|
|
@@ -3022,8 +3022,8 @@ AdminPrivilegesRequired="K provedení instalace tohoto produktu musíte být př
|
|
|
PowerUserPrivilegesRequired="K provedení instalace tohoto produktu musíte být přihlášen(a) jako administrátor nebo člen skupiny Power Users."
|
|
|
SetupAppRunningError="Průvodce instalací zjistil, že %1 je nyní spuštěn.\n\nUkončete, prosím, všechny spuštěné instance tohoto produktu a klepněte na OK pro pokračování nebo na Storno pro ukončení."
|
|
|
UninstallAppRunningError="Průvodce odinstalací zjistil, že %1 je nyní spuštěn.\n\nUkončete, prosím, všechny spuštěné instance tohoto produktu a klepněte na OK pro pokračování nebo na Storno pro ukončení."
|
|
|
-ErrorCreatingDir="Průvodce instalací nemohl vytvořit složku `%1`"
|
|
|
-ErrorTooManyFilesInDir="Nelze vytvořit soubor ve složce `%1`, protože tato složka již obsahuje příliš mnoho souborů"
|
|
|
+ErrorCreatingDir="Průvodce instalací nemohl vytvořit složku \"%1\""
|
|
|
+ErrorTooManyFilesInDir="Nelze vytvořit soubor ve složce \"%1\", protože tato složka již obsahuje příliš mnoho souborů"
|
|
|
ExitSetupTitle="Ukončit průvodce instalací"
|
|
|
ExitSetupMessage="Instalace nebyla zcela dokončena. Jestliže nyní ukončíte průvodce instalací, produkt nebude nainstalován.\n\nPrůvodce instalací můžete znovu spustit později a dokončit tak instalaci.\n\nUkončit průvodce instalací?"
|
|
|
AboutSetupMenuItem="&O průvodci instalací..."
|
|
|
@@ -3142,7 +3142,7 @@ FinishedLabel="Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] na Váš
|
|
|
ClickFinish="Klepněte na Dokončit pro ukončení průvodce instalací."
|
|
|
FinishedRestartLabel="Pro dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač. Přejete si nyní restartovat Váš počítač?"
|
|
|
FinishedRestartMessage="Pro dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač.\n\nPřejete si nyní restartovat Váš počítač?"
|
|
|
-ShowReadmeCheck="Ano, chci zobrazit dokument `ČTIMNE`"
|
|
|
+ShowReadmeCheck="Ano, chci zobrazit dokument \"ČTIMNE\""
|
|
|
YesRadio="&Ano, chci nyní restartovat počítač"
|
|
|
NoRadio="&Ne, počítač restartuji později"
|
|
|
RunEntryExec="Spustit %1"
|
|
|
@@ -3150,7 +3150,7 @@ RunEntryShellExec="Zobrazit %1"
|
|
|
ChangeDiskTitle="Průvodce instalací vyžaduje další disk"
|
|
|
SelectDiskLabel2="Prosím, vložte disk %1 a klepněte na OK.\n\nPokud se soubory na tomto disku nacházejí v jiné složce, než v té, která je zobrazena níže, pak zadejte správnou cestu nebo klepněte na Procházet."
|
|
|
PathLabel="&Cesta:"
|
|
|
-FileNotInDir2="Soubor `%1` nelze najít v `%2`. Prosím vložte správný disk nebo zvolte jinou složku."
|
|
|
+FileNotInDir2="Soubor \"%1\" nelze najít v \"%2\". Prosím vložte správný disk nebo zvolte jinou složku."
|
|
|
SelectDirectoryLabel="Prosím, specifikujte umístění dalšího disku."
|
|
|
SetupAborted="Instalace nebyla zcela dokončena.\n\nProsím, opravte chybu a spusťte průvodce instalací znovu."
|
|
|
EntryAbortRetryIgnore="Klepněte na Opakovat pro zopakování akce, na Přeskočit pro vynechání akce nebo na Přerušit pro zrušení instalace."
|
|
|
@@ -3173,12 +3173,12 @@ ErrorExecutingProgram="Nelze spustit soubor:\n%1"
|
|
|
ErrorRegOpenKey="Došlo k chybě při otevírání klíče systémového registru:\n%1\\%2"
|
|
|
ErrorRegCreateKey="Došlo k chybě při vytváření klíče systémového registru:\n%1\\%2"
|
|
|
ErrorRegWriteKey="Došlo k chybě při zápisu do klíče systémového registru:\n%1\\%2"
|
|
|
-ErrorIniEntry="Došlo k chybě při vytváření záznamu v konfiguračním souboru `%1`."
|
|
|
+ErrorIniEntry="Došlo k chybě při vytváření záznamu v konfiguračním souboru \"%1\"."
|
|
|
FileAbortRetryIgnore="Klepněte na Opakovat pro zopakování akce, na Přeskočit pro přeskočení tohoto souboru (nedoporučuje se) nebo na Přerušit pro zrušení instalace."
|
|
|
FileAbortRetryIgnore2="Klepněte na Opakovat pro zopakování akce, na Přeskočit pro pokračování (nedoporučuje se) nebo na Přerušit pro zrušení instalace."
|
|
|
SourceIsCorrupted="Zdrojový soubor je poškozen"
|
|
|
-SourceDoesntExist="Zdrojový soubor `%1` neexistuje"
|
|
|
-ExistingFileReadOnly="Existující soubor je určen pouze pro čtení.\n\nKlepněte na Opakovat pro odstranění atributu `pouze pro čtení` a zopakování akce, na Přeskočit pro přeskočení tohoto souboru nebo na Přerušit pro zrušení instalace."
|
|
|
+SourceDoesntExist="Zdrojový soubor \"%1\" neexistuje"
|
|
|
+ExistingFileReadOnly="Existující soubor je určen pouze pro čtení.\n\nKlepněte na Opakovat pro odstranění atributu \"pouze pro čtení\" a zopakování akce, na Přeskočit pro přeskočení tohoto souboru nebo na Přerušit pro zrušení instalace."
|
|
|
ErrorReadingExistingDest="Došlo k chybě při pokusu o čtení existujícího souboru:"
|
|
|
FileExists="Soubor již existuje.\n\nMá být průvodcem instalace přepsán?"
|
|
|
ExistingFileNewer="Existující soubor je novější než ten, který se průvodce instalací pokouší nainstalovat. Doporučuje se ponechat existující soubor.\n\nPřejete si ponechat existující soubor?"
|
|
|
@@ -3187,16 +3187,16 @@ ErrorCreatingTemp="Došlo k chybě při pokusu o vytvoření souboru v cílové
|
|
|
ErrorReadingSource="Došlo k chybě při pokusu o čtení zdrojového souboru:"
|
|
|
ErrorCopying="Došlo k chybě při pokusu o zkopírování souboru:"
|
|
|
ErrorReplacingExistingFile="Došlo k chybě při pokusu o nahrazení existujícího souboru:"
|
|
|
-ErrorRestartReplace="Funkce průvodce instalací `RestartReplace` selhala:"
|
|
|
+ErrorRestartReplace="Funkce průvodce instalací \"RestartReplace\" selhala:"
|
|
|
ErrorRenamingTemp="Došlo k chybě při pokusu o přejmenování souboru v cílové složce:"
|
|
|
ErrorRegisterServer="Nelze provést registraci DLL/OCX: %1"
|
|
|
ErrorRegSvr32Failed="Volání RegSvr32 selhalo s návratovým kódem %1"
|
|
|
ErrorRegisterTypeLib="Nelze provést registraci typové knihovny: %1"
|
|
|
-ErrorOpeningReadme="Došlo k chybě při pokusu o otevření dokumentu `ČTIMNE`."
|
|
|
+ErrorOpeningReadme="Došlo k chybě při pokusu o otevření dokumentu \"ČTIMNE\"."
|
|
|
ErrorRestartingComputer="Průvodci instalace se nepodařilo restartovat Váš počítač. Udělejte to, prosím, manuálně."
|
|
|
-UninstallNotFound="Soubor `%1` neexistuje. Produkt nelze odinstalovat."
|
|
|
-UninstallOpenError="Soubor `%1` nelze otevřít. Produkt nelze odinstalovat."
|
|
|
-UninstallUnsupportedVer="Průvodci odinstalací se nepodařilo rozpoznat formát souboru obsahujícího informace pro odinstalaci produktu `%1`. Produkt nelze odinstalovat"
|
|
|
+UninstallNotFound="Soubor \"%1\" neexistuje. Produkt nelze odinstalovat."
|
|
|
+UninstallOpenError="Soubor \"%1\" nelze otevřít. Produkt nelze odinstalovat."
|
|
|
+UninstallUnsupportedVer="Průvodci odinstalací se nepodařilo rozpoznat formát souboru obsahujícího informace pro odinstalaci produktu \"%1\". Produkt nelze odinstalovat"
|
|
|
UninstallUnknownEntry="V souboru obsahujícím informace pro odinstalaci produktu byla zjištěna neznámá položka (%1)"
|
|
|
ConfirmUninstall="Jste si opravdu jist(a), že chcete odinstalovat %1 a všechny jeho součásti?"
|
|
|
UninstallOnlyOnWin64="Tento produkt lze odinstalovat pouze v 64-bitových verzích MS Windows."
|
|
|
@@ -3205,7 +3205,7 @@ UninstallStatusLabel="Čekejte, prosím, dokud %1 nebude odinstalován z Vašeho
|
|
|
UninstalledAll="%1 byl úspěšně odinstalován z Vašeho počítače."
|
|
|
UninstalledMost="%1 byl odinstalován z Vašeho počítače.\n\nNěkteré jeho součásti se však nepodařilo odinstalovat. Tyto mohou být odebrány manuálně."
|
|
|
UninstalledAndNeedsRestart="Pro dokončení odinstalace produktu %1 je nezbytné, aby průvodce odinstalací restartoval Váš počítač.\n\nPřejete si nyní restartovat Váš počítač?"
|
|
|
-UninstallDataCorrupted="Soubor `%1` je poškozen. Produkt nelze odinstalovat"
|
|
|
+UninstallDataCorrupted="Soubor \"%1\" je poškozen. Produkt nelze odinstalovat"
|
|
|
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Odebrat sdílený soubor?"
|
|
|
ConfirmDeleteSharedFile2="Systém indikuje, že následující sdílený soubor není používán žádnými jinými aplikacemi. Má být tento sdílený soubor průvodcem odinstalací odstraněn?\n\nPokud některé aplikace tento soubor používají, pak po jeho odstranění nemusí tyto aplikace pracovat správně. Pokud si nejste jist(a), zvolte Ne. Ponechání tohoto souboru ve Vašem systému nezpůsobí žádnou škodu."
|
|
|
SharedFileNameLabel="Název souboru:"
|
Martin Prikryl