|
|
@@ -327,7 +327,7 @@ Caption="许可"
|
|
|
CloseButton.Caption="关闭"
|
|
|
|
|
|
[LocationProfiles.dfm]
|
|
|
-Caption="Location Profiles"
|
|
|
+Caption="位置档案"
|
|
|
LocalDirectoryLabel.Caption="本地目录(&L)："
|
|
|
RemoteDirectoryLabel.Caption="远程目录(&R)："
|
|
|
OKBtn.Caption="确定"
|
|
|
@@ -1901,7 +1901,7 @@ NOT_FILE_ERROR="'%s'不是文件！"
|
|
|
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="传输顺利结束，但临时传输文件'%s'无法被重命名到目标文件'%s'。如果问题一直存在，请尝试关闭断点续传支持。"
|
|
|
CREATE_LINK_ERROR="无法创建连接'%s'。"
|
|
|
INVALID_SHELL_COMMAND="无效命令'%s'。"
|
|
|
-SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="None"
|
|
|
+SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="无"
|
|
|
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s'不是八进制格式的有效权限。"
|
|
|
SFTP_INVALID_EOL="服务器请求了一个不支持的end-of-line序列(%s)。"
|
|
|
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="未知文件类型(%d)"
|
|
|
@@ -1969,7 +1969,7 @@ NOTSUPPORTED="不支持该操作。"
|
|
|
FTP_ACCESS_DENIED="拒绝访问。"
|
|
|
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="提示需要凭证..."
|
|
|
FTP_RESPONSE_ERROR="%s命令获得无效响应'%s'。"
|
|
|
-SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Unknown switch '%s'."
|
|
|
+SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="未知开关'%s'。"
|
|
|
TRANSFER_ERROR="传输文件'%s'时出错。"
|
|
|
EXECUTE_APP_ERROR="不能执行'%s'。"
|
|
|
FILE_NOT_FOUND="文件'%s'没有找到。"
|
|
|
@@ -2059,7 +2059,7 @@ UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="文件不是用已知算法加密的。"
|
|
|
INVALID_ENCRYPT_KEY="**无效的加密密钥。**\n\n用于%s加密的密钥必须要%d字节。必须以16进制输入（比如%d字符）。"
|
|
|
UNREQUESTED_FILE="服务器发送了一个未请求的文件。"
|
|
|
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="%d秒内没有连通主机。\n\n再等%0:d秒？"
|
|
|
-PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Passphrase for key '%s':"
|
|
|
+PROMPT_KEY_PASSPHRASE="密钥'%s'的密码："
|
|
|
FILE_OVERWRITE="文件'%s'已经存在。是否覆盖？"
|
|
|
DIRECTORY_OVERWRITE="目录'%s'已经存在。是否覆盖？"
|
|
|
ALG_BELOW_TRESHOLD="服务器支持的第一%s是%s，已低于配置的报警阈值。\n\n想要继续使用这个连接吗？"
|
|
|
@@ -2078,7 +2078,7 @@ RECONNECT_BUTTON="重新连接(&R)"
|
|
|
RENAME_BUTTON="新名称(&M)"
|
|
|
TUNNEL_SESSION_NAME="%s的隧道"
|
|
|
PASSWORD_TITLE="密码"
|
|
|
-PASSPHRASE_TITLE="Key passphrase"
|
|
|
+PASSPHRASE_TITLE="密钥密码"
|
|
|
SERVER_PROMPT_TITLE="服务器提示符"
|
|
|
USERNAME_TITLE="用户名"
|
|
|
USERNAME_PROMPT2="用户名(&U)："
|
|
|
@@ -2175,7 +2175,7 @@ COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="忽略权限错误"
|
|
|
AUTH_TRANSL_USERNAME="使用用户名 \"%s\"。"
|
|
|
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="使用键盘交互认证。"
|
|
|
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="使用公钥\"%s\"进行认证。"
|
|
|
-AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Wrong passphrase."
|
|
|
+AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="密码错误。"
|
|
|
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="拒绝访问。"
|
|
|
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="从代理处使用公钥\"%s\"进行认证。"
|
|
|
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="尝试进行公钥认证。"
|
|
|
@@ -2639,7 +2639,7 @@ SAVE_SESSION_PROMPT="站点名称(&S)："
|
|
|
SAVE_SESSION_PASSWORD="保存密码(不推荐)(&P)"
|
|
|
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="执行自定义命令"
|
|
|
CUSTOM_COMMAND_HINT="执行自定义命令'%s'"
|
|
|
-EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
|
|
|
+EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\n欲穷千里目，更上一层楼"
|
|
|
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="未知"
|
|
|
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="计算目录大小"
|
|
|
CLEANUP_CONFIG="通用配置"
|
|
|
@@ -2742,7 +2742,7 @@ FILTER_MASK_CAPTION="过滤"
|
|
|
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="当前会话只允许通过UID改变所有者。无法从账户\"%s\"中解析UID。请显式指定UID。"
|
|
|
COPY_BACKGROUND="在后台传输(&B)"
|
|
|
COPY_QUEUE="%s (添加到传输队列)"
|
|
|
-SHORTCUT_NONE="None"
|
|
|
+SHORTCUT_NONE="无"
|
|
|
SHORTCUT_CAPTION="选择键盘快捷键"
|
|
|
SHORTCUT_LABEL="键盘快捷键(&K)："
|
|
|
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="无限"
|
Digital Sonic