Updating Inno Setup translation to 6.0.3

ES.79

Translated: 98%
WinSCP 5.16.2

Source commit: 3dcab27fce698f43e05a259aea0324c043cd9529

translations/ES.ini

@@ -552,8 +552,6 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Nueva sesión..."
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Nueva sesión|Abre una sesión nueva"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="&Administrar sitio..."
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Administrar sitio|Abre el administrador de sitios (con «Mayús» para abrir en una ventana nueva)"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="&Desconectar"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Cerrar sesión|Cierra la sesión actual"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="&Sitios"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Abrir sitio"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Áreas de Trabajo"
@@ -941,10 +939,12 @@ ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Personalizar barra de herramien
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Mostrar/ocultar botones de la barra"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&Renombrar sitio"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Renombrar sitio|Cambia el nombre de la sitio para la sesión actual"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Copiar"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Copiar|Copia los archivos seleccionados al portapapeles"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Copiar"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Copiar|Copia los archivos seleccionados al portapapeles"
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Colores de los archivos..."
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Configura las reglas del color de los archivos"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Copiar"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Copiar|Copia los archivos seleccionados al portapapeles"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Cola"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configurar la cola de transferencias"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="Panel &local"
@@ -1112,7 +1112,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integración"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Iconos del sistema"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Crear &icono en el escritorio"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Crear icono en la barra de &inicio"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Crear una entrada en el menú «&Enviar a» del Explorador"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registrar para manejar direcciones URL"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Agregar WinSCP a la &ruta de búsqueda"
@@ -1579,6 +1578,7 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Usar la orden &MLSD par
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Forzar dirección IP para conexión pasiva"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="Cuenta (&A):"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Usar la orden &HOST en el servidor para seleccionar equipo"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Opciones de protocolo"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Conexión"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Señales para mantener la conexión"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Se&gundos entre las señales"
@@ -1767,9 +1767,10 @@ ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Marcar todas las acciones en es&te dire
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Desmarcar todas las acciones en es&te directorio"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
+TimeLeftLabelLabel.Caption="Tiempo restante:"
 Label1.Caption="Local:"
 Label2.Caption="Remoto:"
-Label4.Caption="Hora de inicio:"
+StartTimeLabelLabel.Caption="Hora de inicio:"
 Label3.Caption="Tiempo:"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Cancelar"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimizar"
@@ -2379,7 +2380,6 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="La actualización descargada no superó la verificación. P
 UPDATE_UNAUTHORIZED="Su dirección de correo electrónico no está autorizada para actualizaciones automáticas."
 UPDATE_EXPIRED="La autorización de su dirección de correo electrónico para actualizaciones automáticas ha caducado."
 UPDATE_TOO_MANY="Su dirección de correo electrónico ha sido bloqueada para actualizaciones automáticas por uso excesivo."
-UPDATE_MISSING_ADDRESS="Para habilitar las actualizaciones automáticas debe proporcionar su dirección postal usando el enlace en el recibo de la donación."
 UPDATE_TOO_LOW="La donación no alcanza el límite requerido para habilitar las actualizaciones automáticas."
 TIPS_NONE="No hay consejos."
 KEYGEN_PUBLIC="La conversión de claves públicas no está soportada."
@@ -2438,7 +2438,6 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**La contraseña es muy simple y no es suficientemente
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="¿Desea crear un icono de acceso directo en el escritorio para el grupo de sitios «%s»?"
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="¿Desea crear un icono de acceso directo en el escritorio para el área de trabajo «%s»?"
 EDIT_SESSION_RECONNECT="¿Desea reconectar la sesión «%s» para subir el archivo editado «%s»?"
-CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**Terminar todas las sesiones y cerrar la aplicación sin guardar el área de trabajo?**\n\nPulse «No» para activar el guardado automático del área de trabajo"
 IMPORT_SESSIONS2="** Tiene sesiones/sitios almacenados en %s.\n\n ¿Desea que WinSCP los importe? **\n\n(Se podrían importar más tarde desde el diálogo de conexión)|el cliente SSH PuTTY|el cliente FTP Filezilla|%s y %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="Importar la configuración sobrescribirá todas las preferencias y sitios.\n\n¿Desea realmente continuar?"
 ALL_BUTTON="&Todo"
@@ -2638,7 +2637,6 @@ SAVE_SESSION_CAPTION="Guardar sitio"
 SAVE_SESSION_PROMPT="&Nombre:"
 SAVE_SESSION_PASSWORD="Guardar &contraseña (no recomendado)"
 PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Ejecutando orden personalizada"
-CUSTOM_COMMAND_HINT="Ejecutar orden personalizada «%s»"
 EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nEl Rápido Zorro Marrón Salta Sobre El Perro Perezoso"
 PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Desconocido"
 PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Calculando tamaño al directorio"
@@ -2846,7 +2844,6 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Se ha usado una simple lista. Considere utilizar másc
 CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Buscar actualizaciones"
 ADD_EXTENSION_CAPTION="Extensión a añadir"
 ADD_EXTENSION_PROMPT="URL o ruta a la &extensión:"
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Opciones para la extensión «%s»"
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Elegir..."
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Elegir «%s»"
 EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pausa al finalizar"
@@ -2882,6 +2879,7 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="Archivos subidos: %s (%s)|Archivos descargados: %s (%s)|Arc
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="La extensión no está operativa en este sistema."
 FILE_COLOR_CAPTION="Color de los archivos"
 UPDATES_DONATE_HTML="Para activar las actualizaciones automáticas, por favor <a href=\"%DONATE_URL%\">contribuye al desarrollo de WinSCP</a> o %GET_IMG% en <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
+SITE_RAW_ADD="&Agregar..."
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Cliente SFTP, SCP, S3 y FTP libre de Windows"
@@ -2941,7 +2939,6 @@ Customdirview_SDriveNotReady="La unidad «%s:» no está lista."
 Customdirview_SErrorInvalidName="Caracteres no válidos en el nombre de archivo: "
 Customdirview_SErrorRenameFile="No se puede renombrar: "
 Customdirview_SErrorRenameFileExists="El archivo ya existe: "
-Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="No se puede detener el hilo de actualización del icono."
 Customdirview_SParentDir="Directorio superior"
 Customdirview_STextDirectories="%u Directorios"
 Customdirview_STextFileExt="Archivo: %s"
@@ -2992,7 +2989,7 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Sí a to&do"
 Vcl_Consts_SOKButton="Aceptar"
 
 [default.isl]
-SetupAppTitle="Instalar - WinSCP"
+SetupAppTitle="Instalar"
 SetupWindowTitle="Instalar - %1"
 UninstallAppTitle="Desinstalar"
 UninstallAppFullTitle="Desinstalar - %1"
@@ -3013,13 +3010,20 @@ WindowsServicePackRequired="Este programa requiere %1 Service Pack %2 o posterio
 NotOnThisPlatform="Este programa no se ejecutará en %1."
 OnlyOnThisPlatform="Este programa debe ejecutarse en %1."
 OnlyOnTheseArchitectures="Este programa sólo puede instalarse en versiones de Windows diseñadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="La versión de Windows que está utilizando no cuenta con la funcionalidad requerida por el instalador para realizar una instalación de 64 bits. Para solucionar este problema, por favor, instale el Service Pack %1."
 WinVersionTooLowError="Este programa requiere %1 versión %2 o posterior."
 WinVersionTooHighError="Este programa no puede instalarse en %1 versión %2 o posterior."
 AdminPrivilegesRequired="Debe iniciar la sesión como administrador para instalar este programa."
 PowerUserPrivilegesRequired="Debe iniciar la sesión como administrador o como miembro del grupo de Usuarios Avanzados para instalar este programa."
 SetupAppRunningError="El programa de instalación ha detectado que %1 está ejecutándose.\n\nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir."
 UninstallAppRunningError="El desinstalador ha detectado que %1 está ejecutándose.\n\nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir."
+PrivilegesRequiredOverrideTitle="Selección del Modo de Instalación"
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Seleccione el modo de instalación"
+PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 puede ser instalado para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos), o solo para Ud."
+PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 puede ser instalado solo para Ud, o para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos)."
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Instalar para &todos los usuarios"
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Instalar para &todos los usuarios (recomendado)"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Instalar para &mí solamente"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Instalar para &mí solamente (recomendado)"
 ErrorCreatingDir="El programa de instalación no pudo crear la carpeta \"%1\""
 ErrorTooManyFilesInDir="Imposible crear un archivo en la carpeta \"%1\" porque contiene demasiados archivos"
 ExitSetupTitle="Salir de la Instalación"
@@ -3042,7 +3046,7 @@ ButtonBrowse="&Examinar..."
 ButtonWizardBrowse="&Examinar..."
 ButtonNewFolder="&Crear Nueva Carpeta"
 SelectLanguageTitle="Seleccione el Idioma de la Instalación"
-SelectLanguageLabel="Seleccione el idioma a utilizar durante la instalación:"
+SelectLanguageLabel="Seleccione el idioma a utilizar durante la instalación."
 ClickNext="Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalación."
 BeveledLabel=""
 BrowseDialogTitle="Buscar Carpeta"
@@ -3136,7 +3140,7 @@ WizardInstalling="Instalando"
 InstallingLabel="Por favor, espere mientras se instala [name] en su sistema."
 FinishedHeadingLabel="Completando la instalación de [name]"
 FinishedLabelNoIcons="El programa completó la instalación de [name] en su sistema."
-FinishedLabel="El programa completó la instalación de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicación haciendo clic sobre el icono instalado."
+FinishedLabel="El programa completó la instalación de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicación utilizando los accesos directos creados."
 ClickFinish="Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalación."
 FinishedRestartLabel="Para completar la instalación de [name], su sistema debe reiniciarse. ¿Desea reiniciarlo ahora?"
 FinishedRestartMessage="Para completar la instalación de [name], su sistema debe reiniciarse.\n\n¿Desea reiniciarlo ahora?"
@@ -3151,7 +3155,10 @@ PathLabel="&Ruta:"
 FileNotInDir2="El archivo \"%1\" no se ha podido hallar en \"%2\". Por favor, inserte el disco correcto o seleccione otra carpeta."
 SelectDirectoryLabel="Por favor, especifique la ubicación del siguiente disco."
 SetupAborted="La instalación no se ha completado.\n\nPor favor solucione el problema y ejecute nuevamente el programa de instalación."
-EntryAbortRetryIgnore="Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para continuar de todas formas o en Anular para cancelar la instalación."
+AbortRetryIgnoreSelectAction="Seleccione acción"
+AbortRetryIgnoreRetry="&Reintentar"
+AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignorar el error y continuar"
+AbortRetryIgnoreCancel="Cancelar instalación"
 StatusClosingApplications="Cerrando aplicaciones..."
 StatusCreateDirs="Creando carpetas..."
 StatusExtractFiles="Extrayendo archivos..."
@@ -3172,11 +3179,13 @@ ErrorRegOpenKey="Error al abrir la clave del registro:\n%1\\%2"
 ErrorRegCreateKey="Error al crear la clave del registro:\n%1\\%2"
 ErrorRegWriteKey="Error al escribir la clave del registro:\n%1\\%2"
 ErrorIniEntry="Error al crear entrada INI en el archivo \"%1\"."
-FileAbortRetryIgnore="Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para excluir este archivo (no recomendado) o en Anular para cancelar la instalación."
-FileAbortRetryIgnore2="Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para continuar de todas formas (no recomendado) o en Anular para cancelar la instalación."
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Omitir este archivo (no recomendado)"
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignorar el error y continuar (no recomendado)"
 SourceIsCorrupted="El archivo de origen está dañado"
 SourceDoesntExist="El archivo de origen \"%1\" no existe"
-ExistingFileReadOnly="El archivo existente está marcado como sólo-lectura.\n\nHaga clic en Reintentar para quitar el atributo de sólo-lectura e intentarlo de nuevo, en Omitir para excluir este archivo o en Anular para cancelar la instalación."
+ExistingFileReadOnly2="El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que está marcado como sólo-lectura."
+ExistingFileReadOnlyRetry="&Elimine el atributo de sólo-lectura y reintente"
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Mantener el archivo existente"
 ErrorReadingExistingDest="Ocurrió un error mientras se intentaba leer el archivo:"
 FileExists="El archivo ya existe.\n\n¿Desea sobreescribirlo?"
 ExistingFileNewer="El archivo existente es más reciente que el que está tratando de instalar. Se recomienda que mantenga el archivo existente.\n\n¿Desea mantener el archivo existente?"
@@ -3190,6 +3199,12 @@ ErrorRenamingTemp="Ocurrió un error al intentar renombrar un archivo en la carp
 ErrorRegisterServer="Imposible registrar el DLL/OCX: %1"
 ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 falló con el código de salida %1"
 ErrorRegisterTypeLib="Imposible registrar la librería de tipos: %1"
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
+UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
+UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Todos los usuarios"
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Usuario actual"
 ErrorOpeningReadme="Ocurrió un error al intentar abrir el archivo LÉAME."
 ErrorRestartingComputer="El programa de instalación no pudo reiniciar el equipo. Por favor, hágalo manualmente."
 UninstallNotFound="El archivo \"%1\" no existe. Imposible desinstalar."
@@ -3220,9 +3235,6 @@ PuTTYgenComponent="PuTTYgen (generador de claves)"
 PageantComponent="Pageant (agente de autenticación SSH)"
 TranslationsComponent="Traducciones"
 DesktopIconTask="Crear icono en el &escritorio"
-DesktopIconUserTask="Para el usuario actual"
-DesktopIconCommonTask="Para todos los usuarios"
-QuickLaunchIconTask="Crear un acceso directo en la barra de «Inicio Rápido»"
 SendToHookTask="Añadir enlace al menú contextual «Enviar a» del Explorador"
 RegisterAsUrlHandlers="Registrar para m&anejar direcciones URL"
 AddSearchPath="Agregar el directorio de instalación a la ruta de búsqueda (%PATH%)"
@@ -3319,4 +3331,5 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="a:"
 BatchRename.OptionsGroup.Caption="Opciones"
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Previsualizar cambios"
 BatchRename.LoggingGroup.Caption="Registros"
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Registros"
 

translations/version.ini

@@ -5,7 +5,7 @@ ES=79
 FI=96
 FR=99
 HE=22
-HU=94
+HU=93
 IN=39
 IT=101
 JP=65
@@ -19,7 +19,7 @@ SV=74
 XXE=7
 EL=17
 PTG=56
-CHS=70
+CHS=69
 TH=5
 RO=58
 PT=69
@@ -32,10 +32,10 @@ ET=23
 SK=57
 CH=126
 SQ=3
-TR=44
+TR=43
 SL=28
 LV=16
-UK=35
+UK=34
 BG=15
 SRL=45
 HR=35