|
|
@@ -2889,225 +2889,225 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Так для всіх"
|
|
|
Vcl_Consts_SOKButton="OK"
|
|
|
|
|
|
[default.isl]
|
|
|
-SetupAppTitle="Встановлення - WinSCP"
|
|
|
-SetupWindowTitle="Встановлення - %1"
|
|
|
+SetupAppTitle="Встановлення"
|
|
|
+SetupWindowTitle="Встановлення — %1"
|
|
|
UninstallAppTitle="Видалення"
|
|
|
-UninstallAppFullTitle="%1 Видалення"
|
|
|
+UninstallAppFullTitle="Видалення — %1"
|
|
|
InformationTitle="Інформація"
|
|
|
ConfirmTitle="Підтвердження"
|
|
|
ErrorTitle="Помилка"
|
|
|
-SetupLdrStartupMessage="Буде виконано встановлення %1. Ви бажаєте продовжити?"
|
|
|
-LdrCannotCreateTemp="Неможливо створити тимчасовий файл. Встановлення перерване"
|
|
|
-LdrCannotExecTemp="Неможливо виконати файл в тимчасовій директорії. Встановлення перерване"
|
|
|
+SetupLdrStartupMessage="Ця програма встановить %1 на ваш комп'ютер, бажаєте продовжити?"
|
|
|
+LdrCannotCreateTemp="Неможливо створити тимчасовий файл. Встановлення перервано"
|
|
|
+LdrCannotExecTemp="Неможливо виконати файл в тимчасовій папці. Встановлення перервано"
|
|
|
LastErrorMessage="%1.\n\nПомилка %2: %3"
|
|
|
-SetupFileMissing="Файл %1 відсутній в директорії інсталяції. Будь ласка, вирішіть цю проблему або отримайте нову копію програми."
|
|
|
-SetupFileCorrupt="Інсталяційні файли пошкоджено. Будь ласка, отримайте нову копію програми."
|
|
|
-SetupFileCorruptOrWrongVer="Інсталяційні файли пошкоджені або несумісні з даною версією інсталятора. Будь ласка, вирішіть проблему або отримайте нову копію програми."
|
|
|
-InvalidParameter="Невірний параметр був прийнятий в командному рядку:\n\n%1"
|
|
|
-SetupAlreadyRunning="Установка вже запущена."
|
|
|
-WindowsVersionNotSupported="Ця програма не підтримує версію Windows на вашому комп'ютері."
|
|
|
-WindowsServicePackRequired="Ця програма вимагає %1 пакет оновлень %2 або останні оновл."
|
|
|
-NotOnThisPlatform="Програма не може бути запущена на %1."
|
|
|
-OnlyOnThisPlatform="Програма має бути запущена на %1."
|
|
|
-OnlyOnTheseArchitectures="Програма може бути встановена лише на версіях Windows, призначених для наступної архітектури процесору:\n\n%1"
|
|
|
-MissingWOW64APIs="Дана версія Windows не включає функціональність, що вимагається інсталятором для виконання 64-бітної інсталяції. Для вирішення проблеми, будь-ласка, встановіть Service Pack %1."
|
|
|
-WinVersionTooLowError="Програма вимагає %1 версії %2 або пізнішої"
|
|
|
-WinVersionTooHighError="Програма не може бути встановлена на %1 версії %2 або пізнішої."
|
|
|
-AdminPrivilegesRequired="Ви повинні мати права адміністратора для встановлення цієї програми."
|
|
|
-PowerUserPrivilegesRequired="Ви повинні мати права адміністратора або досвідченого користувача для встановлення даної програми."
|
|
|
-SetupAppRunningError="Встановлення визначило, що %1 наразі працює. \n\nБудь ласка, закрийте всі її копії та натисність ОК для продовження чи Скасувати для виходу."
|
|
|
-UninstallAppRunningError="При деінсталяції, виявилось, що %1 все ще запущена. Будь ласка закрийте %1 та натисніть ОК для продовження або Скасувати для виходу."
|
|
|
-ErrorCreatingDir="Програма установки не може створити теку '%1'"
|
|
|
-ErrorTooManyFilesInDir="Неможливо створити файл в теці '%1', бо вона містить забагато файлів"
|
|
|
-ExitSetupTitle="Вихід з програми установки"
|
|
|
-ExitSetupMessage="Встановлення не завершене. Якщо ви вийдете зараз, програму не буде встановлено. \n\nВи можете запустити встановлення іншого разу для завершення інсталяції. \n\nВийти з програми установки?"
|
|
|
-AboutSetupMenuItem="&Про програму установки"
|
|
|
-AboutSetupTitle="Про програму установки"
|
|
|
+SetupFileMissing="Файл %1 відсутній в папці встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми."
|
|
|
+SetupFileCorrupt="Файли встановлення пошкоджені. Будь ласка, отримайте нову копію програми."
|
|
|
+SetupFileCorruptOrWrongVer="Файли встановлення пошкоджені або несумісні з цією версією програми встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми."
|
|
|
+InvalidParameter="Командний рядок містить недопустимий параметр:\n\n%1"
|
|
|
+SetupAlreadyRunning="Програма встановлення вже запущена."
|
|
|
+WindowsVersionNotSupported="Ця програма не підтримує версію Windows, встановлену на цьому комп'ютері."
|
|
|
+WindowsServicePackRequired="Ця програма вимагає %1 Service Pack %2 або більш пізню версію."
|
|
|
+NotOnThisPlatform="Ця програма не буде працювати під %1."
|
|
|
+OnlyOnThisPlatform="Ця програма повинна бути відкрита під %1."
|
|
|
+OnlyOnTheseArchitectures="Ця програма може бути встановлена лише на комп'ютерах під управлінням Windows для наступних архітектур процесорів:\n\n%1"
|
|
|
+MissingWOW64APIs="В вашій версії Windows відсутні функції для виконання 64-бітного встановлення. Щоб усунути цю проблему встановіть пакет оновлень Service Pack %1."
|
|
|
+WinVersionTooLowError="Ця програма вимагає %1 версії %2 або більш пізню версію."
|
|
|
+WinVersionTooHighError="Ця програма не може бути встановлена на %1 версії %2 або більш пізню версію."
|
|
|
+AdminPrivilegesRequired="Щоб встановити цю програму ви повинні увійти до системи як адміністратор."
|
|
|
+PowerUserPrivilegesRequired="Щоб встановити цю програму ви повинні увійти до системи як адміністратор або як член групи «Досвідчені користувачі»."
|
|
|
+SetupAppRunningError="Виявлено, що %1 вже відкрита.\n\nБудь ласка, закрийте всі копії програми та натисніть «OK» для продовження, або «Скасувати» для виходу."
|
|
|
+UninstallAppRunningError="Виявлено, що %1 вже відкрита.\n\nБудь ласка, закрийте всі копії програми та натисніть «OK» для продовження, або «Скасувати» для виходу."
|
|
|
+ErrorCreatingDir="Програмі встановлення не вдалося створити папку \"%1\""
|
|
|
+ErrorTooManyFilesInDir="Програмі встановлення не вдалося створити файл в папці \"%1\", тому що в ньому занадто багато файлів"
|
|
|
+ExitSetupTitle="Вихід з програми встановлення"
|
|
|
+ExitSetupMessage="Встановлення не закінчено. Якщо ви вийдете зараз, програму не буде встановлено.\n\nВи можете відкрити програму встановлення в інший час.\n\nВийти з програми встановлення?"
|
|
|
+AboutSetupMenuItem="&Про програму встановлення..."
|
|
|
+AboutSetupTitle="Про програму встановлення"
|
|
|
AboutSetupMessage="%1 версія %2\n%3\n\n%1 домашня сторінка:\n%4"
|
|
|
AboutSetupNote=""
|
|
|
-ButtonBack="Назад"
|
|
|
-ButtonNext="Далі"
|
|
|
-ButtonInstall="Встановити"
|
|
|
+ButtonBack="< &Назад"
|
|
|
+ButtonNext="&Далі >"
|
|
|
+ButtonInstall="&Встановити"
|
|
|
ButtonOK="OK"
|
|
|
ButtonCancel="Скасувати"
|
|
|
-ButtonYes="Так"
|
|
|
-ButtonYesToAll="Так до всіх"
|
|
|
-ButtonNo="Ні"
|
|
|
-ButtonNoToAll="Ні до всіх"
|
|
|
-ButtonFinish="&Завершення"
|
|
|
-ButtonBrowse="&Продивитись..."
|
|
|
-ButtonWizardBrowse="П&родивитись..."
|
|
|
-ButtonNewFolder="&Створити нову теку"
|
|
|
-SelectLanguageTitle="Обрати мову установки"
|
|
|
-SelectLanguageLabel="Обрати мову програми установки:"
|
|
|
-ClickNext="Натисність Далі для продовження або Скасувати для виходу."
|
|
|
+ButtonYes="&Так"
|
|
|
+ButtonYesToAll="Так для &Всіх"
|
|
|
+ButtonNo="&Ні"
|
|
|
+ButtonNoToAll="Н&і для Всіх"
|
|
|
+ButtonFinish="&Готово"
|
|
|
+ButtonBrowse="&Огляд..."
|
|
|
+ButtonWizardBrowse="О&гляд..."
|
|
|
+ButtonNewFolder="&Створити папку"
|
|
|
+SelectLanguageTitle="Виберіть мову встановлення"
|
|
|
+SelectLanguageLabel="Виберіть мову, яка буде використовуватися під час встановлення:"
|
|
|
+ClickNext="Натисніть «Далі», щоб продовжити, або «Скасувати» для виходу з програми встановлення."
|
|
|
BeveledLabel=""
|
|
|
-BrowseDialogTitle="Переглянути теки"
|
|
|
-BrowseDialogLabel="Оберіть теку в списку нижче, після чого натисніть ОК"
|
|
|
-NewFolderName="Нова тека"
|
|
|
-WelcomeLabel1="Ласкаво просимо до майстра установки [name]"
|
|
|
-WelcomeLabel2="Буде виконано встановлення [name/ver] на Ваш компьютер.\n\nРекомендується закрити всі інші програми перед продовженням."
|
|
|
+BrowseDialogTitle="Огляд папок"
|
|
|
+BrowseDialogLabel="Виберіть папку зі списку та натисніть «ОК»."
|
|
|
+NewFolderName="Нова папка"
|
|
|
+WelcomeLabel1="Ласкаво просимо до програми встановлення [name]."
|
|
|
+WelcomeLabel2="Ця програма встановить [name/ver] на ваш комп’ютер.\n\nРекомендується закрити всі інші програми перед продовженням."
|
|
|
WizardPassword="Пароль"
|
|
|
-PasswordLabel1="Ця інсталяція захищена паролем"
|
|
|
-PasswordLabel3="Будь ласка, введіть пароль, та натисність Далі для продовження. Паролі чутливі до регістру"
|
|
|
+PasswordLabel1="Ця програма встановлення захищена паролем."
|
|
|
+PasswordLabel3="Будь ласка, введіть пароль та натисніть «Далі», щоб продовжити. Пароль чутливий до регістру."
|
|
|
PasswordEditLabel="&Пароль:"
|
|
|
-IncorrectPassword="Введений пароль невірний. Будь ласка, повторіть."
|
|
|
+IncorrectPassword="Ви ввели неправильний пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз."
|
|
|
WizardLicense="Ліцензійна угода"
|
|
|
-LicenseLabel="Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію перед продовженням."
|
|
|
-LicenseLabel3="Будь ласка, прочитайте наступну Ліцензійну Угоду. Ви маєте прийняти всі умови цієї угоди перед продовженням інсталяції."
|
|
|
-LicenseAccepted="Я &приймаю ліцензійну угоду"
|
|
|
-LicenseNotAccepted="Я &не приймаю ліцензійну угоду"
|
|
|
+LicenseLabel="Будь ласка, прочитайте ліцензійну угоду."
|
|
|
+LicenseLabel3="Будь ласка, прочитайте ліцензійну угоду. Ви повинні прийняти умови цієї угоди, перш ніж продовжити встановлення."
|
|
|
+LicenseAccepted="Я &приймаю умови угоди"
|
|
|
+LicenseNotAccepted="Я &не приймаю умови угоди"
|
|
|
WizardInfoBefore="Інформація"
|
|
|
-InfoBeforeLabel="Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію перед продовженням."
|
|
|
-InfoBeforeClickLabel="Коли будете готові продовжити встановлення, натисніть Далі."
|
|
|
+InfoBeforeLabel="Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію, перш ніж продовжити."
|
|
|
+InfoBeforeClickLabel="Якщо ви готові продовжити встановлення, натисніть «Далі»."
|
|
|
WizardInfoAfter="Інформація"
|
|
|
-InfoAfterLabel="Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію перед продовженням"
|
|
|
-InfoAfterClickLabel="Коли будете готові продовжити встановлення, натисніть Далі."
|
|
|
+InfoAfterLabel="Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію, перш ніж продовжити."
|
|
|
+InfoAfterClickLabel="Якщо ви готові продовжити встановлення, натисніть «Далі»."
|
|
|
WizardUserInfo="Інформація про користувача"
|
|
|
-UserInfoDesc="Будь ласка, введіть Вашу інформацію."
|
|
|
-UserInfoName="Ім'я:"
|
|
|
-UserInfoOrg="Організація:"
|
|
|
-UserInfoSerial="Серійний номер:"
|
|
|
-UserInfoNameRequired="Ви маєте ввести ім'я"
|
|
|
-WizardSelectDir="Виберіть теку призначення"
|
|
|
-SelectDirDesc="Куди має бути встановлено [name]?"
|
|
|
-SelectDirLabel3="Програма установки встановить [name] в наступну теку."
|
|
|
-SelectDirBrowseLabel="Для продовження, натисніть 'Далі'. Якщо Ви бажаєте вибрати іншу теку, натисність 'Продивитись...'"
|
|
|
-DiskSpaceMBLabel="Потрібно хоча б [mb] Мб вільного місця."
|
|
|
-CannotInstallToNetworkDrive="Установка не може бути установлена на мережевому диску."
|
|
|
-CannotInstallToUNCPath="Не може бути встановлено до шляху UNC."
|
|
|
-InvalidPath="Ви повинні ввести повний шлях із буквою диску, наприклад: \n\nC:\\APP\n\nor a UNC path in the form:\n\n\\\\server\\share "
|
|
|
-InvalidDrive="Диск або шлях UNC, який Ви обрали, не існує чи недоступний. Будь ласка, оберіть інший."
|
|
|
-DiskSpaceWarningTitle="Не вистачає дискового простору"
|
|
|
-DiskSpaceWarning="Установка потребує хоча б %1 KB вільного простору, проте на вибраний диск доступно лише %2 KB .\n\nВи бажаєте продовжити в будь-якому випадку?"
|
|
|
-DirNameTooLong="Назва теки чи шлях занадто довгий."
|
|
|
-InvalidDirName="Незва теки некоректна."
|
|
|
-BadDirName32="Назва теки не може містити жоден з наступних символів:\n\n%1"
|
|
|
-DirExistsTitle="Тека вже існує"
|
|
|
-DirExists="Тека:\n\n%1\n\nвже існує. Ви хочете встановити в цю теку в будь-якому випадку?"
|
|
|
-DirDoesntExistTitle="Тека не існує"
|
|
|
-DirDoesntExist="Тека:\n\n%1\n\nне існує. Ви бажаєте створити цю теку?"
|
|
|
-WizardSelectComponents="Оберіть компоненти"
|
|
|
-SelectComponentsDesc="Які компоненти Ви бажаєте встановити?"
|
|
|
-SelectComponentsLabel2="Виберіть компоненти, які Ви бажаєте встановити та зніміть виділення з тих, які не потрібно встановлювати. Натисніть Далі, коли будете готові."
|
|
|
-FullInstallation="Повна установка"
|
|
|
-CompactInstallation="Скорочена установка"
|
|
|
-CustomInstallation="Власна установка"
|
|
|
-NoUninstallWarningTitle="Компонент вже існує"
|
|
|
-NoUninstallWarning="Програма установки визначила, що насупні компоненти вже встановлені на Ваш комп'ютер:\n\n%1\n\nЗняття їх вибору не деінсталює їх.\n\nВи бажаєте продовжити?"
|
|
|
-ComponentSize1="%1 KБ"
|
|
|
-ComponentSize2="%1 МБ"
|
|
|
-ComponentsDiskSpaceMBLabel="Поточне виділення потребує не менш [mb] МБ дискового простору."
|
|
|
-WizardSelectTasks="Додаткові завдання встановлення"
|
|
|
-SelectTasksDesc="Які додаткові завдання мають бути виконані?"
|
|
|
-SelectTasksLabel2="Виберіть додаткових завдань, які мають бути виконані при установці [name], і натисніть Далі."
|
|
|
-WizardSelectProgramGroup="Виберіть теку Головного меню"
|
|
|
-SelectStartMenuFolderDesc="Де мають бути розміщені ярлики програми?"
|
|
|
-SelectStartMenuFolderLabel3="Установка створить ярлики програми в наступній теці Головного меню."
|
|
|
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Для продовження настисність 'Далі'. Для вибору іншої теки, натисніть 'Продивитись...'"
|
|
|
-MustEnterGroupName="Ви маєте ввести назву теки."
|
|
|
-GroupNameTooLong="Назва теки чи шляху занадто довга."
|
|
|
-InvalidGroupName="назва теки некоректна."
|
|
|
-BadGroupName="Назва теки не може містити жодного з наступних символів:\n\n%1"
|
|
|
-NoProgramGroupCheck2="Не створювати теку Головного меню"
|
|
|
-WizardReady="Готове до установки"
|
|
|
-ReadyLabel1="Установка нині готова встановити [name] на Ваш комп'ютер."
|
|
|
-ReadyLabel2a="Натисність Встановити для продовження установки або натисність Назад для перегляду чи зміни налаштувань."
|
|
|
-ReadyLabel2b="Натисність Встановити для продовження установки."
|
|
|
-ReadyMemoUserInfo="Інформація про користувача:"
|
|
|
-ReadyMemoDir="Місце призначення:"
|
|
|
-ReadyMemoType="Тип установки:"
|
|
|
+UserInfoDesc="Будь ласка, введіть дані про себе."
|
|
|
+UserInfoName="&Ім’я користувача:"
|
|
|
+UserInfoOrg="&Організація:"
|
|
|
+UserInfoSerial="&Серійний номер:"
|
|
|
+UserInfoNameRequired="Ви повинні ввести ім'я."
|
|
|
+WizardSelectDir="Вибір шляху встановлення"
|
|
|
+SelectDirDesc="Куди ви бажаєте встановити [name]?"
|
|
|
+SelectDirLabel3="Програма встановить [name] у наступну папку."
|
|
|
+SelectDirBrowseLabel="Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу папку, натисніть «Огляд»."
|
|
|
+DiskSpaceMBLabel="Необхідно як мінімум [mb] Mб вільного дискового простору."
|
|
|
+CannotInstallToNetworkDrive="Встановлення не може проводитися на мережевий диск."
|
|
|
+CannotInstallToUNCPath="Встановлення не може проводитися по мережевому шляху."
|
|
|
+InvalidPath="Ви повинні вказати повний шлях з буквою диску, наприклад:\n\nC:\\APP\n\nабо в форматі UNC:\n\n\\\\сервер\\ресурс"
|
|
|
+InvalidDrive="Обраний Вами диск чи мережевий шлях не існує, або не доступний. Будь ласка, виберіть інший."
|
|
|
+DiskSpaceWarningTitle="Недостатньо дискового простору"
|
|
|
+DiskSpaceWarning="Для встановлення необхідно як мінімум %1 Кб вільного простору, а на вибраному диску доступно лише %2 Кб.\n\nВи все одно бажаєте продовжити?"
|
|
|
+DirNameTooLong="Ім'я папки або шлях до неї перевищують допустиму довжину."
|
|
|
+InvalidDirName="Вказане ім’я папки недопустиме."
|
|
|
+BadDirName32="Ім'я папки не може включати наступні символи:\n\n%1"
|
|
|
+DirExistsTitle="Папка існує"
|
|
|
+DirExists="Папка:\n\n%1\n\nвже існує. Ви все одно бажаєте встановити в цю папку?"
|
|
|
+DirDoesntExistTitle="Папка не існує"
|
|
|
+DirDoesntExist="Папка:\n\n%1\n\nне існує. Ви бажаєте створити її?"
|
|
|
+WizardSelectComponents="Вибір компонентів"
|
|
|
+SelectComponentsDesc="Які компоненти ви бажаєте встановити?"
|
|
|
+SelectComponentsLabel2="Виберіть компоненти які ви бажаєте встановити; зніміть відмітку з компонентів які ви не бажаєте встановлювати. Натисніть «Далі», щоб продовжити."
|
|
|
+FullInstallation="Повне встановлення"
|
|
|
+CompactInstallation="Компактне встановлення"
|
|
|
+CustomInstallation="Вибіркове встановлення"
|
|
|
+NoUninstallWarningTitle="Компоненти існують"
|
|
|
+NoUninstallWarning="Виявлено, що наступні компоненти вже встановленні на вашому комп’ютері:\n\n%1\n\nВідміна вибору цих компонентів не видалить їх.\n\nВи бажаєте продовжити?"
|
|
|
+ComponentSize1="%1 Kб"
|
|
|
+ComponentSize2="%1 Mб"
|
|
|
+ComponentsDiskSpaceMBLabel="Даний вибір вимагає як мінімум [mb] Mб дискового простору."
|
|
|
+WizardSelectTasks="Вибір додаткових завдань"
|
|
|
+SelectTasksDesc="Які додаткові завдання ви бажаєте виконати?"
|
|
|
+SelectTasksLabel2="Виберіть додаткові завдання які програма встановлення [name] повинна виконати, потім натисніть «Далі»."
|
|
|
+WizardSelectProgramGroup="Вибір папки в меню «Пуск»"
|
|
|
+SelectStartMenuFolderDesc="Де ви бажаєте створити ярлики?"
|
|
|
+SelectStartMenuFolderLabel3="Програма встановлення створить ярлики у наступній папці меню «Пуск»."
|
|
|
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу папку, натисніть «Огляд»."
|
|
|
+MustEnterGroupName="Ви повинні ввести ім'я папки."
|
|
|
+GroupNameTooLong="Ім’я папки або шлях до неї перевищують допустиму довжину."
|
|
|
+InvalidGroupName="Вказане ім’я папки недопустиме."
|
|
|
+BadGroupName="Ім'я папки не може включати наступні символи:\n\n%1"
|
|
|
+NoProgramGroupCheck2="&Не створювати папку в меню «Пуск»"
|
|
|
+WizardReady="Усе готово до встановлення"
|
|
|
+ReadyLabel1="Програма готова розпочати встановлення [name] на ваш комп’ютер."
|
|
|
+ReadyLabel2a="Натисніть «Встановити» для продовження встановлення, або «Назад», якщо ви бажаєте переглянути або змінити налаштування встановлення."
|
|
|
+ReadyLabel2b="Натисніть «Встановити» для продовження."
|
|
|
+ReadyMemoUserInfo="Дані про користувача:"
|
|
|
+ReadyMemoDir="Шлях встановлення:"
|
|
|
+ReadyMemoType="Тип встановлення:"
|
|
|
ReadyMemoComponents="Вибрані компоненти:"
|
|
|
-ReadyMemoGroup="Тека Головного меню:"
|
|
|
+ReadyMemoGroup="Папка в меню «Пуск»:"
|
|
|
ReadyMemoTasks="Додаткові завдання:"
|
|
|
WizardPreparing="Підготовка до встановлення"
|
|
|
-PreparingDesc="Установка готується до встановлення [name] на Ваш комп'ютер."
|
|
|
-PreviousInstallNotCompleted="Установка/видалення попередньої програми незавершена. Ви маєте перезавантажити комп'ютер для завершення встановлення.\n\nПісля перезавантаження комп'ютера, запустіть установку знову для завершення встановлення [name]"
|
|
|
-CannotContinue="Установка не можу продовжуватись. Натисніть Відміна для виходу."
|
|
|
-ApplicationsFound="Наступні програми використовують файли, які треба оновити Установкою. Вам рекомендовано дозволити Установці автоматично закривати ці програми."
|
|
|
-ApplicationsFound2="Наступні програми використовують програми, які необхідно оновити в Установці. Рекомендується дозволити Установці автоматично закрити ці програми. Після завершення установки, Установка намагатиметься перезавантажити програми."
|
|
|
-CloseApplications="&Автоматично закриває програми"
|
|
|
-DontCloseApplications="&Не закривайте програми"
|
|
|
-ErrorCloseApplications="Установка не змогла закрити автоматично всі програми. Рекомендується закрити всі програми за допомогою файлів, що необхідно оновити в Установці перед продовженням."
|
|
|
+PreparingDesc="Програма встановлення готується до встановлення [name] на ваш комп’ютер."
|
|
|
+PreviousInstallNotCompleted="Встановлення або видалення попередньої програми не було закінчено. Вам потрібно перезавантажити ваш комп’ютер для завершення минулого встановлення.\n\nПісля перезавантаження відкрийте програму встановлення знову, щоб завершити встановлення [name]."
|
|
|
+CannotContinue="Встановлення неможливо продовжити. Будь ласка, натисніть «Скасувати» для виходу."
|
|
|
+ApplicationsFound="Наступні програми використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення. Рекомендується дозволили програмі встановлення автоматично закрити ці програми."
|
|
|
+ApplicationsFound2="Наступні програми використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення. Рекомендується дозволили програмі встановлення автоматично закрити ці програми. Після завершення встановлення, програма встановлення спробує знову запустити їх."
|
|
|
+CloseApplications="&Автоматично закрити програми"
|
|
|
+DontCloseApplications="&Не закривати програми"
|
|
|
+ErrorCloseApplications="Програма встановлення не може автоматично закрити всі програми. Рекомендується закрити всі програми, що використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення, перш ніж продовжити."
|
|
|
WizardInstalling="Встановлення"
|
|
|
-InstallingLabel="Зачекайте, поки установка встановить [name] на Ваш комп'ютер."
|
|
|
-FinishedHeadingLabel="Завершення майстра установки [name]"
|
|
|
-FinishedLabelNoIcons="Установка закінчила встановлення [name] на Ваш комп'ютер."
|
|
|
-FinishedLabel="Установка закінчила встановлення [name] на Ваш комп'ютер. Програму можна запустити натисканням встановленної іконки."
|
|
|
-ClickFinish="Натисніть Завершити для виходу з установки."
|
|
|
-FinishedRestartLabel="Для завершення встановлення [name], програма установки має перезавантажити Ваш комп'ютер. Перезавантажити його зараз?"
|
|
|
-FinishedRestartMessage="Для завершення встановлення [name], програма установки має перезавантажити Ваш комп'ютер.\n\nПерезавантажити його зараз?"
|
|
|
-ShowReadmeCheck="Так, я бажаю переглянути README файл"
|
|
|
-YesRadio="Так, перезавантажити зараз"
|
|
|
-NoRadio="Ні, перезавантажити пізніше"
|
|
|
-RunEntryExec="Запустити %1"
|
|
|
+InstallingLabel="Будь ласка, зачекайте, поки [name] встановиться на ваш комп'ютер."
|
|
|
+FinishedHeadingLabel="Завершення встановлення [name]"
|
|
|
+FinishedLabelNoIcons="Встановлення [name] на ваш комп’ютер закінчено."
|
|
|
+FinishedLabel="Встановлення [name] на ваш комп’ютер закінчено. Встановлені програми можна відкрити за допомогою створених ярликів."
|
|
|
+ClickFinish="Натисніть «Готово» для виходу з програми встановлення."
|
|
|
+FinishedRestartLabel="Для завершення встановлення [name] необхідно перезавантажити ваш комп’ютер. Перезавантажити комп’ютер зараз?"
|
|
|
+FinishedRestartMessage="Для завершення встановлення [name] необхідно перезавантажити ваш комп’ютер.\n\nПерезавантажити комп’ютер зараз?"
|
|
|
+ShowReadmeCheck="Так, я хочу переглянути файл README"
|
|
|
+YesRadio="&Так, перезавантажити комп’ютер зараз"
|
|
|
+NoRadio="&Ні, я перезавантажу комп’ютер пізніше"
|
|
|
+RunEntryExec="Відкрити %1"
|
|
|
RunEntryShellExec="Переглянути %1"
|
|
|
-ChangeDiskTitle="Установка потребує наступний диск"
|
|
|
-SelectDiskLabel2="Будь ласка, вставте диск %1 і натисніть OK.\n\nЯкщо файли на цьому диску знаходяться в теці, відмінній від зазначеної, введіть вірний шлях чи натисніть Переглянути."
|
|
|
-PathLabel="Шлях:"
|
|
|
-FileNotInDir2="Файл `%1` не може бути розташований в `%2`. Вставте правильний диск або оберіть іншу директорію."
|
|
|
-SelectDirectoryLabel="Будь ласка, вкажіть місце наступного диску."
|
|
|
-SetupAborted="Установка не була завершена.\n\nБудь ласка, виправіть проблему і запустіть установку ще раз."
|
|
|
-EntryAbortRetryIgnore="Натисніть Повторити, щоб повторити, Ігнорувати для продовження, або Перервати для скасування інсталяції."
|
|
|
+ChangeDiskTitle="Необхідно вставити наступний диск"
|
|
|
+SelectDiskLabel2="Будь ласка, вставте диск %1 і натисніть «OK».\n\nЯкщо потрібні файли можуть знаходитися в іншій папці, на відміну від вказаної нижче, введіть правильний шлях або натисніть «Огляд»."
|
|
|
+PathLabel="&Шлях:"
|
|
|
+FileNotInDir2="Файл \"%1\" не знайдений в \"%2\". Будь ласка, вставте належний диск або вкажіть іншу папку."
|
|
|
+SelectDirectoryLabel="Будь ласка, вкажіть шлях до наступного диску."
|
|
|
+SetupAborted="Встановлення не завершено.\n\nБудь ласка, усуньте проблему і відкрийте програму встановлення знову."
|
|
|
+EntryAbortRetryIgnore="Натисніть «Повторити спробу» щоб спробувати ще раз, «Пропустити» щоб пропустити, або «Скасувати» для скасування встановлення."
|
|
|
StatusClosingApplications="Закриття програм..."
|
|
|
-StatusCreateDirs="Створюємо директорії..."
|
|
|
-StatusExtractFiles="Розпаковка файли..."
|
|
|
+StatusCreateDirs="Створення папок..."
|
|
|
+StatusExtractFiles="Розпакування файлів..."
|
|
|
StatusCreateIcons="Створення ярликів..."
|
|
|
-StatusCreateIniEntries="Створення INI ключів..."
|
|
|
-StatusCreateRegistryEntries="Створення ключів реєстру..."
|
|
|
+StatusCreateIniEntries="Створення INI записів..."
|
|
|
+StatusCreateRegistryEntries="Створення записів реєстру..."
|
|
|
StatusRegisterFiles="Реєстрація файлів..."
|
|
|
StatusSavingUninstall="Збереження інформації для видалення..."
|
|
|
-StatusRunProgram="Завершення установки..."
|
|
|
-StatusRestartingApplications="Перезавантаження програм..."
|
|
|
-StatusRollback="Відкат змін..."
|
|
|
+StatusRunProgram="Завершення встановлення..."
|
|
|
+StatusRestartingApplications="Перезапуск програм..."
|
|
|
+StatusRollback="Скасування змін..."
|
|
|
ErrorInternal2="Внутрішня помилка: %1"
|
|
|
-ErrorFunctionFailedNoCode="%1 провалено"
|
|
|
-ErrorFunctionFailed="%1 провалено; код %2"
|
|
|
-ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 провалено; Код %2.\n%3"
|
|
|
+ErrorFunctionFailedNoCode="%1 збій"
|
|
|
+ErrorFunctionFailed="%1 збій; код %2"
|
|
|
+ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 збій; код %2.\n%3"
|
|
|
ErrorExecutingProgram="Неможливо виконати файл:\n%1"
|
|
|
ErrorRegOpenKey="Помилка відкриття ключа реєстру:\n%1\\%2"
|
|
|
ErrorRegCreateKey="Помилка створення ключа реєстру:\n%1\\%2"
|
|
|
-ErrorRegWriteKey="Помилка запису до реєстру ключа:\n%1\\%2"
|
|
|
-ErrorIniEntry="Помилка створення запису в INI файлі `%1`."
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore="Натисніть Повторити, щоб повторити спробу, Ігнорувати, щоб пропустити цей файл (не рекомендовано), або Перервати для скасування установки."
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore2="Натисніть Повторити, щоб повторити спробу, Ігнорувати - продовжувати далі (не рекомендовано), або Перервати для скасування установки."
|
|
|
-SourceIsCorrupted="Вихідний файл пошкоджено"
|
|
|
-SourceDoesntExist="Початковий файл `%1` не існує"
|
|
|
-ExistingFileReadOnly="Існуючий файл позначитий як тільки-для-читання.\n\nНатисніть Повторити - для зняття права тільки-для-читання і повторної спроби, Ігнорувати - щоб пропустити цей файл, або Перервати - для скасування інсталяції."
|
|
|
-ErrorReadingExistingDest="Виникла помилка під час спроби прочитати існуючий файл:"
|
|
|
-FileExists="Такий файл вже існує.\n\nБажаєте перезаписати його?"
|
|
|
-ExistingFileNewer="Існуючий файл новіший того, який намагаються встановити. Рекомендується залишити існуючий файл.\n\nЗалишити його?"
|
|
|
-ErrorChangingAttr="Виникла помилка під час зміни атрибутів існуючого файлу:"
|
|
|
-ErrorCreatingTemp="Виникла помилка під час спроби створити файл в директорії призначення:"
|
|
|
-ErrorReadingSource="Виникла помилка під час спроби прочитати вихідний файл:"
|
|
|
-ErrorCopying="Виникла помилка під час спроби копіювати файл:"
|
|
|
-ErrorReplacingExistingFile="Виникла помилка під час заміни існуючого файлу:"
|
|
|
-ErrorRestartReplace="ПерезапускЗаміна провалено:"
|
|
|
-ErrorRenamingTemp="Виникла помилка під час спроби перейменування файлу в цільовій теці:"
|
|
|
-ErrorRegisterServer="Неможливо зареєструвати DLL/OCX: %1"
|
|
|
-ErrorRegSvr32Failed="Збій RegSvr32 з кодом %1"
|
|
|
+ErrorRegWriteKey="Помилка запису в ключ реєстру:\n%1\\%2"
|
|
|
+ErrorIniEntry="Помилка при створенні запису в INI-файлі \"%1\"."
|
|
|
+FileAbortRetryIgnore="Натисніть «Повторити спробу» щоб спробувати ще раз, «Пропустити» щоб пропустити файл (не рекомендується) або «Скасувати» для скасування встановлення."
|
|
|
+FileAbortRetryIgnore2="Натисніть «Повторити спробу» щоб спробувати ще раз, «Пропустити» щоб ігнорувати помилку (не рекомендується) або «Скасувати» для скасування встановлення."
|
|
|
+SourceIsCorrupted="Вихідний файл пошкоджений"
|
|
|
+SourceDoesntExist="Вихідний файл \"%1\" не існує"
|
|
|
+ExistingFileReadOnly="Існуючий файл помічений як «Лише читання».\n\nНатисніть «Повторити спробу» щоб видалити атрибут «Лише читання», «Пропустити» щоб пропустити файл або «Скасувати» для скасування встановлення."
|
|
|
+ErrorReadingExistingDest="Виникла помилка при спробі читання існуючого файлу:"
|
|
|
+FileExists="Файл вже існує.\n\nПерезаписати його?"
|
|
|
+ExistingFileNewer="Існуючий файл новіший, чим встановлюваний. Рекомендується зберегти існуючий файл.\n\nВи бажаєте зберегти існуючий файл?"
|
|
|
+ErrorChangingAttr="Виникла помилка при спробі зміни атрибутів існуючого файлу:"
|
|
|
+ErrorCreatingTemp="Виникла помилка при спробі створення файлу в папці встановлення:"
|
|
|
+ErrorReadingSource="Виникла помилка при спробі читання вихідного файлу:"
|
|
|
+ErrorCopying="Виникла помилка при спробі копіювання файлу:"
|
|
|
+ErrorReplacingExistingFile="Виникла помилка при спробі заміни існуючого файлу:"
|
|
|
+ErrorRestartReplace="Помилка RestartReplace:"
|
|
|
+ErrorRenamingTemp="Виникла помилка при спробі перейменування файлу в папці встановлення:"
|
|
|
+ErrorRegisterServer="Неможливо зареєструвати DLL/OCX: %1"
|
|
|
+ErrorRegSvr32Failed="Помилка при виконанні RegSvr32, код повернення %1"
|
|
|
ErrorRegisterTypeLib="Неможливо зареєструвати бібліотеку типів: %1"
|
|
|
-ErrorOpeningReadme="Виникла помилка при спробі відкрити файл README."
|
|
|
-ErrorRestartingComputer="Программа встановлення не може перезавантажити ваш комп'ютер. Будь ласка, виконайте це вручну."
|
|
|
-UninstallNotFound="Файл `%1` не існує. Видалення неможливе."
|
|
|
-UninstallOpenError="Файл `%1` не можу бути відкритим. Видалення неможливе"
|
|
|
-UninstallUnsupportedVer="Файл журналу видалення `%1` записано у форматі, який не розпізнається цієї версієї програми видалення. Видалення неможливе"
|
|
|
-UninstallUnknownEntry="Невідоме значення (%1) було знайдено в журналі видалення"
|
|
|
-ConfirmUninstall="Ви впевненні в свому бажанні повністю усунути %1 та всі її компоненти?"
|
|
|
-UninstallOnlyOnWin64="Ця установка може бути видалена лише на 64-бітній Windows."
|
|
|
-OnlyAdminCanUninstall="Ця установка може бути видалена лише користувачем з правами адміністратора."
|
|
|
-UninstallStatusLabel="Зачекайте, допоки %1 буде видалено з вашого компютера."
|
|
|
-UninstalledAll="%1 успішно видалено з вашого компютера."
|
|
|
-UninstalledMost="%1 видалення завершено.\n\nДеякі елементи неможливо видалити. Вони можуть бути видалені вручну."
|
|
|
-UninstalledAndNeedsRestart="Для завершення видалення %1, ваш комп'ютер має бути перезавантажений.\n\nЗробити це зараз?"
|
|
|
-UninstallDataCorrupted="`%1` пошкоджений. Видалення не можливе."
|
|
|
-ConfirmDeleteSharedFileTitle="Прибрати загальнодоступні файли?"
|
|
|
-ConfirmDeleteSharedFile2="Программа видалення виявила, що ці загальнодоступні файли більш не використовуються жодною програмою. Бажаєте їх видалити? \n\n ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Якщо ці файли все ж використовується, то программи, які їх використовують, можливо, перестануть працювати корректно. Якщо Ви невпевнені, натисніть Ні. Залишення цих файлів у Вашій системі не завдась жодної шкоди."
|
|
|
-SharedFileNameLabel="Назва файлу:"
|
|
|
-SharedFileLocationLabel="Шлях:"
|
|
|
-WizardUninstalling="Статус видалення"
|
|
|
+ErrorOpeningReadme="Виникла помилка при спробі відкриття файлу README."
|
|
|
+ErrorRestartingComputer="Програмі встановлення не вдалося перезавантажити комп'ютер. Будь ласка, виконайте це самостійно."
|
|
|
+UninstallNotFound="Файл \"%1\" не існує, видалення неможливе."
|
|
|
+UninstallOpenError="Неможливо відкрити файл \"%1\". Видалення неможливе"
|
|
|
+UninstallUnsupportedVer="Файл протоколу для видалення \"%1\" не розпізнаний даною версією програми видалення. Видалення неможливе"
|
|
|
+UninstallUnknownEntry="Невідомий запис (%1) в файлі протоколу для видалення"
|
|
|
+ConfirmUninstall="Ви впевнені, що бажаєте видалити %1 і всі його компоненти?"
|
|
|
+UninstallOnlyOnWin64="Цю програму можливо видалити лише у середовищі 64-бітної версії Windows."
|
|
|
+OnlyAdminCanUninstall="Ця програма може бути видалена лише користувачем з правами адміністратора."
|
|
|
+UninstallStatusLabel="Будь ласка, зачекайте, поки %1 видалиться з вашого комп'ютера."
|
|
|
+UninstalledAll="%1 успішно видалено з вашого комп'ютера."
|
|
|
+UninstalledMost="Видалення %1 закінчено.\n\nДеякі елемент неможливо видалити. Ви можете видалити їх вручну."
|
|
|
+UninstalledAndNeedsRestart="Для завершення видалення %1 необхідно перезавантажити ваш комп’ютер.\n\nПерезавантажити комп’ютер зараз?"
|
|
|
+UninstallDataCorrupted="Файл \"%1\" пошкоджений. Видалення неможливе"
|
|
|
+ConfirmDeleteSharedFileTitle="Видалити загальні файли?"
|
|
|
+ConfirmDeleteSharedFile2="Система свідчить, що наступний спільний файл більше не використовується іншими програмами. Ви бажаєте видалити цей спільний файл?\n\nЯкщо які-небудь програми все ще використовують цей файл і він видалиться, то ці програми можуть функціонувати неправильно. Якщо ви не впевнені, виберіть «Ні». Залишений файл не нашкодить вашій системі."
|
|
|
+SharedFileNameLabel="Ім'я файлу:"
|
|
|
+SharedFileLocationLabel="Розміщення:"
|
|
|
+WizardUninstalling="Стан видалення"
|
|
|
StatusUninstalling="Видалення %1..."
|
|
|
-ShutdownBlockReasonInstallingApp="Установлення %1."
|
|
|
+ShutdownBlockReasonInstallingApp="Встановлення %1."
|
|
|
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Видалення %1."
|
|
|
|
|
|
[winscp.isl]
|
Martin Přikryl