GitHub Pull request #58 "it's not 'sekuntti' but 'sekunti'" by @nobodonobodo – Approved by Sami Kuusisto

FI.106

Translated: 100%
WinSCP 6.3.4

Source commit: df917610b869292a8e7dab1b31f2c75450e5cd86

translations/FI.ini

@@ -1256,13 +1256,13 @@ MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="Tiedostot &yli"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Automaatinen yhteyden palautus"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="Tauko ennen uutta yhteyttä"
-MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="sekunttia"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="sekuntia"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="Muodosta yhteys uudelleen:"
-MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="sekunttia"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="sekuntia"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="Tauko ennen uutta yhteyttä:"
-MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="sekunttia"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="sekuntia"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="Tauko ennen uutta yhteyttä"
-MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="sekunttia"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="sekuntia"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="&Avaa yhteys uudestaan, jos se katkeaa siirron aikana"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="Muodosta yhteys uudestaan automaattisesti, jos se katkeaa"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Avaa yhteys uudestaan, jos siirto katkeaa"
@@ -2182,7 +2182,7 @@ FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nUusi:     \t%s tavua, %s\nVanha:    \t%s tavua, %
 READ_ONLY_OVERWRITE="Tiedosto '%s' on vain luku-oikeuksin. Ylikirjoita?"
 LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**Korvaa paikallinen tiedosto '%s'?**\n\nKohdekansiossa on jo tiedosto '%s'.\nValitse, haluatko kirjoittaa sen päälle vai ohitatko tämän siirron ja säilytät olemassa olevan tiedoston."
 REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**Korvaa etätiedosto '%s'?**\n\nKohdekansiossa on jo tiedosto '%s'.\nValitse, haluatko kirjoittaa sen päälle vai ohitatko tämän siirron ja säilytät olemassa olevan tiedoston."
-TIMEOUT_STILL_WAITING3="Palvelin ei ole vastannut yli %d sekunttiin. Odotetaan edelleen...\n\nHuom: Jos ongelma toistuu, kokeile poistaa optio 'Optimoi yhteyden puskurin koko'."
+TIMEOUT_STILL_WAITING3="Palvelin ei ole vastannut yli %d sekuntiin. Odotetaan edelleen...\n\nHuom: Jos ongelma toistuu, kokeile poistaa optio 'Optimoi yhteyden puskurin koko'."
 RECONNECT_BUTTON="Yhdistä uudelleen"
 RENAME_BUTTON="Uusi nimi"
 TUNNEL_SESSION_NAME="Tunneli %s:lle"

translations/version.ini

@@ -2,7 +2,7 @@
 CS=272
 DE=159
 ES=94
-FI=105
+FI=106
 FR=119
 HE=22
 HU=105