-anslutningar"
NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="Stöd för OpenSSH-certifikat för värdverifiering"
NEW_6_2_SYNC_HASH="Filhash kan användas som kriterium för synkronisering"
NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="Förbättrat beteende vid flyttning och duplicering av fjärrfiler"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="Kan inte hitta någon giltig sökväg."
Comboedit_SBrowse="Bläddra"
Comboedit_SDefaultFilter="Alla filer (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="Ogiltigt filnamn - %s"
Customdirview_SDirNotExists="Katalogen '%s' finns inte."
Customdirview_SDriveNotReady="Enhet '%s:' är inte klar."
Customdirview_SErrorInvalidName="Filnamnet innehåller ogiltiga tecken:"
Customdirview_SErrorRenameFile="Kan inte byta namn på fil eller katalog: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Filen finns redan: "
Customdirview_SParentDir="Huvudkatalog"
Customdirview_STextDirectories="%u Kataloger"
Customdirview_STextFileExt="Fil %s"
Customdirview_STextFiles="%u Filer"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <root>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Attr"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Ändrad"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Ext"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Namn"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="Storlek"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="Filtyp"
Dragdrop_MIAbortStr="&Avbryt"
Dragdrop_MICopyStr="&Kopiera hit"
Dragdrop_MILinkStr="&Skapa genväg hit"
Dragdrop_MIMoveStr="&Flytta hit"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s är en ogiltig enhetsbokstav."
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' är inget giltigt datum"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' är inget giltigt datum och tid"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' är ingen giltig tid"
System_Sysconst_SOSError="Systemfel. Kod: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="Ett anrop till en OS funktion misslyckades"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Grupp"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Mål länk"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Ägare"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Rättigheter"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Filtyp"
Vcl_Consts_SCancelButton="Avbryt"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="Ogiltigt inputvärde. Använd ESC för att avbryta ändringar"
Vcl_Consts_SMaskErr="Ogiltigt inputvärde"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&Avbryt"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&Alla"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Avbryt"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&Stäng"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="Bekräfta"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="Fel"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&Hjälp"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&Ignorera"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="Information"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&Nej"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="N&ej till alla"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="OK"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&Försök igen"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Varning"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Ja"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="J&a till alla"
Vcl_Consts_SOKButton="OK"

[default.isl]
SetupAppTitle="Installationsprogram"
SetupWindowTitle="Installationsprogram för %1"
UninstallAppTitle="Avinstallation"
UninstallAppFullTitle="%1 Avinstallation"
InformationTitle="Information"
ConfirmTitle="Bekräfta"
ErrorTitle="Fel"
SetupLdrStartupMessage="%1 kommer att installeras. Vill du fortsätta?"
LdrCannotCreateTemp="Kan inte skapa en temporär fil. Installationen avbryts"
LdrCannotExecTemp="Kan inte köra fil i temporär katalog. Installationen avbryts"
LastErrorMessage="%1.\n\nFel %2: %3"
SetupFileMissing="Filen %1 saknas i installationskatalogen. Rätta till problemet eller hämta en ny kopia av programmet."
SetupFileCorrupt="Installationsfilerna är felaktiga. Hämta en ny kopia av programmet"
SetupFileCorruptOrWrongVer="Installationsfilerna är felaktiga, eller stämmer ej överens med denna version av installationsprogrammet. Rätta till felet eller hämta en ny programkopia."
InvalidParameter="En ogiltig parameter angavs på kommandoraden:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Setup körs redan."
WindowsVersionNotSupported="Programmet stödjer inte den version av Windows som körs på datorn."
WindowsServicePackRequired="Programmet kräver %1 Service Pack %2 eller nyare."
NotOnThisPlatform="Detta program kan ej köras på %1."
OnlyOnThisPlatform="Detta program måste ha %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Detta program kan bara installeras på Windows versioner med följande processorarkitekturer:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="Detta program kräver %1, version %2 eller senare."
WinVersionTooHighError="Programmet kan inte installeras på %1 version %2 eller senare."
AdminPrivilegesRequired="Du måste vara inloggad som administratör när du installerar detta program."
PowerUserPrivilegesRequired="Du måste vara inloggad som administratör eller medlem av gruppen Privilegierade användare (Power Users) när du installerar  detta program."
SetupAppRunningError="Installationsprogrammet har upptäckt att %1 är igång.\n\nAvsluta det angivna programmet nu. Klicka sedan på OK för att gå vidare, eller på Avbryt för att avsluta."
UninstallAppRunningError="Avinstalleraren har upptäckt att %1 körs för tillfället.\n\nStäng all öppna instanser av det nu, klicka sedan på OK för att gå vidare, eller på Avbryt för att avsluta."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="Installationstyp"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Välj installationstyp"
PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 kan installeras för alla användare (kräver administratons-rättigheter), eller bara för dig."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 kan installeras bara för dig, eller för alla användare (kräver administratons-rättigheter)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Installera för &alla användare"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Installera för &alla användare (rekommenderas)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Installera för &mig enbart"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Installera för &mig enbart (rekommenderas)"
ErrorCreatingDir="Kunde inte skapa katalogen \"%1\""
ErrorTooManyFilesInDir="Kunde inte skapa en fil i katalogen \"%1\" därför att den innehåller för många filer"
ExitSetupTitle="Avsluta installationen"
ExitSetupMessage="Installationen är inte färdig. Om du avslutar nu, kommer programmet inte att installeras.\n\nDu kan köra installationsprogrammet  vid ett senare tillfälle för att slutföra installationen.\n\nVill du avbryta installationen?"
AboutSetupMenuItem="&Om installationsprogrammet..."
AboutSetupTitle="Om installationsprogrammet"
AboutSetupMessage="%1 version %2\n%3\n\n%1 hemsida:\n%4"
AboutSetupNote="Svensk översättning är gjord av dickg@go.to 1999, 2002\n\nUppdatering till 3.0.2+ av peter@peterandlinda.com, 4.+ av stefan@bodingh.se"
ButtonBack="< &Tillbaka"
ButtonNext="&Nästa >"
ButtonInstall="&Installera"
ButtonOK="OK"
ButtonCancel="Avbryt"
ButtonYes="&Ja"
ButtonYesToAll="Ja till &Allt"
ButtonNo="&Nej"
ButtonNoToAll="N&ej till allt"
ButtonFinish="&Slutför"
ButtonBrowse="&Bläddra..."
ButtonWizardBrowse="&Bläddra..."
ButtonNewFolder="Skapa ny katalog"
SelectLanguageTitle="Välj språk för installationen"
SelectLanguageLabel="Välj språk som skall användas under installationen:"
ClickNext="Klicka på Nästa för att fortsätta eller på Avbryt för att avsluta installationen."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Välj katalog"
BrowseDialogLabel="Välj en katalog i listan nedan, klicka sedan på OK."
NewFolderName="Ny katalog"
WelcomeLabel1="Välkommen till installationsprogrammet för [name]."
WelcomeLabel2="Detta kommer att installera [name/ver] på din dator.\n\nDet rekommenderas att du avslutar alla andra program innan du fortsätter. Det förebygger konflikter under installationens gång."
WizardPassword="Lösenord"
PasswordLabel1="Denna installation är skyddad med lösenord."
PasswordLabel3="Var god ange lösenordet, klicka sedan på Nästa för att fortsätta. Lösenord skiljer på versaler/gemener."
PasswordEditLabel="&Lösenord:"
IncorrectPassword="Lösenordet du angav är inkorrekt. Försök igen."
WizardLicense="Licensavtal"
LicenseLabel="Var god och läs följande viktiga information innan du fortsätter."
LicenseLabel3="Var god och läs följande licensavtal. Du måste acceptera villkoren i avtalet innan du kan fortsätta med installationen."
LicenseAccepted="Jag &accepterar avtalet"
LicenseNotAccepted="Jag accepterar &inte avtalet"
WizardInfoBefore="Information"
InfoBeforeLabel="Var god läs följande viktiga information innan du fortsätter."
InfoBeforeClickLabel="När du är klar att fortsätta med installationen klickar du på Nästa."
WizardInfoAfter="Information"
InfoAfterLabel="Var god läs följande viktiga information innan du fortsätter."
InfoAfterClickLabel="När du är klar att fortsätta med installationen klickar du på Nästa."
WizardUserInfo="Användarinformation"
UserInfoDesc="Var god och fyll i följande uppgifter."
UserInfoName="&Namn:"
UserInfoOrg="&Organisation:"
UserInfoSerial="&Serienummer:"
UserInfoNameRequired="Du måste fylla i ett namn."
WizardSelectDir="Välj installationsplats"
SelectDirDesc="Var skall [name] installeras?"
SelectDirLabel3="Installationsprogrammet kommer att installera [name] i följande katalog"
SelectDirBrowseLabel="För att fortsätta klickar du på Nästa. Om du vill välja en annan katalog klickar du på Bläddra."
DiskSpaceMBLabel="Programmet kräver minst [mb] MB hårddiskutrymme."
CannotInstallToNetworkDrive="Setup kan inte installeras på nätverksdisk."
CannotInstallToUNCPath="Setup kan inte installeras på UNC sökväg."
InvalidPath="Du måste skriva en fullständig sökväg med enhetsbeteckning; till exempel:\n\nC:\\Program\n\neller en UNC-sökväg i formatet:\n\n\\\\server\\resurs"
InvalidDrive="Enheten du har valt finns inte eller är inte tillgänglig. Välj en annan."
DiskSpaceWarningTitle="Ej tillräckligt med diskutrymme"
DiskSpaceWarning="Installationsprogrammet behöver åtminstone %1 KB ledigt diskutrymme för installationen, men den valda enheten har bara %2  KB tillgängligt.\n\nVill du fortsätta ändå?"
DirNameTooLong="Katalogens namn eller sökväg är för lång."
InvalidDirName="Katalogen du har valt är inte tillgänglig."
BadDirName32="Katalogens namn får ej innehålla något av följande tecken:\n\n%1"
DirExistsTitle="Katalogen finns"
DirExists="Katalogen:\n\n%1\n\nfinns redan. Vill du ändå fortsätta installationen till den valda katalogen?"
DirDoesntExistTitle="Katalogen finns inte"
DirDoesntExist="Katalogen:\n\n%1\n\nfinns inte. Vill du skapa den?"
WizardSelectComponents="Välj komponenter"
SelectComponentsDesc="Vilka komponenter skall installeras?"
SelectComponentsLabel2="Välj de komponenter som du vill ska installeras; avmarkera de komponenter som du inte vill ha. Klicka sedan på Nästa när du är klar att  fortsätta."
FullInstallation="Fullständig installation"
CompactInstallation="Kompakt installation"
CustomInstallation="Anpassad installation"
NoUninstallWarningTitle="Komponenter finns"
NoUninstallWarning="Installationsprogrammet har upptäckt att följande komponenter redan finns installerade på din dator:\n\n%1\n\nAtt  avmarkera dessa komponenter kommer inte att avinstallera dom.\n\nVill du fortsätta ändå?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="Aktuella val kräver minst [mb] MB diskutrymme."
WizardSelectTasks="Välj extra uppgifter"
SelectTasksDesc="Vilka extra uppgifter skall utföras?"
SelectTasksLabel2="Markera ytterligare uppgifter att utföra vid installation av [name], tryck sedan på Nästa."
WizardSelectProgramGroup="Välj Startmenykatalogen"
SelectStartMenuFolderDesc="Var skall installationsprogrammet placera programmets genvägar?"
SelectStartMenuFolderLabel3="Installationsprogrammet kommer att skapa programmets genvägar i följande katalog."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="För att fortsätta klickar du på Nästa. Om du vill välja en annan katalog, klickar du på Bläddra."
MustEnterGroupName="Du måste ange en katalog."
GroupNameTooLong="Katalogens namn eller sökväg är för lång."
InvalidGroupName="Katalogen du har valt är inte tillgänglig."
BadGroupName="Katalognamnet kan inte innehålla någon av följande tecken:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="&Skapa ingen Startmenykatalog"
WizardReady="Redo att installera"
ReadyLabel1="Installationsprogrammet är nu redo att installera [name] på din dator."
ReadyLabel2a="Tryck på Installera om du vill fortsätta, eller på gå Tillbaka om du vill granska eller ändra på något."
ReadyLabel2b="Välj Installera för att påbörja installationen."
ReadyMemoUserInfo="Användarinformation:"
ReadyMemoDir="Installationsplats:"
ReadyMemoType="Installationstyp:"
ReadyMemoComponents="Valda komponenter:"
ReadyMemoGroup="Startmenykatalog:"
ReadyMemoTasks="Extra uppgifter:"
WizardPreparing="Förbereder installationen"
PreparingDesc="Installationsprogrammet förbereder installationen av [name] på din dator."
PreviousInstallNotCompleted="Installationen/avinstallationen av ett tidigare program har inte slutförts. Du måste starta om datorn för att avsluta den installationen.\n\nEfter att ha startat om datorn kör du installationsprogrammet igen för att slutföra installationen av [name]."
CannotContinue="Installationsprogrammet kan inte fortsätta. Klicka på Avbryt för att avsluta."
ApplicationsFound="Följande program använder filer som måste uppdateras av Setup. Vi rekommenderar att du låter Setup automatiskt stänga dessa program."
ApplicationsFound2="Följande program använder filer som måste uppdateras av Setup. Vi rekommenderar att du låter Setup automatiskt stänga dessa program. Efter installationen kommer Setup att försöka starta programmen igen."
CloseApplications="&Stäng programmen automatiskt"
DontCloseApplications="&Stäng inte programmen"
ErrorCloseApplications="Installationsprogrammet kunde inte stänga alla program. Innan installationen fortsätter rekommenderar vi att du stänger alla program som använder filer som Setup behöver uppdatera."
WizardInstalling="Installerar"
InstallingLabel="Vänta medan [name] installeras på din dator."
FinishedHeadingLabel="Avslutar installationen av [name]"
FinishedLabelNoIcons="[name] har nu installerats på din dator."
FinishedLabel="[name] har nu installerats på din dator. Programmet kan startas genom att välja någon av ikonerna."
ClickFinish="Välj Slutför för att avsluta installationen."
FinishedRestartLabel="För att slutföra installationen av [name], måste datorn startas om. Vill du starta om nu?"
FinishedRestartMessage="För att slutföra installationen av [name], måste datorn startas om.\n\nVill du starta om datorn nu?"
ShowReadmeCheck="Ja, jag vill se filen LÄS MIG"
YesRadio="&Ja, jag vill starta om datorn nu"
NoRadio="&Nej, jag startar själv om datorn senare"
RunEntryExec="Kör %1"
RunEntryShellExec="Läs %1"
ChangeDiskTitle="Installationsprogrammet behöver nästa diskett"
SelectDiskLabel2="Var god sätt i diskett %1 och tryck OK.\n\nOm filerna kan hittas i en annan katalog än den som visas nedan, skriv in rätt sökväg eller välj Bläddra."
PathLabel="&Sökväg:"
FileNotInDir2="Kunde inte hitta filen \"%1\" i \"%2\". Var god sätt i korrekt diskett eller välj en annan katalog."
SelectDirectoryLabel="Var god ange sökvägen för nästa diskett."
SetupAborted="Installationen slutfördes inte.\n\nVar god rätta till felet och kör installationen igen."
AbortRetryIgnoreSelectAction="Välj åtgärd"
AbortRetryIgnoreRetry="&Försök igen"
AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignorera felet och fortsätt"
AbortRetryIgnoreCancel="Avbryt installationen"
StatusClosingApplications="Stänger program..."
StatusCreateDirs="Skapar kataloger..."
StatusExtractFiles="Packar upp filer..."
StatusCreateIcons="Skapar programikoner..."
StatusCreateIniEntries="Skriver INI-värden..."
StatusCreateRegistryEntries="Skriver register-värden..."
StatusRegisterFiles="Registrerar filer..."
StatusSavingUninstall="Sparar information för avinstallation..."
StatusRunProgram="Slutför installationen..."
StatusRestartingApplications="Startar om program..."
StatusRollback="Återställer ändringar..."
ErrorInternal2="Internt fel: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 misslyckades"
ErrorFunctionFailed="%1 misslyckades; kod %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 misslyckades; kod %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Kan inte köra filen:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Fel vid öppning av registernyckel:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Kan ej skapa registernyckel:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Kan ej skriva till registernyckel:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Kan inte skriva nytt INI-värde i filen \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Hoppa över den här filen (rekommenderas inte)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignorera felet och fortsätt (rekommenderas inte)"
SourceIsCorrupted="Källfilen är felaktig"
SourceDoesntExist="Källfilen \"%1\" finns inte"
ExistingFileReadOnly2="Den befintliga filen kunde inte bytas ut eftersom den är markerad skrivskyddad."
ExistingFileReadOnlyRetry="&Ta bort skrivskyddad attributet och försök igen"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Behåll den befintliga filen"
ErrorReadingExistingDest="Ett fel uppstod vid försök att läsa den befintliga filen:"
ErrorChangingAttr="Ett fel uppstod vid försök att ändra attribut på den befintliga filen:"
ErrorCreatingTemp="Ett fel uppstod vid ett försök att skapa installationskatalogen:"
ErrorReadingSource="Ett fel uppstod vid ett försök att läsa källfilen:"
ErrorCopying="Ett fel uppstod vid kopiering av filen:"
ErrorReplacingExistingFile="Ett fel uppstod vid ett försök att ersätta den befintliga filen:"
ErrorRestartReplace="ÅterstartaErsätt misslyckades:"
ErrorRenamingTemp="Ett fel uppstod vid ett försök att byta namn på en fil i installationskatalogen:"
ErrorRegisterServer="Kunde inte registrera DLL/OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 misslyckades med felkod %1"
ErrorRegisterTypeLib="Kunde inte registrera typbibliotek: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Alla användare"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Nuvarande användare"
ErrorOpeningReadme="Ett fel uppstod vid öppnandet av LÄS MIG-filen."
ErrorRestartingComputer="Installationsprogrammet kunde inte starta om datorn. Var god gör det manuellt."
UninstallNotFound="Filen \"%1\" finns inte. Kan inte avinstallera."
UninstallOpenError="Filen \"%1\" kan inte öppnas. Kan inte avinstallera."
UninstallUnsupportedVer="Avinstallationsloggen \"%1\" är i ett format som denna version inte känner igen. Kan ej avinstallera"
UninstallUnknownEntry="En okänd rad (%1) hittades i avinstallationsloggen"
ConfirmUninstall="Är du säker på att du vill ta bort %1 och alla tillhörande komponenter?"
UninstallOnlyOnWin64="Denna installation kan endast avinstalleras på en 64-bitarsversion av Windows."
OnlyAdminCanUninstall="Denna installation kan endast avinstalleras av en användare med administrativa rättigheter."
UninstallStatusLabel="Var god och vänta medan %1 tas bort från din dator."
UninstalledAll="%1 är nu borttaget från din dator."
UninstalledMost="Avinstallationen av %1 är nu klar.\n\nEn del filer/kataloger gick ej att ta bort. Dessa kan tas bort manuellt."
UninstalledAndNeedsRestart="För att slutföra avinstallationen av %1 måste datorn startas om.\n\nVill du starta om nu?"
UninstallDataCorrupted="Filen \"%1\" är felaktig. Kan inte avinstallera"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Ta bort delad fil?"
ConfirmDeleteSharedFile2="Systemet indikerar att följande delade fil inte längre används av några program. Vill du ta bort den delade filen?\n\n%1\n\nOm något program fortfarande använder denna fil och den raderas, kommer programmet kanske att sluta fungera. Om du är osäker, välj Nej. Att låta filen ligga kvar i systemet kommer inte att orsaka någon skada."
SharedFileNameLabel="Filnamn:"
SharedFileLocationLabel="Plats:"
WizardUninstalling="Avinstallationsstatus"
StatusUninstalling="Avinstallerar %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Installerar %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Avinstallerar %1."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="Applikationen WinSCP"
ShellExtComponent="Dra & släpp skaltillägg (möjliggör direkta nerladdningar, kanske kräver omstart)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (nyckelskapare)"
PageantComponent="Pageant (agent för SSH-autentisering)"
TranslationsComponent="Översättningar"
DesktopIconTask="Skapa en skr&ivbordsikon"
SendToHookTask="Lägg till genväg i utforskarens 'Skicka till'-meny"
RegisterAsUrlHandlers="Registrera för att hantera URL-&adresser"
AddSearchPath="Lä&gg till sökvägen till installationskatalogen i miljövariabeln path (%PATH%)"
EnableUpdates="Aktivera automatisk &kontroll av uppdateringar av applikationen (rekommenderas)"
EnableCollectUsage="Aktivera insamling av &anonym användarstatistik"
RegisteringAsUrlHandlers="Registrerar för att hantera URL-adresser..."
AddingSearchPath="Lägger till sökväg till installationskatalog i miljövariabeln path (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (för överföring)"
Launch="Kör &WinSCP"
OpenGettingStarted="Öppna &Komma igång sida"
HelpButton="&Hjälp"
ProgramComment2="WinSCP: SFTP, FTP, WebDAV och SCP-klient"
Recommended="%1 (rekommenderad)"
SetupTypeTitle="Setuptyp"
SetupTypePrompt="Vilken typ av setup vill du ha?"
TypicalType="&Vanlig installation"
TypicalType1="- installerar till standarddestination"
TypicalType2="- installerar alla komponenter"
TypicalType3="- aktiverar de vanligaste egenskaperna"
TypicalUpgradeType="Full uppgradering"
TypicalUpgradeType1="- uppgraderar alla tidigare installerade komponenter"
CustomType="&Anpassad installation"
CustomType1="- tillåter fullt val av destination, komponenter och egenskaper"
CustomUpgradeType="&Uppgradering eller ny installation"
CustomUpgradeType1="- tillåter uppgraderingar av befintlig installation eller"
CustomUpgradeType2="- ny installation till annan destination"
UserSettingsTitle="Initiala användarinställningar"
UserSettingsPrompt="Var god välj det användargränssnitt du föredrar."
UserInterfaceStyle="Stil användargränssnitt"
NortonCommanderInterfaceC="&Commander"
NortonCommanderInterface1="- två paneler (lokal katalog till vänster, fjärrkatalogen till höger)"
NortonCommanderInterface2="- snabbkommandon som i Norton Commander (och liknande program som Total Commander, Midnight Commander...)"
NortonCommanderInterface3="- dra && släpp till/från båda panelerna"
ExplorerInterfaceC="&Utforskare"
ExplorerInterface1="- endast fjärrkatalog"
ExplorerInterface2="- snabbkommandon som i utforskaren"
ExplorerInterface3="- dra && släpp"
UserSettingsOverview="Initiala användarinställningar (kan ändras senare)"
FinishedRestartDragExtLabel="För att slutföra installationen av WinSCP måste installationen starta om datorn för att ladda uppdaterad version av Dra & släpp skaltillägg. Du kan starta om datorn senare, om du inte behöver använda tillägget. Vill du starta om nu?"
PleaseDonate="Vänligen överväg att donera till stöd för utveckling av WinSCP."
AboutDonations="Om donationer"
Donate="Donera %s"
ImportSites="Söker efter webbplatser att importera..."
AcceptButton="&Godkänn"
IncompleteTranslation="Du är på väg att använda en ofullständig översättning. Den kompletteras av %1%% endast.\n\nEj översatta delar av användargränssnittet visas i sin ursprungliga engelska version.\n\nBesök WinSCP:s hemsida winscp.net för att kontrollera om nyare version av översättningen finns tillgänglig. "
MsiInstallation="WinSCP är redan installerat på det här systemet med ett MSI-installationsprogram. Avinstallera det innan du kör det fristående installationsprogrammet."
InnoSetupInstallation="WinSCP är redan installerat på det här systemet med ett fristående körbart installationsprogram. Avinstallera det innan du kör det här MSI-installationsprogrammet."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="Generera &HTTP-URL"
GenerateHttpUrl.Description="Genererar HTTP-URL för den valda filen"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="Dessa alternativ är platsspecifika."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="&Webbserverns rotsökväg:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="Använd HTTP&S"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="&URL rotsökväg (valfri):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="Åsidosätt webbserverns värdnamn (valfri):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Alternativ"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Visa URL"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Kopiera URL till urklipp"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Öppna URL i webbläsaren"
CompareFiles.Name="&Jämför filer"
CompareFiles.Description="Jämför vald lokal och fjärrsökväg med hjälp av ett externt verktyg för jämförelse av filer"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Alternativ"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Välj &jämförelseverktyg:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automatisk"
VerifyFileChecksum.Name="Verifiera &kontrollsumma"
VerifyFileChecksum.Description="Jämför kontrollsummor för den valda lokala och fjärrfilen"
SearchText.Name="&Sök efter text..."
SearchText.Description="Söker rekursivt efter en text i den aktuella fjärrkatalogen"
SearchText.TextTextbox.Caption="Text:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="Filmask:"
ZipUpload.Name="&ZIP och ladda upp..."
ZipUpload.Description="Paketerar de valda filerna till ett ZIP-arkiv och laddar upp det "
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Arkivnamn:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="Använd &7-zip"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="Arkiv&typ (med 7-zip):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-zip sökväg (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Loggning"
KeepLocalUpToDate.Name="&Håll lokal katalog uppdaterad..."
KeepLocalUpToDate.Description="Skannar periodiskt efter förändringar i en fjärrkatalog och återspeglar dem på en lokal katalog"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Kataloger"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="&Titta efter förändringar i fjärrkatalogen"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... &och reflektera dem automatiskt på den lokala katalogen:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Alternativ"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Ta bort filer"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Systemljud vid förändring"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Fortsätt vid &fel"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="Intervall (i sekunder):"
KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="Filmas&k"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Loggning"
BatchRename.Name="Batch, &byt namn..."
BatchRename.Description="Byter namn på fjärrfiler med hjälp av ett reguljärt uttryck"
BatchRename.RenameGroup.Caption="Byt namn"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="Ersätt del av filnamn som matchar detta mönster:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="med:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Alternativ"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Fö&rhandsvisa ändringar"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Loggning"
ArchiveDownload.Name="&Arkivera och hämta..."
ArchiveDownload.Description="Packar de valda filerna till ett arkiv, laddar ner det och extraherar eventuellt arkivet till den aktuella lokala katalogen"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Arkivnamn:"
; <override>
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="arkiv"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="Arkiv&typ:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Packning"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="Anpassat arkiv&kommando:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Uppackning"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="&Pack upp efter hämtning"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Använd &7-zip för uppackning"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip sökväg (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Loggning"
SynchronizeAnotherServer.Name="&Synkronisera med en annan fjärrserver..."
SynchronizeAnotherServer.Description="Synkroniserar en katalog på en annan server (eller en annan katalog på den här servern) mot en katalog på den här servern"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Synkronisera katalog från &denna server:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Katalog:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... till en &annan server:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Session:"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="&Fråga efter lösenord för sessionen"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="Ka&talog:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Alternativ"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="&Ta bort filer"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="Fö&rhandsvisa ändringar"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Fortsätt vid &fel"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Loggning"

