|
|
@@ -179,7 +179,7 @@ EditorActions.EditSelectAll.Hint="Выделить всё|Выделить ве
|
|
|
EditorActions.EditUndo.Caption="&Отменить"
|
|
|
EditorActions.EditUndo.Hint="Отменить|Отменить последнее действие"
|
|
|
EditorActions.EditRedo.Caption="Вернут&ь"
|
|
|
-EditorActions.EditRedo.Hint="Повторить|Отменить действие последней команды «Отменить»"
|
|
|
+EditorActions.EditRedo.Hint="Вернуть|Отменить действие последней команды «Отменить»"
|
|
|
EditorActions.EditDelete.Caption="&Удалить"
|
|
|
EditorActions.EditDelete.Hint="Удалить|Удалить выделенный текст"
|
|
|
EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Настройки…"
|
|
|
@@ -549,7 +549,7 @@ ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Скрыть/показать
|
|
|
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Пользовательские ко&манды"
|
|
|
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Скрыть/показать панель настроенных команд"
|
|
|
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="Новое &соединение…"
|
|
|
-ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Соединение|Открывает новое соединение (с нажатым Shift — в новом окне)"
|
|
|
+ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Новое Соединение|Открывает новое соединение (с нажатым Shift — в новом окне)"
|
|
|
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Управление &подключениями"
|
|
|
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Управление подключениями|Открывает управление подключениями (с нажатым Shift — в новом окне)"
|
|
|
ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="&Разъединить"
|
|
|
@@ -642,25 +642,25 @@ ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="По владельцу|Упоря
|
|
|
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="По &группе"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="По группе|Упорядочивать содержимое каталога панели сервера по группе"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="По &типу"
|
|
|
-ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Сортировка по типу|Упорядочивать содержимое каталога панели сервера по типу файлов"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="По типу|Упорядочивать содержимое каталога панели сервера по типу файлов"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&По возрастанию"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="По возрастанию/убыванию|Поменять направление упорядочивания для текущей панели"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="По &имени"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Упорядочивание по имени|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по имени"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="По имени|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по имени"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="По &расширению"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Упорядочивание по расширению|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по расширению"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="По расширению|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по расширению"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="По &размеру"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Упорядочивание по размеру|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по размеру файлов"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="По размеру|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по размеру файлов"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="По &типу"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="Упорядочивание по типу|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по типу (только локальная панель)"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="По типу|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по типу (только локальная панель)"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="По &свойствам"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Упорядочивание по свойствам|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по атрибутам/правам доступа"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="По свойствам|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по атрибутам/правам доступа"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="По &времени"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Упорядочивание по времени|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по времени изменения"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="По времени|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по времени изменения"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="По владельцу"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Упорядочивание по владельцу|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по владельцу (только панель сервера)"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="По владельцу|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по владельцу (только панель сервера)"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="По группе"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Упорядочивание по группе|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по группе (только панель сервера)"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="По группе|Упорядочивание содержимого каталога текущей панели по группе (только панель сервера)"
|
|
|
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="По &возрастанию"
|
|
|
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Упорядочивание по возрастанию для выбранной колонки"
|
|
|
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="По &убыванию"
|
|
|
@@ -790,13 +790,13 @@ ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Настройки фоновой
|
|
|
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="&Вставить"
|
|
|
ExplorerActions.PasteAction2.Hint="Вставить файлы из буфера обмена в текущий каталог активной панели; либо открыть в активной панели путь из буфера обмена; либо открыть URL сессии из буфера обмена"
|
|
|
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Файл…"
|
|
|
-ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Создать новый файл|Создать новый файл и открыть его для редактирования"
|
|
|
+ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Создать файл|Создать новый файл и открыть его для редактирования"
|
|
|
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Настройка…"
|
|
|
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Настройка редактора"
|
|
|
-ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Копия…"
|
|
|
-ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Копия|Скопировать выбранные на сервере файлы в другой каталог на сервере или переименовать"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Дублировать…"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Дублировать|Скопировать выбранные на сервере файлы в другой каталог на сервере или переименовать"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Дублировать…"
|
|
|
-ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Копия|Скопировать выбранные на сервере файлы в другой каталог на сервере или переименовать"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Дублировать|Скопировать выбранные на сервере файлы в другой каталог на сервере или переименовать"
|
|
|
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Сформировать &URL файла…"
|
|
|
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Сформировать URL для выбранного файла (файлов)"
|
|
|
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&Содержание"
|
|
|
@@ -880,11 +880,11 @@ ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Сохранить рабочую об
|
|
|
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="Пере&именовать"
|
|
|
ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="Переименовать|Переименовать выбранный локальный файл"
|
|
|
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="&Править"
|
|
|
-ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="Редактировать|Редактировать выбранные локальные файлы"
|
|
|
+ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="Править|Редактировать выбранные локальные файлы"
|
|
|
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Отправить и у&далить…"
|
|
|
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Отправить и удалить|Отправить выбранные локальные файлы на сервер и удалить оригиналы"
|
|
|
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="&Каталог…"
|
|
|
-ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Создать каталог|Создать новый локальный каталог"
|
|
|
+ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Каталог|Создать новый локальный каталог"
|
|
|
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&Удалить"
|
|
|
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Удалить|Удалить выбранные локальные файлы"
|
|
|
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="Сво&йства"
|
|
|
@@ -894,7 +894,7 @@ ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="Добавить/редактир
|
|
|
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="&Переименовать"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="Переименовать|Переименовать выбранный на сервере файл"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="&Править"
|
|
|
-ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="Редактировать|Редактировать выбранные на сервере файлы"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="Править|Редактировать выбранные на сервере файлы"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Получить и удалить…"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Получить и удалить|Получить выбранные на сервере файлы в локальный каталог и удалить оригиналы"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="&Каталог…"
|
|
|
@@ -2533,7 +2533,7 @@ WORKSPACE_INFO_TIP="Рабочая область: %s"
|
|
|
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Подтверждение передачи отключено**\n\nВы предпочли не видеть диалог настроек передачи в следующий раз. Нажмите здесь для отмены."
|
|
|
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Предустановки"
|
|
|
QUEUE_DONE="Готово"
|
|
|
-EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Вы желаете использовать '%s' вместо встроенного редактора по умолчанию?**\n\nWinSCP обнаружил, что пользовательский текстовы редактор '%s' ассоциирован с текстовыми файлами."
|
|
|
+EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Вы желаете использовать '%s' вместо встроенного редактора по умолчанию?**\n\nWinSCP обнаружил, что пользовательский текстовый редактор '%s' ассоциирован с текстовыми файлами."
|
|
|
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nВозникло несколько ошибок при шифровке паролей с помощью нового мастер-пароля либо при расшифровке паролей."
|
|
|
REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP - это популярный бесплатный SFTP и FTP клиент для Windows, мощный файловый менеджер, который увеличит Вашу производительность. Он также поддерживает протоколы Amazon S3, FTPS, SCP и WebDAV. Продвинутые пользователи могут автоматизировать WinSCP используя .NET."
|
|
|
MESSAGE_LOADING="Загрузка…"
|
Martin Prikryl