[About.dfm]
Caption="حول البرنامج"
OKButton.Caption="حسنا"
LicenseButton.Caption="&الترخيص..."
HelpButton.Caption="&مساعدة"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="استخدم منتدى الدعم لإرسال الملاحظات والإبلاغ عن المشاكل:"
Panel.Label3.Caption="حقوق النشر"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="تغيير كلمة المرور"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="حسنا"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&مساعدة"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="تذكر كلمة المرور لهذة الجلسة"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="عدم اظهار هذة النافذة مرة اخرى"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="متابعة"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&مساعدة"
BannerActionList.EditCopy.Caption="&نسخ"
BannerActionList.EditSelectAll.Caption="&اختيار الكل"

[Cleanup.dfm]
Caption="تنظيف بيانات البرنامج"
Label1.Caption="القائمة التالية تحتوي على كل بيانات التطبيق المخزنة في هذا الكومبيوتر. قم بتحديد البيانات التي تريد إزالتها.\r\n\r\n إذا مثيل آخر للتطبيق يعمل الرجاء إغلاقه قبل ترتيب البيانات.\r\n\r\nملاحظة: فتح جلسة و/أو التنفيذ التالي للتطبيق سيعيد إنشاء بعض البيانات."
OKButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إغلاق"
DataListView.item0.Caption="البيانات"
DataListView.item1.Caption="الموقع"
CheckAllButton.Caption="إلغاء/تحديد ال&كل"
HelpButton.Caption="&مساعدة"

[Console.dfm]
Caption="وحدة التحكم"
Label1.Caption="أدخل &الأمر"
Label2.Caption="الدليل الحالي:"
Label4.Caption="تحذير: لا تشغل الأوامر التي تحتاج إلى إدخال معلومات من المستخدم"
CancelBtn.Caption="إغلاق"
ExecuteButton.Caption="&تنفيذ"
HelpButton.Caption="&مساعدة"
ActionList.EditCopy.Caption="&نسخ"
ActionList.EditSelectAll.Caption="&اختيار الكل"
ActionList.AdjustWindow.Caption="تعديل النا&فذة"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="ت&صفح"
HelpButton.Caption="مساعدة"
NeverShowAgainCheck.Caption="عدم اظهار هذه النافذة مرة اخرى"
TransferSettingsButton.Caption="إعدادات الن&قل..."
CopyParamGroup.Caption="إعدادات النقل"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="مفتاح F5 يستخدم لنقل الملفات , اذا كنت ترغب بتغيير اسخدامه الى تحديث قائمة الملفات الرجا اضغط هنا"

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="إعدادات النقل"
OkButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
HelpButton.Caption="مساعدة"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="وصف الت&عيين المسبق"
OkButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
RuleGroup.Caption="قانون التحديد التلقائي"
RuleGroup.Label2.Caption="قناع اسم الم&ضيف"
RuleGroup.Label3.Caption="قناع ا&سم المستخدم"
RuleGroup.Label4.Caption="قناع الدليل الب&عيد"
RuleGroup.Label5.Caption="قناع الدليل الم&حلي"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="الحالي"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="تلميحات القناع"
HasRuleCheck.Caption="استخدام هذا الاعداد المسبق في الحالات التالية"
HelpButton.Caption="مساعدة"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="الإعدادات العامة"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="السرعة [ك.ب/ث]"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="حافظ على الطاب&ع الزمني"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&احسب الحجم الكلي"
LocalPropertiesGroup.Caption="خيارات التنزيل"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="حافظ على سمة للق&راءة-فقط"
RemotePropertiesGroup.Caption="خيارات التحميل"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="تعيين ال&تصاريح"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="تهيئة التصاريح"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="تجاهل أخطاء الت&صريح"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="'ارشيف' تنظيف , سمة"
ChangeCaseGroup.Caption="تعديل إسم الملف"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="أحرف صغيرة &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="ب&دون تغيير"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="أحرف ك&بيرة"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="أحرف ص&غيرة"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="استبدال '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="وضع النقل"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="نقل الملفات التالية بالوضع النص&ي"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&النص (نص عادي, html, سكربت, ..."
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="ت&لقائي"
OtherGroup.Caption="أخرى"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="ملف القناع"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="تعديل..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="ملفات جديدة/محدثة فقط"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="تلميحات القناع"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="إنشاء مجلد"
EditLabel.Caption="اسم م&جلد جديد:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="السمات"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="تعيين ال&تصاريح"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="استخدم &نفس الإعدادات في المرة القادمة"
OKBtn.Caption="حسنا"
CancelBtn.Caption="إلغاء الأمر"
HelpButton.Caption="&مساعدة"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
HelpButton.Caption="&مساعدة"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="الو&صف:"
Group.Label1.Caption="أم&ر محدد"
Group.ShortCutLabel.Caption="اختصار لوحة المفاتيح"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="ت&طبيق على الأدلة"
Group.RecursiveCheck.Caption="&تنفيذ بشكل متكرر"
Group.LocalCommandButton.Caption="أمر م&حلي"
Group.RemoteCommandButton.Caption="أمر &بعيد"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&عرض النتائج في المحطة الطرفية"
Group.CopyResultsCheck.Caption="نسخ النتائج إلى الحاف&ظة"
Group.HintText.Caption="ن&مط"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="استخدام ملف عن بعد"
OkButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
HelpButton.Caption="&مساعدة"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="اسحب لتغيير حجم قائمة الانتظار. انقر نقراً مزدوجاً لإخفاء قائمة الانتظار"
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="العملية"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="المصدر"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="الوجهة"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="نقل"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="الوقت"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="السرعة"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="التقدم"

[EditMask.dfm]
Caption="تحرير ملف القناع"
FilesGroup.Caption="ملفات القناع"
FilesGroup.Label3.Caption="تضمين ملفات"
FilesGroup.Label1.Caption="استبعاد ملفات"
OKBtn.Caption="حسنا"
CancelBtn.Caption="إلغاء الأمر"
HelpButton.Caption="&مساعدة"
ClearButton.Caption="تنظيف"
DirectoriesGroup.Caption="دليل القناع"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="تضمين دليل"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="استبعاد الدليل"
MaskGroup.Caption="القناع"
MaskHintText.Caption="تلميحات"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="التدوين"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="تغيير ترميز الحروف"
EditorActions.SaveAction.Caption="&حفظ"
EditorActions.SaveAction.Hint="حفظ|حفظ ملف"
EditorActions.EditCut.Caption="&قص"
EditorActions.EditCut.Hint="قص|قص التحديد ووضعه في الحافظة"
EditorActions.EditCopy.Caption="&نسخ"
EditorActions.EditCopy.Hint="نسخ|نسخ التحديد ووضعه في الحافظة"
EditorActions.EditPaste.Caption="&لصق"
EditorActions.EditPaste.Hint="لصق|إدراج محتويات الحافظة"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="&اختيار الكل"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="تحديد الكل|تحديد جميع المستند"
EditorActions.EditUndo.Caption="ت&راجع"
EditorActions.EditUndo.Hint="تراجع|تحول إلى الإجراء الأخير"
EditorActions.EditRedo.Caption="إعادة"
EditorActions.EditRedo.Hint="اعادة|اعادة الاجراء الاخير"
EditorActions.EditDelete.Caption="&حذف"
EditorActions.EditDelete.Hint="حذف|حذف المحدد"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="الخيارات"
EditorActions.PreferencesAction.Hint="الخيارات|اظهار/تغيير الخيارات"
EditorActions.FindAction.Caption="&بحث..."
EditorActions.FindAction.Hint="بحث|بحث عن النص المحدد"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="ا&ستبدال..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="استبدال|استبدال النص المحدد بنص آخر"
EditorActions.FindNextAction.Caption="بحث ال&تالي"
EditorActions.FindNextAction.Hint="بحث التالي| بحث الظهور التالي للنص المحدد"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="ا&نتقال إلى رقم السطر..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="انتقال إلى سطر|انتقال إلى رقم سطر معين"
EditorActions.HelpAction.Caption="&مساعدة"
EditorActions.HelpAction.Hint="تحرير المساعدة"
EditorActions.ReloadAction.Caption="تحديث"
EditorActions.ReloadAction.Hint="تحديث| تحديث ملفات الصفحة"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="افتراضي|ترميز النظام افتراضي(%s)"
EditorActions.ColorAction.Caption="اللون"
EditorActions.ColorAction.Hint="تغيير لون المحرر"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="خيارات المحرر الخارجي (لتعديل الملفات البعيدة فقط)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="إ&جبار وضع النقل النصي للملفات المعدلة في المحرر الخارجي"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="عملية فتح كل الملفات في نافذة منفصلة في المحرر الخارجي"
EditorGroup2.Caption="المحرر الافتراضي"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="المحرر الداخلي"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="استخدم محرر خارجي"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="استعراض"
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="الممارشات المرتبطة بها"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="استخدام محرر النظام الافتراضي"
MaskGroup.Caption="اختيار التنظيم الذاتي"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="الملفات التالية غير متوفر لهذا المحرر"
OkButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
HelpButton.Caption="م&ساعدة"
RememberCheck.Caption="حفظ المحرر"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="فلتر"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="ملف القناع"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="بحث في:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="تلمي&حات"
FilterGroup.MaskButton.Caption="تحرير..."
HelpButton.Caption="&مساعدة"
FileView.item0.Caption="اسم الملف"
FileView.item1.Caption="الدليل"
FileView.item2.Caption="حجم الملف"
FileView.item3.Caption="اخر تغيير"
EditButton.Caption="&تعديل"
ActionList.DeleteAction.Caption="&حذف"
ActionList.FocusAction.Caption="الهدف"
ActionList.SelectAllAction.Caption="&اختيار الكل"
ActionList.DownloadAction.Caption="تنز&يل..."
ActionList.EditAction.Caption="&تعديل"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="معلومات بروتوكول الخادم"
CloseButton.Caption="قريب"
HelpButton.Caption="&مساعدة"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="البروتوكول"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="استضافة مفتاح البصمة"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="بند"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="القيمة"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="شهادة البصمة"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="شهادة كاملة"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="الامكانيات"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="معلومات اضافية"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="بند"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="القيمة"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="المساحة المتوفرة"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&المسار:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="البند"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="القيمة"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="&تحقق من المساحة"
ClipboardButton.Caption="نسخ إلى الحافظة"
ListViewMenu.Copy.Caption="&نسخ"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&نسخ"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="&اختيار الكل"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="مزامنة"
DirectoriesGroup.Caption="الدلائل"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="المجلد المحلي:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&المجلد البعيد"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&تصفح..."
OkButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
OptionsGroup.Caption="خيارات المزامنة"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&حذف ملف"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="الملفات المحددة فقط"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="فقط الملفات الموجودة"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="&معاينة المتغييرات"
TransferSettingsButton.Caption="&نقل الإعدادات..."
DirectionGroup.Caption="الاتجاه/ مجلد الوجهة"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="على حد سواء"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&بعيد"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&محلي"
CompareCriterionsGroup.Caption="معايير المقارنة"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="تعديل &الوقت"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="حجم الملف"
SaveSettingsCheck.Caption="استخدام نفس الإعدادات في المرة القادمة"
CopyParamGroup.Caption="نقل الاعدادات"
HelpButton.Caption="&مساعدة"
ModeGroup.Caption="النمط"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="مطابقة الملفات"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="الملفات المتطابقة"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="&الطوابع زمنية"
OkMenu.Start1.Caption="ا&بدأ"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="اسم المستخدم"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SS&H مفتاح الخادم"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP خاص لـ"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="حفظ المرفقات"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="مجلد بدء التشغيل"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&كلمة المرور"
CancelBtn.Caption="إغلاق"
HelpButton.Caption="&مساعدة"
ClipboardButton.Caption="&نسخ الى الحافظة"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="استيراد من:"
OKButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
CheckAllButton.Caption="&تحديد/الغاء تحديد الكل"
HelpButton.Caption="&مساعدة"
PasteButton.Caption="&لصق"

[License.dfm]
Caption="الرخصة"
CloseButton.Caption="إغلاق"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="ملف تعريف الموقع"
LocalDirectoryLabel.Caption="الدليل ال&محلي:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="الدليل ال&بعيد:"
OKBtn.Caption="حسنا"
CancelBtn.Caption="إلغاء الأمر"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="ملفات تعريف الموقع"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="إ&ضافة..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="إزا&لة"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="أ&سفل"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="أ&على"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="إعا&دة تسمية ..."
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="ا&نتقال إلى ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="ملفات تعريف الموقع المشترك"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="إ&ضافة..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="إزا&لة"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="إعا&دة تسمية ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="ا&نتقال إلى ..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="أ&على"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="أ&سفل"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="الاختصار..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="ت&صفح..."
SwitchButton.Caption="إ&شارات مرجعية..."
HelpButton.Caption="&مساعدة"

[Login.dfm]
Caption="تسجيل الدخول"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="الاسم"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="الجلسة"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&اسم المضيف"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="رقم &المنفذ"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&اسم المستخدم"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&كلمة المرور"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="ملف البروتوكول"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="التشفير"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="التشفير"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="بدون تشفير"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="دخول كـ مجهول"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="مذكرة"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="إغلاق"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="مساعدة"
SitesPanel.ManageButton.Caption="ادارة"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="الادوات"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&تعديل"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="حفظ باسم..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&حفظ..."
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&حذف"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&استيراد..."
ActionList.LoginAction.Caption="دخـول"
ActionList.AboutAction.Caption="...ح&ول"
ActionList.CleanUpAction.Caption="&تنظيف..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="إعادة تعيين"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="تعيين الا&فتراضي"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="أ&يقونة سطح المكتب"
ActionList.SendToHookAction.Caption="مستعرض ويندوز 'ارسال الى' اختصار"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="التحقق من تحديثات"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="إعادة تسمية"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="مجلد جديد..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="تشغيل &Pageant"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="PuTTY&تشغيل"
ActionList.ImportAction.Caption="استيراد/استعادة الاعدادات..."
ActionList.ExportAction.Caption="تصدير/تكوين النسخ الاحتياطي..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="الخيارات..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="الغاء الامر"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="متقدم..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="تسجيل الدخول..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="استنساخ لموقع جديد"
ActionList.PuttyAction.Caption="فتح في &PuTTY"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="لصق الرابط"
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="نقل الاعدادات"
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="الموقع"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="ايقونة الموقع"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="مجلد الموقع"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="ايقونة مجلد الموقع"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="موقع جديد"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="مساحة العمل"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="ايقونة مساحة العمل"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="الجلسة"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="الخيارات العامة"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="أسم&اء الملفات"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="عمليات بأسماء الملفات المحددة"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="تنز&يل..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="تنزيل|تنزيل الملفات المحددة"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="تنز&يل..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="تنزيل|تنزيل الملفات المحددة"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&تحميل..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="تحميل | تحميل الملف(ات) المحدد المحلي الى الدليل البعيد"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&تحميل..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="تحميل | تحميل الملف(ات) المحدد المحلي الى الدليل البعيد"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="تحميل..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="رفع|لرفع الملف(ات) المحلية الى الدليل البعيد"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="تنزيل..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="تنزيل| لتنزيل الملفات البعيدة الى الدليل المحلي المحدد"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="حذف وتنزيل ..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="حذف وتنزيل| بعد تنزيل الملفات الى الدليل المحلي يستم حذفها من الدليل البعيد"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="تنز&يل..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="تنزيل|تنزيل الملفات المحددة"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="&ملائم"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="ملائم| تعيين عرض العمود المحتوى على نحو ملائم"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="انتقل إلى شجرة"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="انتقل إلى شجرة"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&شجرة"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="إخفاء/إظهار شجرة الدليل"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&شجرة"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="إخفاء/إظهار شجرة الدليل"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="إظهار الا&ستعلام"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="إظهار الاستعلام المعلق لعنصر قائمة الانتظار المحدد"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="إ&إظهار الخطأ"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="إظهار رسالة الخطأ المعلقة لعنصر قائمة الانتظار المحدد"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="إظهار الم&طالبة"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="إظهار المطالبة المعلقة لعنصر قائمة الانتظار المحدد"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="انتقال إلى س&طر الأوامر"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="انتقال إلى سطر الأوامر"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&حذف"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="إزالة عنصر قائمة الانتظار المحدد"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="&تنفيذ الآن"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="تنفيذ عنصر قائمة الانتظار المحدد حالاُ بمنحه اتصال إضافي"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&تحديد/إزالة تحديد"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="تحديد|تحديد/إزالة تحديد الملف المعين"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="إعادة تسمية"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="إعادة تسمية|إعادة تسمية ملف محدد"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="ت&صاعدي"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="تصاعدي/تنازلى|تبديل ترتيب تصاعدي/تنازلي للوحة المحلية"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&تعديل"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="تحرير|تحرير ملف محدد"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="إ&خفاء عمود"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="إخفاء عمود|إخفاء عمود محدد"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="لل&خلف"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="عرض"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="عرض|تصفح أنماط عرض الأدلة"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="أيقونات &كبيرة"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="أيقونات كبيرة|عرض أيقونات كبيرة"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="أيقونات &صغيرة"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="أيقونات صغيرة|عرض أيقونات صغيرة"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="&قائمة"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="التفاصيل"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="التفاصيل| عرض التفاصيل"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="نقل الى..."
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&حذف"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="حذف | حذف الملف(ات) المحددة"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="الخصائص"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="الخصائص| عرض خصائص الملف المحدد او تحريرها"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&انشاء دليل..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="انشاء الدليل | إنشاء دليل جديد"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&حذف"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="حذف | حذف الملف(ات) المحددة"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="الخصائص"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="الخصائص| عرض خصائص الملف المحدد او تحريرها"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&رجوع"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="للامام"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="سطر الاوامر"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="عرض/اخفاء سطر الاوامر"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="المجلد الاصل"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="المجلد الاصل | التبديل الى المجلد الاصل"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="مجلد الجذر"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="المجلد الجذر | تصاريح الدخول الى مجلد الجذر"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&الدليل الرئيسي"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="دليل | انتقل الى الدليل الرئيسي"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&تحديث"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="تحديث | تحديث محتويات المجلد"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&حول البرنامج..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="حول|إظهار معلومات حول البرنامج"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="ش&ريط الحالة"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط الحالة"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="التبويبات"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="عرض / اخفاء التبويبات"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="العن&وان"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط عنوان شريط الادوات"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="ال&قائمة"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="إخفاء/إظهار القائمة"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="الأزرار ال&قياسية"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط الأدوات القياسي"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="&فتح دليل/إشارة مرجعية..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="فتح دليل/إشارة مرجعية|فتح دليل محدد أو إشارة مرجعية محفوظة"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="تحدي&د ملفات"
ExplorerActions.SelectAction.Hint="اختيار|اختيار ملفات حسب القناع"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="إ&زالة تحديد ملفات"
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="إزالة تحديد|إزالة تحديد ملفات حسب القناع"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="&اختيار الكل"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="تحديد الكل"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&عكس التحديد"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="عكس التحديد"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="أزرار الت&حديد"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات التحديد"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="مس&ح التحديد"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="مسح التحديد"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="أزرار ال&جلسة"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات الجلسة"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="أزرار ال&خيارات"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات الخيارات"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="أزرار الت&رتيب"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات الترتيب"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="أزرار التحدي&ث"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات التحديث"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="إعدادات الن&قل"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات إعدادات النقل"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="أ&زرار الأوامر المحددة"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط الأوامر المحددة"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="جلسة ج&ديدة"
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="جلسة جديدة|فتح جلسة جديدة"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="مدير الموقع"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="مدير الموقع | فتح مدير الموقع اضغط على مفتاح Shift لفتح مدير الموقع في إطار جديد)"
ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="قط&ع الاتصال"
ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="إغلاق الجلسة|إنهاء الجلسة الحالية"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="مواقع"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="فتح موقع"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="مساحة العمل"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="فتح مساحة العمل"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="الخيارات..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="الخيارات |عرض/تغيير خيارات  المستخدم"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="ت&غيير الدليل"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="السماح بتحديد دليل مختلف للوحة البعيدة"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="للأ&مام"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="الدليل ال&أم"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="الدليل الأم|انتقال إلى الدليل الأم"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="الدليل الج&ذري"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="الدليل الجذري|انتقال إلى الدليل الجذري"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="الدليل ال&رئيسي"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="الدليل الرئيسي|انتقال إلى الدليل الرئيسي"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="إن&عاش"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="إنعاش|إنعاش مكونات الدليل"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&فتح دليل/إشارة مرجعية..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="فتح دليل/إشارة مرجعية|فتح دليل محدد أو إشارة مرجعية محفوظة"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="&تغيير القرص"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="السماح بتحديد قرص مختلف للوحة المحلية"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="مفاتيح اختصار شريط الادوات"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="إخفاء / إظهار شريط الأدوات أسفل المفاتيح المختصرة"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="ال&قائمة"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="إخفاء/إظهار القائمة"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="أزرار ال&جلسة"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات الجلسة"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="أزرار ال&خيارات"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات الخيارات"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="أزرار الت&رتيب"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات الترتيب"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="أزرار التحدي&ث"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات التحديث"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="إعدادات الن&قل"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات إعدادات النقل"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="أزرار الأ&وامر"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات الأوامر"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="أزرار الأوا&مر المحددة"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات الأوامر المحددة"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="أزرار المحفو&ظات"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات المحفوظات المحلية"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="أزرار التصف&ح"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات التصفح المحلي"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="ازرار الملف"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="إخفاء / إظهار شريط الأدوات ملف محلي"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="أزرار التح&ديد"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="إخفاء / إظهار شريط الأدوات تحديد محلي"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="أزرار المحفو&ظات"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات المحفوظات البعيدة"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="أزرار التصف&ح"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط أدوات التصفح البعيد"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="ازرار الملف"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="إخفاء / إظهار شريط الأدوات ملف محلي"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="أزرار التح&ديد"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="إخفاء / إظهار شريط الأدوات تحديد محلي"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="ش&ريط الحالة"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط الحالة في اللوحة المحلية"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="ش&ريط الحالة"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="إخفاء/إظهار شريط الحالة في اللوحة البعيد"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="حسب الإ&سم"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="ترتيب حسب الإسم|ترتيب اللوحة المحلية حسب الإسم"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="حسب الإ&متداد"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="ترتيب حسب الإمتداد|ترتيب اللوحة المحلية حسب إمتداد اسم الملف"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="حسب ال&حجم"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="ترتيب حسب الحجم|ترتيب اللوحة المحلية حسب حجم الملف"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="حسب ال&سمات"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="ترتيب حسب السمات|ترتيب اللوحة المحلية حسب السمات"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="حسب ال&نوع"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="ترتيب حسب النوع|ترتيب اللوحة المحلية حسب نوع الملف"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="حسب الت&عديل"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="ترتيب حسب الوقت|ترتيب اللوحة المحلية حسب وقت التعديل الأخير"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="&تصاعدي"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="تصاعدي/تنازلي|تبديل ترتيب تصاعدي/تنازلي للوحة البعيدة"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="حسب الإ&سم"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="ترتيب حسب الإسم|ترتيب اللوحة البعيدة حسب الإسم"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="حسب الإ&متداد"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="ترتيب حسب الإمتداد|ترتيب اللوحة البعيدة حسب إمتداد اسم الملف"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="حسب ال&حجم"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="ترتيب حسب الحجم|ترتيب اللوحة البعيدة حسب حجم الملف"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="حسب الت&صاريح"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="ترتيب حسب التصاريح|ترتيب اللوحة البعيدة حسب التصاريح"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="حسب الت&عديل"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="ترتيب حسب الوقت|ترتيب اللوحة البعيدة حسب وقت التعديل الأخير"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="حسب المال&ك"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="ترتيب حسب المالك|ترتيب اللوحة البعيدة حسب مالك الملف"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="حسب الم&جموعة"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="ترتيب حسب المجموعة|ترتيب اللوحة البعيدة حسب مجموعة الملف"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="حسب ال&نوع"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="ترتيب حسب النوع|ترتيب اللوحة البعيدة حسب نوع الملف"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&تصاعدي"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="تصاعدي/تنازلي|تبديل ترتيب تصاعدي/تنازلي للوحة الحالية"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="حسب الإ&سم"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="ترتيب حسب الإسم|ترتيب اللوحة الحالية حسب الإسم"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="حسب الإ&متداد"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="ترتيب حسب الإمتداد|ترتيب اللوحة الحالية حسب إمتداد اسم الملف"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="حسب ال&حجم"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="ترتيب حسب الحجم|ترتيب اللوحة الحالية حسب حجم الملف"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="حسب ال&نوع"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="ترتيب حسب النوع|ترتيب اللوحة المحلية حسب نوع الملف (اللوحة المحلية فقط)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="حسب ال&سمات"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="ترتيب حسب السمات/التصاريح|ترتيب اللوحة الحالية حسب السمات/التصاريح"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="حسب الت&عديل"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="ترتيب حسب الوقت|ترتيب اللوحة الحالية حسب وقت التعديل الأخير"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="حسب المال&ك"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="ترتيب حسب المالك|ترتيب اللوحة الحالية حسب مالك الملف (اللوحة البعيدة فقط)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="حسب الم&جموعة"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="ترتيب حسب المجموعة|ترتيب اللوحة الحالية حسب مجموعة الملف (اللوحة البعيدة فقط)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="ترتيب &تصاعدي"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="ترتيب الملفات تصاعدياً حسب العمود المحدد"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="ترتيب ت&نازلي"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="ترتيب الملفات تنازلياً حسب العمود المحدد"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="الموقع الخاص بالتطبيق"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="فتح متصفح الويب والإشارة إلى الصفحة الرئيسية للبرنامج"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="محفوظات الإ&صدار"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="فتح متصفح الويب والإشارة إلى صفحة محفوظات التطبيق"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="حفظ الاتصال باسم الموقع..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="حفظ جلسة الموقع | حفظ الدورة الحالية كموقع"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="اسم الملف"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="إظهار/إخفاء الإسم|إظهار/إخفاء عمود الإسم في اللوحة البعيدة"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="الإ&متداد"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="إظهار/إخفاء الإمتداد|إظهار/إخفاء عمود الإمتداد في اللوحة البعيدة"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="حجم الملف"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="إظهار/إخفاء الحجم|إظهار/إخفاء عمود الحجم في اللوحة البعيدة"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="اخر تعديل"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="إظهار/إخفاء التعديل|إظهار/إخفاء عمود التعديل في اللوحة البعيدة"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="ال&تصاريح"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="إظهار/إخفاء التصاريح|إظهار/إخفاء عمود التصاريح في اللوحة البعيدة"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="المال&ك"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="إظهار/إخفاء المالك|إظهار/إخفاء عمود المالك في اللوحة البعيدة"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="الم&جموعة"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="إظهار/إخفاء المجموعة|إظهار/إخفاء عمود المجموعة في اللوحة البعيدة"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="و&صلة الهدف"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="إظهار/إخفاء وصلة الهدف|إظهار/إخفاء عمود وصلة الهدف في اللوحة البعيدة"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="نوع الملف"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="&الاسم"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="عرض الاسم| عرض اسم اللوحة المحلية او اخفاء الأعمدة"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="تمديد"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="إظهار / اخفاء | عرض عمود تمديد / إخفاء على لوحة المحلية"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="&ألنوع"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="اظهار / اخفاء | إظهار / إخفاء العمود نوع على لوحة المحلية"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="&حجم الملف"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="اظهار / اخفاء الحجم | إظهار /اخفاء  العمود بجانب الوحة المحلية"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="تعديل"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="إظهار / إخفاء تعديل | إظهار / إخفاء العمود تعديل على لوحة المحلية"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="خصائص"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="إظهار /إخفاء الخصائص| إخفائ الخصائص من عمود اللوحة المحلية"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="&مقارنة الدلائل"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="مقارنة المجلد| وضع علامة على ملفات المختلفة في الدليل المحلي والبعيد"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&الاحتفاظ \" الدليل البعيد\" حتى الآن..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="يتم الاحتفاظ المجلدات عن بعد | يحتفظ مجلد عن بعد"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&منتدى الدعم"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="انتقل الى صفحة منتدى الدعم من مستعرض الويب"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="اضافة الى المفضلة&"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="اضافة الى المواقع المفضلة| اضافة المجلد المحلي الحالي الى قائمة المواقع المفضلة"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="&إضافة الى المفضلة"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="إضافة الى المواقع المفضلة | إضافة علامات المجلد البعيد الحالي الى المفضلة"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="تشغيل SSH متصلا بالدورة الحالية PuTTY فتح جلسة"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&فتح المجلد"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="فتح مستكشف ويندوز مع الدليل المحلي الحالي"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&فتح"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="فتح مستند| فتح المستند المحدد باستخدام التطبيق المقترن بنوع المستند"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="&مزامنة المتصفح"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="لا شيء لمزامنتة."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="تحرير الرابط..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="إضافة / تحرير رابط | إضافةرابط  جديد/ اختصار أو تعديل الرابط المحدد / الاختصار"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="تحرير الرابط..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="تحرير رابط | تحرير الرابط المحدد / الاختصار"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="&إغلاق"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="إنهاء البرنامج | إغلاق أي جلسة علنية وإغلاق البرنامج"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="الجلسات المفتوحة"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="اختيار جلسة|اختيار جلسة مفتوحة لتنشيطها"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="جلسة مكررة"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="جلسة مكررة | فتح الدورة نفسها مرة أخرى (اضغط ثم اضغط SHIFT لفتح الدورة في نافذة جديدة)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&رابط..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="إنشاء رابط |إنشاء رابط جديد/اختصار"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&تخصيص..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="تخصيص أوامر محددة"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="إ&دخال..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="ارسال"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="ارسال امر خاص لمرة واحدة"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="التحق&ق من تحديثات"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="البحث في الصفحة الرئيسية للبرنامج عن تحديثات"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="ت&برع"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="فتح متصفح الويب والإشارة إلى صفحة التبرع للبرنامج"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="معلومات المزود/البروتوكول"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="عرض معلومات المزود/البروتوكول"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="مس&ح التخزين المؤقت"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="مسح قائمة الأدلة و التخزين المؤقت لتغيرات الأدلة"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&تزامن"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="تزامن الدليل المحلي مع الدليل البعيد"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="ن&قل إلى"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="نقل|نقل الملفات المحددة إلى الدليل البعيد"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="إظهار/إخفاء ملفات مخفية"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="تبديل عرض الملفات المخفية في اللوحة"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&بايت"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="نسخ المسار الى الحافظة"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="نسخ المسار المحلي الحالي إلى الحافظة"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="نسخ المسار الى الحافظة"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="نسخ مسار بعيد الحالي إلى الحافظة"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="&اضافة الى سطر الاوامر"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="إدراج اسم الملف المحدد إلى سطر الأوامر"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="&نسخ الى الحافظة"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="نسخة اسم الملف المحدد إلى الحافظة"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="نسخ إلى الحافظة (وتشمل مسارات"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="نسخ اسم الملف(ات) المحددة مع المسار إلى الحافظة"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&ذهاب الى"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="الذهاب إلى نقل قائمة الانتظار"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="نقل لاعلى"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="نقل العنصر المحدد بقائمة الانتظار حتى تتم معالجتها في وقت سابق"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="لاسفل&تحريك"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="نقل العنصر المحدد إلى أسفل في قائمة انتظار بحيث تتم معالجتها لاحقاً"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&قائمة الانتظار"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="إظهار / إخفاء قائمة الانتظار"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&اظهار"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="إظهار قائمة الانتظار"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="&اخفاء عندما تكون فارغة"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="إخفاء قائمة الانتظار عندما تكون فارغة"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&اخفاء"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="إخفاء قائمة الانتظار"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&شريط الادوات"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="إخفاء  / اظهار شريط ادوات قائمة الانتظار (على لوحة قائمة الانتظار"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="تخصيص..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="تخصيص قائمة الانتظار"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="&لصق"
ExplorerActions.PasteAction2.Hint="لصق الملفات من الحافظة إلى الدليل الحالي في لوحة النشطة. أو يفتح المسار من الحافظة في لوحة النشطة. أو يفتح URL جلسة من الحافظة"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&ملف..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="إنشاء ملف | إنشاء ملف جديد وفتحه في محرر"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&الإعدادات..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="تخصيص المحررين"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="تكرار..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="تكرار| تكرار الملفات في المجلد البعيد المحددة"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="تكرار..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="تكرار | تكرار الملف البعيد المحدد إلى دليل آخر بعيد أو اسم آخر"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="إنشاء URL's من الملف المحدد"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="جدول المحتويات"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="عن طريق فتح مستعرض ويب، انتقل إلى صفحة محتويات الوثائق"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&تحميل..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="تحميل | تحميل الملف(ات) المحدد المحلي الى الدليل البعيد"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&حذف"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="حذف | حذف الملفات المحددة"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="تحرير بواسطة..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="تحرير بواسطة| تنظيم تحرير الملفات المحددة بواسطة"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="تحم&يل"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="انتقل الى صفحة تحميل البرنامج في مستعرض الويب"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="خيارات..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="فتح جلسة جديدة من إعدادات التحكم"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&كيلوبايت"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="عرض حجم الملف بالكيلو بايت"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="شكل مختصر"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="كيف اختصار أحجام الملفات بشكل قصير"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&خيارات..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="تكوين إعدادات نقل المسبقة"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&تأمين شريط الادوات"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="يمكن نقل أشرطة الأدوات أو يمنع تعديل"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&اظهار تسميات نصية انتقائية"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="إظهار تسميات نصية للأوامر الهامة المحددة على أشرطة الأدوات"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="تخصيص أزرار الأوامر"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="إظهار/إخفاء شريط الأدوات أوامر مخصصة"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="&اللون"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="تغيير لون الخلفية"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="تحديث تلقائي للمجلد"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="تحديث التلقائي تبديل من دليل بعيد بعد العملية"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="تعليق"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="تعليق عناصر قائمة الانتظار المحددة"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&إعادة تسمية"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="أستئناف العناصر المحددة في قائمة الانتظار المتوقفة مؤقتاً"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&تعليق الكل"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="تعليق جميع عناصر قائمة انتظار التشغيل"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="استئناف الكل"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="استئناف كافة عناصر قائمة الانتظار مع وقف التنفيذ"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="&حذف جميع المكتملة"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="إزالة كافة العناصر انتظار المنتهية"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="عمليات قائمة الانتظار"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="تمكين معالجة قائمة انتظار | تمكين معالجة قائمة الانتظار (عناصر قائمة انتظار لن تبدأ، عندما يتم تعطيل معالجة قائمة الانتظار"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="قطع اتصال جلسة العمل عندما تكون قائمة الانتظار فارغة"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&استعادة التحديد"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="استعادة التحديد السابق"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="&تحديد ملفات..."
ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="تحديد | تحديد الملفات المحلية عن طريق قناع"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="إلغاء تحديد الملفات..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="إلغاء تحديد | إلغاء تحديد الملفات المحلية عن طريق قناع"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="&اختيار الكل"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="تحديد كافة الملفات المحلية"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&تعديل"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="تحرير | تحرير الملف المحدد"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="تحرير بواسطة..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="تحرير بواسطة|  تحرير الملف(ات) المحددة باستخدام محرر من اختيارك"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&الدليل..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="إنشاء دليل | إنشاء دليل جديد"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="ايقاف تشغيل الكمبيوتر عندما تكون قائمة الانتظار فارغة"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="وضع الكمبيوتر في حالة السكون عندما تكون قائمة الانتظار فارغة"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&البقاء خاملا"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="إبقاء الكبمبيوتر خاملا عندما قائمة الانتظار"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="عندما تكون فارغة"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="حدد عملية ليتم تنفيذها عندما تكون قائمة الانتظار فارغة"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="تغيير الحد الاقصى للسرعة المحددة  لعناصر قائمة الانتظار"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&السرعة"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="الغاء الكل"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="إزالة جميع عناصر قائمة الانتظار"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&ترتيب..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="فلتر| فلتر الملفات المعروضة"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&ترتيب..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="فلترة | فلتر الملفات المعروضة"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="&البحث عن الملفات..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="البحث عن الملفات | البحث عن الملفات عن بعد والدلائل"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="المحرر الداخلي"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="تحرير (داخلي) | تحرير الملف المحدد باستخدام محرر داخلي"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="حفظ مساحة العمل..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="حفظ مساحة العمل| حفظ مساحة العمل"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="إعادة تسمية"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="إعادة تسمية | إعادة تسمية ملف محلي محدد"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="&تعديل"
ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="تحرير | تحرير اختيار ملف محلي"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="تحميل وحذف..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="تحميل وحذف | تحميل الملفات المحددة المحلية الى الدليل  البعيد وحذف الملفات الاصلية"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="&الدليل..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="إنشاء دليل | إنشاء دليل محلي جديد"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&حذف"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="حذف | حذف ملف محلي محدد"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="خصائص"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="خصائص |عرض / تغيير خصائص ملف المحلي المحدد"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="إضافة / تحرير الاختصار | إضافة اختصار محلي جديد لتحرير اختيار اختصار محلي"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="إعادة تسمية"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="إعادة تسمية | إعادة تسمية الملفات البعيدة اختيار"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="&تعديل"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="تحرير | تحرير اختيار ملف بعيد"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="تحميل وحذف..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="تحميل وحذف | تحميل الملفات المحددة البعيدة الى الدليل المحلي وحذف الاصلى"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="&الدليل..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="إنشاء دليل | إنشاء دليل بعيد جديد"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&حذف"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="حذف | حذف الملفات البعيدة المحددة"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="خيارات"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="الخيارات| خيارات لتمكين تغيير خصائص الملف البعيد المحدد"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="&رابط..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="إضافة / تحرير رابط| إضافة رابط البعيد جديد أو تعديل الرابط البعيد المحدد"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="&تحديد الملفات..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="تحديد | تحديد الملفات عن بعد بواسطة قناع"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="حدد الملفات..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="الغاء التحديد| الغاء تحديد الملفات البعيدة بقناع"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="&اختيار الكل"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="تحديد كافة الملفات عن بعد"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="تحميل وحذف..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="تحميل وحذف | تحميل الملفات المحددة المحلية الى الدليل  البعيد وحذف الملفات الاصلية"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="المحرر الداخلي"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="تحرير (داخلي) | تحرير الملف المحدد باستخدام محرر داخلي"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="&قائمة النظام"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="عرض قائمة سياق ملف النظام (في خصائص يمكنك أن تختار لعرضها بشكل افتراضي بدلاً من القائمة المضمنة)"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&ملف..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="إنشاء ملف | إنشاء ملف جديد وفتحه في المحرر"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&ملف..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="إنشاء ملف | إنشاء ملف جديد وفتحه في المحرر"
ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&نسخ"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&قائمة الانتظار"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="تكيون قائمة انتظار"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&لوحة محلي"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="تغيير تخطيط لوحة المحلي"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="&لوحة عن بعد"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="تغيير تخطيط لوحة عن بعد"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&قائمة الانتظار"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="تكوين قائكة الانتظار"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="إظهار أحجام الملفات في"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="تعيين عرض شكل حجم الملف"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="&عرض العمود"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="حدد الأعمدة التي تظهر في لوحة"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="إظهار أحجام الملفات في"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="تعيين عرض شكل حجم الملف"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="&عرض العمود"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="حدد الأعمدة لتظهر في لوحة"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&الكل"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="أوامر إدارة قائمة الانتظار الجماعي"
QueuePopup.Queue2.Caption="&خيارات"
QueuePopup.Queue2.Hint="تكوين قائمة الانتظار"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&ذهاب الى"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="انتقل الى الدليل"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&جديد"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="إنشاء مشروع | إنشاء مشروع جديد"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&ذهاب الى"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="انتقل الى الدليل"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&جديد"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="إنشاء مشروع| إنشاء مشروع جديد"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&ذهاب الى"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="انتقل الى الدليل"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&اسماء الملفات"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="أسماء العمليات المتعلقة بالملفات المحددة"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="&فتح الدليل:"
OKBtn.Caption="حسنا"
CancelBtn.Caption="إلغاء الأمر"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="موقع الاشارات المرجعية"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&إضافة"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&حذف"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&أعلى"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&أسفل"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="الاشارات المرجعية المشتركة"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&اضافة"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&إزالة"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&أعلى"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&أسفل"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="الاختصار..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&استعراض..."
SwitchButton.Caption="ملف تعريف الموقع..."
HelpButton.Caption="&مساعدة"

[Preferences.dfm]
Caption="خيارات"
OKButton.Caption="حسنا"
CloseButton.Caption="إلغاء الأمر"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="عام"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="تعريب رمزي اليافعي"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="كتا&بة على الملفات"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&حذف الملفات (ينصح به)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="المتابعة مع الأ&خطاء (للمستخدمين المتقدمين)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="إنهاء البرنامج بعد اكت&مال العملية"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="استئنا&ف النقل"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="فتح &جلسة مستقلة للقشرة"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="نقل الملفات الى سلة المهملات"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="نقل الملفات"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="ملاحظات"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="ث"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="إ&صدار إشارة صوتية عند انتهاء العمل إذا استمر أكثر من"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="مشاهدة الاشعارات في منطقة شريط الحالة(علبة النظام)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="السجل"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="خيارات السجل"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="ملفات السجل (*.log)|*.log|كل الملفات (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="اختيار ملف السجل"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="إلحا&ق"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="الكتا&بة فوق"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="طبيعي"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="التصحيح 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="التصحيح 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&انماط"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="تمكين وتسجيل الجلسة على مستوى:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="تسجيل كلمات المرور  وغيرها من المعلومات الحساسة"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML سجل"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML سجل الملفات (*.xml)|*.xml|كل الملفات (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="XML تحديد ملف السجل"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="انماط"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="الى ملف &XML تمكيون وتسجيل"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="الواجهة"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="سيتم تطبيق التغييرات عند اعادة التشغيل"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="واجهة المستخدم"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="-لوحتان (الجهة اليمنى للدليل المحلي,الجهة اليسرى للدليل البعيد)\r\n- اختصارات لوحة المفاتيح مثل اوامر نورتن(وبرامج اخرى مشابهة مثل اوامر توتال, ا وامر ميد نايد )-السحب والافلات من والى كلا اللوحتين\r\n"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- الدليل البعيد فقط \r\n- اختصارات لوحة المفاتيح مثل التي في ويندوز اكسبلور\r\n - السحب والافلات"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&الاوامر"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="المستكشف"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="اللوحات"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="عام"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="اظهار حجم الملفات :"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&إظهار الملفات المخفية (Ctrl+Alt+H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="الدليل الافتراضي هو الدليل ال&رئيسي"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&تذكر حالة اللوحات عند تبديل الجلسات"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="اختر اسم كامل عند إعادة تسمية الملف"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="تحديد الص&ف بالكامل"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="بايت"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="كيلوبايت"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="نمط مختصر"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="النقر مزدوج"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="تن&فيذ عملية عند النقر المزدوج"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="تأ&كيد النسخ عند عملية النقر المزدوج"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="فتح"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="نسخ"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="تحرير"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="لوحة الخط"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="اختيار خط..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="استخدام خط مخصص"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="الاوامر"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="الخيارات في هذا التبويب تنطبق على واجهةالاوامر فقط."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="اللوحات"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="تحديد أنما&ط المستكشف"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="ت&حويل اللوحات (محلي على اليمين، بعيد على اليسار)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="أبداً"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="الماوس فقط"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="الماوس  ولوحة المفاتيح"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="مشاهدة شجرة الدليل تبقى من قائمة ملف"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="متفرقات"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="اختصارات لوحة المفاتيح"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="&استخدم التشكيلات الجانبية للموقع بدلاً من الإشارات المرجعية للدليل"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="الاوامر"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="المستكشف"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="مقياس مقارنة الألة"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="مقارنة حسب ال&وقت"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="مقارنة حسب الح&جم"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="المستعرض"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="الخيارات في هذا التبويب تنطبق على الواجهة الشبيهة بالمتصفح فقط."
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="عرض"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="&عرض المسار الكامل في شريط العنوان"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="المحرر"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="خيارات المحرر"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="المحرر"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="القناع"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="النص"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="إ&ضافة..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&تحرير ..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="أ&على"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="أ&سفل"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="إ&زالة"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="التكامل"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="أيقونات القشرة"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="إنشاء أيقونة &سطح المكتب"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="إنشاء أيقونة الت&شغيل السريع"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="'اضافة' اختصار الى متعرض ويندوز 'ارسال الى' قائمة الانتظار"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="روابط عناوين الانترنت"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="الى مسار البحثWin&SCP اضافة"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="لاضافة اختصارات المواقع لفتحها مباشرة استخدم الاوامر في 'Yönetin' في مربع تسجيل الدخول"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="اقران الرموز مع الموقع"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="أوامر"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="أوامر محددة"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="الوصف"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="أمر"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&اضافة ..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&إزالة"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="&اعلى"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&اسفل"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&تحرير ..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="سحب وافلات"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="السحب والافلات للتنزيلات"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="يتم تحميل الملفات اولاً الى مجلد مؤقت ,ومن ثم يتم تسليمها الى الوجهة(وما الى ذلك, ZIP ارشيف, FTP, vb.المجلدات العادية , ) السماح بالتنزيلات الى اي جهة"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&التحذير عند عدم توفر مساحة كافية"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="عمليات الخلفية"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="النقل في الخلفية"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="العدد الاقصى &للتحويلات في نفس الوقت"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="عرض التحويلات المكتملة في قائمة الانتظار"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="&الخمول اثناء الانتظار , وبدء النقل في الخلفية تلقائياً"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="&نقل في الخلفية بشكل افتراضي"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="لا تسألني عند النقل في الخلفية"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="تمكين معالجة قائمة الانتظار بشكل افتراضي"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="ابداً"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 ثانية"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 دقيقة"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 دقيقة"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 ساعة"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="دائماً"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="قائمة الانتظار"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&عرض"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="&اخفاء عندما تكون فارغة"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&اخفاء"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="موقع التخزين"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="إعدادات موقع التخزين"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="Windows سجل"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI ملفات (*.ini)|*.ini|كل الملفات (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="المجلد المؤقت"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="حفظ الملفات المحملة مؤقتا"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="مجلد النظام المؤقت"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="تخصيص مجلد"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="مجلد تخزين الملفات المؤقت"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="حذف المجلد المؤقت في البداية"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="اسألني قبل الحذف"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="الحاق اسم الجلسة الى مسار مؤقت"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="الحاق مسار بعيد الى مسار مؤقت"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="الاحتفاظ بنسخ مؤقتة من الملفات عن بعد ومسارات حتمية"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="أخرى"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="ملف &بذرة العشوائية"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="ملفات العشوائي (*.rnd)|*.rnd|كل الملفات (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="تحديد ملف البذور العشوائي"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="الثبات"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="تمكين النقل الذاتي / نقل الى اسم ملف مؤقت"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="&كل الملفات"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="المفات اعلاه:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="&تعطيل"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="إعادة الاتصال التلقائي"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&إعادة الاتصال بعد:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="ثانية"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="إعادة ربط"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="ثواني"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="إعادة الاتصال بعد:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="ثانية"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="إعادة الاتصال بعد:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="ثانية"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="إستعادة اتصال الجلسة تلقائياً إذا انقطعت أثناء النقل"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="إعادة الاتصال تلقائي , عند وضع السكون"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="إعادة الاتصال تلقائي , عند الايقاف"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="التحديثات"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="تلقائياً WinSCP البحث عن تحديثات:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="بدون"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="مره في اليوم"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="مره كل اسبوع"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="مره كل شهر"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="عرض معلومات حول التحديثات عند بدء التشغيل"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="الاتصال"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="اسم مضيف البرو&كسي"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="اسم المن&فذ"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="استخدم م&زود البروكسي خاص"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="بدون بروكسي"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="كشف تلقائي عن اعدادات البروكسي"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="خيارات اخرى"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="&التحقق ايضا من اصدارات البيتا"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="إرسال احصاءات الاستخدام بصفة مجهولة"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="رؤية الاحصائيات"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="الإرسال"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="إعدادات الإرسال  المعينة مسبقاً"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="وصف الإعداد المسبق"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="تلقائي"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="إ&ضافة ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="إ&زالة"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="أ&على"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="أ&سفل"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&تحرير ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="ت&كرير ..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="يتم اختيار إعدادات الارسال تلقائيا"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="النوافذ"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="المسار في عنوان النافذة"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="إظهار المسار &كامل"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="إظهار المسار مختصر"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="عدم إ&ظهار"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="اخرى"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="يتم الحد من منطقة الحالة الرئيسية في نافذة شريط المهام (النظام)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="فتح جلسات جديدة خارج اطار القائمة"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="مساحات العمل"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="اسم مساحة العمل الافتراضية:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="حفظ مساحة العمل تلقائيا عند بدء التشغيل"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="الآمان"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="كلمة المرور الرئيسية"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="تغيير كلمة المرور الرئيسية..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="استخدام كلمة المرور الرئيسية"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="كلمة سر تسجيل الدخول"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="تذكر كلمة المرور الجلسة"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="البرامج"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="برامج خارجية"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="PuTTY &مفتاح التسجيل:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="فتح &جلسة جديدة تلقائياً في PuTTY"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="ت&صفح"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="FTP يتم فتح جلسات &Telnet لـ PuTTY وجلسات"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="اختصارات"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="النمط النشط"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.Caption="النمط النشط IP"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="الط&لب من نظام التشغيل العنوان الخارجي لـ IP"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.CustomExternalIpAddressButton.Caption="التالي  IP استخدام عنوان:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="الروابط"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="SFTP تم رفض الاتصال FTP تحقق من منفذ"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="البعيد"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="لوحة عن بعد"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="ث"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="إظهار الأدلة المت&عذر بلوغها"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="تحديث تلقائي بعد معالجة المجلد (Ctrl+Alt+R)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="استبدال اللوحات البعيدة مع متابعة التالية:"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="محلي"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="لوحة المحلية"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="استبدال الجلسات عند تغيير الوضع"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="استخدام ملفات النظام في القائمة بزر الماوس الايمن اعلى"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="حذف  الملفات الى سلة المحذوفات"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="اللغة"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="اختيار اللغة"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="يجب إعادة تشغيل البرنامج لتصبح التغييرات مفعله"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="المزيد من اللغات"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="حجم الجداول"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="الترميز الافتراضي"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="التفاف الأ&سطر الطويلة"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="اختار الخ&ط..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="إ&ضافة ..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="إ&زالة"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="أ&على"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="أ&سفل"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&تحرير ..."
HelpButton.Caption="مساعدة"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="اضافة التسجيل"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="الحصول على المعالج الافتراضي WinSCP ..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="إزالة السجل"

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="الهدف:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="الوقت المتبقي:"
TransferPanel.Label3.Caption="الوقت المنقضي:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="وقت البدء:"
TransferPanel.Label4.Caption="البايت المنقولة:"
TransferPanel.Label12.Caption="السرعة:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&تصغير"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="بعد انهاء العمل"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&البقاء خاملا"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
PageControl.CommonSheet.Caption="عام"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="الموقع:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="االحجم:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="وصلات إلى:"
PageControl.CommonSheet.Label3.Caption="التصاريح:"
PageControl.CommonSheet.Label4.Caption="المجموعة:"
PageControl.CommonSheet.Label5.Caption="المالك:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck.Caption="تعيين المجموعة، المالك و التصاريح &بشكل تكراري"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="اح&سب"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="العرض"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&الخوارزمية"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="الملف"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="العرض"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="حساب التوقير"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="تسليم"
HelpButton.Caption="&مساعدة"
ListViewMenu.Copy.Caption="&نسخ"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="تسجيل الدخول"
Group.Label3.Caption="الوجهة العبيدة المسار"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="تكرار نسخة محلية مكررة"
OkButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
HelpButton.Caption="&مساعدة"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="المال&ك"
GroupLabel.Caption="ال&مجموعة"
OthersLabel.Caption="الآ&خرين"
OctalLabel.Caption="&التصاريح"
OwnerReadCheck.Hint="قراءة"
OwnerWriteCheck.Hint="كتابة"
OwnerExecuteCheck.Hint="تنفيذ/إدخال"
DirectoriesXCheck.Caption="أض&ف X إلى الأدلة"
SetUidCheck.Caption="UID مجموعة"
SetGIDCheck.Caption="GID تعيين"
StickyBitCheck.Caption="Sticky bit"
CloseButton.Caption="إغلاق"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="بدون &صلاحيات"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="الصلاحيات الا&فتراضية"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="&كل الصلاحيات"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="أ&بقه كما هو"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="نسخ كـ نص"
RightsActions.PasteAction.Caption="&لصق"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|اسحب لتغيير نسبة ملف اللوحات , انقر نقراً مزدوجا فوق لجعل عرض لوحات الملف متساوية."
TopDock.MenuToolbar.Caption="القائمة"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="&المحلي"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="تغيير تخطيط لوحة المحلية او تغيير عرض الدليل/ محرك الاقراص"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&ذهاب الى"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="انتقل الى الدليل"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&الفرز"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="تغيير ترتيب الملفات في لوحة المحلية"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="عرض اعمدة"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="حدد الاعمدة لتظهر في اللوحة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="تحديد"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="تعليم الاوامر"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&الملفات"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="علميات الملف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&جديد"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="إنشاء كائن| انشاء كائن جديد"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="اسماء &الملفات"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="عمليات اسماء الملفات المحددة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&الاوامر"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="اوامر اخرى"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&قائمة الانتظار"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="اوامر قائمة الانتظار"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&الكل"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="إدارة اوامر قائمة الانتظار"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&ألجلسة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="اوامر الجلسة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&خيارات"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="تغيير تنسيق/خيارات  البرنامج"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="أ&شرطة الأدوات"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="إظهار/إخفاء أشرطة الأدوات"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="اللوحة الم&حلية"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="تغيير تنسيق اللوحة المحلية"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="اللوحة ال&بعيدة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="تغيير تنسيق اللوحة البعيدة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&قائمة الانتظار"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="تهيئة قائمة الانتظار"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="&بعيد"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="تغيير تنسيق اللوحة البعيدة أو تغيير الدليل/القرص المعروض"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&ذهاب الى"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="انتقل الى الدليل"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&ترتيب"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="تغيير ترتيب الملفات في اللوحة البعيدة"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="إظهار الأ&عمدة"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="تحديد الأعمدة التي ستظهر في اللوحة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&مساعدة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="مساعدة"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="خيارات"
TopDock.SessionToolbar.Caption="جلسة"
TopDock.SortToolbar.Caption="ترتيب"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="أوامر"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="تحديثات"
TopDock.TransferToolbar.Caption="إعدادات النقل"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="إعدادات النقل"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="تحديد إعدادات النقل المعينة مسبقاً"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="أوامر محددة"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="سحب لتغيير حجم شجرة الدليل. نقر مزدوج ليتساوى ارتفاع أشجار الدليل."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="انقر لعرض الملفات الممخفية"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="انقر لتغيير فلترة او تنظيف"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="محفوظات البعيدة"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="تنقل البعيد"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="مسار البعيد"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="الملفات البعيدة"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&جديد"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="إنشاء كائن| انشاء كائن جديد"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="اختيار البعيد"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="سحب لتغيير حجم شجرة الدليل. نقر مزدوج ليتساوى ارتفاع أشجار الدليل."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="انقر لعرض الملفات المخفية"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="انقر لتغيير فلترة او تنظيف"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="محفوظات المحلية"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="تنقل المحلي"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="مسار المحلي"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="الملفات المحلية"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&جديد"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="إنشاء كائن| انشاء كائن جديد"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="اختيار محلي"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="مفاتيح الاختصار"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="القائمة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&ملف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="عمليات الملف"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&جديد"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="إنشاء كائن|إنشاء كائن جديد"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="أ&سماء الملفات"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="عمليات بأسماء الملفات المحددة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="أ&وامر"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="أوامر أخرى"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&قائمة الانتظار"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="أوامر قائمة الانتظار"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&الكل"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="أوامر إدارة قائمة الانتظار الشاملة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="تح&ديد"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="أوامر التحديد"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&جلسة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="أوامر الجلسة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&عرض"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="تغيير تنسيق البرنامج"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="أ&شرطة الأدوات"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="إظهار/إخفاء أشرطة الأدوات"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&قائمة الانتظار"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="تهيئة قائمة الانتظار"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&ذهاب الى"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="انتقل الى الدليل"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&ترتيب"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="تغيير ترتيب الملفات في اللوحة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="إظهار الأ&عمدة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="تحديد الأعمدة التي ستظهر في اللوحة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&مساعدة"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="مساعدة"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="أوامر"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&جديد"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="إنشاء كائن|إنشاء كائن جديد"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="تحديد"
TopDock.SessionToolbar.Caption="جلسة"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="خيارات"
TopDock.SortToolbar.Caption="ترتيب"
TopDock.AddressToolbar.Caption="عنوان"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="عنوان"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="تحديثات"
TopDock.TransferToolbar.Caption="إعدادات النقل"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="إعدادات النقل"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="تحديد إعدادات النقل المعينة مسبقاً"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="أوامر محددة"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="سحب لتغيير حجم شجرة الدليل. نقر مزدوج لإخفاء شجرة الدليل."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="انقر لعرض الملفات المخفية"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="انقر لتغيير فلترة او تنظيف"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="&قناع الملف:"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="تطبيق على المجلدات"
MaskGroup.HintText.Caption="تلمي&حات"
MaskGroup.MaskButton.Caption="تحرير..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="الالوان"
OKBtn.Caption="حسنا"
CancelBtn.Caption="إلغاء الأمر"
HelpButton.Caption="&مساعدة"
ClearButton.Caption="تنظيف"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="إعدادات الاتصال المتقدمة"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="الاتصال"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="الاتصال بـ الخادم"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="نهاية خط حرفا (لم يحددها الخادم):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="لاسماء الملفات &UTF-8 ترميز:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="تحول المنطقة الزمنية:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="ساعات"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="دقائق"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="يمكنك الكشف تلقائياً"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="التوقيت الصيفي"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="يتم تعيين الطابع الزمني بكثير بالتوقيت المحلي"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="الحصول الآن على تعديل الطابع الزمني في فصل الصيف"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="الطابع الزمني محمي"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="المسارات"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="المسارات"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="الدليل ال&محلي"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="الدليل ال&بعيد"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="الدليل المحلي لا يعمل مع الواجهة الشبيهة بإكسبلورر."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="حدد بداية تشغيل الدليل المحلي."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="ت&ذكرالدليل الذي تم استخدامه مؤخراً"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="فحص في وقت واحد"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="قراءة إعدادات المجلد"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="تخزين مؤ&قت للأدلة البعيدة التي تم زيارتها"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="تخزين مؤقت لت&غيرات الدليل"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="حل الو&صلات الرمزية"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="ذاكرة التخزين مؤق&تة دائمة"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="سلة المحذوفات"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="سلة المحذوفات"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="سلة المحذوفات ال&بعيدة"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="اب&قاء الملفات البعيدة المحذوفة في سلة المحذوفات"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="(فقط SFTP)ابقاء الملفات البعيدة التي تم ال&كتابة فوقها في سلة المحذوفات"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="إعدادات التشفير"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="اكتشاف عيوب برمجية معروفة في مزودات SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="ق&لب ترتيب مدخلات أوامر الوصلة الرمزية"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="ال&طوابع الزمنية للملف قبل 1970 تم تفسيرها بشكل خاطئ"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="خيارات البروتوكول"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="إصدار بروتوكول SFTP المف&ضل"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP خادم:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="افتراضي"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="SCP السماح بالعودة"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="خيارات أخرى"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="بحث عن م&جموعات المستخدم"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="م&سح الأسماء المستعارة"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="&مسح المتغيرات الوطنية"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="القشرة"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="القشرة"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="كود متغير العودة"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="افتراضي"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="كشف البروكسي تلقائي"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="قائمة الأدلة"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="عرض الاوامر"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="تجاهل &تحذيرات LS"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="حاول الحصول على &طابع زمني كامل"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTPملقم"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="خيارات البروتوكول"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="اوامر الدخول:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="دعم لقائمة الملفات المخفية"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="لقائمة الدليل MLSD استخدم الامر"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="يقوم بفرض النمط السلبي للاتصالات IPاستخدم عنوان"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&حساب:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="&HOST لتحديد المضيف على الملقم استخدم الأمر"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="الاتصال"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="حزم قناة مباشر"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="المحافظة على الحياة بال&ثواني"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="إي&قاف"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="إرسال ح&زم SSH فارغة"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="تنفيذ أوامر بروتوكول و&همية"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="انقضاء الوقت"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="مهلة است&جابة المزود"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="ثانية"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="حزم القناة مباشر"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="المحافظة على الحياة بال&ثواني"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="إي&قاف"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="إرسال ح&زم SSH فارغة"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="تنفيذ أوامر بروتوكول و&همية"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="إصدار بروتوكول الانترنت"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="ت&لقائي"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="اتصال"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="الوضع السلبي"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="تحسين حجم الروابط المخزنة مؤقتا"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="البروكسي"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="البروكسي"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="نوع خادم البروكسي"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="اسم مضيف البروك&سي"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="ر&قم المنفذ"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&اسم المستخدم"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&كلمة المرور"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="لا شيء"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="محلي"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="لا شيء"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="لا شيء"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="يمكن الكشف عن"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="إعدادات البروكسي"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="أوا&مر Telnet"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="ال&بحث عن اسم DNS في نهاية البروكسي:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="امر بروكسي محلي:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="استخ&دم البروكسى لاتصالات المضيف المحلي"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="تلقائي"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="لا"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="نعم"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="ت&صفح"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="ا&نماط"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="ان&ماط"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="إعدادات الخادم"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="اسم الخادم:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="رقم المنفذ"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="اسم ال&مستخدم:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&كلمة المرور:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="SSH &الاتصال عبر قناة"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="Tunnel خيارات"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="ألمنفذ المحلي:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="تلقائي"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="إعدادات المصادقة"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="ملف المف&تاح الخاص"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="حدد ملف المفتاح الخاص"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="TLS/SSL خيارات"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="الحد الادنى TLS/SSL الاصدار:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="&الاصدار TLS/SSL الاأعلى:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="معرف جلسة اتصالات البيانات  TLS/SSL إعادة"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="معلمات المصادقة"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="خيارات البروتوكول"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="مضغوط"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="إعدادات التشفير"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="التشفير سياسة اختيار الشفرات:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&اعلى"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&أسفل"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="تغير لوحة المفاتيح"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="تغيير لوحة المفاتيح خيارات الخوارزمية"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="خيارات اختيار خوارزمية"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&إعلى"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&أسفل"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="خيارات التحكم بإعادة تبديل المفتاح"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="(غير محدود, 0 دقيقة)مفتاح الحد الاقصى للوقت بين اثنين"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="المصادقة"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="تخطي المصادقة  (SSH-2)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="خيارات المصادقة"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="السماح لوكيل الشحن"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="حدد ملف مفتاح خاص"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="الادوات"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="GSSAPI &السماح بتفويض بيانات اعتماد"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="أخطأ"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="الملاحظات"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="الملاحظات"
OKBtn.Caption="حسنا"
CancelBtn.Caption="إلغاء الأمر"
HelpButton.Caption="&مساعدة"
ColorButton.Caption="الالوان"

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="اختصار/وص&لة الملف:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="إ&شارة وصلة/اختصار إلى:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="اتصال ثابت"
OkButton.Caption="حسنا"
CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
HelpButton.Caption="&مساعدة"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="الأدلة"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="ملاحظة التغييرات في الدليل المحلي ..."
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... وإ&ظهارها تلقائياً على الدليل البعيد"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="ت&صفح"
StopButton.Caption="إ&يقاف"
CancelButton.Caption="إغلاق"
OptionsGroup.Caption="خيارات التزامن"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="ح&ذف ملفات"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="استخدم &نفس الخيارات المرة القادمة"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="الم&لفات الموجودة فقط"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="تحديث الأدلة ال&فرعية"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="تزامن عند الب&دء"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="الملفات المحددة ف&قط"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="الاستمرار في حالة الفشل"
StartButton.Caption="ا&بدأ"
MinimizeButton.Caption="&تصغير"
TransferSettingsButton.Caption="إع&دادات النقل..."
CopyParamGroup.Caption="إعدادات النقل"
HelpButton.Caption="&مساعدة"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&تصغير"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="الحد من النظام"
StartMenu.Start1.Caption="ا&بدأ"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="حسنا"
Panel.CancelButton.Caption="إلغاء الأمر"
Panel.HelpButton.Caption="&مساعدة"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="الاوامر"
ListView.item0.Caption="اسم الملف"
ListView.item1.Caption="الدليل المحلي"
ListView.item2.Caption="حجم الملف"
ListView.item3.Caption="اخر تغيير"
ListView.item5.Caption="الدليل البعيد"
ListView.item6.Caption="حجم الملف"
ListView.item7.Caption="اخر تغيير"
StatusBar.Hint="اضغط لاختيار كل الإجراءات من نفس النوع"
StatusBar.item0.Text="إجراءات التزامن الكلية"
StatusBar.item1.Text="ملفات محلية جديدة"
StatusBar.item2.Text="ملفات بعيدة جديدة"
StatusBar.item3.Text="ملفات محلية محدثة"
StatusBar.item4.Text="ملفات بعيدة محدثة"
StatusBar.item5.Text="ملفات بعيدة مهملة"
StatusBar.item6.Text="ملفات محلية مهملة"
ActionList.UncheckAction.Caption="إل&غاء التحديد"
ActionList.CheckAction.Caption="&تحديد"
ActionList.CheckAllAction.Caption="تحديد ال&كل"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="إلغاء تحديد الك&ل"
ActionList.SelectAllAction.Caption="&اختيار الكل"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="تخصيص الاوامر"
ActionList.ReverseAction.Caption="اتجاه عكسي"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="اح&سب"

[SynchronizeProgress.dfm]
Label1.Caption="محلي:"
Label2.Caption="بعيد:"
Label4.Caption="وقت البدء:"
Label3.Caption="الوقت المنقضي:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="إلغاء الأمر"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&تصغير"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="لا يمكن حل مجموعة من الملقم الوكيل"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="مهلة الكشف"
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="تم إحباط التحميل"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="لا يمكن فتح قناه النقل. السبب: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="\"%s\" عنوان الانترنت غير صالح."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="تم رفض شهادة النظير"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="تم ايقاف التحميل"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="تعذر استرداد قائمة الدليل"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="لا يمكن تهيئه مكتبه TLS"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="متصل..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="بانتظار رسالة الترحيب...%s جار الاتصال بـ"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="%s جار الاتصال, TLS الاتصال بالخادم..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="%s يتم الاتصال لـ ..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="استيراد قائمة المجلدات"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="تم قطع الاتصال بالخادم"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="%s بدء تحميل الملف"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="اكتمل التنزيل"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="محاولة تأسيس اتصال مع  %s بروتوكول نقل الملفات الخادم الوكيل"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="استرجاع قائمة المجلد..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="بانتظار رسالة الترحيب...TLS تم تأسيس اتصال"
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="TLS تم انشاء اتصال"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="%s بدء التحميل من"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="اكتمل التثبيت"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="فشل الحصول على معلومات الملف"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="استرجاع ملف المعلومات"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="استرداد معلومات الملف..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="غير قادر على تعيين رمز الملف"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="TLS خطأ غير معروف في طبقة"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="TLS لا يمكن التحقق من صحة شهادة"
IDS_PROXY_CONNECTED="تم تأسيس اتصال الملقم الوكيل, ..."

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="فشل التحقق من صحة مفتاح الخادم!"
CONNECTION_FAILED="تعذر الاتصال"
USER_TERMINATED="تم انهائها من قبل المستخدم"
LOST_CONNECTION="تم قطع الاتصال"
CANT_DETECT_RETURN_CODE="يقوم الامر بارجاع رمز غير معروف"
COMMAND_FAILED="'%s' رسالة الإعلام بالخطأu\n %d فشل تنفيذ امر مع رمز الارجاع:\n%s."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="%d تم تنفيذ الامر مع رمز الارجاع"
INVALID_OUTPUT_ERROR="'%s' فشل الامر, '%s' مجلد الناتج غير صالح."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="حدث خطا اثناء استرداد على  البعيد عن اسم المجلد المحلي"
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="خطا في تخطي رسالة بدء التشغيل. قذيفة الخاص بك هو علي الأرجح غير متوافق مع التطبيق(BASH ينصح)."
CHANGE_DIR_ERROR="'%s' مجلد الخطأ"
LIST_DIR_ERROR="'%s' خطأ في قائمة المجلد"
LIST_LINE_ERROR="خطأ غير متوقع من قائمة المجلدات '%s'."
RIGHTS_ERROR="إعدادات الاذونات غير صحيحة '%s'"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="حدث خطأ اثناء حذف الإعدادات العامة"
CLEANUP_HOSTKEYS_ERROR="حدث خطأ اثناء إزالة الارتباطات المحفوظة"
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="حدث خطأ أثناء تنظيف الملف البذور عشوائية"
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="حدث خطأ اثناء حذف مفاتيح الخادم المخزنة مؤقتاً"
DETECT_RETURNVAR_ERROR="حدث خطأ خطأ اثناء الكشف عن متغير يحتوي على التعليمات البرمجية استجابة للامر الاخير"
LOOKUP_GROUPS_ERROR="حدث خطأ اثناء البحث عن مجموعة المستخدمين"
FILE_NOT_EXISTS="'%s' تعذر العثور على الملف او المجلد."
CANT_GET_ATTRS="'%s' فشل الحصول على سمات الملف"
OPENFILE_ERROR="'%s' تعذر فتح الملف."
READ_ERROR="'%s' تعذر قراءة الملف."
COPY_FATAL="'%s' تعذر نسخ الملف لانه يمثل مشكلة خطيرة."
TOREMOTE_COPY_ERROR="تعذر نسخ الملفات الى لوحة البعيد"
TOLOCAL_COPY_ERROR="تعذر نسخ الملفات من لوحة البعيد"
SCP_EMPTY_LINE="خطأ بروتوكول: سطر جديد غير متوقع SCP"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="بروتوكول خطأ : تنسيق الوقت غير صالح SCP"
COPY_ERROR="'%s' فشل نسخ الملف."
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' ليس مجلد"
CREATE_DIR_ERROR="'%s' فشل إنشاء مجلد."
CREATE_FILE_ERROR="'%s' لا يمكن إنشاء الملف."
WRITE_ERROR="'%s' خطأ في الكتابة على الملف"
CANT_SET_ATTRS="'%s' تعذر تعيين خصائص الملف"
REMOTE_ERROR="رسالة الخطأ التي وردت من الجانب البعيد:'%s'"
DELETE_FILE_ERROR="'%s' خطأ في حذف الملف."
LOG_GEN_ERROR="حدث خطأ اثناء تسجيل الدخول , تم إيقاف تشغيلها"
LOG_OPENERROR="'%s' غير قادر على فتح ملف السجل."
RENAME_FILE_ERROR="خطأ في إعادة تسمية الملف '%s' الى '%s'"
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="'%s' هناك بالفعل ملف بنفس الاسم."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="'%s' يوجد بالفعل مجلد بنفس الاسم."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="خطأ تغيير الدليل إلى الدليل الرئيسي."
UNALIAS_ALL_ERROR="حدث خطأ أثناء حذف جميع المختصرات"
UNSET_NATIONAL_ERROR="تنظيف متغيرات المستخدم المحلي للاخطاء"
FIRST_LINE_EXPECTED="المدخلات غير متوقع من الخادم: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="تنظيف الخطأINI ملف ."
AUTHENTICATION_LOG="سجل المصادقة(راجع سجل الجلسة لمزيد من التفاصيل):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="فشلت المصادقة"
NOT_CONNECTED="تم إغلاق الاتصال بشكل فجائي"
SAVE_KEY_ERROR="حدث خطأ اثناء حفظ المفتاح الى ملف'%s' ."
SSH_EXITCODE="الخادم, %d ارسال امر انهاء الحالة."
SFTP_INVALID_TYPE="نوع رسيالة الاستجابة غير صالحSFTP تم انتهاك بروتوكول (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="SFTP غير معتمد نسخة خادم (%d) الاصدارات المعتمدة هي. %d الى %d"
SFTP_MESSAGE_NUMBER="عدد غير صالح من الرسائلSFTP انتهاك بروتوكول %d (المتوقع: %d)."
SFTP_STATUS_OK="استجابة موافق غير متوقعة."
SFTP_STATUS_EOF="غير متوقع (EOF) استجابة."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="لا توجد ملفات أو مجلدات"
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="تم رفض التصريح"
SFTP_STATUS_FAILURE="الأخطاء الشائعة (وينبغي أن ترسل وصف الخطأ إلى الخادم)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="رسالة خطأ (منسقة بشكعلبة أو بروتوكول عدم تطابق)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="لا يوجد اتصال."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="تم فقد الاتصال."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="المزود لا يدعم العملية."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nرمز الخطأ: %d\nرسالة الخطأ من السيرفر%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="رمز الحالة غير معروف"
READ_SYMLINK_ERROR="'%s' حدث خطأ أثناء قراءة الارتباط الرمزي."
EMPTY_DIRECTORY="الخادم, '%s' ارجاع القائمة الفارغة الى المجلد."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="مع الصفر او سجلات متعددةSSH_FXP_NAME تلقي حزمة."
SFTP_REALPATH_ERROR="'%s' لا يمكن الحصول على المسار الحقيقي."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="'%s' تعذر تغيير سمات الملفات"
SFTP_INITIALIZE_ERROR="لا يمكن تهيئة بروتوكول SFTP. هو المضيف تشغيل خادم بروتوكول نقل الملفات؟"
TIMEZONE_ERROR="لا يمكن قراءة معلومات المنطقة الزمنية"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="'%s' لا يمكن إنشاء ملف بعيد."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="'%s' تعذر فتح ملف بعيد."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="'%s' لم يتم إغلاق ملف بعيد."
NOT_FILE_ERROR="'%s' ليس ملف!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="تم نقل الملف بنجاح لكن ملف النقل المؤقت '%s' لا يمكن إعادة تسمية الملف الهدف '%s' اذا استمرت المشكلة , يمكنك محاولة لايقاف نقل استئناف الدعم"
CREATE_LINK_ERROR="'%s' لا يمكن انشاء الرابط"
INVALID_SHELL_COMMAND="الامر غير صالح: '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="لا شيء"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' اذن غير صالح بتنسيق ثماني."
SFTP_INVALID_EOL="الخادم , تسلسل نهاية السطر غير معتمد (%s) ."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="نوع الملف غير معروف (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="المؤشر غير صالح"
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="مسار الملف غير موجود او غير صحيح"
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="الملف موجود بالفعل"
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="الملف للقراءة فقط , او محمي ضد الكتابة"
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="لا توجد ملفات ميديا على محرك الاقراص"
CUSTOM_COMMAND_ERROR="'%s' خطأ في الملف '%s' تنفيذ امر مخصص"
LOCALE_LOAD_ERROR="لا يمكن تحميل %d الإعدادات المحلية."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="ملف استرداد البيانات المفقودة قبل نهاية الحزمة"
CALCULATE_SIZE_ERROR="'%s' تعذر فتح مفتاح الملف الخاص."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="كبيرة جدا استلام (%d B) دعم الحجم الاقصى للحزمةSFTP حزمة : %d B."
SCP_INIT_ERROR="SCP, لا يمكن تشغيل لبدء النقل. يتم تحميل البرامج الدائمة على الخادم وتأكد من إضافة المسار إلى المتغير. يمكنك أيضا محاولة  SFTP بدلا من ذلك."
DUPLICATE_BOOKMARK="موجود بالفعل '%s' اسم ملف تعريف الموقع."
MOVE_FILE_ERROR="'%s' إلى '%s' حدث خطأ اثناء نقل الملفات."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nعادة ما يتك طباعة رسالة الخطأ هذه في البرامج النصية (like.profile) يحدث بسبب ذلك \"%s\" الرسالة قد تبدأ مع."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="وصول غير صحيح للذاكرة"
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="توجد مساحة حرة غير كافية على نظام الملفات"
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="لا يمكن إتمام العملية لأنه يتجاوز المساحة النسبية للتخزين المستخدمين."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="الرئيسية (%s) الى اللمقلم غير معروف."
COPY_FILE_ERROR="'%s' إلى '%s' حدث خطأ أثناء نسخ الملفات."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="نمط غير منتهي '%s' بدأ من %d..."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="'%s' بدأ من %d نمط غير معروف."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="لا يمكن الجمع بين نمط اسم الملف (%d ابتدأ من) مع نمط قائمة الملف (%d ابتدأ من) ."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="طلب مجهول: '%s'."
SCRIPT_NO_SESSION="لا توجد جلسة"
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="'%s' رقم الجلسة غير صالح."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="'%s' وضع خيار غير معروف."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="'%s' قيمة غير معروفة ('%s' من الخيار)."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="يتعذر تحديد حالة المقبس (%d)"
DELETE_ON_RESUME_ERROR="بعد انتهاء تحميل الملف يجب حذف ملف الوجهة إذا كان ليس لديك الصلاحيات لحذف الملف الوجهة , تحتاج الى تعطيل عمليات نقل الملفات المكتملة'%s' خطا في حذف الملف"
SFTP_PACKET_ERROR="SFTP خطأ في فك الحزمة (%d, %d, %d)."
ITEM_NAME_INVALID="الاسم غير صحيح '%s'. لا يمكن ان تحتوي على اسم '%s'."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="تعذر فتح الملف لانه مؤمن من قبل عملية اخرى"
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="المجلد ليس فارغا."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="المجلد المحدد ليس مجلد"
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="اسم الملف غير صحيح"
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="احصي عدد كبير من جدا من الارتباطات الرمزية."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="تعذر حذف الملف"
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="احد المعلمات من خارج النطاق او الاحتواء , لا يمكن استخدام المعلمات المحددة معا"
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="الملف المحدد دليل في سياق آخر حيث لا يمكن استخدام الدليل"
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="تعارض تأمين مجموعة, بايت."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="تم رفض تأمين نطاق, البايت"
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="تمت محاولة إجراء عملية على الملف الذي عملية حذفة معلقة"
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="الملف تالف؛ يجب تشغيل التحقق من سلامة نظام الملفات."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="'%s' لا يحتوي ملف مفتاح خاص يعرف النموذج."
KEY_TYPE_DIFFERENT_SSH="مفتاح ملف خاص '%s' يحتوي على مفتاح في %s لا يتبع اصدار البروتوكولSSH المفضل الخاص بك"
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="'%s' لا يمكن الكتابة الملف البعيد$$\n \nاضغط على حدف لحذف الملف وإنشاء واحدة جديدة بدلا من استبدالها .$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&حذف"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="'%s' حدث خطأ أثناء التحقق من إذا كانت المساحة المتوفرة في المسار."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="%d الى %d لا يمكن العثور على رقم المنفذ المحلي المجاني في النطاق."
EVENT_SELECT_ERROR="لا يمكن إعداد الشبكة (خطأ %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="أغلق الخادم بشكل غير متوقع اتصال الشبكة."
TUNNEL_ERROR="حدث خطأ أثناء الاتصال .\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="'%s' خطأ في حساب المجموع الاختباري للملف."
INTERNAL_ERROR="خطأ داخلي %s (%s)."
NOTSUPPORTED="العلمية غير معتمدة"
FTP_ACCESS_DENIED="تم رفض الوصول"
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="معلومات تسجيل الدخول مطولبة..."
FTP_RESPONSE_ERROR="%s الامر اسجابة غير صالحة '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="مفتاح غير معروف '%s'."
TRANSFER_ERROR="'%s' حدث خطأ عند نقل الملفات."
EXECUTE_APP_ERROR="'%s' لا يمكن تنفيذ."
FILE_NOT_FOUND="'%s' لا يمكن العثور على الملف."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="خطأ أثناء انتظار إغلاق مستند"
SPEED_INVALID="'%s' ليس صالح الحد الأقصى للسرعة."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="شهادة التوقيع الذاتي"
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="خطأ تنسيق في الشهادة الصالحة حتى المجال"
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="خطأ تنسيق في شهادة صالحة من الحقل"
CERT_ERR_INVALID_CA="شهادة CA غير صالحة"
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="الغرض من الشهادة غير معتمدة."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="لا يشمل استخدام مفتاح توقيع الشهادة"
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="تجاوز طول المسار ."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="سلسلة الشهادات موقعة في شهادة"
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="غير قادر على فك شفرة المفتاح العمومي المصدر"
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="غير قادر على فك تشفير الشهادة."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="غير قادر على الحصول على شهادة المصدر"
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="غير قادر على الحصول على شهادة الناشر المحلي"
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="غير قادر على التحقق من شهادة الأولى"
CERT_ERR_UNKNOWN="خطأ في التحقق من صحة شهادة غير معروف"
MASK_ERROR="'%s' قناع غير صالح."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="'%s' خطا في حذف الملفات."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="لا يمكن فتح مجلد موقع او مساحة العمل."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="خطأ في الشبكة: \"%HOST%\" فشل في الوصول إلى الخادم."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="خطأ في الشبكة: تسبب البرنامج في إحباط الاتصال"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="\"%HOST\" لا يمكن العثور على الملقم."
REPORT_ERROR="%s\n\nيرجة مساعدتنا في تحسين WinSCP عن طريق الإبلاغ عن الاخطاء في منتدى الدعم للبرنامج."
FIND_FILE_ERROR="\"%s\" حدث خطا اثناء استرداد قائمة الملف."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="'%s' لم يتم العثور على الملفات ."
REDIRECT_LOOP="إعادة توجية حلقة الكشف."
INVALID_URL="\"%s\" عنوان انترنت غير صالح."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="'%s' تعذر فتح مفتاح الملف الخاص."
UNKNOWN_CHECKSUM="'%s' لا يتم اعتماد خوارزمية المجموع الاختباري."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="FileZilla لم يتم العثور على مدير ملف الموقع (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="لا توجد مواقع موجودة في FileZilla مدير ملف الموقع (%s)."
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="تم رفض الوصول"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="'%s' كلمة المرور للعبارة الرئيسية:"
FILE_OVERWRITE="'%s' الملف موجود مسبقا , هل تريد الكتابة فوقة؟"
DIRECTORY_OVERWRITE="'%s' لا يمكن حذف المجلد المؤقت."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="والتي هي أكبر من الملف المصدر , سيتم حذف الملف '%s' يحتوي الدليل الهدف ملفات منقولة جزئيا."
APPEND_OR_RESUME2="**'%s' هل تريد إلحاق الملفات في نهاية ملف موجود؟**\n\nاو اضغط على لا لاستئناف نقل الملفات بدلا من ذلك"
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nجديد:      \t%s بايت, %s\nموجود: \t%s بايت, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="'%s' الملف للقراءة فقط , هلة تريد الكتابة فوقة؟"
RECONNECT_BUTTON="إ&عادة الاتصال"
RENAME_BUTTON="الاسم الجديد"
TUNNEL_SESSION_NAME="%s Tunnel بالنسبة"
PASSWORD_TITLE="كلمة المرور"
PASSPHRASE_TITLE="العبارة الرئيسية"
SERVER_PROMPT_TITLE="مسألة الخادم"
USERNAME_TITLE="اسم المستخدم"
USERNAME_PROMPT2="اسم المستخدم:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="مسألة الخادم: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="كلمة المرور الجديدة"
PROMPT_PROMPT="&الرد:"
PASSWORD_PROMPT="&كلمة المرور:"
KEYBINTER_INSTRUCTION="باستخدام مصادقة لوحة المفاتيح.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="&كلمة المرور الحالية:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="كلمة المرور الجديدة:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="تأكيد كلمة المرور:"
RENAME_TITLE="نقل تحت اسم مختلف"
RENAME_PROMPT2="&الاسم الجديد:"
VERIFY_CERT_CONTACT="- منظم: %s\n|- الموقع: %s\n|- اخرى: %s\n"
YES_STR="نعم"
NO_STR="لا"
VERSION2="الاصدار %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="تمت العملية بنجاح! تم إغلاق الاتصال."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="إصدار بروتوكول SFTP لا يسمح بإعادة تسمية الملف."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="المزود لا يدعم أي امتداد ل SFTP."
SFTP_EXTENSION_INFO="المزود يدعم امتدادات SFTP التالية:"
APPEND_BUTTON="إل&حاق"
YES_TO_NEWER_BUTTON="الج&ديد فقط"
SCRIPT_HELP_DESC="عرض مساعدة"
SCRIPT_EXIT_DESC="إغلاق كل الجلسات وإنهاء البرنامج"
SCRIPT_OPEN_DESC="اتصال بالمزود"
SCRIPT_CLOSE_DESC="إغلاق الجلسة"
SCRIPT_SESSION_DESC="عرض الجلسات المتصلة أو اختيار الجلسة النشطة"
SCRIPT_PWD_DESC="طباعة الدليل البعيد العامل"
SCRIPT_CD_DESC="تغيير الدليل البعيد العامل"
SCRIPT_LS_DESC="عرض محتويات الدليل البعيد"
SCRIPT_LPWD_DESC="طباعة الدليل المحلي العامل"
SCRIPT_LCD_DESC="تغيير الدليل المحلي العامل"
SCRIPT_LLS_DESC="عرض محتويات الدليل المحلي"
SCRIPT_RM_DESC="إزالة ملف بعيد"
SCRIPT_RMDIR_DESC="إزالة دليل بعيد"
SCRIPT_MV_DESC="نقل أو إعادة تسمية ملف بعيد"
SCRIPT_CHMOD_DESC="تغيير تصاريح ملف بعيد"
SCRIPT_LN_DESC="إنشاء وصلة رمزية بعيدة"
SCRIPT_MKDIR_DESC="إنشاء دليل بعيد"
SCRIPT_GET_DESC="تنزيل ملف من الدليل البعيد إلى الدليل المحلي"
SCRIPT_PUT_DESC="تحميل ملف من الدليل المحلي إلى الدليل البعيد"
SCRIPT_OPTION_DESC="تعيين أو عرض قيمة خيارات السكريبت"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="تزامن الدليل البعيد مع المحلي"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="إظهار التغييرات في الدليل المحلى على الدليل البعيد باستمرار"
SCRIPT_HOST_PROMPT="المضيف:"
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="الجلسة النشطة: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="'%s' تم إغلاق الجلسة."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="محلي '%s' %s بعيد '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' تم حذف"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="ملاحظة التغييرات ، اضغط Ctrl-C للتوقف..."
SKIP_ALL_BUTTON="تخ&طي الكل"
SCRIPT_CALL_DESC2="تنفيذ الأمر البعيد اختياري"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&نص"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="مزدوج"
COPY_INFO_PERMISSIONS="تعيين التصاريح: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="اضافة المجلدات الى X"
COPY_INFO_TIMESTAMP="الحفاظ على الطابع الزمني"
COPY_INFO_FILE_MASK="قناع الملف: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="الارشيف' تنظيف السمة"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="لا تستبدل الأحرف غير الصالحة"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="عدم الاحتفاظ بالطابع الزمني"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="عدم حساب حجم التحويل"
COPY_INFO_DEFAULT="إعدادات النقل الافتراضية"
COPY_RULE_HOSTNAME="اسم المضيف: %s"
COPY_RULE_USERNAME="اسم المستخدم: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="الدليل البعيد: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="ألدليل المحلي: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="الى المواقع المفضلة؟'%s' اضافة الدليل"
SYNCHRONIZE_START="%d مشاهدة اجراء التغييرات في..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="'%s' الكشف عن التغييرات."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="تم تحميل '%s' الملف."
SYNCHRONIZE_DELETED="الملف'%s' حذف"
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s لا يمكن استخدام إعدادات تكوين نقل في السياق الحالي |البعض|الكل"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="تجاهل اخطاء التصريح"
AUTH_TRANSL_USERNAME="استخدام اسم المستخدم \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="باستخدام مصادقة لوحة المفاتيح التفاعلية"
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="\"%s\" المصادقة مع المفتاح العمومي."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="كلمة المرور غير صحيحة."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="تم رفض الوصول"
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="من الوكيل \"%s\" المصادقة مع المفتاح العام"
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="محاولة مصادقة المفتاح العمومي"
AUTH_PASSWORD="المصادقة مع كلمه المرور التي تم إدخالها مسبقا"
OPEN_TUNNEL="فتح tunnel..."
STATUS_CLOSED="تم إنهاء الاتصال"
STATUS_LOOKUPHOST="جاري البحث عن المضيف..."
STATUS_CONNECT="جاري الاتصال بالمضيف..."
STATUS_AUTHENTICATE="جاري التحقق..."
STATUS_AUTHENTICATED="تم التحقق."
STATUS_STARTUP="جاري بدء الجلسة..."
STATUS_READY="الجلسة بدأت."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="جاري قراءة الدليل البعيد..."
USING_TUNNEL="الاتصال من خلال..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="رفض الخادم مفتاحنا"
PFWD_TRANSL_ADMIN="محظور من قبل المدير (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="فشل الاتصال (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="رسالة بدء التشغيل تخطي الخطأ. Shell الخاص بك متوافق مع التطبيق باش (مستحسن)"
NET_TRANSL_RESET="خطا في الشبكة: أعاده تعيين الاتصال بواسطة النظير"
NET_TRANSL_TIMEOUT2="خطأ في الشبكة: \"%HOST\" انتهت مهلة الاتصال."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="المضيف: %s\nاسم المستخدم: %s\nالاتصالات النشطة: %s"
RESUME_BUTTON="&إعادة تسمية"
FTP_NO_FEATURE_INFO="FTP لا يعتمد الملقم اي ميزة إضافية."
FTP_FEATURE_INFO="تدعم ملقم FTP الخصائص الاضافية التالية:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="حد سرعة النقل: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="&نسخة المفتاح"
UPDATE_KEY_BUTTON="&تحديث"
ADD_KEY_BUTTON="&اضافة"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="سمة للقراءة فقط"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="مقارنة..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="جار المزامنة..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="لا يوجد شيء للمزامنة."
SPEED_UNLIMITED="لا محدود"
FTPS_IMPLICIT="TLS/SSL ألتشفير الضمني"
FTPS_EXPLICIT="TLS/SSL فتح التشفير"
SCRIPT_ECHO_DESC="عرض الوسائط كرسائل"
SCRIPT_STAT_DESC="استرجع سمات الملف البعيد"
HOSTKEY="بصمة مفتاح المضيف هي: %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="-filemask يستبدل المفتاح إعدادات الطبقة/الطية السابقة"
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="الملفات الجديدة والمحدثة فقط"
FTP_SUGGESTION="رفض الملقم الاتصال SFTP, ولكن يتم الإصغاء علي اتصالات FTP. .\n\nهل تريد استخدام بروتوكول FTPبدلا من SFTP؟ تفضل استخدام التشفير."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="تسجيل الدخول باستخدام معلمه سطر الأوامر من داخل البرنامج النصي لم يعد معتمدا. استخدم الأمر ' فتح ' بدلا من ذلك"
ANY_HOSTKEY="تحذير! التخلي عن الآمان وقبول اي مفتاح المضيف كما تم تكوينها!"
ANY_CERTIFICATE="تحذير ! التخلي عن الآمان وقبول اي شهادة تم تكوينها!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="ملف جديد محلي %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="ملف جديد بعيد %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="%s جديد, %s ملف محلي احدث من الملف البعيد"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="%s ملف عن بعد, %s احدث من الملف المحلي"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="%s ملف عن بعد"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="%s ملف ملحي"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="الاختلافات التي تم العثور عليها:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="نهاية الملف (EOF) إزالة علامة"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="BOM إزالة"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="استخدم إعدادات الارسال المختلفة من القيم الافتراضية"
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="استخدام إعدادات تعيين مختلفة من القيم الافتراضية الموضوعة"
VERSION_DEV_BUILD="المطورين"
VERSION_DEBUG_BUILD="التصحيح"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- توزيع"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="ملحقات WebDAV معتمد من قبل الملقم:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="المجلدات المشتركة"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="حسابات لتقديم ملف عن بعد"
FILEZILLA_BASED_ON2="FTP, FileZilla باستخدام رمز"
OPENSSL_BASED_ON="هذا البرنامج يحتوي على رموز, OpenSSL التي وضعتها OpenSSL المشروع ادوات %s ."

[TextsCore2.rc]
OLD_KEY="كنت تقوم بتحميل مفتاح خاص SSH-2 التي لديها نسخة قديمة من تنسيق الملف. وهذا يعني ملف المفتاح الخاص بك ليست التلاعب بها بشكل كامل. ننصحك تحويل المفتاح الخاص بك إلى الشكل الجديد..\n\nيمكنك تنفيذ هذا التحويل عن طريق تحميل المفتاح في PuTTYgen ثم حفظه مرة أخرى.."

[TextsWin1.rc]
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="'%s' لا يمكن انشاء المجلد"
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \n تحذير! ايقاف هذة العملية سيؤدي الى اغلاق الاتصال"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="لا يمكن إنشاء اختصار."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="'%s' غير قادر على الكتابة على رابط خاص."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="'%s' لا يمكن استكشاف الدليل."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="لا توجد قائمة ملف التحميل المحدد."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="'%s' لا يمكن حذف المجلد المؤقت."
EXECUTE_FILE_ERROR="'%s' لا يمكن فتح أو تنفيذ ملف."
EDITOR_ERROR="'%s' لا يمكن بدء تشغيل محرر."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="لا يمكن فتح الدليل المطابق في لوحه العكس. فشلت عمليه مزامنة استعراض الدليل. وقد تم إيقاف تشغيله."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="'%s' لا يمكن حل الاختصار."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' اسم الملف الشخصي للموقع غير صحيح."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' اسم موقع الملف مجلد غير صالح"
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="'%s' هناك بالفعل مجلد باسم الملف الموقع."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="لا يمكن العثور على '%s' في وصف الاوامر المخصصة."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="'%s' أمر مخصص مع وصف."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="حدث خطأ اثنا التحقق من اصدار جديد"
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="لا يمكن الاستعلام في معلومات حول إصدار البرنامج للموقع الجديد"
REGISTER_URL_ERROR2="لا يمكن تسجيل التطبيق لمعالجه عناوين URL."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="تعذر تحرير كائن المزامنة في النطاق المطلوب."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="فشل السحب والافلان , برنامج المساعد للافراج عن النطاق المطلوب للمزامنة"
UNKNOWN_TRANSLATION="لا يحتوي على ترجمة لهذا الاصدار من المنتج'%s' الملف."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="%s ملف %s يحتوي على ترجمة لـ %s الاصدار."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="'%s' حدث خطأ أثناء عرض التغييرات في الدليل."
FILE_WATCH_ERROR="'%s' حدث خطأ عند تغيير الملف."
TOO_MANY_EDITORS="تم فتح عدد كبير من الملفات بالفعل , الرجاء إغلاق بعض الملفات اولاً."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s يرجى ازالة الملف , ليعمل التطبيق بشكل سليم."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="'%s' لا يمكن إنشاء مجلد مؤقت , يمكنك تغيير الإعدادات لتخزين الملفات المؤقتة في قسم مجلد الجذر"
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="لا يمكن تهيئة وحدة خارجية"
ADD_PATH_ERROR="مسار البحث (%%PATH%%) '%s' حدث خطأ اثناء اضاء المسار الى ."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="مفتوح مسبقاً في (تطبيق ) المحرر الخارجي او يتم تحميله %s الملف"
COPY_PARAM_NO_RULE="لم تقم بتحديد أي قناع قاعدة التحديد التلقائي."
COPY_PARAM_DUPLICATE="'%s' هناك بالفعل سجل إعدادات نقل مشروح."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE="'%s' لا يمكن تنفيذ أمر مخصص في هذه اللحظة. الرجاء تحديد الملفات سيتم تطبيق الأمر أولاً."
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="'%s' لا يمكن تحميل الجلسة مرة اخرى, '%s' تم بالفعل إغلاقها."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="كلمة المرور الرئيسية الحالية غير صحيحة"
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="كلمات المرور الرئيسية جديدة غير مطابقة."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="كلمة المرور الرئيسية:"
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' مساحة العمل , وليس مجلد الموقع"
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' مجلد الموقع , بدون مساحة العمل"
SHELL_PATTERN_ERROR="\"%s\" خطأ اثناء تنفيذ الأمر (%s)."
PATH_ENV_TOO_LONG="لا يمكن اضافة مسار جديد الى %PATH% المسار طويل جدا, %PATH%"
STACK_TRACE="تتبع الذاكرة المؤقتة:"
BATCH_SET_NOT_CHANGED="بدون تغيير"
BATCH_SET_CHANGED="تغيير"
BATCH_SET_SUMMARY="%d تغير المواقع, %d العثور على"
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="هل تريد الكتابة فوقة؟ '%s' اسم الموقع موجود مسبقاً,"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="غير موجود . إنشاء؟ '%s' الدليل"
CONFIRM_DELETE_FILE="'%s' هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملف؟"
CLOSE_SESSION="'%s' هل تريد إغلاق التطبيق وانهاء الجلسة؟"
NEVER_ASK_AGAIN="&لا تسألني مرة اخرى"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="الى المواقع المفضلة؟ '%s' اضافة الدلائل"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="'%s' انشاء اختصار على سطح المكتب للموقع؟"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="'%s' انشاء اختصار وارسال الى المتسعرض للموقع"
CONFIRM_CREATE_ICON="إنشاء أيقونة محددة/ اختصار؟"
CLOSE_SESSIONS="هل تريد الخروج من التطبيق . ومن جميع الجلسات؟"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="حذف الموقع المحدد في الملف الشخصي؟"
PREV_BUTTON="ال&سابق"
NEXT_BUTTON="ال&تالي"
CONFIRM_REGISTER_URL2="هل تريد تسجيل WinSCP لمعالجة عناوين URL"
UNINSTALL_CLEANUP="هل تريد تنظيف البيانات المخزنة من قبل التطبيق على هذا الكمبيوتر؟"
EXIT_ON_COMPLETION="وإنهاء الجلسة؟%s\n\n هل تريد إغلاق التطبيق"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="الجلسة المتبقية وإغلاق التطبيق؟%%s\n\n%d هل تريد انهاء"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**مازال يجري نقل بعض الملفات في الخلفية في قائمة الانتظار.** هل تريد إغلاق الاتصال رغم ذلك؟\n \nتحذير:؟ الضغط على زر موافق سوف ينهي جميع عمليات النقل فوراً"
CLEANTEMP_CONFIRM2="**هل تريد حذف المجلدات المؤقتة السابقة؟**\n\n WinSCPتم العثور على  %d من المجلدات المؤقتة، التي ربما إنشاؤه في السابق. قد تحتوي هذه الملفات والمجلدات من قبل تحريرها أو تحميلها.\n\nوأيضا يمكن فتح المجلدات لمراجعة محتوياتها وحذفها بنفسك."
OPEN_BUTTON="&فتح"
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="'%s' مسار التطبيق ومسار البحث عن النظام (%%PATH%%) هل اضيفت حقا؟"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="'%s' dosyasını açmak için başlatılan düzenleyici (uygulama) çok erken kapatıldı. Uygulamayı siz kapatmadıysanız, bu durum, dış düzenleyiciniz birden çok dosyayı tek pencere (işlem) içinde açmaya çalıştığından kaynaklanmış olabilir. Yeni açılan düzenleyiciler, yeni dosyayı çalışan kopyaya gönderip kendisini kapatıyor olabilir. Bu tip düzenleyicilerle çalışabilmek için, WinSCP davranışı, geçici dosyayı işlem kapatıldığında silinmeyecek şekilde değiştirmelidir. Bu davranışa geçmek için, düzenleyici ayarları bölümünden 'Dış düzenleyici her dosyayı ayrı pencerede (işlem) açsın' ayarını kapatmalısınız. Düzenleyiciniz bu şekilde işlemiyorsa, bu iletiyi yoksayın ve geçici klasördeki dosyaların silinmesine izin verin.\n \nŞimdi açık dosyayı silmek ister misiniz? ('Hayır' düğmesine tıkladığınızda özel davranışı etkinleştirerek dosyayı geçici klasörde koruyacaksınız.)"
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="&لوحة محلية"
CONFIRM_DELETE_SESSION="هل أنت متأكد انك تريد حذف '%s' الموقع؟"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="%d تم العثور عليه في أكثر من مجلد واحد والمجلدات الفرعية. رصد عدد كبير من التغيير مجلد يقلل بشكل ملحوظ أداء الكمبيوتر.\n\n%d هل تريد أن تفحص المجلد؟"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="%s هل تريد نقل الملفات إلى سلة المحذوفات؟"
CONFIGURE_BUTTON="الإعدادات..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**'%s' هل ترغب في محاولة لإنشاء دليل؟**\n\nلا يمكن فتح الدليل المطابق في لوحة المعاكس."
ADD_BOOKMARK_SHARED="&اضافة الى الاشارات المرجعية المشتركة"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="'%s' إنشاء اختصار على سطح المكتب لمجلد الموقع؟"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="'%s' إنشاء اختصار على سطح المكتب لمساحة العمل"
EDIT_SESSION_RECONNECT="'%s' ألتعديل الاخير قبل إعادة الاتصال بجلسة '%s' هل تريد تثبيت؟"
ALL_BUTTON="&الكل"
YES_TO_ALL_BUTTON="نعم للكل"
REPORT_BUTTON="&تقرير"
EDIT_SESSION_REATTACH="**هل تريد ارفاق الملف المحرر '%s' بجلسة العمل؟ '%s' تم إغلاق جلسة العمل الاصلية المستخدمة لتحميل الملف**\n\n'%s' الى المحرر بالفعل."
CLOSE_BUTTON="إغلاق"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="لا توجد فروقات في العثور على"
SHORTCUT_INFO_TIP="'%s' فتح الموقع\n%s"
SKIP_BUTTON="تخطي"
BOOKMARK_INFO_TIP="محلي: %s\nالبعيد: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&لمس"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&تشغيل"
ERROR_LIST_NUMBER="خطأ %d / %d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="لديك بالفعل احدث اصدار"
NEW_VERSION4="تتوفر حاليا %s نسخة جديدة"
PROTOCOL_URL_DESC="عنوان الانترنت: %s بروتوكول"
QUEUE_CONNECTING="جار الاتصال..."
QUEUE_QUERY="سؤال"
QUEUE_ERROR="خطأ"
QUEUE_PENDING="جار الانتظار..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&اسم الارشيف:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&عرض العمود"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&استخراج الى الدليل:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="البحث عن نمط:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d قراءة الدليل"
QUEUE_CALCULATING_SIZE="حساب..."
UPGRADE_BUTTON="&ترقية"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="'%s' نقل إعدادات السجل المحدد تلقائياً."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="'%s' نقل إعدادات سجل المحمل."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="إعادة الاعدادات النقل الافتراضية ."
QUEUE_PAUSED="تعليق"
INTERNAL_EDITOR_NAME="المحرر الداخلي"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="تم الانتهاء من النقل في الخلفية. تم إغلاق الاتصال."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="تم الغاء قراءة الدليل البعيد"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="عرض الملفات المخفية %s.|تشغيل|ايقاف"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="تشغيل التحديث التلقائي من الدليل البعيد بعد العملية  %s.|ايقاف| تشغيل"
LOG_FILE_HINT3="!Y سنة\n!M شهر\n!D يوم\n!T الوقت\n!P المعالج ID\n!@ الخادم adı\n!S الجلسة adı\nمثال: C:\\!S!T.log"
UPDATE_DISABLED="التحقق من تحديثات التطبيق معطل مؤقتاً , الرجاء معاودة المحاولة مرة اخرى في وقت لاحق"
UPDATE_URL_BUTTON="&ذهاب الى"
WHATS_NEW_BUTTON="ما الجديد"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="تم اكمال العملية"
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&طباعة"
OPEN_EDITOR_NAME="التطبيق المقترن"
AUTO_SWITCH_ON="تشغيل"
AUTO_SWITCH_OFF="ايقاف"
AUTO_SWITCH_AUTO="تلقائي"
UPDATE_NEXT="سوف نتحقق مرة اخرى في: %s"
JUMPLIST_RECENT="المواقع الاخيرة"
FILE_MASK_EX_HINT=">حجم الملف المطابق اكبر من حجم\n<حجم الملف المطابق اصغر من الحجم\n>yyyy-aa-gg, تطابق الملف الذي تم تعديلة بعد التريخ\n<yyyy-aa-gg تطابق الملف الذي تم تعديلة قبل تاريخ\nمثال: *.zip>1G; <2012-01-21"
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="'%s' فتح مجلد الموقع"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="'%s' فتح مساحة عمل"
NEW_WORKSPACE="مساحة العمل الخاصة بي"
AUTO_WORKSPACE="'%s' سيتم حفظ مساحة العمل تلقائيا."
WORKSPACE_INFO_TIP="مساحة العمل: %s"
QUEUE_DONE="اكتمل"
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nهناك بعض الأخطاء عند تشفير كلمات المرور باستخدام كلمة رئيسية جديدة من أجل فك تشفير كلمات السر."
MESSAGE_LOADING="جار التحميل..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nانقر هنا لمعرفة ما هو جديد"
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d حل الرواطب وقراءة الدليل"
COPY_FILE="%s, '%s' ملف %s الى"
COPY_FILES="%s, %d ملفات %s الى:"
COPY_TOLOCAL="الدليل المحلي"
COPY_TOREMOTE="الدليل البعيد"
COPY_TODROP="افلات الهدف"
NEW_FOLDER="مجلد جديد"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="تحديد"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="إزالة تحديد"
PROPERTIES_FILE="%d ملف"
PROPERTIES_FILES="%d ملفات"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d مجلد"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d مجلدات"
PROPERTIES_SYMLINK="%d ارتباط رمزي"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d ارتباط رمزي"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="%s خصائص"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... خصائص"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="أدخل اسم مجموعة صحيح."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="أدخل اسم مالك صحيح."
EXPLORER_BACK_HINT="رجوع الى: %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="انتقل الى: %s"
STATUS_DURATION_HINT="وقت الاتصال"
STATUS_COMPRESSION_HINT="الضغط (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="معلومات تحديد الملف"
SAVEDSESSION_HINT="(اضغط مفتاح Shift مع السهم الاسفل لفتح موقع في نافذه جديدة)'%s' فتح موقع"
LICENSE_CAPTION="%s الرخصة"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="هل تريد تعيين إعدادات الجلسة الحالية تعيناً إفتراضياً؟"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="فتح دليل"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="إدارة الإشارات المرجعية"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="حرف: %d (0x%.2x)"
EDITOR_FIND_END="'%s' لم يتم العثور على نص."
EDITOR_REPLACE_END="التغيير الكلي: %d"
STATUS_CONNECTING="جاري الاتصال..."
OPENEDSESSION_HINT="'%s' اختار الجلسة"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="إضافة تشكيل جانبي للموقع"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="اسم التشكيل الجانبي للموقع:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="نقل التشكيل الجانبي للموقع"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="اسم مجلد جديد:"
SAVE_SESSION_CAPTION="حفظ الجلسة باسم"
SAVE_SESSION_PROMPT="&حفظ الجلسة باسم:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="حفظ كلمة المرور (غير مستحسن)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="جاري تنفيذ أمر محدد"
CUSTOM_COMMAND_HINT="'%s' تنفيذ امر محدد"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="غير معروف"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="احسب حجم الدليل"
CLEANUP_CONFIG="تهيئات عامة"
CLEANUP_SESSIONS="الجلسات المخزنة"
CLEANUP_HOSTKEYS="ذاكرة التخزين المؤقتة لمفاتيح المضيف"
CLEANUP_INIFILE="إعدادات ملف INI"
CLEANUP_SEEDFILE="ملف بذرة العشوائية"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="اختار دليل محلي"
PROGRESS_REMOTE_MOVE="جاري النقل"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="هدف بعيد المسار:"
REMOTE_MOVE_TITLE="نقل"
SYNCHRONIZE_TITLE="حافظ على تحديث الدليل البعيد"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="المحافظة على تحديث الدليل البعيد ..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="مجلدات مؤقتة"
NEW_FILE="ملف جديد"
EDIT_FILE_CAPTION="تعديل الملف"
EDIT_FILE_PROMPT="ادخل اسم الملف:"
REMOTE_COPY_TITLE="تكرير"
PROGRESS_REMOTE_COPY="جاري النسخ"
CUSTOM_COMMAND_ADD="إضافة أمر محدد"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="تحرير أمر محدد"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="احصل على ال&مزيد..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="حدد تطبيق المحرر."
EXECUTABLE_FILTER="ملفات تنفيذية (*.exe)|*.exe|كل الملفات (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s / %s في %s / %s"
COPY_PARAM_ADD="إضافة إعدادات النقل المعينة مسبقاً"
COPY_PARAM_EDIT="تحرير إعدادات النقل المعينة مسبقاً"
COPY_PARAM_DEFAULT="إ&فتراضي"
COPY_PARAM_CONFIGURE="ت&هيئة..."
COPY_PARAM_CUSTOM="مح&دد..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="أمر محدد"
EDITOR_ADD="إضافة محرر"
EDITOR_EDIT="تحرير محرر"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s %s الاصدار %s يعتمد على"
URL_LINK_OPEN="&فتح"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="نفس الح&جم فقط"
PROGRESS_GETPROPERTIES="الحصول على الخصائص"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH تطبيقات"
FSINFO_CIPHER="خوارزمية التشفير"
FSINFO_COMPRESSION="الضغط"
FSINFO_FS_PROTOCOL="بروتوكول نقل الملف"
FSINFO_MODE_CHANGING="يمكن تغيير التصاريح"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="يمكن تغيير المالك/المجموعة"
FSINFO_ANY_COMMAND="يمكن تنفيذ أمر عشوائي"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="إنشاء وصلات رمزية/ثابتة"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="يمكن بحث مجموعات المستخدم"
FSINFO_REMOTE_COPY="يمكن تكرير الملفات البعيدة"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="النقل لوضع النص الأصلي (ASCII)"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="يمكن التحقق من المساحة المتوفرة"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="إجمالي البايتات في الجهاز"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="البايتات الحرة في الجهاز"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="إجمالي البايتات للمستخدم"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="البايتات الحرة للمستخدم"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="البايتات لكل وحدة تخصيص"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="غير معروف"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="PuTTY/Terminal تحديد موقع الملف."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/Terminal ملف|%s|الملفات القابلة للتنفيذ (*.exe)|*.exe|جميع الملفات (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s / %s|غير متوفر"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="المقارنة"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="جار المزامنة"
AUTHENTICATION_BANNER="شعار التحقق"
EXPORT_CONF_FILTER="INI ملفات (*.ini)|*.ini|كل الملفات (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="اختر مجلد لتصدير التكوين"
CUSTOM_COMMAND_LAST="&آخر: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="&آخر"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="حساب ملف اختباري"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="يمكن حساب ملف اختباري"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="غير معروف"
STATUS_PROTOCOL_HINT="بروتوكول مستخدم"
STATUS_INSECURE="اتصال غير آمن"
STATUS_SECURE="اتصال آمن (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="اوامر بروتوكول فقط"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="النظام البعيد"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="بروتوكول التشفير"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="المستندات"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="سطح المكتب"
COMMAND_LINE_LABEL="الاوامر"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="اضافة الى الافتراضي"
CIPHER_NAME_WARN="-- تحذير ادناه هنا --"
KEX_NAME_WARN="-- تحذير ادناه هنا --"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="تحديد بروكسي التطبيق المحلي"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="بنفس الاسم '%s' يوجد بالفعل مجلد موقع او مساحة عمل"
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="'%s' هل انت متأكد انك تريد حذف مجلد %d الموقع؟"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="'%s' لا يمكن حذف اتصال خاص."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="انشاء مجلد الموقع"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="اسم مجلد جديد:"
EDITOR_AD_HOC="المحرر"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s مخفي"
FILE_INFO_FILTERED2="%s تصفيتها"
FILTER_MASK_CAPTION="فلترة"
COPY_BACKGROUND="نقل في الخلفية"
COPY_QUEUE="%s (اضافة الى قائمة انتظار الارسال)"
SHORTCUT_NONE="لا يوجد"
SHORTCUT_CAPTION="اختر اختصار لوحة المفاتيح"
SHORTCUT_LABEL="اختصار لوحة المفاتيح"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="غير محدد"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="كلمة السر الرئيسية"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="كلمة المرور الحالية:"
MASTER_PASSWORD_NEW="كلمة مرور جديدة:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="إعادة ادخال كلمة المرور"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="حفظ كلمة المرور (كلمة مرور رئيسية محمية)"
FIND_FILE_TITLE="بحث"
FIND_FILE_FINDING="العثور على..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="%s جار البحث في"
FIND_FILE_DONE="تم"
FIND_FILE_ABORTED="اجهاض."
FIND_FILE_START="ا&بدأ"
FIND_FILE_STOP="إ&يقاف"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="حفظ كلمة المرور"
AUTH_CANCELLING="جار الالغاء..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="الترميز: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="تم تعديل الملف. ستفقد التغييرات، إذا تم إعادة تحميل الملف باستخدام ترميز مختلف. استمرار؟"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="'%s' هل انت متأكد انك تريد حذف مساحة العمل, %d مع الجلسة؟"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="حفظ مساحة العمل بـ"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="حفظ مساحة العمل بـ:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="&حفظ كلمات المرور (غير مستحسن):"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="&حفظ كلمات المرور (محمية بكلمة مرور رئيسية)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="&حفظ كلمات المرور"
WORKSPACE_HINT="(اضغط مفتاح Shift لفتح مساحة العمل في نافذة جديدة) '%s' فتح جلسة عمل"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="فتح المجلد"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="'%s' فتح مجلد الموقع (اضغط على مفتاح  Shift لفتح المجلد في نافذة جديدة)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="&انشاء اختصار على سطح المكتب"
COPY_COPY_TOLOCAL="تحميل"
COPY_COPY_TOREMOTE="تحميل"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="تحميل"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="تحميل"
MOVE_FILE="%s, '%s' الملف '%s' وحذف الاصلي:"
MOVE_FILES="%s, '%d' الملفات الى '%s' وحذف الاصلي:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="تحميل وحذف"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="تحميل وحذف"
QUEUE_CAPTION="قائمة الانتظار"
IMPORT_CAPTION="الحصول على رابط"
EDITOR_ENCODING_ERROR="'%s' الملف '%s' حدث خطا اثناء تحميل الترميز."
EDITOR_LOAD_ERROR="'%s' حدث خطا اثناء تحميل الملف."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="'%s' التبديل الى الترميز."
IMPORT_CONF_TITLE="حدد الملف الذي تريد استيراد إعداداتة"
INC_SEARCH="بحث: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(بجوار علامة التبويب, TAB  ثم اضغط)"
PROGRESS_UPLOAD="تحميل"
PROGRESS_DOWNLOAD="تحميل"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d قائمة الانتظار"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="موقع جديد"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="مجلد الموقع"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="مساحة العمل"
LOGIN_SAVE_EDITING="قمت بتحرير الموقع , هل تريد حفظ التغييرات؟"
SAVE_SESSION_FOLDER="&المجلدات:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<لايوجد>"
LOGIN_SHELL_PAGE="قشرة"
EDITOR_CAPTION="المحرر"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="بدون لون"
COLOR_DEFAULT_HINT="ارجاع لون النظام الافتراضي (متقدم)."
COLOR_PICK_CAPTION="الألوان الأخرى..."
COLOR_PICK_HINT="الدورة (الفريق) تمكين اللون وفقا للمحدد"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="BOM و &EOFعلامات  إزالة"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="B&OM إزالة علامة"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="اتفاقيات الرخصة لجميع البرامج التالية (مكتبات) هي جزء من اتفاقية ترخيص التطبيق"
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="عرض الرخصة"
EDITOR_SAVING="جار الحفظ..."
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="اختيار ملف السجل"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="ملفات السجل (*.log)|*.log|كل الملفات (*.*)|*.*"
USAGE_COPY="نسخ إلى الحافظة"
EDIT_COPY="&نسخ"
EDIT_SELECT_ALL="&اختيار الكل"
EXTENSION_SHORTCUT="اختصار لوحة المفاتيح"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="قائمة اختيار التزامن"

[Propagation.rc]
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="جميع عمليات مشتركة مع الملفات"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="ترجمة الى العديد من اللغات"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="مزامنة الدليل في عدة شبة او طرق التلقائي بالكامل"
FUNCTIONS_EDITOR="محرر نص متكامل وتقديم الدعم لبرامج تحرير النصوص الخارجي"
FUNCTIONS_PORTABLE="يدعم اختياريا تشغيل المحمول باستخدام ملف التكوين بدلا من إدخالات التسجيل، ومناسبة لعملية من الوسائط القابلة للإزالة"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="تأمين نقل الملفات"
KEYWORD_FREEWARE="مجانية"
LICENSE="WinSCP هو برنامج مجاني: يمكنك استخدامه، إعادة توزيعه و / أو تعديله تحت شروط رخصة جنو العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي في وقت لاحق الإصدار"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="لا يمكن العثور على أي مسار صحيح."
Comboedit_SBrowse="تصفح"
Comboedit_SDefaultFilter="كل الملفات (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="اسم الملف غير صحيح - %s"
Customdirview_SDirNotExists="'%s' الدليل غير موجود"
Customdirview_SDriveNotReady="'%s' القرص غير جاهز"
Customdirview_SErrorInvalidName="اسم الملف يحتوي على حروف غير صحيحة:"
Customdirview_SErrorRenameFile="لا يمكن إعادة تسمية الملف أو الدليل:"
Customdirview_SErrorRenameFileExists="الملف موجود مسبقاً:"
Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="لا يمكن إنهاء أيقونة التحديث المتسلسل."
Customdirview_SParentDir="الدليل الأم"
Customdirview_STextDirectories="%u أدلة"
Customdirview_STextFileExt="%s ملف"
Customdirview_STextFiles="%u ملفات"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <root>"
Dirview_coFileOperatorTitle="عملية نظام الملفات"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="السمات"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="اخر تغيير"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="الامتداد"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="اسم الملف"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="حجم الملف"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="نوع الملف"
Dragdrop_MIAbortStr="&توقف"
Dragdrop_MICopyStr="&نسخ إلى هنا"
Dragdrop_MILinkStr="إنشاء اختصارات هنا"
Dragdrop_MIMoveStr="ن&قل إلى هنا"
Fileoperator_SFileOperation="عملية الملف"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s حرف القرص غير صحيح"
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' التاريخ غير صحيح"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' التاريخ والوقت غير صحيح"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' الوقت غير صحيح"
System_Sysconst_SOSError="خطأ في النظام.  Code: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="فشل في استدعاء وظيفة لنظام التشغيل"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="مجموعة"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="رابط الهدف"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="المالك"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="الحقوق"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="النوع"
Vcl_Consts_SCancelButton="إلغاء الأمر"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="قيمة المدخلات غير صالحة. استخدام المفتاح ESC للتراجع عن التغييرات."
Vcl_Consts_SMaskErr="قيمة الادخال غير صالح"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&اجهاض"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&الكل"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="إلغاء الأمر"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="إغلاق"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="تأكيد"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="خطأ"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&مساعدة"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="ت&جاهل"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="معلومات"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&لا"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="ل&ا للكل"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="حسنا"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&إعادة"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="تحذير!"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&نعم"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="نعم &للكل"
Vcl_Consts_SOKButton="حسنا"

[default.isl]
SetupAppTitle="WinSCP معالج تثبيت"
SetupWindowTitle="%1 برنامج الاعداد"
UninstallAppTitle="الغاء التثبيت"
UninstallAppFullTitle="%1 الغاء التثبيت"
InformationTitle="معلومات"
ConfirmTitle="تأكيد"
ErrorTitle="خطأ"
SetupLdrStartupMessage="هل تريد المتابعة؟ %1سيتم تثبيت"
LdrCannotCreateTemp="غير قادر على إنشاء ملف مؤقت , إحباط الإعداد"
LdrCannotExecTemp="غير قادر على تنفيذ الملف في الدليل المؤقت , إحبط الإعداد"
LastErrorMessage="%1.\n\nخطأ %2: %3"
SetupFileMissing="الملف  %1 مفقود من دليل التثبيت , يرجى تصحيح المشكلة او الحصول على نسخة جديدة من البرنامج."
SetupFileCorrupt="ملفات الاعداد معطوبة ,يرجى المحاولة مرة اخرى مع نسخة جديدة من البرنامج"
SetupFileCorruptOrWrongVer="ملفات الإعداد معطوبة, او غير متوافقة مع هذا الإصدار من برنامج الإعداد , يرجى تصحيح المشكلة او الحصول على نسخة جديدة من البرنامج"
InvalidParameter="تم تمرير معلمة غير صالحة في سطر الاوامر:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="تم إعداد التشغيل بالفعل"
WindowsVersionNotSupported="هذا البرنامج غير متوافق مع إصدار Windows المثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك"
WindowsServicePackRequired="يتطلب هذا البرنامج %1 حزمة الخدمات %2 او في وقت لاحق."
NotOnThisPlatform="لن يتم تشغيل هذا البرنامج على %1."
OnlyOnThisPlatform="يجب تشغيل هذا البرنامج على %1."
OnlyOnTheseArchitectures="لا يمكن تثبيت هذا البرنامج الا على اصدارات ويندوز مصممة لمعمارية المعالجات التالية:\n\n%1"
MissingWOW64APIs="اصدار ويندوز الذي تستخدمة لا تشمل الوظائف المطلوبة من قبل برنامج الإعداد لاجراء تثبيت 64-بت , لحل المشكلة الرجاء تثبيت حزمة الخدمة %1 ."
WinVersionTooLowError="يتطلب هذا البرنامج %1 الاصدار %2 او في وقت لاحق."
WinVersionTooHighError="لا يمكن تثبيت هذا البرنامج على, '%1' الاصدار '%2' او في وقت لاحق."
AdminPrivilegesRequired="يجب تسجيل الدخول كمسؤول عند تثبيت هذا البرنامج"
PowerUserPrivilegesRequired="يجب تسجيل الدخول كمسؤول او كعضو من مجموعة عند تثبيت هذا البرنامج."
SetupAppRunningError="يرجى إغلاقة ثم انقر على موافق للمتابعة , او إلغاء للخروج, %1 rd] قيد التشغيل حاليا.\n\nكشف برنامج الاعداد ان"
UninstallAppRunningError="يرجى إغلاقه ثم انقر على موافق للمتابعة , او إلغاء للخروج, %1 قيد التشغيل حاليا.\n\nكشف إلغاء التثبيت ان"
ErrorCreatingDir="\"%1\" برنامج الإعداد غير قادر على إنشاء الدليل"
ErrorTooManyFilesInDir="لانه يحتوي على العديد من الملفات\"%1\" غير قادر على انشاء ملف في الدليل"
ExitSetupTitle="إنهاء الإعداد"
ExitSetupMessage="تعذر اكمال الإعداد . إذا قمت بإنهائه الآن , لن يتم تثبيت البرنامج ,يمكنك تشغيل برنامج الإعداد عندما تريد اكمال التثبيت.\n\nيمكن تشغيل برنامج إعداد البرنامج .\n\nإغلاق معالج التثبيت؟"
AboutSetupMenuItem="حول الإعداد..."
AboutSetupTitle="حول الإعداد"
AboutSetupMessage="%1 %2 الاصدار\n%3\n\n%1 الصفحة الرئيسية:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &رجوع"
ButtonNext="التالي >"
ButtonInstall="&تثبيت"
ButtonOK="حسنا"
ButtonCancel="إلغاء الأمر"
ButtonYes="&نعم"
ButtonYesToAll="&نعم للكل"
ButtonNo="&لا"
ButtonNoToAll="لا للكل"
ButtonFinish="&إنهاء"
ButtonBrowse="&استعراض..."
ButtonWizardBrowse="استعراض..."
ButtonNewFolder="&انشاء مجلد جديد"
SelectLanguageTitle="اختر لغة الإعداد"
SelectLanguageLabel="حدد اللغة لاستخدامها أثناء الإعداد :"
ClickNext="انقر التالي لمتابعة التثبيت , او الغاء لإنهاء الإعداد"
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="الاستعراض بحثاً عن مجلد"
BrowseDialogLabel="حدد مجلد من القائمة ادناه , ثم انقر على زر حسنا"
NewFolderName="مجلد جديد"
WelcomeLabel1="[name] مرحبا بك في معالج الإعداد"
WelcomeLabel2="تثبيت [name/ver] على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.\n\nيوصى بشدة إغلاق جميع التطبيقات الاخرى قبل المتابعة.تعريب رمزي اليافعي"
WizardPassword="كلمة المرور"
PasswordLabel1="هذا الإعداد محمي بكلمة مرور"
PasswordLabel3="الرجاء كتابة كلمة المرور , والنقر على التالي للمتابعة , تعتبر كلمات المرور حساسة لحالة الاحرف"
PasswordEditLabel="&كلمة المرور:"
IncorrectPassword="كلمة المرور التي كتبتها غير صحيحة , الرجاء المحاولة مرة اخرى."
WizardLicense="اتفاقية الترخيص"
LicenseLabel="يرجى قراءة المعلومات الهامة التالية قبل المتابعة"
LicenseLabel3="الرجاء قراءة اتفاقية الترخيص التالية , يجب عليك قبول هذه الاتفاقية لمتابعة التثبيت"
LicenseAccepted="اوافق"
LicenseNotAccepted="غير موافق"
WizardInfoBefore="معلومات"
InfoBeforeLabel="يرجى قراءة المعلومات الهامة قبل المتابعة"
InfoBeforeClickLabel="عندما تكون جاهزاً للمتابعة مع برنامج الإعداد انقر  التالي"
WizardInfoAfter="معلومات"
InfoAfterLabel="يرجى قراءة المعلومات الهامة قبل المتابعة"
InfoAfterClickLabel="عندما تكون جاهزاً للمتابعة مع برنامج الاعداد انقر التالي"
WizardUserInfo="معلومات المستخدم"
UserInfoDesc="الرجاء كتابة المعلومات الخاصة بك"
UserInfoName="اسم المستخدم:"
UserInfoOrg="المؤسسة"
UserInfoSerial="الرقم التسلسلي:"
UserInfoNameRequired="يجب كتابة اسم"
WizardSelectDir="حدد المجلد الوجهة"
SelectDirDesc="[name] تحديد مجلد التثبيت؟"
SelectDirLabel3="[name] سيتم التثبيت الى المجلد التالي."
SelectDirBrowseLabel="للمتابعة انقر التالي , او انقر استعراض لتحديد مجلد آخر"
DiskSpaceMBLabel="على الاقل[mb] ميجابايت من مساحة القرص المتوفرة مطلوبة"
CannotInstallToNetworkDrive="لا يمكن تثبيت البرامج على محرك اقراص شبكة الاتصال"
CannotInstallToUNCPath="لا يمكن تثبيت البرامج على مسار UNC ."
InvalidDrive="الرجاء تحديد آخر او مشاركة محرك اقراص UNC غير موجود او لا يمكن الوصول اليه."
DiskSpaceWarningTitle="لا توجد مساحة كافية على القرص"
DiskSpaceWarning="الإعداد %1 كيلوبايت من المساحة المتوفرة المطلوبة, ولكن محرك الاقراص المحدد له فقط %2 كيلوبايت من المساحة المتوفرة.\n\nهل تريد الاستمرار؟"
DirNameTooLong="اسم المجلد او المسار طويل جدا"
InvalidDirName="أسم المجلد غير صالح"
BadDirName32="\n\n%1 اسماء المجلدات لا يمكن ان تحتوي على الاحرف التالية:"
DirExistsTitle="ألمجلد موجود مسبقا"
DirExists="المجلد:\n\n%1\n%موجود بالفعل ,هل ترغب في تثبيت لهذا المجد على اية حالة؟"
DirDoesntExistTitle="المجلد غير موجود"
DirDoesntExist="المجلد غير موجود:\n\n%1\n\nهل تريد انشاء المجلد؟"
WizardSelectComponents="تحديد المكونات"
SelectComponentsDesc="سيتم تثبيت المكوانات التالية؟"
SelectComponentsLabel2="حدد المكونات التي تريد تثبيتها . احذف العناصر التي لا ترغب بتثبيتها . وانقر التالي عند الانتهاء للمتابعة"
FullInstallation="تثبيت كامل"
CompactInstallation="تثبيت عادي"
CustomInstallation="تثبيت مخصص"
NoUninstallWarningTitle="مكونات القائمة"
NoUninstallWarning="كشف برنامج الاعداد ان المكونات التالية مثبتة مسبقا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك:\n\n%1\n\n إلغاء تحديد هذه المكونات لازالة تثبيتها.\n\n هل ترغب في الاستمرار على اية حال؟"
ComponentSize1="%1 ك.ب"
ComponentSize2="%1 م.ب"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="ميغابايت من مساحة القرص [mb]  المكونات المحددة تتطلب على الاقل."
WizardSelectTasks="تحديد مهام إضافية"
SelectTasksDesc="عمليات اضافية اخرى يتم تنفيذها ؟"
SelectTasksLabel2="ثم انقر التالي[name] حدد المهام الإضافية التي ترغب في الإعداد لإجراء اثناء التثبيت"
WizardSelectProgramGroup="تحديد مجلد قائمة ابدأ"
SelectStartMenuFolderDesc="هل تريد إنشاء اختصار للبرنامج؟"
SelectStartMenuFolderLabel3="سيقوم برنامج الإعداد بإنشاء اختصارات البرنامج في مجلد قائمة ابدأ التالية"
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="للمتابعة انقر على التالي , اذا كنت ترغب في تحديد مجلد مختلف انقر على استعراض"
MustEnterGroupName="يجب ادخال اسم المجلد."
GroupNameTooLong="أسم المجلد او المسار طويل جدا."
InvalidGroupName="أسم المجلد غير صالح"
BadGroupName="\n\n%1 لايمكن ان يحتوي اسم المجلد الاحرف التالية"
NoProgramGroupCheck2="لم تقم بإنشاء مجلد قائمة ابدأ"
WizardReady="جاهز للتركيب"
ReadyLabel1="على جهاز الكمبيوتر الخاص بك[name] الإعداد جاهز لبدء تثبيت."
ReadyLabel2a="انقر تثبيت لمتابعة التثبيت , او انقر السابق إذا كنت تريد مراجعة او تغيير أي إعدادات"
ReadyLabel2b="انقر فوق تثبيت لمتابعة التثبيت"
ReadyMemoUserInfo="معلومات المستخدم:"
ReadyMemoDir="ألموقع الوجهة:"
ReadyMemoType="نوع الإعداد:"
ReadyMemoComponents="الخيارات المحددة:"
ReadyMemoGroup="مجلد قائمة ابدأ:"
ReadyMemoTasks="مهمام إضافية:"
WizardPreparing="التحضير لتثبيت"
PreparingDesc="على جهاز الكمبيوتر الخاص بك[name] .الاعداد والتحصير لتثبيت"
PreviousInstallNotCompleted="لم يتم اكمال تركيب/إزالة برنامج السابق. سوف تحتاج الى إعادة تشغيل الكمبيوتر لإكمال هذا التثبيت.\n\nبعد إعادة تشغيل الكمبيوتر الخاص بك , قم بتشغيل برنامج الإعداد مرة اخرى لإكمال تركيب [name] ."
CannotContinue="غير قادر على متابعة التثبيت . انقر على إلغاء الأمر للخروج"
ApplicationsFound="التطبيقات التالية تستخدم الملفات التي تحتاج الى تحديث من قبل برنامج الإعداد , من المستحسن السماح لإغلاق هذه التطبيقات تلقائيا"
ApplicationsFound2="التطبيقات التالية تستخدم الملفات التي تحتاج إلى تحديث من قبل برنامج الإعداد. من المستحسن أن تسمح لبرنامج الإعداد إغلاق هذه التطبيقات تلقائيا. بعد اكتمال التثبيت، سيحاول برنامج الإعداد إعادة تشغيل التطبيقات."
CloseApplications="&إغلاق تلقائي للتطبيقات"
DontCloseApplications="عدم إغلاق التطبيقات"
ErrorCloseApplications="لا يمكن لبرنامج الإعداد إغلاق التطبيقات تلقائيا. من المستحسن أن تقوم بإغلاق كافة التطبيقات التي تستخدم الملفات التي تحتاج إلى تحديث يدويا"
WizardInstalling="جار التركيب"
InstallingLabel="يرجى الانتظار بينما يقوم برنامج الإعداد بتثبيت [name] على جهاز الكمبيوتر الخاص بك."
FinishedHeadingLabel="[name] استكمال معالج الإعداد"
FinishedLabelNoIcons="انتهئ من إعداد تركيب [name] على جهاز الكمبيوتر الخاص بك."
FinishedLabel="على جهاز الكمبيوتر الخاص بك , يمكن تشغيل التطبيق عن طريق ايقونة التطبيق المثبتة [name] انتهاء من إعداد تركيب ."
ClickFinish="انقر على زر انتهى لإنهاء التثبيت"
FinishedRestartLabel="يجب إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك , هل تريد إعادة التشغيل الآن؟ [name] لاكمال تثبيت"
FinishedRestartMessage="[name] لاكمال التثبيت يجب إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك.\n\nهل تريد إ‘ادة التشغيل الآن؟"
ShowReadmeCheck="نعم, او عرض ملف المستند التمهيدي"
YesRadio="&نعم, إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن"
NoRadio="&لا, ساقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر في وقت لاحق"
RunEntryExec="%1 بدء"
RunEntryShellExec="%1 عرض"
ChangeDiskTitle="يحتاج إعداد القرص التالي"
SelectDiskLabel2="الرجاء ادراج القرص %1. ثم انقر فوق موافق.\n\nالملفات الموجودة على هذا القرص يمكن العثور عليها في مجلد آخر غير واحد المعروضة ادناه , ادخل المسار الصحيح او انقر فوق استعراض."
PathLabel="&المسار:"
FileNotInDir2="\"%1\" الملف لايمكن ان يكون موجداً في \"%2\" الرجاء ادراج القرص الصحيح او حدد مجلد آخر"
SelectDirectoryLabel="الرجاء تحديد موقع القرص التالي"
SetupAborted="لم يتم إكمال الإعداد.\n\nالرجاء اصلاح المشكلة ثم تشغيل برنامج الإعداد مرة اخرى"
EntryAbortRetryIgnore="انقر فوق \"إعادة المحاولة \" لاعادة المحاولة او تجاهل المتابعة على أية حال , او احباط لإلغاء التثبيت ."
StatusClosingApplications="جار إغلاق التطبيقات..."
StatusCreateDirs="يتم انشاء الدلائل..."
StatusExtractFiles="يتم استخراج الملفات..."
StatusCreateIcons="جار انشاء الاختصارات......"
StatusCreateIniEntries="INI يتم إنشاء ادخالات..."
StatusCreateRegistryEntries="يتم إنشاء ادخالات التسجيل..."
StatusRegisterFiles="تسجيل الملفات..."
StatusSavingUninstall="يتم حفظ معلومات الغاء التثبيت..."
StatusRunProgram="تم الأنتهاء من إعداد التثبيت..."
StatusRestartingApplications="إعادة تشغيل التطبيق..."
StatusRollback="التراجع عن التغييرات..."
ErrorInternal2="خطأ داخلي: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 تعذر إكمال."
ErrorFunctionFailed="%1 تعذر إكمال; كود %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 تعذر الاكمال; كود %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="فشل في تنفيذ الملف التالي:\n%1"
ErrorRegOpenKey="حدث خطأ اثناء فتح مفتاح التسجيل:\n%1%2"
ErrorRegCreateKey="خطأ في إنشاء مفتاح التسجيل:\n%1%2"
ErrorRegWriteKey="خطا في الكتابة الى مفتاح التسجيل:\n%1%2"
ErrorIniEntry="\"%1\" INI حدث خطأ اثناء انشاءالادخال في الملف."
FileAbortRetryIgnore="انقر فوق إعادة المحاولة للمحاولة مرة اخرى , تجاهل لتخطي هذا الملف(لا ينصح به) , او احباط لإلغاء التثبيت"
FileAbortRetryIgnore2="انقر فوق إعادة المحاولة للمحاولة مرة اخرى , او تجاهل للمتابعة على اية حال( غير مستحسن) , او احباط لإلغاء التثبيت"
SourceIsCorrupted="الملف المصدر تالف"
SourceDoesntExist="\"%1\" لا يمكن العثور على الملف المصدر"
ExistingFileReadOnly="تم وضع علامة على الملف الموجود للقراءة فقط.\n\nانقر إعادة المحاولة لإزالة سمة للقراءة فقط وحاول مرة اخرى , تجاهل لتخطي هذا الملف او احباط لإلغاء التثبيت"
ErrorReadingExistingDest="حدث خطأ اثناء محاولة قراءة الملف الموجود"
FileExists="هل ترغب بالكتابة عليه؟.\n\nالملف موجود بالفعل"
ExistingFileNewer="هل تريد ابقاء الملف الموجود؟ \n\nالملف الموجود احدث من برنامج الاعداد محاولة تثبيت , من المستحسن ان تحافظ على الملف الموجود"
ErrorChangingAttr="حدث خطأ اثناء محاولة تغيير سمات الملف الموجود"
ErrorCreatingTemp="حدث خطأ  اثناء محاولة إنشاء ملف الدليل :"
ErrorReadingSource="حدث خطأ اثناء محاولة قراءة الملف المصدر:"
ErrorCopying="حدث خطأ اثناء محاولة نسخ الملف:"
ErrorReplacingExistingFile="حدث خطأ عند استبدال ملف موجود"
ErrorRestartReplace="لم يستطيع تغيير في إعادة تشغيل:"
ErrorRenamingTemp="حدث خطأ أثناء محاولة إعادة تسمية ملف في الدليل الوجهة:"
ErrorRegisterServer="DLL/OCX غير قادر على تسجيل: %1"
ErrorRegisterTypeLib="غير قادر على تسجيل نوع المكتبة: %1"
ErrorOpeningReadme="README حدث خطأ اثناء محاولة فتح الملف"
ErrorRestartingComputer="لا يمكن لبرنامج الإعداد إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك , الرجاء إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر"
UninstallNotFound="الملف غير موجود\"%1\" لا يمكن الغاء التثبيت."
UninstallOpenError="تعذر فتح الملف\"%1\" لا يمكن الغاء التثبيت."
UninstallUnsupportedVer="لا يمكن الغاء التثبيت,بتنسيق لا تعترف بهذا الاصدار من برنامج الغاء التثبيت\"%1\" الغاء تسجيل الملف."
UninstallUnknownEntry="تم مصادفة ادخالاً غير معروف  (%1) في سجل الغاء التثبيت."
ConfirmUninstall="مع البرامج؟ %1 هل أنت متأكدأنك تريد إزالة كافة المكونات من"
UninstallOnlyOnWin64="لا يمكن إلغاء تثبيت الا على ويندوز 64بت"
OnlyAdminCanUninstall="يمكن إزالة هذا الإعداد فقط من قبل المستخدم المسؤول"
UninstallStatusLabel="من الكمبيوتر %1 الرجاء الانتظار لحين إزالة."
UninstalledAll="من جهاز الكمبيوتر الخاص بك بنجاح! %1 تم إزالة ."
UninstalledMost="لا يمكن إزالة بعض المكونات , يمكنك حذفها يدويا %1 تمت إزالة.\n\nمن البرامج"
UninstalledAndNeedsRestart="%1 يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر الخاص بك لاتمام عملية إلغاء التثبيت من.\n\nهل تريد إعادة التشغيل الآن؟"
UninstallDataCorrupted="\"%1\" الملف معطوب , لا يمكن الغاء التثبيت."
ConfirmDeleteSharedFileTitle="إزالة الملف المشترك؟"
ConfirmDeleteSharedFile2="يشير النظام الى ان الملف المشترك التالي لم يعد قيد الاستخدام من قبل اي برامج , هل ترغب في إلغاء التثبيت لإزالة هذا الملف المشترك؟\n\nاذا اي برامج لا تزال تستخدم هذا الملف وإزالته قد لا تعمل هذه البرامج بشكل صحيح , اذا كنت غير متأكد اختر الغاء لترك الملف على النظام الخاص بك ولن يسبب اي ضرر."
SharedFileNameLabel="اسم الملف:"
SharedFileLocationLabel="الموقع:"
WizardUninstalling="حالة إلغاء التثبيت"
StatusUninstalling="%1 يتم الغاء التثبيت..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="%1 جار التثبيت."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="%1 جار الازالة."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP برنامج"
ShellExtComponent="السحب والإفلات ملحقshell (يسمح بتنزيل مباشر، قد يحتاج إعادة تشغيل)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (منشىء المفاتيح)"
PageantComponent="Pageant (SSH عامل التحقق لـ)"
TranslationsComponent="اللغات"
DesktopIconTask="إنشاء أيقونة &سطح المكتب"
DesktopIconUserTask="للمستخدم الحالي فقط"
DesktopIconCommonTask="لكل المستخدمين"
QuickLaunchIconTask="إنشاء أيقونة التشغيل السريع"
SendToHookTask="اضافة اختصار تحميل الى قائمة السياق \"ارسال الى\"في المستعرض"
RegisterAsUrlHandlers="WinSCPسجل معالجة العناوين لـ"
AddSearchPath="(%PATH%) إضافة دليل التثبيت للبحث في المسار"
EnableUpdates="تفعيل التح&قق التلقائي لتحديثات البرنامج (ينصح به)"
EnableCollectUsage="تضمين جمع إحصاءات الاستخدام مجهولة الهوية"
RegisteringAsUrlHandlers="تسجيل للتعامل مع عناوين URL ..."
AddingSearchPath="جارِ اضافة مجلد الإعداد الى مسار البحث (%PATH%)"
SendToHookNew="WinSCP (تثبيت)"
Launch="&WinSCP بدء  تشغيل"
OpenGettingStarted="فتح صفحة البداية"
HelpButton="&مساعدة"
Recommended="%1 (موصى به)"
SetupTypeTitle="نوع التثبيت"
SetupTypePrompt="اختر نوع التثبيت"
TypicalType="تثبيت نموذجي"
TypicalType1="- وضع في مكان الافتراضية"
TypicalType3="- تمكين الميزات الاكثر شيوعاً"
TypicalUpgradeType="&ترقية كاملة"
TypicalUpgradeType1="- ترقية جميع المكونات المثبتة مسبقا"
CustomType="تثبيت مخصص"
CustomType1="- السماح لتحديد كاملة الوجهة , والمكونات والميزات"
CustomUpgradeType="تثبيت جديد او ترقية مخصصة"
CustomUpgradeType1="- السماح بالترقية المخصصة للتثبيت الموجود او"
CustomUpgradeType2="- تثبيت جديد الى وجهة مختلفة"
UserSettingsTitle="إعدادات المستخدم الأولية"
UserSettingsPrompt="الرجاء اختيار الخيارات المفضلة لواجهة المستخدم الخاصة بك"
UserInterfaceStyle="نمط واجهة المستخدم"
NortonCommanderInterfaceC="&الأوامر"
NortonCommanderInterface1="- لوحتين (لوحة يسار الدليل المحلي , لوحة يمين الدليل البعيد)"
NortonCommanderInterface2="- اختصارات لوحة المفاتيح مثل اوامر نورتن (وغيرها من البرامج المشاهة كما اجمالي الاوامر ,"
NortonCommanderInterface3="- السحب && الافلات /من كل من اللوحات"
ExplorerInterfaceC="&المستعرض"
ExplorerInterface1="- الدليل البعيد الوحيد"
ExplorerInterface2="- اختصارات لوحة المفاتيح كما هو الحال في مستعرض ويندوز"
ExplorerInterface3="- سحب && افلات"
UserSettingsOverview="إعدادات المستخدم الاولية (يمكن تغييرها لاحقاً)"
FinishedRestartDragExtLabel="، يجب إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتحميل نسخة محدثة من السحب والافلات قذيفة التمديد. يمكنك إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك في وقت لاحق، إذا كنت لا تحتاج إلى استخدام الاضافة. هل ترغب في إعادة التشغيل الآن؟ WinSCPلاكمال تثبيت"
PleaseDonate="WinSCP الرجا النظر في التبرع للاستمرار في دعم."
AboutDonations="حول التبرعات"
Donate="%s تبرع"
ImportSites="العثور ع مواقع للاستيراد..."
AcceptButton="&قبول >"

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="خيارات اخرى"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="خيارات اخرى"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="السجل"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="الأدلة"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="خيارات اخرى"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="ح&ذف ملفات"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="الاستمرار في حالة الفشل"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="السجل"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="خيارات اخرى"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&معاينة المتغييرات"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="السجل"

