First batch, mainly simpler strings. Trying to get a feel for the translation process.

MK.2

Translated: 1%
WinSCP 5.9.5

Source commit: 4ec9b7dc707ab564ebac3b3afc7c00ccec4b1959

translations/translations/MK.ini

@@ -1,36 +1,36 @@
 ; About application dialog
 [About.dfm]
 ; "About application"
-Caption=<translate>
+Caption="<За апликацијата>"
 ; "To send comments and report bugs use support forum at:"
-ProductSpecificMessageLabel.Caption=<translate>
+ProductSpecificMessageLabel.Caption="<За праќање коментари и пријавување грешки, форумот за поддршка е:>"
 ; "Portions copyright:"
-Label3.Caption=<translate>
+Label3.Caption="<Авторски права за некои делови:>"
 ; "OK"
 OKButton.Caption=<translate>
 ; "&License..."
-LicenseButton.Caption=<translate>
+LicenseButton.Caption="<&Лиценца...>"
 ; "&Help"
-HelpButton.Caption=<translate>
+HelpButton.Caption="<&Помош>"
 
 ; Authentication dialog
 [Authenticate.dfm]
 ; "&Change stored password to this one"
-PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption=<translate>
+PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="<&Замени ја снимената лозинка со оваа.>"
 ; "OK"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption=<translate>
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="<Добро>"
 ; "Cancel"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption=<translate>
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="<Откажи>"
 ; "&Help"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption=<translate>
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="<&Помош>"
 ; "&Remember password for this session"
-PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption=<translate>
+PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="<&Запомни ја лозинката за оваа сесија>"
 ; "&Never show this banner again"
 BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption=<translate>
 ; "Continue"
-BannerPanel.BannerCloseButton.Caption=<translate>
+BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="<Продолжи>"
 ; "&Help"
-BannerPanel.BannerHelpButton.Caption=<translate>
+BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="<&Помош>"
 
 ; Cleanup application data dialog
 [Cleanup.dfm]
@@ -39,45 +39,45 @@ Caption=<translate>
 ; "Following list contains all application data possibly stored on this computer. Check those you want to remove.'#13#10#13#10'If another instance of application is running, please close it before cleaning data.'#13#10#13#10'Notice: Opening session and/or next execution of application will recreate some of data."
 Label1.Caption=<translate>
 ; "OK"
-OKButton.Caption=<translate>
+OKButton.Caption="<Добро>"
 ; "Close"
-CancelButton.Caption=<translate>
+CancelButton.Caption="<Затвори>"
 ; "Data"
-DataListView.item0.Caption=<translate>
+DataListView.item0.Caption="<Податоци>"
 ; "Location"
-DataListView.item1.Caption=<translate>
+DataListView.item1.Caption="<Локација>"
 ; "Un/check &all"
 CheckAllButton.Caption=<translate>
 ; "&Help"
-HelpButton.Caption=<translate>
+HelpButton.Caption="<&Помош>"
 
 ; Console dialog
 [Console.dfm]
 ; "Console"
-Caption=<translate>
+Caption="<Конзола>"
 ; "Enter &command:"
-Label1.Caption=<translate>
+Label1.Caption="<Внеси &команда:>"
 ; "Current directory:"
 Label2.Caption=<translate>
 ; "Do not execute commands that require user-input or data transfer"
 Label4.Caption=<translate>
 ; "Close"
-CancelBtn.Caption=<translate>
+CancelBtn.Caption="<Затвори>"
 ; "&Execute"
-ExecuteButton.Caption=<translate>
+ExecuteButton.Caption="<&Изврши>"
 ; "&Help"
-HelpButton.Caption=<translate>
+HelpButton.Caption="<&Помош>"
 ; "&Copy"
-ActionList.EditCopy.Caption=<translate>
+ActionList.EditCopy.Caption="<&Копирај>"
 ; "Select &All"
-ActionList.EditSelectAll.Caption=<translate>
+ActionList.EditSelectAll.Caption="<Одбери &сè>"
 ; "Adjust &Window"
 ActionList.AdjustWindow.Caption=<translate>
 
 ; Copy confirmation dialog
 [Copy.dfm]
 ; "OK"
-OkButton.Caption=<translate>
+OkButton.Caption="<Добро>"
 ; "Cancel"
 CancelButton.Caption=<translate>
 ; "B&rowse..."
@@ -85,13 +85,13 @@ LocalDirectoryBrowseButton.Caption=<translate>
 ; "&Transfer each file individually"
 QueueIndividuallyCheck.Caption=<translate>
 ; "&Help"
-HelpButton.Caption=<translate>
+HelpButton.Caption="<&Помош>"
 ; "&Do not show this dialog box again"
 NeverShowAgainCheck.Caption=<translate>
 ; "Transfer settin&gs..."
 TransferSettingsButton.Caption=<translate>
 ; "Transfer settings"
-CopyParamGroup.Caption=<translate>
+CopyParamGroup.Caption="<Пренеси ги поставувањата>"
 ; "In Commander interface a keyboard shortcut F5 is used to transfer files. Should you want to use it to refresh a file panel, click here to go to preferences."
 ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption=<translate>
 
@@ -100,11 +100,11 @@ ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption=<translate>
 ; "Transfer settings"
 Caption=<translate>
 ; "OK"
-OkButton.Caption=<translate>
+OkButton.Caption="<Добро>"
 ; "Cancel"
-CancelButton.Caption=<translate>
+CancelButton.Caption="<Откажи>"
 ; "Help"
-HelpButton.Caption=<translate>
+HelpButton.Caption="<Помош>"
 
 ; Transfer settings preset dialog
 [CopyParamPreset.dfm]
@@ -444,7 +444,7 @@ FocusButton.Caption=<translate>
 MinimizeButton.Caption=<translate>
 ; "&Copy"
 ; Copy: Console.dfm\ActionList.EditCopy.Caption
-CopyButton.Caption=<translate>
+CopyButton.Caption="<&Копирај>"
 
 ; Server/protocol information dialog
 [FileSystemInfo.dfm]
@@ -593,10 +593,10 @@ HelpButton.Caption=<translate>
 ClipboardButton.Caption=<translate>
 ; "&Copy"
 ; Copy: Console.dfm\ActionList.EditCopy.Caption
-ResultActionList.EditCopyAction.Caption=<translate>
+ResultActionList.EditCopyAction.Caption="<&Копирај>"
 ; "Select &All"
 ; Copy: Console.dfm\ActionList.EditSelectAll.Caption
-ResultActionList.EditSelectAllAction.Caption=<translate>
+ResultActionList.EditSelectAllAction.Caption="<Одбери &сè>"
 
 ; Import sessions dialog
 [ImportSessions.dfm]
@@ -2979,7 +2979,7 @@ MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption=<tr
 ; "Directories"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption=<translate>
 ; "Directories"
-MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="<Директориуми>"
 ; "&Local directory:"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption=<translate>
 ; "&Remote directory:"
@@ -4706,7 +4706,7 @@ ERROR_LIST_COUNT=<translate>
 ; "Error %d of %d:\n%s"
 ERROR_LIST_NUMBER=<translate>
 ; "You have the latest version."
-NO_NEW_VERSION=<translate>
+NO_NEW_VERSION="<Ја имате најновата верзија.>"
 ; "New version %s was released."
 NEW_VERSION4=<translate>
 ; "'%s' command parameters"

translations/translations/version.ini

@@ -52,7 +52,7 @@ IS=127
 XXK=52
 HI=1
 BN=2
-MK=1
+MK=2
 
 [Author]
 XXX=2004,2016,Dummy translatoř