[About.dfm]
Caption="பயன்பாடு பற்றி"
OKButton.Caption="சரி"
LicenseButton.Caption="&உரிமம்..."
HelpButton.Caption="&உதவி"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="கருத்துகளை அனுப்பவும், பிழைகள் புகாரளிக்கவும் ஆதரவு மன்றத்தைப் பயன்படுத்தவும்:"
Panel.Label3.Caption="பகுதிகள் பதிப்புரிமை:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="சரி"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&உதவி"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&இந்த அமர்வுக்கான கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள்ளுங்கள்"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&இந்த பதாகையை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="தொடரவும்"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&உதவி"
ActionList.EditCopyAction.Caption="&நகல்"
ActionList.EditSelectAllAction.Caption="அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="&ஒற்றைஇடைவெளி எழுத்துரு பயன்படுத்து"
ActionList.LabelCopyAction.Caption="&நகல்"
ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="&இணைப்பு திற"

[Cleanup.dfm]
Caption="பயன்பாட்டு தரவு துடை"
Label1.Caption="பின்வரும் பட்டியலில் இந்த கணினியில் சேமிக்கக்கூடிய அனைத்து பயன்பாட்டுத் தரவுகளும் உள்ளன. நீங்கள் அகற்ற விரும்பும்வற்றை சரிபார்.\r\n\r\n பயன்பாட்டின் மற்றொரு நிகழ்வு இயங்கினால், தரவைச் சுத்தம் செய்வதற்கு முன் அதை மூடவும்.\r\n\r\nகுறிப்பு:அமர்வு திறப்பு மற்றும்/அல்லது அடுத்த பயன்பாட்டின் செயல்படுத்தல் சில தரவுகளை மீண்டும் உருவாக்கும்."
OKButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="மூடு"
DataListView.item0.Caption="தரவு"
DataListView.item1.Caption="இடம்"
CheckAllButton.Caption="அனைத்தையும் தேர்வுநீக்கு"
HelpButton.Caption="&உதவி"

[Console.dfm]
Caption="பணியகம்"
Label1.Caption="&கட்டளை உள்ளிடவும்:"
Label2.Caption="தற்போதைய அடைவு:"
Label4.Caption="பயனர்-உள்ளீடு அல்லது தரவு பரிமாற்றம் தேவைப்படும் கட்டளைகளை இயக்க வேண்டாம்"
CancelBtn.Caption="மூடு"
ExecuteButton.Caption="&இயக்கு"
HelpButton.Caption="&உதவி"
ActionList.EditCopy.Caption="&நகல்"
ActionList.EditSelectAll.Caption="அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
ActionList.AdjustWindow.Caption="&சாளரம் சரிசெய்"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="உலாவு..."
HelpButton.Caption="&உதவி"
NeverShowAgainCheck.Caption="இந்த உரையாடல் பெட்டியை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்"
TransferSettingsButton.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள்..."
CopyParamGroup.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள்"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="தளபதி இடைமுகத்தில் விசைப்பலகை குறுக்குவழி ஃ5 கோப்புகளை மாற்ற பயன்படுகிறது. ஒரு கோப்பு பலகையைப் புதுப்பிக்க இதைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், விருப்பங்களுக்குச் செல்ல இங்கே சொடுக்கு."
OkMenu.DownloadItem.Caption="&பதிவிறக்கம்"
OkMenu.BrowseItem.Caption="&உலாவு"

[CopyLocal.dfm]
DirectoryLabel.Caption="&இலக்கு பாதை:"
OkButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="உலாவு..."
HelpButton.Caption="&உதவி"
NeverShowAgainCheck.Caption="இந்த உரையாடல் பெட்டியை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="தளபதி இடைமுகத்தில் விசைப்பலகை குறுக்குவழி ஃ5 கோப்புகளை மாற்ற பயன்படுகிறது. ஒரு கோப்பு பலகையைப் புதுப்பிக்க இதைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், விருப்பங்களுக்குச் செல்ல இங்கே சொடுக்கு."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள்"
OkButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
HelpButton.Caption="உதவி"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="முன்னமைக்கப்பட்ட விளக்கம்:"
OkButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
RuleGroup.Caption="தன்னியக்க விதி"
RuleGroup.Label2.Caption="புரவலன்பெயர் முகமூடி:"
RuleGroup.Label3.Caption="பயனர்பெயர் முகமூடி:"
RuleGroup.Label4.Caption="தொலை அடைவு முகமூடி:"
RuleGroup.Label5.Caption="&உள்ளக அடைவு முகமூடி:"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="நடப்பு"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="முகமூடி குறிப்புகள்"
HasRuleCheck.Caption="இந்த முன்னமைவை தானாகவே தேர்ந்தெடு"
HelpButton.Caption="உதவி"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="பொதுவான விருப்பங்கள்"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&வேகம் (கிஇ/நொ):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="&நேரமுத்திரையைப் பாதுகாக்கவும்"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="மொத்த அளவைக் கணக்கிடுங்கள்"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="கோப்பகங்கள் உட்பட"
LocalPropertiesGroup.Caption="பதிவிறக்கு விருப்பங்கள்"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="படிக்க-மட்டும் பாதுகாக்கவும்"
RemotePropertiesGroup.Caption="பதிவேற்ற விருப்பங்கள்"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="இசைவுகளை அமை:"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="இசைவுகளை உள்ளமை"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="இசைவு பிழைகள் புறக்கணி"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="'காப்பக' பண்புக்கூறு அழி"
RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&புதிய கோப்புகளை குறியாக்கு"
ChangeCaseGroup.Caption="கோப்புபெயர் மாற்றம்"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="கீழ் வழக்கு &8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="எந்த மாற்றமும் இல்லை"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&மேல் வழக்கு"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="கீழ் வழக்கு"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="மாற்று '\\:*?'..."
TransferModeGroup.Caption="பரிமாற்ற முறை"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="உரை பயன்முறையில் பின்வரும் &கோப்புகளை பரிமாற்று:"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="உரை (எளிய உரை, உஉகுமொ, கைஉரைகள், ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&இருமம் (காப்பகங்கள், ஆவணம், ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&தானியங்கி"
OtherGroup.Caption="மற்றவை"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="கோப்பு &முகமூடி:"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&திருத்து..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட கோப்புகள் மட்டுமே"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="முகமூடி குறிப்புகள்"
OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="மறைந்த கோப்புகளை விலக்கு"
OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="வெற்று கோப்பகங்களை விலக்கு"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="கோப்புறையை உருவாக்கு"
EditLabel.Caption="புதிய &கோப்புறை பெயர்:"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="பண்புக்கூறுகள்"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="இசைவுகளை அமை"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="அடுத்த முறை அதே அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்"
OKBtn.Caption="சரி"
CancelBtn.Caption="ரத்துசெய்"
HelpButton.Caption="&உதவி"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
HelpButton.Caption="&உதவி"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="&விளக்கம்:"
Group.Label1.Caption="&தனிப்பயன் கட்டளை:"
Group.ShortCutLabel.Caption="&விசைப்பலகை குறுக்குவழி:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&கோப்பகங்களுக்கு இடு"
Group.RecursiveCheck.Caption="&மீண்டும் மீண்டும் செயல்படுத்தவும்"
Group.LocalCommandButton.Caption="&அக கட்டளை"
Group.RemoteCommandButton.Caption="&தொலை கட்டளை"
Group.ShowResultsCheck.Caption="&முனையத்தில் முடிவுகளைக் காட்டு"
Group.CopyResultsCheck.Caption="இடைநிலைப் பலகைக்கு முடிவுகளை நகலெடு"
Group.HintText.Caption="&வடிவங்கள்"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="&தொலை கோப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்"
OkButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
HelpButton.Caption="&உதவி"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="வரிசை பட்டியலை அளவை மாற்ற இழு. வரிசை பட்டியலை மறைக்க இரட்டை சொடுக்கு."
QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="வரிசை கோப்பு பட்டியலை அளவை மாற்ற இழு. வரிசை கோப்பு பட்டியலை மறைக்க இரட்டை சொடுக்கு."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="செயல்பாடு"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="மூலம்"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="இலக்கு"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="பரிமாற்றப்பட்டது"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="நேரம்"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="வேகம்"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="முன்னேற்றம்"

[EditMask.dfm]
Caption="கோப்பு முகமூடியைத் திருத்து"
FilesGroup.Caption="கோப்புகள் முகமூடிகள்"
FilesGroup.Label3.Caption="&கோப்புகளைச் சேர்:"
FilesGroup.Label1.Caption="&கோப்புகளை விலக்கு:"
OKBtn.Caption="சரி"
CancelBtn.Caption="ரத்துசெய்"
HelpButton.Caption="&உதவி"
ClearButton.Caption="&அழி"
DirectoriesGroup.Caption="கோப்பக முகமூடிகள்"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="கோப்பகங்கள் சேர்:"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="&கோப்பகங்கள் விலக்கு:"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="&அனைத்தும் (மீண்டும் வர வேண்டாம்)"
MaskGroup.Caption="முகமூடி"
MaskHintText.Caption="முகமூடி குறிப்புகள்"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="குறியாக்கம்"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="கோப்பு குறியாக்கத்தை மாற்றவும்"
EditorActions.SaveAction.Caption="&சேமி"
EditorActions.SaveAction.Hint="சேமி|கோப்பைச் சேமி"
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="சேமி &அனைத்து"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="எல்லா திருத்திகளிலும் கோப்புகளைச் சேமி"
EditorActions.EditCut.Caption="வெட்டு"
EditorActions.EditCut.Hint="வெட்டு|தேர்வை வெட்டி இடைநிலைப் பலகையில் வை"
EditorActions.EditCopy.Caption="&நகல்"
EditorActions.EditCopy.Hint="நகலெடு|தேர்வை நகலெடுத்து இடைநிலைப் பலகையில் வை"
EditorActions.EditPaste.Caption="&ஒட்டு"
EditorActions.EditPaste.Hint="ஒட்டு|இடைநிலைப் பலகை உள்ளடக்கங்களை செருகவும்"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு|முழு ஆவணத்தையும் தேர்ந்தெடு"
EditorActions.EditUndo.Caption="&செயல்தவிர்"
EditorActions.EditUndo.Hint="செயல்தவிர்|கடைசி செயலை மாற்றவும்"
EditorActions.EditRedo.Caption="&மீண்டும்செய்"
EditorActions.EditRedo.Hint="மீண்டும்செய்|மிக அண்மைகாலத்து செயல்தவிர் விளைவுகளை மாற்றவும்"
EditorActions.EditDelete.Caption="&நீக்கு"
EditorActions.EditDelete.Hint="நீக்கு|தேர்வை நீக்கவும்"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&விருப்பத்தேர்வுகள்..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="விருப்பத்தேர்வுகள்|திருத்தி விருப்பங்களை காட்டு/மாற்று"
EditorActions.FindAction.Caption="&கண்டுபிடி..."
EditorActions.FindAction.Hint="கண்டுபிடி|குறிப்பிட்ட உரையைக் கண்டறியவும்"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="&மாற்றவும்..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="மாற்றவும்|குறிப்பிட்ட உரையை வெவ்வேறு உரையுடன் மாற்றவும்"
EditorActions.FindNextAction.Caption="அடுத்ததை தேடு"
EditorActions.FindNextAction.Hint="அடுத்து கண்டுபிடி|குறிப்பிட்ட உரையின் அடுத்த நிகழ்வைக் கண்டறியவும்"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="வரி எண்ணுக்குச் செல்லுங்கள்..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="வரிக்குச் செல்லுங்கள்|குறிப்பிட்ட வரி எண்ணுக்குச் செல்லுங்கள்"
EditorActions.HelpAction.Caption="&உதவி"
EditorActions.HelpAction.Hint="திருத்தி உதவி"
EditorActions.ReloadAction.Caption="&மறுஏற்றம்"
EditorActions.ReloadAction.Hint="மறுஏற்றம்|மீண்டும் ஏற்றவும்"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="இயல்புநிலை|இயல்புநிலை அமைப்பு குறியாக்கம் (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="ஒபசெ-8|ஒபசெ-8 குறியாக்கம்"
EditorActions.ColorAction.Caption="வண்ணம்"
EditorActions.ColorAction.Hint="திருத்தியின் வண்ணத்தை மாற்றவும்"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="வெளிப்புற திருத்தி விருப்பங்கள் (தொலை கோப்புகளைத் திருத்துவதை மட்டும் பாதிக்கிறது)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="வெளிப்புற திருத்தியில் திருத்தப்பட்ட கோப்புகளுக்கான படை மற்றும் உரை பரிமாற்ற முறை"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="வெளிப்புற திருத்தி ஒவ்வொரு கோப்பையும் தனி சாளரத்தில் (செயல்முறை) திற"
EditorGroup2.Caption="திருத்தி"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="&உள் திருத்தி"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&வெளிப்புற திருத்தி:"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="உலாவு..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&தொடர்புடைய பயன்பாடு"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="இயல்புநிலை கணினி திருத்தியைப் பயன்படுத்தவும்"
MaskGroup.Caption="திருத்தி தானியங்கு தேர்வு"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="பின்வரும் கோப்புகளுக்கு இந்த திருத்தியைப் பயன்படுத்தவும்:"
OkButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
HelpButton.Caption="&உதவி"
RememberCheck.Caption="&இந்த திருத்தியை நினைவில் கொள்க"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="வடிகட்டி"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="&கோப்பு முகமூடி:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="இல் தேடு:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="முகமூடி குறிப்புகள்"
FilterGroup.MaskButton.Caption="&திருத்து..."
HelpButton.Caption="&உதவி"
FileViewPanel.FileView.item0.Caption="பெயர்"
FileViewPanel.FileView.item1.Caption="அடைவு"
FileViewPanel.FileView.item2.Caption="அளவு"
FileViewPanel.FileView.item3.Caption="மாற்றப்பட்டது"
EditButton.Caption="திருத்து"
ActionList.DeleteAction.Caption="&நீக்கு"
ActionList.FocusAction.Caption="கவனம்"
ActionList.SelectAllAction.Caption="அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
ActionList.CopyAction.Caption="&முடிவுகளை நகலெடுக்கவும்"
ActionList.DownloadAction.Caption="பதிவிறக்கு..."
ActionList.EditAction.Caption="&திருத்து"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="சேவையகம் மற்றும் நெறிமுறை தகவல்"
CloseButton.Caption="மூடு"
HelpButton.Caption="&உதவி"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="நெறிமுறை"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="சேவையக புரவலன் திறவுகோல் கைரேகைகள்"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="வழிமுறை:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="உருப்படி"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="மதிப்பு"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="சான்றிதழ் கைரேகை"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="&முழு சான்றிதழ்"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="திறன்கள்"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="கூடுதல் தகவல்"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="உருப்படி"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="மதிப்பு"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="இடம் கிடைக்கிறது"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&பாதை:"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="உருப்படி"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="மதிப்பு"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="இடம் &சரிபார்"
ClipboardButton.Caption="இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
ListViewMenu.Copy.Caption="&நகல்"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&நகல்"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="ஒத்திசை"
DirectoriesGroup.Caption="கோப்பகங்கள்"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="உள்ளக அடைவு:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="தொலை அடைவு:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="உலாவு..."
OkButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
OptionsGroup.Caption="ஒத்திசை விருப்பங்கள்"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="கோப்புகளை நீக்கு"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மட்டும்"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&இருக்கும் கோப்புகள் மட்டுமே"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="மாற்றங்கள் முன்னோட்டம்"
TransferSettingsButton.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள்..."
DirectionGroup.Caption="திசை/இலக்கு அடைவு"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&இரண்டும்"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="&தொலை"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&உள்ளகம்"
CompareCriterionsGroup.Caption="ஒப்பீட்டு அளவுகோல்கள்"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="மாற்றிய நேரம்"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="கோப்பின் அளவு"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="வழக்கு உணர்திறன்"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="சரிபார்ப்புத் தொகை"
SaveSettingsCheck.Caption="அடுத்த முறை அதே விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்"
CopyParamGroup.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள்"
HelpButton.Caption="&உதவி"
ModeGroup.Caption="பயன்முறை"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="&கோப்புகளை ஒத்திசை"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="&பளிங்கு கோப்புகள்"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="&நேரமுத்திரைகளை ஒத்திசை"
OkMenu.Start1.Caption="&தொடங்கு"
OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="புதிய சாளரத்தில் தொடங்குங்கள்"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="முகவரி"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="&பயனர் பெயர்"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="பாஓடு &புரவலன் திறவுகோல்"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&சாளரபாநகல்-குறிப்பிட்ட"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&நீட்டிப்பை சேமி"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="தொடக்க &அடைவு"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&கடவுச்சொல்"
OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="மேம்பட்ட அமைப்புகள்"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="கைஉரை"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&வடிவம்:"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="கைஉரை கோப்பு"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="தொகுதி கோப்பு"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="கட்டளை-வரி"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="திறன்ஓடு கைஉரை"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".வலை கூட்டு குறியீடு"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&மொழி:"
CancelBtn.Caption="மூடு"
HelpButton.Caption="&உதவி"
ClipboardButton.Caption="இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="இங்கிருந்து &இறக்குமதி:"
OKButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
CheckAllButton.Caption="அனைத்தையும் தேர்வுநீக்கு"
HelpButton.Caption="&உதவி"
PasteButton.Caption="&ஒட்டு"

[License.dfm]
Caption="உரிமம்"
CloseButton.Caption="மூடு"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="இருப்பிட சுயவிவரங்கள்"
LocalDirectoryLabel.Caption="&உள்ளக அடைவு:"
RemoteDirectoryLabel.Caption="&தொலை அடைவு:"
OKBtn.Caption="சரி"
CancelBtn.Caption="ரத்துசெய்"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="தள இருப்பிட சுயவிவரங்கள்"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&சேர்..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="அகற்று"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&கீழ்"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&மேலே"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="மறுபெயர்"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="&இதற்கு நகர்த்து..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="பகிரப்பட்ட இருப்பிட சுயவிவரங்கள்"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&சேர்..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="அகற்று"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="மறுபெயரிடு"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&இதற்கு நகர்த்து..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&மேலே"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&கீழ்"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&குறுக்குவழி..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="உலாவு..."
SwitchButton.Caption="&புத்தகக்குறிகள்..."
HelpButton.Caption="&உதவி"

[Login.dfm]
Caption="உள்நுழை"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="பெயர்:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="அமர்வு"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&புரவலன் பெயர்:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="துறைமுக எண்:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&பயனர் பெயர்:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&கடவுச்சொல்:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&கோப்பு நெறிமுறை:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&குறியாக்கம்:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&குறியாக்கம்:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="அவசே சூழலில்லிருந்து நற்சான்றிதழ்கள்"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="குறியாக்கம் இல்லை"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="பெயரில்லாத உள்நுழைவு"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="குறிப்பு"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="மூடு"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="உதவி"
SitesPanel.ManageButton.Caption="&நிர்வகி"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&கருவிகள்"
ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="&தொடக்கத்தில் உள்நுழைவு உரையாடலைக் காட்டு மற்றும் கடைசி அமர்வு மூடப்படும் போது"
ActionList.EditSessionAction.Caption="&திருத்து"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="என சேமி..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="&சேமி"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&நீக்கு"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&இறக்குமதி தளங்கள்..."
ActionList.AboutAction.Caption="பற்றி..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="சுத்தம் செய்..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&மீட்டமை"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="இயல்புநிலைகள் அமை"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="மேசைமுகப்பு குறியீடு"
ActionList.SendToHookAction.Caption="உலாவியின் 'அனுப்பு' குறுக்குவழி"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="புதுப்பிப்புகளை சரிபார்"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="&மறுபெயரிடு"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="புதிய அடைவு..."
ActionList.RunPageantAction.Caption="&அணிவகுப்பு இயக்கு"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="புட்டி&உரு இயக்கு"
ActionList.ImportAction.Caption="இறக்குமதி/மீட்டமை &உள்ளமைவு..."
ActionList.ExportAction.Caption="&ஏற்றுமதி/காப்புப்பிரதி உள்ளமைவு..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="&விருப்பத்தேர்வுகள்..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="ரத்துசெய்"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="மேம்படுத்தபட்ட..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="&பதிவு..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="&புதிய தளத்திற்கு நகலி"
ActionList.PuttyAction.Caption="&புட்டியில் திற"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="அமர்வு &முகவரி ஒட்டு"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="&அமர்வு முகவரி/குறியீட்டை உருவாக்குங்கள்..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள் &விதி..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&தளத்தின் துவக்க பெயர் மட்டுமே"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&தள பெயரின் எந்த பகுதியும்"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="அனைத்து &முதன்மை தள புலங்கள்"
ActionList.SessionRawAction.Caption="திருத்து &மூல அமைப்புகள்..."
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="தளம்"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="தள ஓடு சின்னுருவம்"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="விருப்பங்கள்"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="அதிகரிக்கும் தேடல்"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="தள கோப்புறை"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="தள கோப்புறை ஓடு சின்னுருவம்"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="விருப்பங்கள்"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="அதிகரிக்கும் தேடல்"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="புதிய தளம்"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="விருப்பங்கள்"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="அதிகரிக்கும் தேடல்"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="பணியிடம்"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="பணியிட ஓடு சின்னுருவம்"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="விருப்பங்கள்"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="அதிகரிக்கும் தேடல்"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="அமர்வு"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="உலகளாவிய விருப்பத்தேர்வுகள்"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&கோப்பு பெயர்கள்"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களின்) பெயர்(கள்) கொண்ட செயல்பாடுகள்"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="தானாகவே அளவு"
ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="அவற்றின் உள்ளடக்கங்களுக்கு ஏற்றவாறு நெடுவரிசைகள் அகலத்தை சரிசெய்யவும்"
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="&பின்னணியில் பதிவிறக்கம்..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பு(களை) பின்னணியில் உள்ளக கோப்பகத்திற்கு பதிவிறக்கு"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="பின்னணியில் பதிவிறக்கம்..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பு(களை) பின்னணியில் உள்ளக கோப்பகத்திற்கு பதிவிறக்கு"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="&பின்னணியில் பதிவேற்றவும் ..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளக கோப்பு(களை) பின்னணியில் தொலை கோப்புக்கு பதிவேற்றவும்"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="&பின்னணியில் பதிவேற்றவும் ..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளக கோப்பு(களை) பின்னணியில் தொலை கோப்புக்கு பதிவேற்றவும்"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="பதிவிறக்கம்..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="பதிவிறக்கம்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பு(களை) உள்ளக கோப்பகத்திற்கு பதிவிறக்கு"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="பதிவிறக்கம்..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="பதிவிறக்கம்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பு(களை) உள்ளக கோப்பகத்திற்கு பதிவிறக்கு"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="பதிவேற்றம்..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="பதிவேற்றம்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளக கோப்பு(களை) தொலை கோப்பகத்தில் பதிவேற்றவும்"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="பதிவேற்றம்..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="பதிவேற்றம்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளக கோப்பு(களை) தொலை கோப்பகத்தில் பதிவேற்றவும்"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="பதிவேற்றம்..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="பதிவேற்றம்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளக கோப்பு(களை) தொலை கோப்பகத்தில் பதிவேற்றவும்"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="பதிவிறக்கம்..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="பதிவிறக்கம்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பு(களை) உள்ளக கோப்பகத்திற்கு பதிவிறக்கு"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="பதிவிறக்கம் மற்றும் நீக்கு..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="பதிவிறக்கம் மற்றும் நீக்கு|உள்ளக கோப்பகத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பு(களை) பதிவிறக்கம் செய்து அசலை நீக்கு"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="பதிவிறக்கம்..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="பதிவிறக்கம்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பு(களை) உள்ளக கோப்பகத்திற்கு பதிவிறக்கு"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="தானாகவே அளவு"
ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="அவற்றின் உள்ளடக்கங்களுக்கு ஏற்றவாறு நெடுவரிசைகள் அகலத்தை சரிசெய்யவும்"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="&தளவமைப்பை மீட்டமை"
ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="கோப்பு பலகை நெடுவரிசைகளின் இயல்புநிலை தளவமைப்புக்கு மீட்டமை"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="மரத்திற்குச் செல்"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="மரத்திற்குச் செல்"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&மரம்"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="அடைவு மரத்தை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&மரம்"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="அடைவு மரத்தை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="&வினவலைக் காட்டு"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசை உருப்படியின் நிலுவையில் உள்ள வினவலைக் காட்டு"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="&தளவமைப்பை மீட்டமை"
ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="கோப்பு பலகை நெடுவரிசைகளின் இயல்புநிலை தளவமைப்புக்கு மீட்டமை"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="&பிழையைக் காட்டு"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசை உருப்படியின் நிலுவையில் உள்ள பிழை செய்தியைக் காட்டு"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="&தூண்டுதல் காண்பி"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசை உருப்படியின் நிலுவையில் இருக்கும் தூண்டுதல் காட்டு"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="கட்டளை வரிக்குச் செல்"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="கட்டளை வரிக்குச் செல்"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&ரத்துசெய்"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசை உருப்படியை அகற்று"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="&இப்போது இயக்கு"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசை உருப்படியை கூடுதல் இணைப்பை வழங்குவதன் மூலம் உடனடியாக இயக்கு"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&தேர்ந்தெடு/தேர்வுநீக்கு"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="தேர்ந்தெடு|கவனம் செலுத்திய கோப்பைத் தேர்ந்தெடு/தேர்வுநீக்கு"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&மறுபெயரிடு"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="மறுபெயரிடு|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை மறுபெயரிடுங்கள்"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="&ஏறு"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="ஏறு/இறங்கு|பலகையில் கோப்புகளை வரிசைப்படுத்து ஏறு/இறங்கு என்ற மாற்று"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&திருத்து"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="திருத்து|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) திருத்து"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&நெடுவரிசையை மறை"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="நெடுவரிசையை மறை|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெடுவரிசையை மறை"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&பின்"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="காண்க"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="காண்க|அடைவு பார்வை பாணிகள் சுழற்சியில்"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="&பெரிய சின்னுருவங்கள்"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="பெரிய சின்னுருவங்கள்|பெரிய சின்னங்களைக் காண்க"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="&சிறிய சின்னுருவங்கள்"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="சிறிய சின்னுருவங்கள்|சிறிய சின்னங்களைக் காண்க"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="பட்டியல்"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="பட்டியல்|பட்டியலைக் காண்க"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&விவரங்கள்"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="விவரங்கள்|விவரங்களைக் காண்க"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="இதற்கு நகர்த்து..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="நகர்த்து|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பை(களை) மற்றொரு தொலை கோப்பகத்திற்கு அல்லது வேறு பெயருக்கு நகர்த்தவும்"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&நீக்கு"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="நீக்கு|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) நீக்கு"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&பண்புகள்"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="பண்புகள்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களின்) பண்புகளைக் காண்பி/மாற்றவும்"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="கோப்பகத்தை உருவாக்கு..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="கோப்பகத்தை உருவாக்கு|புதிய கோப்பகத்தை உருவாக்கு"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&நீக்கு"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="நீக்கு|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) நீக்கு"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&பண்புகள்"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="பண்புகள்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களின்) பண்புகளைக் காண்பி/மாற்றவும்"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&பின்"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&முன்னோக்கி"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="கட்டளை வரி"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="கட்டளை வரியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="பெற்றோர் அடைவு"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="பெற்றோர் அடைவு|பெற்றோர் கோப்பகத்திற்குச் செல்"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="வேர் அடைவு"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="வேர் அடைவு|வேர் கோப்பகத்திற்குச் செல்"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="வீட்டு அடைவு"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="வீட்டு அடைவு|வீட்டு கோப்பகத்திற்குச் செல்"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&புதுப்பி"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="புதுப்பி|அடைவு உள்ளடக்கத்தை புதுப்பி"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="&பற்றி..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="பற்றி|பற்றி பெட்டியைக் காட்டு"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="நிலைபட்டி"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="நிலைபட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="தாவல்கள்"
ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="தாவல்களை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&முகவரி"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="முகவரி கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&பட்டியல்"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="பட்டியல் மறை/காட்டு"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&நிலையான பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="நிலையான கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="அடைவு/புத்தககுறி &திற..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="அடைவு/புத்தககுறி திற|குறிப்பிட்ட அடைவு அல்லது சேமிக்கப்பட்ட புத்தககுறியைத் திற"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="கோப்புகளை தேர்ந்தெடு..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="தேர்ந்தெடு|முகமூடி மூலம் கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="&கோப்புகளைத் தேர்வுநீக்கு..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="தேர்வுநீக்கு|முகமூடியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளைத் தேர்வுசெய்க"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="எல்லா கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடு"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="&தலைகீழ் தேர்வு"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="தலைகீழ் தேர்வு"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="&தேர்வு பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="தேர்வு கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="தேர்வு அழி"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="தேர்வு அழி"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="&அமர்வுகள் மற்றும் தாவல்கள் பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="அமர்வுகள் மற்றும் தாவல்கள் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="&விருப்பத்தேர்வுகள் பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="விருப்பத்தேர்வுகள் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="வரிசைப்படுத்து பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="வரிசைப்படுத்து கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="&புதுப்பி பொத்தான்"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="புதுப்பிகள் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="&பரிமாற்ற அமைப்புகள்"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="பரிமாற்ற அமைப்புகள் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="தனிப்பயன் கட்டளை பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="தனிப்பயன் கட்டளைகளின் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="தள &மேலாளர்..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="தள மேலாளர்|தள மேலாளரைத் திறக்கிறது (புதிய சாளரத்தில் தள மேலாளரை திறக்க சிப்டை வைத்திருங்கள்)"
ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="&தாவலை மூடு"
ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="தற்போதைய தாவலை மூடு"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&அமர்வு துண்டி"
ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="தற்போதைய அமர்வைத் துண்டி, ஆனால் தாவலைத் திற"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="&அமர்வை மீண்டும் இணை"
ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="தற்போதைய துண்டிக்கப்பட்ட அமர்வை மீண்டும் இணை"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="தளங்கள்"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="தளம் திற"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&பணியிடங்கள்"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="பணியிடம் திற"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&விருப்பத்தேர்வுகள்..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="விருப்பத்தேர்வுகள்|பயனர் விருப்பங்களை காட்டு/மாற்றவும்"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="கோப்பகத்தை மாற்றவும்"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="பலகைக்கு வெவ்வேறு கோப்பகத்தைத் தேர்வுசெய்ய இசைகிறது"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&முன்னோக்கி"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="பெற்றோர் அடைவு"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="பெற்றோர் அடைவு|பெற்றோர் கோப்பகத்திற்குச் செல்"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="வேர் அடைவு"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="வேர் அடைவு|வேர் கோப்பகத்திற்குச் செல்"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="வீட்டு அடைவு"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="வீட்டு அடைவு|வீட்டு கோப்பகத்திற்குச் செல்"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&புதுப்பி"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="புதுப்பி|அடைவு உள்ளடக்கத்தை புதுப்பி"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&அடைவு/புத்தககுறி திற..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="அடைவு/புத்தககுறி திற|குறிப்பிட்ட அடைவு அல்லது சேமிக்கப்பட்ட புத்தககுறியைத் திற"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="&இயக்கத்தை மாற்று"
ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="பலகைக்கு வெவ்வேறு இயக்ககத்தைத் தேர்வுசெய்ய இசைகிறது"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="சூடான விசைகள் கருவிப்பட்டி"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="கீழே சூடான விசைகள் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&பட்டியல்"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="பட்டியல் மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="அமர்வுகள் மற்றும் தாவல்கள் பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="அமர்வுகள் மற்றும் தாவல்கள் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="&விருப்பத்தேர்வுகள் பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="விருப்பத்தேர்வுகள் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="வரிசைப்படுத்து பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="வரிசைப்படுத்து கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="&புதுப்பிப்பு பொத்தான்"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="புதுப்பிப்புகள் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="&பரிமாற்ற அமைப்புகள்"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="பரிமாற்ற அமைப்புகள் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&கட்டளைகள் பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="கட்டளைகளின் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="தனிப்பயன் கட்டளை பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="தனிப்பயன் கட்டளைகளின் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="&வரலாறு பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="வரலாறு கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="&வழிசெலுத்தல் பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="வழிசெலுத்தல் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="&கோப்பு பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="கோப்பு கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="தேர்வு பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="தேர்வு கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="&வரலாறு பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="வரலாறு கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="&வழிசெலுத்தல் பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="வழிசெலுத்தல் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="&கோப்பு பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="கோப்பு கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="தேர்வு பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="தேர்வு கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="நிலை பட்டை"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="பலகை நிலை பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="நிலை பட்டை"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="பலகை நிலை பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="பெயரால்"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="பெயரால் வரிசைப்படுத்து|பெயரால் பலகை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="நீட்டிப்பு மூலம்"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="நீட்டிப்பு மூலம் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு பெயர் நீட்டிப்பு மூலம் வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="அளவு மூலம்"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="அளவு மூலம் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு அளவு மூலம் பலகை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="பண்புக்கூறுகளால்"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="பண்புக்கூறுகளால் வரிசைப்படுத்து|பண்புக்கூறுகளால் வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="வகை மூலம்"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="வகை மூலம் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு வகை மூலம் பலகை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="&மாற்றியமைத்தல் மூலம்"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="நேரத்தால் வரிசைப்படுத்து|கடைசி மாற்ற நேரத்தின் மூலம் பலகை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="&ஏறு"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="ஏறு/இறங்கு|பலகையில் கோப்புகளை வரிசைப்படுத்துதல் ஏறு/இறங்கு என்று மாற்று"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="பெயரால்"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="பெயரால் வரிசைப்படுத்து|பெயரால் பலகை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="நீட்டிப்பு மூலம்"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="நீட்டிப்பு மூலம் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு பெயர் நீட்டிப்பு மூலம் வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="அளவு மூலம்"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="அளவு மூலம் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு அளவு மூலம் பலகை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="இசைவுகள்/பண்புக்கூறுகள் மூலம்"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="பண்புக்கூறுகள்/இசைவுகள் மூலம் வரிசைப்படுத்து|பண்புக்கூறுகள்/இசைவுகளால் பலகையை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="&மாற்றியமைத்தல் மூலம்"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="நேரத்தால் வரிசைப்படுத்து|கடைசி மாற்ற நேரத்தின் மூலம் பலகை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="உரிமையாளரால்"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="உரிமையாளரால் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு உரிமையாளரால் பலகை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="&குழு மூலம்"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="குழு மூலம் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு குழு மூலம் பலகை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="வகை மூலம்"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="வகை மூலம் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு வகை மூலம் பலகை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&ஏறு"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="ஏறு/இறங்கு|தற்போதைய பலகையின் ஏறு/இறங்கு வரிசைப்படுத்து மாற்று"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="பெயரால்"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="பெயரால் வரிசைப்படுத்து|தற்போதைய பலகையை பெயரால் வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="நீட்டிப்பு மூலம்"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="நீட்டிப்பு மூலம் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு பெயர் நீட்டிப்பு மூலம் தற்போதைய பலகையை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="அளவு மூலம்"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="அளவு மூலம் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு அளவு மூலம் தற்போதைய பலகையை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="வகை மூலம்"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="வகை மூலம் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு வகை மூலம் தற்போதைய பலகையை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="இசைவுகள்/பண்புக்கூறுகள்"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="பண்புக்கூறுகள்/இசைவுகள் மூலம் வரிசைப்படுத்து|பண்புக்கூறுகள்/இசைவுகள் மூலம் தற்போதைய பலகையை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="&மாற்றியமைத்தல் மூலம்"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="நேரத்தால் வரிசைப்படுத்து|கடைசி மாற்றியமைக்கும் நேரத்தின் மூலம் தற்போதைய பலகையை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="உரிமையாளர்"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="உரிமையாளரால் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு உரிமையாளரால் தற்போதைய பலகையை வரிசைப்படுத்து (தொலை பலகை மட்டும்)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="குழு மூலம்"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="குழு மூலம் வரிசைப்படுத்து|கோப்பு குழு (தொலை பலகை மட்டும்) மூலம் தற்போதைய பலகையை வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="ஏறு வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெடுவரிசையால் கோப்புகளை ஏறு வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="இறங்கு வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெடுவரிசையால் இறங்கு வரிசைப்படுத்து"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="தயாரிப்பு &முகப்புப்பக்கம்"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="வலை உலாவியைத் திறந்து அதை திட்ட முகப்புப்பக்கத்தில் சுட்டிக்காட்டுகிறது"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&பதிப்பு வரலாறு"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="வலை உலாவியைத் திறந்து பயன்பாட்டு வரலாற்று பக்கத்திற்கு சுட்டிக்காட்டுகிறது"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&அமர்வை தளமாக சேமி..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="அமர்வை தளமாக சேமி|தற்போதைய அமர்வை தளமாக சேமி"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&பெயர்"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="பெயர் நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&நீட்டிப்பு"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="நீட்டிப்பு நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&அளவு"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="அளவு நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="&மாற்றம்"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="மாற்றியமைக்கும் நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="&இசைவுகள்"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="இசைவு நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="&உரிமையாளர்"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="உரிமையாளர் நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&குழு"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="குழு நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="&இலக்கு இணை"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="இலக்கு இணை நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&வகை"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="வகை நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&பெயர்"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="பெயர் நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&நீட்டிப்பு"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="நீட்டிப்பு நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&வகை"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="வகை நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&அளவு"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="அளவு நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="&மாற்றம்"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="மாற்றம் நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&பண்புக்கூறுகள்"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="பண்புக்கூறுகள் நெடுவரிசையைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="&கோப்பகங்களை ஒப்பிடு"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="கோப்பகங்களை ஒப்பிடு|கோப்புகள் பலகைகளுக்கு இடையில் வெவ்வேறு கோப்புகளைக் குறி"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&தொலை கோப்பகத்தை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="தொலை கோப்பகத்தை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்|தொலை கோப்பகத்தை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&ஆதரவு மன்றம்"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="வலை உலாவியைத் திறந்து ஆதரவு மன்ற பக்கத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="புத்தககுறிகளுக்கு பாதையைச் சேர்"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="புத்தககுறிகளில் சேர்|தற்போதைய கோப்பகத்தை புத்தககுறி பட்டியலில் சேர்"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="புத்தககுறிகளுக்கு பாதையைச் சேர்"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="புத்தககுறிகளில் சேர்|தற்போதைய கோப்பகத்தை புத்தககுறி பட்டியலில் சேர்"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="&முனையம் திற"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="முனையம் திற|தன்னிச்சையான கட்டளையை இயக்க இசைவு முனைய சாளரத்தைத் திற (பயனர் உள்ளீடு தேவைப்படும் கட்டளைகளைத் தவிர)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="&புட்டி திற"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="புட்டியில் அமர்வு திற|புட்டி பாஓடு முனையத்தை இயக்கி, அதனுடன் தற்போதைய அமர்வை திறக்கிறது"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&கோப்பகத்தை உலாவுங்கள்"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="தற்போதைய உள்ளக கோப்பகத்துடன் சாளரங்கள் கோப்பு உலாவியைத் திறக்கிறது"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&திற"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="ஆவணம் திற|ஆவண வகையுடன் தொடர்புடைய பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணத்தைத் திற"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="உலாவலை ஒத்திசை"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="உலாவலை ஒத்திசை|இரு பலகைகளுக்கும் இடையில் உலாவலை ஒத்திசை"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="&இணைப்பை திருத்து..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="இணைப்பைச் சேர்/திருத்து|புதிய இணைப்பு/குறுக்குவழியைச் சேர் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பு/குறுக்குவழியைத் திருத்து"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="&இணைப்பைத் திருத்து..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="இணைப்பைத் திருத்து|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பு/குறுக்குவழியைத் திருத்து"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="&வெளியேறு"
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="பயன்பாடு வெளியேறு|பயன்பாட்டை மூடு (திறந்த அமர்வுகள் மூடப்பட்டும்)"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="&திறந்த தாவல்கள்"
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="தாவலைத் தேர்ந்தெடு|செயல்படுத்த தாவலைத் தேர்ந்தெடு"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="தாவல் நகல்"
ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="தாவல் நகல்|அதே கோப்புறையுடன் புதிய தாவலைத் திற (புதிய சாளரத்தில் தாவலைத் திறக்க சிப்டை கீழே வைத்திருங்கள்)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&இணைப்பு..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="இணைப்பை உருவாக்கு|புதிய இணைப்பு/குறுக்குவழியை உருவாக்கு"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="கோப்பு மற்றும் தனிப்பயன் கட்டளைகள்"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்) உடன் தனிப்பயன் கட்டளைகளை இயக்கு"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="நிலையான &தனிப்பயன் கட்டளைகள்"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="கோப்புகளுடன் செயல்படாத தனிப்பயன் கட்டளைகளை இயக்கு"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&தனிப்பயனாக்கு..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="தனிப்பயன் கட்டளைகளைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="&உள்ளிடவும்..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="தற்காலிக தனிப்பயன் கட்டளையை உள்ளிடவும்"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="&உள்ளிடவும்..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="தற்காலிக தனிப்பயன் கட்டளையை உள்ளிடவும்"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="புதுப்பிப்புகளை சரிபார்"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="பயன்பாட்டு முகப்புப்பக்கத்தை புதுப்பிப்புகளுக்காக வினவுகிறது"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&நன்கொடை"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="வலை உலாவியைத் திறந்து அதை திட்ட நன்கொடை பக்கத்தில் சுட்டிக்காட்டுகிறது"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="சேவையகம்/நெறிமுறை &தகவல்"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="சேவையகம்/நெறிமுறை தகவல்களைக் காண்பி"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="தற்காலிக சேமிப்பு அழி"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="அடைவு பட்டியல் மற்றும் அடைவு மாற்றங்கள் தற்காலிக சேமிப்புகளை அழி"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&ஒத்திசை..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="தொலை கோப்பகத்துடன் உள்ளக கோப்பகத்தை ஒத்திசை"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="இதற்கு நகர்த்து..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="நகர்த்து|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பை(களை) மற்றொரு தொலை கோப்பகத்திற்கு அல்லது வேறு பெயருக்கு நகர்த்தவும்"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="பலகை(கள்)இல் மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காண்பிக்கும் மாற்றும்"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&பைட்டுகள்"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="பைட்டுகளில் கோப்புகளின் அளவுகளைக் காட்டு"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="இடைநிலைப் பலகைக்கு பாதையை நகலெடு"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="தற்போதைய பாதையை இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="இடைநிலைப் பலகைக்கு பாதையை நகலெடு"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="தற்போதைய பாதையை இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="கட்டளை வரியில் செருகவும்"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பின் பெயர்(களை) கட்டளை வரிக்கு செருகவும்"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பின் பெயர்(களை) இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு (&பாதைகள் அடங்கும்)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="இடைநிலைப் பலகைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பின்(கள்) பாதை உட்பட பெயர்(களை) நகலெடு"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="இதற்கு செல்"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="இடமாற்ற வரிசை பட்டியலுக்குச் செல்"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="மேலே நகர்த்து"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசை உருப்படியை முன்னர் செயலாக்க மேலே நகர்த்தவும்"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="கீழே இறங்கு"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசை உருப்படியை பின்னர் செயலாக்க கீழே நகர்த்தவும்"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&வரிசை"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="வரிசை பட்டியலைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&காட்டு"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="வரிசை பட்டியலைக் காட்டு"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="வெறுமையாகும்போது மறை"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="வரிசை பட்டியல் வெறுமையாக இருக்கும்போது அதை மறை"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&மறை"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="வரிசை பட்டியலை மறை"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&கருவிப்பட்டி"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="வரிசை பட்டியல் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு (வரிசை பட்டியல் பலகையில்)"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&கோப்பு பட்டியல்"
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="முழு வரிசை கோப்பு பட்டியலை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="&நெடுவரிசைகள் தளவமைப்பை மீட்டமை"
ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="பட்டியல் நெடுவரிசைகளின் இயல்புநிலை தளவமைப்புக்கு மீட்டமை"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&தனிப்பயனாக்கு..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="வரிசை பட்டியலைத் தனிப்பயனாக்கு"
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="இடைநிலைப் பலகையில் இருந்து ஒட்டு"
ExplorerActions.PasteAction3.Hint="இடைநிலைப் பலகையிலிருந்து தற்போதைய கோப்பகத்திற்கு செயலில் உள்ள பலகையில் கோப்புகளை ஒட்டவும்; அல்லது செயலில் உள்ள பலகையில் இடைநிலைப் பலகையிலிருந்து ஒரு பாதையைத் திற; அல்லது இடைநிலைப் பலகையிலிருந்து ஒரு அமர்வு முகவரியைத் திற"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&கோப்பு..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="கோப்பை உருவாக்கு|புதிய கோப்பை உருவாக்கி அதை திருத்தியில் திற"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&உள்ளமை..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="திருத்திகளைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&நகல்..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="நகல்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பு(களை) மற்றொரு தொலை கோப்புக்கு அல்லது வேறு பெயருக்கு நகல்"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="நகல்..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="நகல்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பு(களை) மற்றொரு தொலை கோப்புக்கு அல்லது வேறு பெயருக்கு நகல்"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="கோப்பு &முகவரியை உருவாக்கு..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளின் முகவரியை உருவாக்கு"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&உள்ளடக்கங்கள்"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="வலை உலாவியைத் திறந்து அதை ஆவணப்படுத்தும் உள்ளடக்க அட்டவணையில் சுட்டிக்காட்டுகிறது"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="பதிவேற்றம்..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="பதிவேற்றம்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளக கோப்பு(களை) தொலை கோப்பகத்தில் பதிவேற்றவும்"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&நீக்கு"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="நீக்கு|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) நீக்கு"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="&உடன் திருத்து..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="உடன் திருத்து|உங்கள் விருப்ப திருத்தியைப் பயன்படுத்தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை(களை) திருத்து"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="பதிவிறக்கு"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="வலை உலாவியைத் திறந்து பயன்பாட்டு பதிவிறக்க பக்கத்திற்கு சுட்டிக்காட்டுகிறது"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="உள்ளமை..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புகளுக்கு தானியங்கி சரிபார்ப்பு உள்ளமை"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&கிலோபைட்டுகள்"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="கிலோபைட்டுகளில் கோப்புகளின் அளவுகளைக் காட்டு"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="&குறுகிய வடிவம்"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="கோப்புகளின் அளவுகளை குறுகிய வடிவத்தில் காட்டு"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&உள்ளமை..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="பரிமாற்றும் அமைப்புகள் முன்னமைவுகளை உள்ளமை"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&கருவிப்பட்டிகள் பூட்டு"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="அனைத்து கருவிப்பட்டிகளையும் நகர்த்துவதையும் (இறக்கு)நறுக்குதலையும் தடுக்கிறது"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை சிட்டைகளைக் காட்டு"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="கருவிப்பட்டிகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதன்மையான கட்டளைகளுக்கான உரை சிட்டைகளைக் காட்டு"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="தனிப்பயன் கட்டளை பொத்தான்கள்"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="தனிப்பயன் கட்டளைகளின் கருவிப்பட்டியை மறை/காட்டு"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="வண்ணம்"
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="தற்போதைய தாவலின் வண்ணத்தை மாற்றவும்"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="தானாகவே கோப்பகத்தை மீண்டும் ஏற்றும்"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு தொலை கோப்பகத்தின் தானியங்கி மறுஏற்றம் மாற்றவும்"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&இடைநீக்கம்"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசை உருப்படியை இடைநீக்கம்"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&தொடர்"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட வரிசை உருப்படியை தொடர்"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&அனைத்தையும் இடைநிறுத்துங்கள்"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="இயங்கும் அனைத்து வரிசை பொருட்களையும் இடைநிறுத்துங்கள்"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="&அனைத்தையும் தொடர்"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து வரிசை பொருட்களையும் தொடர்"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="&முடிக்கப்பட்டது அனைத்தையும் நீக்கு"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="முடிக்கப்பட்ட அனைத்து வரிசை உருப்படிகளையும் அகற்றவும்"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="&செயல்முறை வரிசை"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="வரிசை செயலாக்கத்தை இயக்கு|வரிசை செயலாக்கத்தை இயக்கு (வரிசை செயலாக்கம் முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது நிலுவையில் உள்ள வரிசை உருப்படிகள் தொடங்காது)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&அமர்வு துண்டி"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="வரிசை வெறுமையாக இருந்தவுடன் அமர்வை துண்டி"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&தேர்வை மீட்டமை"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="முந்தைய தேர்வை மீட்டெடுங்கள்"
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="கோப்புகளை தேர்ந்தெடு..."
ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="தேர்ந்தெடு|முகமூடி மூலம் கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு"
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="&கோப்புகளைத் தேர்வுநீக்கு..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="தேர்வுநீக்கு|முகமூடியால் கோப்புகளைத் தேர்வுநீக்கு"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="எல்லா கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடு"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&திருத்து"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="திருத்து|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) திருத்து"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="உடன் திருத்து..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="உடன் திருத்து|உங்கள் விருப்ப திருத்தியைப் பயன்படுத்தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை(களை) திருத்து"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&அடைவு..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="கோப்பகத்தை உருவாக்கு|புதிய கோப்பகத்தை உருவாக்கு"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="கணினியை மூடு"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="வரிசை வெறுமையாகியதும் கணினியை மூடு"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="கணினி தூக்கம்"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="வரிசை வெறுமையாகியதும் கணினியை தூக்க பயன்முறையில் வை"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&சும்மா இருங்கள்"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="வரிசை வெறுமையாகியதும் சும்மா இருங்கள்"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="&வெறுமையானதும்"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="வரிசை பட்டியல் வெறுமையாகியதும் செய்ய செயலை மாற்றவும்"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசை உருப்படியின் வேக வரம்பை மாற்றவும்"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&வேகம்"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&அனைத்தையும் ரத்துசெய்"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="அனைத்து வரிசை உருப்படிகளையும் அகற்று"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&வடிகட்டி..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="வடிகட்டி|வடிகட்டி காட்டப்படும் கோப்புகள்"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&வடிகட்டி..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="வடிகட்டி|வடிகட்டி காட்டப்படும் கோப்புகள்"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="&கோப்புகளைக் கண்டுபிடி..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="கோப்புகளைக் கண்டுபிடி|கோப்புகள் மற்றும் கோப்பகங்களைக் கண்டுபிடி"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&உள் திருத்தி"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="திருத்து (உள்)|உள் திருத்தியைப் பயன்படுத்தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை(களை) திருத்து"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="பணியிடத்தை சேமி..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="பணியிடத்தை சேமி|பணியிடத்தை சேமி"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="&மறுபெயரிடு"
ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="மறுபெயரிடு|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை மறுபெயரிடுங்கள்"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&திருத்து"
ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="திருத்து|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) திருத்து"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="பதிவேற்றம் மற்றும் நீக்கு..."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="பதிவேற்றவும் நீக்கு|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளக கோப்பை(களை) தொலை கோப்பகத்திற்கு பதிவேற்றவும், அசலை நீக்கு"
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&அடைவு..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="கோப்பகத்தை உருவாக்கு|புதிய கோப்பகத்தை உருவாக்கு"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&நீக்கு"
ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="நீக்கு|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) நீக்கு"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&பண்புகள்"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="பண்புகள்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களின்) பண்புகளைக் காண்பி/மாற்றவும்"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&குறுக்குவழி..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="இணைப்பைச் சேர்/திருத்து|புதிய இணைப்பு/குறுக்குவழியைச் சேர் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பு/குறுக்குவழியைத் திருத்து"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="&மறுபெயரிடு"
ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="மறுபெயரிடு|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை மறுபெயரிடு"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&திருத்து"
ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="திருத்து|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) திருத்து"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="பதிவிறக்கம் மற்றும் நீக்கு..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="பதிவிறக்கம் மற்றும் நீக்கு| உள்ளக கோப்பகத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலை கோப்பு(களை) பதிவிறக்கம் செய்து அசலை நீக்கு"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&அடைவு..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="கோப்பகத்தை உருவாக்கு|புதிய கோப்பகத்தை உருவாக்கு"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&நீக்கு"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="நீக்கு|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) நீக்கு"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&பண்புகள்"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="பண்புகள்|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களின்) பண்புகளைக் காண்பி/மாற்றவும்"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="&இணைப்பு..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="இணைப்பைச் சேர்/திருத்து|புதிய இணைப்பு/குறுக்குவழியைச் சேர் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பு/குறுக்குவழியைத் திருத்தவும்"
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="கோப்புகளை தேர்ந்தெடு..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="தேர்ந்தெடு|முகமூடி மூலம் கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="&கோப்புகளைத் தேர்வுநீக்கு..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="தேர்வுநீக்கு|முகமூடியால் கோப்புகளைத் தேர்வுநீக்கு"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="எல்லா கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடு"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="பதிவேற்றம் மற்றும் நீக்கு..."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="பதிவேற்றம் மற்றும் நீக்கு|தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளக கோப்பை(களை) தொலை கோப்பகத்திற்கு பதிவேற்றவும், அசலை நீக்கு"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&உள் திருத்தி"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="திருத்து (உள்)|உள் திருத்தியைப் பயன்படுத்தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை(களை) திருத்து"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="&கணினி பட்டியல்"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="கணினி கோப்பு சூழல் பட்டியலைக் காண்பி (பண்புகளில் நீங்கள் உள்ளமைக்கப்பட்ட பட்டியலுக்கு பதிலாக இயல்பாகவே காண்பிக்கலாம்)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="அமர்வு &முகவரி/குறியீட்டை உருவாக்குங்கள்..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="தற்போதைய அமர்வுக்கு முகவரி அல்லது குறியீட்டை உருவாக்குங்கள்"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="ஒரே &நீட்டிப்புடன் கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="தற்போது கவனம் செலுத்திய கோப்பின் அதே நீட்டிப்புடன் எல்லா கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடு"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="ஒரே நீட்டிப்புடன் கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="தற்போது கவனம் செலுத்திய கோப்பின் அதே நீட்டிப்புடன் எல்லா கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடு"
ExplorerActions.LockAction.Caption="&பூட்டு"
ExplorerActions.LockAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) பூட்டு"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="&திறத்தல்"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) திறத்தல்"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="&உதவிக்குறிப்புகள் காட்டு"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="சாளரபாநகலைப் பயன்படுத்தும்போது உதவிக்குறிப்புகளைக் காட்டுகிறது"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="கடவுச்சொல்லை மாற்று..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="கணக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்"
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&பொது திறவுகோலை சேவையகத்தில் நிறுவவும்..."
ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="சேவையகத்தில் அங்கீகாரத்திற்காக பொது திறவுகோலை நிறுவவும்"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&கோப்பு..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="கோப்பை உருவாக்கு|புதிய கோப்பை உருவாக்கி அதை திருத்தியில் திற"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&அடைவு அளவுகளை கணக்கிடுங்கள்"
ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பகங்களின் அளவைக் கணக்கிட்டு அவற்றை கோப்பு பலகையில் காண்பி"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&கோப்பு..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="கோப்பை உருவாக்கு|புதிய கோப்பை உருவாக்கி அதை திருத்தியில் திற"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="கருவிப்பட்டியைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்"
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="கருவிப்பட்டி பொத்தான்களைக் காட்டு/மறை"
ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="&தாவலை மறுபெயரிடு"
ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="தாவலை மறுபெயரிடு|தற்போதைய தாவலின் பெயரை மாற்றவும்"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="கோப்பு &வண்ணங்கள்..."
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="கோப்பு வண்ண விதிகளை உள்ளமை"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="&இடது பலகை"
ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="இடது பலகை தளவமைப்பை மாற்றவும்"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="&வலது பலகை"
ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="வலது பலகை தளவமைப்பை மாற்றவும்"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="&கோப்பகத்தை உலாவுங்கள்"
ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="தற்போதைய உள்ளக கோப்பகத்துடன் சாளரங்கள் கோப்பு உலாவியைத் திற"
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&நகல்..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) மற்றொரு கோப்பகத்திற்கு அல்லது வேறு பெயருக்கு நகலெடு"
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&நகர்வு..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை(களை) மற்றொரு கோப்பகத்திற்கு நகர்த்தவும் அல்லது மறுபெயரிடவும்"
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&நகல்..."
ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) மற்றொரு கோப்பகத்திற்கு அல்லது வேறு பெயருக்கு நகலெடு"
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&நகர்வு..."
ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை(களை) மற்றொரு கோப்பகத்திற்கு நகர்த்தவும் அல்லது மறுபெயரிடவும்"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&அடைவு அளவுகளை கணக்கிடுங்கள்"
ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பகங்களின் அளவைக் கணக்கிட்டு அவற்றை கோப்பு பலகையில் காண்பி"
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&நகல்..."
ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களை) மற்றொரு கோப்பகத்திற்கு அல்லது வேறு பெயருக்கு நகலெடு"
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&நகர்வு..."
ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை(களை) மற்றொரு கோப்பகத்திற்கு நகர்த்தவும் அல்லது மறுபெயரிடவும்"
ExplorerActions.NewTabAction.Caption="புதிய தாவலில்"
ExplorerActions.NewTabAction.Hint="புதிய தாவலைத் திற"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&உள்ளக தாவல்"
ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="இரண்டு உள்ளக பலகைகளுடன் புதிய தாவலைத் திற"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="&தொலை தாவல்"
ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="ஒரு உள்ளக பலகை மற்றும் ஒரு தொலை அமர்வு பலகையுடன் புதிய தாவலைத் திற"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&தொலை தாவலுக்கு இயல்புநிலை"
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="இயக்கும்போது, புதிய தாவல் கட்டளை புதிய தொலை தாவலைத் திறக்கும். இல்லையெனில் அது புதிய உள்ளக தாவலைத் திறக்கும்."
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&அடைவு அளவுகளை கணக்கிடுங்கள்"
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பகங்களின் அளவைக் கணக்கிட்டு அவற்றை கோப்பு பலகையில் காண்பி"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="பிற பலகையில் இருந்து பாதை"
ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="மற்ற பலகையில் உள்ள அதே கோப்பகத்தைத் திற"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="பிற பலகையில் இருந்து பாதை"
ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="மற்ற பலகையில் உள்ள அதே கோப்பகத்தைத் திற"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&வரிசை"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="வரிசை பட்டியலை உள்ளமை"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&வரிசை"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="வரிசை பட்டியலை உள்ளமை"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="இதற்கு செல்"
RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="கோப்பகத்திற்குச் செல்"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="இதற்கு செல்"
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="கோப்பகத்திற்குச் செல்"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="கோப்பை அளவுகளை இதில் காட்டு"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="கோப்புகள் அளவுகள் காட்சி வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடு"
LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&நெடுவரிசைகள்"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="கோப்பை அளவுகளை இதில் காட்டு"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="கோப்புகள் அளவுகள் காட்சி வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடு"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&நெடுவரிசைகள்"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&அனைத்தும்"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="பெருந்திரள் வரிசை மேலாண்மை கட்டளைகள்"
QueuePopup.Queue2.Caption="&விருப்பங்கள்"
QueuePopup.Queue2.Hint="வரிசை பட்டியலை உள்ளமை"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="இதற்கு செல்"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="கோப்பகத்திற்குச் செல்"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&புதிய"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="பொருளை உருவாக்கு|புதிய பொருளை உருவாக்கு"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="இதற்கு செல்"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="கோப்பகத்திற்குச் செல்"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&புதிய"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="பொருளை உருவாக்கு|புதிய பொருளை உருவாக்கு"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="இதற்கு செல்"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="கோப்பகத்திற்குச் செல்"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&கோப்பு பெயர்கள்"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களின்) பெயர்(கள்) கொண்ட செயல்பாடுகள்"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="&அடைவு திற:"
OKBtn.Caption="சரி"
CancelBtn.Caption="ரத்துசெய்"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="தள புத்தககுறிகள்"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&சேர்"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="அகற்று"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&மேலே"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&கீழ்"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="பகிரப்பட்ட புத்தககுறிகள்"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&சேர்"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&அகற்று"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&மேலே"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&கீழ்"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&குறுக்குவழி..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="உலாவு..."
SwitchButton.Caption="&இருப்பிட சுயவிவரங்கள்..."
HelpButton.Caption="&உதவி"

[Preferences.dfm]
Caption="விருப்பத்தேர்வுகள்"
OKButton.Caption="சரி"
CloseButton.Caption="ரத்துசெய்"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="சூழல்"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="உறுதிப்படுத்தல்கள்"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="ஒத்திசைவு சுருக்கம்"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="&கோப்புகளை மேலெழுதும்"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&கோப்புகளை நீக்குதல் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறும் போது அமர்வுகளை மூடு"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="செயல்பாடுகளை இழுத்துவிட்டு மற்றும் மற்ற பயன்பாடுகளுக்கு ஒட்டவும்"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="பிழையில் தொடரவும் (மேம்பட்ட பயனர்கள்)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="செயல்பாடு நிறைவடைந்தவுடன் பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறு"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="பரிமாற்றம் மீண்டும் தொடங்குகிறது"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="தனி &ஓடு அமர்வைத் திறத்தல்"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="&கோப்புகளை மறுசுழற்சி தொட்டிக்கு நகர்த்துகிறது"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&கோப்புகளை பரிமாற்றுகிறது"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="பின்னணி இடமாற்றங்களின் உறுதிப்படுத்தல்களை மாற்றவும்"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="அறிவிப்புகள்"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="எச்"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="வேலை முடிந்ததும் ஒலிஎழுப்பு, இதை விட நீடித்தால்"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="பணிப்பட்டு நிலை பகுதியில் (கணினி தட்டு) ஊதற்பை அறிவிப்புகளைக் காட்டு"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="பதிவு"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிவு நிலை செயல்திறனைக் கடுமையாகக் குறைக்கிறது. சரிசெய்தல் போது மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்தவும்."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="அமர்வு பதிவு"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="கோப்புகள்"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&பதிவு பாதை:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="அமர்வு பதிவு கோப்புகள் (*.log)|*.log|அனைத்து கோப்புகளும்(*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="அமர்வு பதிவுக்கான கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="முடிவில்சேர்"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&மேலெழுது"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="குறைக்கப்பட்டது"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="இயல்பானது"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="பிழைத்திருத்த 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="பிழைத்திருத்தம் 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&வடிவங்கள்"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="மட்டத்தில் பதிவுசெய்க &அமர்வு:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="கடவுச்சொல்கள் மற்றும் பிற முதன்மையான தகவல்கள் பதிவு"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="பதிவு கோப்புகளை சுழற்றுங்கள் &இதை அடைந்த பிறகு"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&பழைய பதிவு கோப்புகளை நீக்கு, வைத்திருங்கள்"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="நீகுமொ பதிவு"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="நீகுமொ பதிவு கோப்புகள் (*.xml)|*.xml|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="நீகுமொ பதிவுக்கான கோப்பைத் தேர்ந்தெடு."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="வடிவங்கள்"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="&நீகுமொ கோப்பில் பதிவுசெய்ய இயக்கு:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="இடைமுகம்"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="அடுத்த தொடக்கத்தில் மாற்றங்கள் பொருந்தும்."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="பயனர் இடைமுகம்"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- இரண்டு பலகைகள்(உள்ளக கோப்பகத்திற்கு இடது, தொலை கோப்பகத்திற்கு வலது)\r\n- நார்டன் தளபதி போன்ற விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் (மற்றும் மொத்த தளபதி, யாமம் தளபதி போன்ற பிற ஒத்த திட்டங்கள்...)\r\n- இரண்டு பலகைகளிலிருந்தும் இழுத்து && கைவிடவும்"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- தொலை அடைவு மட்டுமே\r\n- சாளரங்கள் கோப்பு உலாவி போன்ற விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்\r\n- இழு && போடு"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&தளபதி"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&உலாவி"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="கருப்பொருள்"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="இடைமுகம் &கருப்பொருள்:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="தானியங்கி"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="ஒளி"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="இருள்"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="பலகைகள்"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="பொது"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="கோப்பைக் காட்டு:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="&அதிகரிக்கும் தேடல்:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காட்டு (கட்டுப்பாடு+மாற்று+க)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="இயல்புநிலை அடைவு என்பது வீட்டு அடைவு"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&அமர்வுகளை மாற்றும்போது பலகைகளின் நிலையை நினைவில் கொள்க"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="கோப்பை மறுபெயரிடும்போது முழு பெயரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="&முழு வரிசை தேர்ந்தெடு"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="பைட்டுகள்"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="கிலோபைட்கள்"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="குறுகிய வடிவம்"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="&இயற்கை ஒழுங்கு எண் வரிசையாக்கம் பயன்படுத்து"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="பெயரின் துவக்கம் மட்டுமே"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="பெயரின் எந்த பகுதியும்"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="அனைத்து நெடுவரிசைகளும்"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="எப்போதும் பெயரால் கோப்பகங்களை வரிசையாக்கு"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="இரட்டை சொடுக்கு"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&இரட்டை சொடுக்கு செய்ய செயல்பாடு:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&இரட்டை சொடுக்கு செயல்பாட்டில் நகலை உறுதிப்படுத்தவும்"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="திற"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="நகல்"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="திருத்து"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="பலகை எழுத்துரு"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="எழுத்துரு தேர்ந்தெடு..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="&தனிப்பயன் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்துங்கள்"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="தளபதி"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="இந்த பக்கத்தில் விருப்பத்தேர்வுகள் தளபதி இடைமுகத்திற்கு மட்டுமே பொருந்தும்."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="பலகைகள்"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="&உலாவி-பாணி தேர்வு:"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="பலகைகள் இடமாற்று (வலதுபுறத்தில் உள்ளகம், இடதுபுறத்தில் தொலை)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="ஒருபோதும்"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="சுட்டி மட்டும்"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="சுட்டி மற்றும் விசைப்பலகை"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="கோப்பு பட்டியலின் இடதுபுறமாக அடைவு மரத்தைக் காட்டு"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="இதர"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="&அடைவு புத்தககுறிகளுக்கு பதிலாக இருப்பிட சுயவிவரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="தளபதி"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="உலாவி"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="அடைவு அளவுகோல்களை ஒப்பிடுக"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="&நேரத்தால் ஒப்பிடுக"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="&அளவு மூலம் ஒப்பிடுக"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="உலாவி"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="இந்த பக்கத்தில் விருப்பத்தேர்வுகள் உலாவி இடைமுகத்திற்கு மட்டுமே பொருந்தும்."
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="காண்க"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="&முகவரி பட்டியில் முழு பாதையையும் காட்டுங்கள்"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="திருத்திகள்"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="திருத்தி விருப்பம்"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="திருத்தி"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="முகமூடி"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="உரை"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&சேர்..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&திருத்து..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&மேலே"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&கீழ்"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&அகற்று"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="திருத்தி விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="திருத்து தொலை கோப்பை சேமிப்பதற்கு முன்பு அதை மாற்றவில்லை என்பதை சரிபார்"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="ஒருங்கிணைப்பு"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="சாளரங்கள் ஓடு"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="பணிமேடை சின்னுருவத்தை உருவாக்கு"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="உலாவியின் 'அனுப்பு' சூழல் பட்டியலில் பதிவேற்றம் குறுக்குவழியைச் சேர்"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="&முகவரிகளை கையாள பதிவு செய்யுங்கள்"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="&தேடல் பாதைக்கு சாளரபாநகலைச் சேர்"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="நேரடியாக தளத்தைத் திறக்கும் குறுக்குவழி சேர்க்க, உள்நுழைவு உரையாடலில் 'நிர்வகி' பட்டியலில் சின்னுருவம் கட்டளைகளைப் பயன்படுத்தவும்."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="சின்னுருவங்களை தளத்துடன் இணை"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="கட்டளைகள்"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="தனிப்பயன் கட்டளைகள்"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="விளக்கம்"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="கட்டளை"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="இ/வ"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&சேர்..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&அகற்று"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="&மேலே"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&கீழ்"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&திருத்து..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&உள்ளமை..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="இழுத்து & போடு"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="இழுத்து போடு பதிவிறக்கங்கள்"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="வழக்கமான உள்ளக கோப்புறைகளுக்கு நேரடி பதிவிறக்கங்களை இசைகிறது (எ.கா. சாளரங்கள் கோப்பு உலாவி). பிற இடங்களுக்கு பதிவிறக்கங்களை இசையாது (சுருக்கு காப்பகங்கள், கோபநெ, முதலியன). கிடைக்கும்போது இழுத்து && போடு ஓடு நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="எந்தவொரு இடங்களுக்கும் (வழக்கமான கோப்புறைகள், சுருக்கு காப்பகங்கள், கோபநெ போன்றவை) பதிவிறக்கங்களை இசைகிறது. கோப்புகள் முதலில் தற்காலிக கோப்புறையில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன, அவை அந்த இடத்திலிருந்து இலக்குகிற்கு வழங்கப்படும்."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="இந்த பிணையம் இயக்கிகளில் கோப்புகளை கைவிட இசைவு:"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="ஒரு &போலி கோப்பை இழுப்பதன் மூலம் போடு இலக்கை முடிவேடு"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="தற்காலிக கோப்புறை வழியாக கோப்புகளைப் பதிவிறக்கு"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&போதுமான வெற்று இடம் இல்லாதபோது அறிவி"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="பின்னணி"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="பின்னணி பரிமாற்றங்கள்"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="&ஒரே நேரத்தில் இடமாற்றங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="இதற்கான வரிசையில் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் பூர்த்தி செய்யப்பட்ட பரிமாற்றங்கள்:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="பைட்டுகள்"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="&தானாகவே மேல்தோன்றும் சும்மா இருக்கும்போது பின்னணி பரிமாற்றங்களைத் தூண்டுகிறது"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="இயல்புநிலையாக பின்னணி பரிமாற்றங்கள்"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="பின்னணி இடமாற்றங்களுக்கு உறுதிப்படுத்தல் இல்லை"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&ஒற்றை பரிமாற்றத்திற்கு பல இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="&இயல்புநிலையாக வரிசை செயலாக்கத்தை இயக்கு"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="ஒருபோதும்"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 நொடிகள்"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 மணித்துளி"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 மணித்துளி"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 மணிநேரம்"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="என்றென்றும்"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="மேலே உள்ள ஒற்றை கோப்பிற்கு பல இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="வரிசை பட்டியல்"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&காட்டு"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="வெறுமையாக இருக்கும்போது மறை"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&மறை"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="சேமிப்பு"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="உள்ளமைவு சேமிப்பு"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="சாளரங்கள் பதிவேடு"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="&தானியங்கி இனி கோப்பு"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="தனிப்பயன் இனி கோப்பு:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="இனி கோப்புகள் (*.ini)|*.ini|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="தற்காலிக அடைவு"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="திருத்தப்பட்ட மற்றும் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளை தற்காலிகமாக எங்கு சேமிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடவும்."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="&கணினியின் தற்காலிக கோப்பகத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="இந்த &கோப்பகத்தைப் பயன்படுத்தவும்:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="தற்காலிக இழுத்து && போடு கோப்புகளுக்கான கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&தொடக்கத்தில் வழக்கற்றுப் போன தற்காலிக கோப்பகங்கள் துடை"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="&சுத்தம் செய்வதற்கு முன் கேளுங்கள்"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="தற்காலிக பாதைக்கு &அமர்வு பெயர் முடிவில்சேர்"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="தற்காலிக பாதைக்கான தொலை பாதையை முடிவில்சேர்"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="தொலை கோப்புகளின் தற்காலிக நகல்களை &நிர்ணயிக்கும் பாதைகளில் வைத்திருங்கள்"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="மற்றவை"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="&சீரற்ற விதை கோப்பு:"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="சீரற்ற விதை கோப்புகள் (*.rnd)|*.rnd|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="சீரற்ற விதைக்கான கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="சகிப்புத்தன்மை"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="பரிமாற்ற மீண்டும் இயக்கு/தற்காலிக கோப்பு பெயருக்கு பரிமாற்ற இயக்கு"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="அனைத்து கோப்புகள்"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="கோப்புகள் மேலே:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="முடக்கு"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="தானியங்கி மீண்டும் இணைக்க"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&இதன் பின்னர் மீண்டும் இணை:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="நொடிகள்"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="&இதற்கு மீண்டும் இணை:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="நொடிகள்"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="மீண்டும் &இணை:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="நொடிகள்"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="இதன் பிறகு இணை:"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="நொடிகள்"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="பரிமாற்றத்தின் போது உடைந்தால், அமர்வை தானாக மீண்டும் இணை"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="&செயலற்றதாக இருக்கும்போது உடைந்தால், அமர்வை தானாகவே மீண்டும் இணை"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="அமர்வை தானாகவே மீண்டும் இணை, அது &நிற்கிறது என்றால்"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="புதுப்பிப்புகள்"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="தானியங்கி புதுப்பிப்புகள்"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="தானியங்கி சோதனை காலம்:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="தானியங்கி புதுப்பிப்புகளுக்கு அங்கீகாரம் பெற்ற மின்னஞ்சல் முகவரி:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="ஒருபோதும்"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="நாள்தோறும்"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="வாரந்தோறும்"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="மாதந்தோறும்"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="&தொடக்கத்தில் புதுப்பிப்பு பற்றிய தகவல்களைக் காண்பி"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="மேலும் அறிக"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="இணைப்பு"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="பதிலி &புரவலன் பெயர்:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="துறைமுக எண்:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&பதிலி சேவையகத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="&பதிலி இல்லை"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="&பதிலி அமைப்புகளை தானாகவே கண்டறியவும்"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="ஆவண்ணா பதிப்புகளை சரிபார்:"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="&பெயரில்லாத பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்கள் இசைவு"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="&புள்ளிவிவரங்கள் பார்"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="பரிமாற்றம்"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள் முன்னமைவுகள்"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="முன்னமைவு விளக்கம்"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="தானி"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&சேர்..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&அகற்று"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="&மேலே"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="&கீழ்"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&திருத்து..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="நகல்..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="&பரிமாற்ற அமைப்புகள் முன்னமைவு தன்னியக்கமாக இருக்கும்போது அறிவி"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="சாளரம்"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="சாளர தலைப்பில் பாதை"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="&முழு பாதை காட்டு"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="குறுகிய பாதை காட்டு"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="காண்பிக்க வேண்டாம்"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="இதர"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="பணிப்பட்டு நிலை பகுதிக்கு முதன்மையான சாளரத்தை குறை (கணினி தட்டு)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="புதிய வெளிப்புறமாக தொடங்கப்பட்ட அமர்வுகள் இருக்கும் சாளரத்தைத் திற"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&கடைசி அமர்வு மூடப்படும் போது முதன்மையான சாளரத்தைத் திறந்து வைத்திருங்கள்"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="&தொடக்கத்தில் உதவிக்குறிப்புகளை காட்டு"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="&தொடக்கத்தில் உள்நுழைவு உரையாடலைக் காட்டு மற்றும் கடைசி அமர்வு மூடப்படும் போது"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="சாளரத்திற்கு பொருந்தாதபோது தாவல் தலைப்பை துண்டி"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="பணியிடங்கள்"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="&இயல்புநிலை பணியிட பெயர்:"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="வெளியேறும்போது பணியிடத்தை தானாக சேமி"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="பாதுகாப்பு"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="முதன்மை கடவுச்சொல்"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="&முதன்மை கடவுச்சொல்லை மாற்று..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&முதன்மை கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துங்கள்"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="அமர்வு கடவுச்சொல்"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="அமர்வின் காலத்திற்கு &கடவுச்சொலை நினைவில் கொள்ளுங்கள்"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="நம்பகமான புரவலன் சான்றிதழ் அதிகாரிகள்"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="பெயர்"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="புரவலன்கள்"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&சேர்..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&அகற்று"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="&திருத்து..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="&புட்டியிலிருந்து அதிகாரிகளை ஏற்றவும்"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="&புட்டியில் திருத்து..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="பயன்பாடுகள்"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="வெளிப்புற பயன்பாடுகள்"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="புட்டி/முனையம் &வாடிக்கையாளர் பாதை:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="புட்டி பதிவேடு திறவுகோல்:"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="&அமர்வு கடவுச்சொல்லை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், அதை புட்டி(பாஓடு)க்கு அனுப்பவும்"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="புட்டியில் புதிய அமர்வை தானாக திற"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="உலாவு..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="கோபநெ அமர்வுகளுக்கு புட்டியில் &தொலைவலை அமர்வுகள் திற"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&வடிவங்கள்"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="பிணையம்"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="உள்வரும் கோபநெ இணைப்புகள் (செயலில் பயன்முறை)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="இயக்க முறைமையிலிருந்து வெளிப்புற இநெ முகவரியை மீட்டெடு"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="வெளிப்புற இநெ முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="கேட்கும் துறைமுகங்களை மட்டுப்படுத்தவும்:"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="இணைப்புகள்"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="பாகோபநெ இணைப்பு &நிராகரிக்கப்படும்போது, கோபநெ துறைமுகத்தைத் தட்டவும்"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="தொலை"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="தொலை பலகை"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="நொ"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="&அணுகக்கூடிய கோப்பகங்கள் காண்பி"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு (கட்டுப்பாடு+மாற்று+ஐ) கோப்பகத்தை தானாக புதுப்பி"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="தொலை பலகையைப் புதுப்பி &ஒவ்வொறு"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="உள்ளகம்"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="உள்ளக பலகை"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="அமர்வுகளை மாற்றும்போது நிலையை மாற்ற வேண்டாம்"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="&கணினி கோப்பு சூழல் பட்டியல் பயன்படுத்து"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="மறுசுழற்சி தொட்டிக்கு கோப்புகளை நீக்கு"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="மொழிகள்"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="மொழிகள்"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="அடுத்த தொடக்கத்தில் மாற்றங்கள் இடப்படும்."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="மேலும் பெறுங்கள்..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="உள் திருத்தி"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="காட்சி"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="&விரித்தாள் அளவு:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="இயல்புநிலை குறியாக்கம்:"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="நீண்ட வரிகளை மடக்கு"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="எழுத்துரு"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடு..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&உரை வண்ணம்"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="இயல்புநிலை &பின்னணி"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="கோப்பு வண்ணங்கள்"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="கோப்பு வண்ணங்கள்"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&சேர்..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&அகற்று"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="&மேலே"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="&கீழ்"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&திருத்து..."
HelpButton.Caption="உதவி"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="பதிவு"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="சாளரபாநகல் &இயல்புநிலை கையாளுபவராக உருவாக்குங்கள்..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="பதிவுநீக்கு"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="&தனிப்பயன் கட்டளை சேர்..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="&நீட்டிப்பு சேர்..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="இலக்கு:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="மீத நேரம்:"
TransferPanel.Label3.Caption="கடந்த நேரம்:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="தொடக்க நேரம்:"
TransferPanel.Label4.Caption="பைட்டுகள் பரிமாற்றப்பட்டன:"
TransferPanel.Label12.Caption="வேகம்:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="&இந்த கோப்பைத் தவிர்"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&குறைத்தல்"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="&பின்னணியில் தொடர்"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="முடிந்ததும்"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="செயல்பாடு முடிந்ததும் செய்ய நடவடிக்கை"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&சும்மா இரு"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&அமர்வு துண்டி"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="கணினியை தூங்கவை"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="கணினியை மூடு"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="வேக வரம்பு (கிபை/நொ)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
PageControl.CommonSheet.Caption="பொதுவானது"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="இடம்:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="அளவு:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="இதற்கு இணைக்கிறது:"
PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="இசைவுகள்:"
PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="குழு:"
PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="உரிமையாளர்:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="உரிமையாளர், குழு மற்றும் இசைவுகளை &மீண்டும் மீண்டும் அமை"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="கணக்கிடுங்கள்"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="சரிபார்ப்புத் தொகை"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="&வழிமுறை:"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="கோப்பு"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="சரிபார்ப்புத் தொகை"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&சரிபார்ப்புத் தொகையை கணக்கிடுங்கள்"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="சரிபார்ப்புத் தொகை"
HelpButton.Caption="&உதவி"
ListViewMenu.Copy.Caption="&நகல்"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="இலக்கு &அமர்வு:"
Group.Label3.Caption="இலக்கு தொலை &பாதை:"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="உள்ளக தற்காலிக நகல் வழியாக நகல்"
OkButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
HelpButton.Caption="&உதவி"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="&உரிமையாளர்"
GroupLabel.Caption="&குழு"
OthersLabel.Caption="மற்றவைகள்"
OctalLabel.Caption="எட்டுத்தொகை:"
OwnerReadCheck.Hint="படி"
OwnerWriteCheck.Hint="எழுது"
OwnerExecuteCheck.Hint="இயக்கு/உள்ளிடவும்"
DirectoriesXCheck.Caption="கோப்பகங்களுக்கு &எஃசு ஐ சேர்"
SetUidCheck.Caption="பஅடை அமை"
SetGIDCheck.Caption="குஅடை அமை"
StickyBitCheck.Caption="ஒட்டும் இருமம்"
CloseButton.Caption="மூடு"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="உரிமைகள் இல்லை"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&இயல்புநிலை உரிமைகள்"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="அனைத்து உரிமைகளும்"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="&இருந்தபடி விடுங்கள்"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="&உரையாக நகலெடு"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="&எட்டுத்தொகையாக நகலெடு"
RightsActions.PasteAction.Caption="&ஒட்டு"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|கோப்பு பலகைகளின் விகிதத்தை மாற்ற இழு. கோப்பு பலகைகளின் அகலத்தை சமமாக மாற்ற இரட்டை சொடுக்கு."
TopDock.MenuToolbar.Caption="பட்டியல்"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="இதற்கு செல்"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="கோப்பகத்திற்குச் செல்"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&வரிசையாக்கு"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="உள்ளக பலகையில் கோப்பு வரிசையை மாற்றவும்"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&நெடுவரிசைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&குறி"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="குறி கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&கோப்புகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="கோப்பு செயல்பாட்டு கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&புதிய"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="பொருளை உருவாக்கு|புதிய பொருளை உருவாக்கு"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&கோப்பு பெயர்கள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களின்) பெயர்(கள்) கொண்ட செயல்பாடுகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&பூட்டுதல்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="கோப்பு பூட்டுகளை நிர்வகி"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="பிற கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="வரிசை"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="வரிசை பட்டியல் கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&எல்லாம்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="பெருந்திரள் வரிசை மேலாண்மை கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&தாவல்கள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="தாவல் கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&விருப்பங்கள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="நிரல் தளவமைப்பு/விருப்பங்களை மாற்றவும்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&கருவிப்பட்டிகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="கருவிப்பட்டிகளைக் காட்டு/மறை"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&வரிசை"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="வரிசை பட்டியலை உள்ளமை"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="இதற்கு செல்"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="கோப்பகத்திற்குச் செல்"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&வரிசையாக்கு"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="தொலை பலகையில் கோப்பு வரிசையை மாற்றவும்"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&நெடுவரிசைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&உதவி"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="உதவி"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="விருப்பத்தேர்வுகள்"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="அமர்வுகள் மற்றும் தாவல்கள்"
TopDock.SortToolbar.Caption="வரிசையாக்கு"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="கட்டளைகள்"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="புதுப்பிப்புகள்"
TopDock.TransferToolbar.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள்"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள்"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="பரிமாற்ற அமைப்புகள் முன்னமைக்கப்பட்டது தேர்ந்தெடு"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="தனிப்பயன் கட்டளைகள்"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="அடைவு மரத்தை மறுஅளவிடுவதற்கு இழு. அடைவு மரங்களின் அளவை சமமாக மாற்ற இரட்டை சொடுக்கு."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காட்ட சொடுக்கு"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="வடிப்பானை மாற்ற அல்லது அழிக்க சொடுக்கு"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="தொலை வரலாறு"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="தொலை வழிசெலுத்தல்"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="தொலை பாதை"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="தொலை கோப்புகள்"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&புதிய"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="பொருளை உருவாக்கு|புதிய பொருளை உருவாக்கு"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="தொலை தேர்வு"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="அடைவு மரத்தின் அளவை மாற்ற இழு. அடைவு மரங்களின் அளவை சமமாக மாற்ற இரட்டை சொடுக்கு."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காட்ட சொடுக்கு"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="வடிப்பானை மாற்ற அல்லது அழிக்க சொடுக்கு"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="உள்ளக வரலாறு"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="உள்ளக வழிசெலுத்தல்"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="உள்ளக பாதை"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="உள்ளக கோப்புகள்"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&புதிய"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="பொருளை உருவாக்கு|புதிய பொருளை உருவாக்கு"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="உள்ளக தேர்வு"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="சூடான விசைகள்"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="பட்டியல்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&கோப்புகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="கோப்பு செயல்பாடுகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&புதிய"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="பொருளை உருவாக்கு|புதிய பொருளை உருவாக்கு"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&கோப்பு பெயர்கள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(களின்) பெயர்(கள்) கொண்ட செயல்பாடுகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&பூட்டுதல்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="கோப்பு பூட்டுகளை நிர்வகி"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="பிற கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="வரிசை"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="வரிசை பட்டியல் கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&எல்லாம்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="பெருந்திரள் வரிசை மேலாண்மை கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&குறி"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="குறி கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&தாவல்கள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="தாவல் கட்டளைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&காண்க"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="நிரல் தளவமைப்பை மாற்றவும்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&கருவிப்பட்டிகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="கருவிப்பட்டிகளைக் காட்டு/மறை"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&வரிசை"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="வரிசை பட்டியலை உள்ளமை"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="இதற்கு செல்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="கோப்பகத்திற்குச் செல்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&வரிசையாக்கு"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="பலகையில் கோப்பு வரிசையை மாற்றவும்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="&நெடுவரிசைகள்"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&உதவி"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="உதவி"
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="கட்டளைகள்"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&புதிய"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="பொருளை உருவாக்கு|புதிய பொருளை உருவாக்கு"
TopDock.SelectionToolbar.Caption="தேர்வு"
TopDock.SessionToolbar2.Caption="அமர்வுகள் மற்றும் தாவல்கள்"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="விருப்பத்தேர்வுகள்"
TopDock.SortToolbar.Caption="வரிசையாக்கு"
TopDock.AddressToolbar.Caption="முகவரி"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="முகவரி"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="புதுப்பிப்புகள்"
TopDock.TransferToolbar.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள்"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள்"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="பரிமாற்ற அமைப்புகள் முன்னமைக்கப்பட்டது தேர்ந்தெடு"
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="தனிப்பயன் கட்டளைகள்"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="அடைவு மரத்தின் அளவை மாற்ற இழு. அடைவு மரத்தை மறைக்க இரட்டை சொடுக்கு."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காட்ட சொடுக்கு"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="வடிப்பானை மாற்ற அல்லது அழிக்க சொடுக்கு"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="கோப்பு &முகமூடி:"
MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="பற்றி.html\r\nஅட்டவணை.html\r\nபடம்.jpg"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="&கோப்பகங்களுக்கு இடு"
MaskGroup.HintText.Caption="முகமூடி குறிப்புகள்"
MaskGroup.MaskButton.Caption="&திருத்து..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="&வண்ணம்"
OKBtn.Caption="சரி"
CancelBtn.Caption="ரத்துசெய்"
HelpButton.Caption="&உதவி"
ClearButton.Caption="&அழி"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="மேம்பட்ட தள அமைப்புகள்"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="சூழல்"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="சேவையக சூழல்"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="வரிமுடிவு எழுத்துக்கள் (சேவையகத்தால் குறிக்கப்படவில்லை என்றால்):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="&ஒபசெ-8 குறியாக்கம் கோப்பு பெயர்களுக்கான குறியாக்கம்:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="நேர மண்டல ஈடுசெய்தல்:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="மணிநேரம்"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="மணித்துளி"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="&தானாக கண்டறிதல்"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="&ஒழுங்கமை விஎம்எச் பதிப்பு எண்கள்"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="பகல்ஒளி சேமிப்பு நேரம்"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="தொலை நேர முத்திரையை உள்ளக மரபுகளுக்கு சரிசெய்யவும்"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="தொலை நேர முத்திரையை &டிஎச்டியுடன் சரிசெய்யவும்"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="பாதுகாப்பு தொலை நேர முத்திரை"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="&புட்டி முனையம் அமைப்புகள்:"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="&புட்டியில் திருத்து..."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="கோப்பகங்கள்"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="கோப்பகங்கள்"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&உள்ளக அடைவு:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="&தொலை அடைவு:"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="உள்ளக அடைவு உலாவி இடைமுகத்துடன் பயன்படுத்தப்படவில்லை."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="தொடக்க உள்ளக கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்ட கோப்பகம் நினைவில் கொள்ளுங்கள்"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="ஒத்திசைவு உலாவல்"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="அடைவு வாசிப்பு விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="தற்காலிக சேமிப்பு &பார்வையிட்ட தொலை கோப்பகங்கள்"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="தற்காலிக சேமிப்பு &அடைவு மாற்றங்கள்"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="குறியீட்டு இணைப்புகளைத் தீர்க்கவும்"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="&நிரந்தர தற்காலிக சேமிப்பு"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="&கோப்பகங்களுக்கான குறியீட்டு இணைப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="மறுசுழற்சி தொட்டி"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="மறுசுழற்சி தொட்டி"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="&தொலை மறுசுழற்சி தொட்டி:"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&நீக்கப்பட்ட தொலை கோப்புகளை மறுசுழற்சி தொட்டிக்கு பாதுகாக்கவும்"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="தொலை கோப்புகளை மறுசுழற்சி செய்ய மற்றும் மேலெழுதப்பட்ட தொலை கோப்புகளை (பாகோபநெ மட்டும்) பாதுகாக்கவும்"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="குறியாக்கம்"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="&கோப்புகளை குறியாக்கம்"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="குறியாக்க விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="குறியாக்கம் &திறவுகோல்:"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="&திறவுகோலை காட்டு"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&திறவுகோலை உருவாக்கு"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="பாகோபநெ"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="பாகோபநெ சேவையகங்களில் அறியப்பட்ட பிழைகள் கண்டறிதல்"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&இணைப்பு கட்டளை வாதங்களின் வரிசையை மாற்றியமைக்கிறது:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="&1970 க்கு முன்னர் நேர முத்திரைகளை தவறாகப் பயன்படுத்துகிறது:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="நெறிமுறை விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="&விருப்பமான பாகோபநெ நெறிமுறை பதிப்பு:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="பாகோபநெ சேவையகம்:"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="&சேவையகத்தில் பாதைகளை நியமிக்கவும்"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="இயல்புநிலை"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="பாநகல் &பின்னடைவாக இசைவு"
; <override>
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="போசிக்ச் மறுபெயரைப் பயன்படுத்து"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="பிற விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="தேடல் &பயனர் குழுக்கள்"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="மாற்றுப்பெயர்கள் அழி"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="&நாட்டு மாறிகள் நீக்கு"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="பாநகல்1 பொருந்தக்கூடிய தன்மையுடன் பாநகல்&2ஐப் பயன்படுத்தவும்"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="ஓடு"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="ஓடு:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="&திரும்பும் குறியீடு மாறி:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="இயல்புநிலை"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="தானாகக் கண்டறிதல்"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="அடைவு பட்டியல்"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="பட்டியல் &கட்டளை:"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="பட்டியல் &எச்சரிக்கைகளை புறக்கணி"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="&முழு நேர முத்திரை பெற முயற்சி"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="கோபநெ"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="நெறிமுறை விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="உள்நுழைவுக்கு பின்  &கட்டளைகள்:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="&மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளை பட்டியலிடுவதற்கான ஆதரவு:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="அடைவு பட்டியலுக்கு &எம்எல்எச்டி கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&செயலற்ற பயன்முறை இணைப்புகளுக்கான இநெ முகவரியை கட்டாயப்படுத்துங்கள்:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&கணக்கு:"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="சேவையகத்தில் புரவலனைத் தேர்ந்தெடுக்க &புரவலன் கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="விஎம்எச் சேவையகங்களில் அனைத்து கோப்பு மற்றும் திருத்தங்களையும் காண்பி"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="நெறிமுறை விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="&இயல்புநிலை பகுதி:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&முகவரி பாணி:"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="மெய்நிகர் புரவலன்"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="பாதை"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="கோரிக்கையாளர் & கட்டுவார்"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="அங்கீகாரம்"
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="&அமர்வு அடையாளக்குறி:"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="நெறிமுறை விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="&கோப்பு பெயர்களில் குறியிடப்படாத சிறப்பு எழுத்துக்களை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="இணைப்பு"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="உயிரோடு வைத்திரு"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="நொடிகள் உயிரோடு வைத்திரு இடையே:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&அணை"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="&போலி நெறிமுறை கட்டளைகளை இயக்குதல்"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="&கூடுதலாக தற்போதைய கோப்பகத்தைப் படித்தல்"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="முடிவுநேரங்கள்"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="சேவையகம் &மறுமொழி நேரம் முடிந்தது:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="நொடிகள்"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="உயிரோடு வைத்திரு"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="நொடிகள் உயிரோடு வைத்திரு இடையே:"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&அணை"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="&சுழி பாஓடு சிறுகட்டுகளை அனுப்புதல்"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="&போலி நெறிமுறை கட்டளைகளை இயக்குதல்"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="இணைய நெறிமுறை பதிப்பு"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="தானி"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="இநெப&4"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="இநெப&6"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="இணைப்பு"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="&செயலற்ற பயன்முறை"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="இணைப்பு இடையக அளவை மேம்படுத்தவும்"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="பதிலி"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="பதிலி"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="பதிலி &வகை:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="பதிலி புரவலன் பெயர்:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="துறைமுக எண்:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&பயனர் பெயர்:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&கடவுச்சொல்:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="எதுவுமில்லை"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="உள்ளகம்"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="எதுவுமில்லை"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="எதுவுமில்லை"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="&தானாகக் கண்டறிதல்"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="பதிலி அமைப்புகள்"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="தொலைவலை கட்டளை:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="பதிலியில் &டிஎன்எச் பெயர் தேடல் செய்:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="உள்ளக பதிலி கட்டளை:"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="உள்ளக புரவலன் இணைப்புகளை முன்னணிபடுத்துவதைக் கவனியுங்கள்"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="தானி"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="இல்லை"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="ஆம்"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&உலாவு..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="வடிவங்கள்"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="வடிவங்கள்"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="சுரங்கப்பாதை"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="மீது சுரங்கத்தை அமைக்க புரவலன்"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&புரவலன் பெயர்:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="துறைமுக எண்:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&பயனர் பெயர்:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&கடவுச்சொல்:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="&பாஓடு சுரங்கப்பாதை மூலம் இணை"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="சுரங்கப்பாதை விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="உள்ளக சுரங்கப்பாதை துறைமுகம்:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="தானிதேர்வு"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="சுரங்கப்பாதை அங்கீகார அளவுருக்கள்"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="தனியார் திறவுகோல் கோப்பு:"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="புட்டி தனியார் திறவுகோல் கோப்புகள் (*.ppk)|*.ppk|அனைத்து தனியார் திறவுகோல் கோப்புகளும் (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="தனிப்பட்ட திறவுகோல் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="பஅபா விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="குறைந்த பஅபா பதிப்பு:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="அதிக பஅபா பதிப்பு:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="&தரவு இணைப்புகளுக்கான பஅபா அமர்வு அடையாளத்தை மீண்டும் பயன்படுத்தவும்"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="அங்கீகார அளவுருக்கள்"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="&வாடிக்கையாளர் சான்றிதழ் கோப்பு:"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="சான்றிதழ்கள் மற்றும் தனியார் திறவுகோல் கோப்புகள் (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="வாடிக்கையாளர் சான்றிதழ் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="பாஓடு"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="நெறிமுறை விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="&சுருக்கம் இயக்கு"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="குறியாக்க விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="குறியாக்க சைபர் தேர்வு மற்றும் கொள்கை:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="ஒற்றை-&டெச்சின் மரபு பயன்பாட்டை இயக்கு"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&மேலே"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&கீழ்"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="திறவுகோல் பரிமாற்றம்"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="திறவுகோல் பரிமாற்ற வழிமுறை விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="வழிமுறை தேர்வு மற்றும் கொள்கை:"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&மேலே"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&கீழ்"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="முயற்சி &சிஎச்எச்பநிஇ திறவுகோல் பரிமாற்றம்"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="திறவுகோல் மறு-பரிமாற்றத்தை கட்டுப்படுத்தும் விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="அதிக மணித்துளிகளுக்கு மறுதிறவுகோலுக்கு முன் (0 இல்லை வரம்புக்கு):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="மறுதிறவுகோலுக்கு முன் அதிக தரவு (0 இல்லை வரம்புக்கு):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="அங்கீகார"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="&அங்கீகாரத்தை முழுவதுமாக தவிர்"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="அங்கீகார விருப்பங்கள்"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="மற்றும் அணிவகுப்பைப் பயன்படுத்தி அங்கீகாரத்தை முயற்சி"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="'விசைப்பலகை- &ஊடாடும்' அங்கீகாரத்தை முயற்சி"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="முதல் தூண்டுதலில் ஒரு கடவுசொல்லுடன் பதிலளி"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="அங்கீகார அளவுருக்கள்"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="தனியார் திறவுகோல் கோப்பு:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="தனிப்பட்ட திறவுகோலுடன் சான்றிதழ் &பயன்படுத்த:"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="முகவர் பகிர்தலை இசைவு"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="புட்டி தனியார் திறவுகோல் கோப்புகள் (*.ppk)|*.ppk|அனைத்து தனியார் திறவுகோல் கோப்புகளும் (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="தனிப்பட்ட திறவுகோல் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&கருவிகள்"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&பொது திறவுகோலை காண்பி"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="பொது திறவுகோல் கோப்புகள் (*.Pub)|*.Pub|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="சான்றிதழ் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="&சிஎச்எச்பநிஇ அங்கீகாரம் முயற்சி"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="சிஎச்எச்பநிஇ நற்சான்றிதழ் பிரதிநிதிகளை இசைவு"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="பிழைகள்"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="பாஓடு சேவையகங்களில் அறியப்பட்ட பிழைகள் கண்டறிதல்"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="தவறான எண்ணிக்கை பாஓடு எச்&எம்ஏசி திறவுகோல்கள்:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="தவறான எண்ணிக்கை பாஓடு &குறியாக்க திறவுகோல்கள்:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="பாஓடு ஆர்எச்ஏ கையொப்பங்களில் திணிப்பு தேவைப்படுகிறது:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="பாஓடு பிகே அங்கிகாரத்தில் அமர்வு அடையாளத்தை தவறாகப் பயன்படுத்துகிறது:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="பாஓடு திறவுகோலை மீண்டும் பரிமாற்றம் தவறாக கையாளுகிறது:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="பாஓடு அதிக சிறுகட்டு அளவை புறக்கணிக்கிறது:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="பாஓடு இல் திணறல் செய்திகளை புறக்கணி:"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="சாளரபாநகல் இன் பாஓடு '&சாளரஏடிசே' கோரிக்கைகளில் திணறல்"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="குறிப்பு"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="குறிப்பு"
OKBtn.Caption="சரி"
CancelBtn.Caption="ரத்துசெய்"
HelpButton.Caption="&உதவி"
ColorButton.Caption="&வண்ணம்"
PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="புட்டிஉருவாக்கி உடன் புதிய திறவுகோல் இணையை உருவாக்குங்கள்..."
PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&பொது திறவுகோலை சேவையகத்தில் நிறுவவும்..."

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&இணைப்பு/குறுக்குவழி கோப்பு:"
SymlinkGroup.Label1.Caption="&புள்ளி இணைப்பு/குறுக்குவழி:"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="&கடின இணைப்பு"
OkButton.Caption="சரி"
CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
HelpButton.Caption="&உதவி"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="கோப்பகங்கள்"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&உள்ளக கோப்பகத்தில் மாற்றங்களைப் பாருங்கள்:"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="... &தொலை கோப்பகத்தில் தானாகவே அவற்றைப் நகலி:"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="உலாவு..."
StopButton.Caption="&நிறுத்து"
CancelButton.Caption="மூடு"
OptionsGroup.Caption="விருப்பங்களை ஒத்திசை"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="கோப்புகளை நீக்கு"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="அடுத்த முறை அதே &விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="&இருக்கும் கோப்புகள் மட்டுமே"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="துணை அடைவுகளைப் புதுப்பி"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="தொடக்கத்தில் ஒத்திசை"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மட்டும்"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="பிழையில் தொடரவும்"
StartButton.Caption="&தொடங்கு"
MinimizeButton.Caption="&குறைத்தல்"
TransferSettingsButton.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள்..."
CopyParamGroup.Caption="பரிமாற்ற அமைப்புகள்"
HelpButton.Caption="&உதவி"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&குறைத்தல்"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="முறைமை &தட்டில் குறைத்தல்"
StartMenu.Start1.Caption="&தொடங்கு"
StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="புதிய சாளரத்தில் தொடங்குங்கள்"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="சரி"
Panel.CancelButton.Caption="ரத்துசெய்"
Panel.HelpButton.Caption="&உதவி"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="கட்டளைகள்"
ListView.item0.Caption="பெயர்"
ListView.item1.Caption="உள்ளக அடைவு"
ListView.item2.Caption="அளவு"
ListView.item3.Caption="மாற்றப்பட்டது"
ListView.item5.Caption="தொலை அடைவு"
ListView.item6.Caption="அளவு"
ListView.item7.Caption="மாற்றப்பட்டது"
StatusBar.Hint="இந்த வகையின் அனைத்து செயல்களையும் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கு"
StatusBar.item0.Text="மொத்த ஒத்திசைவு நடவடிக்கைகள்"
StatusBar.item1.Text="புதிய உள்ளக கோப்புகள்"
StatusBar.item2.Text="புதிய தொலை கோப்புகள்"
StatusBar.item3.Text="புதுப்பிக்கப்பட்ட உள்ளக கோப்புகள்"
StatusBar.item4.Text="புதுப்பிக்கப்பட்ட தொலை கோப்புகள்"
StatusBar.item5.Text="வழக்கற்றுப் போன தொலை கோப்புகள்"
StatusBar.item6.Text="வழக்கற்றுப் போன உள்ளக கோப்புகள்"
ActionList.UncheckAction.Caption="&தேர்வுநீக்கு"
ActionList.CheckAction.Caption="தேர்வுசெய்"
ActionList.CheckAllAction.Caption="அனைத்தையும் தேர்வுசெய்"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="&அனைத்தையும் தேர்வுநீக்கு"
ActionList.SelectAllAction.Caption="அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="தனிப்பயன் கட்டளைகள்"
ActionList.ReverseAction.Caption="&தலைகீழ்"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="கணக்கிடு"
ActionList.MoveAction.Caption="&நகர்த்து"
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="இந்த கோப்பகத்தில் உள்ள அனைத்து செயல்களையும் தேர்வுசெய்"
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="இந்த &கோப்பகத்தில் உள்ள அனைத்து செயல்களையும் தேர்வுநீக்கு"
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="&உள்ளக அடைவு உலாவு"
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="&தொலை அடைவு உலாவு"

[SynchronizeProgress.dfm]
TimeLeftLabelLabel.Caption="மீதி நேரம்:"
Label1.Caption="உள்ளகம்:"
Label2.Caption="தொலை:"
StartTimeLabelLabel.Caption="தொடக்க நேரம்:"
Label3.Caption="கடந்தநேரம்:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="ரத்துசெய்"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&குறைத்தல்"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="பதிலிக்கு அங்கீகாரம் தேவை"
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="பதிலி சேவையகத்தால் புகாரளிக்கப்பட்ட அங்கீகாரவகை அறியப்படவில்லை அல்லது ஆதரிக்கப்படவில்லை"
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="பதிலி சேவையகத்தின் புரவலனை தீர்க்க முடியாது"
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="பதிலி சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியாது"
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="பதிலி கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது, பதிலி சேவையகம் மூலம் இணைக்க முடியாது"
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="நேரம் முடிந்தது."
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="பதிவேற்றத்தை கைவிட்டது"
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="பரிமாற்ற கால்வாய்யைத் திறக்க முடியாது. காரணம்: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="புரவலன் பெயரை தீர்க்க முடியாது \"%s\""
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="தொடர் கட்டளையை சேவையகத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை, கோப்பை மேலெழுதும்."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="தொடர் கட்டளையை சேவையகத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் உள்ளக மற்றும் தொலை கோப்பு வரி சமமாக இருக்கு."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="கட்டளை அனுப்ப முடியவில்லை. துண்டிக்கப்பட்டது."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="சமானன் சான்றிதழ் நிராகரிக்கப்பட்டது"
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="பதிவிறக்கம் கருக்கலைப்பு"
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="குறிப்பிட்ட துறைமுக வரம்பில் குதைகுழியை உருவாக்க முடியவில்லை."
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="பஅபா இணைப்பை நிறுவ முடியாது"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="அடைவு பட்டியலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை"
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="பஅபா நூலகத்தைத் தொடங்க முடியாது"
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="இணைக்கப்பட்டுள்ளது"
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH=" %s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. வரவேற்பு செய்திக்காக காத்திருக்கிறது..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL=" %s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, பஅபா இணைப்பை பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறது..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="%s உடன் இணைக்கிறது ..."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="அடைவு பட்டியல் வெற்றி"
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART=" %s இன் பதிவிறக்கத்தைத் தொடங்குகிறது"
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="பதிவிறக்கம் வெற்றி"
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="கோபநெ பதிலி மூலம் %s ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="அடைவு பட்டியலை மீட்டெடுப்பது..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="பஅபா இணைப்பு நிறுவப்பட்டது. வரவேற்பு செய்திக்காக காத்திருக்கிறது..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="பஅபா இணைப்பு நிறுவப்பட்டது"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART=" %s பதிவேற்றத் தொடங்குகிறது"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="பதிவேற்றம் வெற்றி"
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="கோப்பு தகவல்களை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை"
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="கோப்பு தகவல்களை மீட்டெடுப்பது வெற்றி"
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="கோப்பு தகவல்களை மீட்டெடுப்பது..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="கோப்பு சுட்டிக்காட்டி அமைக்க முடியவில்லை"
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="பஅபா அடுக்கில் அறியப்படாத பிழை"
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="பஅபா சான்றிதழை சரிபார்க்க முடியவில்லை"
IDS_PROXY_CONNECTED="பதிலி நிறுவப்பட்ட, கைகுலுக்கல் செய்வதன் மூலம் இணைப்பு..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="கட்டுப்பாட்டு இணைப்பு"
IDS_DATA_CONNECTION="தரவு இணைப்பு"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="புரவலன் திறவுகோல் சரிபார்க்கப்படவில்லை!"
CONNECTION_FAILED="இணைப்பு தோல்வியடைந்தது."
USER_TERMINATED="பயனரால் நிறுத்தப்பட்டது."
LOST_CONNECTION="தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="கட்டளை வழங்கிய குறியீட்டைக் கண்டறிய முடியாது."
COMMAND_FAILED2="கட்டளை '%s'\n தோல்வியுடன் வழங்கிய குறியீடு %d மற்றும் பின்வரும் பிழை செய்தி."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="வழங்கிய குறியீடு %d உடன் கட்டளை தோல்வியடைந்தது."
INVALID_OUTPUT_ERROR="கட்டளை '%s' தவறான வெளியீட்டில் தோல்வியுற்றது '%s'."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="தற்போதைய தொலை கோப்பகத்தின் பெயரைப் பெறுவதில் பிழை."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="தொடக்க செய்தியைத் தவிர்ப்பதில் பிழை. உங்கள் ஓடு பயன்பாட்டுடன் பொருந்தாது (பிஏஓடு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)."
CHANGE_DIR_ERROR="கோப்பகத்தை '%s' ஆக மாற்றுவதில் பிழை."
LIST_DIR_ERROR="அடைவு பட்டியலிடுதல் '%s' பிழை."
LIST_LINE_ERROR="எதிர்பாராத அடைவு பட்டியல் வரி '%s'."
RIGHTS_ERROR="தவறான உரிமைகள் விளக்கம் '%s'"
CLEANUP_CONFIG_ERROR="பொது உள்ளமைவை சுத்தம் செய்வதில் பிழை."
CLEANUP_CACHES_ERROR="தற்காலிக சேமிப்புகளை சுத்தம் செய்வதில் பிழை."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="சீரற்ற விதை கோப்பை சுத்தம் செய்வதில் பிழை."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="தற்காலிக சேமிப்பு புரவலன் திறவுகோல்களை சுத்தம் செய்வதில் பிழை."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="கடைசி கட்டளையின் திரும்பும் குறியீட்டைக் கொண்ட மாறியைக் கண்டறிதல் பிழை."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="பயனர் குழுக்களைப் பார்ப்பது பிழை."
FILE_NOT_EXISTS="கோப்பு அல்லது கோப்புறை '%s' இல்லை."
CANT_GET_ATTRS="'%s' கோப்பின் பண்புகளைப் பெற முடியாது."
OPENFILE_ERROR="'%s' கோப்பைத் திறக்க முடியாது."
READ_ERROR="'%s' கோப்பைப் படிப்பதில் பிழை."
COPY_FATAL="கோப்பை நகலெடுப்பது '%s' அபாயகரமான தோல்வியுற்றது."
TOREMOTE_COPY_ERROR="தொலை பக்கத்திற்கு கோப்புகளை நகலெடுப்பது தோல்வியடைந்தது."
TOLOCAL_COPY_ERROR="தொலை பக்கத்திலிருந்து கோப்புகளை நகலெடுப்பது தோல்வியடைந்தது."
SCP_EMPTY_LINE="பாநகல் நெறிமுறை பிழை: எதிர்பாராத புதிய வரி"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="பாநகல் நெறிமுறை பிழை: சட்டவிரோத நேர வடிவம்"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="பாநகல் நெறிமுறை பிழை: தவறான கட்டுப்பாட்டு பதிவு ( %s; %s)"
COPY_ERROR="'%s' கோப்பை நகலெடுப்பது தோல்வியடைந்தது."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="பாநகல் நெறிமுறை பிழை: சட்டவிரோத கோப்பு விவரிப்பான் வடிவம்"
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s' கோப்புறை அல்ல!"
CREATE_DIR_ERROR="கோப்புறையை உருவாக்கு பிழை '%s'."
CREATE_FILE_ERROR="'%s' கோப்பை உருவாக்க முடியாது."
WRITE_ERROR="'%s' கோப்பில் எழுதுதல் பிழை"
CANT_SET_ATTRS="'%s' கோப்பின் பண்புகளை அமைக்க முடியாது."
REMOTE_ERROR="தொலை பக்கத்திலிருந்து பிழை செய்தி பெறப்பட்டது: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="'%s' கோப்பை நீக்குவதில் பிழை."
LOG_GEN_ERROR="பதிவு செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது, அது அணைக்கப்பட்டுள்ளது."
LOG_OPENERROR="பதிவு கோப்பை '%s' திறக்க முடியாது."
RENAME_FILE_ERROR="பிழை '%s' க்கு '%s' ஆக மறுபெயரிடுவது பிழை."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="'%s' என்ற பெயருடன் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="'%s' என்ற பெயருடன் அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="கோப்பகத்தை வீட்டு கோப்பகத்திற்கு மாற்றுவதில் பிழை."
UNALIAS_ALL_ERROR="அனைத்து மாற்றுப்பெயர்களையும் அழிப்பது பிழை."
UNSET_NATIONAL_ERROR="நாட்டு பயனர் மாறிகளை அழிப்பது பிழை."
FIRST_LINE_EXPECTED="சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பாராத உள்ளீடு: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="இன்னி கோப்பை சுத்தம் செய்வதில் பிழை."
AUTHENTICATION_LOG="அங்கீகார பதிவு (விவரங்களுக்கு அமர்வு பதிவைப் பார்):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="அங்கீகரிப்பு தோல்வியுற்றது."
NOT_CONNECTED="இணைப்பு எதிர்பாராத விதமாக மூடப்பட்டுள்ளது."
SAVE_KEY_ERROR="'%s' கோப்பில் திறவுகோலை சேமிப்பு பிழை."
SSH_EXITCODE="சேவையகம் அனுப்பிய கட்டளை வெளியேறும் நிலை %d."
SFTP_INVALID_TYPE="பாகோபநெ நெறிமுறை மீறல்: தவறான மறுமொழி செய்தி வகை (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="பாகோபநெ சேவையகத்தின் பதிப்பு (%d) ஆதரிக்கப்படவில்லை. ஆதரவு பதிப்புகள் %d முதல் %d வரை."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="பாகோபநெ நெறிமுறை மீறல்: தவறான செய்தி எண் %d (எதிர்பார்க்கப்படும் %d)."
SFTP_STATUS_OK="எதிர்பாராத சரி பதில்."
SFTP_STATUS_EOF="எதிர்பாராத கோமு பதில்."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="அத்தகைய கோப்பு அல்லது அடைவு இல்லை."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="இசைவு மறுக்கப்பட்டது."
SFTP_STATUS_FAILURE="பொது தோல்வி (சேவையகம் பிழை விளக்கத்தை வழங்க வேண்டும்)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="மோசமான செய்தி (மோசமாக வடிவமைக்கப்பட்ட சிறுகட்டு அல்லது நெறிமுறை பொருந்தாத தன்மை)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="இணைப்பு இல்லை."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="சேவையகம் செயல்பாட்டை ஆதரிக்காது."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\nபிழை குறியீடு: %d\nசேவையகத்திலிருந்து பிழை செய்தி %s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="அறியப்படாத நிலைக் குறியீடு."
READ_SYMLINK_ERROR="குறியீட்டு இணைப்பைப் படிப்பதில் பிழை '%s'."
EMPTY_DIRECTORY="சேவையகம் '%s' கோப்பகத்திற்கான வெற்று பட்டியலைத் திருப்பியது."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="சுழியம் அல்லது பல பதிவுகளுடன் பாஓடு_ஃப்எஃபி_பெயர் சிறுகட்டைப் பெற்றது."
SFTP_REALPATH_ERROR="'%s' க்கு உண்மையான பாதையைப் பெற முடியாது."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="'%s' கோப்பின் பண்புகளை மாற்ற முடியாது."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="பாகோபநெ நெறிமுறையைத் தொடங்க முடியாது. புரவலன் ஒரு பாகோபநெ சேவையகத்தை இயக்குகிறதா?"
TIMEZONE_ERROR="நேர மண்டல தகவல்களைப் படிக்க முடியாது"
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="தொலை கோப்பை '%s' உருவாக்க முடியாது."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="தொலை கோப்பைத் திறக்க முடியாது '%s'."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="தொலை கோப்பை '%s' மூட முடியாது."
NOT_FILE_ERROR="'%s' கோப்பு அல்ல!"
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="பரிமாற்ற வெற்றிகரமாக முடிந்தது, ஆனால் தற்காலிக பரிமாற்றக் கோப்பை '%s' என்ற கோப்பின் பெயரை '%s' குறிவைக்க மறுபெயரிட முடியாது. சிக்கல் தொடர்ந்தால், பரிமாற்ற தெடர் பண்பை அணைக்க முயற்சி செய்யலாம்."
CREATE_LINK_ERROR="இணைப்பை உருவாக்க முடியாது '%s'."
INVALID_SHELL_COMMAND="தவறான கட்டளை '%s'."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="எதுவுமில்லை"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s' எட்டுத்தொகை வடிவத்தில் சரியான இசைவு அல்ல."
SFTP_INVALID_EOL="சேவையகத்திற்கு ஆதரிக்கப்படாத வரிஇறுதியின் வரிசை (%s) தேவைப்படுகிறது."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="அறியப்படாத கோப்பு வகை (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="தவறான கைப்பிடி."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="கோப்பு பாதை இல்லை அல்லது தவறானது."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="கோப்பு படிக்க மட்டும் ஊடகமாக உள்ளது, அல்லது ஊடகம் எழுதப் பாதுகாகப்பட்டவை."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="இயக்ககத்தில் எந்த ஊடகமும் கிடைக்கவில்லை."
DECODE_UTF_ERROR="பிழை ஒபசெ-8 சரம் குறிவிலக்கம்."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="தனிப்பயன் கட்டளையை '%s' கோப்பில் '%s' செயல்படுத்துவதில் பிழை."
LOCALE_LOAD_ERROR="இருப்பிடத்தை ஏற்ற முடியாது %d."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="கோப்பின் முடிவுக்கு முன் முழுமையற்ற தரவு சிறுகட்டைப் பெற்றது."
CALCULATE_SIZE_ERROR="'%s' கோப்பகத்தின் அளவைக் கணக்கிடுவதில் பிழை."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="மிகப் பெரியது (%d பைட்) பாகோபநெ சிறுகட்டு. அதிகபட்ச ஆதரவு சிறுகட்டு அளவு %d பைட்."
SCP_INIT_ERROR="பரிமாற்றத்தைத் தொடங்க பாநகலை இயக்க முடியாது. சேவையகத்தில் பாயகல் நிறுவப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, அதற்கான பாதை பாதையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் பாநகலுக்கு பதிலாக பாகோபநெ ஐ முயற்சி செய்யலாம்."
DUPLICATE_BOOKMARK="'%s' என்ற பெயருடன் இருப்பிட சுயவிவரம் ஏற்கனவே உள்ளது."
MOVE_FILE_ERROR="கோப்பு '%s' ஐ '%s' க்கு நகர்த்தும் பிழை."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \nபிழையானது பொதுவாக தொடக்க கைஉரையிலிருந்து (.சுயவிவரம் போன்றவை) அச்சிடப்பட்ட செய்தியால் ஏற்படுகிறது. செய்தி %s உடன் தொடங்கலாம்."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**'%s' கோப்பு பதிவேற்றம் வெற்றிகரமாக இருந்தது, ஆனால் இசைவுகள் மற்றும்/அல்லது நேர முத்திரையை அமைக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.**\n\nசிக்கல் தொடர்ந்தால், இசைவுகளை அமைப்பதை அல்லது நேர முத்திரையைப் பாதுகாப்பதை முடக்கவும். மாற்றாக, 'இசைவு பிழைகளை புறக்கணி' விருப்பத்தை இயக்கலாம்."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="நினைவகத்திற்கு தவறான இசைவு."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="கோப்பு முறைமையில் போதுமான இலவச இடம் இல்லை."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="செயல்பாட்டை முடிக்க முடியாது, ஏனெனில் இது பயனரின் சேமிப்பக ஒதுக்கீட்டை விட அதிகமாக இருக்கும்."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="முதன்மை (%s) சேவையகத்திற்கு தெரியவில்லை."
COPY_FILE_ERROR="கோப்பை '%s' க்கு '%s' க்கு நகலெடுப்பதில் பிழை."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="நிறுவப்படாத முறை '%s' %d இல் தொடங்குகிறது."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="அறியப்படாத முறை '%s' %d இல் தொடங்குகிறது."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="கோப்பு பெயர் முறையை (%d இல் தொடங்கி) கோப்பு பட்டியல் வடிவத்துடன் இணைக்க முடியாது (%d இல் தொடங்கி)."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="அறியப்படாத கட்டளை '%s'."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="தெளிவற்ற கட்டளை '%s'. சாத்தியமான பொருந்தங்கள்: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="கட்டளை '%s' க்கான அளவுரு காணவில்லை."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="'%s' கட்டளைக்கு பல அளவுருக்கள்."
SCRIPT_NO_SESSION="அமர்வு இல்லை."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="தவறான அமர்வு எண் '%s'."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="அறியப்படாத விருப்பம் '%s'."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="அறியப்படாத மதிப்பு '%s' விருப்பம் '%s'."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="குதைகுழியின் நிலையை தீர்மானிக்க முடியாது (%d)."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="கோப்பை நீக்குவதில் பிழை '%s'. மீண்டும் தொடங்கக்கூடிய கோப்பு பதிவேற்றப்பட்ட பிறகு ஏற்கனவே உள்ள இலக்கு கோப்பு நீக்கப்பட வேண்டும். கோப்பு இலக்கு கோப்பை நீக்க உங்களுக்கு இசைவு இல்லையென்றால், மீண்டும் தொடங்கக்கூடிய கோப்பு இடமாற்றங்களை முடக்க வேண்டும்."
SFTP_PACKET_ERROR="பாகோபநெ சிறுகட்டு ( %d, %d, %d) குறிவிலக்க பிழை."
ITEM_NAME_INVALID="தவறான பெயர் '%s'. பெயரில் '%s' இருக்க முடியாது."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அது மற்றொரு செயல்முறையால் பூட்டப்பட்டுள்ளது."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="அடைவு வெறுமையாக இல்லை."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="குறிப்பிட்ட கோப்பு ஒரு அடைவு அல்ல."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="கோப்பு பெயர் செல்லுபடியாகாது."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="பல குறியீட்டு இணைப்புகள் சந்தித்தன."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="கோப்பை நீக்க முடியாது."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="அளவுருக்களில் ஒன்று வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது, அல்லது குறிப்பிடப்பட்ட அளவுருக்களை ஒன்றாகப் பயன்படுத்த முடியாது."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="குறிப்பிட்ட கோப்பு ஒரு கோப்பகத்தைப் பயன்படுத்த முடியாத சூழலில் ஒரு கோப்பகமாக இருந்தது."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="பைட் வரம்பு பூட்டு மோதல்."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="பைட் வரம்பு பூட்ட மறுத்துவிட்டது."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="நீக்குதல் செயல்பாடு நிலுவையில் உள்ள ஒரு கோப்பில் ஒரு செயல்பாடு முயற்சிக்கப்பட்டது."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="கோப்பு ஊழல் நிறைந்தது; ஒரு கோப்பு முறைமை ஒருமைப்பாடு சரிபார்ப்பு இயக்கப்பட வேண்டும்."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="கோப்பு '%s' அறியப்பட்ட வடிவத்தில் தனிப்பட்ட திறவுகோலைக் கொண்டிருக்கவில்லை."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**தனியார் திறவுகோல் கோப்பு '%s' %s வடிவத்தில் திறவுகோலைக் கொண்டுள்ளது. சாளரபாநகல் புட்டி வடிவத்தை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது.**"
KEY_TYPE_SSH1="தனியார் திறவுகோல் கோப்பு '%s' நீக்கப்பட்ட பாஓடு-1 வடிவத்தில் திறவுகோலைக் கொண்டுள்ளது."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="'%s' என்ற தொலைக் கோப்பை மேலெழுத முடியாது.$$\n \nகோப்பை நீக்க 'நீக்கு' என்பதை அழுத்தி மேலெழுதுவதற்குப் பதிலாக புதியதை உருவாக்கவும்.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&நீக்கு"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="பாதை '%s' க்கு இடத்தை சரிபார்பதில் பிழை."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="சுரங்கத்திற்கு இலவச உள்ளக கேட்கும் துறைமுக எண்ணை %d முதல் %d வரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
EVENT_SELECT_ERROR="பிணையம் நிகழ்வை அமைக்க முடியாது (பிழை %d)."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="சேவையகம் எதிர்பாராத விதமாக பிணைய இணைப்பை மூடியது."
TUNNEL_ERROR="இணைப்பை சுரங்கப்படுத்தும் போது பிழை.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="'%s' கோப்புக்கான சரிபார்ப்புத் தொகையை கணக்கிடுவதில் பிழை."
INTERNAL_ERROR="உள் பிழை %s (%s)."
NOTSUPPORTED="செயல்பாடு ஆதரிக்கப்படவில்லை."
FTP_ACCESS_DENIED="இசைவு மறுக்கப்பட்டது."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="நற்சான்றிதழ்களைத் தூண்டுகிறது..."
FTP_RESPONSE_ERROR="தவறான பதில் %s '%s' கட்டளைக்கு."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="தெரியாத சொடுக்கி '%s'."
TRANSFER_ERROR="'%s' கோப்பை மாற்றுவதில் பிழை."
EXECUTE_APP_ERROR="'%s' இயக்க முடியாது."
FILE_NOT_FOUND="கோப்பு '%s' கிடைக்கவில்லை."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="ஆவணம் மூடுவதற்கு காத்திருக்கும் பிழை."
SPEED_INVALID="'%s' சரியான வேக வரம்பு அல்ல."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="சுய கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழ்."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="சான்றிதழின் 'செல்லுபடியாகும் வரை' புலத்தில் வடிவமைப்புப் பிழை."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="சான்றிதழின் 'முதல் செல்லுபடியாகும்' புலத்தில் வடிவமைப்புப் பிழை."
CERT_ERR_INVALID_CA="தவறான சாஅ சான்றிதழ்."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="ஆதரிக்கப்படாத சான்றிதழ் நோக்கம்."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="முதன்மை பயன்பாட்டில் சான்றிதழ் கையொப்பமிடுவது இல்லை."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="பாதை நீளக் கட்டுப்பாடு மீறியது."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="சான்றிதழ் சங்கிலியில் சுய கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழ்."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="வழங்குபவர் பொது திறவுகோலை குறிவிலக்க முடியவில்லை."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="சான்றிதழ் கையொப்பத்தை மறைகுறியாக்க முடியவில்லை."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="வழங்குபவர் சான்றிதழைப் பெற முடியவில்லை."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="உள்ளக வழங்குநர் சான்றிதழைப் பெற முடியவில்லை."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="முதல் சான்றிதழை சரிபார்க்க முடியவில்லை."
CERT_ERR_UNKNOWN="அறியப்படாத சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு பிழை."
CERT_ERRDEPTH="சான்றிதழ் சங்கிலியில் %d ஆழத்தில் பிழை ஏற்பட்டது."
MASK_ERROR="முகமூடி '%s' க்கு அருகில் செல்லாது."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="சேவையகம் செயலில் பயன்முறையில் இணைப்பைத் திறக்க முடியாது. நீங்கள் ஒரு பிமும திசைவிக்கு பின்னால் இருந்தால், நீங்கள் வெளிப்புற இநெ முகவரியைக் குறிப்பிட வேண்டியிருக்கலாம். மாற்றாக, செயலற்ற பயன்முறைக்கு மாறுவதைக் கவனியுங்கள்."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="'%s' கோப்பை நீக்குவதில் பிழை."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="தவறான சொடுக்கி மதிப்பு '%s'. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் 'இயக்கு' மற்றும் 'அணை'."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="தள கோப்புறை அல்லது பணியிடத்தைத் திறக்க முடியாது."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="பிணையம் பிழை: \"%HOST%\" புரவலனுக்கான பாதை இல்லை."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="பிணையம் பிழை: மென்பொருள் இணைப்பு நிறுத்தப்பட்டது"
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="புரவலன் \"%HOST%\" இல்லை."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="உள்வரும் சிறுகட்டு மறைகுறியாக்கத்தில் இருந்தது மற்றபட்டது"
REPORT_ERROR="%s\n\nசாளரபாநகல் ஆதரவு மன்றத்தில் பிழையைப் புகாரளிப்பதன் மூலம் சாளரபாநகல் ஐ மேம்படுத்த எங்களுக்கு உதவுகிறது."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="பஅபா/பாகுஅ சான்றிதழ் (%s) குறிவிலக்கம் பிழை."
FIND_FILE_ERROR="\"%s\"க்கான கோப்பு பட்டியலை மீட்டெடுப்பதில் பிழை."
CERT_NAME_MISMATCH="இந்த சேவையகத்திற்கு சான்றிதழ் வழங்கப்படவில்லை. நீங்கள் \"%s\" என்று பாசாங்கு செய்யும் சேவையகத்துடன் இணைக்கப்படலாம்."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="'%s' பொருந்தும் எந்த கோப்பு கிடைக்கவில்லை."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="சான்றிதழ் சங்கிலியில் சில சான்றிதழ்கள் செல்லாது."
CERT_OK="சான்றிதழ் செல்லுபடியாகும்."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="சான்றிதழ் சங்கிலி மிக நீளமானது."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="சான்றிதழ் காலாவதியானது."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="சான்றிதழ் இன்னும் செல்லுபடியாகாது."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="சான்றிதழ் நிராகரிக்கப்பட்டது."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="சான்றிதழ் கையொப்பம் தோல்வி."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="சான்றிதழ் நம்பப்படவில்லை."
REQUEST_REDIRECTED="வலைவிஆப வளம் '%s' க்கு மாற்றப்பட்டது."
TOO_MANY_REDIRECTS="பல வழிமாற்றுகள்."
REDIRECT_LOOP="திருப்பி வளையத்தைக் கண்டறியப்பட்டது."
INVALID_URL="தவறான முகவரி \"%s\"."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="பதிலி அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="புரவலன் திறவுகோல் கட்டமைக்கப்பட்ட திறவுகோல் கைரேகை \"%s\" உடன் பொருந்தவில்லை!"
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="குறிப்பிடப்பட்ட பெயரை ஒரு கோப்பின் உரிமையாளராக ஒதுக்க முடியாது."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="குறிப்பிடப்பட்ட பெயரை ஒரு கோப்பின் முதன்மைக் குழுவாக ஒதுக்க முடியாது."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="குறிப்பிட்ட பைட் வரம்பு பூட்டு வழங்கப்படாததால் கோரப்பட்ட செயல்பாட்டை முடிக்க முடியவில்லை."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="தனியார் திறவுகோல் கோப்பு '%s' இல்லை அல்லது திறக்க முடியாது."
UNKNOWN_CHECKSUM="சரிபார்ப்புத் தொகையை வழிமுறை '%s' ஆதரிக்கப்படவில்லை."
ALG_NOT_VERIFIED=" %s %s சரிபார்க்கப்படவில்லை!"
SFTP_STATUS_4="பிழைக் குறியீடு 4 க்கான பொதுவான காரணங்கள்:\n- ஏற்கனவே இருக்கும் கோப்பின் பெயருக்கு ஒரு கோப்பை மறுபெயரிடுதல்.\n- ஏற்கனவே இருக்கும் ஒரு கோப்பகத்தை உருவாக்குதல்.\n- தொலை கோப்பை வேறு கோப்பு முறைமைக்கு (வட்டு) நகர்த்துவது.\n- ஒரு கோப்பை முழு கோப்பு முறைமைக்கு (வட்டு) பதிவேற்றுதல்.\n- பயனர் வட்டு ஒதுக்கீட்டை மீறுகிறது. "
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="சான்றிதழ் திறக்க முடியாது \"%s\"."
CERTIFICATE_READ_ERROR="சான்றிதழ் படிக்க முடியாது \"%s\"."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="சான்றிதழ் குறிவிலக்க பிழை."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="சான்றிதழ் \"%s\" குறிவிலக்க பிழை."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="சான்றிதழ் கோப்பு \"%s\" ஒரு பொது திறவுகோலைக் கொண்டிருக்கவில்லை மற்றும் தொடர்புடைய .crt/.cer கோப்பு எதுவும் காணப்படவில்லை."
LOCK_FILE_ERROR="கோப்பு '%s' பூட்டுதல் பிழை."
UNLOCK_FILE_ERROR="'%s' கோப்பைத் திறப்பதில் பிழை."
NOT_LOCKED="கோப்பு '%s' பூட்டப்படவில்லை."
KEY_SAVE_ERROR="\"%s\" கோப்புக்கு திறவுகோலை சேமிப்பதில் பிழை."
NEON_INIT_FAILED2="நியான் உஉபநெ நூலக துவக்கம் தோல்வியடைந்தது, அமர்வைத் திறக்க முடியாது."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="சாய்வுகோடுடன் முடிவடையும் பாதையைப் பயன்படுத்தி கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது தெளிவற்றது. கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்க சாய்வுகோடை அகற்று. கோப்புறையில் உள்ள எல்லா கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடுக்க * முகமூடியை முடிவில்சேர்."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="இநெ முகவரியைப் பயன்படுத்தி இணைக்கும்போது, சேவையகத்திற்கு சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டதா என்பதை சரிபார்க்க முடியாது. இநெ முகவரிக்கு பதிலாக புரவலன்பெயரைப் பயன்படுத்தவும்."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="எதிர்பார்க்கப்படும் புரவலன் திறவுகோல் கட்டமைக்கப்படவில்லை, -புரவலன்திறவுகோல் சொடுக்கியைப் பயன்படுத்துங்கள்."
UNENCRYPTED_REDIRECT="மறைகுறியாக்கப்பட்ட முகவரி க்கு திருப்பி விடப்பட்டது."
HTTP_ERROR2="பதில் %d \"%s\" %s இலிருந்து."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="கோப்புசில்லா தள மேலாளர் கோப்பு காணப்படவில்லை (%s)."
FILEZILLA_NO_SITES="கோப்புசில்லா தள மேலாளர் கோப்பில் (%s) எந்த தளங்களும் காணப்படவில்லை."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="கோப்புசில்லா தளம் \"%s\" கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை."
SFTP_AS_FTP_ERROR="கோபநெ நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி பாகோபநெ சேவையகத்துடன் நீங்கள் இணைக்க முடியாது. சரியான நெறிமுறையைத் தேர்ந்தெடு."
LOG_FATAL_ERROR="பதிவு செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது. தொடர முடியாது."
SIZE_INVALID="'%s' சரியான அளவு அல்ல."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="திறந்தபாஓடு அறியப்பட்ட_புரவலன்கள் கோப்பு கிடைக்கவில்லை."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="அறியப்பட்ட_புரவலன்களில் புரவலன் திறவுகோல்கள் இல்லை."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="இடைநிலைப் பலகையின் உள்ளடக்கங்கள் புரவலன் திறவுகோல் அல்லது அதன் கைரேகைக்கு பொருந்தவில்லை."
S3_ERROR_RESOURCE="வளங்கள்: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="மேலும் விவரங்கள்: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="கூடுதல் விவரங்கள்:"
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="இசைவு மறுக்கப்பட்டது."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="கோப்புறைகளின் நேரடி நகல் ஆதரிக்கப்படவில்லை. உள்ளக தற்காலிக நகல் வழியாக நகலைப் பயன்படுத்தவும்."
MISSING_TARGET_BUCKET="இலக்கு வாளியைக் குறிப்பிடவும்."
UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="அறியப்பட்ட குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி கோப்பு குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை."
INVALID_ENCRYPT_KEY="**தவறான குறியாக்க திறவுகோல்.**\n\n%s குறியாக்கத்திற்கான குறியாக்க திறவுகோல் %d பைட்டுகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். இது பதின்ம எண் வடிவில் உள்ளிடப்பட வேண்டும் (அதாவது %d எழுத்துக்கள்)."
UNREQUESTED_FILE="சேவையகம் கோரப்படாத ஒரு கோப்பை அனுப்பியது."
STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="புதிய புரவலன் திறவுகோலை சேமிப்பதில் தோல்வி."
STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="ஓடை செய்யப்பட்ட தரவைப் பதிவேற்றும்போது, ஒரு மூலத்தை மட்டுமே குறிப்பிட முடியும் மற்றும் இலக்கு ஒரு கோப்பு பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்."
STREAM_READ_ERROR="உள்ளீட்டு ஓடையை வாசிப்பதில் பிழை."
S3_CONFIG_ERROR="அவசே உள்ளமைவு அளவுரு %s ஐப் படிப்பது பிழை."
TIMEOUT_ERROR="சேவையகம் பதிலளிக்க நேரம் ஒதுக்குகிறது."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="தற்காலிக கோப்பகத்தை '%s' உருவாக்க முடியாது. தற்காலிக கோப்புகளை விருப்பங்களில் சேமிக்க நீங்கள் வேர் கோப்பகத்தை மாற்றலாம்."
OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="திறந்தபாஓடு கட்டமைப்பு கோப்பு கிடைக்கவில்லை."
OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="திறந்தபாஓடு கட்டமைப்பு கோப்பில் குறிப்பிட்ட புரவலன்களுக்கான புரவலன் வழிமுறைகள் எதுவும் இல்லை."
FTP_MALFORMED_RESPONSE="கோபநெ சேவையகம் தவறான பதிலை '%s' திருப்பியது."
S3_PROFILE_NOT_EXIST="எச்3 சுயவிவரம் \"%s\" இல்லை அல்லது தொடர்புடைய விருப்பங்கள் எதுவும் இல்லை."
CERTIFICATE_UNOPENABLE="சான்றிதழ் கோப்பு \"%s\" இல்லை அல்லது திறக்க முடியாது."
CERTIFICATE_LOAD_ERROR="சான்றிதழ் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை \"%s\"."
CERTIFICATE_NOT_MATCH="\"%s\"இல் சான்றிதழ் திறவுகோல் கோப்பில் பொது திறவுகோலுடன் பொருந்தவில்லை."
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="\"%s\"இல் சான்றிதழை தனியார் திறவுகோலுடன் இணைக்க முடியவில்லை."
KEYGEN_NOT_PUBLIC="கோப்பு \"%s\" என்பது அறியப்பட்ட வடிவத்தில் பொது திறவுகோல் அல்ல."
INCONSISTENT_SIZE="கோப்பு பகுதி \"%s\" அளவு %s, ஆனால் %s எதிர்பார்க்கப்பட்டது."
CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="சான்றுகள் குறிப்பிடப்படவில்லை."
SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="திறவுகோலை குறிவிலக்க முடியாது: %s"
SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="தவறான திறவுகோல் (திறவுகோல் வகை இல்லை)."
SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="சாஅ திறவுகோல் சான்றிதழாக இல்லாமல் இருக்கலாம் (வகை '%s')."
SSH_HOST_CA_INVALID="தவறான '%s' திறவுகோல் தரவு."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="புரவலன் %d நொடிகளுக்கு தொடர்பு கொள்ளவில்லை.\n\nகாத்திரு மற்றொரு %0:d நொடிகள்?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="'%s' திறவுகோலுக்கான கடவுச்சொல்:"
FILE_OVERWRITE="கோப்பு '%s' ஏற்கனவே உள்ளது. மேலெழுதவா?"
DIRECTORY_OVERWRITE="அடைவு '%s' ஏற்கனவே உள்ளது. மேலெழுதவா?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="சைஃபர்"
CIPHER_TYPE_CS2="வாடிக்கையாளரிலிருந்து சேவையக சைஃபர்"
CIPHER_TYPE_SC2="சேவையகத்திலிருந்து வாடிக்கையாளர் சைஃபர்"
RESUME_TRANSFER2="**கோப்புப் பரிமாற்றத்தை மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?**\n\nஇலக்குக் கோப்பகத்தில் பகுதியளவு மாற்றப்பட்ட கோப்பு '%s' உள்ளது.\n\nகுறிப்பு: 'இல்லை' என்று பதிலளிப்பது, பகுதியளவு மாற்றப்பட்ட கோப்பை நீக்கி, பரிமாற்றத்தை மறுதொடக்கம் செய்யும்."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="இலக்கு கோப்பகத்தில் ஓரளவு மாற்றப்பட்ட கோப்பு '%s' உள்ளது, இது ஒரு மூல கோப்பை விட பெரியது. கோப்பு நீக்கப்படும்."
APPEND_OR_RESUME2="**ஏற்கனவே உள்ள '%s' கோப்பின் முடிவில் கோப்புகளைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?**\n\nஅதற்கு பதிலாக கோப்பு பரிமாற்றத்தை மீண்டும் தொடங்க 'இல்லை' அழுத்தவும்."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nபுதியது:      \t%s பைட்டுகள்,%s\nஉள்ளது: \t%s பைட்டுகள், %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="கோப்பு '%s' படிக்க-மட்டுமே. மேலெழுதவா?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**உள்ளக கோப்பை '%s' மேலெழுதவா?**\n\nஇலக்கு கோப்பகத்தில் ஏற்கனவே '%s' கோப்பு உள்ளது.\nநீங்கள் கோப்பை மேலெழுத விரும்பினால் அல்லது இந்தப் பரிமாற்றத்தைத் தவிர்த்து, ஏற்கனவே உள்ள கோப்பை வைத்திருக்க விரும்பினால், தேர்வு செய்யவும்."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**தொலை கோப்பை '%s' மேலெழுதவா?**\n\nஇலக்கு கோப்பகத்தில் ஏற்கனவே '%s' கோப்பு உள்ளது.\nநீங்கள் கோப்பை மேலெழுத விரும்பினால் அல்லது இந்தப் பரிமாற்றத்தைத் தவிர்த்து, ஏற்கனவே உள்ள கோப்பை வைத்திருக்க விரும்பினால், தேர்வு செய்யவும்."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="புரவலன் %d நொடிகளுக்கு மேல் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.\nஇன்னும் காத்திருப்பு...\n\nnote: சிக்கல் மீண்டும் வந்தால், 'இணைப்பு இடையக அளவை மேம்படுத்த' அணைக்க முயற்சி."
RECONNECT_BUTTON="&மீண்டும் இணை"
RENAME_BUTTON="புதிய பெயர்"
TUNNEL_SESSION_NAME=" %s க்கு சுரங்கப்பாதை"
PASSWORD_TITLE="கடவுச்சொல்"
PASSPHRASE_TITLE="திறவுகோல் கடவுச்சொல்"
SERVER_PROMPT_TITLE="சேவையக தூண்டுதல்"
USERNAME_TITLE="பயனர்பெயர்"
USERNAME_PROMPT2="&பயனர்பெயர்:"
SERVER_PROMPT_TITLE2="சேவையக தூண்டுதல்: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="புதிய கடவுச்சொல்"
PROMPT_PROMPT="&பதில்:"
TIS_INSTRUCTION="டிஐஎச் அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்துதல்.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="குறியாக்கஅட்டை அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்துதல்.%s"
PASSWORD_PROMPT="&கடவுச்சொல்: "
KEYBINTER_INSTRUCTION="விசைப்பலகை-ஊடாடும் அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்துதல்.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="&தற்போதைய கடவுச்சொல்:"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="புதிய கடவுச்சொல்:"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்:"
TUNNEL_INSTRUCTION2="%s மூலம் சுரங்கப்பாதையை அங்கீகரித்தல்"
RENAME_TITLE="வெவ்வேறு பெயரில் மாற்றவும்"
RENAME_PROMPT2="புதிய பெயர்:"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**சேவையகத்தின் சான்றிதழ் தெரியவில்லை. சேவையகம் நீங்கள் நினைக்கும் கணினி என்பதற்கு உங்களுக்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.**\n\nசேவையகத்தின் சான்றிதழ் விவரங்கள் பின்வருமாறு:\n\n%s\n\nஇந்தச் சான்றிதழை நீங்கள் நம்பினால், ஆம் என்பதை அழுத்தவும். சான்றிதழை சேமிக்காமல் இணைக்க, இல்லை அழுத்தவும். இணைப்பை கைவிட ரத்துசெய் என்பதை அழுத்தவும்.\n\nதொடர்ந்து இணைத்து சான்றிதழை சேமிக்கவா?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- நிறுவனம்: %s\n|- இடம்: %s\n|- பிற: %s\n"
CERT_TEXT2="வழங்குபவர்:\n%s\nதலைப்பு:\n%s\nசெல்லுபடியாகும்: %s – %s\n\nகைரேகைகள்:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nசுருக்கம்: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&வாடிக்கையாளர் சான்றிதழுக்கான கடவுச்சொல்:"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="வாடிக்கையாளர் சான்றிதழ் கடவுச்சொல்"
KEY_TYPE_CONVERT4="**%sதனிப்பட்ட திறவுகோலை புட்டி வடிவமாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**நீங்கள் நிச்சயமாக பல கோப்புகளை '%s' கோப்பகத்தில் உள்ள '%s' என்ற ஒரு கோப்பிற்கு மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?**\n\nகோப்புகள் ஒன்றையொன்று மேலெழுதும்.\n\nநீங்கள் உண்மையில் எல்லா கோப்புகளையும் மாற்ற விரும்பினால் ஒரு கோப்பகத்திற்கு '%s', அவர்களின் பெயரை வைத்து, பாதையை சாய்வுகோடுடன் நிறுத்துவதை உறுதிசெய்யவும்."
KEY_EXCHANGE_ALG="திறவுகோல்-பரிமாற்ற வழிமுறை"
KEYKEY_TYPE="புரவலன் திறவுகோல் வகை"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="இசைவு திறவுகோல் அடையாளம்"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="இசைவு திறவுகோல் அடையாளம்:"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="கமுக்க இசைவு திறவுகோல்"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="கமுக்க இசைவு திறவுகோல்:"
PROXY_AUTH_TITLE="பதிலி அங்கீகாரம்"
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="பதிலி &பயனர்பெயர்:"
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="பதிலி &கடவுச்சொல்:"
DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="இலக்கு கோப்பகத்தில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும் நீக்கப்படும்!"
HOSTKEY_UNKNOWN="அறியப்படாத சேவையகத்துடன் இணைப்பதைத் தொடரவும், அதன் புரவலன் திறவுகோலை ஒரு தற்காலிக சேமிப்பில் சேர்க்கவா?"
HOSTKEY_SERVER=" %s (துறைமுகம் %d)"
HOSTKEY_NOT_CACHED="இந்த சேவையகத்திற்கு புரவலன் திறவுகோல் தற்காலிகமாக சேமிக்கப்படவில்லை:"
HOSTKEY_NO_GUARANTEE="சேவையகம் நீங்கள் நினைக்கும் கணினி என்பதற்கு உங்களுக்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை."
HOSTKEY_SECURITY_BREACH="எச்சரிக்கை - சாத்தியமான பாதுகாப்பு மீறல்!"
HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="இதன் பொருள் %s, அல்லது %s."
HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="சேவையக நிர்வாகி புரவலன் திறவுகோலை மாற்றிவிட்டார்"
HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="நீங்கள் உண்மையில் சேவையகமாக நடித்து மற்றொரு கணினியுடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்"
HOSTKEY_FINGERPRINT=" %s திறவுகோல் கைரேகை:"
HOSTKEY_DOESNT_MATCH="புரவலன் திறவுகோல் இந்த சேவையகத்திற்காக சேமித்த ஒரு சாளரபாநகல் உடன் பொருந்தவில்லை:"
HOSTKEY_ACCEPT_NEW="இந்த புரவலனை நீங்கள் நம்பினால், சாளரபாநகல் இன் தற்காலிக சேமிப்பில் திறவுகோலைச் சேர்க்க %s ஐத் தேர்ந்தெடுத்து இணைப்பதைத் தொடரவும்."
HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="&ஏற்றுக்கொள்"
HOSTKEY_ONCE_NEW="நீங்கள் ஒரு முறை இணைக்க விரும்பினால், தற்காலிக சேமிப்பிற்கு திறவுகோலைச் சேர்க்காமல், %s ஐத் தேர்ந்தெடு."
HOSTKEY_ONCE_BUTTON="ஒருமுறை இணை"
HOSTKEY_CANCEL_NEW="இந்த புரவலனை நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால், இணைப்பைக் கைவிட %s ஐத் தேர்ந்தெடு."
HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="இந்த மாற்றத்தை நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்றால், புதிய திறவுகோலை நம்புங்கள் மற்றும் சேவையகத்துடன் தொடர்ந்து இணைக்க விரும்பினால், தற்காலிக சேமிப்பை புதுப்பிக்க %s ஐத் தேர்ந்தெடு அல்லது பழையவை(களை) வைத்திருக்கும் போது தற்காலிக சேமிப்பில் புதிய திறவுகோலைச் சேர்க்க %s ஐத் தேர்ந்தெடு."
HOSTKEY_ONCE_CHANGE="நீங்கள் இணைக்க விரும்பினால், ஆனால் தற்காலிக சேமிப்பைப் புதுப்பிக்காமல், %s ஐத் தேர்ந்தெடு."
HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="நீங்கள் இணைப்பை முழுவதுமாக கைவிட விரும்பினால், ரத்து செய்ய %s ஐத் தேர்ந்தெடு. %s ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது மட்டுமே பாதுகாப்பான தேர்வாகும்."
HOSTKEY_CERTIFIED1="இந்த சேவையகம் சான்றளிக்கப்பட்ட புரவலன் திறவுகோலை வழங்கியது:"
HOSTKEY_CERTIFIED2="சாளரபாநகல் ஒன்று(கள்) இலிருந்து வேறுபட்ட சான்றிதழ் ஆணையத்தால் கையொப்பமிடப்பட்டது, இந்த சேவையகத்தை நம்பும்படி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது."
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="மேலும், அந்த திறவுகோல் சாளரபாநகல் இந்த சேவையகத்திற்கு முன்பு தேக்ககப்படுத்திய திறவுகோலுடன் பொருந்தவில்லை."
HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="இந்த உலகில் மற்றொரு சான்றிதழ் ஆணையம் இயங்குகிறது"
HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="இந்த சேவையகத்திற்காக முன்னர் தற்காலிகமாக சேமித்த சான்றளிக்கப்பட்ட திறவுகோலுடன் இது பொருந்தவில்லை."
HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="(இந்த சான்றளிக்கப்பட்ட திறவுகோலை தற்காலிக சேமிப்பில் சேமித்து வைப்பது அதன் சான்றிதழ் அதிகாரத்தை வேறு எந்த திறவுகோலுக்கு் அல்லது புரவலனுக்கும் நம்பாது.)"
WEAK_ALG_TITLE="பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை"
WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="நீங்கள் ஆபத்தை ஏற்றுக்கொண்டு இந்த அமர்வைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
ALG_BELOW_TRESHOLD2="சேவையகத்தால் ஆதரிக்கப்படும் முதல் %s %s ஆகும், இது கட்டமைக்கப்பட்ட எச்சரிக்கை வாசலுக்குக் கீழே உள்ளது."
CIPHER_TERRAPIN="இந்த அமர்வுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %s %s ஆகும், இது இந்த சேவையகத்துடன், 'டெர்ராபின்' தாக்குதலுக்கு CVE-2023-48795 க்கு பாதிக்கப்படக்கூடியது, இது ஒரு தாக்குதலை மறைகுறியாக்கப்பட்ட அமர்வை மாற்ற அனுமதிக்கும்.\n\nமுடிந்தால், இந்த பாதிப்பைத் தவிர்க்க இந்த பாஓடு சேவையகத்தை மேம்மடுத்துவது அல்லது மறுசீரமைப்பது சிறந்த வழியாகும். "
CIPHER_TERRAPIN_AVOID="இந்த அமர்வைக் கைவிட்டு, சாளரபாநகல் இன் பாஓடு மறைக்குறியீட்டில் உள்ளமைவில் உள்ள 'இங்கே எச்சரிக்கவும்' வரிக்கு கீழே %s ஐ நகர்த்துவதன் மூலமும் இந்த பாதிப்பைத் தவிர்க்கலாம் (இதனால் பாதிப்பு இல்லாத வழிமுறை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்), மேலும் புதிய அமர்வைத் தொடங்கவும்."
YES_STR="ஆம்"
NO_STR="இல்லை"
SESSION_INFO_TIP2="புரவலன்: %s\nபயனர் பெயர்: %s\nதனியார் திறவுகோல் கோப்பு: %s\nபரிமாற்ற நெறிமுறை: %s"
VERSION2="பதிப்பு %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="செயல்பாடு வெற்றிகரமாக முடிந்தது. இணைப்பு மூடப்பட்டது."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="பாகோபநெ நெறிமுறையின் பதிப்பு கோப்பு மறுபெயரிட இசையாது."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="சேவையகம் எந்த பாகோபநெ நீட்டிப்பையும் ஆதரிக்காது."
SFTP_EXTENSION_INFO="சேவையகம் இந்த பாகோபநெ நீட்டிப்புகளை ஆதரிக்கிறது:"
APPEND_BUTTON="முடிவில்சேர்"
YES_TO_NEWER_BUTTON="புதியவை மட்டும்"
SCRIPT_HELP_DESC="உதவியைக் காட்டுகிறது"
SCRIPT_EXIT_DESC="அனைத்து அமர்வுகளையும் மூடிவிட்டு நிரலை நிறுத்துகிறது"
SCRIPT_OPEN_DESC="சேவையகத்துடன் இணைகிறது"
SCRIPT_CLOSE_DESC="அமர்வை மூடுகிறது"
SCRIPT_SESSION_DESC="இணைக்கப்பட்ட அமர்வுகளை பட்டியலிடுகிறது அல்லது செயலில் அமர்வைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது"
SCRIPT_PWD_DESC="தொலை வேலை கோப்பகத்தை அச்சிடுகிறது"
SCRIPT_CD_DESC="தொலை வேலை கோப்பகத்தை மாற்றுகிறது"
SCRIPT_LS_DESC="தொலை கோப்பகத்தின் உள்ளடக்கங்களை பட்டியலிடுகிறது"
SCRIPT_LPWD_DESC="உள்ளக பணி கோப்பகத்தை அச்சிடுகிறது"
SCRIPT_LCD_DESC="உள்ளக பணி கோப்பகத்தை மாற்றுகிறது"
SCRIPT_LLS_DESC="உள்ளக கோப்பகத்தின் உள்ளடக்கங்களை பட்டியலிடுகிறது"
SCRIPT_RM_DESC="தொலை கோப்பை நீக்குகிறது"
SCRIPT_RMDIR_DESC="தொலை கோப்பகத்தை நீக்குகிறது"
SCRIPT_MV_DESC="தொலை கோப்பை நகர்த்துகிறது அல்லது மறுபெயரிடுகிறது"
SCRIPT_CHMOD_DESC="தொலை கோப்பின் இசைவுகளை மாற்றுகிறது"
SCRIPT_LN_DESC="தொலை குறியீட்டு இணைப்பை உருவாக்குகிறது"
SCRIPT_MKDIR_DESC="தொலை கோப்பகத்தை உருவாக்குகிறது"
SCRIPT_GET_DESC="தொலை கோப்பகத்திலிருந்து உள்ளக கோப்பகத்திற்கு கோப்பைப் பதிவிறக்குகிறது"
SCRIPT_PUT_DESC="உள்ளக கோப்பகத்திலிருந்து தொலை கோப்பகத்திற்கு கோப்பை பதிவேற்றுகிறது"
SCRIPT_OPTION_DESC="கைஉரை விருப்பங்களின் மதிப்பை அமைக்கிறது அல்லது காட்டுகிறது"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="தொலை கோப்பகத்தை உள்ளக ஒன்றோடு ஒத்திசைக்கிறது"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="உள்ளக கோப்பகத்தின் மாற்றங்களை தொலைவில் தொடர்ந்து நகலெடுக்கிறது"
SCRIPT_HOST_PROMPT="புரவலன்: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="செயலில் அமர்வு: [ %d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="அமர்வு '%s' மூடப்பட்டது."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="உள்ளக '%s'%s தொலை '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s' நீக்கப்பட்டது"
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="மாற்றங்களைப் பார்ப்பது, கருக்கலைப்பு செய்ய கட்டுப்பாடு-ஒ அழுத்தவும்..."
SKIP_ALL_BUTTON="அனைத்தும் தவிர்"
SCRIPT_CALL_DESC2="தன்னிச்சையான தொலை கட்டளையை செயல்படுத்துகிறது"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="&உரை"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="&இருமம்"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="பரிமாற்ற வகை: %s|இருமம்|உரை|தானியங்கி (%s)|தானியங்கி"
COPY_INFO_FILENAME="கோப்புபெயர் மாற்றம்: %s|மாற்றம் இல்லை|மேல் வழக்கு|கீழ் வழக்கு|முதல் மேல் வழக்கு|கீழ் வழக்கு 8.3"
COPY_INFO_PERMISSIONS="இசைவுகளை அமை: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="கோப்பகங்களில் எஃசு சேர்"
COPY_INFO_TIMESTAMP="நேரமுத்திரையைப் பாதுகாக்கவும்"
COPY_INFO_FILE_MASK="கோப்பு முகமூடி: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="'காப்பக' பண்புக்கூறு அழி"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="தவறான எழுத்துக்களை மாற்ற வேண்டாம்"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="நேரமுத்திரையை பாதுகாக்க வேண்டாம்"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="பரிமாற்ற அளவைக் கணக்கிட வேண்டாம்"
COPY_INFO_DEFAULT="இயல்புநிலை பரிமாற்ற அமைப்புகள்"
COPY_RULE_HOSTNAME="புரவலன்பெயர்: %s"
COPY_RULE_USERNAME="பயனர்பெயர்: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="தொலை அடைவு: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="உள்ளக அடைவு: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="துணை அடைவுகளுக்கு '%s' வருடல்..."
SYNCHRONIZE_START="%d கோப்பகங்களில் மாற்றங்களைப் பார்க்கிறது..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="'%s' இல் மாற்றம் கண்டறியப்பட்டது."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="கோப்பு '%s' பதிவேற்றப்பட்டது."
SYNCHRONIZE_DELETED="கோப்பு '%s' நீக்கப்பட்டது."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s கட்டமைக்கப்பட்ட பரிமாற்ற அமைப்புகளை தற்போதைய சூழலில் பயன்படுத்த முடியாது|சில|அனைத்தும்"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="இசைவு பிழைகளை புறக்கணி"
AUTH_TRANSL_USERNAME="பயனர்பெயரைப் பயன்படுத்துதல் \"%s\"."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="விசைப்பலகை-ஊடாடும் அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்துதல்."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="பொது திறவுகோலுடன் அங்கீகரித்தல் \"%s\"."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="தவறான கடவுச்சொல்."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="இசைவு மறுக்கப்பட்டது."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="முகவரிடமிருந்து பொது திறவுகோல் \"%s\" உடன் அங்கீகரித்தல்."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="பொது திறவுகோல் அங்கீகாரத்தை முயற்சிக்கிறது."
AUTH_PASSWORD="முன்பே உள்ளிட்ட கடவுச்சொல்லுடன் அங்கீகரித்தல்."
OPEN_TUNNEL="சுரங்கப்பாதை திறக்கிறது..."
STATUS_CLOSED="இணைப்பு நிறுத்தப்பட்டது."
STATUS_LOOKUPHOST="புரவலனைத் தேடுகிறது..."
STATUS_CONNECT="புரவலனோடன் இணைத்தல்..."
STATUS_AUTHENTICATE="அங்கீகரித்தல்..."
STATUS_AUTHENTICATED="அங்கீகரிக்கப்பட்டது."
STATUS_STARTUP="அமர்வைத் தொடங்குதல்..."
STATUS_READY="அமர்வு தொடங்கியது."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="தொலை கோப்பகத்தைப் படித்தல்..."
USING_TUNNEL="சுரங்கப்பாதை மூலம் இணைகிறது..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="சேவையகம் எங்கள் திறவுகோலை மறுத்துவிட்டது."
PFWD_TRANSL_ADMIN="நிர்வாக ரீதியாக தடைசெய்யப்பட்ட (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="இணைப்பு தோல்வியுற்றது (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="பிணையம் பிழை: \"%HOST%\" உடன் இணைப்பு மறுத்துவிட்டது."
NET_TRANSL_RESET="பிணைய பிழை: இணைப்பு மீட்டமை சமானன்."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="பிணையம் பிழை: \"%HOST%\"க்கான இணைப்பு நேரம் முடிந்தது."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="புரவலன்: %s \nபயனர் பெயர்: %s\n பரிமாற்ற நெறிமுறை: %s"
RESUME_BUTTON="&தற்குறிப்பு"
FTP_NO_FEATURE_INFO="கூடுதல் கோபநெ நற்பொருத்தத்தை சேவையகம் ஆதரிக்காது."
FTP_FEATURE_INFO="சேவையகம் இந்த கோபநெ கூடுதல் நற்பொருத்தங்களை ஆதரிக்கிறது:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="பரிமாற்ற வேக வரம்பு: %u கிபை/நொ"
COPY_KEY_BUTTON="&நகல் திறவுகோல்"
UPDATE_KEY_BUTTON="&புதுப்பி"
ADD_KEY_BUTTON="&சேர்"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="படிக்க-மட்டும் பாதுகாக்கவும்"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="ஒப்பிடுகிறது..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="ஒத்திசைக்கிறது..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="ஒத்திசைக்க எதுவும் இல்லை."
SPEED_UNLIMITED="வரம்பற்றது"
FTPS_IMPLICIT="பஅபா/பாகுஅ மறைமுக குறியாக்கம்"
FTPS_EXPLICIT="பஅபா/பாகுஅ வெளிப்படையான குறியாக்கம்"
SCRIPT_ECHO_DESC="அதன் வாதங்களை செய்தியாகக் காட்டுகிறது"
SCRIPT_STAT_DESC="தொலை கோப்பின் பண்புகளை மீட்டெடுக்கிறது"
HOSTKEY="புரவலன் திறவுகோல் கைரேகை %s."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="சொடுக்கி -கோப்புமுகமூடி வழக்கற்றுப் போன விருப்பங்களை சேர்/விலக்கு மேலெழுதும்."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட கோப்புகள் மட்டுமே"
FTP_SUGGESTION="சேவையகம் பாகோபநெ இணைப்பை நிராகரித்தது, ஆனால் இது கோபநெ இணைப்புகளைக் கேட்கிறது.\n\nநீங்கள் பாகோபநெ க்கு பதிலாக கோபநெ நெறிமுறையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="கைஉரையில் கட்டளை-வரி அளவுருவைப் பயன்படுத்தி அமர்வு தொடங்க மறுக்கப்பட்டது. அதற்கு பதிலாக 'திற' கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்."
ANY_HOSTKEY="எச்சரிக்கை! பாதுகாப்பைக் கைவிட்டு, கட்டமைக்கப்பட்டபடி எந்த புரவலன் திறவுகோலையும் ஏற்றுக்கொள்வது!"
ANY_CERTIFICATE="எச்சரிக்கை! பாதுகாப்பைக் கைவிட்டு, கட்டமைக்கப்பட்டபடி எந்த சான்றிதழையும் ஏற்றுக்கொள்வது!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="புதிய உள்ளக கோப்பு %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="புதிய தொலை கோப்பு %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="உள்ளக கோப்பு %s புதியது, %s தொலை கோப்பை விட"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="தொலை கோப்பு %s புதியது, %s உள்ளக கோப்பை விட"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="அனாதை தொலை கோப்பு %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="அனாதை உள்ளக கோப்பு %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="வேறுபாடுகள் காணப்படுகின்றன:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="கோமு குறியை அகற்று"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="பைமுகு அகற்று"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="தொழிற்சாலை இயல்புநிலையிலிருந்து வேறுபட்ட கட்டமைக்கப்பட்ட பரிமாற்ற அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துதல்."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="தொழிற்சாலை இயல்புநிலைகளிலிருந்து வேறுபட்ட கட்டமைக்கப்பட்ட ஒத்திசைவு விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துதல்."
VERSION_BUILD="கட்டமைப்பு"
VERSION_DEV_BUILD="வளர் கட்டமைப்பு"
VERSION_DEBUG_BUILD="பிழைத்திருத்த கட்டமைப்பு"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE=" - விநியோகிக்க வேண்டாம்"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="சேவையகம் இந்த வலைவிஆப நீட்டிப்புகளை ஆதரிக்கிறது:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="விலக்கு &கோப்பகங்கள்"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="தொலை கோப்பின் சரிபார்ப்புத் தொகையைக் கணக்கிடுகிறது"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="வாடிக்கையாளர் சான்றிதழை ஏற்றுகிறது..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="வாடிக்கையாளர் சான்றிதழுடன் அங்கீகாரம் சேவையகம் கேட்கிறது."
LOCKED="பூட்டப்பட்டது"
EXECUTABLE="இயங்கக்கூடியது"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="கைஉரை முழுமையான அளவுருக்களைப் பயன்படுத்தாது. கட்டளை-வரியில் நீங்கள் குறிப்பிட்ட அளவுருக்கள் பயன்படுத்தப்படாது. உங்கள் கட்டளை-வரி தொடரியல் தவறாக இருக்கலாம்."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="கைஉரையில், எதிர்பார்க்கப்படும் புரவலன் திறவுகோலை உள்ளமைக்க நீங்கள் ஒரு -புரவலன்திறவுகோல் மாற்றியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்."
SCRIPT_SITE_WARNING="கைஉரையில் நீங்கள் சேமித்த தளங்களை நம்பக்கூடாது, அதற்கு பதிலாக இந்த கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்:"
CODE_SESSION_OPTIONS="அமர்வு விருப்பங்களை அமை"
CODE_CONNECT="இணை"
CODE_PS_ADD_TYPE="சாளரபாநகல் .வலை கூட்டு ஏற்றவும்"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (கோப்பகங்கள் உட்பட)"
TEXT_FILE_ENCODING="கோப்பு ஒபசெ-8 அல்லது ஒபசெ-16 குறியாக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்."
AND_STR="%s மற்றும் %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது."
PASTE_KEY_BUTTON="திறவுகோலை ஒட்டும்"
SCRIPT_CP_DESC="தொலை கோப்பை நகலெடுக்கிறது"
TIME_UNKNOWN="தெரியாத"
COPY_KEY_ACTION="&திறவுகோல் கைரேகைகளை இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&சான்றிதழ் கைரேகையை இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="புதிய கோப்புகளை குறியாக்க வேண்டாம்"
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளை விலக்கு"
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="வெற்று கோப்பகங்களை விலக்கு"
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**பொது திறவுகோல் \"%s\" நிறுவப்பட்டது. **\n\nநீங்கள் இப்போது திறவுகோல் இணையைப் பயன்படுத்தி சேவையகத்தில் உள்நுழையலாம்."
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="\"%s\"கோப்பு மற்றும்/அல்லது அதன் பெற்றோர் கோப்புறையின் தவறான இசைவுகள் கண்டறியப்பட்டாலும். தயவுசெய்து அவற்றைச் சரிபார்."
TIME_RELATIVE="இப்போதே|இன்று|நேற்று|நாளை|ஒரு நொடி முன்|%d நொடிகள் முன்|ஒரு மணிதுளிகள் முன்|%d மணிதுளிகள் முன்|ஒரு மணிநேரத்திற்கு முன்|%d மணிநேரத்திற்கு முன்|ஒரு நாள் முன்பு|%d நாட்கள் முன்பு|ஒரு வாரம் முன்பு|%d வாரங்கள் முன்பு|ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு |%d மாதங்களுக்கு முன்பு|ஒரு ஆண்டு முன்பு |%d ஆண்டுகளுக்கு முன்பு"
DAYS_SPAN="%d நாட்கள்"
PUTTY_BASED_ON="புட்டி %s அடிப்படையில் பாஓடு மற்றும் பாநகல் குறியீடு"
FILEZILLA_BASED_ON2="கோப்புசில்லாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட கோபநெ குறியீடு"
OPENSSL_BASED_ON="இந்த தயாரிப்பில் திறந்தபாஓடு கருவித்தொகுப்பு %s இல் பயன்படுத்த திறந்தபாஓடு திட்டத்தால் உருவாக்கப்பட்ட மென்பொருள் அடங்கும்."
NEON_BASED_ON2="நியான் நூலகம் %s அடிப்படையில் வலைவிஆப/உஉபநெ குறியீடு"
S3_BASED_ON="நூல்எச்3 நூலகம் %s ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட எச்3 குறியீடு"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL=""
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="'%s' கோப்புறையை உருவாக்க முடியாது."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n\nஎச்சரிக்கை: இந்த செயல்பாட்டை நிறுத்துவது இணைப்பை மூடும்!"
CREATE_SHORTCUT_ERROR="குறுக்குவழியை உருவாக்க முடியாது."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="குறிப்பிட்ட '%s' தளங்களை மேலெழுத முடியாது."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="கோப்பகத்தை '%s' உலாவ முடியாது."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="பதிவேற்ற கோப்பு பட்டியல் குறிப்பிடப்படவில்லை."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="தற்காலிக கோப்பகத்தை '%s' அகற்ற முடியாது."
EXECUTE_FILE_ERROR="'%s' கோப்பைத் திறக்கவோ இயக்கவோ முடியாது"
EDITOR_ERROR="'%s' திருத்தியை தொடங்க முடியாது."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="எதிர் பலகையில் தொடர்புடைய கோப்பகத்தைத் திறக்க முடியாது. அடைவு உலாவல் ஒத்திசைவு தோல்வியடைந்தது. அது அணைக்கப்பட்டுள்ளது."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="குறுக்குவழியை '%s' தீர்க்க முடியாது."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s' செல்லுபடியாகும் இருப்பிட சுயவிவரப் பெயர் அல்ல."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s' செல்லுபடியாகும் இருப்பிட சுயவிவர கோப்புறை பெயர் அல்ல."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="'%s' என்ற பெயருடன் இருப்பிட சுயவிவர கோப்புறை ஏற்கனவே உள்ளது."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="தனிப்பயன் கட்டளை விளக்கத்தில் '%s' இருக்கக்கூடாது."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="விளக்கத்துடன் தனிப்பயன் கட்டளை '%s' ஏற்கனவே உள்ளது."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்ப்பதில் பிழை."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="புதுப்பிப்புகள் தகவல்களுக்கு பயன்பாட்டு முகப்புப்பக்கத்தை வினவ முடியாது."
REGISTER_URL_ERROR2="முகவரிகளைக் கையாள பயன்பாட்டை பதிவு செய்ய முடியாது."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="இருதனி தேவையான இடைவெளியில் வெளியிடப்படவில்லை."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="ஓடு இழுவை நீட்டிப்பு இருதனி தேவையான இடைவெளியில் வெளியிடப்படவில்லை."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**சாளரபாநகல் கோப்புறையைக் கண்டறிய முடியவில்லை, அங்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்ட கோப்பு(கள்) கைவிடப்பட்டது.**நீங்கள் கோப்பை(களை) வழக்கமான கோப்புறையில் (எ.கா. சாளரங்கள் கோப்பு உலாவி) கைவிடவில்லை அல்லது இழுத்து விடவும் ஒடு நீட்டிப்பை ஏற்றுவதற்கு நிறுவிய பிறகும் உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யவில்லை.\n\nமாற்றாக நீங்கள் இணக்கமான இழுத்தல் பயன்முறைக்கு மாறலாம் (விருப்பத்தேர்வுகள் சாளரத்திலிருந்து), இது பதிவிறக்கங்களுக்கு தற்காலிக கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது. எந்த இடத்திற்கும் கோப்புகளை கைவிட இது உங்களை இசைகிறது. "
UNKNOWN_TRANSLATION="கோப்பு '%s' இந்த தயாரிப்பு பதிப்பிற்கான மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="'%s'கோப்பு %s பதிப்பு %s க்கான மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டுள்ளது."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="கெர்பரோசுடன் சிஎச்எச்பநிஇ/எச்எச்பிஐ இந்த அமைப்பில் ஆதரிக்கப்படவில்லை."
WATCH_ERROR_GENERAL="மாற்றங்களைப் பார்ப்பது பிழை."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="அடைவு '%s' மாற்றங்களைப் பார்ப்பது பிழை."
FILE_WATCH_ERROR="'%s' கோப்பின் மாற்றங்களைப் பார்ப்பது பிழை."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**திருத்தப்பட்ட கோப்பை '%s' பதிவேற்ற முடியவில்லை**\n\n'%s' அமர்வு ஏற்கனவே மூடப்பட்டுவிட்டது.\n\nஅதே தளத்தில் புதிய அமர்வைத் திறந்து கோப்பை மீண்டும் சேமிக்க முயற்சிக்கவும்."
TOO_MANY_EDITORS="ஏற்கனவே பல திறந்த கோப்புகள் உள்ளன. முதலில் சிலவற்றை மூடு."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s தயவுசெய்து கோப்பை அகற்றவும். இல்லையெனில் பயன்பாடு சரியாக இயங்காது."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="சாளரபாநகல் கோப்பைத் திறக்கத் தொடங்கிய பயன்பாட்டை தீர்மானிக்க முடியவில்லை. சாளரபாநகல் கோப்பில் மாற்றங்களைக் காண முடியாது, இதனால் மாற்றப்பட்ட கோப்பை மீண்டும் பதிவேற்றாது.\n \nஏற்கனவே இயங்கும் சில பயன்பாட்டில் கோப்பு திறக்கப்பட்டதே சிக்கலுக்கு ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்.\n \nசாளரபாநகல் இலிருந்து கோப்புகளைத் திறக்க பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், அதை வெளிப்புற திருத்தியாக கட்டமைப்பதைக் கவனியுங்கள்.\n \nகோப்பு தற்காலிக கோப்புறையில் இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்"
CLEANUP_TEMP_ERROR="சில தற்காலிக கோப்புறைகள் நீக்கப்படவில்லை. அவற்றில் சில கோப்புகள் இன்னும் திறக்கப்பட்டிருந்தால், அவற்றை மூடி மீண்டும் முயற்சி."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தனிப்பயன் கட்டளையைப் பயன்படுத்த, எதிர் பலகையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு கோப்பிற்கும் கோப்புடன் கட்டளையை இயக்க ஒரு பலகையில் ஒரு கோப்பை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். மாறாக கோப்பு இணைகளுக்கான கட்டளையை இயக்க இரண்டு பலகைகளிலும் அதே எண்ணிக்கையிலான கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். "
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தனிப்பயன் கட்டளையைப் பயன்படுத்த உள்ளக பலகையில் ஒரு கோப்பு மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில தொலை கோப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்படவில்லை. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தனிப்பயன் கட்டளை இணை கோப்புகளுக்கு செயல்படுத்தப்பட வேண்டும், இது தற்போது மூடியாது."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="வெளிப்புற பணியகம் துவக்க முடியாது."
CONSOLE_COMM_ERROR="வெளிப்புற பணியகத்துடன் தகவல்தொடர்புகளைத் தொடங்க வரைபட பொருளைத் திறக்க முடியாது."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="வெளிப்புற பணியகம் கட்டளையை முடிக்க காத்திருக்கும் நேரம் முடிந்தது."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="பொருந்தாத வெளிப்புற பணியகம் நெறிமுறை பதிப்பு %d."
ADD_PATH_ERROR="தேடல் பாதையில் (%%PATH%%) பாதையை '%s' சேர்ப்பதில் பிழை."
REMOVE_PATH_ERROR="தேடல் பாதையிலிருந்து (%%PATH%%) '%s' பாதையை அகற்றுவதில் பிழை."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="'%s' கோப்பு ஏற்கனவே வெளிப்புற திருத்தியில் (பயன்பாடு) திறக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது பதிவேற்றப்படுகிறது."
COPY_PARAM_NO_RULE="நீங்கள் எந்த தன்னியக்க சிகிச்சை விதி முகமூடியையும் குறிப்பிடவில்லை."
COPY_PARAM_DUPLICATE="'%s' விளக்கத்துடன் முன்னமைக்கப்பட்ட பரிமாற்ற அமைப்புகள் ஏற்கனவே உள்ளன."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**தனிப்பயன் கட்டளை '%s' இப்போது செயல்படுத்த முடியாது.** நீங்கள் கட்டளைக்கான கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் அல்லது முதலில் ஒரு அமர்வை திறக்க வேண்டும்."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="தற்காலிக"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="'%s' கோப்பை மீண்டும் ஏற்ற முடியாது, அமர்வு'%s 'ஏற்கனவே மூடப்பட்டுள்ளது."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="கடவுச்சொல்லை மறைகுறியாக்க முடியாது."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="நீங்கள் சரியான தற்போதைய முதன்மை கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவில்லை."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="புதிய மற்றும் மீண்டும் நுழைந்த முதன்மை கடவுச்சொற்கள் ஒன்றல்ல."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="முதன்மை கடவுச்சொல்:"
CONSOLE_SEND_PIPE="வெளிப்புற பணியகம் வெளியீடு ஒரு குழாய்க்கு திருப்பி விடப்படுகிறது. குழாய் படிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்க."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' என்பது பணியிடமாகும், தள கோப்புறை அல்ல."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' என்பது தள கோப்புறை, பணியிடம் அல்ல."
PATH_ENV_TOO_LONG=" %PATH% க்கு புதிய பாதையைச் சேர்க்க முடியாது, %PATH% ஏற்கனவே மிக நீளமாக உள்ளது."
STACK_TRACE="அடுக்கு தடம்:"
PUTTY_NO_SITES2="%s தளங்கள் பதிவேட்டில் திறவுகோல் (%s) இல் எந்த தளங்களும் காணப்படவில்லை."
BATCH_SET_NO_MASK="எந்த தள முகமூடியும் குறிப்பிடப்படவில்லை."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="தள அமைப்புகள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="மாற்றப்படவில்லை"
BATCH_SET_CHANGED="மாற்றப்பட்டது"
BATCH_SET_SUMMARY="%d தளங்கள் கிடைத்தன, மாற்றப்பட்ட %d தளங்கள்"
KEYGEN_NO_INPUT="நீங்கள் உள்ளீட்டு திறவுகோல் கோப்பைக் குறிப்பிட வேண்டும்."
KEYGEN_NO_ACTION="எந்த நடவடிக்கையும் குறிப்பிடப்படவில்லை."
KEYGEN_SSH1="பாஓடு-1 திறவுகோல்களைத் திருத்துவது ஆதரிக்கப்படவில்லை."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை."
KEYGEN_NO_OUTPUT="நீங்கள் வெளியீட்டு திறவுகோல் கோப்பைக் குறிப்பிட வேண்டும்."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குவதில் பிழை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சி."
UPDATE_VERIFY_ERROR="பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட புதுப்பிப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சி."
UPDATE_UNAUTHORIZED="உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி தானியங்கி புதுப்பிப்புகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்படவில்லை."
UPDATE_EXPIRED="தானியங்கி புதுப்பிப்புகளுக்கான உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி அங்கீகாரம் காலாவதியானது."
UPDATE_TOO_MANY="அதிகப்படியான பயன்பாட்டின் காரணமாக உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி தானியங்கி புதுப்பிப்புகளுக்கு தடுக்கப்பட்டது."
UPDATE_MISSING_ADDRESS2="உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு தானியங்கி புதுப்பிப்புகளை இயக்க, தயவுசெய்து ஒரு நன்கொடை படிவத்தை நிரப்பவும் (உங்கள் அஞ்சல் முகவரி உட்பட).\n\n நீங்கள் ஒரு ரசீதில் படிவத்திற்கான இணைப்பைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள், உங்கள் நன்கொடைக்குப் பிறகு நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்."
UPDATE_MISSING_ADDRESS3="%s உள்பொட்டியில் \"%s\" செய்தியைத் தேடுங்கள்."
UPDATE_TOO_LOW="உங்கள் நன்கொடை தானியங்கி புதுப்பிப்புகளை இயக்க தேவையான வரம்புக்குக் கீழே உள்ளது."
TIPS_NONE="உதவிக்குறிப்புகள் இல்லை."
KEYGEN_PUBLIC="பொது திறவுகோல்களை மாற்றுவது ஆதரிக்கப்படவில்லை."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="பாதுகாப்பான அமர்வு (பாஓடு அல்லது பஅபா/பாகுஅ) குறிப்பிடப்படவில்லை."
EXTENSION_NOT_FOUND="ஆவணத்தில் நீட்டிப்பு எதுவும் காணப்படவில்லை."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="நீட்டிப்புக்கு %s தேவை."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="தவறான மதிப்பு \"%s\" நீட்டிப்பு உத்தரவு %s."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="கட்டாய நீட்டிப்பு உத்தரவு %s காணவில்லை."
EXTENSION_DUPLICATE="\"%s\" என்ற பெயருடன் ஏற்கனவே ஒரு நீட்டிப்பு உள்ளது."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="நீட்டிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது."
EXTENSION_LOAD_ERROR="\"%s\" இலிருந்து நீட்டிப்பை ஏற்றுவதில் பிழை."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**எந்த அமர்வும் திறக்கப்படவில்லை**\nதேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டளைக்கு தள-குறிப்பிட்ட விருப்பங்கள் உள்ளன, ஆனால் எந்த அமர்வும் திறக்கப்படவில்லை."
DD_TARGET_UNKNOWN="**சாளரபாநகல் ஒரு கோப்புறையைக் கண்டறிய முடியவில்லை, அங்கு இழுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்) கைவிடப்பட்டது.** இயல்புநிலை இழுத்துவிடும் பயன்முறையில், உள்ளக இயக்கிகள் மற்றும் இணைக்கப்பட்ட பிணைய இயக்கிகளுக்கு மட்டுமே கோப்புகளை கைவிட சாளரபாநகல் அனுமதிக்கிறது.\n\nவிருப்பங்களில் உள்ள மற்ற இலக்குகளுக்கு கோப்புகளை கைவிட அனுமதிக்கலாம். விவரங்களுக்கு உதவி பொத்தானை அழுத்தவும். "
JUMPLIST_ERROR="குதி பட்டியலைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை."
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="பல அளவுருக்கள்."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="ஏற்கனவே '%s' என்ற பெயருடன் தளம் உள்ளது. மேலெழுதவா?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="அடைவு '%s' இல்லை. உருவாக்கு?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**கோப்பு பரிமாற்றத்தை ரத்துசெய்?**\n \nகோப்பு பரிமாற்றத்தின் நடுவில் செயல்பாட்டை ரத்து செய்ய முடியாது.\nகோப்பு பரிமாற்றத்தை ரத்துசெய்ய மற்றும் இணைப்பை மூட 'ஆம்' என்பதை அழுத்தவும்.\nதற்போதைய கோப்பு பரிமாற்றத்தை முடிக்க 'இல்லை' என்பதை அழுத்தவும்.\nசெயல்பாட்டைத் தொடர 'ரத்துசெய்' என்பதை அழுத்தவும்."
CONFIRM_DELETE_FILE="நீங்கள் நிச்சயமாக '%s' கோப்பை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
CONFIRM_DELETE_FILES="நீங்கள் %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
CLOSE_SESSION="அமர்வு '%s' நிறுத்தி மற்றும் பயன்பாட்டை மூடவா?"
NEVER_ASK_AGAIN="ஒருபோதும் என்னிடம் &கேட்க வேண்டாம்"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="தற்காலிக இயக்ககத்தில் மிகக் குறைந்த இடம்!\n\nதொலை கோப்பகத்திலிருந்து கோப்புகளை இழுக்கும் போது, கோப்புகள் முதலில் தற்காலிக அடைவு ' %s' க்கு பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன. இயக்ககத்தில் %s இடம் மீதம் உள்ளது. இழுக்கப்பட்ட கோப்புகளின் மொத்த அளவு %s.\n\nகுறிப்பு: விருப்பத்தேர்வுகள் சாளரத்திலிருந்து தற்காலிக கோப்பகத்தை மாற்றலாம்.\n\nநீங்கள் இன்னும் கோப்புகளைப் பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா? "
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="புத்தககுறிகளில் '%s' கோப்பகத்தைச் சேர்க்கவா?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="'%s' தளத்துக்கு பணிமேடை குறுக்குவழியை உருவாக்கவா?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="'%s'தளங்களுக்கான உலாவி 'அனுப்பு' குறுக்குவழியை உருவாக்கவும்'."
CONFIRM_CREATE_ICON="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சின்னுருவம்/குறுக்குவழியை உருவாக்கவா?"
CLOSE_SESSIONS="அனைத்து அமர்வுகளையும் நிறுத்தி, பயன்பாட்டை மூடவா?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இருப்பிட சுயவிவரக் கோப்புறையை நீக்கவா?"
PREV_BUTTON="&முந்தைய"
NEXT_BUTTON="&அடுத்தது"
CONFIRM_REGISTER_URL2="முகவரிகளைக் கையாள சாளரபாநகல் ஐ பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
UNINSTALL_CLEANUP="இந்த கணினியில் பயன்பாட்டால் சேமிக்கப்பட்ட தரவை சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nநீங்கள் பயன்பாட்டை மூட விரும்புகிறீர்களா?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\nநீங்கள் %d மீதமுள்ள அமர்வு(களை) நிறுத்தி பயன்பாட்டை மூட விரும்புகிறீர்களா?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**வரிசையில் இன்னும் சில பின்னணி பரிமாற்றங்கள் உள்ளன. நீங்கள் எப்படியும் துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?**\n\nஎச்சரிக்கை: 'சரி' என்பதை அழுத்தினால் அனைத்து இடமாற்றங்களையும் உடனடியாக நிறுத்திவிடும்."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**நீங்கள் ஒரு தனி ஓடு அமர்வைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?**\n\nதற்போதைய %s அமர்வு நீங்கள் கோரும் கட்டளையை ஆதரிக்கவில்லை. கட்டளையைச் செயலாக்க தனி ஓடு அமர்வு திறக்கப்படலாம்.\n \nகுறிப்பு: சேவையகம் யுனிக்ச் போன்ற ஓட்டை வழங்க வேண்டும் மற்றும் ஓடு தற்போதைய %s அமர்வின் அதே பாதை தொடரியல் பயன்படுத்த வேண்டும்."
PENDING_EDITORS="சில திறந்த கோப்புகள் உள்ளன. பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறுவதற்கு முன்பு அவற்றை மூடு.\n\nவிழிப்பான: இந்த செய்தியை நீங்கள் புறக்கணித்தால், திறந்த கோப்புகள் தற்காலிக கோப்பகத்தில் இருக்கலாம்."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**கடந்த தற்காலிக கோப்புறைகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?**\n\nசாளரபாநகல் %d தற்காலிக கோப்புறைகளைக் கண்டறிந்துள்ளது, இது கடந்த காலத்தில் உருவாக்கியிருக்கலாம். இந்தக் கோப்புறைகளில் முன்பு திருத்தப்பட்ட அல்லது பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கோப்புகள் இருக்கலாம்.\n\nஅதன் உள்ளடக்கத்தை மதிப்பாய்வு செய்யவும் அவற்றை நீங்களே நீக்கவும் கோப்புறைகளைத் திறக்கலாம்."
OPEN_BUTTON="&திற"
NEVER_SHOW_AGAIN="இந்த செய்தியை ஒருபோதும் காட்ட வேண்டாம்"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**அனைத்து பயனர்களுக்கும் பணிமேடை சின்னுருவத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?**\n \nஇதற்கு உங்களுக்கு நிர்வாகி சலுகைகள் இருக்க வேண்டும்."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="கணினி தேடல் பாதையில் (%%PATH%%) பயன்பாட்டு பாதையை '%s' சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="'%s' கோப்பைத் திறக்கத் தொடங்கப்பட்ட திருத்தி (பயன்பாடு) மிக விரைவாக மூடப்பட்டது.இது உங்களால் மூடப்படாவிட்டால், உங்கள் வெளிப்புற திருத்தி ஒரு சாளரத்தில் (செயல்முறை) பல கோப்புகளைத் திறப்பதால் அது நடந்திருக்கலாம்.திருத்தியின் கூடுதல் தொடங்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் புதிய கோப்பை திருத்தியின் தற்போதைய நிகழ்வுக்கு அனுப்பி உடனடியாக தன்னை மூடுகிறது.இந்த வகையான திருத்திகளை ஆதரிக்க, சாளரபாநகல் அதன் நடத்தையை மாற்றியமைக்க வேண்டும், செயல்முறை வெளியேறும்போது தற்காலிக கோப்பை அகற்றக்கூடாது, ஆனால் சாளரபாநகல் இயங்கும் வரை அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.திருத்தி விருப்பத்தேர்வு விருப்பத்தை நிர்ணயிப்பதன் மூலம் நடத்தை இயக்கப்படலாம் 'வெளிப்புற திருத்தி ஒவ்வொரு கோப்பையும் தனித்தனி சாளரத்தில் திறக்கிறது (செயல்முறை)'.உங்கள் திருத்தி இந்த வகையாக இல்லாவிட்டால், இந்த செய்தியை புறக்கணித்து, கோப்பை இப்போது தற்காலிக கோப்பகத்திலிருந்து அகற்றட்டும்.\n\nநீங்கள் இப்போது திறந்த கோப்பை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?('இல்லை' என்பதை அழுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் சிறப்பு நடத்தையை இயக்கி கோப்பை தற்காலிக கோப்புறையில் வைத்திருப்பீர்கள்.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த திசையை இயல்புநிலையாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?**\n\nமுன்தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒத்திசைவு திசையை நீங்கள் மேலெழுதியுள்ளீர்கள். முன்னிருப்பாக, நீங்கள் ஒத்திசைவு செயல்பாட்டை இயக்கும் முன் செயலில் இருந்த கோப்பு பலகையில் இருந்து திசை தீர்மானிக்கப்படுகிறது."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**முதலில் தொலை அடைவின் முழு ஒத்திசைவைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?**\n \nதொடங்கும் முன், தொலை அடைவு உள்ளக ஒன்றுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே, 'தொலை கோப்பகத்தைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திரு' செயல்பாடு சரியாகச் செயல்படும்.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="நீங்கள் %s' தளங்களை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="%d விட அதிகமாக கோப்பகங்கள் மற்றும் துணை அடைவுகள் கிடைத்தன. அதிக எண்ணிக்கையிலான கோப்பகங்களில் மாற்றங்களைக் காண்பது கணினியின் செயல்திறனைக் கணிசமாகக் குறைக்கும்.\n \nநீங்கள் %d கோப்பகங்களை மற்றொரு வரை சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d s)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="நீங்கள் நிச்சயமாக '%s' கோப்பை மறுசுழற்சி தொட்டிக்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %d கோப்புகளை மறுசுழற்சி தொட்டிக்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="கோப்பு மாற்றப்பட்டது. கோப்பு மீண்டும் ஏற்றப்பட்டால் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும். தொடரவா?"
CONFIGURE_BUTTON="&உள்ளமை..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**நீங்கள் '%s' கோப்பகத்தை உருவாக்க முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?**\n\nஎதிர் பலகையில் தொடர்புடைய கோப்பகத்தைத் திறக்க முடியாது."
ADD_BOOKMARK_SHARED="&பகிரப்பட்ட புத்தககுறிகளுக்கு சேர்"
HELP_SEND_MESSAGE2="**நீங்கள் சாளரபாநகல் தளத்திற்கு செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?**\n\nசெய்தியுடன் தொடர்புடைய எந்த உதவிப் பக்கமும் இல்லை. சாளரபாநகல் உங்களுக்கான செய்தி உரைக்காக அதன் ஆவணத் தளத்தில் தேடலாம்.\n\nகுறிப்பு: பாதுகாப்பற்ற இணைய இணைப்பின் மூலம் சாளரபாநகல் செய்தியை அனுப்பும். கோப்புகள், கணக்குகள் அல்லது புரவலன்களின் பெயர்கள் போன்ற நீங்கள் பாதுகாக்க விரும்பும் எந்தத் தரவும் செய்தியில் இல்லை என்பதைச் சரிபார்க்கவும்."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**உங்கள் கடவுச்சொல் மிகவும் எளிமையானது மற்றும் அகராதி அல்லது முரட்டுத்தனமான தாக்குதல்களுக்கு எதிராக போதுமான பாதுகாப்பை வழங்காது.\nநிச்சயமாக இதைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?**\n\nகுறிப்பு: நல்ல கடவுச்சொற்களில் குறைந்தது ஆறு எழுத்துக்கள் இருக்கும் மற்றும் சிறிய மற்றும் பெரிய எழுத்துக்கள், எண்கள் மற்றும் சிறப்பு எழுத்துகள், அதாவது பிரிப்பான்கள், குறியீடுகள், உச்சரிப்புடன் கூடிய எழுத்துக்கள் போன்றவை."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="தள கோப்புறை '%s' க்கான பணிமேடை குறுக்குவழியை உருவாக்கவா?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="'%s' பணியிடத்திற்கு பணிமேடை குறுக்குவழியை உருவாக்கவா?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="'%s' அமர்வை மீண்டும் இணைத்து திருத்தப்பட்ட கோப்பை '%s' பதிவேற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="அனைத்து அமர்வுகளையும் நிறுத்தி, பணியிடத்தை சேமிக்காமல் பயன்பாட்டை மூடவா?"
IMPORT_SESSIONS2="**நீங்கள் அமர்வுகள்/தளங்களை %s இல் சேமித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.\n\nஅவற்றை சாளரபாநகலில் இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?**\n\n(உங்கள் உள்நுழைவு உரையாடலில் இருந்து எப்போது வேண்டுமானாலும் அவற்றை இறக்குமதி செய்யலாம்)|புட்டி பாஓடு வாடிக்கையாளர்|கோப்புசில்லா கோபநெ வாடிக்கையாளர்| %s மற்றும் %s."
IMPORT_CONFIGURATION2="**காப்புப்பிரதியிலிருந்து உள்ளமைவை மீட்டெடுக்கவா?**\n\nஉள்ளமைவை இறக்குமதி செய்தால் உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் மற்றும் தளங்கள் அனைத்தையும் மேலெழுதும். சாளரபாநகல் புதிய உள்ளமைவுடன் மறுதொடக்கம் செய்யப்படும். உங்கள் வேலையைச் சேமிப்பதையும் உங்கள் தற்போதைய உள்ளமைவின் காப்புப்பிரதியை உருவாக்குவதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்."
ALL_BUTTON="அனைத்தும்"
YES_TO_ALL_BUTTON="ஆம் அனைத்திற்கும்"
REPORT_BUTTON="புகாரளி"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="சாளரபாநகல் பிற நிகழ்வு இயக்கத்தில் உள்ளது.\n\n முதன்மை கடவுச்சொல்லை நிர்ணயித்தல் அல்லது அழித்தல், அதே நேரத்தில் சாளரபாநகல் இன் மற்றொரு நிகழ்வு இயங்குகிறது, உங்கள் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை இழக்க நேரிடும்.தொடர்வதற்கு முன் சாளரபாநகலின் மற்ற நிகழ்வுகளை விட்டுவிடவும்.\n\n"
EDIT_SESSION_REATTACH="**திருத்தப்பட்ட கோப்பை '%s' அமர்வுக்கு '%s' உடன் இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?**\n\nதிருத்திக்கு '%s' கோப்பைப் பதிவிறக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட அசல் அமர்வு ஏற்கனவே மூடப்பட்டது."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="அனைத்து முகவரிகளையும் கையாள்வதில் இருந்து சாளரபாநகலை பதிவு நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**பெரிய கோப்பை திறக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?**\n\nஉள் திருத்தியில் நீங்கள் திறக்க முயற்சிக்கும் கோப்பு மிகவும் பெரியதாக உள்ளது (%s). சாளரபாநகல் உள் திருத்தியில் பெரிய கோப்புகளைத் திருத்துவதற்காக வடிவமைக்கப்படவில்லை. பெரிய கோப்புகளைத் திருத்தும் திறன் கொண்ட வெளிப்புற திருத்தியைப் பயன்படுத்தவும்.\n\nஎப்படியும் கோப்பைத் திறக்க முயற்சி செய்யலாம், ஆனால் சாளரபாநகல் தோல்வியடையலாம்."
CLOSE_BUTTON="மூடு"
EXTENSION_UNTRUSTED="நீட்டிப்பு நம்பகமான மூலத்திலிருந்து வரவில்லை. நீங்கள் அதை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**நீட்டிப்பின் கடைசி இணக்கமான மற்றும் நம்பகமான பதிப்பைப் பயன்படுத்துதல்.**\n\nநீட்டிப்பின் அண்மைகாலத்து பதிப்பு இன்னும் மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை அல்லது சாளரபாநகலின் இந்த பதிப்போடு பொருந்தாது."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**ஏற்கனவே உள்ள இன்னி கோப்பான '%s' ஐ மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?**\n\nதற்போதைய உள்ளமைவுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இன்னி கோப்பை மேலெழுத 'மேலெழுத' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.\n\nஏற்றப்பட்ட உள்ளமைவுடன் சாளரபாநகலை மறுதொடக்கம் செய்ய 'பயன்படுத்து' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இன்னி கோப்பிலிருந்து. உங்கள் தற்போதைய உள்ளமைவு பாதுகாக்கப்படும் மற்றும் தேவைப்பட்டால், நீங்கள் அதற்குத் திரும்பலாம்.|&மேலெழுத|&பயன்படுத்தவும்"
READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**உங்கள் தற்போதைய உள்ளமைவைச் சேமிக்க, படிக்க மட்டுமேயான இன்னி கோப்பான '%s' ஐ மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?**சாளரபாநகலை மூடும்போது உயர்த்து திறவுகோலை அழுத்திப் பிடித்து, உங்கள் இன்னி கோப்பு படிக்க மட்டும் அமைக்கப்படும்போது இந்தக் கேள்வி கேட்கப்படுகிறது. பொதுவாக படிக்க மட்டுமேயான இன்னி கோப்புகள் மேலெழுதப்படாது மற்றும் சாளரபாநகலை மூடும் போது உள்ளமைவில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்."
CLOSE_SESSION_WORKSPACE="பணியிடத்தை சேமிக்காமல் அமர்வு '%s' நிறுத்தி மற்றும் பயன்பாட்டை மூடு?"
CLOSE_WORKSPACE="பணியிடத்தை சேமிக்காமல் பயன்பாட்டை மூடு?"
TOO_MANY_SESSIONS="**நீங்கள் உண்மையிலேயே மற்றொரு தாவலைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?**\nஉங்களிடம் %d தாவல்கள் ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டுள்ளன. தயவுசெய்து உங்கள் கணினியின் இலவச ஆதாரங்களுக்கு சில தாவல்களை முதலில் மூடுங்கள்."
EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="நீங்கள் அதைத் திருத்தும் போது தொலை கோப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. எப்படியும் அதை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="வேறுபாடுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை."
SHORTCUT_INFO_TIP="'%s' தளத்தை திறக்கிறது\n%s"
SKIP_BUTTON="&தவிர்"
SAVE_CHANGES="கோப்பு மாற்றப்பட்டது. மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?"
DOCUMENT_WAIT="ஆவணம் மூடப்படும் வரை காத்திருக்கிறது..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (%s பயன்படுத்தி பதிவேற்றவும்)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (பதிவேற்றுவதற்கு)"
BOOKMARK_INFO_TIP="உள்ளகம்: %s\nதொலை: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&தொடு"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="&இயக்கு"
ERROR_LIST_COUNT="கடந்த செயல்பாட்டின் போது %d பிழை(கள்) நிகழ்ந்தது. நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?"
ERROR_LIST_NUMBER="பிழை %d/%d:\n%s"
NO_NEW_VERSION="உங்களிடம் அண்மைகாலத்து பதிப்பு உள்ளது."
NEW_VERSION4="புதிய பதிப்பு %s வெளியிடப்பட்டன."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="'%s' கட்டளை அளவுருக்கள்"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="&அளவுரு மதிப்பு:"
PROTOCOL_URL_DESC="முகவரி: %s நெறிமுறை"
QUEUE_CONNECTING="இணைத்தல்..."
QUEUE_QUERY="வினவல்"
QUEUE_ERROR="பிழை"
QUEUE_PROMPT="தூண்டுதல்"
QUEUE_PENDING="காத்திருக்கிறது..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="நாடாகாப்பு/துசுருக்கு..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&காப்பக பெயர்:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&நாடாகாப்புபிரி/துசுருக்கு..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&கோப்பகத்திற்கு பிரித்தெடுக்க:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&உவவெஅ..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="வடிவத்தைத் தேடுங்கள்:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d வாசிப்பு அடைவு"
QUEUE_LISTING="பட்டியலிடுகிறது..."
UPGRADE_BUTTON="&மேம்படுத்து"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="பரிமாற்ற அமைப்புகள் முன்னமைக்கப்பட்ட '%s' தானாகவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="பரிமாற்ற அமைப்புகளை முன்னமைக்கப்பட்ட '%s' க்கு திரும்பியது."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="இயல்புநிலை பரிமாற்ற அமைப்புகளுக்குத் திரும்பியது."
COPY_PARAM_RULE="தன்னியக்க தேர்வு விதி:\n%s"
QUEUE_PAUSED="இடைநீக்கம்"
INTERNAL_EDITOR_NAME="&உள் திருத்தி"
APP_EARLY_CLOSED="'%s' கோப்பைத் திறக்கத் தொடங்கப்பட்ட பயன்பாடு மிக விரைவாக மூடப்பட்டது. இது உங்களால் மூடப்படவில்லை என்றால், பயன்பாடு ஒரே சாளரத்தில் (செயல்முறை) பல கோப்புகளைத் திறக்கும் என்பதால் இது நடந்திருக்கலாம். பயன்பாட்டின் கூடுதல் துவக்க நிகழ்வுகள் பின்னர் புதிய கோப்பை ஏற்கனவே உள்ள பயன்பாட்டிற்கு அனுப்புகிறது மற்றும் உடனடியாக மூடப்படும்.சாளரபாநகல் இந்த வகையான பயன்பாடுகளை வெளிப்புற திருத்தியாக மட்டுமே ஆதரிக்க முடியும்.\n \nசாளரபாநகலிருந்து கோப்புகளைத் திறக்க பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், அதை வெளிப்புற திருத்தியாக உள்ளமைப்பதைக் கவனியுங்கள்."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="திருத்து (வெளிப்புற)|வெளிப்புற '%s' திருத்தியை பயன்படுத்தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை(களை) திருத்து"
MASK_HINT2="* எத்தனை எழுத்துகளுடன் பொருந்துகிறது.\n? சரியாக ஒரு எழுத்துடன் பொருந்துகிறது.\n[அஆஇ] தொகுப்பிலிருந்து ஒரு எழுத்துடன் பொருந்துகிறது.\n[அ-ஔ] வரம்பிலிருந்து ஒரு எழுத்துடன் பொருந்துகிறது.\nஎடுத்துக்காட்டு: *.உஉகுமொ; புகைப்படம்??.எபிவ"
PATH_MASK_HINT2="முகமூடியை பாதை முகமூடியுடன் நீட்டிக்க முடியும்.\nஎடுத்துக்காட்டு: */பொது_உஉகுமொ/*.உஉகுமொ"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="வடிவங்கள்:\n!! ஆச்சரியக்குறியாக விரிவடைகிறது\n! eகோப்பு பெயருக்கு விரிவடைகிறது\n!& தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலுக்கு விரிவடைகிறது (மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, இடம் பிரிக்கப்பட்டது)\n!/ தற்போதைய தொலை பாதைக்கு விரிவடைகிறது\n!S தற்போதைய அமர்வு முகவரிக்கு விரிவடைகிறது\n!@ தற்போதைய அமர்வு புரவலன்பெயருக்கு விரிவடைகிறது\n!U தற்போதைய அமர்வு பயனர்பெயருக்கு விரிவடைகிறது\n!P தற்போதைய அமர்வு கடவுச்சொல்லுக்கு விரிவடைகிறது\n!# தற்போதைய அமர்வு துறைமுக எண்ணுக்கு விரிவடைகிறது\n!N தற்போதைய அமர்வு பெயருக்கு விரிவடைகிறது\n!?prompt[\\]?default! கொடுக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு மற்றும் இயல்புநிலையுடன் பயனர் உள்ளிட்ட மதிப்புக்கு விரிவடைகிறது (விரும்பினால் \\ தப்பிப்பதைத் தவிர்க்கிறது)\n!`command` உள்ளக கட்டளையின் வெளியீட்டிற்கு விரிவடைகிறது\n \nஉள்ளக கட்டளை வடிவங்கள்:\n!^! உள்ளக பலகையிலிருந்து கோப்பு பெயருக்கு விரிவடைகிறது\n \nஎடுத்துக்காட்டு:\nஉவவெஅ \"!?வடிவம்:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="அனைத்து பின்னணி இடமாற்றங்களும் முடிந்தது. இணைப்பு மூடப்பட்டது."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="தொலை கோப்பகத்தைப் படிப்பது ரத்து செய்யப்பட்டது."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவல் %s.|இயக்கு|அணை"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காண்பிப்பது %s.|இயக்கு|அணை"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு தொலை கோப்பகத்தின் தானியங்கி புதுப்பிப்பு %s.|இயக்கு|அணை"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="பின்னணி பரிமாற்றத்திற்கு உங்கள் கவனம் தேவை."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="பரிமாற்ற வரிசை வெறுமையாக உள்ளது."
LOG_FILE_HINT3="!Y ஆண்டு\n!M திங்கள்\n!D நாள்\n!T நேரம்\n!P செயல்முறை அடையாளம்\n!@ புரவலன்பெயர்\n!S அமர்வு பெயர்\nஎடுத்துக்காட்டு: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="பதிலி மூலம் கோபநெ இணைப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது செயலற்ற பயன்முறை இயக்கப்பட வேண்டும்."
UPDATE_DISABLED="பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புகளை சரிபார் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சி."
UPDATE_URL_BUTTON="இதற்கு செல்"
WHATS_NEW_BUTTON="புதியது என்ன"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="செயல்பாடு முடிந்தது"
CUSTOM_COMMAND_PRINT="&அச்சு"
OPEN_EDITOR_NAME="&தொடர்புடைய பயன்பாடு"
AUTO_SWITCH_ON="இயக்கு"
AUTO_SWITCH_OFF="அணை"
AUTO_SWITCH_AUTO="தானி"
MASTER_PASSWORD_SET2="**முதன்மை கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக அமைக்கபட்டது.**\n\nஉங்கள் கடவுச்சொல் இப்பொழுது எஇச் சைபர் மூலம் பாதுகாக்கபட்டது"
MASTER_PASSWORD_CHANGED="முதன்மை கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாறியது."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**உங்கள் முதன்மை கடவுச்சொல்லை நீக்கியுள்ளீர்கள்.\n\n**\n\nஉங்கள் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இல்லை."
UPDATE_NEXT="மீண்டும் சரிபார்க்கும் நாள்: %s"
JUMPLIST_RECENT="அண்மைகாலத்து தளங்கள்"
COMBINING_MASKS_HINT="முகமூடிகள் அரைக்காற்புள்ளி அல்லது காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்படுகின்றன.\n குழாயுக்குப் பிறகு முகமூடிகளை விலக்குகள் வைக்கவும்."
DIRECTORY_MASK_HINT="சாய்வுகோடுடன் முகமூடி முடிவடைகிறது கோப்பகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது."
FILE_MASK_EX_HINT=">அளவு அளவை விட பெரிய கோப்புடன் பொருந்துகிறது\n<அளவு அளவை விட சிறிய கோப்பு பொருந்துகிறது\n>yyyy-mm-dd தேதிக்குப் பிறகு மாற்றியமைக்கப்பட்ட கோப்புடன் பொருந்துகிறது\n<yyyy-mm-dd தேதிக்கு முன் மாற்றியமைக்கப்பட்ட கோப்பு பொருந்துகிறது\nஎடுத்துக்காட்டு: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="மேலும் விருப்பங்களுக்கான உதவியைக் காண்க."
USAGE_DATA2="பின்வரும் பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரத் தரவுகள் பெயரில்லாமல் சாளரபாநகல் குழுவிற்கு அனுப்பப்படும்.\n\nகாலப்போக்கில் மற்ற அளவீடுகள் சேகரிக்கப்படலாம், தயவுசெய்து பின்னர் சரிபார்க்க அல்லது உதவியைப் பார்க்கவும்."
USAGE_DATA_NONE2="பொருந்தக்கூடிய பயன்பாட்டு புள்ளிவிவர தரவு இதுவரை சேகரிக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சி அல்லது உதவி கேள்."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="'%s' தள கோப்புறைகள் திறக்கிறது"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="'%s' பணியிடத்தை திறக்கிறது"
JUMPLIST_WORKSPACES="அண்மைகாலத்து பணியிடங்கள்"
NEW_WORKSPACE="என் பணியிடம்"
AUTO_WORKSPACE="பணியிடம் '%s' தானாகவே சேமிக்கப்படும்."
WORKSPACE_INFO_TIP="பணியிடம்: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**பரிமாற்ற உறுதிப்படுத்தல் முடக்கப்பட்டது **\n\nநீங்கள் அடுத்த முறை பரிமாற்ற விருப்பங்கள் உரையாடலைப் பார்க்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். செயல்தவிர்க்க இங்கே சொடுக்கு."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="முன்னமைவுகள்"
QUEUE_DONE="நிறைவு"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**இயல்புநிலை உள் திருத்திக்கு பதிலாக '%s' ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?**\n\nஉரைக் கோப்புகளுடன் தொடர்புடைய தனிப்பயன் உரை திருத்தி '%s' உங்களிடம் இருப்பதை சாளரபாநகல் கண்டறிந்துள்ளது"
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\n புதிய முதன்மை கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி கடவுச்சொற்களை குறியாக்கும்போது அல்லது கடவுச்சொற்களை மறைகுறியாக்கும்போது சில பிழைகள் இருந்தன."
REGISTERED_APP_DESC4="சாளரபாநகல் என்பது உங்கள் உற்பத்தித்திறனை மேம்படுத்தும் ஒரு வலுவான கோப்பு மேலாளரான சாளரத்திற்கான புகழ்பெற்ற இலவச பாகோபநெ மற்றும் கோபநெ வாடிக்கையாளர் ஆகும். இது உள்ளக-உள்ளக பயன்முறை மற்றும் கோபநெபா, எச்3, பாநகல் மற்றும் வலைவிஆப நெறிமுறைகளையும் ஆதரிக்கிறது. வலு பயனர்கள் .வலை கூட்டுயைப் பயன்படுத்தி சாளரபாநகலை தானியக்கமாக்கலாம். "
MESSAGE_LOADING="ஏற்றுகிறது..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nபுதியதைக் காண இங்கே சொடுக்கு."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d இணைப்புகளைத் தீர்ப்பது மற்றும் கோப்பகத்தைப் படித்தல்"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="காட்ட முடியாது"
USAGE_SYNTAX_LABEL="பயன்பாடு:"
USAGE_SESSION="தளத்தின் பெயர் அல்லது நேரடி அமர்வு விவரக்குறிப்பு."
USAGE_NEWINSTANCE="புதிய சாளரத்தில் அமர்வு திற, %APP% ஏற்கனவே இயங்கினாலும் கூட."
USAGE_EDIT="உள் திருத்தியில் தொலை கோப்பைத் திறக்கிறது."
USAGE_SYNCHRONIZE="இரண்டு கோப்பகங்களின் உள்ளடக்கத்தை ஒத்திசைக்கிறது."
USAGE_KEEPUPTODATE="தொலை கோப்பகத்தை புதுப்பித்த செயல்பாட்டைத் தொடங்குகிறது."
USAGE_DEFAULTS="விருப்பங்கள் உரையாடலைக் காட்டாமல் செயல்பாட்டைத் தொடங்குகிறது."
USAGE_CONSOLE="பணியகம் (உரை) பயன்முறை. இயல்புநிலை பயன்முறை, %APP%.com ஐப் பயன்படுத்தி துவங்கும்போது."
USAGE_SCRIPT="தொகுதி கைஉரை கோப்பை இயக்குகிறது. கைஉரை 'வெளியேறு' கட்டளையுடன் முடிவடையவில்லை என்றால், சாதாரண ஊடாடும் பயன்முறை பின்வருமாறு."
USAGE_COMMAND="கைஉரை கட்டளைகளின் பட்டியலை இயக்குகிறது."
USAGE_PARAMETER="கைஉரைக்கு அளவுருக்களின் பட்டியலை அனுப்புகிறது."
USAGE_INI="உள்ளமைவுக்கான இன்னி-கோப்பை பாதை."
USAGE_RAWCONFIG="இன்னி கோப்பில் உள்ளதைப் போல மூல வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தி எந்த அமைப்புகளையும் உள்ளமைக்கிறது."
USAGE_BATCHSETTINGS="இன்னி கோப்பில் உள்ளதைப் போல ஒரு மூல வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தி முகமூடியுடன் பொருந்தக்கூடிய தளங்களின் அமைப்புகளை புதுப்பிக்கிறது."
USAGE_LOG="அமர்வு உள்நுழைவை கோப்புக்கு இயக்குகிறது."
USAGE_LOGLEVEL="பதிவு நிலை (0..2), கடவுச்சொல் உள்நுழைவை இயக்க * சேர்."
USAGE_XMLLOG="நீகுமொ உள்நுழைவை கோப்புக்கு இயக்குகிறது."
USAGE_XMLGROUPS="ஒரே கட்டளைக்கு சொந்தமான அனைத்து நீகுமொ பதிவு கூறுகளையும் குழுவாக்கு."
USAGE_PRIVATEKEY="பாஓடு தனியார் திறவுகோல் கோப்பு."
USAGE_HOSTKEY="சேவையக பாஓடு புரவலன் திறவுகோல்யின் கைரேகை."
USAGE_CLIENTCERT="பஅபா/பாகுஅ வாடிக்கையாளர் சான்றிதழ் கோப்பு."
USAGE_PASSIVE="செயலற்ற பயன்முறை (கோபநெ நெறிமுறை மட்டும்)."
USAGE_IMPLICIT="மறைமுகமான பஅபா/பாகுஅ (கோபநெ நெறிமுறை மட்டும்)."
USAGE_EXPLICIT="வெளிப்படையான பஅபா/பாகுஅ (கோபநெ நெறிமுறை மட்டும்)."
USAGE_TIMEOUT="சேவையக மறுமொழி நேரம் முடிந்தது."
USAGE_RAWSETTINGS="இன்னி கோப்பில் உள்ளதைப் போல மூல வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தி எந்த அமர்வு அமைப்புகளையும் உள்ளமைக்கிறது."
USAGE_UPDATE="புதுப்பிப்புகளுக்கான பயன்பாட்டு முகப்புப்பக்கத்தை வினவல்கள்."
USAGE_HELP="இந்த பயன்பாட்டை அச்சிடுகிறது."
USAGE_KEYGEN2="தனிப்பட்ட திறவுகோலை .ppk வடிவத்திற்கு மாற்றுகிறது அல்லது திறவுகோலைத் திருத்துகிறது. வெளியீட்டு கோப்பைக் குறிப்பிட %s ஐப் பயன்படுத்தவும். கடவுச்சொல்லை மாற்ற அல்லது அமைக்க %s ஐப் பயன்படுத்தவும். கருத்தை மாற்ற அல்லது அமைக்க %s ஐப் பயன்படுத்தவும். சான்றிதழை சேர்க்க %s ஐப் பயன்படுத்தவும்."
KEYGEN_PASSPHRASE="திறவுகோலைச் சேமிக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="சரிபார்க்க கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்:"
KEYGEN_SAVED="திறவுகோல் \"%s\"க்கு சேமிக்கப்பட்டது."
USAGE_CERTIFICATE="சேவையக பஅபா/பாகுஅ சான்றிதழ் (எஃப்டிபிஎச் நெறிமுறை மட்டும்) கைரேகை."
USAGE_SESSIONNAME="அமர்வுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்கிறது"
USAGE_REFRESH="சாளரபாநகல் இன் அனைத்து இயங்கும் நிகழ்வுகளின் தொலை பலகையை மீண்டும் ஏற்றுகிறது. அமர்வு (மற்றும் விருப்பமாக ஒரு பாதை) குறிப்பிடப்பட்டால், அந்த அமர்வுடன் (மற்றும் பாதை) நிகழ்வுகளை மட்டுமே புதுப்பிக்கிறது."
USAGE_LOGSIZE="பதிவு சுழற்சி மற்றும் பழைய பதிவுகளை விருப்பமாக நீக்குதல் ஆகியவற்றை செயல்படுத்துகிறது."
PASSWORD_CHANGED="கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது."
OPEN_TARGET_FOLDER="இலக்கு கோப்புறை திற"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கோப்பைத் திற"
ENCRYPT_KEY_GENERATED="**குறியாக்க திறவுகோல் உருவாக்கப்பட்டது.**\n\nஉருவாக்கப்பட்ட குறியாக்க திறவுகோலை நீங்கள் பாதுகாப்பாக காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும். நீங்கள் அதை இழந்தால், உங்கள் மறைகுறியாக்கப்பட்ட செய்யப்பட்ட கோப்புகளைப் படிக்க முடியாது."
LOCATION_PROFILE_HINT="இருப்பிட சுயவிவரம் \" %s\" திற.|உள்ளக அடைவு:\n %s|தொலை அடைவு:\n %s"
USAGE_INFO="ஆதரிக்கப்பட்ட மறைக்குறியீடுகள் மற்றும் வழிமுறைகளின் பட்டியல்."
USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="இனி கோப்பில் உள்ளதைப் போல மூல வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தி எந்த பரிமாற்ற அமைப்புகளையும் உள்ளமைக்கிறது."
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="தற்போதைய அமர்வின் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட இணைப்பு தரவுக்கு !E விரிவடைகிறது"
USAGE_PASSPHRASE="மறைகுறியாக்கப்பட்ட தனியார் திறவுகோல் அல்லது வாடிக்கையாளர் சான்றிதழுக்கான கடவுச்சொல்"
AUTO_WORKSPACE_ENABLE="பணியிடத்தை தானாக சேமிப்பதை செயல்படுத்த 'இல்லை' என்பதை அழுத்தவும்."
USAGE_BROWSE="கோப்பு பலகை(கள்)இல் குறிப்பிட்ட கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது."
PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**முனையம் அமைப்புகளை புட்டியில் திருத்தவும்.**\n\nபுட்டி தொடங்கப்படும். %s என்ற தற்காலிக தளத்தின் முனைய அமைப்புகளைத் திருத்தவும். புட்டியை மூடிய பிறகு சாளரபாநகல் இந்த அமைப்புகளை நினைவில் வைத்திருக்கும்."
PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="%s க்கான முனைய அமைப்புகள்"
USAGE_USERNAME="பயனர்பெயரை வழங்குவதற்கான மாற்று வழி"
USAGE_PASSWORD="கடவுச்சொல்லை வழங்குவதற்கான மாற்று வழி"
USAGE_INTERACTIVEINPUT="அனைத்து தூண்டுதல்களும் தானாகவே ரத்து செய்யப்படுகின்றன"
USAGE_STDOUT="ஓடை கோப்புகளை நிலைவெளிக்கு இசைகிறது (மற்றும் நிலை வெளியீட்டை நிலைபிழைக்கு திருப்பி விடுகிறது)"
USAGE_STDIN="நிலைஉள் இலிருந்து கோப்புகளை ஓடை செய்ய இசைகிறது"
QUEUE_DELETING="நீக்குகிறது.."
STORE_MIGRATION_THANKS="சாளரபாநகல் வாங்கியதற்கு நன்றி."
STORE_MIGRATION_LEARN="பாரம்பரிய நிறுவலில் இருந்து மாற்றம் பற்றி அறிக."
MESSAGE_DISMISS="தள்ளுபடி"
USAGE_PASSWORDSFROMFILES="கோப்புகளிலிருந்து அனைத்து கடவுச்சொற்களையும் படியுங்கள்"
UPDATE_CURRENT="உங்கள் பதிப்பு: %s"
PATTERNS_HINT_K="!K தற்போதைய அமர்வு தனியார் திறவுகோல் பாதைக்கு விரிவடைகிறது"
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ தற்போதைய உள்ளக பாதைக்கு விரிவடைகிறது"
COPY_FILE="%s கோப்பு '%s' இங்கு %s:"
COPY_FILES=" %s %d கோப்புகள் இங்கு %s:"
COPY_TOLOCAL="உள்ளக அடைவு"
COPY_TOREMOTE="தொலை அடைவு"
COPY_TODROP="இலக்கு போடு"
COPY_MOVE_CAPTION="நகர்வு"
PROGRESS_SETPROPERTIES="பண்புகளை அமைத்தல்"
PROGRESS_DELETE="நீக்குகிறது"
PROGRESS_TEMP_DIR="தற்காலிக அடைவு"
NEW_FOLDER="புதிய அடைவு"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="தேர்ந்தெடு"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="தேர்வுநீக்கு"
PROPERTIES_FILE="%d கோப்பு"
PROPERTIES_FILES="%d கோப்புகள்"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d கோப்புறை"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d கோப்புறைகள்"
PROPERTIES_SYMLINK="%d குறியீட்டு இணைப்பு"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d குறியீட்டு இணைப்புகள்"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="%s பண்புகள்"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... பண்புகள்"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="செல்லுபடியாகும் குழு பெயரை உள்ளிடவும்."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="செல்லுபடியாகும் உரிமையாளர் பெயரை உள்ளிடவும்."
EXPLORER_BACK_HINT="மீண்டும் %s"
EXPLORER_FORWARD_HINT="%s க்கு முன்னோக்கி"
STATUS_DURATION_HINT="இணைப்பு நேரம்"
STATUS_COMPRESSION_HINT="சுருக்கு (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="கோப்பு தேர்வு தகவல்"
SAVEDSESSION_HINT="தள '%s' திற (புதிய சாளரத்தில் தளத்தில் திறக்க உயர்த்தை கீழே வைத்திருங்கள்)"
LICENSE_CAPTION="%s உரிமம்"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="நடப்பு அமர்வு அமைப்புகளை இயல்புநிலையாக அமைக்கவா?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="அடைவு திற"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="புத்தககுறிகளை நிர்வகி"
EDITOR_LINE_STATUS="வரி: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="நெடுவரிசை: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="எழுத்து: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="மாற்றியமைக்கப்பட்டது"
EDITOR_FIND_END="'%s' என்ற சரத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. "
EDITOR_REPLACE_END="மொத்த மாற்றீடுகள் நிகழ்த்தப்பட்டன: %d"
EDITOR_GO_TO_LINE="வரிக்குச் செல்"
EDITOR_LINE_NUMBER="வரி எண்:"
EDITOR_INVALID_LINE="தவறான வரி எண்."
LINK_EDIT_CAPTION="இணைப்பு/குறுக்குவழியைத் திருத்து"
LINK_ADD_CAPTION="இணைப்பு/குறுக்குவழியைச் சேர்"
STATUS_NOT_CONNECTED2="இணைக்கப்படவில்லை"
STATUS_CONNECTING="இணைத்தல்..."
OPENED_TAB_HINT="'%s'தாவலைத் தேர்ந்தெடு"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="இருப்பிட சுயவிவரத்தைச் சேர்"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="இருப்பிட சுயவிவர பெயர்:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="இருப்பிட சுயவிவரத்தை நகர்த்தவும்"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="புதிய கோப்புறை பெயர்:"
SAVE_SESSION_CAPTION="அமர்வை தளமாக சேமி"
SAVE_SESSION_PROMPT="&தளத்தின் பெயர்:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="சேமி &கடவுச்சொல் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="தனிப்பயன் கட்டளையை இயக்குதல்"
EDITOR_FONT_FMT=" %s, %d புள்ளி\nவிரைவான பழுப்பு நரி சோம்பேறி நாய் மீது குதிக்கிறது"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="தெரியவில்லை"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="அடைவு அளவைக் கணக்கிடுதல்"
CLEANUP_CONFIG="பொது உள்ளமைவு"
CLEANUP_SESSIONS="தளங்கள்"
CLEANUP_CACHES="தற்காலிக சேமிப்புகள்"
CLEANUP_INIFILE="உள்ளமைவு இன்னி கோப்பு"
CLEANUP_SEEDFILE="சீரற்ற விதை கோப்பு"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="உள்ளக கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="நகரும்"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="இலக்கு தொலை &பாதை:"
REMOTE_MOVE_TITLE="நகர்வு"
SYNCHRONIZE_TITLE="தொலை கோப்பகத்தை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="தொலை கோப்பகத்தை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருத்தல் ..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="தற்காலிக கோப்புறைகள்"
NEW_FILE="புதிய கோப்பு"
EDIT_FILE_CAPTION="கோப்பைத் திருத்து"
EDIT_FILE_PROMPT="&கோப்பு பெயரை உள்ளிடவும்:"
REMOTE_COPY_TITLE="நகல்"
PROGRESS_REMOTE_COPY="நகலெடுக்கிறது"
CUSTOM_COMMAND_ADD="தனிப்பயன் கட்டளையைச் சேர்"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="தனிப்பயன் கட்டளையைத் திருத்து"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="எல்"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="ஆர்"
LOGIN_GET_LOCALES="&மேலும் பெறுங்கள்..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="திருத்தி பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடு."
EXECUTABLE_FILTER="இயங்கக்கூடிய கோப்புகள் (*.exe)|*.exe|அனைத்து கோப்புகளும்(*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s / %s இல் %s / %s"
COPY_PARAM_ADD="பரிமாற்ற அமைப்புகள் முன்னமைக்கப்பட்டது சேர்"
COPY_PARAM_EDIT="பரிமாற்ற அமைப்புகள் முன்னமைக்கப்பட்டது திருத்து"
COPY_PARAM_DEFAULT="&இயல்புநிலை"
COPY_PARAM_CONFIGURE="&உள்ளமை..."
COPY_PARAM_CUSTOM="தனிப்பயன்..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="தனிப்பயன் கட்டளை"
EDITOR_ADD="திருத்தியைச் சேர்"
EDITOR_EDIT="திருத்தி திருத்து"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, %s பதிப்பு %s இன் அடிப்படையில்"
URL_LINK_OPEN="&திற"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="அதே அளவு மட்டும்"
PROGRESS_GETPROPERTIES="பண்புகளைப் பெறுதல்"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="பாஓடு செயல்படுத்தல்"
FSINFO_CIPHER="குறியாக்க வழிமுறை"
FSINFO_COMPRESSION="சுருக்க"
FSINFO_FS_PROTOCOL="கோப்பு பரிமாற்ற நெறிமுறை"
FSINFO_MODE_CHANGING="இசைவுகளை மாற்ற முடியும்"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="உரிமையாளர்/குழுவை மாற்ற முடியும்"
FSINFO_ANY_COMMAND="தன்னிச்சையான கட்டளையை செயல்படுத்த முடியும்"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="குறியீட்டு/கடின இணைப்பை உருவாக்க முடியும்"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="பயனர் குழுக்களைத் தேட முடியும்"
FSINFO_REMOTE_COPY="தொலை கோப்புகளை நகலெடுக்க முடியும்"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="சொந்த உரை (தபஅநிகு) பயன்முறை பரிமாற்றங்கள்"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="கிடைக்கக்கூடிய இடத்தை சரிபார்க்க முடியும்"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="சாதனத்தில் மொத்த பைட்டுகள்"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="சாதனத்தில் இலவச பைட்டுகள்"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="பயனருக்கான மொத்த பைட்டுகள்"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="பயனருக்கு இலவச பைட்டுகள்"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="ஒதுக்கீடு அலகுக்கு பைட்டுகள்"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="தெரியவில்லை"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="புட்டி/முனையம் வாடிக்கையாளர் இயங்கக்கூடியதைக் கண்டறியவும்."
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="புட்டி/முனையம் வாடிக்கையாளர் இயக்கி |%s|இயங்கக்கூடிய கோப்புகள் (*.exe)|*.exe |அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s / %s|n/a"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="ஒப்பிடுதல்"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="ஒத்திசைத்தல்"
AUTHENTICATION_BANNER="அங்கீகார பதாகை"
EXPORT_CONF_FILTER="இன்னி கோப்புகள் (*.ini)|*.ini|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="உள்ளமைவை ஏற்றுமதி செய்ய கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
CUSTOM_COMMAND_LAST="&கடைசி: %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="&கடந்த"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="கோப்பு சரிபார்ப்புத் தொகையை கணக்கிடுதல்"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="கோப்பு சரிபார்ப்புத் தொகையை கணக்கிட முடியும்"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="தெரியவில்லை"
STATUS_PROTOCOL_HINT="நெறிமுறை பயன்பாட்டில்"
STATUS_INSECURE="பாதுகாப்பற்ற இணைப்பு"
STATUS_SECURE="பாதுகாப்பான இணைப்பு (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="நெறிமுறை கட்டளைகள் மட்டுமே"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="தொலை அமைப்பு"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="குறியாக்கவரைகலை நெறிமுறை"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="எனது ஆவணங்கள்"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="பணிமேடை"
COMMAND_LINE_LABEL="கட்டளை"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="இயல்புநிலைக்கு அமை"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="உள்ளக பதிலி பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடு"
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="வடிவங்கள்:\n\\n புதிய வரிக்கு\n \\r வண்டி திரும்புவதற்கு\n\\t தாவலுக்கு\n\\xஃஃ எந்த பதின்ம தபஅநிகு குறியீட்டிற்கும்\n\\\\ பின்சாய்வுகோடுக்கு\n%host விரிவாக்குகிறது புரவலன்பெயர்\n%port துறைமுக எண்ணுக்கு விரிவடைகிறது\n%user பதிலி பயனர்பெயருக்கு விரிவடைகிறார்\n%pass பதிலி கடவுச்சொல்லுக்கு விரிவடைகிறது\n%% சதவீத அடையாளத்திற்கு"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="தள கோப்புறை அல்லது பணியிடம் '%s' என்ற பெயருடன்  ஏற்கனவே உள்ளது."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="தள கோப்புறையை '%s' %d தளம்(கள்) உடன் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="சிறப்பு தளத்தை '%s' நீக்க முடியாது."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="தள கோப்புறையை உருவாக்கு"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="புதிய கோப்புறை பெயர்:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**%s ஐ நகலெடுக்க நீங்கள் ஒரு தனி ஓடு அமர்வைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?**\n \nதற்போதைய அமர்வு தொலை %s இன் நேரடி நகலெடுப்பை ஆதரிக்காது. நகலைச் செயலாக்க தனி ஓடு அமர்வு திறக்கப்படலாம். மாற்றாக நீங்கள் உள்ளூர் தற்காலிக நகல் மூலம் %s ஐ நகலெடுக்கலாம்."
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="கோப்பு(கள்)|அடைவு(கள்)"
EDITOR_AD_HOC="திருத்தி"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s மறைக்கப்பட்டுள்ளன"
FILE_INFO_FILTERED2="%s வடிகட்டப்பட்டன"
FILTER_MASK_CAPTION="வடிகட்டி"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="தற்போதைய அமர்வு உரிமையை பயனரடையத்தால் மட்டுமே மாற்ற இசைகிறது. கணக்கின் பெயரில் இருந்து பயனரடையளத்தை தீர்க்க முடியவில்லை \"%s\". அதற்கு பதிலாக பயனரடையளத்தை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடவும்."
COPY_BACKGROUND="&பின்னணி பரிமாற்றம்"
COPY_QUEUE="%s (பரிமாற்ற வரிசையில் சேர்)"
SHORTCUT_NONE="எதுவுமில்லை"
SHORTCUT_CAPTION="விசைப்பலகை குறுக்குவழியைத் தேர்ந்தெடு"
SHORTCUT_LABEL="&விசைப்பலகை குறுக்குவழி:"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="வரம்பற்றது"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="முதன்மை கடவுச்சொல்"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="&தற்போதைய முதன்மை கடவுச்சொல்:"
MASTER_PASSWORD_NEW="புதிய முதன்மை கடவுச்சொல்:"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="&முதன்மை கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்:"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="கடவுச்சொல்லைச் சேமி (முதன்மை கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்படுகிறது)"
FIND_FILE_TITLE="கண்டுபிடி"
FIND_FILE_FINDING="கண்டுபிடி ..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="%s இல் தேடுகிறது"
FIND_FILE_DONE="முடிந்தது."
FIND_FILE_ABORTED="கைவிடபட்டது."
FIND_FILE_START="&தொடங்கு"
FIND_FILE_STOP="&நிறுத்து"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="கடவுச்சொல்லை சேமி"
AUTH_CANCELLING="ரத்து செய்தல்..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="குறியாக்கம்: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="கோப்பு மாற்றப்பட்டது. வெவ்வேறு குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி கோப்பு மீண்டும் ஏற்றப்பட்டால் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும். தொடரவா?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="'%s' பணியிடத்தை %d அமர்வு(கள்) உடன் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="பணியிடத்தை இவ்வாறு சேமி"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="&பணியிடத்தை இவ்வாறு சேமி:"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="சேமி &கடவுச்சொற்கள் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="சேமி &கடவுச்சொற்கள் (முதன்மை கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்படுகிறது)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="சேமி &கடவுச்சொற்கள்"
WORKSPACE_HINT="பணியிடத்தை '%s' திற (பணியிடத்தை புதிய சாளரத்தில் திறக்க உயர்த்தியை கீழே வைத்திருங்கள்)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="&இந்த கோப்புறையைத் திற"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="தள கோப்புறை '%s' திற (புதிய சாளரத்தில் திறக்க கோப்புறையில் உயர்த்தியை கீழே வைத்திருங்கள்)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="பணிமேடை குறுக்குவழியை உருவாக்கு"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="இந்த பணியிடத்தை தானியங்கி சேமிப்புக்கு இயக்கு"
COPY_COPY_TOLOCAL="பதிவிறக்கம்"
COPY_COPY_TOREMOTE="பதிவேற்றம்"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="பதிவிறக்கம்"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="பதிவேற்றம்"
MOVE_FILE="%s கோப்பு '%s' %s க்கு மற்றும் அசல் நீக்கு:"
MOVE_FILES="%s %d கோப்புகள் %s க்கு மற்றும் அசல் நீக்குதல்:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="பதிவிறக்கம் மற்றும் நீக்கு"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="பதிவேற்றி நீக்கு"
QUEUE_CAPTION="வரிசை"
IMPORT_CAPTION="இறக்குமதி தளங்கள்"
EDITOR_ENCODING_ERROR="'%s' கோப்பை ஏற்றும்போது '%s' குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தில் பிழை."
EDITOR_LOAD_ERROR="'%s' கோப்பை ஏற்றுவதில் பிழை."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="மீண்டும் '%s' குறியாக்கத்திற்கு விழுதல்."
IMPORT_CONF_TITLE="உள்ளமைவை இறக்குமதி செய்ய கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
INC_SEARCH="தேடல்: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(அடுத்ததாக தாவலை அழுத்தவும்)"
PROGRESS_UPLOAD="பதிவேற்றுதல்"
PROGRESS_DOWNLOAD="பதிவிறக்கம்"
PROGRESS_IN_QUEUE="%d வரிசையில்"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="வடிவங்கள்:\n!! ஆச்சரியக்குறியாக விரிவடைகிறது\n!/ தற்போதைய தொலை பாதைக்கு விரிவடைகிறது\n!@ தற்போதைய அமர்வு புரவலன்பெயருக்கு விரிவடைகிறது\n!U தற்போதைய அமர்வு பயனர்பெயராக விரிவடைகிறது\n!P தற்போதைய அமர்வு கடவுச்சொல்லுக்கு விரிவடைகிறது\n!# தற்போதைய அமர்வு துறைமுக எண்ணுக்கு விரிவடைகிறது. \n!N தற்போதைய அமர்வு பெயருக்கு விரிவடைகிறது\n!?prompt[\\]?default! கொடுக்கப்பட்ட வடிவமைப்புக்கு மற்றும் இயல்புநிலையுடன் பயனர் உள்ளிட்ட மதிப்புக்கு விரிவடைகிறது (விரும்பினால் \\ தப்பிப்பதைத் தவிர்க்கிறது)\n!`command` உள்ளக கட்டளையின் வெளியீட்டிற்கு விரிவடைகிறது"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="புதிய தளம்"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="தள கோப்புறை"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="பணியிடம்"
LOGIN_SAVE_EDITING="நீங்கள் ஒரு தளத்தைத் திருத்துகிறீர்கள். உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
SAVE_SESSION_FOLDER="&கோப்புறை:"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<இல்லை>"
LOGIN_SHELL_PAGE="ஓடு"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="பாநகல்/ஓடு"
EDITOR_CAPTION="திருத்தி"
COLOR_DEFAULT_HINT="கணினி இயல்புநிலைக்கு அமர்வு (பலகை) வண்ணத்தை மீட்டமை"
COLOR_PICK_CAPTION="&மேலும் வண்ணங்கள்..."
COLOR_PICK_HINT="எந்த அமர்வு (பலகை) வண்ணத்தையும் தேர்வு செய்"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="பைமுகு மற்றும் கோமு குறிகளை அகற்று"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="பைமுகு குறியை அகற்று"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="பின்வரும் அனைத்து திட்டங்களின் (நூலகங்களின்) உரிம ஒப்பந்தங்கள் பயன்பாடு உரிம ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாகும்."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="காட்சி உரிமம்"
EDITOR_SAVING="சேமிப்பு..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="{language} மொழிபெயர்ப்பு:"
PROGRESS_FILE_LABEL="கோப்பு:"
PROGRESS_PATH_LABEL="பாதை:"
PROGRESS_LOCK="பூட்டுதல்"
PROGRESS_UNLOCK="திறத்தல்"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="&இயல்புநிலை"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="இயல்புநிலைக்கு திருத்தி வண்ணத்தை மீட்டமை"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="எந்த திருத்தி வண்ணத்தையும் தேர்வு செய்"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="மாற்றப்பட்ட தனியார் திறவுகோலை சேமி"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="புட்டி தனியார் திறவுகோல் கோப்புகள் (*.ppk)|*.ppk|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="தனியார் திறவுகோல் மாற்றப்பட்டு '%s' என சேமிக்கப்பட்டது."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="கோப்பு முகவரியை உருவாக்கு"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="அமர்வு முகவரி/குறியீட்டை உருவாக்குங்கள்"
GENERATE_URL_URL="முகவரி"
GENERATE_URL_SCRIPT="கைஉரை"
GENERATE_URL_CODE="குறியீடு"
GENERATE_URL_COMMAND="உங்கள் கட்டளை %d"
TIPS_MESSAGE="உதவிக்குறிப்பு %d இன் %d"
TIPS_TITLE="உதவிக்குறிப்புகள்"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="தனிப்பயன் '%s' கட்டளையை '%s' ஆக இயக்கு"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="கட்டளை-வரி வாதங்கள்"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC=" %s க்கான கட்டளை-வரி வாதங்கள்"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="ஒரு சேவையக புரவலன் திறவுகோல் தெரியவில்லை. குறியீட்டை உருவாக்குவதற்கு முன், ஒரு முறையாவது இணை."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="சி:\\பதிவுக்கான\\எழுதக்கூடிய\\பாதை\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="குறியீட்டை உருவாக்கு..."
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="பரிமாற்றக் குறியீட்டை உருவாக்குங்கள்"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="இது போன்ற கட்டளையைப் பயன்படுத்தி கைஉரையை இயக்கு:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="சி:\\கைஉரைக்கான\\பாதை\\கைஉரை.உரை"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="உங்கள் குறியீடு"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="பரிமாற்ற விருப்பங்களை அமை"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="கோப்புகளை பரிமாற்றவும்"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="ஒரு மாதிரி கோப்பு பட்டியல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, பரிமாற்றத்திற்கான கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்க கோப்பு முகமூடியைப் பயன்படுத்துவதைக் கவனியுங்கள்."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="புதுப்பிப்புகளை சரிபார்"
ADD_EXTENSION_CAPTION="நீட்டிப்பு சேர்"
ADD_EXTENSION_PROMPT="&நீட்டிப்புக்கு முகவரி அல்லது பாதையை உள்ளிடவும்:"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="உலாவு..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="'%s' என்பதைத் தேர்ந்தெடு"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&முடிவில் இடைநிறுத்தம்"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="&அமர்வு பதிவு கோப்பு:"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="அமர்வு பதிவுக்கான கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="அமர்வு பதிவு கோப்புகள் (*.log)|*.log|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்கள்"
USAGE_FILTER="&வடிகட்டி:"
USAGE_COPY="இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="புரவலன்: %s\nபுரவலன் திறவுகோல்: %s"
EDIT_COPY="&நகல்"
EDIT_SELECT_ALL="அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
EXTENSION_SHORTCUT="&விசைப்பலகை குறுக்குவழி:"
EXTENSION_GENERAL_GROUP="பொது"
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="ஓடு நீட்டிப்பு நிறுவப்படவில்லை."
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="ஓடு நீட்டிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஏற்றப்படவில்லை."
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="ஓடு நீட்டிப்பு நிறுவப்பட்டு ஏற்றப்பட்டுள்ளது."
LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**திறந்தபாஓடு அங்கீகரிக்கப்பட்ட_திறவுகோல்கள் கோப்பில் ஒட்டுவதற்கான பொது திறவுகோல்:**"
LOGIN_NOT_OPENSSH="**திறந்தபாஓடு அல்லாத சேவையகத்திற்கு பொது திறவுகோலை நிறுவவா?**\n\nபொது திறவுகோலை நிறுவுவது திறந்தபாஓடு சேவையகத்திற்கு மட்டுமே துணைபுரிகிறது (அங்கீகரிக்கப்பட்ட_திறவுகோல்கள் கோப்பு). \n\nஉங்கள் சேவையகம் %s ஆகும்."
LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="பொது திறவுகோலை நிறுவுதல் \"%s\"..."
LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="சேவையகத்தில் நிறுவ திறவுகோலைத் தேர்ந்தெடு"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="புட்டி தனியார் திறவுகோல் கோப்புகள் (*.ppk)|*.ppk|அனைத்து தனியார் திறவுகோல் கோப்புகளும் (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="ஒத்திசைவு சரிபார்ப்பு பட்டியல்"
EDITOR_READONLY="படிக்க-மட்டும்"
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="கணக்கிடுதல்"
COPY_PARAM_SAVE_PRESET="என சேமி &முன்னமைவு..."
RENAME_TAB_TITLE="மறுபெயரிடு தாவல்"
RENAME_TAB_PROMPT="புதிய தாவல் பெயர்:"
SYNCHRONIZE_COMPLETE="ஒத்திசைவு முடிந்தது."
SYNCHRONIZE_SUMMARY="கோப்புகள் பதிவேற்றப்பட்டன: %s (%s)|கோப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டவை: %s (%s)|உள்ளக கோப்புகள் நீக்கப்பட்டன: %s|தொலை கோப்புகள் நீக்கப்பட்டன: %s|ஒப்பீட்டு நேரம்: %s|ஒத்திசைவு நேரம்: %s"
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="ஓடு நீட்டிப்பு இந்த முறைமையில் வேலை செய்ய முடியாது."
FILE_COLOR_CAPTION="கோப்பு வண்ணம்"
UPDATES_DONATE_HTML="தானியங்கு புதுப்பிப்புகளை இயக்க, தயவுசெய்து <a href=\"%DONATE_URL%\"> சாளரபாநகல் மேம்பாட்டிற்கு நன்கொடை அளிக்கவும் </a> அல்லது <a href=\"%STORE_URL%\"> நுண்மென் கடை </a> இலிருந்து %GET_IMG% சாளரபாநகல்."
EDITOR_NEW="புதிய"
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="புள்ளிவிவரங்கள்"
SITE_RAW_CAPTION="மூல தள அமைப்புகள்"
SITE_RAW_ADD="&சேர்..."
SITE_RAW_ADD_CAPTION="மூல தள அமைப்பைச் சேர்"
SITE_RAW_ADD_LABEL="&தள அமைப்பு:"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="புதிய உள்ளக கோப்பைப் பதிவேற்றவும்"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="புதிய தொலை கோப்பைப் பதிவிறக்கு"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="புதுப்பிக்கப்பட்ட உள்ளக கோப்பை பதிவேற்றவும்"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="புதுப்பிக்கப்பட்ட தொலை கோப்பைப் பதிவிறக்கு"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="வழக்கற்றுப் போன தொலை கோப்பை நீக்கு"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="வழக்கற்றுப் போன உள்ளக கோப்பை நீக்கு"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="தலைகீழாக மாற்ற சொடுக்கு"
LOCAL_MENU_CAPTION="&உள்ளகம்"
REMOTE_MENU_CAPTION="&தொலை"
LEFT_MENU_CAPTION="&இடது"
RIGHT_MENU_CAPTION="&வலது"
COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="நகல்"
COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="நகர்வு"
LOGIN_OPEN="திற"
LOGIN_LOGIN="உள்நுழை"
NEW_LOCAL_TAB_HINT="புதிய உள்ளக தாவலைத் திறக்க சொடுக்கு. புதிய தொலை தாவலைத் திறக்க கட்டுப்பாடு விசை கீழே வைத்திருங்கள்."
NEW_REMOTE_TAB_HINT="புதிய தொலை தாவலில் புதிய அமர்வை திறக்க சொடுக்கு.\n புதிய சாளரத்தில் புதிய அமர்வை திறக்க உயர்த்து விசை கீழே வைத்திருங்கள்."
NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nபுதிய உள்ளக தாவலைத் திறக்க கட்டுப்பாடு விசை கீழே வைத்திருங்கள்."
IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d திறவுகோல் கோப்பு(கள்) இதில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட %d அமர்வு(கள்) ஆதரிக்கப்பட்ட வடிவத்தில் இருக்கும் திறவுகோல்(கள்) உடன் மாற்றப்பட்டன அல்லது மாற்றப்பட்டன."
FSINFO_ACL_CHANGING="ஏசிஎல் ஐ மாற்ற முடியும்"
PROPERTIES_ACL="ஏசிஎல்:"
PROPERTIES_S3_USERS="&பயனர்கள்"
PROPERTIES_S3_EVERYONE="&எல்லோரும்"
PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="ஏசிஎல் ஐப் படியுங்கள்"
PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="ஏசிஎல் ஐ எழுதுங்கள்"
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="பொது"
GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="திறன்ஓடு 7.3 மற்றும் புதியவை தேவை"
CIPHER_NAME_WARN="-இங்கே கீழே எச்சரிக்கை-"
KEX_NAME_WARN="-இங்கே கீழே எச்சரிக்கை-"
KEX_NAME_DHGEX="டிஃபி-எல்மேன் குழு பரிமாற்றம்"
KEX_NAME_RSA="ஆர்எச்ஏ- அடிப்படையிலான திறவுகோல் பரிமாற்றம்"
KEX_NAME_ECDH="ஈ.சி.டி.எச் திறவுகோல் பரிமாற்றம்"
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**இந்த திறவுகோலில் திறந்தபாஓடு சான்றிதழ் உள்ளது.**\nதிறந்தபாஓடு அங்கீகரிக்கப்பட்ட_திறவுகோல்கள் கோப்பில் சேர்க்கப்படக்கூடாது."
CERTIFICATE_ADDED="பொருந்தும் சான்றிதழ் '%s' இல் கண்டறியப்பட்டு மாற்றப்பட்ட திறவுகோல் கோப்பில் சேர்க்கப்பட்டது."
SSH_HOST_CA_EDIT="நம்பகமான புரவலன் சான்றிதழ் ஆணையத்தைத் திருத்தவும்"
SSH_HOST_CA_ADD="நம்பகமான புரவலன் சான்றிதழ் ஆணையத்தைச் சேர்"
SSH_HOST_CA_NAME="&பெயர்:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="பொது &திறவுகோல்:"
SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="செல்லுபடியாகும் &புரவலன் இந்த திறவுகோல் சான்றிதழ் பெற நம்பப்படுகிறது:"
SSH_HOST_CA_BROWSE="உலாவு..."
SSH_HOST_CA_NO_KEY="பொது திறவுகோல் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை."
SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="சான்றிதழ் ஆணையத்தின் பொது திறவுகோல் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="பொது திறவுகோல் கோப்புகள் (*.Pub)|*.Pub|அனைத்து கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="பொது திறவுகோலை '%s' இலிருந்து ஏற்ற முடியவில்லை"
SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="கையொப்ப வகைகள் (ஆர்எச்ஏ திறவுகோல்கள் மட்டும்):"
SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="செல்லுபடியாகும் வெளிப்பாடு எதுவும் கட்டமைக்கப்படவில்லை."
SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="செல்லுபடியாகும் வெளிப்பாட்டில் பிழை."
LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**உள்நுழைவு உரையாடலைக் காண்பிப்பதை தானாக நிறுத்தவா?**சாளரபாநகல் தொடங்கும் போதும், கடைசி அமர்வு மூடப்பட்டதும் உள்நுழைவு உரையாடலைத் தானாகக் காட்டுவதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.\n\nபிறகு உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றினால், சூழல் > சாளரம் பக்கத்தில் உள்ள விருப்பத்தேர்வுகளில் இதை மாற்றியமைக்கலாம்.\n\nஉள்நுழைவு உரையாடலை கைமுறையாக திறக்க, தாவல்கள் > புதிய தாவல் [> தொலை தாவல்] என்பதற்குச் செல்லவும் அல்லது தொடர்புடைய கருவிப்பட்டி பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்."

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_45_LETTERS2="சாளரத்திற்கான இலவச பாகோபநெ, பாநகல், எச்3 மற்றும் கோபநெ வாடிக்கையாளர்"
DESCRIPTION_80_LETTERS3="சாளரபாநகல் என்பது சாளரங்கள் துணை கோபநெ, பாகோபநெ, எச்3 மற்றும் வலைவிஆப க்கான இலவச கோப்பு மேலாளர்."
DESCRIPTION_250_LETTERS3="சாளரபாநகல் என்பது உங்கள் உற்பத்தித்திறனை மேம்படுத்தும் ஒரு வலுவான கோப்பு மேலாளரான சாளரத்திற்கான புகழ்பெற்ற இலவச பாகோபநெ மற்றும் கோபநெ வாடிக்கையாளர் ஆகும். இது உள்ளக-உள்ளக பயன்முறை மற்றும் கோபநெபா, எச்3, பாநகல் மற்றும் வலைவிஆப நெறிமுறைகளையும் ஆதரிக்கிறது. வலு பயனர்கள் .வலை கூட்டுயைப் பயன்படுத்தி சாளரபாநகலை தானியக்கமாக்கலாம். "
DESCRIPTION_450_LETTERS3="சாளரபாநகல் என்பது உங்கள் உற்பத்தித்திறனை மேம்படுத்தும் ஒரு வலுவான கோப்பு மேலாளரான சாளரத்திற்கான புகழ்பெற்ற இலவச பாகோபநெ மற்றும் கோபநெ வாடிக்கையாளர் ஆகும். பல நெறிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி உள்ளக மற்றும் தொலை கணினிக்கு இடையில் கோப்புகளை நகலெடுக்க வபஇ ஐப் பயன்படுத்த எளிதானது: அமேசான் எச்3, கோபநெ, கோபநெபா, பாநகல், பாகோபநெ அல்லது வலைவிஆப. சாளரபாநகல் இரண்டு உள்ளக கோப்புறைகளுக்கும் இடையில் கோப்புகளை நகலெடுக்க முடியும். திறன் பயனர்கள் .வலை கூட்டுயைப் பயன்படுத்தி சாளரபாநகல் ஐ தானியக்கமாக்கலாம். சாளரபாநகல் ஆங்கிலத்திலும் பல மொழிகளிலும் கிடைக்கிறது. "
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="சாளரபாநகல் என்பது சாளரத்திற்கான புகழ்பெற்ற இலவச பாகோபநெ மற்றும் கோபநெ வாடிக்கையாளர் ஆகும். மேலும், சாளரபாநகல் என்பது உங்கள் உற்பத்தித்திறனை மேம்படுத்தும் ஒரு வலுவான உலகளாவிய கோப்பு மேலாளராகும். சாளரபாநகல் பல நெறிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி உள்ளக மற்றும் தொலை கணினிக்கு இடையில் கோப்புகளை நகலெடுக்க முடியும்: அமேசான் எச்3, கோபநெ, கோபநெபா, பாநகல், பாகோபநெ அல்லது வலைடீஏவி.சாளரபாநகல் இரண்டு உள்ளக கோப்புறைகளுக்கு இடையில் கோப்புகளை நகலெடுக்க முடியும். ஒருபுறம், சாளரபாநகல் பயன்படுத்த எளிதான வரைகலை பயனர் இடைமுகத்தை வழங்குகிறது;நீங்கள் சாளர உலாவி தோற்றம் மற்றும் நார்டன் தளபதி போன்ற தாவலாக்கப்பட்ட இரட்டை பலகை இடைமுகம் ஆகியவற்றிற்கு இடையே தேர்வு செய்யலாம். மறுபுறம், மேம்பட்ட பயனர்கள் .வலை கூட்டு அல்லது எளிய தொகுதி கோப்பு கைஉரையைப் பயன்படுத்தி சாளரபாநகல் செயல்பாட்டை தானியக்கமாக்கலாம். கோப்புகளுடன் கூடிய அனைத்து பொதுவான செயல்பாடுகளுக்கும் நீங்கள் சாளரபாநகல் ஐப் பயன்படுத்துவீர்கள். சாளரபாநகல் இலிருந்து நேரடியாக ஒரு கோப்பைத் திருத்தத் தொடங்கலாம், சாளரபாநகல் உள் உரை திருத்தியைப்  அல்லது உங்களுக்கு பிடித்த வெளிப்புற உரை திருத்தி பயன்படுத்தலாம் ஒருங்கிணைப்பைப் பயன்படுத்தி. சாளரபாநகல் செயல்பாடுகள் தனிப்பட்ட கோப்புகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை; கோப்பகங்களை ஒத்திசைக்க சாளரபாநகல் பல வழிகளையும் வழங்குகிறது. ஒரு தளத்துடன் இணைந்த பிறகு, மீண்டும் மீண்டும் இசைவுக்காக தள தகவல்களை சேமிக்க நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம், சாளரபாநகல் தள அமைப்புகளை மற்றொரு புகழ்பெற்ற திறந்த மூலத்துடன் கூட பகிரலாம் புட்டி கருவி. பாஓடு உடனான பொது திறவுகோல் அங்கீகாரத்தின் முழு ஆதரவுக்காக சாளரபாநகல் அணிவகுப்புயுடன் (புட்டி அங்கீகார முகவர்) ஒருங்கிணைக்கிறது. நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து செயல்படுவதற்கு ஏற்றது, பதிவேட்டில் உள்ளீடுகளுக்கு பதிலாக உள்ளமைவு கோப்பைப் பயன்படுத்தி சிறிய செயல்பாட்டிற்கான சாளரபாநகல் ஆதரவை நிர்வாகிகள் விரும்புகிறார்கள். ஒரு விரிவான சாளரபாநகல் ஆவணங்கள் https://winscp.net/ இல் இலவசமாக பெறலாம்.இந்த தளம் ஆதரவு மற்றும் நற்பொருத்த கோரிக்கைகளுக்கான மிகவும் செயலில் உள்ள பயனர் மன்றத்தையும் வழங்குகிறது. சாளரபாநகல் <ஆங்கிலம்> மற்றும் பல மொழிகளில் கிடைக்கிறது. சாளரபாநகல் என்பது குனு பொது மக்கள் உரிமத்தின் (சிபிஎல்) விதிமுறைகளின் கீழ் இலவசமாக விநியோகிக்கப்படும் ஒரு திறந்த மூல மென்பொருளாகும்."
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="அமேசான் எச்3, கோபநெ, கோபநெபா, பாநகல், பாகோபநெ அல்லது வலைவிஆப ஆகியவற்றிற்கான ஆதரவு"
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="கோப்புகளுடன் அனைத்து பொதுவான செயல்பாடுகளும்"
FUNCTIONS_INTEGRATION2="சாளரங்கள், புட்டி மற்றும் பிற பயன்பாடுகளுடன் ஒருங்கிணைப்பு"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது"
FUNCTIONS_AUTOMATION2="தொகுதி கோப்பு கைஉரை, கட்டளை-வரி இடைமுகம் மற்றும் .வலை கூட்டு ஆகியவற்றுடன் கைஉரை மற்றும் பணி தானியங்கி"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="பல அரை அல்லது முழு தானியங்கி வழிகளில் அடைவு ஒத்திசைவு"
FUNCTIONS_EDITOR="ஒருங்கிணைந்த உரை திருத்தி மற்றும் வெளிப்புற உரை திருத்திகளுக்கான ஆதரவு"
FUNCTIONS_INTERFACES2="சாளரங்கள் கோப்பு உலாவி போன்ற அல்லது நார்டன் தளபதி போன்ற இடைமுகங்களின் தேர்வுடன் வரைகலை பயனர் இடைமுகம்"
FUNCTIONS_PORTABLE="நீக்கக்கூடிய ஊடகங்களிலிருந்து செயல்படுவதற்கு ஏற்றது, பதிவேட்டில் உள்ளீடுகளுக்கு பதிலாக உள்ளமைவு கோப்பைப் பயன்படுத்தி சிறிய செயல்பாட்டை விருப்பமாக ஆதரிக்கிறது"
FUNCTIONS_TRANSFER="இருமம் மற்றும் உரை பரிமாற்ற முறைகள், பரிமாற்ற வரிசை மற்றும் பின்னணி பரிமாற்றங்கள்"
FUNCTIONS_DOCUMENTATION="ஒரு விரிவான சாளரபாநகல் ஆவணங்கள் மற்றும் செயலில் உள்ள பயனர் மன்றம் சாளரபாநகல் தளத்தில் சுதந்திரமாக அணுகக்கூடியவை"
STORE_BUYING="நுண்மென் கடையிலிருந்து அதிகாரப்பூர்வ சாளரபாநகல் ஐ வாங்குவதன் மூலம் நீங்கள் சாளரபாநகல் வளர்ச்சியை ஆதரிக்கிறீர்கள். நன்றி!"
KEYWORD_FILE_MANAGER="கோப்பு மேலாளர்"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="பாகோபநெ வாடிக்கையாளர்"
KEYWORD_FTP_CLIENT="கோபநெ வாடிக்கையாளர்"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="வலைவிஆப வாடிக்கையாளர்"
KEYWORD_SCP_CLIENT="பாநகல் வாடிக்கையாளர்"
KEYWORD_S3_CLIENT="எச்3 வாடிக்கையாளர்"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="பாதுகாப்பான கோப்பு பரிமாற்றம்"
KEYWORD_FREEWARE="இலவச மென்பொருள்"
SCREENSHOT_COMMANDER="உள்ளக மற்றும் தொலை கோப்பு பலகை இரண்டையும் காட்டும் தளபதி இடைமுகத்தின் முதன்மையான திரை"
SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="தளபதி இடைமுகம்"
SCREENSHOT_EXPLORER="உலாவி இடைமுகம்"
SCREENSHOT_LOGIN="உள்நுழைவு உரையாடல்"
SCREENSHOT_EDITOR="உள் உரைதிருத்தி"
SCREENSHOT_TRANSFER="பரிமாற்ற விருப்பங்களை அமைப்பதற்கான சாளரம்"
SCREENSHOT_PROPERTIES="கோப்புகளின் பண்புகளை மாற்றுதல்"
LICENSE="சாளரபாநகல் இலவச மென்பொருள்: நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம், மறுபகிர்வு செய்யலாம் மற்றும்/அல்லது குனு பொது மக்கள் உரிமத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ் இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளையால் வெளியிடப்பட்டபடி, உரிமத்தின் பதிப்பு 3 அல்லது (உங்கள் விருப்பத்தில்) பின்னர் ஏதேனும் பின்னர் இருக்கலாம் பதிப்பு."
; <override>
NEW_6_0_FILE_MANAGER="உள்ளக கோப்பு மேலாளர் பயன்முறை (இரண்டு உள்ளக பலகைகள்)"
; <override>
NEW_6_0_WIN11_ICONS="சாளரங்கள் 11 தட்டை பாணி வரைகலை"
; <override>
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="திறந்தபாஓடு சான்றிதழ்களுக்கான ஆதரவு"
; <override>
NEW_6_0_NTRU_AESGCM="என்டிஆர்யு முதன்மை பிந்தைய குவாண்டம் திறவுகோல் பரிமாற்றம் மற்றும் ஏஇஎச்-சிசிஎம் சைபர்களுக்கான ஆதரவு"
; <override>
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="நடந்துகொண்டிருக்கும் நீக்குதல் செயல்பாட்டை பின்னணி வரிசையில் நகர்த்தலாம்"
; <override>
NEW_6_0_DIR_SIZE="அடைவு அளவுகளை கோப்பு பலகையில் காட்டலாம்"
; <override>
NEW_6_0_EDITING="தொலை கோப்பு திருத்தி அமர்வை மீண்டும் இணைக்க இசைவதன் மூலமும், அதை மேலெழுதும் முன் தொலை கோப்பு மாற்றியமைக்கப்பட்டதா என்பதை விருப்பமாக சரிபார் மேம்படுத்தப்பட்டது"
NEW_6_2_PARALLEL_FILE="பல பாகோபநெ இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தி ஒற்றை பெரிய கோப்பை பதிவிறக்கம் செய்யலாம்"
NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="புரவலன் சரிபார்ப்புக்கான திறந்தபாஓடு சான்றிதழ்களுக்கான ஆதரவு"
NEW_6_2_SYNC_HASH="கோப்பு கொத்து ஒத்திசைவுக்கான அளவுகோலாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்"
NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="தொலை கோப்புகளை நகர்த்தும்போது மற்றும் நகல் செய்யும் போது மேம்பட்ட நடத்தை"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="சரியான பாதையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
Comboedit_SBrowse="உலாவு"
Comboedit_SDefaultFilter="எல்லா கோப்புகளும் (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="தவறான கோப்பு பெயர் - %s"
Customdirview_SDirNotExists="அடைவு '%s' இல்லை."
Customdirview_SDriveNotReady="இயக்கி '%s:' தயாராக இல்லை."
Customdirview_SErrorInvalidName="கோப்பு பெயரில் தவறான எழுத்துக்கள் உள்ளன:"
Customdirview_SErrorRenameFile="கோப்பு அல்லது கோப்பகத்தை மறுபெயரிட முடியாது:"
Customdirview_SErrorRenameFileExists="கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது:"
Customdirview_SParentDir="பெற்றோர் அடைவு"
Customdirview_STextDirectories="%u கோப்பகங்கள்"
Customdirview_STextFileExt="கோப்பு %s"
Customdirview_STextFiles="%u கோப்புகள்"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <வேர்>"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="பண்பு"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="மாற்றப்பட்டது"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="நீட்டிப்பு"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="பெயர்"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="அளவு"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="வகை"
Dragdrop_MIAbortStr="&கலைப்பு"
Dragdrop_MICopyStr="&இங்கே நகலெடு"
Dragdrop_MILinkStr="&குறுக்குவழி(கள்) இங்கே உருவாக்கு"
Dragdrop_MIMoveStr="&இங்கே நகர்த்து"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s என்பது தவறான இயக்கி எழுத்து."
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' சரியான தேதி அல்ல"
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' சரியான தேதி மற்றும் நேரம் அல்ல"
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s' சரியான நேரம் அல்ல"
System_Sysconst_SOSError="கணினி பிழை. குறியீடு: %d.\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="முஇ செயல்பாட்டிற்கான அழைப்பு தோல்வியடைந்தது"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="குழு"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="இணைப்பு இலக்கு"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="உரிமையாளர்"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="உரிமைகள்"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="வகை"
Vcl_Consts_SCancelButton="ரத்துசெய்"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="தவறான உள்ளீட்டு மதிப்பு. மாற்றங்களை கைவிட தப்பி விசையைப் பயன்படுத்தவும்"
Vcl_Consts_SMaskErr="தவறான உள்ளீட்டு மதிப்பு"
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="&கலைப்பு"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="&எல்லாம்"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="ரத்துசெய்"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="&மூடு"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="உறுதிப்படுத்து"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="பிழை"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="&உதவி"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="&புறக்கணி"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="தகவல்"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="&இல்லை"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="அனைத்திற்கும் இல்லை"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="சரி"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="&மீண்டும் முயற்சி"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="எச்சரிக்கை"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&ஆம்"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="ஆம் அனைத்திற்கும்"
Vcl_Consts_SOKButton="சரி"

[default.isl]
SetupAppTitle="அமைவு"
SetupWindowTitle="அமைவு - %1"
UninstallAppTitle="நிறுவல் நீக்கு"
UninstallAppFullTitle="%1 நிறுவல் நீக்கு"
InformationTitle="தகவல்"
ConfirmTitle="உறுதிப்படுத்து"
ErrorTitle="பிழை"
SetupLdrStartupMessage="இது %1 ஐ நிறுவும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
LdrCannotCreateTemp="ஒரு தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. அமைவு கைவிடப்பட்டது"
LdrCannotExecTemp="தற்காலிக கோப்பகத்தில் கோப்பை இயக்க முடியவில்லை. அமைவு கைவிடப்பட்டது"
LastErrorMessage="%1.\n\nபிழை %2: %3"
SetupFileMissing="நிறுவல் கோப்பகத்திலிருந்து %1 கோப்பு இல்லை. தயவுசெய்து சிக்கலை சரிசெய்யவும் அல்லது நிரலின் புதிய நகலைப் பெறவும்."
SetupFileCorrupt="அமைவு கோப்புகள் சிதைந்துள்ளன. தயவுசெய்து நிரலின் புதிய நகலைப் பெறுங்கள்."
SetupFileCorruptOrWrongVer="அமைவு கோப்புகள் சிதைந்துள்ளன, அல்லது அமைப்பின் இந்த பதிப்போடு பொருந்தாது. தயவுசெய்து சிக்கலை சரிசெய்யவும் அல்லது நிரலின் புதிய நகலைப் பெறவும்."
InvalidParameter="கட்டளை வரியில் தவறான அளவுரு அனுப்பப்பட்டது:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="அமைப்பு ஏற்கனவே இயங்குகிறது."
WindowsVersionNotSupported="உங்கள் கணினி இயங்கும் சாளரத்தின் பதிப்பை இந்த நிரல் ஆதரிக்காது."
WindowsServicePackRequired="இந்த திட்டத்திற்கு %1 சேவை தொகுப்பு %2 அல்லது அதற்குப் பிறகு தேவைப்படுகிறது."
NotOnThisPlatform="இந்த திட்டம் %1 இல் இயங்காது."
OnlyOnThisPlatform="இந்த நிரல் %1 இல் இயக்கப்பட வேண்டும்."
OnlyOnTheseArchitectures="இந்த நிரலை பின்வரும் செயலி கட்டமைப்புகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட சாளரத்தின் பதிப்புகளில் மட்டுமே நிறுவ முடியும்:\n\n%1"
WinVersionTooLowError="இந்த நிரலுக்கு %1 பதிப்பு %2 அல்லது அதற்குப் பிறகு தேவைப்படுகிறது."
WinVersionTooHighError="இந்த நிரலை %1 பதிப்பு %2 அல்லது அதற்குப் பிறகு நிறுவ முடியாது."
AdminPrivilegesRequired="இந்த நிரலை நிறுவும் போது நீங்கள் ஒரு நிர்வாகியாக உள்நுழைய வேண்டும்."
PowerUserPrivilegesRequired="இந்த நிரலை நிறுவும் போது நீங்கள் ஒரு நிர்வாகியாகவோ அல்லது வலு பயனர்கள் குழுவின் உறுப்பினராகவோ உள்நுழைந்திருக்க வேண்டும்."
SetupAppRunningError="%1 தற்போது இயங்குகிறது என்பதை அமைவு கண்டறிந்துள்ளது.\n\n இப்போது அதன் எல்லா நிகழ்வுகளையும் மூடு, பின்னர் தொடர சரி என்பதைக் சொடுக்கு, அல்லது வெளியேற ரத்துசெய்."
UninstallAppRunningError="%1 தற்போது இயங்குகிறது என்பதை நிறுவல் நீக்குதல் கண்டறிந்துள்ளது.\n\n இப்போது அதன் எல்லா நிகழ்வுகளையும் மூடு, பின்னர் தொடர சரி என்பதைக் சொடுக்கு அல்லது வெளியேற ரத்துசெய்."
PrivilegesRequiredOverrideTitle="அமைவு நிறுவல் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடு"
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="நிறுவல் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடு"
PrivilegesRequiredOverrideText1="அனைத்து பயனர்களுக்கும் %1 நிறுவப்படலாம் (நிர்வாக சலுகைகள் தேவை), அல்லது உங்களுக்காக மட்டுமே."
PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 உங்களுக்காக மட்டுமே நிறுவ முடியும், அல்லது அனைத்து பயனர்களுக்கும் (நிர்வாக சலுகைகள் தேவை)."
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="அனைத்து பயனர்களுக்கும் நிறுவவும்"
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="அனைத்து பயனர்களுக்கும் நிறுவவும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="எனக்கு மட்டும் நிறுவவும்"
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="நிறுவவும் &எனக்கு மட்டும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"
ErrorCreatingDir="அமைப்பால் கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை \"%1\""
ErrorTooManyFilesInDir="கோப்பகத்தில் ஒரு கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை \"%1\" ஏனெனில் அதில் அதிகமான கோப்புகள் உள்ளன"
ExitSetupTitle="அமைப்பைவிட்டு வெளியேறு"
ExitSetupMessage="அமைவு முழுமையடையவில்லை. நீங்கள் இப்போது வெளியேறினால், நிரல் நிறுவப்படாது.\n\nநிறுவலை முடிக்க மற்றொரு நேரத்தில் மீண்டும் அமைப்பை இயக்கலாம்.\n\nஅமைவு வெளியேறு?"
AboutSetupMenuItem="&அமைவு பற்றி..."
AboutSetupTitle="அமைவு பற்றி"
AboutSetupMessage="%1 பதிப்பு%2\n%3\n\n%1 முகப்பு பக்கம்:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &பின்"
ButtonNext="&அடுத்து >"
ButtonInstall="&நிறுவு"
ButtonOK="சரி"
ButtonCancel="ரத்துசெய்"
ButtonYes="&ஆம்"
ButtonYesToAll="ஆம் அனைத்திற்கும்"
ButtonNo="&இல்லை"
ButtonNoToAll="அனைத்திற்கும் இல்லை"
ButtonFinish="&முடி"
ButtonBrowse="&உலாவு..."
ButtonWizardBrowse="உலாவு..."
ButtonNewFolder="&புதிய கோப்புறையை உருவாக்குங்கள்"
SelectLanguageTitle="அமைவு மொழியைத் தேர்ந்தெடு"
SelectLanguageLabel="நிறுவலின் போது பயன்படுத்த மொழியைத் தேர்ந்தெடு."
ClickNext="தொடர அடுத்து என்பதைக் சொடுக்கு, அல்லது அமைப்பிலிருந்து வெளியேற ரத்துசெய்."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="கோப்புறைக்கு உலாவுக"
BrowseDialogLabel="கீழேயுள்ள பட்டியலில் ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, சரி என்பதைக் சொடுக்கு."
NewFolderName="புதிய அடைவு"
WelcomeLabel1="[பெயர்] அமைவு வழிகாட்டிக்கு வருக"
WelcomeLabel2="இது உங்கள் கணினியில் [பெயர்/பதிப்பு]ஐ நிறுவும்.\n\nதொடர்வதற்கு முன் மற்ற எல்லா பயன்பாடுகளையும் மூட பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."
WizardPassword="கடவுச்சொல்"
PasswordLabel1="இந்த நிறுவல் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்படுகிறது."
PasswordLabel3="தயவுசெய்து கடவுச்சொல்லை வழங்கவும், பின்னர் தொடர அடுத்து என்பதைக் சொடுக்கு. கடவுச்சொற்கள் வழக்கு உணர்திறன் கொண்டவை."
PasswordEditLabel="&கடவுச்சொல்:"
IncorrectPassword="நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொல் சரியாக இல்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி."
WizardLicense="உரிம ஒப்பந்தம்"
LicenseLabel="தொடர்வதற்கு முன் பின்வரும் முதன்மையான தகவல்களைப் படியுங்கள்."
LicenseLabel3="தயவுசெய்து பின்வரும் உரிம ஒப்பந்தத்தைப் படியுங்கள். நிறுவலைத் தொடர்வதற்கு முன் இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை நீங்கள் ஏற்க வேண்டும்."
LicenseAccepted="ஒப்பந்தத்தை ஏற்று கொள்கிறேன்"
LicenseNotAccepted="நான் ஒப்பந்தத்தை ஏற்கவில்லை"
WizardInfoBefore="தகவல்"
InfoBeforeLabel="தொடர்வதற்கு முன் பின்வரும் முதன்மையான தகவல்களைப் படியுங்கள்."
InfoBeforeClickLabel="நீங்கள் அமைப்பைத் தொடரத் தயாராக இருக்கும்போது, அடுத்து என்பதைக் சொடுக்கு."
WizardInfoAfter="தகவல்"
InfoAfterLabel="தொடர்வதற்கு முன் பின்வரும் முதன்மையான தகவல்களைப் படியுங்கள்."
InfoAfterClickLabel="நீங்கள் அமைப்பைத் தொடரத் தயாராக இருக்கும்போது, அடுத்து என்பதைக் சொடுக்கு."
WizardUserInfo="பயனர் தகவல்"
UserInfoDesc="தயவுசெய்து உங்கள் தகவலை உள்ளிடவும்."
UserInfoName="&பயனர் பெயர்:"
UserInfoOrg="&நிறுவனம்:"
UserInfoSerial="வரிசை எண்:"
UserInfoNameRequired="நீங்கள் ஒரு பெயரை உள்ளிட வேண்டும்."
WizardSelectDir="இலக்கு இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடு"
SelectDirDesc="[பெயர்] எங்கே நிறுவப்பட வேண்டும்?"
SelectDirLabel3="அமைவு பின்வரும் கோப்புறையில் [பெயரை] நிறுவும்."
SelectDirBrowseLabel="தொடர, அடுத்து என்பதைக் சொடுக்கு. நீங்கள் வேறு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பினால், உலாவு என்பதைக் சொடுக்கு."
DiskSpaceMBLabel="குறைந்த பட்சம் [mb] மேபை இலவச வட்டு இடம் தேவை."
CannotInstallToNetworkDrive="அமைவு ஒரு பிணைய இயக்ககத்திற்கு நிறுவ முடியாது."
CannotInstallToUNCPath="அமைவு ஒரு யுஎன்சி பாதையில் நிறுவ முடியாது."
InvalidPath="நீங்கள் இயக்கி எழுத்துடன் ஒரு முழு பாதையை உள்ளிட வேண்டும்; எடுத்துக்காட்டாக:\n\nசி:\\பயன்\n\n அல்லது படிவத்தில் ஒரு யுஎன்சி பாதை:\n\n\\\\சேவையகம்\\பகிர்வு"
InvalidDrive="நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இயக்கி அல்லது யுஎன்சி பகிர்வு இல்லை அல்லது அணுக முடியாது. தயவுசெய்து மற்றொன்றைத் தேர்ந்தெடு."
DiskSpaceWarningTitle="நினைவகத்தின் இடம் போதாது"
DiskSpaceWarning="அமைப்புக்கு நிறுவ குறைந்தபட்சம் %1 கிபை இலவச இடம் தேவைப்படுகிறது, ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இயக்ககத்தில் %2 கிபை மட்டுமே கிடைக்கிறது.\n\nநீங்கள் எப்படியும் தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
DirNameTooLong="கோப்புறை பெயர் அல்லது பாதை மிக நீளமானது."
InvalidDirName="கோப்புறை பெயர் செல்லுபடியாகாது."
BadDirName32="கோப்புறை பெயர்கள் பின்வரும் எழுத்துக்களில் எதையும் சேர்க்க முடியாது:\n\n%1"
DirExistsTitle="கோப்புறை உள்ளது"
DirExists="கோப்புறை:\n\n%1\n\nஏற்கனவே உள்ளது. எப்படியும் அந்த கோப்புறையில் நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?"
DirDoesntExistTitle="கோப்புறை இல்லை"
DirDoesntExist="கோப்புறை:\n\n%1\n\n இல்லை. கோப்புறை உருவாக்கப்பட விரும்புகிறீர்களா?"
WizardSelectComponents="கூறுகளைத் தேர்ந்தெடு"
SelectComponentsDesc="எந்த கூறுகள் நிறுவப்பட வேண்டும்?"
SelectComponentsLabel2="நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் கூறுகளைத் தேர்ந்தெடு; நீங்கள் நிறுவ விரும்பாத கூறுகளை அழி. தொடர நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது அடுத்து என்பதைக் சொடுக்கு."
FullInstallation="முழு நிறுவல்"
CompactInstallation="சிறிய நிறுவல்"
CustomInstallation="உனக்கு ஏற்ற படி நிறுவுதல்"
NoUninstallWarningTitle="கூறுகள் உள்ளன"
NoUninstallWarning="உங்கள் கணினியில் பின்வரும் கூறுகள் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளன என்பதை அமைவு கண்டறிந்துள்ளது:\n\n%1\n\nஇந்த கூறுகளை பட்டியலிடுவது அவற்றை நிறுவல் நீக்காது.\n\nநீங்கள் எப்படியும் தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
ComponentSize1="%1 கிபை."
ComponentSize2="%1 மேபை"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="தற்போதைய தேர்வுக்கு குறைந்தபட்சம் [mb] மேபை வட்டு இடம் தேவைப்படுகிறது."
WizardSelectTasks="கூடுதல் பணிகளைத் தேர்ந்தெடு"
SelectTasksDesc="எந்த கூடுதல் பணிகள் செய்யப்பட வேண்டும்?"
SelectTasksLabel2="[பெயரை] நிறுவும் போது அமைக்க விரும்பும் கூடுதல் பணிகளைத் தேர்ந்தெடு, பின்னர் அடுத்து என்பதைக் சொடுக்கு."
WizardSelectProgramGroup="தொடக்க பட்டியல் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடு"
SelectStartMenuFolderDesc="நிரலின் குறுக்குவழிகளை அமைக்கும் இடம் எங்கே?"
SelectStartMenuFolderLabel3="அமைவு பின்வரும் தொடக்க பட்டியல் கோப்புறையில் நிரலின் குறுக்குவழிகளை உருவாக்கும்."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="தொடர, அடுத்து என்பதைக் சொடுக்கு. நீங்கள் வேறு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பினால், உலாவு என்பதைக் சொடுக்கு."
MustEnterGroupName="நீங்கள் ஒரு கோப்புறை பெயரை உள்ளிட வேண்டும்."
GroupNameTooLong="கோப்புறை பெயர் அல்லது பாதை மிக நீளமானது."
InvalidGroupName="கோப்புறை பெயர் செல்லுபடியாகாது."
BadGroupName="கோப்புறை பெயரில் பின்வரும் எழுத்துக்கள் எதையும் சேர்க்க முடியாது:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="தொடக்க பட்டியல் கோப்புறையை உருவாக்க வேண்டாம்"
WizardReady="நிறுவ தயாராக உள்ளது"
ReadyLabel1="உங்கள் கணினியில் [பெயர்] நிறுவத் தொடங்க அமைவு இப்போது தயாராக உள்ளது."
ReadyLabel2a="நிறுவலைத் தொடர நிறுவு என்பதைக் சொடுக்கு, அல்லது எந்த அமைப்புகளையும் மதிப்பாய்வு செய்ய அல்லது மாற்ற விரும்பினால் பின் சொடுக்கு."
ReadyLabel2b="நிறுவலைத் தொடர நிறுவு என்பதைக் சொடுக்கு."
ReadyMemoUserInfo="பயனர் தகவல்:"
ReadyMemoDir="இலக்கு இடம்:"
ReadyMemoType="அமைவு வகை:"
ReadyMemoComponents="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கூறுகள்:"
ReadyMemoGroup="தொடக்க பட்டியல் கோப்புறை:"
ReadyMemoTasks="கூடுதல் பணிகள்:"
WizardPreparing="நிறுவ தயாராகிறது"
PreparingDesc="அமைவு உங்கள் கணினியில் [பெயரை] நிறுவ தயாராகி வருகிறது."
PreviousInstallNotCompleted="முந்தைய நிரலின் நிறுவல்/அகற்றுதல் முடிக்கப்படவில்லை. அந்த நிறுவலை முடிக்க உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.\n\nஉங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்து, [பெயர்] நிறுவலை முடிக்க மீண்டும் அமைப்பை இயக்கு."
CannotContinue="அமைவு தொடர முடியாது. வெளியேற ரத்துசெய் என்பதைக் சொடுக்கு."
ApplicationsFound="பின்வரும் பயன்பாடுகள் அமைப்பால் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய கோப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. இந்த பயன்பாடுகளை தானாக மூடுவதற்கு அமைப்பை இசைவுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."
ApplicationsFound2="பின்வரும் பயன்பாடுகள் அமைப்பால் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய கோப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. இந்த பயன்பாடுகளை தானாக மூடுவதற்கு அமைப்பை இசைவுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. நிறுவல் முடிந்ததும், அமைவு பயன்பாடுகளை மறுதொடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கும்."
CloseApplications="தானாகவே பயன்பாட்டை மூடு"
DontCloseApplications="பயன்பாட்டை மூட வேண்டாம்"
ErrorCloseApplications="அமைப்பால் எல்லா பயன்பாடுகளையும் தானாக மூட முடியவில்லை. தொடர்வதற்கு முன் அமைப்பதன் மூலம் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய கோப்புகளைப் பயன்படுத்தி அனைத்து பயன்பாடுகளையும் மூடுமாறு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."
WizardInstalling="நிறுவுதல்"
InstallingLabel="உங்கள் கணினியில் அமைவு [பெயர்] நிறுவும் போது காத்திருங்கள்."
FinishedHeadingLabel="[பெயர்] அமைவு வழிகாட்டி நிறைவு"
FinishedLabelNoIcons="அமைவு உங்கள் கணினியில் [பெயரை] நிறுவுவதை முடித்துவிட்டது."
FinishedLabel="அமைவு உங்கள் கணினியில் [பெயர்] நிறுவுவதை முடித்துவிட்டது. நிறுவப்பட்ட குறுக்குவழிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் பயன்பாடு தொடங்கப்படலாம்."
ClickFinish="அமைப்பிலிருந்து வெளியேற முடி என்பதைக் சொடுக்கு."
FinishedRestartLabel="[பெயர்] நிறுவலை முடிக்க, அமைவு உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். இப்போது மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
FinishedRestartMessage="[பெயர்] நிறுவலை முடிக்க, அமைவு உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.\n\n இப்போது மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
ShowReadmeCheck="ஆம், நான் என்னைப்படி கோப்பைக் காண விரும்புகிறேன்"
YesRadio="&ஆம், இப்போது கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்"
NoRadio="இல்லை, நான் பின்னர் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்வேன்"
RunEntryExec="%1 இயக்கு"
RunEntryShellExec=" %1 ஐக் காண்க"
ChangeDiskTitle="அமைப்புக்கு அடுத்த வட்டு தேவை"
SelectDiskLabel2="தயவுசெய்து வட்டு %1 ஐச் செருகவும், சரி என்பதைக் சொடுக்கு.\n\nஇந்த வட்டில் உள்ள கோப்புகளை கீழே காட்டப்பட்டுள்ளதைத் தவிர வேறு கோப்புறையில் இருக்கலாம், சரியான பாதையை உள்ளிடவும் அல்லது உலாவு என்பதைக் சொடுக்கு."
PathLabel="&பாதை:"
FileNotInDir2="\"%1\" கோப்பு \"%2\"இல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து சரியான வட்டை செருகவும் அல்லது மற்றொரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடு."
SelectDirectoryLabel="அடுத்த வட்டின் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும்."
SetupAborted="அமைவு முடிக்கப்படவில்லை.\n\nசிக்கலைச் சரிசெய்து மீண்டும் அமைவை இயக்கவும்."
AbortRetryIgnoreSelectAction="செயலைத் தேர்ந்தெடு"
AbortRetryIgnoreRetry="&மீண்டும் முயற்சி செய்"
AbortRetryIgnoreIgnore="&பிழையை புறக்கணித்து தொடரவும்"
AbortRetryIgnoreCancel="நிறுவலை ரத்துசெய்"
StatusClosingApplications="பயன்பாடுகளை மூடுகிறது..."
StatusCreateDirs="கோப்பகங்களை உருவாக்குதல்..."
StatusExtractFiles="கோப்புகளை பிரித்தெடுக்கும்..."
StatusCreateIcons="குறுக்குவழிகளை உருவாக்குதல்..."
StatusCreateIniEntries="இன்னி உள்ளீடுகளை உருவாக்குதல்..."
StatusCreateRegistryEntries="பதிவேட்டில் உள்ளீடுகளை உருவாக்குதல்..."
StatusRegisterFiles="கோப்புகளை பதிவு செய்கிறது..."
StatusSavingUninstall="நிறுவல் நீக்குதல் தகவல்களை சேமிக்கிறது..."
StatusRunProgram="நிறுவலை முடித்தல்..."
StatusRestartingApplications="பயன்பாடுகளை மறுதொடக்கம் செய்தல்..."
StatusRollback="மாற்றங்களை மீண்டும் உருட்டுகிறது..."
ErrorInternal2="உள் பிழை: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 தோல்வியுற்றது"
ErrorFunctionFailed=" %1 தோல்வியுற்றது; குறியீடு %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 தோல்வியுற்றது; குறியீடு %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="கோப்பை இயக்க முடியவில்லை:\n%1"
ErrorRegOpenKey="பதிவேட்டில் திறவுகோலை திறப்பதில் பிழை:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="பதிவு திறவுகோலை உருவாக்கும் பிழை:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="பதிவேட்டில் எழுதுவதில் பிழை:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="கோப்பில் இன்னி உள்ளீட்டை உருவாக்கும் பிழை \"%1\"."
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&இந்த கோப்பைத் தவிர் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)"
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&பிழையை புறக்கணித்து தொடரவும் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)"
SourceIsCorrupted="மூல கோப்பு சிதைந்துள்ளது"
SourceDoesntExist="மூல கோப்பு \"%1\"இல்லை"
ExistingFileReadOnly2="தற்போதுள்ள கோப்பை மாற்ற முடியாது, ஏனெனில் அது படிக்க மட்டுமே குறிக்கப்பட்டுள்ளது."
ExistingFileReadOnlyRetry="&படிக்க மட்டும் பண்புக்கூறு அகற்றி மீண்டும் முயற்சி"
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&இருக்கும் கோப்பை வைத்திருங்கள்"
ErrorReadingExistingDest="இருக்கும் கோப்பைப் படிக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:"
ErrorChangingAttr="இருக்கும் கோப்பின் பண்புகளை மாற்ற முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:"
ErrorCreatingTemp="இலக்கு கோப்பகத்தில் ஒரு கோப்பை உருவாக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:"
ErrorReadingSource="மூல கோப்பைப் படிக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:"
ErrorCopying="ஒரு கோப்பை நகலெடுக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:"
ErrorReplacingExistingFile="இருக்கும் கோப்பை மாற்ற முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:"
ErrorRestartReplace="மறுதுவக்கமாற்றம் தோல்வியுற்றது:"
ErrorRenamingTemp="இலக்கு கோப்பகத்தில் ஒரு கோப்பை மறுபெயரிட முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:"
ErrorRegisterServer="டிஎல்எல்/ஓசிஎஃசு ஐ பதிவு செய்ய முடியவில்லை: %1"
ErrorRegSvr32Failed="பதிவுசேவை32 வெளியேறும் குறியீடு %1 உடன் தோல்வியடைந்தது"
ErrorRegisterTypeLib="வகை நூலகத்தை பதிவு செய்ய முடியவில்லை: %1"
UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2,%3)"
UninstallDisplayNameMark32Bit="32-இருமம்"
UninstallDisplayNameMark64Bit="64-இருமம்"
UninstallDisplayNameMarkAllUsers="அனைத்து பயனாளர்கள்"
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="தற்போதைய பயனாளி"
ErrorOpeningReadme="என்னைப்படி கோப்பைத் திறக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது."
ErrorRestartingComputer="அமைப்பால் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய முடியவில்லை. தயவுசெய்து இதை கைமுறையாகச் செய்யுங்கள்."
UninstallNotFound="கோப்பு \"%1\"இல்லை. நிறுவல் நீக்க முடியாது."
UninstallOpenError="கோப்பு \"%1\"திறக்க முடியவில்லை. நிறுவல் நீக்க முடியாது"
UninstallUnsupportedVer="நிறுவல் நீக்குதலின் இந்த பதிப்பால் அங்கீகரிக்கப்படாத வடிவத்தில் \"%1\" நிறுவல் நீக்குதல் பதிவு கோப்பு. நிறுவல் நீக்க முடியாது"
UninstallUnknownEntry="நிறுவல் நீக்குதல் பதிவில் அறியப்படாத நுழைவு (%1) எதிர்கொள்ளப்பட்டது"
ConfirmUninstall=" %1 மற்றும் அதன் அனைத்து கூறுகளையும் முழுவதுமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
UninstallOnlyOnWin64="இந்த நிறுவலை 64-இரும சாளரங்களில் மட்டுமே நிறுவல் நீக்க முடியும்."
OnlyAdminCanUninstall="இந்த நிறுவலை நிர்வாக சலுகைகளைக் கொண்ட ஒரு பயனரால் மட்டுமே நிறுவல் நீக்க முடியும்."
UninstallStatusLabel="தயவுசெய்து உங்கள் கணினியிலிருந்து %1 அகற்றப்படும்போது காத்திருங்கள்."
UninstalledAll="%1 உங்கள் கணினியிலிருந்து வெற்றிகரமாக அகற்றப்பட்டது."
UninstalledMost="%1 நிறுவல் நீக்கம் முடிந்தது\n\nசில கூறுகளை அகற்ற முடியவில்லை. இவற்றை கைமுறையாக அகற்றலாம்."
UninstalledAndNeedsRestart="%1 இன் நிறுவல் நீக்குதலை முடிக்க, உங்கள் கணினி மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.\n\nஇப்போது மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
UninstallDataCorrupted="\"%1\" கோப்பு சிதைந்துள்ளது. நிறுவல் நீக்க முடியாது"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="பகிரப்பட்ட கோப்பை அகற்றவா?"
ConfirmDeleteSharedFile2="பின்வரும் பகிரப்பட்ட கோப்பு எந்தவொரு நிரலாலும் பயன்பாட்டில் இல்லை என்பதை கணினி குறிக்கிறது. இந்த பகிரப்பட்ட கோப்பை அகற்ற நிறுவல் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?\n\nஅது அகற்றப்பட்டு, எந்த நிரல்களும் இந்த கோப்பைப் பயன்படுத்தினால், அந்த நிரல்கள் ஒழுங்காக செயல்படாது. உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உங்கள் கணினியில் கோப்பை விட்டு வெளியேறுவது இல்லை என்பதைத் தேர்வுசெய்க."
SharedFileNameLabel="கோப்பு பெயர்:"
SharedFileLocationLabel="இடம்:"
WizardUninstalling="நிறுவல்நீக்கு நிலை"
StatusUninstalling="%1ஐ நிறுவல்நீக்குதல்..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="%1ஐ நிறுவுதல்."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="%1ஐ நிறுவல் நீக்குதல்."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="சாளரபாநகல் பயன்பாடு"
ShellExtComponent="ஓடு நீட்டிப்பை இழுத்து விடுங்கள் (நேரடி பதிவிறக்கங்களை இசைகிறது, மறுதொடக்கம் தேவைப்படலாம்)"
PuTTYgenComponent="புட்டிகென் (திறவுகோல் உருவாக்கி)"
PageantComponent="அணிவகுப்பு (பாஓடு அங்கீகார முகவர்)"
TranslationsComponent="மொழிபெயர்ப்புகள்"
DesktopIconTask="பணிமேடை சின்னுருவத்தை உருவாக்கு"
SendToHookTask="உலாவியின் 'அனுப்பு' சூழல் பட்டியலில் பதிவேற்றம் குறுக்குவழியைச் சேர்"
RegisterAsUrlHandlers="முகவரிகளைக் கையாள பதிவு செய்யுங்கள்"
AddSearchPath="நிறுவல் கோப்பகத்தை &தேடல் பாதையில் (%PATH%) சேர்"
EnableUpdates="பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புக்கான தானியங்கி சோதனையை இயக்கு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"
EnableCollectUsage="சேகரிப்பு மற்றும் பெயரில்லாத பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களை இயக்கு"
RegisteringAsUrlHandlers="முகவரிகளைக் கையாள பதிவு செய்தல்..."
AddingSearchPath="தேடல் பாதையில் நிறுவல் கோப்பகத்தைச் சேர்ப்பது (%PATH%)"
SendToHookNew="சாளரபாநகல் (பதிவேற்ற)"
Launch="&சாளரபாநகல் துவக்கு"
OpenGettingStarted="&தொடங்குதல் பக்கம் திற"
HelpButton="&உதவி"
ProgramComment2="சாளரபாநகல்: பாகோபநெ, கோபநெ, வலைவிஆப மற்றும் பாநகல் வாடிக்கையாளர்"
Recommended="%1 (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"
SetupTypeTitle="அமைவு வகை"
SetupTypePrompt="உங்களுக்கு என்ன வகை அமைவு வேண்டும்?"
TypicalType="&வழக்கமான நிறுவல்"
TypicalType1="- இயல்புநிலை இலக்குக்கு நிறுவுகிறது"
TypicalType2="- அனைத்து கூறுகளையும் நிறுவுகிறது"
TypicalType3="- மிகவும் பொதுவான நற்பொருத்தங்களை செயல்படுத்துகிறது"
TypicalUpgradeType="&முழு மேம்படுத்தல்"
TypicalUpgradeType1="- முன்னர் நிறுவப்பட்ட அனைத்து கூறுகளையும் மேம்படுத்துகிறது"
CustomType="&உனக்கு ஏற்ற படி நிறுவுதல்"
CustomType1="- இலக்கு, கூறுகள் மற்றும் நற்பொருத்தங்களின் முழு தேர்வை இசைகிறது"
CustomUpgradeType="&தனிப்பயன் மேம்படுத்தல் அல்லது புதிய நிறுவல்"
CustomUpgradeType1="- இருக்கும் நிறுவலின் தனிப்பயன் மேம்படுத்தலை இசைகிறது அல்லது"
CustomUpgradeType2="- வெவ்வேறு இலக்குக்கு புதிய நிறுவல்"
UserSettingsTitle="தொடக்க பயனர் அமைப்புகள்"
UserSettingsPrompt="தயவுசெய்து, உங்களுக்கு விருப்பமான பயனர் இடைமுக விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடு."
UserInterfaceStyle="பயனர் இடைமுக நடை"
NortonCommanderInterfaceC="&தளபதி"
NortonCommanderInterface1="- இரண்டு பலகைகள் (உள்ளக கோப்பகத்திற்கு இடது, தொலை கோப்பகத்திற்கு வலது)"
NortonCommanderInterface2="- நார்டன் தளபதி போன்ற விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் (மற்றும் மொத்த தளபதி, யாமம் தளபதி போன்ற பிற ஒத்த திட்டங்கள்...) "
NortonCommanderInterface3="- இரண்டு பலகைகளிலிருந்தும்/&க்கு இழு && விடு"
ExplorerInterfaceC="&உலாவி"
ExplorerInterface1="- தொலை அடைவு மட்டுமே"
ExplorerInterface2="- சாளரங்கள் கோப்பு உலாவி போன்ற விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்"
ExplorerInterface3="- இழு விடு"
UserSettingsOverview="தொடக்க பயனர் அமைப்புகள் (பின்னர் மாற்றலாம்)"
FinishedRestartDragExtLabel="சாளரபாநகல் இன் நிறுவலை முடிக்க, இழுத்து & விடு ஓடு நீட்டிப்பின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பை ஏற்ற அமைவு உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்தத் தேவையில்லை என்றால், உங்கள் கணினியை பின்னர் மறுதொடக்கம் செய்யலாம். இப்போது மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
PleaseDonate="சாளரபாநகல் வளர்ச்சியை ஆதரிக்க நன்கொடை அளியுங்கள்."
AboutDonations="நன்கொடைகள் பற்றி"
Donate="%s நன்கொடை"
ImportSites="இறக்குமதி செய்ய தளங்களைத் தேடுகிறது..."
AcceptButton="&ஏற்றுக்கொள்"
IncompleteTranslation="நீங்கள் ஒரு முழுமையற்ற மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்த உள்ளீர்கள். இது %1%% ஆல் மட்டுமே முடிக்கப்படுகிறது.\n\nபயனர் இடைமுகத்தின் மொழிபெயர்காத பகுதிகள் அவற்றின் அசல் ஆங்கில பதிப்பில் காண்பிக்கப்படும்.\n\nமொழிபெயர்ப்பின் புதிய பதிப்பு கிடைகிறதா என்பதை பார்க்க winscp.net வலைதளத்தை பார்வையிடு."
MsiInstallation="நுமெநி நிறுவியைப் பயன்படுத்தி இந்த கணினியில் சாளரபாநகல் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது. இந்த முழுமையான இயங்கக்கூடிய நிறுவியை இயக்குவதற்கு முன்பு அதை நிறுவல் நீக்கு."
InnoSetupInstallation="ஒரு முழுமையான இயங்கக்கூடிய நிறுவியைப் பயன்படுத்தி இந்த கணினியில் சாளரபாநகல் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து இந்த நுமெநி நிறுவியை இயக்குவதற்கு முன்பு அதை நிறுவல் நீக்கு."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="உஉபநெ முகவரியை உருவாக்கு"
GenerateHttpUrl.Description="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பின் உஉபநெ முகவரியை உருவாக்குகிறது"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="முகவரி"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="இந்த விருப்பங்கள் தளம் சார்ந்தவை."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="&வலை வேர் பாதை:"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="உஉபநெபா பயன்படுத்துங்கள்"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="&முகவரி வேர் பாதை (விரும்பினால்):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="&வலை சேவையக புரவலன்பெயர் மேலெழுதவும் (விரும்பினால்):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="விருப்பங்கள்"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="முகவரி காட்டு"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="இடைநிலைப் பலகைக்கு முகவரியை நகலெடு"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="வலை உலாவியில் முகவரியைத் திற"
CompareFiles.Name="கோப்புகளை ஒப்பிடு"
CompareFiles.Description="வெளிப்புற கோப்பு ஒப்பீட்டு கருவியைப் பயன்படுத்தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளக மற்றும் தொலை பாதையை ஒப்பிடுகிறது"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="விருப்பங்கள்"
CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="கோப்பு ஒப்பீட்டு கருவியைத் தேர்ந்தெடு:"
CompareFiles.ToolDropdownlist.1="தானியங்கி"
VerifyFileChecksum.Name="சரிபார்ப்புத் தொகையை சரிபார்"
VerifyFileChecksum.Description="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளக மற்றும் தொலை கோப்பின் சரிபார்ப்புத் தொகையை ஒப்பிடுகிறது"
SearchText.Name="உரையைத் தேடு..."
SearchText.Description="தற்போதைய தொலை கோப்பகத்தில் ஒரு உரைக்கு மீண்டும் மீண்டும் தேடுகிறது"
SearchText.TextTextbox.Caption="உரை:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="கோப்பு முகமூடி:"
ZipUpload.Name="சுருக்கு மற்றும் பதிவேற்றம்..."
ZipUpload.Description="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை ஒரு சுருக்கு காப்பகத்திற்கு பொதி செய்து பதிவேற்றுகிறது"
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="&காப்பக பெயர்:"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="&7-சுருக்கு பயன்படுத்து"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="காப்பக &வகை (7-சுருக்கு உடன்):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-சுருக்கு &பாதை (7z.exe/7za.exe):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="பதிவு"
KeepLocalUpToDate.Name="&உள்ளக கோப்பகத்தை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்..."
KeepLocalUpToDate.Description="தொலை கோப்பகத்தில் மாற்றங்களை அவ்வப்போது சோதித்து அவற்றை உள்ளக கோப்பகத்தில் நகலெடுக்கிறது"
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="கோப்பகங்கள்"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="&தொலை கோப்பகத்தில் மாற்றங்களைப் பாருங்கள்:"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... &மற்றும் தானாகவே உள்ளக கோப்பகத்தில் அவற்றை நகலி:"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="விருப்பங்கள்"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="கோப்புகளை நீக்கு"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&மாற்றத்தில் ஒலிஎழுப்பு"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="பிழையில் தொடரவும்"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&இடைவெளி (நொடிகளில்):"
KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="கோப்பு &முகமூடி:"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="பதிவு"
BatchRename.Name="தொகுதி மறுபெயரிடு..."
BatchRename.Description="வழக்கமான வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தி தொலை கோப்புகளை மறுபெயரிடுகிறது"
BatchRename.RenameGroup.Caption="மறுபெயரிடு"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="இந்த முறைக்கு பொருந்தக்கூடிய கோப்பு பெயர் பகுதியை மாற்றவும்:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="உடன்:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="விருப்பங்கள்"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&மாற்றங்கள் முன்னோட்டம்"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="பதிவு"
ArchiveDownload.Name="&காப்பகம் மற்றும் பதிவிறக்கம்..."
ArchiveDownload.Description="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை ஒரு காப்பகத்திற்கு பொதி செய்து, அதைப் பதிவிறக்கி, விருப்பமாக காப்பகத்தை தற்போதைய உள்ளக கோப்பகத்திற்கு பிரித்தெடுக்கிறது"
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="&காப்பக பெயர்:"
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="காப்பகம் &வகை:"
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="பொதி"
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="தனிப்பயன் காப்பகம் &கட்டளை:"
ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="பிரித்தெடுத்தல்"
ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="&பதிவிறக்கத்திற்கு பிறகு பிரித்தெடு"
ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="பிரித்தெடுப்பதற்கு &7-சுருக்கு பயன்படுத்து"
ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-சுருக்கு &பாதை (7z.exe/7za.exe):"
ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="பதிவு"
SynchronizeAnotherServer.Name="&மற்றொரு தொலை சேவையகத்துடன் ஒத்திசை..."
SynchronizeAnotherServer.Description="இந்த சேவையகத்தில் ஒரு கோப்பகத்திற்கு எதிராக மற்றொரு சேவையகத்தில் (அல்லது இந்த சேவையகத்தில் மற்றொரு கோப்பகத்தில்) ஒரு கோப்பகத்தை ஒத்திசைக்கிறது"
SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="இந்த சேவையகத்திலிருந்து கோப்பகத்தை ஒத்திசை:"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&அடைவு:"
SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... மற்றொரு சேவையகத்திற்கு:"
SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&அமர்வு:"
SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="&அமர்வு கடவுச்சொல்லுக்கு வினவு"
SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="அடைவு:"
SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="விருப்பங்கள்"
SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="கோப்புகளை நீக்கு"
SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="&மாற்றங்கள் முன்னோட்டம்"
SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="பிழையில் தொடரவும்"
SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="பதிவு"

