Removing angled brackets from translated strings + Removing all translations that retained "translate" keyword.

MYA.6

Translated: 8%
WinSCP 5.15.3

Source commit: cb11a7861787b6e69e2eb902c2d77328d9d9cb28

translations/MYA.ini

@@ -1,353 +1,339 @@
 [About.dfm]
-Caption="<ဤပရိုဂရမ်အကြောင်း>"
-OKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-LicenseButton.Caption="<ခွင့်ပြုချက်>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="<ဝေဖန်မှုများ နှင့် ချွတ်ယွင်းမှုများ အား ဤထောက်ပံ့ဖိုရမ် သို့ ပို့ပါ>"
-Panel.Label3.Caption="<အပိုင်းများ ၏ မူပိုင်ခွင့်>"
+Caption="ဤပရိုဂရမ်အကြောင်း"
+OKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+LicenseButton.Caption="ခွင့်ပြုချက်"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="ဝေဖန်မှုများ နှင့် ချွတ်ယွင်းမှုများ အား ဤထောက်ပံ့ဖိုရမ် သို့ ပို့ပါ"
+Panel.Label3.Caption="အပိုင်းများ ၏ မူပိုင်ခွင့်"
 
 [Authenticate.dfm]
-PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="<သိမ်းထားသော စကားဝှက် အား ဤတခုသို့ပြောင်းပါ>"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="<ဤ ကဏ္ဍ ၏ စကားဝှက် အား မှတ်သားပါ>"
-BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="<ဤ ခေါင်းစည်းအား မည်သည့်အခါမှ မပြပါနှင့်>"
-BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="<ဆက်သွားပါ>"
-BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-BannerActionList.EditCopy.Caption="<ကူးယူပါ>"
-BannerActionList.EditSelectAll.Caption="<အားလုံးကိုရွေးပါ>"
-BannerActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="<ဖောင့်အပါးအားသုံးပါ>"
+PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="သိမ်းထားသော စကားဝှက် အား ဤတခုသို့ပြောင်းပါ"
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="ဤ ကဏ္ဍ ၏ စကားဝှက် အား မှတ်သားပါ"
+BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="ဤ ခေါင်းစည်းအား မည်သည့်အခါမှ မပြပါနှင့်"
+BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="ဆက်သွားပါ"
+BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+BannerActionList.EditCopy.Caption="ကူးယူပါ"
+BannerActionList.EditSelectAll.Caption="အားလုံးကိုရွေးပါ"
+BannerActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="ဖောင့်အပါးအားသုံးပါ"
 
 [Cleanup.dfm]
-Caption="<ညွှန်ကြားချက်စု ၏ အချက်အလက် ရှင်းပြစ်ပါ>"
-Label1.Caption="<အောက်ပါ စာရင်းတွင် ဤ ကွန်ပျူတာ ၌ သိမ်းဆည်းထားေသာ ညွှန်ကြားချက်စု အားလုံး ၏ အချက်အလက်များပါဝင်နိုင်သည်။ ဖယ်ရှားလိုသည်များကို စီစစ်ပါ။ \r\n\r\n ဤ ညွှန်ကြားချက်စု နောက်တခု တပြိုင်ထဲသုံးနေပါက အချက်အလက်များ မရှင်းလင်းမှီ ပိတ်ပြစ်ပါ။ \r\n\r\n အသိပေးချက် : ကဏ္ဍ ဖွင့်ခြင်း နှင့်/သို့ နောက်ညွှန်ကြားချက်စု အကောင်အထည် ဖော်လျှင်အချက်အလက်အချို့ ပြန်လည် ဖန်တည်းမည်>"
-OKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-DataListView.item0.Caption="<အချက်အလက်>"
-DataListView.item1.Caption="<တည်နေရာ>"
-CheckAllButton.Caption="<လုံး မမှတ်/မှတ်>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Caption="ညွှန်ကြားချက်စု ၏ အချက်အလက် ရှင်းပြစ်ပါ"
+Label1.Caption="အောက်ပါ စာရင်းတွင် ဤ ကွန်ပျူတာ ၌ သိမ်းဆည်းထားေသာ ညွှန်ကြားချက်စု အားလုံး ၏ အချက်အလက်များပါဝင်နိုင်သည်။ ဖယ်ရှားလိုသည်များကို စီစစ်ပါ။ \r\n\r\n ဤ ညွှန်ကြားချက်စု နောက်တခု တပြိုင်ထဲသုံးနေပါက အချက်အလက်များ မရှင်းလင်းမှီ ပိတ်ပြစ်ပါ။ \r\n\r\n အသိပေးချက် : ကဏ္ဍ ဖွင့်ခြင်း နှင့်/သို့ နောက်ညွှန်ကြားချက်စု အကောင်အထည် ဖော်လျှင်အချက်အလက်အချို့ ပြန်လည် ဖန်တည်းမည်"
+OKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+DataListView.item0.Caption="အချက်အလက်"
+DataListView.item1.Caption="တည်နေရာ"
+CheckAllButton.Caption="လုံး မမှတ်/မှတ်"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Console.dfm]
-Caption="<ထိန်းချုပ်နေရာ>"
-Label1.Caption="<ညွှန်ကြားမှုပေးပါ>"
-Label2.Caption="<လက်ရှိ ဒါရိုက်တိုရီ>"
-Label4.Caption="<သုံးစွဲသူ အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် ဒေတာ ကူးပြောင်းရန်လိုအပ်ခဲ့လျှင် ဤခိုင်းစေချက်အား မလုပ်ပါနှင့်>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-ExecuteButton.Caption="<လုပ်ဆောင်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-ActionList.EditCopy.Caption="<ကူးယူပါ>"
-ActionList.EditSelectAll.Caption="<အားလုံးကိုရွေးပါ>"
-ActionList.AdjustWindow.Caption="<နေရာအားထိန်းညှိပါ>"
+Caption="ထိန်းချုပ်နေရာ"
+Label1.Caption="ညွှန်ကြားမှုပေးပါ"
+Label2.Caption="လက်ရှိ ဒါရိုက်တိုရီ"
+Label4.Caption="သုံးစွဲသူ အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် ဒေတာ ကူးပြောင်းရန်လိုအပ်ခဲ့လျှင် ဤခိုင်းစေချက်အား မလုပ်ပါနှင့်"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+ExecuteButton.Caption="လုပ်ဆောင်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+ActionList.EditCopy.Caption="ကူးယူပါ"
+ActionList.EditSelectAll.Caption="အားလုံးကိုရွေးပါ"
+ActionList.AdjustWindow.Caption="နေရာအားထိန်းညှိပါ"
 
 [Copy.dfm]
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-LocalDirectoryBrowseButton.Caption="<နေရာအတွင်းကြည့်>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-NeverShowAgainCheck.Caption="<ဤစာစုအားထပ်မံ၍ မပြပါနှင့်>"
-TransferSettingsButton.Caption="<ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ>"
-CopyParamGroup.Caption="<ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ>"
-ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="<ညွှန်ကြားနေရာတွင် ကီးဘုဒ်ဖြတ်လမ်း F5 ကီး ကို သုံး၍ ဖိုင်များအား ပြောင်းရွေ့ပါသည်။ ဖိုင်စီရာ နေရာ အား ပြန်လည်ဆန်းသစ်လိုပါက ဤနေရာကို နှိပ်၍ နှစ်သက်ရာရွေးချယ်မှုနေရာ သို့သွားပါ>"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="နေရာအတွင်းကြည့်"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+NeverShowAgainCheck.Caption="ဤစာစုအားထပ်မံ၍ မပြပါနှင့်"
+TransferSettingsButton.Caption="ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ"
+CopyParamGroup.Caption="ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ"
+ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="ညွှန်ကြားနေရာတွင် ကီးဘုဒ်ဖြတ်လမ်း F5 ကီး ကို သုံး၍ ဖိုင်များအား ပြောင်းရွေ့ပါသည်။ ဖိုင်စီရာ နေရာ အား ပြန်လည်ဆန်းသစ်လိုပါက ဤနေရာကို နှိပ်၍ နှစ်သက်ရာရွေးချယ်မှုနေရာ သို့သွားပါ"
 
 [CopyParamCustom.dfm]
-Caption="<ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ>"
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Caption="ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [CopyParamPreset.dfm]
-Label1.Caption="<ကြိုတင်ရွေးချယ် ဖော်ပြမှု>"
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-RuleGroup.Caption="<အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ရေး မူဝါဒ>"
-RuleGroup.Label2.Caption="<လက်ခံစက် မျက်နှာဖုံး>"
-RuleGroup.Label3.Caption="<သုံးစွဲသူ့ မျက်နှာဖုံး>"
-RuleGroup.Label4.Caption="<အဝေးလမ်းညွှန် မျက်နှာဖုံး>"
-RuleGroup.Label5.Caption="<အနီးလမ်းညွှန် မျက်နှာဖုံး>"
-RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="<လက်ရှိ>"
-RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="<မျက်နှာဖုံး အထာ>"
-HasRuleCheck.Caption="<ယခု ကြိုတင်ရွေးချယ်ထား မှု အား အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Label1.Caption="ကြိုတင်ရွေးချယ် ဖော်ပြမှု"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+RuleGroup.Caption="အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ရေး မူဝါဒ"
+RuleGroup.Label2.Caption="လက်ခံစက် မျက်နှာဖုံး"
+RuleGroup.Label3.Caption="သုံးစွဲသူ့ မျက်နှာဖုံး"
+RuleGroup.Label4.Caption="အဝေးလမ်းညွှန် မျက်နှာဖုံး"
+RuleGroup.Label5.Caption="အနီးလမ်းညွှန် မျက်နှာဖုံး"
+RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="လက်ရှိ"
+RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="မျက်နှာဖုံး အထာ"
+HasRuleCheck.Caption="ယခု ကြိုတင်ရွေးချယ်ထား မှု အား အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [CopyParams.dfm]
-CommonPropertiesGroup.Caption="<တူညီကြသော ရွေးစရာ များ>"
-CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="<အမြန်နှုန်း (ကီလို/စက္ကန့်)>"
-CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="<အချိန်ကပ်တံဆိပ် အား ထိမ်းသိမ်းထားပါ>"
-CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="<စုပေါင်း ပမာဏ အား တွက်ချက်ပါ>"
-CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာများ အပါအဝင်>"
-LocalPropertiesGroup.Caption="<ဆွဲချမှု ရွေးစရာ များ>"
-LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="<ဖတ်ယုံပဲဟုမှတ်သားထားမှုအား ထိမ်းသိမ်းထားပါ>"
-RemotePropertiesGroup.Caption="<အပေါ်တင်သော ရွေးစရာ များ>"
-RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="<ခွင့်ပြုချက်များအား အတည်ပြုပါ>"
-RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="<ခွင့်ပြုချက်များအား စီစဉ်ပါ>"
-RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="<ခွင့်ပြုချက် မှားယွင်းမှုများအား လစ်လှူရှုပါ>"
-RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="<ဤ သတ်မှတ်ချက် အား ရှင်းပစ်ပါ>"
-RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="<ဖိုင်အသစ်များအားဖုံးယှက်ထားပါ>"
-ChangeCaseGroup.Caption="<ဖိုင်အမည် ဖြည့်ပြောင်းပါ>"
-ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="<၈.၃ အရွယ် စာလုံးသေး>"
-ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="<အပြောင်းအလဲ မရှိ>"
-ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="<စာလုံးကြီး>"
-ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="<စာလုံးသေး>"
-ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="<ပြောင်းထည့်>"
-TransferModeGroup.Caption="<ပြောင်းရွေ့ အနေအထား>"
-TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="<အောက်ပါ ဖိုင်များအား စာလုံးအနေအထားများ အဖြစ်သာ ပြောင်းရွှေ့ပါ>"
-TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="<စာလုံး (ရိုးရိုးစာလုံး, html, scripts, ...)>"
-TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="<ဒွိစုံ (မော်ကွန်း, စာတမ်း, ...)>"
-TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="<အလိုလျှောက်>"
-OtherGroup.Caption="<အခြား>"
-OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="<ဖိုင်မျက်နှာဖုံး>"
-OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="<ပြောင်းလဲ>"
-OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="<အသစ် သို့မဟုတ် မွမ်းမံပြီးသော ဖိုင်များသာ>"
-OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="<မျက်နှာဖုံး အထာများ>"
-OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="<ဖျောက်ထားသောဖိုင်များချန်ထားပါ>"
-OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="<ဖျောက်ထားသောစာတွဲများချန်ထားပါ>"
+CommonPropertiesGroup.Caption="တူညီကြသော ရွေးစရာ များ"
+CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="အမြန်နှုန်း (ကီလို/စက္ကန့်)"
+CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="အချိန်ကပ်တံဆိပ် အား ထိမ်းသိမ်းထားပါ"
+CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="စုပေါင်း ပမာဏ အား တွက်ချက်ပါ"
+CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="လမ်းညွှန်နေရာများ အပါအဝင်"
+LocalPropertiesGroup.Caption="ဆွဲချမှု ရွေးစရာ များ"
+LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="ဖတ်ယုံပဲဟုမှတ်သားထားမှုအား ထိမ်းသိမ်းထားပါ"
+RemotePropertiesGroup.Caption="အပေါ်တင်သော ရွေးစရာ များ"
+RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="ခွင့်ပြုချက်များအား အတည်ပြုပါ"
+RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="ခွင့်ပြုချက်များအား စီစဉ်ပါ"
+RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="ခွင့်ပြုချက် မှားယွင်းမှုများအား လစ်လှူရှုပါ"
+RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="ဤ သတ်မှတ်ချက် အား ရှင်းပစ်ပါ"
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="ဖိုင်အသစ်များအားဖုံးယှက်ထားပါ"
+ChangeCaseGroup.Caption="ဖိုင်အမည် ဖြည့်ပြောင်းပါ"
+ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="၈.၃ အရွယ် စာလုံးသေး"
+ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="အပြောင်းအလဲ မရှိ"
+ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="စာလုံးကြီး"
+ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="စာလုံးသေး"
+ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="ပြောင်းထည့်"
+TransferModeGroup.Caption="ပြောင်းရွေ့ အနေအထား"
+TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="အောက်ပါ ဖိုင်များအား စာလုံးအနေအထားများ အဖြစ်သာ ပြောင်းရွှေ့ပါ"
+TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="စာလုံး (ရိုးရိုးစာလုံး, html, scripts, ...)"
+TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="ဒွိစုံ (မော်ကွန်း, စာတမ်း, ...)"
+TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="အလိုလျှောက်"
+OtherGroup.Caption="အခြား"
+OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="ဖိုင်မျက်နှာဖုံး"
+OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="ပြောင်းလဲ"
+OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="အသစ် သို့မဟုတ် မွမ်းမံပြီးသော ဖိုင်များသာ"
+OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="မျက်နှာဖုံး အထာများ"
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="ဖျောက်ထားသောဖိုင်များချန်ထားပါ"
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="ဖျောက်ထားသောစာတွဲများချန်ထားပါ"
 
 [CreateDirectory.dfm]
-Caption="<စာတွဲ ပြုလုပ်ပါ>"
-EditLabel.Caption="<စာတွဲ အသစ်အမည်>"
-MorePanel.AttributesGroup.Caption="<မှတ်ယူမှု>"
-MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="<ခွင့်ပြုချက် ချမှတ်ခြင်း>"
-MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="<ရှေ့အခါ တွင် တူညီသောချိန်ညှိမှု သာသုံးပါ>"
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Caption="စာတွဲ ပြုလုပ်ပါ"
+EditLabel.Caption="စာတွဲ အသစ်အမည်"
+MorePanel.AttributesGroup.Caption="မှတ်ယူမှု"
+MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="ခွင့်ပြုချက် ချမှတ်ခြင်း"
+MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="ရှေ့အခါ တွင် တူညီသောချိန်ညှိမှု သာသုံးပါ"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Custom.dfm]
-OKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [CustomCommand.dfm]
-Group.DescriptionLabel.Caption="<ဖော်ပြမှု>"
-Group.Label1.Caption="<သီးခြားစေခိုင်းမှု>"
-Group.ShortCutLabel.Caption="<ကီးဘုဒ်ဖြတ်လမ်း>"
-Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာထပ်တည်ပြုပါ>"
-Group.RecursiveCheck.Caption="<သတ်မှတ်ထပ်ခါလုပ်ဆောင်ပါ>"
-Group.LocalCommandButton.Caption="<အနီးချုပ်အမိန့်>"
-Group.RemoteCommandButton.Caption="<အဝေးချုပ်အမိန့်>"
-Group.ShowResultsCheck.Caption="<ရလဒ်ကိုစက်ခွဲပြနေရာမှာပြပါ>"
-Group.CopyResultsCheck.Caption="<ရလဒ်ကိုမျက်ပြင်ကတ်ပြားမှာကူးထည့်ပါ>"
-Group.HintText.Caption="<ပုံဆင်တူများ>"
-Group.RemoteFilesCheck.Caption="<အဝေးချုပ်ဖိုင်များကိုအသုံးပြုပါ>"
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Group.DescriptionLabel.Caption="ဖော်ပြမှု"
+Group.Label1.Caption="သီးခြားစေခိုင်းမှု"
+Group.ShortCutLabel.Caption="ကီးဘုဒ်ဖြတ်လမ်း"
+Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="လမ်းညွှန်နေရာထပ်တည်ပြုပါ"
+Group.RecursiveCheck.Caption="သတ်မှတ်ထပ်ခါလုပ်ဆောင်ပါ"
+Group.LocalCommandButton.Caption="အနီးချုပ်အမိန့်"
+Group.RemoteCommandButton.Caption="အဝေးချုပ်အမိန့်"
+Group.ShowResultsCheck.Caption="ရလဒ်ကိုစက်ခွဲပြနေရာမှာပြပါ"
+Group.CopyResultsCheck.Caption="ရလဒ်ကိုမျက်ပြင်ကတ်ပြားမှာကူးထည့်ပါ"
+Group.HintText.Caption="ပုံဆင်တူများ"
+Group.RemoteFilesCheck.Caption="အဝေးချုပ်ဖိုင်များကိုအသုံးပြုပါ"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [CustomScpExplorer.dfm]
-QueueSplitter.Hint="<တန်းစီစာရင်းအားပြန်ပြင်ရန်ပွတ်ဆွဲပါ။ ဖုံးထားရန်နှစ်ခါဆက်နှိပ်ပါ>"
-QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="<ပြုလုပ်ပုံ>"
-QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="<ရင်းမြစ်>"
-QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="<ဦးတည်ရာ>"
-QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="<ပြောင်းရွှေ့ပြီးသည်>"
-QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="<ကြာချိန်>"
-QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="<မြန်နှုန်း>"
-QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="<တိုးတက်နှုန်း>"
+QueueSplitter.Hint="တန်းစီစာရင်းအားပြန်ပြင်ရန်ပွတ်ဆွဲပါ။ ဖုံးထားရန်နှစ်ခါဆက်နှိပ်ပါ"
+QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="ပြုလုပ်ပုံ"
+QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="ရင်းမြစ်"
+QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="ဦးတည်ရာ"
+QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="ပြောင်းရွှေ့ပြီးသည်"
+QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="ကြာချိန်"
+QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="မြန်နှုန်း"
+QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="တိုးတက်နှုန်း"
 
 [EditMask.dfm]
-Caption="<ဖိုင်အကာပြင်ဆင်ခြင်း>"
-FilesGroup.Caption="<ဖိုင်များ၏အကာများ>"
-FilesGroup.Label3.Caption="<ဖိုင်များပါဝင်ခြင်း>"
-FilesGroup.Label1.Caption="<ဖိုင်များချန်လှပ်ခြင်း>"
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-ClearButton.Caption="<ရှင်းထုတ်ပါ>"
-DirectoriesGroup.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာများ၏အကာများ>"
-DirectoriesGroup.Label2.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာများပါဝင်ခြင်း>"
-DirectoriesGroup.Label4.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာများချန်လှပ်ခြင်း>"
-DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="<အားလုံး (သတ်မှတ်ထပ်ခါမလုပ်ပါနှင့်)>"
-MaskGroup.Caption="<အကာ>"
-MaskHintText.Caption="<အကာ၏အရိပ်အမြွက်များ>"
+Caption="ဖိုင်အကာပြင်ဆင်ခြင်း"
+FilesGroup.Caption="ဖိုင်များ၏အကာများ"
+FilesGroup.Label3.Caption="ဖိုင်များပါဝင်ခြင်း"
+FilesGroup.Label1.Caption="ဖိုင်များချန်လှပ်ခြင်း"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+ClearButton.Caption="ရှင်းထုတ်ပါ"
+DirectoriesGroup.Caption="လမ်းညွှန်နေရာများ၏အကာများ"
+DirectoriesGroup.Label2.Caption="လမ်းညွှန်နေရာများပါဝင်ခြင်း"
+DirectoriesGroup.Label4.Caption="လမ်းညွှန်နေရာများချန်လှပ်ခြင်း"
+DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="အားလုံး (သတ်မှတ်ထပ်ခါမလုပ်ပါနှင့်)"
+MaskGroup.Caption="အကာ"
+MaskHintText.Caption="အကာ၏အရိပ်အမြွက်များ"
 
 [Editor.dfm]
-TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="<စာဝှက်ထည့်ခြင်း>"
-TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="<ဖိုင်စာဝှက်အားပြောင်းပါ>"
-EditorActions.SaveAction.Caption="<သိမ်းထားပါ>"
-EditorActions.SaveAction.Hint="<သိမ်းပါ|ဖိုင်သိမ်းပါ>"
-EditorActions.SaveAllAction2.Caption="<အားလုံးသိမ်းပါ>"
-EditorActions.SaveAllAction2.Hint="<တည်းဖြတ်နေရာအားလုံးမှဖိုင်များသိမ်းပါ>"
-EditorActions.EditCut.Caption="<ဖြတ်ပါ>"
-EditorActions.EditCut.Hint="<ဖြတ်ပါ|ရွေးထားသည်များကိုဖြတ်၍ကလစ်ပြားပေါ်တင်ပါ>"
-EditorActions.EditCopy.Caption="<ကူးယူပါ>"
-EditorActions.EditCopy.Hint="<ကူးယူပါ|ရွေးထားသည်များကိုကူး၍ကလစ်ပြားပေါ်တင်ပါ>"
-EditorActions.EditPaste.Caption="<ကပ်ပါ>"
-EditorActions.EditPaste.Hint="<ကပ်ပါ|ကလစ်ပြားမှအရာများကိုထည့်ပါ>"
-EditorActions.EditSelectAll.Caption="<အကုန်ရွေးပါ>"
-EditorActions.EditSelectAll.Hint="<အကုန်ရွေးပါ|စာတမ်းတခုလုံးမှအကုန်ရွေးပါ>"
-EditorActions.EditUndo.Caption="<ချေဖျက်ပါ>"
-EditorActions.EditUndo.Hint="<ချေဖျက်ပါ|နောက်ဆုံးလုပ်ထားသည်ကိုပြန်ဖျက်ပါ>"
-EditorActions.EditRedo.Caption="<ပြန်လုပ်ပါ>"
-EditorActions.EditRedo.Hint="<ပြန်လုပ်ပါ|နောက်ဆုံးလုပ်ထားသောရလာဒ်များကိုပြန်ဖျက်ပါ>"
-EditorActions.EditDelete.Caption="<ဖျက်ဆီးပါ>"
-EditorActions.EditDelete.Hint="<ဖျက်ဆီးပါ|ရွေးထားသည်ကိုဖျက်ပါ>"
-EditorActions.PreferencesAction.Caption="<အကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်း>"
-EditorActions.PreferencesAction.Hint="<အကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်း|တည်းဖြတ်မှုအကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်းအား ပြပါ/ပြောင်းပါ>"
-EditorActions.FindAction.Caption="<ရှာဖွေပါ>"
-EditorActions.FindAction.Hint="<ရှာဖွေပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာအားရှာဖွေပါ>"
-EditorActions.ReplaceAction.Caption="<ပြောင်းထည့်ပါ>"
-EditorActions.ReplaceAction.Hint="<ပြောင်းထည့်ပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာအားအခြားစာဖြင့်ပြောင်းထည့်ပါ>"
-EditorActions.FindNextAction.Caption="<ရှာဖွေပြီးရှေ့သွားပါ>"
-EditorActions.FindNextAction.Hint="<ရှေ့တခုရှာဖွေပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာ၏ရှေ့အဖြစ်တခုရှာဖွေပါ>"
-EditorActions.GoToLineAction.Caption="<စာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ>"
-EditorActions.GoToLineAction.Hint="<စာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ>"
-EditorActions.HelpAction.Caption="<ကူညီပါ>"
-EditorActions.HelpAction.Hint="<ပြင်ဆင်မှု အကူအညီ>"
-EditorActions.ReloadAction.Caption="<ပြန်ထည့်ပါ>"
-EditorActions.ReloadAction.Hint="<ပြန်ထည့်ပါ|ဖိုင်ပြန်ထည့်ပါ>"
-EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="<နဂိုပြုလုပ်ချက်|စာဝှက်ထည့်စနစ်၏နဂိုပြုလုပ်ချက် (%s)>"
-EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="<UTF-8|UTF-8 စာဝှက်>"
-EditorActions.ColorAction.Caption="<အရောင်>"
-EditorActions.ColorAction.Hint="<ပြင်ဆင်မှု၏အရောင်အားပြောင်းပါ>"
+TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="စာဝှက်ထည့်ခြင်း"
+TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="ဖိုင်စာဝှက်အားပြောင်းပါ"
+EditorActions.SaveAction.Caption="သိမ်းထားပါ"
+EditorActions.SaveAction.Hint="သိမ်းပါ|ဖိုင်သိမ်းပါ"
+EditorActions.SaveAllAction2.Caption="အားလုံးသိမ်းပါ"
+EditorActions.SaveAllAction2.Hint="တည်းဖြတ်နေရာအားလုံးမှဖိုင်များသိမ်းပါ"
+EditorActions.EditCut.Caption="ဖြတ်ပါ"
+EditorActions.EditCut.Hint="ဖြတ်ပါ|ရွေးထားသည်များကိုဖြတ်၍ကလစ်ပြားပေါ်တင်ပါ"
+EditorActions.EditCopy.Caption="ကူးယူပါ"
+EditorActions.EditCopy.Hint="ကူးယူပါ|ရွေးထားသည်များကိုကူး၍ကလစ်ပြားပေါ်တင်ပါ"
+EditorActions.EditPaste.Caption="ကပ်ပါ"
+EditorActions.EditPaste.Hint="ကပ်ပါ|ကလစ်ပြားမှအရာများကိုထည့်ပါ"
+EditorActions.EditSelectAll.Caption="အကုန်ရွေးပါ"
+EditorActions.EditSelectAll.Hint="အကုန်ရွေးပါ|စာတမ်းတခုလုံးမှအကုန်ရွေးပါ"
+EditorActions.EditUndo.Caption="ချေဖျက်ပါ"
+EditorActions.EditUndo.Hint="ချေဖျက်ပါ|နောက်ဆုံးလုပ်ထားသည်ကိုပြန်ဖျက်ပါ"
+EditorActions.EditRedo.Caption="ပြန်လုပ်ပါ"
+EditorActions.EditRedo.Hint="ပြန်လုပ်ပါ|နောက်ဆုံးလုပ်ထားသောရလာဒ်များကိုပြန်ဖျက်ပါ"
+EditorActions.EditDelete.Caption="ဖျက်ဆီးပါ"
+EditorActions.EditDelete.Hint="ဖျက်ဆီးပါ|ရွေးထားသည်ကိုဖျက်ပါ"
+EditorActions.PreferencesAction.Caption="အကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်း"
+EditorActions.PreferencesAction.Hint="အကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်း|တည်းဖြတ်မှုအကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်းအား ပြပါ/ပြောင်းပါ"
+EditorActions.FindAction.Caption="ရှာဖွေပါ"
+EditorActions.FindAction.Hint="ရှာဖွေပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာအားရှာဖွေပါ"
+EditorActions.ReplaceAction.Caption="ပြောင်းထည့်ပါ"
+EditorActions.ReplaceAction.Hint="ပြောင်းထည့်ပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာအားအခြားစာဖြင့်ပြောင်းထည့်ပါ"
+EditorActions.FindNextAction.Caption="ရှာဖွေပြီးရှေ့သွားပါ"
+EditorActions.FindNextAction.Hint="ရှေ့တခုရှာဖွေပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာ၏ရှေ့အဖြစ်တခုရှာဖွေပါ"
+EditorActions.GoToLineAction.Caption="စာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ"
+EditorActions.GoToLineAction.Hint="စာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ"
+EditorActions.HelpAction.Caption="ကူညီပါ"
+EditorActions.HelpAction.Hint="ပြင်ဆင်မှု အကူအညီ"
+EditorActions.ReloadAction.Caption="ပြန်ထည့်ပါ"
+EditorActions.ReloadAction.Hint="ပြန်ထည့်ပါ|ဖိုင်ပြန်ထည့်ပါ"
+EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="နဂိုပြုလုပ်ချက်|စာဝှက်ထည့်စနစ်၏နဂိုပြုလုပ်ချက် (%s)"
+EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 စာဝှက်"
+EditorActions.ColorAction.Caption="အရောင်"
+EditorActions.ColorAction.Hint="ပြင်ဆင်မှု၏အရောင်အားပြောင်းပါ"
 
 [EditorPreferences.dfm]
-ExternalEditorGroup.Caption="<ပြင်ပပြင်ဆင်မှုရေွးချယ်မှု များ>"
-MaskGroup.Caption="<ပြင်ဆင်မှု အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ခြင်း>"
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-RememberCheck.Caption="<ဤပြင်ဆင်မှုအားမှတ်ထားပါ>"
+ExternalEditorGroup.Caption="ပြင်ပပြင်ဆင်မှုရေွးချယ်မှု များ"
+MaskGroup.Caption="ပြင်ဆင်မှု အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ခြင်း"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+RememberCheck.Caption="ဤပြင်ဆင်မှုအားမှတ်ထားပါ"
 
 [FileFind.dfm]
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [FileSystemInfo.dfm]
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="<ကူးယူပါ>"
-FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="<အားလုံးကိုရွေးပါ>"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="ကူးယူပါ"
+FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="အားလုံးကိုရွေးပါ"
 
 [FullSynchronize.dfm]
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [GenerateUrl.dfm]
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [ImportSessions.dfm]
-OKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [License.dfm]
-Caption="<ခွင့်ပြုချက်>"
+Caption="ခွင့်ပြုချက်"
 
 [LocationProfiles.dfm]
-Caption="<တည်နေရာ ပရိုဖိုင်း များ>"
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="<ဆိုက် တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ>"
-PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="<မျှဝေ တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Caption="တည်နေရာ ပရိုဖိုင်း များ"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="ဆိုက် တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ"
+PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="မျှဝေ တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Login.dfm]
-MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-ActionList.EditCancelAction.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
+MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+ActionList.EditCancelAction.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
 
 [NonVisual.dfm]
-ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="<အကုန် ပယ်ဖျက်ပါ>"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="<ကူးယူပါ>"
+ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="အကုန် ပယ်ဖျက်ပါ"
+ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="ကူးယူပါ"
 
 [OpenDirectory.dfm]
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-SwitchButton.Caption="<တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+SwitchButton.Caption="တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Preferences.dfm]
-OKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CloseButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="<ဆက်သွားရန် &error (တတ်ကျွမ်းသူများသာ)>"
-MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="<translate  တည်နေရာ>"
-MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="<ဖော်ပြမှု>"
-MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="<ကြိုတင်ရွေးချယ် ဖော်ပြမှု>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CloseButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="ဆက်သွားရန် &error (တတ်ကျွမ်းသူများသာ)"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="ဖော်ပြမှု"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="ကြိုတင်ရွေးချယ် ဖော်ပြမှု"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Properties.dfm]
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="<တည်နေရာ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="တည်နေရာ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [RemoteTransfer.dfm]
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [ScpCommander.dfm]
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="<ကူညီပါ>"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="<ကူညီပါ>"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="ကူညီပါ"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="ကူညီပါ"
 
 [ScpExplorer.dfm]
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="<ကူညီပါ>"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="<ကူညီပါ>"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="ကူညီပါ"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="ကူညီပါ"
 
 [SelectMask.dfm]
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [SiteAdvanced.dfm]
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Symlink.dfm]
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Synchronize.dfm]
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="<ဆက်သွားရန် &error>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="ဆက်သွားရန် &error"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
-Panel.OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-Panel.CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-Panel.HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Panel.OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+Panel.CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+Panel.HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
-ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-
-[TextsCore1.rc]
-SFTP_STATUS_OK="<translate ကောင်းပြီ >"
-CERT_OK="<translate  ကောင်းပြီ>"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
 
 [TextsWin1.rc]
-PENDING_QUEUE_ITEMS2="<'ကောင်းပြီ' ပြောင်းရွှေ့မှုအားလုံး ချက်ချင်း အဆုံးသတ်ပေးမည်>"
-EDITOR_MODIFIED_RELOAD="<translate  ဆက်သွားပါ  >"
-USAGE_DATA2="<translate  ကူညီပါ  >"
-USAGE_DATA_NONE2="<translate  ကူညီပါ  >"
-AUTH_CANCELLING="<ပယ်ဖျက်နေသည်>"
-EDITOR_MODIFIED_ENCODING="<translate  ဆက်သွားပါ  >"
-EDIT_COPY="<ကူးယူပါ>"
-EDIT_SELECT_ALL="<အားလုံးကိုရွေးပါ>"
+PENDING_QUEUE_ITEMS2="'ကောင်းပြီ' ပြောင်းရွှေ့မှုအားလုံး ချက်ချင်း အဆုံးသတ်ပေးမည်"
+AUTH_CANCELLING="ပယ်ဖျက်နေသည်"
+EDIT_COPY="ကူးယူပါ"
+EDIT_SELECT_ALL="အားလုံးကိုရွေးပါ"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
-Vcl_Consts_SCancelButton="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="<ကူညီပါ>"
-Vcl_Consts_SMsgDlgOK="<ကောင်းပြီ>"
-Vcl_Consts_SOKButton="<ကောင်းပြီ>"
+Vcl_Consts_SCancelButton="ပယ်ဖျက်ပါ"
+Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="ပယ်ဖျက်ပါ"
+Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="ကူညီပါ"
+Vcl_Consts_SMsgDlgOK="ကောင်းပြီ"
+Vcl_Consts_SOKButton="ကောင်းပြီ"
 
 [default.isl]
-SetupAppRunningError="<translate ကောင်းပြီ    ပယ်ဖျက်ပါ   >"
-UninstallAppRunningError="<translate  ပယ်ဖျက်ပါ  >"
-ButtonOK="<ကောင်းပြီ>"
-ButtonCancel="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-ClickNext="<translate  ပယ်ဖျက်ပါ  >"
-BrowseDialogLabel="<translate ကောင်းပြီ>"
-CannotContinue="<ဆက်သွား၍မရပါ>"
-SelectDiskLabel2="<translate  ကောင်းပြီ  >"
-SharedFileLocationLabel="<တည်နေရာ>"
+ButtonOK="ကောင်းပြီ"
+ButtonCancel="ပယ်ဖျက်ပါ"
+CannotContinue="ဆက်သွား၍မရပါ"
+SharedFileLocationLabel="တည်နေရာ"
 
 [winscp.isl]
-HelpButton="<ကူညီပါ>"
+HelpButton="ကူညီပါ"
 
 [Extensions.rc]
-KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="< &error မဆက်သွားပါ>"
+KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption=" &error မဆက်သွားပါ"
 

translations/version.ini

@@ -52,7 +52,7 @@ XXK=69
 HI=2
 BN=3
 MK=9
-MYA=5
+MYA=6
 
 [Author]
 CS=2003,2019,Martin Přikryl