|
|
@@ -3107,9 +3107,9 @@ ConfirmTitle="Підтвердження"
|
|
|
ErrorTitle="Помилка"
|
|
|
SetupLdrStartupMessage="Ця програма встановить %1 на ваш комп'ютер, бажаєте продовжити?"
|
|
|
LdrCannotCreateTemp="Неможливо створити тимчасовий файл. Встановлення перервано"
|
|
|
-LdrCannotExecTemp="Неможливо виконати файл в тимчасовій теці. Встановлення перервано"
|
|
|
+LdrCannotExecTemp="Неможливо виконати файл в тимчасовій папці. Встановлення перервано"
|
|
|
LastErrorMessage="%1.\n\nПомилка %2: %3"
|
|
|
-SetupFileMissing="Файл %1 відсутній в теці встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми."
|
|
|
+SetupFileMissing="Файл %1 відсутній в папці встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми."
|
|
|
SetupFileCorrupt="Файли встановлення пошкоджені. Будь ласка, отримайте нову копію програми."
|
|
|
SetupFileCorruptOrWrongVer="Файли встановлення пошкоджені або несумісні з цією версією програми встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми."
|
|
|
InvalidParameter="Командний рядок містить недопустимий параметр:\n\n%1"
|
|
|
@@ -3133,8 +3133,8 @@ PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Встановити для &всіх кор
|
|
|
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Встановити для &всіх користувачів (рекомендується)"
|
|
|
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Встановити тільки для мене"
|
|
|
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Встановити тільки для &мене (рекомендується)"
|
|
|
-ErrorCreatingDir="Програмі встановлення не вдалося створити теку \"%1\""
|
|
|
-ErrorTooManyFilesInDir="Програмі встановлення не вдалося створити файл в теці \"%1\", тому що в ньому занадто багато файлів"
|
|
|
+ErrorCreatingDir="Програмі встановлення не вдалося створити папку \"%1\""
|
|
|
+ErrorTooManyFilesInDir="Програмі встановлення не вдалося створити файл в папці \"%1\", тому що в ньому занадто багато файлів"
|
|
|
ExitSetupTitle="Вихід з програми встановлення"
|
|
|
ExitSetupMessage="Встановлення не завершено. Якщо ви вийдете зараз, програму не буде встановлено.\n\nВи можете відкрити програму встановлення в іншим часом.\n\nВийти з програми встановлення?"
|
|
|
AboutSetupMenuItem="&Про програму встановлення..."
|
|
|
@@ -3152,15 +3152,15 @@ ButtonNo="&Ні"
|
|
|
ButtonNoToAll="Н&і для Всіх"
|
|
|
ButtonFinish="&Готово"
|
|
|
ButtonBrowse="&Огляд..."
|
|
|
-ButtonWizardBrowse="Огляд..."
|
|
|
-ButtonNewFolder="&Створити теку"
|
|
|
+ButtonWizardBrowse="О&гляд..."
|
|
|
+ButtonNewFolder="&Створити папку"
|
|
|
SelectLanguageTitle="Виберіть мову встановлення"
|
|
|
SelectLanguageLabel="Виберіть мову, яка буде використовуватися під час встановлення."
|
|
|
ClickNext="Натисніть «Далі», щоб продовжити, або «Скасувати» для виходу з програми встановлення."
|
|
|
BeveledLabel=""
|
|
|
-BrowseDialogTitle="Огляд тек"
|
|
|
-BrowseDialogLabel="Виберіть теку зі списку та натисніть «ОК»."
|
|
|
-NewFolderName="Нова тека"
|
|
|
+BrowseDialogTitle="Огляд папок"
|
|
|
+BrowseDialogLabel="Виберіть папку зі списку та натисніть «ОК»."
|
|
|
+NewFolderName="Нова папка"
|
|
|
WelcomeLabel1="Ласкаво просимо до програми встановлення [name]."
|
|
|
WelcomeLabel2="Ця програма встановить [name/ver] на ваш комп’ютер.\n\nРекомендується закрити всі інші програми перед продовженням."
|
|
|
WizardPassword="Пароль"
|
|
|
@@ -3187,8 +3187,8 @@ UserInfoSerial="&Серійний номер:"
|
|
|
UserInfoNameRequired="Ви повинні ввести ім'я."
|
|
|
WizardSelectDir="Вибір шляху встановлення"
|
|
|
SelectDirDesc="Куди ви бажаєте встановити [name]?"
|
|
|
-SelectDirLabel3="Програма встановить [name] у наступну теку."
|
|
|
-SelectDirBrowseLabel="Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу теку, натисніть «Огляд»."
|
|
|
+SelectDirLabel3="Програма встановить [name] у наступну папку."
|
|
|
+SelectDirBrowseLabel="Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу папку, натисніть «Огляд»."
|
|
|
; <override>
|
|
|
DiskSpaceGBLabel="Необхідно як мінімум [gb] Гб вільного дискового простору."
|
|
|
DiskSpaceMBLabel="Необхідно як мінімум [mb] Mб вільного дискового простору."
|
|
|
@@ -3198,13 +3198,13 @@ InvalidPath="Ви повинні вказати повний шлях з бук
|
|
|
InvalidDrive="Обраний Вами диск чи мережевий шлях не існує, або не доступний. Будь ласка, виберіть інший."
|
|
|
DiskSpaceWarningTitle="Недостатньо дискового простору"
|
|
|
DiskSpaceWarning="Для встановлення необхідно як мінімум %1 Кб вільного простору, а на вибраному диску доступно лише %2 Кб.\n\nВи все одно бажаєте продовжити?"
|
|
|
-DirNameTooLong="Ім'я теки або шлях до неї перевищують допустиму довжину."
|
|
|
-InvalidDirName="Вказане ім'я теки недопустиме."
|
|
|
-BadDirName32="Ім'я теки не може включати наступні символи:\n\n%1"
|
|
|
-DirExistsTitle="Тека існує"
|
|
|
-DirExists="Тека:\n\n%1\n\nвже існує. Ви все одно бажаєте встановити в цю теку?"
|
|
|
-DirDoesntExistTitle="Тека не існує"
|
|
|
-DirDoesntExist="Тека:\n\n%1\n\nне існує. Ви бажаєте створити її?"
|
|
|
+DirNameTooLong="Ім'я папки або шлях до неї перевищують допустиму довжину."
|
|
|
+InvalidDirName="Вказане ім’я папки недопустиме."
|
|
|
+BadDirName32="Ім'я папки не може включати наступні символи:\n\n%1"
|
|
|
+DirExistsTitle="Папка існує"
|
|
|
+DirExists="Папка:\n\n%1\n\nвже існує. Ви все одно бажаєте встановити в цю папку?"
|
|
|
+DirDoesntExistTitle="Папка не існує"
|
|
|
+DirDoesntExist="Папка:\n\n%1\n\nне існує. Ви бажаєте створити її?"
|
|
|
WizardSelectComponents="Вибір компонентів"
|
|
|
SelectComponentsDesc="Які компоненти ви бажаєте встановити?"
|
|
|
SelectComponentsLabel2="Виберіть компоненти які ви бажаєте встановити; зніміть відмітку з компонентів які ви не бажаєте встановлювати. Натисніть «Далі», щоб продовжити."
|
|
|
@@ -3221,15 +3221,15 @@ ComponentsDiskSpaceMBLabel="Даний вибір вимагає як мінім
|
|
|
WizardSelectTasks="Вибір додаткових завдань"
|
|
|
SelectTasksDesc="Які додаткові завдання ви бажаєте виконати?"
|
|
|
SelectTasksLabel2="Виберіть додаткові завдання які програма встановлення [name] повинна виконати, потім натисніть «Далі»."
|
|
|
-WizardSelectProgramGroup="Вибір теки в меню «Пуск»"
|
|
|
+WizardSelectProgramGroup="Вибір папки в меню «Пуск»"
|
|
|
SelectStartMenuFolderDesc="Де ви бажаєте створити ярлики?"
|
|
|
-SelectStartMenuFolderLabel3="Програма встановлення створить ярлики у наступній теці меню «Пуск»."
|
|
|
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу теку, натисніть «Огляд»."
|
|
|
-MustEnterGroupName="Ви повинні ввести ім'я теки."
|
|
|
-GroupNameTooLong="Ім’я теки або шлях до неї перевищують допустиму довжину."
|
|
|
-InvalidGroupName="Вказане ім’я теки недопустиме."
|
|
|
-BadGroupName="Ім'я теки не може включати наступні символи:\n\n%1"
|
|
|
-NoProgramGroupCheck2="&Не створювати теку в меню «Пуск»"
|
|
|
+SelectStartMenuFolderLabel3="Програма встановлення створить ярлики у наступній папці меню «Пуск»."
|
|
|
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу папку, натисніть «Огляд»."
|
|
|
+MustEnterGroupName="Ви повинні ввести ім'я папки."
|
|
|
+GroupNameTooLong="Ім’я папки або шлях до неї перевищують допустиму довжину."
|
|
|
+InvalidGroupName="Вказане ім’я папки недопустиме."
|
|
|
+BadGroupName="Ім'я папки не може включати наступні символи:\n\n%1"
|
|
|
+NoProgramGroupCheck2="&Не створювати папку в меню «Пуск»"
|
|
|
WizardReady="Усе готово до встановлення"
|
|
|
ReadyLabel1="Програма готова розпочати встановлення [name] на ваш комп’ютер."
|
|
|
ReadyLabel2a="Натисніть «Встановити» для продовження встановлення, або «Назад», якщо ви бажаєте переглянути або змінити налаштування встановлення."
|
|
|
@@ -3238,7 +3238,7 @@ ReadyMemoUserInfo="Дані про користувача:"
|
|
|
ReadyMemoDir="Шлях встановлення:"
|
|
|
ReadyMemoType="Тип встановлення:"
|
|
|
ReadyMemoComponents="Вибрані компоненти:"
|
|
|
-ReadyMemoGroup="Тека в меню «Пуск»:"
|
|
|
+ReadyMemoGroup="Папка в меню «Пуск»:"
|
|
|
ReadyMemoTasks="Додаткові завдання:"
|
|
|
WizardPreparing="Підготовка до встановлення"
|
|
|
PreparingDesc="Програма встановлення готується до встановлення [name] на ваш комп’ютер."
|
|
|
@@ -3265,9 +3265,9 @@ NoRadio="&Ні, я перезавантажу комп’ютер пізніше
|
|
|
RunEntryExec="Відкрити %1"
|
|
|
RunEntryShellExec="Переглянути %1"
|
|
|
ChangeDiskTitle="Необхідно вставити наступний диск"
|
|
|
-SelectDiskLabel2="Будь ласка, вставте диск %1 і натисніть «OK».\n\nЯкщо потрібні файли можуть знаходитися в іншій теці, на відміну від вказаної нижче, введіть правильний шлях або натисніть «Огляд»."
|
|
|
+SelectDiskLabel2="Будь ласка, вставте диск %1 і натисніть «OK».\n\nЯкщо потрібні файли можуть знаходитися в іншій папці, на відміну від вказаної нижче, введіть правильний шлях або натисніть «Огляд»."
|
|
|
PathLabel="&Шлях:"
|
|
|
-FileNotInDir2="Файл \"%1\" не знайдений в \"%2\". Будь ласка, вставте належний диск або вкажіть іншу теку."
|
|
|
+FileNotInDir2="Файл \"%1\" не знайдений в \"%2\". Будь ласка, вставте належний диск або вкажіть іншу папку."
|
|
|
SelectDirectoryLabel="Будь ласка, вкажіть шлях до наступного диску."
|
|
|
SetupAborted="Встановлення не завершено.\n\nБудь ласка, усуньте проблему і відкрийте програму встановлення знову."
|
|
|
AbortRetryIgnoreSelectAction="Виберіть дію"
|
|
|
@@ -3275,7 +3275,7 @@ AbortRetryIgnoreRetry="&Спробувати знову"
|
|
|
AbortRetryIgnoreIgnore="&Ігнорувати помилку та продовжити"
|
|
|
AbortRetryIgnoreCancel="Відмінити встановлення"
|
|
|
StatusClosingApplications="Закриття програм..."
|
|
|
-StatusCreateDirs="Створення тек..."
|
|
|
+StatusCreateDirs="Створення папок..."
|
|
|
StatusExtractFiles="Розпакування файлів..."
|
|
|
StatusCreateIcons="Створення ярликів..."
|
|
|
StatusCreateIniEntries="Створення INI записів..."
|
|
|
@@ -3298,17 +3298,17 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Пропустити файл (не р
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ігнорувати помилку та продовжити (не рекомендується)"
|
|
|
SourceIsCorrupted="Вихідний файл пошкоджений"
|
|
|
SourceDoesntExist="Вихідний файл \"%1\" не існує"
|
|
|
-ExistingFileReadOnly2="Неможливо замінити файл що існує, оскільки він позначений лише для читання."
|
|
|
+ExistingFileReadOnly2="Неможливо замінити існуючий файл, оскільки він позначений лише для читання."
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry="&Видалити атрибут \"лише читання\" та спробувати знову"
|
|
|
-ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Залишити файл що існує"
|
|
|
-ErrorReadingExistingDest="Виникла помилка при спробі читання файлу що існує:"
|
|
|
-ErrorChangingAttr="Виникла помилка при спробі зміни атрибутів файлу що існує:"
|
|
|
-ErrorCreatingTemp="Виникла помилка при спробі створення файлу в теці встановлення:"
|
|
|
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Залишити існуючий файл"
|
|
|
+ErrorReadingExistingDest="Виникла помилка при спробі читання існуючого файлу:"
|
|
|
+ErrorChangingAttr="Виникла помилка при спробі зміни атрибутів існуючого файлу:"
|
|
|
+ErrorCreatingTemp="Виникла помилка при спробі створення файлу в папці встановлення:"
|
|
|
ErrorReadingSource="Виникла помилка при спробі читання вихідного файлу:"
|
|
|
ErrorCopying="Виникла помилка при спробі копіювання файлу:"
|
|
|
-ErrorReplacingExistingFile="Виникла помилка при спробі заміни файлу що існує:"
|
|
|
+ErrorReplacingExistingFile="Виникла помилка при спробі заміни існуючого файлу:"
|
|
|
ErrorRestartReplace="Помилка RestartReplace:"
|
|
|
-ErrorRenamingTemp="Виникла помилка при спробі перейменування файлу в теці встановлення:"
|
|
|
+ErrorRenamingTemp="Виникла помилка при спробі перейменування файлу в папці встановлення:"
|
|
|
ErrorRegisterServer="Неможливо зареєструвати DLL/OCX: %1"
|
|
|
ErrorRegSvr32Failed="Помилка при виконанні RegSvr32, код повернення %1"
|
|
|
ErrorRegisterTypeLib="Неможливо зареєструвати бібліотеку типів: %1"
|
Martin Prikryl