Update DE.ini

translations/DE.ini

@@ -366,7 +366,7 @@ MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Passwort:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Übertragungsprotokoll:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Verschlüsselung:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Verschlüsselung:"
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck.Caption="&Zugangsdaten aus AWS Client Konfiguration lesen"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck.Caption="&Zugangsdaten aus AWS-Client-Konfiguration lesen"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Keine"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="A&nonym anmelden"
 MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Hinweis"
@@ -1602,14 +1602,14 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="&MLSD-Befehl für Verze
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="IP-Adresse für Verbindungen im passiven Modus &erzwingen:"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Konto:"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="&HOST-Befehl verwenden, um Host auf dem Server auszuwählen:"
-MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="Auf VMS Servern alle Datei&versionen anzeigen"
+MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="Auf VMS-Servern alle Datei&versionen anzeigen"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Protokolloptionen"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="Stan&dardregion:"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&URL-Stil:"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Virtueller Host"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Pfad"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Authentifizierung"
-MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="&Session token:"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="&Sitzungs-Token:"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Protokolloptionen"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="Nicht codierte Spezialzeichen in Dateinamen &tolerieren"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Verbindung"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ CONNECTION_FAILED="Verbindung ist fehlgeschlagen."
 USER_TERMINATED="Abgebrochen durch Benutzer."
 LOST_CONNECTION="Verbindung verloren."
 CANT_DETECT_RETURN_CODE="Rückgabecode des Befehls kann nicht ermittelt werden."
-COMMAND_FAILED2="Kommando '%s'\nschlug fehl mit dem Rückgabecode %d und deer folgenden Fehlermeldung."
+COMMAND_FAILED2="Kommando „%s“\nschlug fehl mit dem Rückgabecode %d und der folgenden Fehlermeldung."
 COMMAND_FAILED_CODEONLY="Befehl fehlgeschlagen mit Beendigungscode %d."
 INVALID_OUTPUT_ERROR="Befehl „%s“ fehlgeschlagen mit ungültiger Ausgabe „%s“."
 READ_CURRENT_DIR_ERROR="Fehler beim Empfang des entfernten Verzeichnisnamens."
@@ -1986,7 +1986,7 @@ SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Auf eine zu löschende Datei sollte ein Vorgang ange
 SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="Die Datei ist beschädigt! Es sollte eine Überprüfung des Dateisystems durchgeführt werden."
 KEY_TYPE_UNKNOWN2="Die Datei „%s“ enthält keinen privaten Schlüssel in einem bekannten Format."
 KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Die private Schlüsseldatei „%s“ enthält einen Schlüssel im %s-Format. WinSCP unterstützt nur das PuTTY-Format.**"
-KEY_TYPE_SSH1="Die private Schlüsseldatei „%s“ enthält einen Schlüssel im veralteten SSH-1 Format."
+KEY_TYPE_SSH1="Die private Schlüsseldatei „%s“ enthält einen Schlüssel im veralteten SSH-1-Format."
 SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="Die entfernte Datei „%s“ kann nicht überschrieben werden.$$\n \n„Löschen“ wählen, um die Datei zu löschen und neu anzulegen, statt sie zu überschreiben.$$"
 SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="L&öschen"
 SPACE_AVAILABLE_ERROR="Fehler beim Prüfen des verfügbaren Platzes für den Pfad „%s“."
@@ -2092,11 +2092,11 @@ UNREQUESTED_FILE="Der Server hat eine Datei gesendet, die nicht angefordert wurd
 STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Neuer Hostschlüssel konnte nicht gespeichert werden."
 STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="Beim Hochladen gestreamter Daten kann nur eine Quelle angegeben werden und das Ziel muss ein Dateiname sein."
 STREAM_READ_ERROR="Fehler beim Lesen des Eingangsstroms."
-S3_CONFIG_ERROR="Fehler beim Lesen des AWS Konfigurationsparameters %s."
+S3_CONFIG_ERROR="Fehler beim Lesen des AWS-Konfigurationsparameters %s."
 TIMEOUT_ERROR="Zeitüberschreitung beim Warten auf Antwort vom Server."
-CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Temporäres Verzeichnis „%s“ konnte nicht erstellt werden. Das Basisverzeichnis für temporäre Dateien kann in den Einstellungen ändert werden."
-OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH Konfigurationsdatei nicht gefunden."
-OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="Keine Host Direktive für bestimmte Hosts in der OpenSSH Konfigurationsdatei gefunden."
+CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Temporäres Verzeichnis „%s“ konnte nicht erstellt werden. Das Basisverzeichnis für temporäre Dateien kann in den Einstellungen geändert werden."
+OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH-Konfigurationsdatei nicht gefunden."
+OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="Keine Host-Direktive für bestimmte Hosts in der OpenSSH-Konfigurationsdatei gefunden."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Entfernter Rechner sendet seit %d Sekunden keine Daten.\n\nWeitere %0:d Sekunden warten?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Passphrase für Schlüssel „%s“"
 FILE_OVERWRITE="Datei „%s“ ist bereits vorhanden. Überschreiben?"
@@ -2139,7 +2139,7 @@ VERIFY_CERT_CONTACT="- Organisation: %s\n|- Ort: %s\n|- Anderes: %s\n"
 CERT_TEXT2="Herausgeber:\n%s\nBetreff:\n%s\nGültig: %s - %s\n\nFingerabdrücke:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nZusammenfassung: %s"
 CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&Passphrase für das Clientzertifikat:"
 CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Clientzertifikat-Passphrase"
-KEY_TYPE_CONVERT4="**Wollen Sie den privaten Schlüssel %s in das PuTTY format konvertieren?**\n\n%s"
+KEY_TYPE_CONVERT4="**Wollen Sie den privaten Schlüssel %s in das PuTTY-Format konvertieren?**\n\n%s"
 MULTI_FILES_TO_ONE="**Möchten Sie wirklich mehrere Dateien in die einzelne Datei „%s“ im Verzeichnis „%s“ übertragen?**\n\nDie Dateien werden sich nacheinander überschreiben.\n\nWenn Sie alle Dateien unter Beibehaltung ihres Namens in das Verzeichnis „%s“ übertragen wollen, stellen Sie sicher, dass die Pfadangabe mit einem Schrägstrich endet."
 KEY_EXCHANGE_ALG="Schlüsseltausch-Algorithmus"
 KEYKEY_TYPE="Hostschlüsseltyp"
@@ -2148,8 +2148,8 @@ S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="Zugangss&chlüssel-ID:"
 S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="Geheimer Zugangsschlüssel"
 S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Geheimer &Zugangsschlüssel:"
 PROXY_AUTH_TITLE="Proxyanmeldung"
-PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Proxy &Benutzername:"
-PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Proxy &Passwort:"
+PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Proxy-&Benutzername:"
+PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Proxy-&Passwort:"
 YES_STR="Ja"
 NO_STR="Nein"
 SESSION_INFO_TIP2="Rechner: %s\nBenutzername: %s\nPrivate Schlüsseldatei: %s\nÜbertragungsprotokoll: %s"
@@ -2423,7 +2423,7 @@ UPDATE_UNAUTHORIZED="Ihre E-Mail-Adresse ist für automatische Aktualisierungen
 UPDATE_EXPIRED="Die Berechtigung Ihrer E-Mail-Adresse für die automatische Aktualisierung ist abgelaufen."
 UPDATE_TOO_MANY="Ihre E-Mail-Adresse wurde wegen überhöhter Nutzung für automatische Updates blockiert."
 UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Um automatische Aktualisierungen für Ihre E-Mail-Adresse zu aktivieren, füllen Sie bitte ein Spendenformular aus (einschließlich Ihrer Postadresse).\n\nSie finden einen Link in der Bestätigungsmail Ihrer Spende."
-UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Durchsuche die mailbox %s nach \"%s\" Nachricht."
+UPDATE_MISSING_ADDRESS3="Die Mailbox %s nach \"%s\"-Nachricht durchsuchen."
 UPDATE_TOO_LOW="Ihre Spende liegt unter der Grenze, die für die Aktivierung der automatischen Updates erforderlich ist."
 TIPS_NONE="Keine Tipps."
 KEYGEN_PUBLIC="Die Umwandlung von öffentlichen Schlüsseln wird nicht unterstützt."
@@ -2486,7 +2486,7 @@ CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Soll für den Arbeitsbereich „%s“ eine De
 EDIT_SESSION_RECONNECT="Soll die Sitzung „%s“ erneut verbunden werden, um die bearbeitete Datei „%s“ hochzuladen?"
 CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Alle Sitzungen beenden und die Anwendung schließen, ohne den Arbeitsbereich zu speichern?"
 IMPORT_SESSIONS2="**Sie haben Sitzungen/Verbindungsziele in %s gespeichert.\n\nWollen Sie diese in WinSCP importieren**\n\n(Sie können diese Sitzungen auch später jederzeit aus dem Anmeldedialog heraus importieren)|PuTTY SSH-Programm|FileZilla FTP-Programm|%s und %s"
-IMPORT_CONFIGURATION2="**Konfiguration wiederherstellen?**\n\nDie Wiederherstellung der Konfiguration wird alle aktuell gestezten Einstellungen und Sitzungen überschreiben. WinSCP wird mit der neuen Konfiguration neu gestartat. Denken Sie daran, Ihre Arbeit zu speichern und eine Sicherungskopie Ihrer aktuellen Konfiguration zu erstellen."
+IMPORT_CONFIGURATION2="**Konfiguration wiederherstellen?**\n\nDie Wiederherstellung der Konfiguration wird alle aktuell gesetzten Einstellungen und Sitzungen überschreiben. WinSCP wird mit der neuen Konfiguration neu gestartet. Denken Sie daran, Ihre Arbeit zu speichern und eine Sicherungskopie Ihrer aktuellen Konfiguration zu erstellen."
 ALL_BUTTON="&Alle"
 YES_TO_ALL_BUTTON="Ja für &alle"
 REPORT_BUTTON="Me&lden"
@@ -2531,7 +2531,7 @@ CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="In diesem Verzeichnis &entpacken:"
 CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep …"
 CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="Nach Muster &suchen:"
 DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d Verzeichnis wird gelesen"
-QUEUE_LISTING="Verzeichnis anzeigen ..."
+QUEUE_LISTING="Verzeichnis anzeigen …"
 UPGRADE_BUTTON="&Aktualisieren"
 COPY_PARAM_AUTOSELECTED="Übertragungseinstellungsprofil „%s“ wurde automatisch ausgewählt."
 COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM=" Übertragungseinstellungsprofil „%s“ wurde wieder eingestellt."
@@ -3005,7 +3005,7 @@ NEW_5_10_AUTOMATION="Zahlreiche Verbesserungen bei benutzerdefinierten Befehlen/
 ; <override>
 NEW_5_12_S3="Unterstützung für Amazon-S3-Protokoll"
 ; <override>
-NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Unterstützung für SHA-256 Host Key Fingerabdruck-Algorithmus"
+NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Unterstützung für SHA-256 Hostschlüssel-Fingerabdruck-Algorithmus"
 ; <override>
 NEW_5_12_AUTOMATION="Zahlreiche Verbesserungen bei der .NET-Anbindung, einschließlich der Unterstützung der Paketverwaltung im NuGet-Paket"
 ; <override>
@@ -3031,13 +3031,13 @@ NEW_5_16_FIND_SORT="Suchergebnisse können nun sortiert werden"
 ; <override>
 NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="Eine komplette Liste der Dateien, die für einen Transfer vorgesehen sind, kann angezeigt werden"
 ; <override>
-NEW_5_18_STREAMING="Unterstützung für Datenströme (streams) beim Skripten und .NET-Assembly"
+NEW_5_18_STREAMING="Unterstützung für Datenströme (Streams) beim Skripten und .NET-Assembly"
 ; <override>
 NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Eine Erweiterung zur Synchronisation zweier entfernter Server"
 ; <override>
 NEW_5_18_TLS="TLS 1.3 aktiviert und Unterstützung für SHA-256 TLS/SSL-Fingerabdrücke"
 NEW_5_20_S3_ACL="Unterstützung für ACL für das S3-Protokoll"
-NEW_5_20_SHA2="Unterstützung für rsa-sha2-256 und rsa-sha2-512 SSH Algorithmen für öffentliche Schlüssel"
+NEW_5_20_SHA2="Unterstützung für die öffentlichen SSH-Schlüsselalgorithmen RSA-SHA2-256 und RSA-SHA2-512"
 NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="Es ist möglich, Sitzungen aus der OpenSSH-Konfigurationsdatei zu importieren"
 
 [WinSCP_DRC.rc]