|
|
@@ -46,18 +46,20 @@ ActionList.AdjustWindow.Caption="Ajustar &Ventana"
|
|
|
[Copy.dfm]
|
|
|
OkButton.Caption="Aceptar"
|
|
|
CancelButton.Caption="Cancelar"
|
|
|
-LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Examinar..."
|
|
|
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="E&xaminar..."
|
|
|
HelpButton.Caption="Ay&uda"
|
|
|
NeverShowAgainCheck.Caption="&No preguntar esto nuevamente"
|
|
|
TransferSettingsButton.Caption="Opciones de trans&ferencia..."
|
|
|
CopyParamGroup.Caption="Opciones de transferencia"
|
|
|
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="En la interfaz NC se usa la tecla F5 para transferir archivos. Si prefiere usar F5 para actualizar el contenido del panel de archivos pulse aquí para acceder a la opción de cambiar los atajos de teclado."
|
|
|
+OkMenu.DownloadItem.Caption="&Descargar"
|
|
|
+OkMenu.BrowseItem.Caption="E&xaminar"
|
|
|
|
|
|
[CopyLocal.dfm]
|
|
|
DirectoryLabel.Caption="Ruta des&tino:"
|
|
|
OkButton.Caption="Aceptar"
|
|
|
CancelButton.Caption="Cancelar"
|
|
|
-LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Examinar..."
|
|
|
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="E&xaminar..."
|
|
|
HelpButton.Caption="Ay&uda"
|
|
|
NeverShowAgainCheck.Caption="&No preguntar esto nuevamente"
|
|
|
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="En la interfaz NC se usa la tecla F5 para transferir archivos. Si prefiere usar F5 para actualizar el contenido del panel de archivos pulse aquí para acceder a la opción de cambiar los atajos de teclado."
|
|
|
@@ -237,10 +239,10 @@ FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Buscar en:"
|
|
|
FilterGroup.MaskHintText.Caption="máscara"
|
|
|
FilterGroup.MaskButton.Caption="&Editar..."
|
|
|
HelpButton.Caption="Ay&uda"
|
|
|
-FileView.item0.Caption="Nombre"
|
|
|
-FileView.item1.Caption="Directorio"
|
|
|
-FileView.item2.Caption="Tamaño"
|
|
|
-FileView.item3.Caption="Modificado"
|
|
|
+FileViewPanel.FileView.item0.Caption="Nombre"
|
|
|
+FileViewPanel.FileView.item1.Caption="Directorio"
|
|
|
+FileViewPanel.FileView.item2.Caption="Tamaño"
|
|
|
+FileViewPanel.FileView.item3.Caption="Modificado"
|
|
|
EditButton.Caption="&Editar"
|
|
|
ActionList.DeleteAction.Caption="&Eliminar"
|
|
|
ActionList.FocusAction.Caption="Ubic&ar"
|
|
|
@@ -296,6 +298,7 @@ CompareCriterionsGroup.Caption="Criterios de comparación"
|
|
|
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Tiempo de &modificación"
|
|
|
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="&Tamaño de archivo"
|
|
|
CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Sensible a m&ayúsculas/minúsculas"
|
|
|
+CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="Suma de &verificación"
|
|
|
SaveSettingsCheck.Caption="Usar mi&smas opciones la próxima vez"
|
|
|
CopyParamGroup.Caption="Opciones de transferencia"
|
|
|
HelpButton.Caption="Ay&uda"
|
|
|
@@ -375,7 +378,7 @@ MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Contraseña:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="P&rotocolo:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Ci&frado:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Ci&frado:"
|
|
|
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="&Credenciales de AWS CLI:"
|
|
|
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="&Credenciales del entorno AWS:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Sin cifrado"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Modo a&nónimo"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Notas"
|
|
|
@@ -438,6 +441,8 @@ SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Preferencias globales"
|
|
|
[NonVisual.dfm]
|
|
|
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Nombres de archivos"
|
|
|
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Operaciones con los nombres de los archivos seleccionados"
|
|
|
+ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="Redimensionar &automáticamente"
|
|
|
+ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="Ajustar ancho de columnas al contenido"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Descargar en segundo plano..."
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Descarga los archivos remotos elegidos al directorio local en segundo plano"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Descargar en segundo plano..."
|
|
|
@@ -462,8 +467,10 @@ ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Descargar y &eliminar..."
|
|
|
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Descargar y eliminar|Descarga el(los) archivo(s) remotos seleccionados al directorio local y elimina los originales"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Descargar..."
|
|
|
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Descargar|Descarga el(los) archivo(s) seleccionado(s)"
|
|
|
-ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="&Mejor ajuste"
|
|
|
-ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Mejor ajuste|Ajusta el ancho de la columna hasta ajustarse a su contenido"
|
|
|
+ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="Redimensionar &automáticamente"
|
|
|
+ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="Ajustar ancho de columnas al contenido"
|
|
|
+ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="&Restablecer apariencia"
|
|
|
+ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="Restablecer la apariencia de las columnas del panel de archivos al modo predeterminado"
|
|
|
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Ir al árbol"
|
|
|
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Ir al árbol"
|
|
|
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Árbol"
|
|
|
@@ -472,6 +479,8 @@ ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="Árbol"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Mostrar/ocultar árbol de directorios"
|
|
|
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="&Mostrar consulta"
|
|
|
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Muestra las consultas pendientes del ítem seleccionado"
|
|
|
+ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="&Restablecer apariencia"
|
|
|
+ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="Restablecer la apariencia de las columnas del panel de archivos al modo predeterminado"
|
|
|
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Mostrar e&rror"
|
|
|
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Muestra mensajes de error del ítem seleccionado"
|
|
|
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Mostrar &prompt"
|
|
|
@@ -806,6 +815,8 @@ ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="Barra de &herramientas"
|
|
|
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Muestra/oculta la barra de herramientas de la cola de transferencias"
|
|
|
ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="Lista de arc&hivos"
|
|
|
ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Ocultar/mostrar la lista completa de archivos en cola"
|
|
|
+ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="&Restablecer apariencia de columnas"
|
|
|
+ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="Restablecer la apariencia de las columnas de listas al modo predeterminado"
|
|
|
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Personalizar..."
|
|
|
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Personaliza la cola de transferencias"
|
|
|
ExplorerActions.PasteAction3.Caption="&Pegar del portapapeles"
|
|
|
@@ -1000,6 +1011,10 @@ ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="Pestaña remota pre&determi
|
|
|
ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Al activarlo, la orden «Nueva pestaña» abre una nueva pestaña remota; y en caso contrario abre una nueva pestaña local."
|
|
|
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcular tamaños de directorios"
|
|
|
ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcular los tamaños de los directorios seleccionados y mostrarlos en el panel de archivos"
|
|
|
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="Ruta del panel op&uesto"
|
|
|
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Abrir el mismo directorio que en el otro panel"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="Ruta del panel op&uesto"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Abrir el mismo directorio que en el otro panel"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Cola"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configurar la cola de transferencias"
|
|
|
CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Cola"
|
|
|
@@ -1010,12 +1025,10 @@ LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Ir a"
|
|
|
LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Ir al directorio"
|
|
|
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Mostrar tamaños de archivo en"
|
|
|
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Permite elegir el formato de visualización de los tamaños de archivo"
|
|
|
-LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Mostrar &columnas"
|
|
|
-LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Selecciona las columnas para mostrar en el panel"
|
|
|
+LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Columnas"
|
|
|
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Mostrar tamaños de archivo en"
|
|
|
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Permite elegir el formato de visualización de los tamaños de archivo"
|
|
|
-RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Mostrar &columnas"
|
|
|
-RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Selecciona las columnas para mostrar en el panel"
|
|
|
+RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Columnas"
|
|
|
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Todos"
|
|
|
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Comandos de administración para toda la cola"
|
|
|
QueuePopup.Queue2.Caption="&Opciones"
|
|
|
@@ -1159,10 +1172,10 @@ MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="Most
|
|
|
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="Editor"
|
|
|
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="Preferencias del editor"
|
|
|
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="Editor"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="máscara"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="Máscara"
|
|
|
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Texto"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Agregar"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&editar"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Agregar..."
|
|
|
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&Editar..."
|
|
|
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&Subir"
|
|
|
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&Bajar"
|
|
|
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Quitar"
|
|
|
@@ -1178,7 +1191,7 @@ MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Par
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Asociar los iconos con el sitio"
|
|
|
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Comandos"
|
|
|
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="Comandos personalizados"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Nombre"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="Descripción"
|
|
|
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="Comando"
|
|
|
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/R"
|
|
|
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Agregar..."
|
|
|
@@ -1199,6 +1212,7 @@ MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Segundo plano"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Transferencias en segundo plano"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Número &máximo de transferencias simultáneas"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Mostrar transferencias completadas durante:"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="bytes"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Mostrar avisos sobre transferencias en segundo plano inactivas"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="Hacer todas las &transferencias en segundo plano"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="Evitar distintas co&nfirmaciones en las transferencias en segundo plano"
|
|
|
@@ -1210,6 +1224,7 @@ MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Str
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 minutos"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 hora"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Para siempre"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="Usar conexiones múltiples para cada archi&vo de arriba:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Lista de colas"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&Mostrar"
|
|
|
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Ocultar si está &vacía"
|
|
|
@@ -1293,6 +1308,7 @@ MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExis
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="Mantener la ventana &principal abierta tras cerrar la última sesión"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="Mostrar consejos al inicio"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="Mostrar diálogo de conexión al &inicio y cuando se cierre la última sesión."
|
|
|
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="&Truncar títulos de pestaña si no caben en la ventana"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Áreas de trabajo"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="&Nombre predeterminado del área de trabajo:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="&Guardar espacio de trabajo al salir"
|
|
|
@@ -1302,6 +1318,14 @@ MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.
|
|
|
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Usar contraseña maestra"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Contraseña de sesión"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Recordar la &contraseña mientras dure la sesión"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="Autoridades de certificación de equipos de confianza"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="Nombre"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="Equipos"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&Agregar..."
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&Quitar"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="&Editar..."
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="Cargar autori&dades de PuTTY"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="&Editar en PuTTY..."
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Aplicaciones"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Aplicaciones externas"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="Ruta del terminal/&PuTTY:"
|
|
|
@@ -1431,8 +1455,7 @@ TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Ir a"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Ir al directorio"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Ordenar"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Cambia el orden de los archivos en el panel local"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="Mos&trar columnas"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Selecciona las columnas a mostrar en el panel"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Columnas"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Marcar"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Marcar comandos"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Archivos"
|
|
|
@@ -1461,8 +1484,7 @@ TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Ir a"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Ir al directorio"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Ordenar"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Cambia el orden de los archivos en el panel remoto"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="Mos&trar columnas"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Selecciona las columnas a mostrar en el panel"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Columnas"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Ay&uda"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ayuda"
|
|
|
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Preferencias"
|
|
|
@@ -1526,8 +1548,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Ir a"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Ir al directorio"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Ordenar"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Cambia el orden de los archivos en el panel"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="Mostrar &columnas"
|
|
|
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Selecciona las columnas a mostrar en el panel"
|
|
|
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="&Columnas"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Ay&uda"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ayuda"
|
|
|
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Comandos"
|
|
|
@@ -1612,6 +1633,8 @@ MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="Ser&vidor SFT
|
|
|
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="Hacer rutas &canónicas en el servidor"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Predeterminado"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Permitir &retroceso a SCP"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="&Usar renombrado POSIX"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Otras opciones"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Buscar grupos de &usuario"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="Eliminar alias"
|
|
|
@@ -1640,6 +1663,7 @@ MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="Región por &defecto:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="Estilo de &URL:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Nodo virtual"
|
|
|
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Ruta"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="&Paga solicitante"
|
|
|
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autentificación"
|
|
|
MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="Clave de &sesión:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Opciones de protocolo"
|
|
|
@@ -1648,8 +1672,8 @@ MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Conexión"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Señales para mantener la conexión"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Se&gundos entre las señales"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Desactivado"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="&Envío de paquetes SSH nulos"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="E&jecutar órdenes inocuas"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="Y &además leer el directorio actual"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Tiempos de espera"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Tiempo máximo de &respuesta esperado:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="segundos"
|
|
|
@@ -1702,10 +1726,10 @@ MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Pará
|
|
|
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Archivo de clave &privada"
|
|
|
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="Archivos PUTTY de clave privada (*.ppk)|*.ppk|Archivos de clave privada (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos (*.*)|*.*"
|
|
|
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Seleccionar archivo de clave privada"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="Opciones TLS/SSL"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="&Versión mínima de TLS/SSL:"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="Versión &máxima de TLS/SSL:"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="&Reutilizar ID TLS/SSL para conexiones de datos"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="Opciones TLS"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="Versión TLS mí&nima:"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="Versión TLS má&xima:"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="&Reutilizar id. de sesión TLS para conexiones de datos"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Parámetros de autenticación"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="Archivo de certificados de cliente:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Certificados y archivos de claves privadas (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Todos (*.*)|*.*"
|
|
|
@@ -1776,7 +1800,7 @@ HelpButton.Caption="Ay&uda"
|
|
|
DirectoriesGroup.Caption="Directorios"
|
|
|
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&Buscar cambios en el directorio local"
|
|
|
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="...&y replicarlos en el directorio remoto"
|
|
|
-DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Examinar..."
|
|
|
+DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="E&xaminar..."
|
|
|
StopButton.Caption="Detener"
|
|
|
CancelButton.Caption="Cerrar"
|
|
|
OptionsGroup.Caption="Opciones de sincronía"
|
|
|
@@ -2139,11 +2163,16 @@ CERTIFICATE_LOAD_ERROR="No se pudo cargar el archivo de certificados «%s»."
|
|
|
CERTIFICATE_NOT_MATCH="El certificado de «%s» no concuerda con la clave pública del archivo de claves."
|
|
|
CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="No se puede combinar el certificado de «%s» con la clave privada."
|
|
|
KEYGEN_NOT_PUBLIC="El archivo «%s» no es una clave pública en formato conocido."
|
|
|
+INCONSISTENT_SIZE="El tamaño del fragmento de archivo «%s» es %s, pero se esperaba %s."
|
|
|
+CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="No se facilitaron credenciales."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="No se puede decodificar la clave: %s"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Clave no válida (falta tipo de clave)."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="La clave de la AC puede no ser un certificado (el tipo es «%s»)."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_INVALID="Datos de clave «%s» no válidos."
|
|
|
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="El servidor lleva más de %d segundos sin transmitir. \n\n¿Esperamos %0:d segundos más?"
|
|
|
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Contraseña para la clave «%s»:"
|
|
|
FILE_OVERWRITE="El archivo «%s» ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
|
|
|
DIRECTORY_OVERWRITE="El directorio «%s» ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
|
|
|
-ALG_BELOW_TRESHOLD="El primer %s soportado por el servidor es «%s», inferior al nivel de alerta configurado.\n\n¿Desea realmente continuar con esta conexión?"
|
|
|
CIPHER_TYPE_BOTH2="cifrado"
|
|
|
CIPHER_TYPE_CS2="cifrado cliente-a-servidor"
|
|
|
CIPHER_TYPE_SC2="cifrado servidor-a-cliente"
|
|
|
@@ -2192,6 +2221,36 @@ S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Clave de acceso secreta:"
|
|
|
PROXY_AUTH_TITLE="Autenticación proxy"
|
|
|
PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="&Usuario proxy:"
|
|
|
PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="Contraseña &proxy:"
|
|
|
+DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="¡Se eliminarán todos los archivos del directorio destino!"
|
|
|
+HOSTKEY_UNKNOWN="¿Desea realmente continuar con la conexión a un servidor desconocido y añadir su clave al almacén?"
|
|
|
+HOSTKEY_SERVER="%s (puerto %d)"
|
|
|
+HOSTKEY_NOT_CACHED="La clave de equipo de este servidor no se encuentra almacenada:"
|
|
|
+HOSTKEY_NO_GUARANTEE="No hay garantías de que el servidor sea el equipo que espera."
|
|
|
+HOSTKEY_SECURITY_BREACH="¡Atención – Posible brecha de seguridad!"
|
|
|
+HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="Esto supone o bien que %s, o que %s."
|
|
|
+HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="el administrador del servidor ha cambiado la clave del equipo"
|
|
|
+HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="se ha conectado con otro equipo que finge ser el servidor"
|
|
|
+HOSTKEY_FINGERPRINT="La huella de la clave %s es:"
|
|
|
+HOSTKEY_DOESNT_MATCH="La clave de eqiupo no coincide con la que WinSCP tiene almacenada para este servidor:"
|
|
|
+HOSTKEY_ACCEPT_NEW="Si confía en este equipo, pulse %s para agregar la clave al almacén de WinSCP y proseguir con la conexión."
|
|
|
+HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="&Aceptar"
|
|
|
+HOSTKEY_ONCE_NEW="Si desea proseguir con la conexión solo esta vez, sin almacenar la clave, pulse %s."
|
|
|
+HOSTKEY_ONCE_BUTTON="C&onectar esta vez"
|
|
|
+HOSTKEY_CANCEL_NEW="Si desconfía de este equipo, pulse %s para abortar la conexión."
|
|
|
+HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="Si esperaba este cambio, confía en la nueva clave y desea proseguir con la conexión a este servidor, pulse %s para actualizar el almacén o %s para añadir la nueva clave manteniendo las existentes."
|
|
|
+HOSTKEY_ONCE_CHANGE="Si desea proseguir con la conexión pero sin actualizar el almacén, pulse %s."
|
|
|
+HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="Si desea abortar completamente la conexión, pulse %s para cancelar. %s es la ÚNICA opción completamente segura."
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED1="Este servidor presentó una clave de equipo certificada:"
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED2="firmada por una autoridad de certificación distinta a la que fue configurada para que WinSCP confíe en este servidor."
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="Además, esa clave no coincide con la almacenada por WinSCP para este servidor."
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="otra autoridad de certificación está operando en este dominio"
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="que no coincide con la clave certificada anteriormente almacenada en WinSCP para este servidor."
|
|
|
+HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="(Almacenar esta clave certificada NO supondrá que esta autoridad de certificación sea reconocida para ninguna otra clave o equipo)."
|
|
|
+WEAK_ALG_TITLE="Alerta de seguridad"
|
|
|
+WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="¿Desea realmente aceptar el riesgo y proseguir con esta sesión?"
|
|
|
+ALG_BELOW_TRESHOLD2="El primer %s soportado por el servidor es %s, por debajo del umbral de alerta configurado."
|
|
|
+CIPHER_TERRAPIN="El %s seleccionado para esta sesión es %s, que, con este servidor, es vulnerable al ataque «Terrapin» CVE-2023-48795, permitiendo potencialmente que un atacante modifique la sesión cifrada.\n\nActualizar, parchear o reconfigurar este servidor SSH, si fuera posible, es la mejor forma de evitar esta vulnerabilidad."
|
|
|
+CIPHER_TERRAPIN_AVOID="También puede evitar esta vulnerabilidad abortando esta sesión, moviendo %s por debajo de la línea «precaución con los siguientes» en la configuración de cifrado SSH de WinSCP (para seleccionar un algoritmo libre de la vulnerabilidad), y comenzando un nueva sesión."
|
|
|
YES_STR="Sí"
|
|
|
NO_STR="No"
|
|
|
SESSION_INFO_TIP2="Servidor: %s\nUsuario: %s\nArchivo de clave privada: %s\n Protocolo de transferencia: %s"
|
|
|
@@ -2339,7 +2398,6 @@ AUTH_CHANGING_PASSWORD="Cambiando contraseña."
|
|
|
PASTE_KEY_BUTTON="&Pegar clave"
|
|
|
SCRIPT_CP_DESC="Duplica archivo remoto"
|
|
|
TIME_UNKNOWN="Desconocido"
|
|
|
-KEY_DETAILS=" Algoritmo:\t%s\n SHA-256:\t%s\n MD5:\t%s"
|
|
|
COPY_KEY_ACTION="&Copiar huellas de clave al portapapeles"
|
|
|
COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Copiar huella de certificado al portapapeles"
|
|
|
COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="No cifrar nuevos archivos"
|
|
|
@@ -2348,6 +2406,7 @@ COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Excluir directorios vacíos"
|
|
|
PUBLIC_KEY_UPLOADED="**La clave pública «%s» ha quedado instalada.**\n\nYa puede conectarse al servidor usando el par de claves."
|
|
|
PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Aunque se detectaron permisos sospechosos del archivo «%s» y/o de su directorio. Por favor, revíselos."
|
|
|
TIME_RELATIVE="ahora|hoy|ayer|mañana|hace un segundo|hace %d segundos|hace un minuto|hace %d minutos|hace una hora|hace %d horas|hace un día|hace %d días|hace una semana|hace %d semanas|hace un mes|hace %d meses|hace un año|hace %d años"
|
|
|
+DAYS_SPAN="%d días"
|
|
|
PUTTY_BASED_ON="Código SSH y SCP basado en PuTTY %s"
|
|
|
FILEZILLA_BASED_ON2="Código FTP basado en FileZilla"
|
|
|
OPENSSL_BASED_ON="Este producto incluye software desarrollado por el proyecto OpenSSL para OpenSSL Toolkit %s."
|
|
|
@@ -2355,9 +2414,6 @@ NEON_BASED_ON2="Código WebDAV/HTTP basado en la biblioteca Neon %s"
|
|
|
S3_BASED_ON="Código S3 basado en la biblioteca libs3 %s"
|
|
|
|
|
|
[TextsCore2.rc]
|
|
|
-UNKNOWN_KEY4="**¿Desea continuar conectando con un servidor desconocido y conservar su clave en caché?**\n\nLa clave del servidor no ha sido encontrada en caché. No hay ninguna garantía de que el servidor sea el equipo que parece.\n\nLos detalles de la clave de servidor «%s» son:\n\n%s\n\nSi confía en ese equipo, pulse «Sí». Para conectar esta vez pero no conservar la clave pulse «No». Para desistir pulse «Cancelar»."
|
|
|
-DIFFERENT_KEY5="**¡ATENCIÓN - POSIBLE BRECHA DE SEGURIDAD!**\n\nLa clave del servidor no coincide con la que WinSCP tiene almacenada en la caché. Eso supone que el administrador del servidor ha cambiado la clave, que el servidor muestra una clave diferente en ciertas circunstancias, o que realmente se ha conectado con otro equipo que esta suplantando al servidor.\n\nLos detalles de la nueva clave de «%s» son:\n\n%s\n\nSi estaba avisado de este cambio, confía en la nueva clave y desea continuar con la conexión puede actualizar la caché o añadir esta nueva clave conservando las anteriores. Puede continuar la conexión ignorando la caché o cancelar por completo la conexión. Pulsar «Cancelar» es la ÚNICA OPCIÓN COMPLETAMENTE SEGURA."
|
|
|
-OLD_KEY="Está usando un formato de clave privada SSH 2 demasiado antiguo. Eso supone que la clave es más vulnerable.\n\nSe recomienda convertir la clave al nuevo formato abriendo la clave con PuTTYGen y volviéndola a guardar."
|
|
|
; <override>
|
|
|
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <comando> [ <comando2> ... ] ]\n Muestra una lista de comandos cuando no se especifican parámetros.\n Muestra ayuda para cada comando cuando se indica alguno.\nalias:\n man\nejemplos:\n help\n help ls\n"
|
|
|
; <override>
|
|
|
@@ -2446,7 +2502,6 @@ CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Contraseña maestra:"
|
|
|
CONSOLE_SEND_PIPE="La salida de la consola externa se redirigió a una tubería. Asegúrese de que la tubería se lea."
|
|
|
WORKSPACE_NOT_FOLDER="«%s» es un área de trabajo, no carpeta de sitios."
|
|
|
FOLDER_NOT_WORKSPACE="«%s» es carpeta de sitios, no área de trabajo"
|
|
|
-SHELL_PATTERN_ERROR="Error ejecutando el comando «%s» (%s)."
|
|
|
PATH_ENV_TOO_LONG="No puedo agregar la ruta a %PATH%, %PATH% ya es muy larga"
|
|
|
STACK_TRACE="Rastreo de la pila:"
|
|
|
PUTTY_NO_SITES2="No se encuentra ningún sitio en la clave de registro de sitios %s (%s)."
|
|
|
@@ -2628,7 +2683,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Predefinidos"
|
|
|
QUEUE_DONE="Completado"
|
|
|
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**¿Usar «%s» en vez del editor interno?**\n\nWinSCP ha detectado que el editor de textos «%s» es la aplicación predeterminada para abrir archivos de texto."
|
|
|
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nHubo errores al cifrar o descifrar contraseñas con la nueva contraseña maestra"
|
|
|
-REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP es un popular cliente SFTP y FTP libre para Windows, un potente navegador de archivos para mejorar la productividad. También soporta los protocolos Amazon S3, FTPS, SCP y WebDAV. Usuarios avanzados pueden crear tareas automatizadas con .NET."
|
|
|
+REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP es un popular cliente SFTP y FTP para MS Windows; un potente gestor de archivos para mejorar la productividad. También soporta modo local-local y los protocolos FTPS, S3, SCP y WebDAV. Los usuarios avanzados pueden crearse tareas automatizadas con .NET."
|
|
|
MESSAGE_LOADING="Cargando..."
|
|
|
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nPulse aquí para ver las novedades."
|
|
|
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d resolviendo enlaces y leyendo directorio"
|
|
|
@@ -2837,7 +2892,8 @@ LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="¿Está seguro de querer eliminar el grupo «%s» c
|
|
|
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="No se puede eliminar el sitio especial «%s»."
|
|
|
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Crear grupo de sitios"
|
|
|
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Nombre del nuevo grupo:"
|
|
|
-REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**¿Desea abrir sesiones separadas para duplicar archivos?**\n\nLa sesión actual no soporta el duplicado directo de archivos remotos. Se puede abrir una sesión separada para realizar la duplicación. También se pueden duplicar archivos haciendo una copia local temporal."
|
|
|
+REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**¿Desea abrir una sesión shell aparte y duplicar %s?**\n \nLa sesión actual no soporta duplicación directa del remoto %s. Se puede abrir una sesión sesión shell separada para procesar el duplicado. Como alternativa, puede duplicar %s por medio de una copia temporal local."
|
|
|
+REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="archivo(s)|directorio(s)"
|
|
|
EDITOR_AD_HOC="Editor"
|
|
|
FILE_INFO_HIDDEN2="%s ocultos"
|
|
|
FILE_INFO_FILTERED2="%s filtrados"
|
|
|
@@ -2905,7 +2961,6 @@ SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="«ninguno»"
|
|
|
LOGIN_SHELL_PAGE="Shell"
|
|
|
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Shell"
|
|
|
EDITOR_CAPTION="Editor"
|
|
|
-COLOR_DEFAULT_CAPTION="&Sin color"
|
|
|
COLOR_DEFAULT_HINT="Restablecer color de sesión (panel) al predeterminado del sistema"
|
|
|
COLOR_PICK_CAPTION="&Más colores..."
|
|
|
COLOR_PICK_HINT="Elija cualquier color de sesión (panel)"
|
|
|
@@ -3022,6 +3077,20 @@ KEX_NAME_RSA="Intercambio de clave RSA"
|
|
|
KEX_NAME_ECDH="Intercambio de clave ECDH"
|
|
|
LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Esta clave contiene un certificado OpenSSH.**\nNo está previsto añadirlo al archivo «authorized_keys» de claves OpenSSH permitidas."
|
|
|
CERTIFICATE_ADDED="Se detectó un certificado coincidente en «%s» y se incorporó al archivo de claves convertido."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_EDIT="Editar autoridad de certificación de equipos de confianza"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_ADD="Agregar autoridad de certificación de equipos de confianza"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_NAME="&Nombre:"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="Cla&ve pública:"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="E&quipos válidos para cuya certificación se confía en esta clave:"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_BROWSE="E&xaminar..."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_NO_KEY="Ninguna clave pública facilitada."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="Seleccionar archivo de clave pública de la autoridad de certificación"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="Archivos de claves públicas (*.pub)|*.pub|Todos (*.*)|*.*"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="Imposible cargar clave pública de «%s»"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="Tipos de signatura (solo claves RSA):"
|
|
|
+SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="Ninguna expresión de validación configurada."
|
|
|
+SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="Error en expresión de validación."
|
|
|
+LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**¿Desea dejar de abrir el diálogo de conexión automáticamente?** Confirme si realmente desea que WinSCP deje de mostrar el diálogo de conexión automáticamente al comienzo y cunado se cierre la última sesión.\n\nSi posteriormente cambia de idea, puede recuperarlo en las Opciones, en la página Entorno > Ventana.\n\nPara abrir manualmente el diálogo de conexión vaya a Pestañas > Nueva pestaña [> Pestaña remota] o use el botón correspondiente en la barra de herramientas."
|
|
|
|
|
|
[Propagation.rc]
|
|
|
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Cliente SFTP, SCP, S3 y FTP libre para MS Windows"
|
|
|
@@ -3107,13 +3176,24 @@ NEW_5_20_S3_ACL="Soporte ACL para el protocolo S3"
|
|
|
NEW_5_20_SHA2="Soporte de algoritmos de clave pública SSH rsa-sha2-256 y rsa-sha2-512"
|
|
|
; <override>
|
|
|
NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="Posibilidad de importar sesiones de archivos de configuración OpenSSH"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_FILE_MANAGER="Modo local del gestor de archivos (dos paneles locales)"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_WIN11_ICONS="Gráficos estilo plano de Windows 11"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Soporte para certificados OpenSSH"
|
|
|
-NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Suporte para intercambio de claves NTRU Prime post-quantum y cifrados AES-GCM"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
+NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Soporte para intercambio de claves NTRU Prime post-quantum y cifrados AES-GCM"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="Operaciones de borrado en curso se pueden dejar en ejecución en segundo plano"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_DIR_SIZE="Los tamaños de los directorios se pueden mostrar en el panel de archivos"
|
|
|
+; <override>
|
|
|
NEW_6_0_EDITING="Edición de archivos mejorada al permitir reconexión de la sesión y con opción de verificar si el archivo remoto hubiera sido modificado, antes de sobrescribirlo."
|
|
|
+NEW_6_2_PARALLEL_FILE="Se pueden descargar archivos individuales grandes usando múltiples conexiones SFTP"
|
|
|
+NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="Soporte de certificados OpenSSH para verificar equipos"
|
|
|
+NEW_6_2_SYNC_HASH="Se pueden usar sumas de comprobación de archivos como criterio de sincronización"
|
|
|
+NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="Comportamiento mejorado al mover y duplicar archivos remotos"
|
|
|
|
|
|
[WinSCP_DRC.rc]
|
|
|
Baseutils_SNoValidPath="No se puede encontrar una ruta válida"
|
|
|
@@ -3506,6 +3586,7 @@ KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="E&liminar archivos"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Pitar con los cambios"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Continuar a pesar de &errores"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Intervalo (en segundos):"
|
|
|
+KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="Máscara:"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Registros"
|
|
|
BatchRename.Name="Programar &renombrados..."
|
|
|
BatchRename.Description="Renombra archivos remotos según una expresión regular"
|
Martin Prikryl