|
|
@@ -46,18 +46,20 @@ ActionList.AdjustWindow.Caption="Ajustar &Janela"
|
|
|
[Copy.dfm]
|
|
|
OkButton.Caption="Ok"
|
|
|
CancelButton.Caption="Cancelar"
|
|
|
-LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
|
|
|
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Explo&rar..."
|
|
|
HelpButton.Caption="Aj&uda"
|
|
|
NeverShowAgainCheck.Caption="Não mostrar esse diálogo novamente"
|
|
|
TransferSettingsButton.Caption="Ajus&tes de transferência"
|
|
|
CopyParamGroup.Caption="Ajustes de transferência"
|
|
|
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Na interface Commander um atalho de teclado F5 é usado para transferir arquivos. Você deve querer usá-lo para atualizar um painel de arquivos, clique aqui para ir às preferências."
|
|
|
+OkMenu.DownloadItem.Caption="Fazer &Download"
|
|
|
+OkMenu.BrowseItem.Caption="&Explorar"
|
|
|
|
|
|
[CopyLocal.dfm]
|
|
|
DirectoryLabel.Caption="Diretório de &destino"
|
|
|
OkButton.Caption="Ok"
|
|
|
CancelButton.Caption="Cancelar"
|
|
|
-LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
|
|
|
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Explo&rar..."
|
|
|
HelpButton.Caption="Aj&uda"
|
|
|
NeverShowAgainCheck.Caption="Não mostrar esse diálogo novamente"
|
|
|
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Na interface Commander um atalho de teclado F5 é usado para transferir arquivos. Você deve querer usá-lo para atualizar um painel de arquivos, clique aqui para ir às preferências."
|
|
|
@@ -220,7 +222,7 @@ ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="O editor e&xterno abre cada
|
|
|
EditorGroup2.Caption="Editor"
|
|
|
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="Editor &Interno"
|
|
|
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="Editor &Externo"
|
|
|
-EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
|
|
|
+EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="Explo&rar..."
|
|
|
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="&Aplicação associada"
|
|
|
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Usar editor padrão do sistema"
|
|
|
MaskGroup.Caption="Autoseleção de editor"
|
|
|
@@ -237,10 +239,10 @@ FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Pro&curar em:"
|
|
|
FilterGroup.MaskHintText.Caption="esco&nder dicas"
|
|
|
FilterGroup.MaskButton.Caption="Editar..."
|
|
|
HelpButton.Caption="Aj&uda"
|
|
|
-FileView.item0.Caption="Nome"
|
|
|
-FileView.item1.Caption="Diretório"
|
|
|
-FileView.item2.Caption="Tamanho"
|
|
|
-FileView.item3.Caption="Data de modificação"
|
|
|
+FileViewPanel.FileView.item0.Caption="Nome"
|
|
|
+FileViewPanel.FileView.item1.Caption="Diretório"
|
|
|
+FileViewPanel.FileView.item2.Caption="Tamanho"
|
|
|
+FileViewPanel.FileView.item3.Caption="Data de modificação"
|
|
|
EditButton.Caption="&Editar"
|
|
|
ActionList.DeleteAction.Caption="E&xcluir"
|
|
|
ActionList.FocusAction.Caption="Fo&co"
|
|
|
@@ -279,7 +281,7 @@ Caption="Sincronizar"
|
|
|
DirectoriesGroup.Caption="Diretórios"
|
|
|
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Diretório lo&cal:"
|
|
|
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Diretório Remo&to:"
|
|
|
-DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
|
|
|
+DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Explo&rar..."
|
|
|
OkButton.Caption="OK"
|
|
|
CancelButton.Caption="Cancelar"
|
|
|
OptionsGroup.Caption="Opções de sincronização"
|
|
|
@@ -296,6 +298,7 @@ CompareCriterionsGroup.Caption="Comparar critérios"
|
|
|
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Horário de m&odificação"
|
|
|
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="&Tamanho do arquivo"
|
|
|
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Sensível ao c&aso"
|
|
|
+CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="C&hecksum"
|
|
|
SaveSettingsCheck.Caption="Usar as me&smas opções na próxima vez"
|
|
|
CopyParamGroup.Caption="Ajustes de transferência"
|
|
|
HelpButton.Caption="Aj&uda"
|
|
|
@@ -334,6 +337,7 @@ CancelButton.Caption="Cancelar"
|
|
|
CheckAllButton.Caption="des/selecionar &tudo"
|
|
|
HelpButton.Caption="Aj&uda"
|
|
|
PasteButton.Caption="Co&lar"
|
|
|
+BrowseButton.Caption="Explo&rar..."
|
|
|
|
|
|
[License.dfm]
|
|
|
Caption="Licença"
|
|
|
@@ -360,7 +364,7 @@ PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Mover para
|
|
|
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Subir"
|
|
|
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Descer"
|
|
|
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="A&talho..."
|
|
|
-LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
|
|
|
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Explo&rar..."
|
|
|
SwitchButton.Caption="Fa&voritos..."
|
|
|
HelpButton.Caption="Aj&uda"
|
|
|
|
|
|
@@ -375,7 +379,7 @@ MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Senha:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="Protocolo de ar&quivo:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Criptografia:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Criptografia:"
|
|
|
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="Credenciais CLI da AWS:"
|
|
|
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="&Credenciais do ambiente AWS:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Sem criptografia"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Login a&nônimo"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Nota"
|
|
|
@@ -417,27 +421,30 @@ ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="Apenas &Início do Nome do Sit
|
|
|
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Qualquer Parte do Nome do Site"
|
|
|
ActionList.SearchSiteAction.Caption="Todos os &Maiores Campos do Site"
|
|
|
ActionList.SessionRawAction.Caption="Editar &Parâmetros Avançados..."
|
|
|
+ActionList.SearchSiteStartAction.Caption="Procurar Site"
|
|
|
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Site"
|
|
|
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Ícone do Shell do Site"
|
|
|
-ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Opções"
|
|
|
-ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Busca Incremental"
|
|
|
+ManageSitePopupMenu.Search1.Caption="Busca"
|
|
|
+ManageSitePopupMenu.SearchOptions1.Caption="&Opções"
|
|
|
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Pasta do Site"
|
|
|
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Ícone do Shell da Pasta do Site"
|
|
|
-ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Opções"
|
|
|
-ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Busca Incremental"
|
|
|
+ManageFolderPopupMenu.Search3.Caption="Opções"
|
|
|
+ManageFolderPopupMenu.SearchOptions3.Caption="Busca Incremental"
|
|
|
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Novo Site"
|
|
|
-ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Opções"
|
|
|
-ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Busca Incremental"
|
|
|
+ManageNewSitePopupMenu.Search2.Caption="Opções"
|
|
|
+ManageNewSitePopupMenu.SearchOptions2.Caption="Busca Incremental"
|
|
|
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Espaço de Trabalho"
|
|
|
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Ícone do Shell do Espaço de Trabalho"
|
|
|
-ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Opções"
|
|
|
-ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Busca Incremental"
|
|
|
+ManageWorkspacePopupMenu.Search4.Caption="Opções"
|
|
|
+ManageWorkspacePopupMenu.SearchOptions4.Caption="Busca Incremental"
|
|
|
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Sessão"
|
|
|
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Preferências Globais"
|
|
|
|
|
|
[NonVisual.dfm]
|
|
|
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Nomes de ar&quivo"
|
|
|
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Operações com o(s) nome(s) do(s) arquivo(s) selecionado(s)"
|
|
|
+ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="Redimensionar &automaticamente"
|
|
|
+ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="Ajustar largura de columnas ao conteúdo"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Baixar em &Plano de Fundo"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Baixar arquivo(s) remotos selecionado(s) para pasta local em plano de fundo"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Baixar em &Plano de fundo"
|
|
|
@@ -462,8 +469,10 @@ ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Baixar e Apagar"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Baixar e Apagar|Baixar arquivos selecionados para pasta local e apagar original"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Download..."
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Download|Baixar os arquivo(s) selecionado(s)"
|
|
|
-ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="Melhor Ajuste"
|
|
|
-ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Melhor ajuste|Ajusta largura da coluna para adequar-se a seu conteúdo"
|
|
|
+ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="Melhor Ajuste"
|
|
|
+ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="Melhor ajuste|Ajusta largura da coluna para adequar-se a seu conteúdo"
|
|
|
+ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="&Restabelecer aparência"
|
|
|
+ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="Restabelecer a aparência das colunas do painel de arquivos conforme padrão"
|
|
|
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Ir para Árvore"
|
|
|
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Ir para árvore"
|
|
|
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="Árvore"
|
|
|
@@ -472,6 +481,8 @@ ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="Árvore"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Ocultar/Exibir árvore de diretórios"
|
|
|
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="E&xibir Pedido"
|
|
|
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Exibir pedido pendente para o item selecionado da fila"
|
|
|
+ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="&Restabelecer aparência"
|
|
|
+ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="Restabelecer a aparência das colunas do painel de arquivos conforme padrão"
|
|
|
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="E&xibir Erro"
|
|
|
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Exibir mensagem de erro pendente para o item selecionado da fila"
|
|
|
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="E&xibir prompt"
|
|
|
@@ -493,16 +504,16 @@ ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Editar|Editar arquivo selecionado"
|
|
|
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Ocultar Coluna"
|
|
|
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Ocultar coluna|Ocultar coluna selecionada"
|
|
|
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Voltar"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Exibir"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Exibir|Ciclo através do diretório de exibição de estilos"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="Ícones &Grandes"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Ícones Grandes|Exibir ícones grandes"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="Ícones &Pequenos"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Ícones pequenos|Exibir ícones pequenos"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Li&sta"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Lista|Exibir Lista"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Detalhes"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Detalhes|Exibir detalhes"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteCycleStyleAction.Caption="Exibir"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteCycleStyleAction.Hint="Exibir|Ciclo através do diretório de exibição de estilos"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteIconAction.Caption="Ícones &Grandes"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteIconAction.Hint="Ícones Grandes|Exibir ícones grandes"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteSmallIconAction.Caption="Ícones &Pequenos"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteSmallIconAction.Hint="Ícones pequenos|Exibir ícones pequenos"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteListAction.Caption="Li&sta"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteListAction.Hint="Lista|Exibir Lista"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Caption="&Detalhes"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Hint="Detalhes|Exibir detalhes"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Mo&ver para..."
|
|
|
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Mover|Mover arquivo(s) selecionado(s) para o diretório remoto"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="E&xcluir"
|
|
|
@@ -806,6 +817,8 @@ ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Barra de Ferramentas"
|
|
|
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Exibir/Ocultar barra de ferramentas da lista da fila de transmissão (no painel da fila de transmissão)"
|
|
|
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&Lista de arquivo"
|
|
|
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Exibir/Ocultar lista de espera completa"
|
|
|
+ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="&Restabelecer aparência das colunas"
|
|
|
+ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="Restabelecer a aparência das colunas de listas conforme padrão"
|
|
|
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Personalizar..."
|
|
|
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Personaliza a lista da fila de transmissão"
|
|
|
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="Colar da área de &transferência"
|
|
|
@@ -842,6 +855,14 @@ ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="&Bloquear barras de ferramentas"
|
|
|
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Previne mover ou (des)ancorar todas as barras de ferramentas"
|
|
|
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Mostrar Etiquetas de Texto Seletivas"
|
|
|
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Mostrar etiquetas de texto para os comandos importantes selecionados na barra de ferramentas"
|
|
|
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeAction.Caption="Tamanh&o dos Ícones da Barra de Ferramentas"
|
|
|
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeAction.Hint="Alterar tamanho dos ícones da barra de ferramentas"
|
|
|
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeNormalAction.Caption="&Normal"
|
|
|
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeNormalAction.Hint="Exibir ícones da barra de ferramenta em tamanho normal"
|
|
|
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeLargeAction.Caption="&Grande"
|
|
|
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeLargeAction.Hint="Exibir ícones da barra de ferramenta em tamanho grande"
|
|
|
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeVeryLargeAction.Caption="&Muito Grande"
|
|
|
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeVeryLargeAction.Hint="Exibir ícones da barra de ferramenta em tamanho muito grande"
|
|
|
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Botões de co&mandos personalizados"
|
|
|
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Ocultar/Exibir barra de tarefas de comandos personalizados"
|
|
|
ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="C&or"
|
|
|
@@ -1000,6 +1021,16 @@ ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="Definir Aba Remota como Pad
|
|
|
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Quando habilitado, o comando Nova Aba abre uma nova aba remota. Caso contrário, ele abre uma nova aba local."
|
|
|
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcular Tamanho de Diretórios"
|
|
|
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcula o tamanho dos diretórios selecionados e exibe-os no painel de arquivo"
|
|
|
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="Ca&minho do painel oposto"
|
|
|
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Abrir a mesma pasta do outro painel"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="Ca&minho do painel oposto"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Abrir a mesma pasta do outro painel"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Caption="&Miniaturas"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Hint="Miniaturas|Visualizar miniaturas"
|
|
|
+ExplorerActions.LocalReportAction.Caption="&Detalhes"
|
|
|
+ExplorerActions.LocalReportAction.Hint="Detalhes|Mostrar detalhes"
|
|
|
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Caption="Minia&turas"
|
|
|
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Hint="Miniaturas|Visualizar miniaturas"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Fila"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configurar lista de espera"
|
|
|
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Fila"
|
|
|
@@ -1010,12 +1041,10 @@ LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Ir para"
|
|
|
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Ir para um diretório"
|
|
|
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Mostrar tamanho dos arquivo em"
|
|
|
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Selecionar formato de exibição do tamanho dos arquivos"
|
|
|
-LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Mostrar &Colunas"
|
|
|
-LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Seleciona colunas a mostrar no painel"
|
|
|
-RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Mostrar tam&anho dos arquivos em"
|
|
|
+LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Colunas"
|
|
|
+RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Mostrar tamanho dos arquivo em"
|
|
|
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Selecionar formato de exibição do tamanho dos arquivos"
|
|
|
-RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Mostrar &Colunas"
|
|
|
-RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Seleciona colunas a mostrar no painel"
|
|
|
+RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Colunas"
|
|
|
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Tudo"
|
|
|
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Comandos para gerenciar fila em massa"
|
|
|
QueuePopup.Queue2.Caption="Opções"
|
|
|
@@ -1048,7 +1077,7 @@ PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&Remover"
|
|
|
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Aci&ma"
|
|
|
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="A&baixo"
|
|
|
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="A&talho..."
|
|
|
-LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
|
|
|
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Explo&rar..."
|
|
|
SwitchButton.Caption="Padrões de &Localização..."
|
|
|
HelpButton.Caption="Aj&uda"
|
|
|
|
|
|
@@ -1194,11 +1223,12 @@ MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLab
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Permitir soltar arquivos &nestes drives de rede:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Determina o destino de soltar arrastando um arquivo &falso"
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Baixa arquivos por uma pasta &temporária"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Alertar se não houver espaço em disco disponível"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Alertar se não houver espaço em disco disponível"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Segundo plano"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Transferências em segundo plano"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Número &máximo de transferências simultâneas"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Exibir transferências completas na fila por:"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="bytes"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="&Exibir automaticamente caixas de diálogo de transmissões em segundo plano quando ociosas"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="&Transferir em segundo plano por padrão"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="&Sem confirmações para transferências em segundo plano"
|
|
|
@@ -1210,6 +1240,7 @@ MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Str
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 minutos"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 hora"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Sempre"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="Usar múltiples conexões para cada arqui&vo acima:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Fila"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Exibir"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Ocultar quando &vazia"
|
|
|
@@ -1293,6 +1324,7 @@ MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExis
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Manter janela principal aberta quando a última sessão for fechada"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="&Exibir dicas ao iniciar"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="&Exibir diálogo de Login na iniciação e quando a última sessão for fechada"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="&Truncar títulos das abas se não couberem na janela"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Espaços de Trabalho"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Nome do espaço de trabalho &Padrão"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="&Automaticamente salvar espaços de trabalho ao sair"
|
|
|
@@ -1302,13 +1334,21 @@ MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.
|
|
|
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Usar senha mestra"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Senha da sessão"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Lembrar &senhas até duração da sessão"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="Autoridades de certificação de equipamentos de confiança"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="Nome"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="Equipamento"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&Agregar..."
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&Remover"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="&Editar..."
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="Carregar autori&dades de PuTTY"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="&Editar no PuTTY..."
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Programas"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Programas externos"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="Pasta &cliente PuTTY/Terminal"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="&Chave de registro PuTTY:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="Lembrar senha de sessão e passá-la ao PuTTY (SSH)"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Abrir n&ovas sessões no PuTTY automaticamente"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
|
|
|
+MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="Explo&rar..."
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Abrir sessões &Telnet no Putty para sessões FTP"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&padrões"
|
|
|
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Rede"
|
|
|
@@ -1342,6 +1382,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Fonte"
|
|
|
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Selecionar fonte..."
|
|
|
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Cor do &Texto"
|
|
|
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="&Plano de fundo padrão"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorBehaviourGroup.Caption="Comportamento"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorBehaviourGroup.EditorDisableSmoothScrollCheck.Caption="Desabilitar rolage&m suave"
|
|
|
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Cores do arquivo"
|
|
|
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Cores do arquivo"
|
|
|
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Adicionar ..."
|
|
|
@@ -1349,6 +1391,7 @@ MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Capt
|
|
|
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="A&cima"
|
|
|
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="A&baixo"
|
|
|
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Editar ..."
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SearchSheet.SearchGroup.Caption="Busca"
|
|
|
HelpButton.Caption="Ajuda"
|
|
|
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registro"
|
|
|
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Marcar WinSCP como padrão..."
|
|
|
@@ -1404,9 +1447,9 @@ CancelButton.Caption="Cancelar"
|
|
|
HelpButton.Caption="Aj&uda"
|
|
|
|
|
|
[Rights.dfm]
|
|
|
-OwnerLabel.Caption="&Proprietário"
|
|
|
-GroupLabel.Caption="&Grupo"
|
|
|
-OthersLabel.Caption="&Outros"
|
|
|
+OthersButton.Caption="&Proprietário"
|
|
|
+GroupButton.Caption="&Grupo"
|
|
|
+OwnerButton.Caption="&Outros"
|
|
|
OctalLabel.Caption="O&ctal"
|
|
|
OwnerReadCheck.Hint="Leitura"
|
|
|
OwnerWriteCheck.Hint="Escrita"
|
|
|
@@ -1429,10 +1472,11 @@ Splitter.Hint="|Arraste para mudar divisão entre painéis. Duplo-clique para de
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Ir para"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Ir para um diretório"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="Cla&ssificar"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Alterar a ordem de arquivo no painel local"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="Mos&trar Colunas"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Selecionar colunas a mostrar no painel"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="&Visualizar"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Alterar estilo de visualização de diretório"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="Mos&trar Colunas"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Selecionar colunas a mostrar no painel"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Colunas"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Marcar"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Comandos de marca"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="Ar&quivos"
|
|
|
@@ -1459,10 +1503,11 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="Fi&la"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Configura a lista de fila"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Ir para"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Ir para um diretório"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem19.Caption="&Visualizar"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem19.Hint="Alterar estilo de visualização de diretório"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="Cla&ssificar"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Altera a ordem dos arquivos no painel remoto"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="M&ostrar Colunas"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Seleciona colunas a mostrar no painel"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Colunas"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Aj&uda"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ajuda"
|
|
|
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Preferências"
|
|
|
@@ -1479,7 +1524,8 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Clique para mostrar arquivos ocultos"
|
|
|
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Clique para modificar ou limpar o filtro"
|
|
|
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Histórico remoto"
|
|
|
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Navegação remota"
|
|
|
-RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Caminho remoto"
|
|
|
+RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.TBXSubmenuItem32.Caption="Alterar estilo de visualização de pasta"
|
|
|
+RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Rota remota"
|
|
|
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Arquivos remotos"
|
|
|
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Novo"
|
|
|
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="Criar objeto|Criar um novo objeto"
|
|
|
@@ -1489,6 +1535,7 @@ LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Clique para mostrar arquivos ocultos"
|
|
|
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Clique para modificar ou limpar o filtro"
|
|
|
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Histórico local"
|
|
|
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Navegação Local"
|
|
|
+LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.TBXSubmenuItem4.Caption="Alterar estilo de visualização de pasta"
|
|
|
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Caminho local"
|
|
|
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Arquivos Locais"
|
|
|
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Novo"
|
|
|
@@ -1526,8 +1573,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="Ir para"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Ir para um diretório"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="Cla&ssificar"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Altera a ordem dos arquivos no painel"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="Mostrar &Colunas"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Seleciona colunas a exibir no painel"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="&Colunas"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Aj&uda"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ajuda"
|
|
|
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Comandos"
|
|
|
@@ -1610,8 +1656,10 @@ MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Opções de protocolo
|
|
|
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="Versão preferida do protocolo SFTP"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="Ser&vidor SFTP:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="Canonicalizar caminhos no servidor"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SFTPMaxVersionCombo.Items.Strings.0="Automático"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Padrão"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Perm. restauração SCP"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="&Usar renomeação POSIX"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Outras opções"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Obs. grupos de &usuários"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="&Limpar associações"
|
|
|
@@ -1640,16 +1688,18 @@ MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="&Região padrão:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="Estilo de &URL:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Host Virtual"
|
|
|
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Caminho"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="&Pagar requerente"
|
|
|
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autenticação"
|
|
|
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="Token de &sessão:"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3RoleArnLabel.Caption="Papel A&RN:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Opções de protocolo"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="&Tolerar caracteres especiais não-codificados em nomes de arquivos"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Conexão"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Manter conexão ativa"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Segundos &entre ativações de conexão"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Desligado"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="Envio de pacotes SSH &nulos"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Execução de comandos de protocolo inútil"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="E também lê o diretório &atual"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Intervalos"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Intervalo de resposta do servidor"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="segundos"
|
|
|
@@ -1685,7 +1735,7 @@ MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption=
|
|
|
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="Automático"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="Não"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Sim"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
|
|
|
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="Explo&rar..."
|
|
|
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="&padrões"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="&padrões"
|
|
|
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Túnel"
|
|
|
@@ -1702,10 +1752,10 @@ MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Parâ
|
|
|
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Arquivo &Chave Privada"
|
|
|
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="Arquivos de Chave Privada do PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Todos os Arquivos de Chave Privada (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos os Arquivos (*.*)|*.*"
|
|
|
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Selecione o Arquivo Privado de Chave"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="Opções TLS/SSL"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="Versão mínima TLS/SSL:"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="Versão máxima TLS/SSL:"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="&Reutilizar ID de sessões TLS/SSL para conexões de dados"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="Opções TLS/SSL"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="Versão mínima TLS/SSL:"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="Versão máxima TLS/SSL:"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="&Reutilizar ID de sessões TLS/SSL para conexões de dados"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Parâmetros de autenticação"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="Arquivo de Certificado &Cliente:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Arquivos de Certificados e Chaves Privadas (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Todos os Arquivos (*.*)|*.*"
|
|
|
@@ -1776,7 +1826,7 @@ HelpButton.Caption="Aj&uda"
|
|
|
DirectoriesGroup.Caption="Diretórios"
|
|
|
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Observar alterações no diretório local..."
|
|
|
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="...e &automaticamente refletí-las no diretório remoto"
|
|
|
-DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocurar..."
|
|
|
+DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Explo&rar..."
|
|
|
StopButton.Caption="&Parar"
|
|
|
CancelButton.Caption="Fechar"
|
|
|
OptionsGroup.Caption="Opções de sincronização"
|
|
|
@@ -1802,6 +1852,7 @@ Panel.OkButton.Caption="Ok"
|
|
|
Panel.CancelButton.Caption="Cancelar"
|
|
|
Panel.HelpButton.Caption="Aj&uda"
|
|
|
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Co&mandos"
|
|
|
+Panel.ToolsMenuButton.Caption="Ferramen&tas"
|
|
|
ListView.item0.Caption="Nome"
|
|
|
ListView.item1.Caption="Diretório local"
|
|
|
ListView.item2.Caption="Tamanho"
|
|
|
@@ -1825,11 +1876,15 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="Selecion&ar Tudo"
|
|
|
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Co&mandos personalizados"
|
|
|
ActionList.ReverseAction.Caption="&Reverso"
|
|
|
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="C&alcular"
|
|
|
+ActionList.CalculateSizeAllAction.Caption="Calc&ular Tudo"
|
|
|
ActionList.MoveAction.Caption="&Mover"
|
|
|
ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Marcar Todas as Ações &Neste Diretório"
|
|
|
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Desmarcar Todas as Ações Neste &Diretório"
|
|
|
ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Explorar Diretório &Local"
|
|
|
ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Explorar Diretório &Remoto"
|
|
|
+ActionList.FindMoveCandidateAction.Caption="Buscar Candidato para Movimentação"
|
|
|
+OkPopupMenu.StartItem.Caption="Iniciar"
|
|
|
+OkPopupMenu.StartQueueItem.Caption="Iniciar em Segundo Plano"
|
|
|
|
|
|
[SynchronizeProgress.dfm]
|
|
|
TimeLeftLabelLabel.Caption="Tempo Restante:"
|
|
|
@@ -2139,11 +2194,22 @@ CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Falha ao carregar o arquivo de certificado \"%s\"."
|
|
|
CERTIFICATE_NOT_MATCH="O certificado em \"%s\" não corresponde a chave pública no arquivo de chave."
|
|
|
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Falha ao combinar o certificado \"%s\" com a chave privada."
|
|
|
KEYGEN_NOT_PUBLIC="O arquivo \"%s\" não é uma chave pública em um formato conhecido."
|
|
|
+INCONSISTENT_SIZE="O tamanho do fragmento de arquivo '%s' é %s, mas esperava-se %s."
|
|
|
+CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="Não foram apresentadas credenciais"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="Não foi possível decodificar a chave: %s"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Chave inválida (falta tipo de chave)."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="A chave CA pode não ser um certificado (o tipo é «%s»)."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_INVALID="Dados de chave «%s» inválidos."
|
|
|
+S3_ASSUME_ROLE_ERROR="Erro ao assumir papel '%s'."
|
|
|
+S3_ASSUME_ROLE_RESPONSE_ERROR="Resposta inesperada ao assumir pedido de papel (%s)."
|
|
|
+INI_NO_SITES="Nenhum site encontrado em \"%s\"."
|
|
|
+TLS_UNSUPPORTED="O servidor está usando um protocolo não suportado. Sua sessão do WinSCP está configurada para usar %s a %s. Ela pode ser configurada para usar %s a %s. Contudo, evite usar protocolos antigos inseguros, sempre que possível."
|
|
|
+OPENSSL_INIT_ERROR="Erro na inicialização do OpenSSL"
|
|
|
+NO_PRIVATE_KEY="Não foi encontrada chave privada no arquivo %s."
|
|
|
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Servidor não está respondendo à %d segundos. \n\nEsperar por outros %0:d segundos?"
|
|
|
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Frase secreta ¶ a chave '%s':"
|
|
|
FILE_OVERWRITE="Arquivo '%s' já existe. Deseja sobrescrever?"
|
|
|
DIRECTORY_OVERWRITE="Diretório '%s' já existe. Deseja sobrescrever?"
|
|
|
-ALG_BELOW_TRESHOLD="A primeira %s suportada pelo servidor é %s, que está abaixo do limite de aviso configurado.\n\nVocê deseja conectar com esta conexão?"
|
|
|
CIPHER_TYPE_BOTH2="cifra"
|
|
|
CIPHER_TYPE_CS2="cifra cliente-para-servidor"
|
|
|
CIPHER_TYPE_SC2="cifra servidor-para-cliente"
|
|
|
@@ -2192,6 +2258,36 @@ S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Senha da &chave de acesso"
|
|
|
PROXY_AUTH_TITLE="Authenticação do Proxy"
|
|
|
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Nome de &usuário do proxy:"
|
|
|
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="%Senha do proxy:"
|
|
|
+DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="Todos os arquivos no diretório de destino serão excluídos!"
|
|
|
+HOSTKEY_UNKNOWN="Deseja realmente continuar com a conexão a um servidor desconhecido e adicionar sua chave ao cofre?"
|
|
|
+HOSTKEY_SERVER="%s (porta %d)"
|
|
|
+HOSTKEY_NOT_CACHED="A chave do host para este servidor não está armazenada:"
|
|
|
+HOSTKEY_NO_GUARANTEE="Não há garantias de que o servidor será o computador que você espera."
|
|
|
+HOSTKEY_SECURITY_BREACH="Atenção – Possível violação de segurança!"
|
|
|
+HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="Isso pressupõe %s ou %s."
|
|
|
+HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="O administrador do servidor alterou a chave do computador"
|
|
|
+HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="Você se conectou a outro computador fingindo ser o servidor"
|
|
|
+HOSTKEY_FINGERPRINT="A impressão digital da chave %s é:"
|
|
|
+HOSTKEY_DOESNT_MATCH="A chave do computador não corresponde àquela que o WinSCP armazenou para este servidor:"
|
|
|
+HOSTKEY_ACCEPT_NEW="Se você confia neste computador, pressione %s para adicionar a chave ao armazenamento WinSCP e prosseguir com a conexão."
|
|
|
+HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="&Aceitar"
|
|
|
+HOSTKEY_ONCE_NEW="Se você quiser continuar a conexão só dessa vez, sem armazenar a chave, pressione %s."
|
|
|
+HOSTKEY_ONCE_BUTTON="C&onectar desta vez"
|
|
|
+HOSTKEY_CANCEL_NEW="Se você não confia neste computador, pressione %s para abortar a conexão."
|
|
|
+HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="Se você esperava essa alteração, mas confia na nova chave e deseja continuar se conectando a este servidor, pressione %s para atualizar o armazenamento ou %s para adicionar a nova chave, mantendo as chaves existentes."
|
|
|
+HOSTKEY_ONCE_CHANGE="Se você quiser continuar efetuando login sem atualizar o cache, pressione %s."
|
|
|
+HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="Se você quiser abortar completamente a conexão, pressione %s para cancelar. %s é a ÚNICA opção completamente segura."
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED1="Este servidor apresentou uma chave de computador certificada:"
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED2="assinado por uma autoridade de certificação diferente daquela em que o WinSCP foi configurado para confiar neste servidor."
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="Além disso, essa chave não corresponde àquela armazenada pelo WinSCP para este servidor."
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="outra autoridade de certificação está operando neste domínio"
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="que não corresponde à chave certificada anteriormente armazenada no WinSCP para este servidor."
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="(Armazenar esta chave certificada NÃO fará com que esta autoridade de certificação seja reconhecida por nenhuma outra chave ou equipamento.)"
|
|
|
+WEAK_ALG_TITLE="Alerta de segurança"
|
|
|
+WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="Deseja realmente aceitar o risco e prosseguir com esta sessão?"
|
|
|
+ALG_BELOW_TRESHOLD2="A primeira %s suportada pelo servidor é %s, que está abaixo do limite de aviso configurado."
|
|
|
+CIPHER_TERRAPIN="O %s selecionado para esta sessão é %s, que, com este servidor, é vulnerável ao ataque «Terrapin» CVE-2023-48795, potencialmente permitindo que um invasor modifique a sessão criptografada.\n\nAtualizar, corrigir ou reconfigurar este servidor SSH, se possível, é a melhor maneira de evitar esta vulnerabilidade."
|
|
|
+CIPHER_TERRAPIN_AVOID="Também é possível evitar essa vulnerabilidade abortando esta sessão, movendo %s abaixo da linha «cuidado com os próximos» nas configurações de criptografia SSH do WinSCP (para selecionar um algoritmo livre de vulnerabilidades) e iniciando uma nova sessão."
|
|
|
YES_STR="Sim"
|
|
|
NO_STR="Não"
|
|
|
SESSION_INFO_TIP2="Host: %s\nNome de usuário: %s\nArquivo de chave privada: %s\nProtocolo de transferência: %s"
|
|
|
@@ -2339,7 +2435,6 @@ AUTH_CHANGING_PASSWORD="Alterando a senha."
|
|
|
PASTE_KEY_BUTTON="&Colar chave"
|
|
|
SCRIPT_CP_DESC="Duplica o ficheiro remoto"
|
|
|
TIME_UNKNOWN="Desconhecido"
|
|
|
-KEY_DETAILS=" Algoritmo:\t%s\n SHA-256:\t%s\n MD5:\t%s"
|
|
|
COPY_KEY_ACTION="&Copiar impressão digital da chave para a área de transferência"
|
|
|
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Copiar impressão digital do certificado para a área de transferência"
|
|
|
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Não criptografar novos arquivos"
|
|
|
@@ -2348,6 +2443,14 @@ COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Ignorar diretórios vazios"
|
|
|
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Chave pública \"%s\" foi instalada.**\n\nAgora você pode realizar login no servidor usando o par de chaves."
|
|
|
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Permissões potencialmente erradas detectadas no arquivo \"%s\" e/ou sua pasta principal. Por favor, verifique-os."
|
|
|
TIME_RELATIVE="agora|hoje|ontem|amanhã|um segundo atrás|%d segundos atrás|um minuto atrás|%d minutos atrás|uma hora atrás|%d horas atrás|um dia atrás|%d dias atrás|uma semana atrás|%d semanas atrás|um mês atrás|%d meses atrás|um ano atrás|%d anos atrás"
|
|
|
+DAYS_SPAN="%d dias"
|
|
|
+INI_SELECT="Procure o arquivo INI para importar os sites."
|
|
|
+PUBLIC_KEY_ADDING="Acrescentando linha de chave pública para o arquivo \"%s\""
|
|
|
+PUBLIC_KEY_DOWNLOADING="Baixando arquivo atual \"%s\"..."
|
|
|
+PUBLIC_KEY_CONTAINS="Arquivo \"%s\" já contém linha de chave pública:"
|
|
|
+PUBLIC_KEY_NOT_CONTAINS="Arquivo \"%s\" ainda não contém a linha de chave pública."
|
|
|
+PUBLIC_KEY_NEW="Criando novo arquivo \"%s\"..."
|
|
|
+PUBLIC_KEY_UPLOADING="Carregando arquivo atualizado \"%s\"..."
|
|
|
PUTTY_BASED_ON="Código de SSH e SCP baseado no PuTTY %s"
|
|
|
FILEZILLA_BASED_ON2="Código FTP baseado no FileZilla"
|
|
|
OPENSSL_BASED_ON="Este produto contém software desenvolvido pelo OpenSSL Project para o uso no OpenSSL Toolkit %s."
|
|
|
@@ -2355,9 +2458,6 @@ NEON_BASED_ON2="Código WebDAV/HTTP baseado na biblioteca neon %s"
|
|
|
S3_BASED_ON="Código S3 baseado na biblioteca libs3 %s"
|
|
|
|
|
|
[TextsCore2.rc]
|
|
|
-UNKNOWN_KEY4="**Continuar a conexão a um servidor desconhecido e adicionar sua chave de host ao cache?**\n\nA chave de host do servidor não foi localizada em cache. Não há garantia de que o servidor é o computador que você pensa que é.\n\nOs detalhes da chave do servidor %s são:\n\n%s\n\nSe você confia neste host, clique em Sim. Para conectar-se sem adicionar a chave de host ao cache, clique em Não. Para abortar a conexão clique em Cancelar."
|
|
|
-DIFFERENT_KEY5="**AVISO - POTENCIAL BRECHA DE SEGURANÇA!**\n\nA chave de host do servidor não corresponde a chave armazenada no cache do WinSCP. Isso significa que o administrador do servidor alterou a chave de host, o servidor apresenta chaves diferentes em determinadas circunstâncias, ou que você está conectando-se a outro computador fingindo ser o servidor.\n\nOs novos detalhes da chave %s são:\n\n%s\n\nSe você esperava esta mudança, confia na nova chave e deseja continuar a conexão ao servidor, clique em Atualizar para atualizar o cache, ou clique em Adicionar para adicionar a nova chave para o cache enquanto mantém a chave anterior. Se você deseja continuar a conexão sem atualizar o cache, clique em Pular. Se você deseja abortar a conexão, clique em Cancelar. Clicar em Cancelar é a ÚNICA decisão segura."
|
|
|
-OLD_KEY="Você está carregando uma chave privada SSH-2 com uma versão mais antiga do formato do arquivo. Isso significa que seu arquivo de chave não é totalmente a prova de adulteração. Nós recomendamos que você converta sua chave para um novo formato.\n\nVocê pode realizar esta conversão carregando sua chave no PuTTYgen e salvando-a novamente."
|
|
|
; <override>
|
|
|
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <comando> [ <comando2> ... ] ]\n Exibe a lista de comandos quando nenhum parâmetro é especificado.\n Exibe a ajuda para cada comando quando algum parâmetro é especificado.\nalias:\n man\nexemplos:\n help\n help ls\n"
|
|
|
; <override>
|
|
|
@@ -2381,6 +2481,8 @@ SCRIPT_LN_HELP="ln <alvo> <link simbólico>\n Cria um link simbólico remoto.\n
|
|
|
; <override>
|
|
|
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <diretório>\n Cria um diretório remoto.\nexemplo:\n mkdir public_html\n"
|
|
|
; <override>
|
|
|
+SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7="synchronize local|remote|both [ [ <diretório local> [ <diretório remoto> ] [ambos] ]\nQuando o primeiro parâmetro é 'local', ele sincroniza o diretório local com o remoto\n. Quando o primeiro parâmetro é 'remoto', ele sincroniza o remoto com o local\n. Quando o primeiro parâmetro é 'ambos', os diretórios são sincronizados entre si.\n Quando nenhum diretório é especificado, o atual é usado.\n Observação: a confirmação de substituição está desativada neste comando.\nswitches:\n -preview Apenas mostra as alterações, não sincroniza\n -delete Exclui arquivos obsoletos\n -mirror Modo de espelho (sincroniza tudo).\n Ignorado por 'ambos'.\n -criteria=<critérios> Critérios de comparação. Os valores possíveis são: 'none', 'time',\n 'size' e 'either'. Ignorado pelo modo 'both'.\n -permissions=<mode> Definir permissões\n -nopermissions Manter permissões padrão\n -speed=<kibps> Limite de taxa\n -transfer=<mode> Modo de transferência: binário, ascii, automático\n -filemask=<mask> Definir a máscara.\n -resumesupport=<estado> Configurar a capacidade de retomar downloads.\n Os valores possíveis são: 'on', 'off' ou threshold\nOpções efetivas:\n reconnecttime\nExemplos:\n synchronize remote -delete\n synchronize both d:\\www /home/martin/public_html\n"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
SCRIPT_CALL_HELP2="call <comando>\n Com os protocolos SFTP e SCP, executa um comando remoto arbitrário.\n Se a sessão atual não permite a execução de comandos remotos arbitrários,\n uma sessão separada da Shell é aberta automaticamente.\n Com o protocolo FTP, executa um comando de protocolo.\n O comando não deve exigir entrada do usuário.\nalias:\n !\nexemplo:\n call touch index.html\n"
|
|
|
; <override>
|
|
|
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <mensagem>\n Imprime a mensagem para o script de saída.\nexemplo:\n echo Iniciando carregamento...\n"
|
|
|
@@ -2388,7 +2490,6 @@ SCRIPT_ECHO_HELP="echo <mensagem>\n Imprime a mensagem para o script de saída.
|
|
|
SCRIPT_STAT_HELP="stat <arquivo>\n Obtém e exibe os atributos do arquivo remoto especificado.\nexemplos:\n stat index.html\n"
|
|
|
|
|
|
[TextsWin1.rc]
|
|
|
-TRANSLATOR_URL=""
|
|
|
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Não foi possível criar a pasta '%s'."
|
|
|
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nAtenção: Cancelar esta operação irá fechar a conexão!"
|
|
|
CREATE_SHORTCUT_ERROR="Não foi possível criar o atalho."
|
|
|
@@ -2444,7 +2545,6 @@ CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Senha Mestra: "
|
|
|
CONSOLE_SEND_PIPE="Saída do console externo foi redirecionada com um pipe. Tenha certeza que o pipe está sendo lido."
|
|
|
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' é um espaço de trabalho, não uma pasta de site."
|
|
|
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' é uma pasta de site, não um espaço de trabalho."
|
|
|
-SHELL_PATTERN_ERROR="Erro executando comando \"%s\" (%s)."
|
|
|
PATH_ENV_TOO_LONG="Não foi possível adicionar nova pasta em %PATH%, %PATH% já é muito longo."
|
|
|
STACK_TRACE="Rastreamento de pilha:"
|
|
|
PUTTY_NO_SITES2="Nenhum site encontrado na chave de registro de sites do(a) %s (%s)."
|
|
|
@@ -2480,6 +2580,7 @@ NO_SITE_FOR_COMMAND="**Nenhuma sessão está aberta**\nO comando selecionado tem
|
|
|
DD_TARGET_UNKNOWN="**O WinSCP não foi capaz de detectar um diretório, onde o(s) arquivo(s) arrastado(s) foram soltados.** No modo arrastar&soltar padrão, o WinSCP permite soltar arquivos somente para discos locais e unidades de rede mapeadas.\n\nVocê pode permitir soltar arquivos para outros destinos nas preferências. Clique no botão Ajuda para maiores informações."
|
|
|
JUMPLIST_ERROR="Erro ao atualizar a lista de atalho."
|
|
|
TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Excesso de parâmetros."
|
|
|
+COPYID_IDETITY_MISSING="O arquivo de identidade/chave não foi especificado."
|
|
|
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Sessão com o nome '%s' já existe. Deseja Sobrescrever?"
|
|
|
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="O Diretório '%s' não existe. Deseja Criar?"
|
|
|
CANCEL_OPERATION_FATAL2="Cancelar a transferência de arquivos?**\n \nOperação não pode ser cancelada no meio da transferência de arquivos.\nPressione 'Sim' para cancelar a transferência de arquivos e fechar a conexão.\nPressione 'Não' para finalizar a transferência do arquivo atual.\nPressione 'Cancelar' para continuar a operação."
|
|
|
@@ -2626,7 +2727,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Predefinidos"
|
|
|
QUEUE_DONE="Completado"
|
|
|
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Você quer usar '%s' em vez do editor interno?**\n\nWinSCP detectou que voce tem um editor customizado '%s' associado com arquivos de texto."
|
|
|
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nHouveram erros quando criptografando senhas usando a nova senha master ou descriptografando senhas."
|
|
|
-REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP é um cliente popular e grátis de SFTP e FTP, um poderoso gerenciador de arquivos que aumentará sua produtividade. Também suporta os protocolos Amazon S3, FTPS, SCP e WebDAV. Usuários avançados podem automatizar o WinSCP usando assembly .NET."
|
|
|
+REGISTERED_APP_DESC5="WinSCP é um gerenciador de arquivos grátis e popular para Windows, com suporte a transferências SFTP, FTP, FTPS, SCP, S3, WebDAV e ponto-a-ponto. Uma ferramenta poderosa para aumentar a produtividade com interface amigável e opções de automação."
|
|
|
MESSAGE_LOADING="Carregando..."
|
|
|
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nClique aqui, para ver o que há de novo."
|
|
|
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d Resolvendo links e lendo pastas"
|
|
|
@@ -2693,6 +2794,7 @@ USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Ler todas as senhas dos arquivos."
|
|
|
UPDATE_CURRENT="Sua versão: %s"
|
|
|
PATTERNS_HINT_K="!K expande para o caminho atual da chave privada de sessão"
|
|
|
PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ expande para o diretório local atual"
|
|
|
+USAGE_COPYID="Instale sua chave pública em authorized_keys de um servidor."
|
|
|
COPY_FILE="%s arquivo '%s' para %s"
|
|
|
COPY_FILES="%s %d arquivos para %s"
|
|
|
COPY_TOLOCAL="Diretório local"
|
|
|
@@ -2835,7 +2937,8 @@ LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Você tem certeza que deseja apagar a pasta de sess
|
|
|
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Não foi possível apagar a sessão especial '%s'"
|
|
|
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Criar pasta de sessão"
|
|
|
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Nome da nova pasta:"
|
|
|
-REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**Você quer abrir uma sessão de shell para duplicar os arquivo(s)?**\n \nA sessão atual não suporta duplicação direta de arquivos remotos. Uma sesão de shell separado pode ser aberta para processar a duplicação. Alternativamente você pode duplicar os arquivo(s) usando uma cópia local temporária."
|
|
|
+REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**Deseja abrir uma nova sessão de shell para duplicar %s?**\n \nA sessão atual não suporta duplicação direta de %s remotos. Uma sesão de shell separada pode ser aberta para processar a duplicação. Alternativamente pode-se duplicar %s usando uma cópia local temporária."
|
|
|
+REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="arquivo(s)|diretório(s)"
|
|
|
EDITOR_AD_HOC="Editor"
|
|
|
FILE_INFO_HIDDEN2="%s oculto"
|
|
|
FILE_INFO_FILTERED2="%s filtrado"
|
|
|
@@ -3017,14 +3120,34 @@ KEX_NAME_WARN="-- atenção a partir daqui --"
|
|
|
KEX_NAME_DHGEX="Troca de grupos Diffie-Hellman"
|
|
|
KEX_NAME_RSA="Troca de chaves baseada em RSA"
|
|
|
KEX_NAME_ECDH="ECDH key exchange"
|
|
|
+KEX_NAME_MLKEM_25519_HYBRID="ML-KEM / Curve25519 hybrid kex"
|
|
|
+KEX_NAME_MLKEM_NIST_HYBRID="ML-KEM / NIST ECDH hybrid kex"
|
|
|
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Essa chave contém um certificado OpenSSH.**\nEla não foi feita para ser adicionada ao arquivo authorized_keys do OpenSSH."
|
|
|
CERTIFICATE_ADDED="Um certificado correspondente foi detectado em '%s' e adicionado para o arquivo de chave convertido."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_EDIT="Editar Autoridade de Certificação de Computadores Confiáveis"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_ADD="Adicionar Autoridade de Certificação de Computadores Confiáveis"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_NAME="&Nome:"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="Cha&ve pública:"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="Computadores válidos para os &quais esta chave é confiável para certificação:"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_BROWSE="E&xplorar"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_NO_KEY="Nenhuma chave pública fornecida."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="Selecione o arquivo de chave pública da autoridade de certificação"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="Arquivos de chaves públicas (*.pub)|*.pub|Todos (*.*)|*.*"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="Não é possível carregar a chave pública para «%s»"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="Tipos de assinatura (somente chaves RSA):"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="Nenhuma expressão de validação configurada."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="Erro na expressão de validação."
|
|
|
+LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**Deseja parar de abrir a caixa de diálogo de conexão automaticamente?** Confirme se você realmente deseja que o WinSCP pare de exibir a caixa de diálogo de conexão automaticamente na inicialização e quando a última sessão for fechada.\n\nSe você mudar de ideia posteriormente, poderá trazê-la de volta em Opções, na página Ambiente > Janela.\n\nPara abrir manualmente a caixa de diálogo de conexão, vá para Guias > Nova guia [> Guia remota] ou use o botão correspondente na barra de ferramentas."
|
|
|
+IMPORT_INI_TITLE="Selecione arquivo de onde importar a configuração"
|
|
|
+INC_SEARCH_TYPE="(começar a digitar)"
|
|
|
+SEARCH_EDIT="Busca"
|
|
|
+SEARCH_NO_RESULTS="Nenhum resultado encontrado."
|
|
|
|
|
|
[Propagation.rc]
|
|
|
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Cliente SFTP, SCP, S3 e FTP gratuito p/ Windows"
|
|
|
DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP é um gerenciador de arquivos para Windows e suporta (S)FTP, S3 e WebDAV."
|
|
|
-DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP é um cliente SFTP e FTP e gerenciador de arquivos gratuito para Windows que aumenta a sua produtividade. Ele também suporta o modo local-local e os protocolos FTPS, S3, SCP e WebDAV. Usuários avançados podem automatizar o WinSCP usando o .NET."
|
|
|
-DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP é um cliente SFTP e FTP e gerenciador de arquivos gratuito para Windows que aumenta a sua produtividade. Ele também suporta o modo local-local e os protocolos FTPS, S3, SCP e WebDAV. O WinSCP também pode copiar arquivos entre dois diretórios locais também. Usuários avançados podem automatizar o WinSCP usando o .NET. O WinSCP também está disponível em <Inglês> e muitos outros idiomas."
|
|
|
+DESCRIPTION_250_LETTERS4="WinSCP é um gerenciador de arquivos grátis e popular para Windows, com suporte a transferências SFTP, FTP, FTPS, SCP, S3, WebDAV e ponto-a-ponto. Uma ferramenta poderosa para aumentar a produtividade com interface amigável e opções de automação."
|
|
|
+DESCRIPTION_450_LETTERS4="WinSCP é um gerenciador de arquivos grátis e popular para Windows, com suporte a transferências com SFTP, FTP, FTPS, SCP, S3, WebDAV e ponto-a-ponto. Uma ferramenta poderosa para aumentar a produtividade com interface amigável e opções de automação como .NET ou arquivo de script batch. Use o WinSCP também para edição de arquivos, sincronização de diretórios e gerenciamento de site. Está disponível em Inglês, Português e vários outros idiomas."
|
|
|
DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP é um cliente SFTP e FTP popular e gratuito para Windows. Além disso, o WinSCP é um gerenciador de arquivos universal que aumenta a sua produtividade. O WinSCP pode copiar arquivos entre um computador local e remoto usando diversos protocolos: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP ou WebDAV. O WinSCP também pode copiar arquivos entre dois diretórios locais também. O WinSCP oferece uma interface gráfica de usuário fácil de usar; você pode escolher entre uma aparência similar ao Windows Explorer ou uma interface de paineis duplos como o Norton Commander. Por outro lado, usuários avançados podem automatizar funcionalidades do WinSCP usando o .NET ou arquivos de script batch simples. Você pode usar o WinSCP para todas as operações comuns com arquivos. Você pode editar um arquivo diretamente do WinSCP, usando o editor de textos interno do WinSCP ou usando seu editor de textos externo favorito. As operações do WinSCP não são limitadas a arquivos individuais; o WinSCP também oferece diversas maneiras de sincronizar diretórios. Após conectar-se a um site você pode escolher armazenar as informações do site para acessos subsequentes, o WinSCP pode inclusive compartilhar configurações de sites com outra ferramenta gratuita: PuTTY. O WinSCP também integra-se com o Pageant (agente de autenticação do PuTTY) para suporte completo a autenticação de chave pública com SSH. Os administradores amam o suporte a operação portátil usando um arquivo de configuração ao invés de chaves de registro, adequado a mídias removíveis. A documentação do WinSCP está acessível gratuitamente em https://winscp.net. Esse site também hospeda um fórum de usuários ativo para suportes e sugestões de recursos. O WinSCP também está disponível em <Inglês> e muitos outros idiomas. O WinSCP é um software gratuito distribuído sob os termos da licença GNU General Public License (GPL)."
|
|
|
FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Suporte para Amazon S3, FTP, FTP, SCP ou WebDAV"
|
|
|
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Todas as operações comuns com arquivos"
|
|
|
@@ -3055,27 +3178,27 @@ SCREENSHOT_TRANSFER="Janela para Configurar Opções de Transferência"
|
|
|
SCREENSHOT_PROPERTIES="Alterando Propriedades dos Arquivos"
|
|
|
LICENSE="WinSCP é um software livre: você pode usá-lo, redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License conforme publicaro pela Fundação Software Livre, seja a versão 3 da Licensa, ou (à sua escolha) qualquer licensa posterior."
|
|
|
; <override>
|
|
|
-NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Operações de transferência em segundo-plano podem usar múltiplas conexões"
|
|
|
+NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="As operações de transferência em segundo plano podem usar várias conexões"
|
|
|
; <override>
|
|
|
-NEW_5_10_DPI_AWARE="Suporte para múltiplos monitores com diferentes DPI/resoluções"
|
|
|
+NEW_5_10_DPI_AWARE="Suporte para vários monitores com resoluções diferentes"
|
|
|
; <override>
|
|
|
-NEW_5_10_FIND="A janela de diálogo Localizar não bloqueia janela principal e arquivos encontrados podem ser transferidos e excluídos na janela de diálogo Localizar"
|
|
|
+NEW_5_10_FIND="A caixa de diálogo de pesquisa não bloqueia a janela principal e os arquivos encontrados podem ser baixados e excluídos da mesma janela."
|
|
|
; <override>
|
|
|
-NEW_5_10_ONEDRIVE="Suporte para Microsoft OneDrive"
|
|
|
+NEW_5_10_ONEDRIVE="Suporte para Microsoft Onedrive"
|
|
|
; <override>
|
|
|
-NEW_5_10_AUTOMATION="Inúmeras melhorias para personalização de comandos/extensões e .NET assembly"
|
|
|
+NEW_5_10_AUTOMATION="Várias melhorias para personalizar comandos/extensões e assemblies .NET"
|
|
|
; <override>
|
|
|
-NEW_5_12_S3="Suporte para o protocolo Amazon S3"
|
|
|
+NEW_5_12_S3="Suporte ao protocolo Amazon S3"
|
|
|
; <override>
|
|
|
-NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Suporte para o algoritmo SHA-256 no servidor com chave de impressão digital"
|
|
|
+NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Suporte ao algoritmo de impressão digital SHA-256"
|
|
|
; <override>
|
|
|
-NEW_5_12_AUTOMATION="Inúmeras melhorias para o assembly do .NET, incluindo suporte para gestão de pacotes no NuGet para PackageReference"
|
|
|
+NEW_5_12_AUTOMATION="Várias melhorias de montagem .NET, incluindo gerenciamento de pacotes PackageReference no NuGet"
|
|
|
; <override>
|
|
|
-NEW_5_14_ENCRYPTION="Arquivos podem ser opcionalmente encriptados ao armazená-los em um servidor SFTP"
|
|
|
+NEW_5_14_ENCRYPTION="Criptografia de arquivo opcional no servidor SFTP"
|
|
|
; <override>
|
|
|
-NEW_5_14_UNC="Caminhos UNC locais podem ser explorados"
|
|
|
+NEW_5_14_UNC="Navegando pelos caminhos locais da UNC"
|
|
|
; <override>
|
|
|
-NEW_5_14_CLIPBOARD="Arquivos podem ser copiados para a área de transferência"
|
|
|
+NEW_5_14_CLIPBOARD="Copiando arquivos para a área de transferência"
|
|
|
; <override>
|
|
|
NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Inúmeras melhorias para a sincronização de diretório"
|
|
|
; <override>
|
|
|
@@ -3104,17 +3227,37 @@ NEW_5_20_S3_ACL="Suporte a ACL para o protocolo S3"
|
|
|
NEW_5_20_SHA2="Suporte para algoritmos de chave pública SSH rsa-sha2-256 e rsa-sha2-512"
|
|
|
; <override>
|
|
|
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="É possível importar sessões do arquivo de configuração do OpenSSH"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_FILE_MANAGER="Modo de gerenciador de arquivos local (dois paineis locais)"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_WIN11_ICONS="Estilo gráfico plano do Windows 11"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Suporte a certificados OpenSSH"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Suporte a troca de chaves pós-quântica NTRU Prime e cifras AES-GCM"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="Operações de exclusão podem ser movidas para a fila em segundo-plano"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_DIR_SIZE="Tamanhos de diretório podem ser exibidos no painel de arquivos"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_EDITING="Edição de arquivos remotos aprimorada ao permitir a reconexão da sessão e opcionalmente verificar se o arquivo foi modificado antes de sobrescrevê-lo"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+NEW_6_2_PARALLEL_FILE="Arquivos individuais grandes podem ser baixados usando várias conexões SFTP"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="Suporte ao certificado OpenSSH para verificação de computadores"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+NEW_6_2_SYNC_HASH="O Checksum pode ser usado como um critério de sincronização"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="Comportamento aprimorado ao mover e duplicar arquivos remotos"
|
|
|
+NEW_6_4_THUMBNAILS="Visualização em miniaturas em painéis de arquivos"
|
|
|
+NEW_6_4_LARGER_UI="Fonte e botões de ferramentas ligeiramente maiores"
|
|
|
+NEW_6_4_SYNCHRONIZATION="Ações de sincronização podem ser colocadas em fila em segundo plano"
|
|
|
+NEW_6_4_LARGE_DIRS="Funcionamento otimizado com diretórios loocais grandes"
|
|
|
+NEW_6_4_S3_ROLE="Permissão de assumir papel IAM em sessões S3"
|
|
|
|
|
|
[WinSCP_DRC.rc]
|
|
|
Baseutils_SNoValidPath="Não foi possível encontrar um caminho válido."
|
|
|
-Comboedit_SBrowse="Procurar"
|
|
|
+Comboedit_SBrowse="Explorar"
|
|
|
Comboedit_SDefaultFilter="Todos Arquivos (*.*)|*.*"
|
|
|
Comboedit_SInvalidFileName="Nome de arquivo inválido - %s"
|
|
|
Customdirview_SDirNotExists="Diretório '%s' não existe."
|
|
|
@@ -3168,6 +3311,22 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="Atenção"
|
|
|
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="&Sim"
|
|
|
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Sim para &Todos"
|
|
|
Vcl_Consts_SOKButton="OK"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+Vcl_Consts_SmkcCtrl="Control"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+Vcl_Consts_SmkcDel="Deletar"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+Vcl_Consts_SmkcEnd="Final"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+Vcl_Consts_SmkcHome="Início"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+Vcl_Consts_SmkcIns="Inserir"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+Vcl_Consts_SmkcPgDn="Page Down"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+Vcl_Consts_SmkcPgUp="Page Up"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+Vcl_Consts_SmkcShift="Shift"
|
|
|
|
|
|
[default.isl]
|
|
|
SetupAppTitle="Instalador"
|
|
|
@@ -3212,7 +3371,6 @@ ExitSetupMessage="A Instalação não está completa. Se você sair agora o prog
|
|
|
AboutSetupMenuItem="&Sobre o Instalador..."
|
|
|
AboutSetupTitle="Sobre o Instalador"
|
|
|
AboutSetupMessage="%1 versão %2\n%3\n\n%1 home page:\n%4"
|
|
|
-AboutSetupNote=""
|
|
|
ButtonBack="< &Voltar"
|
|
|
ButtonNext="&Avançar >"
|
|
|
ButtonInstall="&Instalar"
|
|
|
@@ -3229,7 +3387,6 @@ ButtonNewFolder="&Criar Nova Pasta"
|
|
|
SelectLanguageTitle="Selecione o Idioma do Instalador"
|
|
|
SelectLanguageLabel="Selecione o idioma pra usar durante a instalação:"
|
|
|
ClickNext="Clique em Avançar pra continuar ou em Cancelar pra sair do instalador."
|
|
|
-BeveledLabel=""
|
|
|
BrowseDialogTitle="Procurar Pasta"
|
|
|
BrowseDialogLabel="Selecione uma pasta na lista abaixo, então clique em OK."
|
|
|
NewFolderName="Nova Pasta"
|
|
|
@@ -3453,12 +3610,12 @@ ExplorerInterface2="- Atalhos do teclado como no Windows Explorer"
|
|
|
ExplorerInterface3="- arrastar e soltar"
|
|
|
UserSettingsOverview="Ajustes iniciais do usuário (podem ser mudados depois)"
|
|
|
FinishedRestartDragExtLabel="Para completar a instalação do WinSCP, o instalador precisa reiniciar o seu computador para carregar a versão atualizada da extensão shell Arrastar e Soltar. Você pode reiniciar seu computador depois, se você não precisa usar a extensão. Você gostaria de reiniciar agora?"
|
|
|
-PleaseDonate="<Por favor considere fazer uma doação para contribuir no desenvolvimento do WinSCP.>"
|
|
|
+PleaseDonate="Por favor considere fazer uma doação para contribuir no desenvolvimento do WinSCP."
|
|
|
AboutDonations="Sobre doações"
|
|
|
Donate="Doar %s"
|
|
|
ImportSites="Procurando sites para importar..."
|
|
|
AcceptButton="&Aceitar"
|
|
|
-IncompleteTranslation="Você está à um passo de usar uma tradução incompleta por apenas %1%1%%.\n\nPartes não traduzidas desta interface serão mostradas em sua versão original em Inglês.\n\nVisite o site do WinSCP em winscp.net para procurar, se uma nova versão da tradução está disponível."
|
|
|
+IncompleteTranslation="Você está à um passo de usar uma tradução incompleta por apenas %1%%.\n\nPartes não traduzidas desta interface serão mostradas em sua versão original em Inglês.\n\nVisite o site do WinSCP em winscp.net para procurar, se uma nova versão da tradução está disponível."
|
|
|
MsiInstallation="O WinSCP já está instalado nesse sistema usando um instalador MSI. Por favor, desinstale-o antes de executar o instalador executável autônomo."
|
|
|
InnoSetupInstallation="O WinSCP já está instalado nesse sistema usando um instalador executável autônomo. Por favor, desinstale-o antes de executar o instalador MSI."
|
|
|
|
|
|
@@ -3503,6 +3660,7 @@ KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="E&xcluir arquivos"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Emite som na mudança"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Continuar com erros"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Intervalo (em segundos):"
|
|
|
+KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="Máscara"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Arquivo de log"
|
|
|
BatchRename.Name="&Renomear em lote..."
|
|
|
BatchRename.Description="Renomear arquivos remotos usando uma expressão regular"
|
|
|
@@ -3515,6 +3673,8 @@ BatchRename.LoggingGroup.Caption="Arquivo de log"
|
|
|
ArchiveDownload.Name="&Arquivar e descarregar..."
|
|
|
ArchiveDownload.Description="Comprime os ficheiros selecionados para um arquivo, descarrega-o e opcionamente extrai o arquivo para o diretório local atual"
|
|
|
ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="Nome do &Arquivo"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="Comprimido"
|
|
|
ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="&Tipo de arquivo"
|
|
|
ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Comprimir"
|
|
|
ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="&Comandos personalizados de arquivamento:"
|
Martin Prikryl