Start updating for 6.2.2

SV.81

Translated: 98%
WinSCP 6.2.2

Source commit: d031d2600edf0aae087bed8ed2cb7b6c6d506b91

translations/SV.ini

@@ -52,6 +52,8 @@ NeverShowAgainCheck.Caption="&Visa inte den här dialogrutan igen"
 TransferSettingsButton.Caption="Överförin&gsinställningar..."
 CopyParamGroup.Caption="Överföringsinställningar"
 ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="I Commander-gränssnittet används kortkommandot F5 för att överföra filer. Om du vill använda kommandot för att uppdatera en filpanel, klicka här för att gå till inställningar."
+OkMenu.DownloadItem.Caption="&Ladda ner"
+OkMenu.BrowseItem.Caption="&Bläddra"
 
 [CopyLocal.dfm]
 DirectoryLabel.Caption="&Målsökväg:"
@@ -237,10 +239,10 @@ FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Sö&k i:"
 FilterGroup.MaskHintText.Caption="Mask&tips"
 FilterGroup.MaskButton.Caption="&Redigera"
 HelpButton.Caption="&Hjälp"
-FileView.item0.Caption="Namn"
-FileView.item1.Caption="Katalog"
-FileView.item2.Caption="Storlek"
-FileView.item3.Caption="Ändrad"
+FileViewPanel.FileView.item0.Caption="Namn"
+FileViewPanel.FileView.item1.Caption="Katalog"
+FileViewPanel.FileView.item2.Caption="Storlek"
+FileViewPanel.FileView.item3.Caption="Ändrad"
 EditButton.Caption="&Redigera"
 ActionList.DeleteAction.Caption="&Ta bort"
 ActionList.FocusAction.Caption="F&okus"
@@ -296,6 +298,7 @@ CompareCriterionsGroup.Caption="Jämförelsekriterier"
 CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Ä&ndringstid"
 CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="F&ilstorlek"
 CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Sk&riftlägeskänslig"
+CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="Ko&ntrollsumma"
 SaveSettingsCheck.Caption="Använd &samma val nästa gång"
 CopyParamGroup.Caption="Överföringsinställningar"
 HelpButton.Caption="&Hjälp"
@@ -375,7 +378,7 @@ MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Lösenord:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Filprotokoll:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Kryptering:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Kryptering:"
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="&Inloggningsuppgifter från AWS CLI:"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="&Inloggningsuppgifter från AWS-miljö:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Ingen kryptering"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="&Anonym inloggning"
 MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Anteckning"
@@ -438,6 +441,8 @@ SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Globala inställningar"
 [NonVisual.dfm]
 RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&Filnamn"
 RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Operationer med namn på valda filer"
+ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="&Automatisk storlek"
+ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="Justera kolumnbredden för att passa deras innehåll"
 ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Ladda ner i &bakgrunden..."
 ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Ladda ner valda fjärrfiler till den lokala katalogen i bakgrunden"
 ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Ladda ner i &bakgrunden..."
@@ -462,8 +467,10 @@ ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Ladda ner och &ta bort..."
 ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Ladda ner och ta bort|Ladda ner fjärrfiler till den lokala katalogen och ta bort originalet"
 ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="Ladda &ner..."
 ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Ladda ner|Ladda ner fjärrfiler till den lokala katalogen"
-ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="&Bästa passning"
-ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Bästa passning|Anpassa kolumnbredden till innehållet"
+ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="&Automatisk storlek"
+ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="Justera kolumnbredden för att passa deras innehåll"
+ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="Å&terställ layout"
+ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="Återställ till standardlayouten för filpanelens kolumner"
 ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Gå till träd"
 ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Gå till träd"
 ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&Träd"
@@ -472,6 +479,8 @@ ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&Träd"
 ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Dölj/visa katalogträd"
 ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="Vi&sa fråga"
 ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Visa avvaktande fråga på vald köpost"
+ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="Å&terställ layout"
+ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="Återställ till standardlayouten för filpanelens kolumner"
 ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Vi&sa fel"
 ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Visa avvaktande felmeddelande på vald köpost"
 ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Vi&sa prompt"
@@ -806,6 +815,8 @@ ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Verktygsfält"
 ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för kölistan (på kölistans panel)"
 ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&Fillista"
 ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Dölj/visa fullständig köfillista"
+ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="Å&terställ kolumnlayout"
+ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="Återställ till standardlayouten för listkolumner"
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="A&npassa..."
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Anpassa kölista"
 ExplorerActions.PasteAction3.Caption="&Klistra in från urklipp"
@@ -1000,6 +1011,10 @@ ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&Standard till fjärrfliken
 ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="När det är aktiverat öppnar kommandot Ny flik en ny fjärrflik. Annars öppnas en ny lokal flik."
 ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Beräkna katalogstorlekar"
 ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Beräkna storleken på de valda katalogerna och visa dem i filpanelen"
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="Sökväg frå&n annan panel"
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Öppna samma katalog som i den andra panelen"
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="Sökväg frå&n annan panel"
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Öppna samma katalog som i den andra panelen"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Kö"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfigurera kölista"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Kö"
@@ -1010,12 +1025,10 @@ LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Gå till"
 LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Gå till katalog"
 LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Visa &filstorlekar i"
 LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Välj visningsformat för filstorlek"
-LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Visa &kolumner"
-LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Välj kolumner som ska visas i panelen"
+LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Kolumner"
 RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Visa &filstorlekar i"
 RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Välj visningsformat för filstorlek"
-RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Visa &kolumner"
-RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Välj kolumner som ska visas i panelen"
+RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Kolumner"
 QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Alla"
 QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Administrationskommandon för kömassa"
 QueuePopup.Queue2.Caption="&Alternativ"
@@ -1199,6 +1212,7 @@ MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Bakgrund"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Överföringar i bakgrunden"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="&Maximalt antal samtidiga överföringar:"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Visa avslutade överföringar i kön för:"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="byte"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Visa bakgrundsöverföringarnas prompt &automatiskt vid inaktivitet"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="&Överför som standard i bakgrunden"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="I&ngen bekräftelser för bakgrundsöverföringar"
@@ -1210,6 +1224,7 @@ MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Str
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 minuter"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 timme"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Alltid"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="&Använd flera anslutningar för enstaka filer ovan:"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Kölista"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="Vi&sa"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="&Dölj ifall tom"
@@ -1293,6 +1308,7 @@ MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExis
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Håll huvudfönstret öppet när den sista sessionen är stängd"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="&Visa tips vid uppstart"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="&Visa inloggningsdialogrutan vid start och när den sista sessionen är stängd"
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="&Trunkera fliktitlar när de inte passar i fönstret"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Arbetsytor"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="&Standardnamn arbetsyta:"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="Spara &automatiskt arbetsyta vid avslut"
@@ -1302,6 +1318,14 @@ MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.
 MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="An&vänd huvudlösenord"
 MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Sessionslösenord"
 MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Kom ihåg &lösenord under sessionens varaktighet"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="Betrodda värdcertifikatutfärdare"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="Namn"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="Värdar"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&Lägg till..."
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&Ta bort"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="&Redigera..."
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="&Ladda behörigheter från PuTTY"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="&Redigera i PuTTY..."
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Applikationer"
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Externa applikationer"
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="&PuTTY/Terminal klient sökväg:"
@@ -1431,8 +1455,7 @@ TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Gå till"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Gå till katalog"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Sortera"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Ändra filordning i lokal panel"
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="&Visa kolumner"
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Välj kolumner som ska visas i panel"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Kolumner"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Markera"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Kommandon för markera"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Filer"
@@ -1461,8 +1484,7 @@ TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Gå till"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Gå till katalog"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sortera"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Ändra filordning i fjärrpanel"
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="&Visa kolumner"
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Välj kolumner som ska visas i panel"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Kolumner"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Hjälp"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Hjälp"
 TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Inställningar"
@@ -1526,8 +1548,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Gå till"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Gå till katalog"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sortera"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Ändra filordning i panelen"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="Visa &kolumner"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Välj kolumner som ska visas i panel"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="&Kolumner"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Hjälp"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Hjälp"
 TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Kommandon"
@@ -1640,6 +1661,7 @@ MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="&Standardregion:"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&URL-stil:"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Virtuell värd"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Sökväg"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="Begäranden &betalar"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autentisering"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="&Sessionstoken:"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Alternativ för protokoll"
@@ -1648,7 +1670,6 @@ MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Anslutning"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Keepalives"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekunder &mellan keepalives"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&Av"
-MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="Skicka SSH-&null-paket"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Kör kommandon för &dummy-protkoll"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Timeouter"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Timeout för se&rversvar:"
@@ -1702,10 +1723,6 @@ MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Tunne
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="Privat nyc&kelfil"
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY privata nyckelfiler (*.ppk)|*.ppk|Alla privata nyckelfiler (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alla filer (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Välj privat nyckelfil"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="TLS/SSL alternativ"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="&Lägsta TLS/SSL-version:"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="&Högsta TLS/SSL-version:"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="Å&teranvänd TLS/SSL-sessionsid för dataanslutningar"
 MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Parametrar autentisering"
 MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="Klientcertifikatfil:"
 MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Certifikat och privata nyckelfiler (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Alla filer (*.*)|*.*"
@@ -2143,7 +2160,6 @@ CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Värden kommunicerar inte under %d sekunder.\n\nVänta
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Lösenord för nyckeln '%s':"
 FILE_OVERWRITE="Filen '%s' finns redan. Skriv över?"
 DIRECTORY_OVERWRITE="Katalogen '%s' finns redan. Skriv över?"
-ALG_BELOW_TRESHOLD="Den första %s som stöds av servern är %s, som ligger under det konfigurerade varningsgränsen.\n\nVill du fortsätta med den här anslutningen?"
 CIPHER_TYPE_BOTH2="chiffer"
 CIPHER_TYPE_CS2="klient-till-server chiffer"
 CIPHER_TYPE_SC2="server-till-klient chiffer"
@@ -2339,7 +2355,6 @@ AUTH_CHANGING_PASSWORD="Ändrar lösenord."
 PASTE_KEY_BUTTON="&Klistra in nyckel"
 SCRIPT_CP_DESC="Duplicerar fjärrfilen"
 TIME_UNKNOWN="Okänd"
-KEY_DETAILS="    Algoritm:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
 COPY_KEY_ACTION="&Kopiera nyckelfingeravtryck till urklipp"
 COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Kopiera certifikat fingeravtryck till urklipp"
 COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Kryptera inte nya filer"
@@ -2355,9 +2370,6 @@ NEON_BASED_ON2="WebDAV/HTTP-kod baserad på neonbibliotek %s"
 S3_BASED_ON="S3-kod baserad på libs3-bibliotek %s"
 
 [TextsCore2.rc]
-UNKNOWN_KEY4="Fortsätt att ansluta till en okänd server och lägg till dess värdnyckel till en cache?**\n\nServern värdnyckeln hittades inte i cachen. Du har ingen garanti för att servern är den dator du tror att det är.\n\nServerns %s nyckeldetaljer är:\n\n%s\n\nOm du litar på den här värden, tryck på Ja. Om du vill ansluta utan att lägga till värdnyckel i cachen trycker du på Nej. För att avbryta anslutningen trycker du på Avbryt."
-DIFFERENT_KEY5="**VARNING - POTENTIELLT SÄKERHETSINTRÅNG!**\n\nServerns värdnyckel matchar inte den som WinSCP har i cachen. Det betyder att antingen serverns administratör har ändrat värdnyckeln, servern visar olika nyckelar under vissa omständigheter, eller att du har faktiskt anslutit till en annan dator som låtsas vara servern.\n\nNycklarna för %s är:\n\n%s\n\nOm du förväntade dig denna ändring, litar på den nya nyckeln och vill fortsätta att ansluta till servern, tryck antingen på Uppdatera för att uppdatera cachen eller tryck på Lägg till för att lägga till den nya nyckeln i cachen medan du behåller den gamla. Om du vill fortsätta att ansluta men utan att uppdatera cachen, tryck på Hoppa över. För att överge anslutningen helt, tryck på Avbryt. Att trycka på Avbryt är det enda garanterade säkra valet."
-OLD_KEY="Du laddar en SSH-2 privat nyckel som har ett gammalt filformat. Det innebär att din nyckelfil inte är helt säker för manipuleringsförsök. Vi rekommenderar dig att konvertera din nyckel till det nya formatet.\n\nDu kan utföra den här konverteringen genom att ladda filen i PuTTYgen och sedan spara den igen."
 ; <override>
 SCRIPT_HELP_HELP="Help [ <kommando> [ <kommando2> ... ]\n  Visar lista på kommandon om inga parameterar anges.\n  Visar hjälp om ett kommando om det anges.\nalias:\n  man\nexempel:\n  help\n  help ls\n"
 ; <override>
@@ -2446,7 +2458,6 @@ CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Huvudlösenord: "
 CONSOLE_SEND_PIPE="Extern konsolutdata dirigeras till pipe. Se till att pipen läses från."
 WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' är arbetsyta, inte webbplatskatalog."
 FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' är webbplatskatalog, inte arbetsyta."
-SHELL_PATTERN_ERROR="Fel vid exekvering av kommando \"%s\" (%s)."
 PATH_ENV_TOO_LONG="Kan inte lägga till sökväg till %PATH%, %PATH% är redan för lång."
 STACK_TRACE="Stackspår:"
 PUTTY_NO_SITES2="Inga webbplatser hittades i %s registernyckel för webbplats (%s)."
@@ -2628,7 +2639,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Förinställningar"
 QUEUE_DONE="Avslutade"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Vill du använda %s istället för interna standardeditor?**\n\nWinSCP har upptäckt att du har den anpassade texteditorn '%s' associerad med textfiler."
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nDet uppstod några fel vid krypteringen av lösenord med hjälp av ett nytt huvudlösenord eller dekryptera lösenord."
-REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows, en kraftfull filhanterare som förbättrar produktiviteten. Den stöder även Amazon S3, FTPS, SCP och WebDAV-protokoll. Power-användare kan automatisera WinSCP med .NET assembly."
+REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows, en kraftfull filhanterare som kommer att förbättra din produktivitet. Den stöder även lokalt läge och FTPS-, S3-, SCP- och WebDAV-protokoll. Power-användare kan automatisera WinSCP med hjälp av .NET-montering. "
 MESSAGE_LOADING="Laddar..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nKlicka här för att se vad som är nytt."
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d slå upp länkar och läser katalog"
@@ -2837,7 +2848,6 @@ LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Är du säker att du vill radera sessionskatalog '%
 LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Kan inte radera specialsession '%s'."
 LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Skapa sessionskatalog"
 LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Nytt katalognamn:"
-REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**Vill du öppna en separat skalsession för att dubblera filen?**\n\nAktuell session stöder inte direkt dubblering av fjärrfiler. Separata skalsessioner kan öppnas för att bearbeta dubbleringen. Alternativt kan du dubblera filen via en lokal temporär kopia."
 EDITOR_AD_HOC="Editor"
 FILE_INFO_HIDDEN2="%s dold"
 FILE_INFO_FILTERED2="%s filtrerad"
@@ -2905,7 +2915,6 @@ SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="<ingen>"
 LOGIN_SHELL_PAGE="Skal"
 LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Skal"
 EDITOR_CAPTION="Editor"
-COLOR_DEFAULT_CAPTION="&Ingen färg"
 COLOR_DEFAULT_HINT="Återställ session (panel) färg till systemstandard"
 COLOR_PICK_CAPTION="F&ler färger..."
 COLOR_PICK_HINT="Välj färg på session (panel)"
@@ -3022,6 +3031,8 @@ KEX_NAME_RSA="RSA-baserat nyckelutbyte"
 KEX_NAME_ECDH="ECDH nyckelutbyte"
 LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Denna nyckel innehåller ett OpenSSH-certifikat.**\nDet är inte meningen att den ska läggas till i filen OpenSSH authorized_keys."
 CERTIFICATE_ADDED="Matchande certifikat upptäcktes i '%s' och lades till i den konverterade nyckelfilen."
+SSH_HOST_CA_BROWSE="&Bläddra..."
+SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="Public nyckelfiler (*.pub)|*.pub|Alla filer (*.*)|*.*"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Gratis SFTP, SCP, S3 och FTP-klient för Windows"
@@ -3107,12 +3118,19 @@ NEW_5_20_S3_ACL="Stöd för ACL med S3-protokoll"
 NEW_5_20_SHA2="Stöd för rsa-sha2-256 och rsa-sha2-512 SSH offentliga nyckelalgoritmer"
 ; <override>
 NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="Det är möjligt att importera sessioner från OpenSSH-konfigurationsfilen"
+; <override>
 NEW_6_0_FILE_MANAGER="Lokalt filhanterarläge (två lokala paneler)"
+; <override>
 NEW_6_0_WIN11_ICONS="Windows 11-grafik i platt stil"
+; <override>
 NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Stöd för OpenSSH-certifikat"
+; <override>
 NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Stöd för NTRU Prime post-quantum nyckelutbyte och AES-GCM chiffer"
+; <override>
 NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="Pågående raderingsoperation kan flyttas till bakgrundskön"
+; <override>
 NEW_6_0_DIR_SIZE="Katalogstorlekar kan visas i filpanelen"
+; <override>
 NEW_6_0_EDITING="Fjärrfilredigering förbättrades genom att tillåta sessionen att återansluta och genom att eventuellt kontrollera om fjärrfilen modifierades innan den skrevs över"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
@@ -3506,6 +3524,7 @@ KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Ta bort filer"
 KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Systemljud vid förändring"
 KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Fortsätt vid &fel"
 KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="Intervall (i sekunder):"
+KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="Filmas&k"
 KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Loggning"
 BatchRename.Name="Batch, &byt namn..."
 BatchRename.Description="Byter namn på fjärrfiler med hjälp av ett reguljärt uttryck"

translations/version.ini

@@ -15,7 +15,7 @@ NL=82
 NO=51
 PL=109
 RU=107
-SV=80
+SV=81
 XXE=7
 EL=19
 PTG=64
@@ -72,7 +72,7 @@ NL=2003,2023,Nathan van Dael,Pieter Verhaeghe,Russell Ian Trafford,Stephan Eizin
 NO=2003,2022,Stein-Aksel Basma,Denis Braekhus,Odd Egil Hansen
 PL=2003,2024,Marek Adamski,Michał Trzebiatowski,Hubert Trzewik,Wojciech Fornal,Andrzej Maslowski,Marek Lipinski
 RU=2003,2024,Vitaliy Zhukov,Alexey Vesnin,Maksim Sidorov,Dmitriy Yermolayev,Stas Ukolov,Alexander Nureyev
-SV=2003,2023,Andreas Pettersson,René Fichter
+SV=2003,2024,Andreas Pettersson,René Fichter
 XXE=2004,2019,Trio
 EL=2004,2022,Chrysostomos Rousopoulos,Dimitris Botsis,Michail K. Karos
 PTG=2003,2024,Hugo Simões,Sérgio Clemente Alves,enVide neFelibata,Joaquim Fonseca,Francisco Azenha,Marcelo Rodrigues