Corrections, accortding to forum user Berthold (https://winscp.net/forum/viewtopic.php?p=105755#105755)

DE.142

Translated: 100%
WinSCP 5.18.3

Source commit: 23e4a8f08aa997f467008ab1387a004ed8c602c7

translations/DE.ini

@@ -15,9 +15,11 @@ PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption=
 BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="Dieses Banner &nicht mehr anzeigen"
 BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Fortsetzen"
 BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Hilfe"
-BannerActionList.EditCopy.Caption="&Kopieren"
-BannerActionList.EditSelectAll.Caption="&Alle auswählen"
-BannerActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Schriftart mit &fester Breite verwenden"
+ActionList.EditCopyAction.Caption="&Kopieren"
+ActionList.EditSelectAllAction.Caption="&Alle auswählen"
+ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Schriftart mit &fester Breite verwenden"
+ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Kopieren"
+ActionList.LabelOpenLinkAction.Caption="&Öffnen"
 
 [Cleanup.dfm]
 Caption="Anwendungsdaten entfernen"
@@ -3449,8 +3451,8 @@ ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="Nach dem Herunterladen &entpacken"
 ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="&7-zip zum Entpacken verwenden"
 ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip-&Pfad (7z.exe/7za.exe):"
 ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Protokoll"
-SynchronizeAnotherServer.Name="mit einem anderen entfernten Swerver &synchronisieren..."
-SynchronizeAnotherServer.Description="Ein Verzeichnis auf einem anderen Server (oder ein anderes Verzeichnis auf diesem Server) mit einem Verzeichnis auf dieeem Server auf dem gleichen Stand halten."
+SynchronizeAnotherServer.Name="Mit einem anderen entfernten Server &synchronisieren..."
+SynchronizeAnotherServer.Description="Ein Verzeichnis auf einem anderen Server (oder ein anderes Verzeichnis auf diesem Server) mit einem Verzeichnis auf diesem Server auf dem gleichen Stand halten."
 SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Synchronisiere Verzeichnis von &diesem Server:"
 SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Verzeichnis:"
 SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... mit &anderem Server:"

translations/version.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Version]
 CS=253
-DE=141
+DE=142
 ES=82
 FI=98
 FR=105
@@ -56,7 +56,7 @@ MYA=6
 
 [Author]
 CS=2003,2021,Martin Přikryl
-DE=2003,2020,Marko Meister,Mick Weiss
+DE=2003,2021,Marko Meister,Mick Weiss
 ES=2003,2020,David Martin,Fredy Rojas,Pablo Grande,Juan Razeto
 FI=2003,2020,Sami Kuusisto,Tero Pelander,Jarmo Järvenpää
 FR=2003,2020,Eric Winter,Julien Terral,Raphael Raimbault