|
|
@@ -1112,8 +1112,226 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgOK="Εντάξει"
|
|
|
Vcl_Consts_SOKButton="Εντάξει"
|
|
|
|
|
|
[default.isl]
|
|
|
-ButtonOK="Εντάξει"
|
|
|
-ButtonCancel="Ακύρωση"
|
|
|
+SetupAppTitle="Εγκατάσταση"
|
|
|
+SetupWindowTitle="Εγκατάσταση - %1"
|
|
|
+UninstallAppTitle="Απεγκατάσταση"
|
|
|
+UninstallAppFullTitle="%1 Απεγκατάσταση"
|
|
|
+InformationTitle="Πληροφορίες"
|
|
|
+ConfirmTitle="Επιβεβαίωση"
|
|
|
+ErrorTitle="Σφάλμα"
|
|
|
+SetupLdrStartupMessage="Θα εκτελεστεί η εγκατάσταση του %1. Θέλετε να συνεχίσετε;"
|
|
|
+LdrCannotCreateTemp="Σφάλμα στη δημιουργία προσωρινού αρχείου. Η εγκατάσταση τερματίστηκε."
|
|
|
+LdrCannotExecTemp="Αδύνατη η εκτέλεση αρχείου στον φάκελο προσωρινών αρχείων. Η εγκατάσταση τερματίστηκε."
|
|
|
+LastErrorMessage="%1.\n\nΣφάλμα %2: %3"
|
|
|
+SetupFileMissing="Δεν βρίσκεται το αρχείο %1 στον κατάλογο εγκατάστασης. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος."
|
|
|
+SetupFileCorrupt="Το αρχείο εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος."
|
|
|
+SetupFileCorruptOrWrongVer="Το αρχείο εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο ή είναι σε λάθος έκδοση. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος."
|
|
|
+InvalidParameter="Μία άκυρη παράμετρος χρησιμοποιήθηκε στη γραμμή εντολών:\n\n%1"
|
|
|
+SetupAlreadyRunning="Η εγκατάσταση τρέχει ήδη."
|
|
|
+WindowsVersionNotSupported="Αυτό το πρόγραμμα δεν υποστηρίζει την έκδοση των Windows που τρέχει ο υπολογιστής σας."
|
|
|
+WindowsServicePackRequired="Αυτό το πρόγραμμα χρειάζεται %1 Service Pack %2 ή νεότερο."
|
|
|
+NotOnThisPlatform="Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να εκτελεστεί σε %1."
|
|
|
+OnlyOnThisPlatform="Αυτό το πρόγραμμα εκτελείται μόνο σε %1."
|
|
|
+OnlyOnTheseArchitectures="Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να εγκατασταθεί μονό σε Windows σχεδιασμένα για επεξεργαστές με αρχιτεκτονική:\n\n%1"
|
|
|
+MissingWOW64APIs="Η έκδοση των Windows που εκτελείτε δεν διαθέτει λειτουργικότητα 64-bit. Για να διορθωθεί το πρόβλημα εγκαταστήσετε το Service Pack %1."
|
|
|
+WinVersionTooLowError="Αυτό το πρόγραμμα απαιτεί %1 έκδοση ή νεότερη."
|
|
|
+WinVersionTooHighError="Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να εκτελεστεί σε %1 έκδοση ή νεότερη."
|
|
|
+AdminPrivilegesRequired="Πρέπει να είστε ο Διαχειριστής συστήματος για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα."
|
|
|
+PowerUserPrivilegesRequired="Πρέπει να είστε ο Διαχειριστής συστήματος ή Power User για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα."
|
|
|
+SetupAppRunningError="Η εγκατάσταση εντόπισε ότι εκτελείται η εφαρμογή %1.\n\nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε Εντάξει για να συνεχίσετε, ή Άκυρο για έξοδο."
|
|
|
+UninstallAppRunningError="Η απεγκατάσταση εντόπισε ότι εκτελείται η εφαρμογή %1.\n\nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε Εντάξει για να συνεχίσετε, ή Άκυρο για έξοδο."
|
|
|
+ErrorCreatingDir="Η εγκατάσταση δεν μπορεί να δημιουργήσει τον φάκελο %1"
|
|
|
+ErrorTooManyFilesInDir="Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ένα αρχείο στον φάκελο \"%1\" επειδή ήδη περιέχει πολλά αρχεία"
|
|
|
+ExitSetupTitle="Τέλος Εγκατάστασης"
|
|
|
+ExitSetupMessage="Η εγκατάσταση δεν έχει τελειώσει. Αν τη σταματήσετε τώρα, το πρόγραμμα δεν θα εγκατασταθεί.\n\nΜπορείτε να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση αργότερα.\n\nΈξοδος;"
|
|
|
+AboutSetupMenuItem="&Σχετικά με την Εγκατάσταση..."
|
|
|
+AboutSetupTitle="Σχετικά με την Εγκατάσταση"
|
|
|
+AboutSetupMessage="%1 έκδοση %2\n%3\n\n%1 προσωπική σελίδα\n%4"
|
|
|
+AboutSetupNote=""
|
|
|
+ButtonBack="< &Πίσω"
|
|
|
+ButtonNext="&Επόμενο >"
|
|
|
+ButtonInstall="&Εγκατάσταση"
|
|
|
+ButtonOK="Ε&ντάξει"
|
|
|
+ButtonCancel="&Ακυρο"
|
|
|
+ButtonYes="Ν&αι"
|
|
|
+ButtonYesToAll="Ναι σε &Ολα"
|
|
|
+ButtonNo="Ό&χι"
|
|
|
+ButtonNoToAll="Όχι &σε όλα"
|
|
|
+ButtonFinish="&Τέλος"
|
|
|
+ButtonBrowse="&Αναζήτηση..."
|
|
|
+ButtonWizardBrowse="&Εύρεση..."
|
|
|
+ButtonNewFolder="&Δημιουργία νέου φακέλου"
|
|
|
+SelectLanguageTitle="Επιλογή της γλώσσας εγκατάστασης"
|
|
|
+SelectLanguageLabel="Επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης:"
|
|
|
+ClickNext="Πατήστε Επόμενο για να συνεχίσετε ή Άκυρο για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
|
|
|
+BeveledLabel=""
|
|
|
+BrowseDialogTitle="Εύρεση φακέλου"
|
|
|
+BrowseDialogLabel="Επιλέξτε ένα φάκελο από την ακόλουθη λίστα και μετά πατήστε OK."
|
|
|
+NewFolderName="Νέος φάκελος"
|
|
|
+WelcomeLabel1="Καλωσορίσατε στην εγκατάσταση του [name]"
|
|
|
+WelcomeLabel2="Θα γίνει εγκατάσταση του [name/ver] στον υπολογιστή σας.\n\nΣας συνιστούμε να κλείσετε κάθε άλλη εφαρμογή πριν συνεχίσετε."
|
|
|
+WizardPassword="Εισαγωγή Κωδικού"
|
|
|
+PasswordLabel1="Αυτή η εγκατάσταση προστατεύεται με κωδικό."
|
|
|
+PasswordLabel3="Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό και πατήστε Επόμενο."
|
|
|
+PasswordEditLabel="&Κωδικός:"
|
|
|
+IncorrectPassword="Ο κωδικός που εισάγατε είναι λάθος. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά."
|
|
|
+WizardLicense="Άδεια Χρήσης"
|
|
|
+LicenseLabel="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε."
|
|
|
+LicenseLabel3="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε. Πρέπει να αποδεχθείτε τους όρους της Άδειας Χρήσης πριν συνεχίσετε την εγκατάσταση."
|
|
|
+LicenseAccepted="&Αποδέχομαι τους όρους της Άδειας Χρήσης"
|
|
|
+LicenseNotAccepted="Δεν &αποδέχομαι τους όρους της Άδειας Χρήσης"
|
|
|
+WizardInfoBefore="Πληροφορίες"
|
|
|
+InfoBeforeLabel="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε."
|
|
|
+InfoBeforeClickLabel="Όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε με την Εγκατάσταση, πατήστε Επόμενο."
|
|
|
+WizardInfoAfter="Πληροφορίες"
|
|
|
+InfoAfterLabel="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε."
|
|
|
+InfoAfterClickLabel="Όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε με την Εγκατάσταση, πατήστε Επόμενο."
|
|
|
+WizardUserInfo="Πληροφορίες Χρήστη"
|
|
|
+UserInfoDesc="Παρακαλώ εισάγετε τις πληροφορίες σας."
|
|
|
+UserInfoName="&Ονομα Χρήστη:"
|
|
|
+UserInfoOrg="&Εταιρεία:"
|
|
|
+UserInfoSerial="&Σειριακός Αριθμός:"
|
|
|
+UserInfoNameRequired="Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα."
|
|
|
+WizardSelectDir="Επιλέξτε τον φάκελο στον οποίο θα εγκατασταθεί το πρόγραμμα"
|
|
|
+SelectDirDesc="Πού θα εγκατασταθεί το [name];"
|
|
|
+SelectDirLabel3="Το [name] θα εγκατασταθεί στον ακόλουθο φάκελο."
|
|
|
+SelectDirBrowseLabel="Για συνέχεια πατήστε Επόμενο. Αν θέλετε άλλο φάκελο, πατήστε Εύρεση."
|
|
|
+DiskSpaceMBLabel="Αυτό το πρόγραμμα χρειάζεται [mb] MB χώρο στον δίσκο."
|
|
|
+CannotInstallToNetworkDrive="Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει σε δίσκο δικτύου."
|
|
|
+CannotInstallToUNCPath="Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει σε διαδρομή UNC."
|
|
|
+InvalidPath="Πρέπει να δώσετε την πλήρη διαδρομή με το γράμμα δίσκου: π.χ. \n\nC:\\APP\n\nή μια διαδρομή UNC της μορφής:\n\n\\\\server\\share"
|
|
|
+InvalidDrive="Ο τοπικός δίσκος ή ο δίσκος δικτύου που επιλέξατε δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμος. Επιλέξτε άλλον."
|
|
|
+DiskSpaceWarningTitle="Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο"
|
|
|
+DiskSpaceWarning="Η εγκατάσταση χρειάζεται τουλάχιστον %1 KB ελεύθερο χώρο στο δίσκο αλλά ο επιλεγμένος οδηγός διαθέτει μόνον %2 KB.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε;"
|
|
|
+DirNameTooLong="Το όνομα του φακέλου είναι πολύ μεγάλο."
|
|
|
+InvalidDirName="Λάθος όνομα φακέλου."
|
|
|
+BadDirName32="Τα ονόματα φακέλων δεν μπορούν να περιέχουν κάποιον από τους παρακάτω χαρακτήρες:\n\n%1"
|
|
|
+DirExistsTitle="Ο φάκελος υπάρχει"
|
|
|
+DirExists="Ο φάκελος:\n\n%1\n\nυπάρχει ήδη. Θέλετε να γίνει η εγκατάσταση σε αυτόν τον φάκελο;"
|
|
|
+DirDoesntExistTitle="Ο φάκελος δεν υπάρχει"
|
|
|
+DirDoesntExist="Ο φάκελος:\n\n%1\n\nδεν υπάρχει. Θέλετε να δημιουργηθεί;"
|
|
|
+WizardSelectComponents="Επιλογή Συστατικών"
|
|
|
+SelectComponentsDesc="Ποια συστατικά θέλετε να εγκατασταθούν;"
|
|
|
+SelectComponentsLabel2="Επιλέξτε τα συστατικά που θέλετε να εγκαταστήσετε και πατήστε Επόμενο για συνέχεια της εγκατάστασης."
|
|
|
+FullInstallation="Πλήρης Εγκατάσταση"
|
|
|
+CompactInstallation="Περιορισμένη Εγκατάσταση"
|
|
|
+CustomInstallation="Προσαρμοσμένη Εγκατάσταση"
|
|
|
+NoUninstallWarningTitle="Τα συστατικά υπάρχουν"
|
|
|
+NoUninstallWarning="Η εγκατάσταση εντόπισε ότι τα ακόλουθα συστατικά είναι ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας:\n\n%1\n\nΑποεπιλέγοντας αυτά τα συστατικά δεν θα απεγκατασταθούν.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε παρόλα αυτά;"
|
|
|
+ComponentSize1="%1 KB"
|
|
|
+ComponentSize2="%1 MB"
|
|
|
+ComponentsDiskSpaceMBLabel="Η συγκεκριμένη επιλογή απαιτεί τουλάχιστον [mb] MB ελεύθερο χώρο στον δίσκο."
|
|
|
+WizardSelectTasks="Επιλογή Επιπλέον Ενεργειών"
|
|
|
+SelectTasksDesc="Ποιες επιπλέον ενέργειες θέλετε να γίνουν;"
|
|
|
+SelectTasksLabel2="Επιλέξτε τις επιπλέον ενέργειες που θέλετε να γίνουν κατά την εγκατάσταση του [name] και πατήστε Επόμενο."
|
|
|
+WizardSelectProgramGroup="Επιλογή Καταλόγου Στο Μενού Εκκίνηση"
|
|
|
+SelectStartMenuFolderDesc="Πού θα τοποθετηθούν οι συντομεύσεις του προγράμματος;"
|
|
|
+SelectStartMenuFolderLabel3="Η εγκατάσταση θα δημιουργήσει τις συντομεύσεις του προγράμματος στην ακόλουθη ομάδα."
|
|
|
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Για συνέχεια, πατήστε Επόμενο. Αν θέλετε άλλη ομάδα, πατήστε Εύρεση."
|
|
|
+MustEnterGroupName="Πρέπει να δώσετε το όνομα ενός καταλόγου."
|
|
|
+GroupNameTooLong="Το όνομα του καταλόγου είναι πολύ μεγάλο."
|
|
|
+InvalidGroupName="Το όνομα του καταλόγου δεν είναι σωστό."
|
|
|
+BadGroupName="Ονόματα καταλόγων δεν μπορούν να περιέχουν κάποιον από τους παρακάτω χαρακτήρες:\n\n%1"
|
|
|
+NoProgramGroupCheck2="&Χωρίς δημιουργία καταλόγου στο μενού Έναρξης."
|
|
|
+WizardReady="Έτοιμος για εγκατάσταση"
|
|
|
+ReadyLabel1="Η εγκατάσταση του [name] είναι έτοιμη να εκτελεστεί στον υπολογιστή σας."
|
|
|
+ReadyLabel2a="Πατήστε Εγκατάσταση για να συνεχίσετε ή Πίσω αν θέλετε να αλλάξετε κάποιες ρυθμίσεις."
|
|
|
+ReadyLabel2b="Πατήστε Εγκατάσταση για να συνεχίσετε."
|
|
|
+ReadyMemoUserInfo="Πληροφορίες Χρήστη:"
|
|
|
+ReadyMemoDir="Φάκελος προορισμού:"
|
|
|
+ReadyMemoType="Είδος εγκατάστασης:"
|
|
|
+ReadyMemoComponents="Επιλεγμένα συστατικά:"
|
|
|
+ReadyMemoGroup="Κατάλογος στο μενού Προγράμματα:"
|
|
|
+ReadyMemoTasks="Επιπλέον Ενέργειες:"
|
|
|
+WizardPreparing="Προετοιμασία Εγκατάστασης"
|
|
|
+PreparingDesc="Η εγκατάσταση προετοιμάζεται να εγκαταστήσει το πρόγραμμα [name] στον υπολογιστή σας."
|
|
|
+PreviousInstallNotCompleted="Η εγκατάσταση/αφαίρεση ενός προηγούμενου προγράμματος δεν ολοκληρώθηκε. Θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας ώστε να ολοκληρώσετε εκείνη την εγκατάσταση.\n\nΜετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, εκτελέστε την Εγκατάσταση πάλι για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του [name]."
|
|
|
+CannotContinue="Η εγκατάσταση δε μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ πατήστε Άκυρο για τερματισμό."
|
|
|
+ApplicationsFound="Οι ακόλουθες εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση. Προτείνεται να επιτρέψετε στην Εγκατάσταση να κλείσει αυτές τις εφαρμογές αυτόματα."
|
|
|
+ApplicationsFound2="Οι ακόλουθες εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση. Προτείνεται να επιτρέψετε στην Εγκατάσταση να κλείσει αυτές τις εφαρμογές αυτόματα. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, η Εγκατάσταση θα προσπαθήσει να επανεκκινήσει τις εφαρμογές."
|
|
|
+CloseApplications="&Αυτόματο κλείσιμο των εφαρμογών"
|
|
|
+DontCloseApplications="&Χωρίς κλείσιμο των εφαρμογών"
|
|
|
+ErrorCloseApplications="Η Εγκατάσταση απέτυχε να κλείσει αυτόματα όλες τις εφαρμογές. Προτείνεται να κλείσετε όλες τις εφαρμογές που χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση προτού συνεχίσετε."
|
|
|
+WizardInstalling="Πρόοδος Εγκατάστασης"
|
|
|
+InstallingLabel="Παρακαλώ περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας."
|
|
|
+FinishedHeadingLabel="Ολοκληρώνοντας τον Οδηγό Εγκατάστασης του [name]"
|
|
|
+FinishedLabelNoIcons="Η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία."
|
|
|
+FinishedLabel="Η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Μπορείτε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα επιλέγοντας τα εικονίδια που δημιουργήθηκαν."
|
|
|
+ClickFinish="Πατήστε Τέλος για να τερματίσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης."
|
|
|
+FinishedRestartLabel="Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;"
|
|
|
+FinishedRestartMessage="Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.\n\nΘέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;"
|
|
|
+ShowReadmeCheck="Ναι, θέλω να διαβάσω τις πληροφορίες του προγράμματος"
|
|
|
+YesRadio="&Ναι, να γίνει επανεκκίνηση τώρα"
|
|
|
+NoRadio="&Οχι, θα κάνω επανεκκίνηση αργότερα"
|
|
|
+RunEntryExec="Να εκτελεστεί το πρόγραμμα %1"
|
|
|
+RunEntryShellExec="Να εκτελεστεί το %1"
|
|
|
+ChangeDiskTitle="Η Εγκατάσταση χρειάζεται τον επόμενο δίσκο/δισκέτα"
|
|
|
+SelectDiskLabel2="Παρακαλώ, εισάγετε το Δίσκο/Δισκέτα %1 και πατήστε OK.\n\nΑν τα αρχεία αυτού του δίσκου/δισκέτας βρίσκονται σε κάποιον φάκελο εκτός αυτού που φαίνεται παρακάτω, εισάγετε τη σωστή διαδρομή ή πατήστε Εύρεση."
|
|
|
+PathLabel="&Διαδρομή:"
|
|
|
+FileNotInDir2="Το αρχείο \"%1\" δε βρέθηκε στο \"%2\". Παρακαλώ εισάγετε το σωστό δίσκο/δισκέτα ή επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο."
|
|
|
+SelectDirectoryLabel="Παρακαλώ καθορίσετε την τοποθεσία του επόμενου δίσκου/δισκέτας."
|
|
|
+SetupAborted="Η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΠαρακαλώ, διορθώστε το πρόβλημα και εκτελέστε ξανά την Εγκατάσταση."
|
|
|
+EntryAbortRetryIgnore="Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να συνεχίσετε ή Abort για να τερματίσετε την Εγκατάσταση."
|
|
|
+StatusClosingApplications="Κλείσιμο εφαρμογών..."
|
|
|
+StatusCreateDirs="Δημιουργία φακέλων..."
|
|
|
+StatusExtractFiles="Αποσυμπίεση αρχείων..."
|
|
|
+StatusCreateIcons="Δημιουργία εικονιδίων..."
|
|
|
+StatusCreateIniEntries="Καταχώρηση στο ΙΝΙ αρχείο..."
|
|
|
+StatusCreateRegistryEntries="Καταχώρηση στο μητρώο συστήματος..."
|
|
|
+StatusRegisterFiles="Καταχώρηση αρχείων..."
|
|
|
+StatusSavingUninstall="Πληροφορίες απεγκατάστασης..."
|
|
|
+StatusRunProgram="Τελειώνοντας την εγκατάσταση..."
|
|
|
+StatusRestartingApplications="Επανεκκίνηση εφαρμογών..."
|
|
|
+StatusRollback="Επαναφορά αλλαγών..."
|
|
|
+ErrorInternal2="Εσωτερικό σφάλμα: %1"
|
|
|
+ErrorFunctionFailedNoCode="%1 Σφάλμα"
|
|
|
+ErrorFunctionFailed="%1 απέτυχε, κωδικός %2"
|
|
|
+ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 απέτυχε, κωδικός %2.\n%3"
|
|
|
+ErrorExecutingProgram="Αδύνατη η εκτέλεση του αρχείου:\n%1"
|
|
|
+ErrorRegOpenKey="Δεν μπορεί να διαβαστεί το κλειδί μητρώου συστήματος:\n%1\\%2"
|
|
|
+ErrorRegCreateKey="Δεν μπορεί να δημιουργηθεί το κλειδί μητρώου συστήματος:\n%1\\%2"
|
|
|
+ErrorRegWriteKey="Δεν μπορεί να γίνει καταχώρηση στο κλειδί μητρώου συστήματος:\n%1\\%2"
|
|
|
+ErrorIniEntry="Δεν μπορεί να γίνει καταχώρηση στο αρχείο ΙΝΙ \"%1\"."
|
|
|
+FileAbortRetryIgnore="Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο (δεν προτείνεται) ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
|
|
|
+FileAbortRetryIgnore2="Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο (δεν προτείνεται) ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
|
|
|
+SourceIsCorrupted="Το αρχείο προέλευσης είναι κατεστραμμένο"
|
|
|
+SourceDoesntExist="Το αρχείο προέλευσης \"%1\" δεν υπάρχει"
|
|
|
+ExistingFileReadOnly="Το αρχείο είναι μαρκαρισμένο μόνο για ανάγνωση.\n\nΠατήστε Retry για να το ξεμαρκάρετε και να προσπαθήσετε πάλι, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
|
|
|
+ErrorReadingExistingDest="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου:"
|
|
|
+FileExists="Το αρχείο υπάρχει ήδη.\n\nΘέλετε να ξαναγραφτεί;"
|
|
|
+ExistingFileNewer="Ένα αρχείο που βρέθηκε στον υπολογιστή σας είναι νεότερης έκδοσης από εκείνο της εγκατάστασης. Προτείνεται να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο.\n\nΘέλετε να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο;"
|
|
|
+ErrorChangingAttr="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αλλαχτούν τα χαρακτηριστικά του αρχείου:"
|
|
|
+ErrorCreatingTemp="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα αρχείο στον κατάλογο προορισμού:"
|
|
|
+ErrorReadingSource="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια ανάγνωσης του αρχείου προέλευσης:"
|
|
|
+ErrorCopying="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αντιγραφεί το αρχείο:"
|
|
|
+ErrorReplacingExistingFile="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αντικατασταθεί το υπάρχον αρχείο:"
|
|
|
+ErrorRestartReplace="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να γίνει επανεκκίνηση και αντικατάσταση αρχείου:"
|
|
|
+ErrorRenamingTemp="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια μετονομασίας ενός αρχείου στον κατάλογο προορισμού:"
|
|
|
+ErrorRegisterServer="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια καταχώρησης DLL/OCX: %1"
|
|
|
+ErrorRegSvr32Failed="Το RegSvr32 απέτυχε με κωδικό εξόδου %1"
|
|
|
+ErrorRegisterTypeLib="Αδύνατη η καταχώρηση της βιβλιοθήκης τύπων: %1"
|
|
|
+ErrorOpeningReadme="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να φορτωθεί το αρχείο πληροφοριών."
|
|
|
+ErrorRestartingComputer="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια επανεκκίνησης του υπολογιστή. Παρακαλώ επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας μόνοι σας."
|
|
|
+UninstallNotFound="Το αρχείο \"%1\" δεν βρέθηκε. Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει."
|
|
|
+UninstallOpenError="Το αρχείο \"%1\" δεν μπόρεσε να φορτωθεί. Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει"
|
|
|
+UninstallUnsupportedVer="Το αρχείο \"%1\" δεν αναγνωρίζεται από αυτή την έκδοση της εγκατάστασης, Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να εκτελεστεί"
|
|
|
+UninstallUnknownEntry="Το αρχείο \"%1\" δεν αναγνωρίζεται από αυτή την έκδοση της εγκατάστασης, Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να εκτελεστεί"
|
|
|
+ConfirmUninstall="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το %1 και όλα τα συστατικά του;"
|
|
|
+UninstallOnlyOnWin64="Αυτή η εφαρμογή μπορεί να απεγκατασταθεί μόνο σε 64-bit Windows."
|
|
|
+OnlyAdminCanUninstall="Η απεγκατάσταση μπορεί να εκτελεστεί μόνο από τον Διαχειριστή συστήματος."
|
|
|
+UninstallStatusLabel="Παρακαλώ περιμένετε όσο το %1 διαγράφεται από τον υπολογιστή σας."
|
|
|
+UninstalledAll="Η απεγκατάσταση του %1 έγινε με επιτυχία."
|
|
|
+UninstalledMost="Η απεγκατάσταση του %1 έγινε με επιτυχία.\n\nΚάποια συστατικά δεν ήταν δυνατόν να διαγραφούν. Αυτά μπορούν να διαγραφούν από εσάς."
|
|
|
+UninstalledAndNeedsRestart="Για να ολοκληρώσετε την απεγκατάσταση του %1, θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.\n\nΘα θέλατε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα;"
|
|
|
+UninstallDataCorrupted="\"%1\" Αυτό το αρχείο είναι κατεστραμμένο. Δεν μπορεί να γίνει απεγκατάσταση"
|
|
|
+ConfirmDeleteSharedFileTitle="Θέλετε να διαγραφούν τα κοινά αρχεία;"
|
|
|
+ConfirmDeleteSharedFile2="Τα κοινά αρχεία δεν χρησιμοποιούνται από κάποιο πρόγραμμα. Θέλετε να διαγραφούν;\n\nΑν κάποιο πρόγραμμα τα χρησιμοποιεί ίσως δεν εκτελείται σωστά αν τα διαγράψετε. Αν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε Όχι. Αφήνοντάς τα στο σύστημά σας δεν προκαλούν κάποιο πρόβλημα."
|
|
|
+SharedFileNameLabel="Όνομα Αρχείου:"
|
|
|
+SharedFileLocationLabel="Τοποθεσία:"
|
|
|
+WizardUninstalling="Πρόοδος Απεγκατάστασης"
|
|
|
+StatusUninstalling="Απεγκατάσταση του %1..."
|
|
|
+ShutdownBlockReasonInstallingApp="Εγκατάσταση του %1."
|
|
|
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Απεγκατάσταση του %1."
|
|
|
|
|
|
[winscp.isl]
|
|
|
HelpButton="Βοήθεια"
|
Martin Přikryl