Merge remote-tracking branch 'origin/translations'

Source commit: b254926db45cf726d475ff293f874ef06f70decc

translations/CA.ini

@@ -53,6 +53,15 @@ TransferSettingsButton.Caption="&Paràmetres de transferència..."
 CopyParamGroup.Caption="Paràmetres de transferència"
 ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="A la interfície Commander, la drecera de teclat F5 serveix per transferir fitxers. Si voleu que serveixi per refrescar un panell de fitxers, feu clic aquí per anar a les preferències."
 
+[CopyLocal.dfm]
+DirectoryLabel.Caption="Camí &destinació"
+OkButton.Caption="D'acord"
+CancelButton.Caption="Cancel·la"
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Navega..."
+HelpButton.Caption="&Ajuda"
+NeverShowAgainCheck.Caption="No tornis a mostrar aquest &quadre de diàleg"
+ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="A la interfície Commander, la drecera de teclat F5 serveix per transferir fitxers. Si voleu que serveixi per refrescar un panell de fitxers, feu clic aquí per anar a les preferències."
+
 [CopyParamCustom.dfm]
 Caption="Paràmetres de transferència"
 OkButton.Caption="D'acord"
@@ -366,7 +375,7 @@ MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Contrasenya:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="Protocol de &fitxer:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Encriptació:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Encriptació:"
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck.Caption="&Llegir credencials de la configuració AWS CLI"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="&Credencials de AWS CLI:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Sense encriptació"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Entrada a&nònima"
 MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Nota"
@@ -380,6 +389,7 @@ ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Anomena i desa..."
 ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Desa"
 ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Suprimeix"
 ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importa llocs..."
+; <override>
 ActionList.LoginAction.Caption="Entra"
 ActionList.AboutAction.Caption="&Quant a..."
 ActionList.CleanUpAction.Caption="&Neteja..."
@@ -476,8 +486,8 @@ ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Selecciona/Desselecciona"
 ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Selecciona|Selecciona/desselecciona el fitxer marcat"
 ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Canvia el nom"
 ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Canvia el nom|Canvia el nom del fitxer seleccionat"
-ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="&Ascendent"
-ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Ascendent/descendent|Commutar l'ordre ascendent/descendent del panell local"
+ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="&Ascendent"
+ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Ascendent/Descendent|Commutar l'ordre dels fitxers en el panell entre ascendent i descendent"
 ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Edita"
 ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Edita|Edita el(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
 ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Amaga columna"
@@ -496,13 +506,13 @@ ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Detalls|Veure detalls"
 ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="&Desplaça a..."
 ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Desplaçar|Desplaça fitxer(s) seleccionat(s) al directori remot o altre nom"
 ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Suprimeix"
-ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Suprimeix|Suprimeix fitxer(s) seleccionat(s)"
+ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Suprimeix|Suprimeix el(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
 ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="Propie&tats"
 ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Propietats|Mostra/Canvia propietats del(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
 ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="&Crear Directori..."
 ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Crea Directori|Crea un nou directori"
 ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&Suprimeix"
-ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Suprimeix|Suprimeix fitxer(s) seleccionat(s)"
+ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Suprimeix|Suprimeix el(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
 ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="Propie&tats"
 ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Propietats|Mostra/Canvia propietats del(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
 ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&Enrere"
@@ -521,8 +531,8 @@ ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Quant a..."
 ExplorerActions.AboutAction.Hint="Quant a|Mostra quadre Quant a"
 ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="Barra d'&estat"
 ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Amaga/mostra barra d'estat"
-ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="Pestanyes de sessions"
-ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="Amaga/mostra pestanyes de sessions"
+ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="Pes&tanyes"
+ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Amaga/mostra pestanyes"
 ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Adreça"
 ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'adreces"
 ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Menú"
@@ -543,8 +553,8 @@ ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Botons de se&lecció"
 ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de selecció"
 ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Neteja selecció"
 ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Neteja selecció"
-ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="Botons de sessi&ó"
-ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de sessió"
+ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Botons de sessio&ns i pestanyes"
+ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de sessions i pestanyes"
 ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Botons de &preferències"
 ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de preferències"
 ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Botons per o&rdenar"
@@ -555,12 +565,10 @@ ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Paràmetres de &transferènc
 ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de paràmetres de transferència"
 ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="&Botons d'ordres personalitzades"
 ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines d'ordres personalitzades"
-ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Nova sessió..."
-ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Nova sessió|Obre una nova sessió (mantingueu premuda Maj per obrir sessió en una nova finestra)"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Gestor de &llocs..."
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Gestor de llocs|Obre el gestor de llocs (mantingueu premuda Maj per obrir el gestor en una nova finestra)"
-ExplorerActions.CloseSessionAction2.Caption="&Tanca la sessió"
-ExplorerActions.CloseSessionAction2.Hint="Finalitza la sessió actual i tanca la pestanya"
+ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="Ta&nca la pestanya"
+ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Tanca la pestanya actual"
 ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&Desconnecta la sessió"
 ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Desconnecta la sessió actual però mantén la pestanya oberta"
 ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="&Reconnecta la sessió"
@@ -571,8 +579,8 @@ ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Àrees de treball"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Àrea de treball oberta"
 ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Preferències..."
 ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Preferències|Mostra/Canvia les preferències de l'usuari"
-ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="Canvia &directori"
-ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="Permet seleccionar un directori diferent pel panell remot"
+ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="Canvia &directori"
+ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Permet la selecció de directori diferent per panell"
 ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="Enda&vant"
 ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="Directori &pare"
 ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Directori pare|Anar al directori pare"
@@ -584,14 +592,14 @@ ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Refresca"
 ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Refresca|Refresca el contingut del directori"
 ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Obre directori/Adreça d'interès..."
 ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Obre directori/adreça d'interès|Obre un directori específic o una adreça d'interès desada"
-ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="Canvia &unitat"
-ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="Permet seleccionar una unitat diferent pel panell local"
+ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="Canvia &unitat"
+ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Permet la selecció d'unitat diferent per panell"
 ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Barra de tecles de &drecera"
 ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Amaga/mostra barra d'adreces de tecles de drecera a baix"
 ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Menú"
 ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Amaga/mostra menú"
-ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="Botons de &sessió"
-ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de sessió"
+ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Botons de sessio&ns i pestanyes"
+ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de sessions i pestanyes"
 ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Botons de &preferències"
 ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de preferències"
 ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Botons per &ordenar"
@@ -604,68 +612,68 @@ ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="Botons d'o&rdres"
 ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines d'ordres"
 ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Botons d'ordres personalit&zades"
 ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines d'ordres personalitzades"
-ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="Botons d'&historial"
-ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines d'historial local"
-ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="Botons de &navegació"
-ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de navegació local"
-ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="Botons de &fitxer"
-ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de fitxer local"
-ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="Botons de &selecció"
-ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de selecció local"
-ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="Botons d'&historial"
-ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines d'historial remot"
-ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="Botons de &navegació"
-ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de navegació remota"
-ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="Botons de &fitxer"
-ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de fitxer remot"
-ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="Botons de se&lecció"
-ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de selecció remota"
-ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="Barra d'&estat"
-ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="Amaga/mostra barra d'estat del panell local"
-ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="Barra d'&estat"
-ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="Amaga/mostra barra d'estat del panell remot"
-ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="Per &Nom"
-ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="Ordena per nom|Ordena el panell local per nom"
-ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="Per &Extensió"
-ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="Ordena per extensió|Ordena el panell local per l'extensió dels fitxers"
-ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="Per &Mida"
-ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="Ordena per mida|Ordena el panell local per mida dels fitxers"
-ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="Per Atri&buts"
-ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="Ordena per atributs|Ordena el panell local per atributs"
-ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="Per &Tipus"
-ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="Ordena per tipus|Ordena el panell local per tipus de fitxers"
-ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="Per &Data modificació"
-ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="Ordena per modificació|Ordena el panell local per la darrera modificació dels fitxers"
-ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="&Ascendent"
-ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Ascendent/Descendent|Commutar l'ordre del panell remot entre ascendent i descendent"
-ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="Per &Nom"
-ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="Ordena per nom|Ordena el panell remot per nom"
-ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="Per &Extensió"
-ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="Ordena per extensió|Ordena el panell remot per l'extensió dels fitxers"
-ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="Per &Mida"
-ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="Ordena per mida|Ordena el panell remot per mida dels fitxers"
-ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="Per &Permisos"
-ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="Ordena per permisos|Ordena el panell remot per permisos"
-ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="Per &Data modificació"
-ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="Ordena per modificació|Ordena el panell remot per la darrera modificació dels fitxers"
-ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="Per P&ropietari"
-ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="Ordena per propietari|Ordena el panell remot pel propietari dels fitxers"
-ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="Per &Grup"
-ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="Ordena per grup|Ordena el panell remot pel grup dels fitxers"
-ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="Per &Tipus"
-ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Ordena per tipus|Ordena el panell remot pel tipus de fitxer"
+ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="Botons d'&historial"
+ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines d'historial"
+ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="Botons de &navegació"
+ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de navegació"
+ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="Botons de &fitxer"
+ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de fitxer"
+ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="Botons de &selecció"
+ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de selecció"
+ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="Botons d'&historial"
+ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines d'historial"
+ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="Botons de &navegació"
+ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de navegació"
+ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="Botons de &fitxer"
+ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de fitxer"
+ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="Botons de se&lecció"
+ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines de selecció"
+ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="Barra d'&estat"
+ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines d'estat de panell"
+ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="Barra d'&estat"
+ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Amaga/mostra barra d'eines d'estat de panell"
+ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="Per &Nom"
+ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Ordena per nom|Ordena panell pel nom"
+ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="Per &Extensió"
+ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Ordena per extensió|Ordena panell per l'extensió de nom de fitxer"
+ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="Per &Mida"
+ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Ordena per mida|Ordena panell per la mida de fitxer"
+ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Per Atri&buts"
+ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Ordena per atributs|Ordena panell pels atributs"
+ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="Per &Tipus"
+ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Ordena per tipus|Ordena panell pel tipus de fitxer"
+ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="Per &Data modificació"
+ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Ordena per temps|Ordena panell pel temps de la darrera modificació"
+ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="&Ascendent"
+ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Ascendent/Descendent|Commutar l'ordre dels fitxers en el panell entre ascendent i descendent"
+ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="Per &Nom"
+ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Ordena per nom|Ordena panell pel nom"
+ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="Per &Extensió"
+ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Ordena per extensió|Ordena panell per l'extensió de nom de fitxer"
+ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="Per &Mida"
+ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Ordena per mida|Ordena panell per la mida de fitxer"
+ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="Per &Permisos/Atributs"
+ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Ordena per atributs/permisos|Ordena panell pels atributs/permisos"
+ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Per &Data modificació"
+ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Ordena per temps|Ordena panell pel temps de la darrera modificació"
+ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="Per P&ropietari"
+ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Ordena per propietari|Ordena panell pel propietari del fitxer"
+ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="Per &Grup"
+ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Ordena per grup|Ordena panell pel grup de fitxer"
+ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="Per &Tipus"
+ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Ordena per tipus|Ordena panell pel tipus de fitxer"
 ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&Ascendent"
 ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Ascendent/Descendent|Commutar l'ordre del panell actual entre ascendent i descendent"
 ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Per &Nom"
-ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Ordena per nom|Ordena el panell actual per nom"
+ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Ordena per nom|Ordena el panell actual pel nom"
 ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Per &Extensió"
 ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Ordena per extensió|Ordena el panell actual per l'extensió dels fitxers"
 ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Per &Mida"
-ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Ordena per mida|Ordena el panell actual per mida dels fitxers"
-ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="Per &Tipus"
-ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="Ordena per tipus|Ordena el panell actual per tipus de fitxers (només panell local)"
+ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Ordena per mida|Ordena el panell actual per la mida dels fitxers"
+ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="Per &Tipus"
+ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Ordena per tipus|Ordena el panell actual pel tipus de fitxer"
 ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Per Atri&buts"
-ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Ordena per atributs/permisos|Ordena el panell actual per atributs/permisos"
+ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Ordena per atributs/permisos|Ordena el panell actual pels atributs/permisos"
 ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Per &Data modificació"
 ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Ordena per modificació|Ordena el panell actual per la darrera modificació dels fitxers"
 ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Per P&ropietari"
@@ -682,46 +690,46 @@ ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Historial de versions"
 ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Obre un navegador web i apunta a la pàgina d'historial de l'aplicació"
 ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="De&sa la sessió com a lloc..."
 ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Desa la sessió com a lloc|Desa la sessió actual com a lloc"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="&Nom"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="Mostra/amaga nom|Mostra/amaga la columna de nom al panell remot"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="&Extensió"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="Mostra/amaga extensió|Mostra/amaga la columna d'extensió al panell remot"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="&Mida"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="Mostra/amaga mida|Mostra/amaga la columna de mida al panell remot"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="&Data modificació"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="Mostra/amaga modificació|Mostra/amaga la columna de modificació al panell remot"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="&Permisos"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="Mostra/amaga permisos|Mostra/amaga la columna de permisos al panell remot"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="P&ropietari"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="Mostra/amaga propietari|Mostra/amaga la columna de propietari al panell remot"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="&Grup"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="Mostra/amaga grup|Mostra/amaga la columna de grup al panell remot"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="D&estinació de l'enllaç"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="Mostra/amaga destinació de l'enllaç|Mostra/amaga la columna de la destinació de l'enllaç en el panell remot"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="&Tipus"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="Mostra/amaga tipus|Mostra/amaga la columna de tipus al panell remot"
-ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="&Nom"
-ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="Mostra/amaga nom|Mostra/amaga la columna de nom al panell local"
-ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="&Extensió"
-ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="Mostra/amaga extensió|Mostra/amaga la columna d'extensió al panell local"
-ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="&Tipus"
-ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="Mostra/amaga tipus|Mostra/amaga la columna de tipus al panell local"
-ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="&Mida"
-ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="Mostra/amaga mida|Mostra/amaga la columna de mida al panell local"
-ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="&Data modificació"
-ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="Mostra/amaga modificació|Mostra/amaga la columna de modificació al panell local"
-ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="&Atributs"
-ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="Mostra/amaga atributs|Mostra/amaga la columna d'atributs al panell local"
-ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="Compara &directoris"
-ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="Compara directoris|Marca fitxers diferents en els directoris local i remot"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Nom"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna del nom"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Extensió"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna de l'extensió"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&Mida"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna de la mida"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="&Data modificació"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna de la modificació"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="&Permisos"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna dels permisos"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="P&ropietari"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna del propietari"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Grup"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna del grup"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="D&estinació de l'enllaç"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna de la destinació de l'enllaç"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&Tipus"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna del tipus"
+ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Nom"
+ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna del nom"
+ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Extensió"
+ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna de l'extensió"
+ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&Tipus"
+ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna del tipus"
+ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&Mida"
+ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna de la mida"
+ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="&Data modificació"
+ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna de la modificació"
+ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&Atributs"
+ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Mostra/amaga la columna dels atributs"
+ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="Compara &directoris"
+ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Compara directoris|Marca fitxers diferents entre panells de fitxers"
 ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Actualitza el directori remot..."
 ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Actualitza el directori remot|Actualitza el directori remot"
 ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Fòrum de suport"
 ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Obre un navegador web i apunta a la pàgina del fòrum de suport"
-ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="Afegeix el camí a adreces d'&interès"
-ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="Afegeix a adreces d'interès|Afegeix el directori local actual a la llista d'adreces d'interès"
-ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="Afegeix el camí a adreces d'&interès"
-ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="Afegeix a adreces d'interès|Afegeix el directori remot actual a la llista d'adreces d'interès"
+ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="Afegeix el camí a adreces d'&interès"
+ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Afegeix a adreces d'interès|Afegeix el directori actual a la llista d'adreces d'interès"
+ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="Afegeix el camí a adreces d'&interès"
+ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Afegeix a adreces d'interès|Afegeix el directori actual a la llista d'adreces d'interès"
 ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Obre &terminal"
 ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Obre terminal|Obre un terminal que permeti executar ordres arbitràries (excepte ordres que necessitin que l'usuari entri paràmetres)"
 ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Obre a &PuTTY"
@@ -730,18 +738,18 @@ ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="Explora &directori"
 ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Obre l'Explorador de Windows amb el directori local actual"
 ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Obre"
 ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Obre document|Obre el document seleccionat amb l'aplicació associada amb el tipus de document"
-ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="Sincronitza &navegació"
-ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="Sincronitza navegació|Sincronitza la navegació dels directoris local i remot"
+ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="Sincronitza &navegació"
+ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Sincronitza navegació|Sincronitza la navegació entre ambdós panells"
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Edita en&llaç..."
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Afegeix/Edita enllaç|Afegeix una nou enllaç/drecera o edita l'enllaç/drecera seleccionat"
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Edita en&llaç..."
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Edita enllaç|Edita l'enllaç/drecera seleccionat"
-ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="&Surt"
-ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Surt de l'aplicació|Finalitza les sessions obertes i tanca l'aplicació"
-ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="Sessions &obertes"
-ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Selecciona sessió|Selecciona la sessió oberta per a activar"
-ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="Du&plica sessió"
-ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="Duplica sessió|Obre de nou la mateixa sessió (mantingueu premuda Maj per obrir sessió en una nova finestra)"
+ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="&Surt"
+ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Surt de l'aplicació|Tanca l'aplicació (es tancaran les sessions obertes)"
+ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="Pestanyes &obertes"
+ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Selecciona pestanya|Selecciona la pestanya per activar"
+ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="Du&plica pestanya"
+ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Duplica pestanya|Obre una nova pestanya amb la mateixa carpeta (mantingueu premuda la tecla Maj per obrir la pestanya en una nova finestra)"
 ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Enllaç..."
 ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Crear enllaç|Crea nou enllaç/drecera"
 ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Ordres &personalitzades de fitxers"
@@ -770,16 +778,16 @@ ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Mostra/amaga fitxers &ocults"
 ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Mostra/amaga fitxers ocults als panells"
 ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Bytes"
 ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Mostra mides dels fitxers en bytes"
-ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="Copia el &camí al porta-retalls"
-ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="Copia el camí local actual al porta-retalls"
-ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="Copia el &camí al porta-retalls"
-ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="Copia el camí remot actual al porta-retalls"
+ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="Copia el &camí al porta-retalls"
+ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Copia el camí actual al porta-retalls"
+ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="Copia el &camí al porta-retalls"
+ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Copia el camí actual al porta-retalls"
 ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Insereix a la &línia d'ordres"
-ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Insereix els noms dels fitxers seleccionats a la línia d'ordres"
+ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Insereix el(s) nom(s) del(s) fitxer(s) seleccionat(s) a la línia d'ordres"
 ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="&Copia al porta-retalls"
-ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Copia els noms dels fitxers seleccionats al porta-retalls"
+ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Copia el(s) nom(s) del(s) fitxer(s) seleccionat(s) al porta-retalls"
 ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Copia al porta-retalls (&inclou camins)"
-ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Copia els noms incloent el camí dels fitxers seleccionats al porta-retalls"
+ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Copia el(s) nom(s) incloent el camí del(s) fitxer(s) seleccionat(s) al porta-retalls"
 ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&Vés a"
 ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Anar a la llista de cua de transferència"
 ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Desplaça a&munt"
@@ -800,8 +808,8 @@ ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="Llista de &fitxers"
 ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Amaga/mostra la llista completa de fitxers de cua"
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Personalitza..."
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Personalitzar la llista de cua"
-ExplorerActions.PasteAction2.Caption="En&ganxa"
-ExplorerActions.PasteAction2.Hint="Enganxa fitxers des del porta-retalls al directori actual del panell actiu; o obre el camí del porta-retalls al panell actiu; o obre URL de sessió del porta-retalls"
+ExplorerActions.PasteAction3.Caption="&Enganxa des del porta-retalls"
+ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Enganxa fitxers des del porta-retalls al directori actual del panell actiu; o obre el camí del porta-retalls al panell actiu; o obre URL de sessió del porta-retalls"
 ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Fitxer..."
 ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Crear fitxer|Crea un fitxer nou i obre'l a l'editor"
 ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Configura..."
@@ -817,7 +825,7 @@ ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Obre un navegador web i l'apunta a l
 ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&Puja..."
 ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Puja|Puja fitxer(s) local(s) seleccionat(s) al directori remot"
 ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&Suprimeix"
-ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Suprimeix|Suprimeix fitxer(s) seleccionat(s)"
+ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Suprimeix|Suprimeix el(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
 ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Edita am&b..."
 ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Edita amb|Edita fitxer(s) seleccionat(s) amb l'editor que hagueu triat"
 ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Baixa"
@@ -836,8 +844,8 @@ ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Mostra etiquetes de text se
 ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Mostra etiquetes de text per a les ordres importants seleccionades a les barres d'eines"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="&Botons d'ordres personalitzades"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines d'ordres personalitzades"
-ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="&Color"
-ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="Canvia el color de la sessió actual"
+ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="&Color"
+ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Canvia el color de la pestanya actual"
 ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="&Torna a carregar el directori automàticament"
 ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Commuta 'torna a carregar automàtic' de directori remot després de l'operació"
 ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Atura temporalment"
@@ -856,12 +864,12 @@ ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Desconnecta la sessió
 ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Desconnecta la sessió un cop s'hagi buidat la cua"
 ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Restaura selecció"
 ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Restaura selecció anterior"
-ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="Sele&cciona fitxers..."
-ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="Selecciona|Selecciona fitxers locals per màscara"
-ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="&Desselecciona fitxers..."
-ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="Desselecciona|Desselecciona fitxers locals per màscara"
-ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="Selecciona &tots"
-ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="Selecciona tots els fitxers locals"
+ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="Sele&cciona fitxers..."
+ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Selecciona|Selecciona els fitxers per màscares"
+ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="&Desselecciona fitxers..."
+ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Desselecciona|Desselecciona fitxers per màscara"
+ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="Selecciona &tots"
+ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Selecciona tots els fitxers"
 ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Edita"
 ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Edita|Edita el(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
 ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Edita am&b..."
@@ -884,46 +892,46 @@ ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filtra..."
 ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filtra|Filtra els fitxers mostrats"
 ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filtra..."
 ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filtra|Filtra els fitxers mostrats"
-ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="Cerca &fitxers..."
-ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="Cerca fitxers|Cerca fitxers remots i directoris"
+ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="Cerca &fitxers..."
+ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Cerca fitxers|Cerca fitxers i directoris"
 ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&Editor intern"
 ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Edita (intern)|Edita el(s) fitxer(s) seleccionat(s) amb l'editor intern"
 ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Desa l'àrea de &treball..."
 ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Desar l'àrea de treball|Desa l'àrea de treball"
-ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="Canvia el &nom"
-ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="Canvia el nom|Canvia el nom del fitxer local seleccionat"
-ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="&Edita"
-ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="Edita|Edita el(s) fitxer(s) local(s) seleccionat(s)"
+ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="Canvia el &nom"
+ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Canvia el nom|Canvia el nom del fitxer seleccionat"
+ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&Edita"
+ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Edita|Edita el(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
 ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Pu&ja i suprimeix..."
 ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Puja i suprimeix|Puja el(s) fitxer(s) local(s) al directori remota i suprimeix l'original"
-ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="&Directori..."
-ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Crear directori|Crear un nou directori local"
-ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&Suprimeix"
-ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Suprimeix|Suprimeix el(s) fitxer(s) local(s) seleccionat(s)"
-ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="Propie&tats"
-ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="Propietats|Mostra/modifica les propietats del(s) fitxer(s) local(s) seleccionat(s)"
-ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="&Drecera..."
-ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="Afegeix/edita drecera|Afegeix nova drecera local o edita drecera local seleccionada"
-ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="Canvia el &nom"
-ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="Canvia el nom|Canvia el nom del fitxer remot seleccionat"
-ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="&Edita"
-ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="Edita|Edita el(s) fitxer(s) remot(s) seleccionat(s)"
+ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&Directori..."
+ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Crea Directori|Crea un nou directori"
+ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Suprimeix"
+ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Suprimeix|Suprimeix el(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
+ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="Propie&tats"
+ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Propietats|Mostra/Canvia propietats del(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
+ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Drecera..."
+ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Afegeix/Edita enllaç|Afegeix una nou enllaç/drecera o edita l'enllaç/drecera seleccionat"
+ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="Canvia el &nom"
+ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Canvia el nom|Canvia el nom del fitxer seleccionat"
+ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&Edita"
+ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Edita|Edita el(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
 ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Bai&xa i suprimeix..."
 ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Baixa i suprimeix|Baixa el(s) fitxer(s) remot(s) seleccionat(s) al directori local i suprimeix l'original"
-ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="&Directori..."
-ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="Crea directori|Crea un nou directori remot"
-ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&Suprimeix"
-ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="Suprimeix|Suprimeix el(s) fitxer(s) remot(s) seleccionat(s)"
-ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="Propie&tats"
-ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="Propietats|Mostra/modifica permisos, propietari o altres propietats del(s) fitxer(s) remot(s) seleccionat(s)"
-ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="&Enllaç..."
-ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="Afegeix/edita enllaç|Afegeix nou enllaç remot o edita enllaç remot seleccionat"
-ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="Selecciona &fitxers..."
-ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="Selecciona|Selecciona fitxers remots per màscara"
-ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="&Desselecciona fitxers..."
-ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="Desselecciona|Desselecciona fitxers remots per màscara"
-ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="Selecciona-ho &tot"
-ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="Selecciona tots els fitxers remots"
+ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&Directori..."
+ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Crea Directori|Crea un nou directori"
+ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Suprimeix"
+ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Suprimeix|Suprimeix el(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
+ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="Propie&tats"
+ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Propietats|Mostra/Canvia propietats del(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
+ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="&Enllaç..."
+ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Afegeix/Edita enllaç|Afegeix una nou enllaç/drecera o edita l'enllaç/drecera seleccionat"
+ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="Selecciona &fitxers..."
+ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Selecciona|Selecciona els fitxers per màscares"
+ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="&Desselecciona fitxers..."
+ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Desselecciona|Desselecciona fitxers per màscara"
+ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="Selecciona-ho &tot"
+ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Selecciona tots els fitxers"
 ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="&Puja i suprimeix..."
 ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Puja i suprimeix|Puja el(s) fitxer(s) local(s) seleccionat(s) al directori remot i suprimeix l'original"
 ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&Editor intern"
@@ -942,30 +950,58 @@ ExplorerActions.UnlockAction.Caption="Desbloq&ueja"
 ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Desbloqueja el(s) fitxer(s) seleccionat(s)"
 ExplorerActions.TipsAction.Caption="Mostra &consells"
 ExplorerActions.TipsAction.Hint="Mostra consells de com usar el WinSCP"
-ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Canvia la contrasenya..."
+ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="Canvia la contrasen&ya..."
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Canvia la contrasenya del compte"
 ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Instal·la una clau pública en el servidor..."
 ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Instal·la una clau pública per autenticar en el servidor"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Fitxer..."
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Crear fitxer|Crea un fitxer nou i obre'l a l'editor"
+ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcula les mides del directori"
+ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcula les mides dels directoris seleccionats i mostra-les al panell de fitxer"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Fitxer..."
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Crear fitxer|Crea un fitxer nou i obre'l a l'editor"
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Personalitza la barra d'eines"
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Mostra/amaga els botons de la barra d'eines"
-ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="Can&via el nom de la sessió"
-ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Canvia el nom de la sessió|Canvia el nom de la sessió actual"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="Cop&ia"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Copia|Copia els fitxers seleccionats al porta-retalls"
+ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="Can&via el nom de la pestanya"
+ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Canvia el nom de la pestanya|Canvia el nom de la pestanya actual"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="&Copia al porta-retalls"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Copia els fitxers seleccionats al porta-retalls"
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Colors de fitxer..."
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Configura les regles de color de fitxer"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="Cop&ia"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Copia|Copia els fitxers seleccionats al porta-retalls"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="&Copia al porta-retalls"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Copia els fitxers seleccionats al porta-retalls"
+ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="Panell &esquerre"
+ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Canvia el format del panell esquerre"
+ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="Panell &dret"
+ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Canvia el format del panell dret"
+ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="Explora &directori"
+ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Obre l'Explorador de Windows amb el directori local actual"
+ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Copia..."
+ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Copia el(s) fitxer(s) seleccionat(s) a un altre directori o altre nom"
+ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Mou..."
+ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Mou el(s) fitxer(s) seleccionat(s) a un altre directori o canvia el(s) nom(s)"
+ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Copia..."
+ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Copia el(s) fitxer(s) seleccionat(s) a un altre directori o altre nom"
+ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&Mou..."
+ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Mou el(s) fitxer(s) seleccionat(s) a un altre directori o canvia el(s) nom(s)"
+ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcula les mides del directori"
+ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcula les mides dels directoris seleccionats i mostra-les al panell de fitxer"
+ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Copia..."
+ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Copia el(s) fitxer(s) seleccionat(s) a un altre directori o altre nom"
+ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&Mou..."
+ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Mou el(s) fitxer(s) seleccionat(s) a un altre directori o canvia el(s) nom(s)"
+ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Nova pestanya"
+ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Obre una nova pestanya"
+ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="Pestanya &local"
+ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Obre una nova pestanya amb dos panells locals"
+ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="Pestanya &remota"
+ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Obre una nova pestanya amb un panell local i un panell de sessió remota"
+ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="Per &defecte a la pestanya remota"
+ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Quan està activada, l'ordre de nova pestanya obre una nova pestanya remota, altrament obre una nova pestanya local."
+ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcula les mides del directori"
+ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcula les mides dels directoris seleccionats i mostra-les al panell de fitxer"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Cua"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configura la llista de cua"
-CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="Panell &local"
-CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="Canvia format del panell local"
-CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="Panell &remot"
-CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Canvia format del panell remot"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Cua"
 CommanderBarPopup.Options1.Hint="Configura la llista de cua"
 RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Vés a"
@@ -1039,6 +1075,7 @@ MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="&Beep quan acaba la feina, si ha durat més de"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="&Mostra notificacions amb globus a la barra de tasques (safata del sistema)"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Enregistrament"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="El nivell d'enregistrament actual degrada greument el rendiment. Useu-lo només per resoldre incidències."
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Registre de sessió"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="fitxers"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Camí del registre:"
@@ -1088,6 +1125,7 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSorting
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Només part inicial del nom"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Qualsevol part del nom"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Totes les columnes"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="Ordena sempre els &directoris per nom"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Doble clic"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Operació a fer amb doble clic:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Confirma copia en l'operació de doble clic"
@@ -1128,6 +1166,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="Am&unt"
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="A&vall"
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Suprimeix"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Opcions d'edició"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="&Comprovar que el fitxer remot editat no ha canviat abans de desar-lo"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integració"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Intèrpret d'ordres de Windows"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="&Crea una icona a l'escriptori"
@@ -1387,8 +1427,6 @@ RightsActions.PasteAction.Caption="&Enganxa"
 [ScpCommander.dfm]
 Splitter.Hint="|Arrossega per modificar la ràtio dels panells de fitxers. Amb doble clic l'amplada dels panells serà la mateixa."
 TopDock.MenuToolbar.Caption="Menú"
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="&Local"
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="Canvia el format del quadre local o canviar el directori/unitat mostrat/da"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Vés a"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Vés al directori"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Ordena"
@@ -1411,20 +1449,14 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="Envia a la &cua"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Envia llista d'ordres a la cua"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Tot"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Ordres massives de gestió de cua"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="S&essió"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Ordres de sessió"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="Pes&tanyes"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Ordres de pestanya"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="O&pcions"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Canvia format/preferències del programa"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Barres d'eines"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Mostra/amaga barres d'eines"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="Panell &local"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="Canvia format del panell local"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="Panell &remot"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="Canvia format del panell remot"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="C&ua"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Configura la cua"
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="&Remot"
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="Canvia el format del panell local o canviar el directori mostrat"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Vés a"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Anar al directori"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Ordena"
@@ -1434,7 +1466,7 @@ TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Selecciona columnes
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Ajuda"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Ajuda"
 TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Preferències"
-TopDock.SessionToolbar.Caption="Sessió"
+TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessions i pestanyes"
 TopDock.SortToolbar.Caption="Ordena"
 TopDock.CommandsToolbar.Caption="Ordres"
 TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Actualitzacions"
@@ -1482,8 +1514,8 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Ordres massives de gestió de cua"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Marcatge"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Ordres de marcatge"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Sessió"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Ordres de sessió"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Pestanyes"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Ordres de pestanya"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Mostra"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Canvia format del programa"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Barres d'eines"
@@ -1502,7 +1534,7 @@ TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Ordres"
 TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Nou"
 TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Crear objecte|Crear nou objecte"
 TopDock.SelectionToolbar.Caption="Selecció"
-TopDock.SessionToolbar.Caption="Sessió"
+TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessions i pestanyes"
 TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Preferències"
 TopDock.SortToolbar.Caption="Ordena"
 TopDock.AddressToolbar.Caption="Adreça"
@@ -1703,11 +1735,14 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Intenta
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Respon amb &contrasenya a la primera sol·licitud"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Paràmetres d'autenticació"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="&Fitxer de clau privada:"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="Certificat per &usar amb la clau privada:"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Permet &reenviament d'agent"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="Fitxers de clau privada PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Tots els fitxers de clau privada (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Tots els fitxers (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Selecciona fitxer de clau privada"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="E&ines"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Mostra la clau pública"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Fitxers de clau pública (*.pub)|*.pub|Tots els fitxers (*.*)|*.*"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Seleccioneu el fitxer de certificat"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Intenta autenticació &GSSAPI"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Permet &delegació de credencials GSSAPI"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Errors"
@@ -2097,6 +2132,13 @@ TIMEOUT_ERROR="Temps d'espera esgotat per la resposta del servidor."
 CREATE_TEMP_DIR_ERROR="No es pot crear el directori temporal '%s'. A Preferències modifiqueu el directori arrel que conté els fitxers temporals."
 OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="No s'ha trobat el fitxer de configuració OpenSSH."
 OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="No s'han trobat directives Host per amfitrions específics en el fitxer de configuració OpenSSH."
+FTP_MALFORMED_RESPONSE="El servidor FTP ha retornar la resposta invàlida '%s'."
+S3_PROFILE_NOT_EXIST="El perfil S3 \"%s\" no existeix o no conté cap opció rellevant."
+CERTIFICATE_UNOPENABLE="El fitxer de certificat \"%s\" no existeix o no es pot obrir."
+CERTIFICATE_LOAD_ERROR="No es pot carregar el fitxer de certificat \"%s\"."
+CERTIFICATE_NOT_MATCH="El certificat a \"%s\" no coincideix amb la clau pública del fitxer clau."
+CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="No es pot combinar el certificat a \"%s\" amb la clau privada."
+KEYGEN_NOT_PUBLIC="El fitxer \"%s\" no és una clau pública en format conegut."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Fa %d segons que l'amfitrió no comunica.\n\nEspero uns altres %0:d segons?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Frase secreta per a la clau '%s':"
 FILE_OVERWRITE="El fitxer '%s' ja existeix. El sobreescric?"
@@ -2305,6 +2347,7 @@ COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Exclou fitxer amagats"
 COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Exclou directoris buits"
 PUBLIC_KEY_UPLOADED="**S'ha instal·lat la clau pública \"%s\".**\n\nJa podeu entrar al servidor amb la parella clau."
 PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="S'han detectat permisos potencialment erronis del fitxer \"%s\" i/o de la seva carpeta pare. Reviseu-los."
+TIME_RELATIVE="ara|avui|ahir|demà|fa un segon|fa %d segons|fa un minut|fa %d minuts|fa una hora|fa %d hores|fa un dia|fa %d dies|fa una setmana|fa %d setmanes|fa un mes|fa %d mesos|fa un any|fa %d anys"
 PUTTY_BASED_ON="Codi SSH i SCP basat en PuTTY %s"
 FILEZILLA_BASED_ON2="Codi FTP basat en FileZilla"
 OPENSSL_BASED_ON="Aquest producte inclou programari desenvolupat pel Projecte OpenSSL per a ser utilitzat al ToolKit OpenSSL %s."
@@ -2376,7 +2419,7 @@ FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' és una carpeta de lloc, no una àrea de treball."
 SHELL_PATTERN_ERROR="Hi ha un error executant l'ordre \"%s\" (%s)."
 PATH_ENV_TOO_LONG="No es pot afegir un nou camí a %PATH%, %PATH% ja és massa llarg."
 STACK_TRACE="Traça de pila:"
-PUTTY_NO_SITES="No s'han trobat llocs a la clau de registre de llocs del PuTTY (%s)."
+PUTTY_NO_SITES2="No s'han trobat llocs a %s clau de registre de llocs (%s)."
 BATCH_SET_NO_MASK="No s'ha especificat màscara de lloc."
 BATCH_SET_NO_SETTINGS="No s'han especificat paràmetres del lloc."
 BATCH_SET_NOT_CHANGED="Sense canvis"
@@ -2472,6 +2515,7 @@ READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Voleu sobreescriure un fitxer INI '%s' de només
 CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Acabar la sessió '%s' i tancar l'aplicació sense desar una àrea de treball?"
 CLOSE_WORKSPACE="Tancar l'aplicació sense desar una àrea de treball?"
 TOO_MANY_SESSIONS="** Voleu obrir una altra pestanya?**\nJa teniu %d pestanyes obertes. Considereu tancar algunes pestanyes per alliberar recursos de l'ordinador."
+EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="El fitxer remot s'ha modificat mentre l'editàveu. Voleu sobreescriure'l de totes maneres?"
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="No s'han trobat diferències."
 SHORTCUT_INFO_TIP="Obre el lloc '%s'\n%s"
 SKIP_BUTTON="&Omet"
@@ -2587,7 +2631,7 @@ USAGE_TIMEOUT="Temps d'espera de resposta del servidor."
 USAGE_RAWSETTINGS="Configura els paràmetres de totes les sessions amb el format com el d'un fitxer INI."
 USAGE_UPDATE="Consulta les actualitzacions a la pàgina de l'aplicació."
 USAGE_HELP="Imprimeix aquest ús."
-USAGE_KEYGEN="Converteix la clau privada a format .ppk o edita la clau. Utilitzeu %s% per especificar el fitxer de sortida. Utilitzeu %s% per a canviar o establir la frase secreta. Utilitzeu %s% per a canviar o establir un comentari."
+USAGE_KEYGEN2="Converteix la clau privada a format .ppk o edita la clau. Usar %s per especificar el fitxer de sortida. Usar %s per canviar o definir la frase secreta. Usar %s per canviar o definir el comentari. Usar %s per afegir certificat."
 KEYGEN_PASSPHRASE="Introduïu la frase secreta per a desar la clau:"
 KEYGEN_PASSPHRASE2="Torneu a introduir la frase secreta per a verificar:"
 KEYGEN_SAVED="Clau desada a \"%s\"."
@@ -2613,6 +2657,14 @@ USAGE_PASSWORD="Forma alternativa de proporcionar una contrasenya"
 USAGE_INTERACTIVEINPUT="Totes les sol·licituds es cancel·len automàticament"
 USAGE_STDOUT="Permet fitxers de flux a stdout (i redireccionar estat de sortida a stderr)"
 USAGE_STDIN="Permet fitxers de flux des de stdin"
+QUEUE_DELETING="Suprimint..."
+STORE_MIGRATION_THANKS="Gràcies per comprar el WinSCP."
+STORE_MIGRATION_LEARN="Més informació sobre la transició des de la instal·lació clàssica."
+MESSAGE_DISMISS="Refusar"
+USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Llegir totes les contrasenyes dels fitxers"
+UPDATE_CURRENT="La vostra versió: %s"
+PATTERNS_HINT_K="!K expandeix al camí de clau privada de la sessió actual"
+PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ expandeix al camí local actual"
 COPY_FILE="%s fitxer '%s' a %s:"
 COPY_FILES="%s %d fitxers a %s:"
 COPY_TOLOCAL="directori local"
@@ -2656,9 +2708,9 @@ EDITOR_LINE_NUMBER="Número de línia:"
 EDITOR_INVALID_LINE="Número de línia no vàlid."
 LINK_EDIT_CAPTION="Edita enllaç/drecera"
 LINK_ADD_CAPTION="Afegeix enllaç/drecera"
-STATUS_NOT_CONNECTED="No està connectat."
+STATUS_NOT_CONNECTED2="No està connectat"
 STATUS_CONNECTING="Connectant..."
-OPENEDSESSION_HINT="Selecciona sessió '%s'"
+OPENED_TAB_HINT="Selecciona pestanya '%s'"
 ADD_BOOKMARK_CAPTION="Afegir perfil de localització"
 ADD_BOOKMARK_PROMPT="Nom del perfil de localització:"
 MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Desplaçar el perfil de localització"
@@ -2748,13 +2800,6 @@ SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Els meus documents"
 SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Escriptori"
 COMMAND_LINE_LABEL="Ordre"
 COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="&Estableix per defecte"
-CIPHER_NAME_WARN="-- avisar per sota d'aquí--"
-KEX_NAME_WARN="-- avisar per sota d'aquí--"
-KEX_NAME_DHGROUP1="Diffie-Hellman grup 1"
-KEX_NAME_DHGROUP14="Diffie-Hellman grup 14"
-KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman intercanvi de grup"
-KEX_NAME_RSA="Intercanvi de claus basat en RSA"
-KEX_NAME_ECDH="Intercanvi de clau ECDH"
 LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Selecciona l'aplicació de servidor intermediari local"
 LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Patrons:\n\\n per salt de línia\n\\r per retorn de carro\n\\t per tabulador\n\\xXX per qualselvol codi ascii hex\n\\\\ per barra inversa\n%host expandeix a nom d'amfitrió\n%port expandeix a número de port\n%user expandeix a nom d'usuari del servidor intermediari\n%pass expandeix a contrasenya del servidor intermediari\n%% pel signe de percentatge"
 LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Ja existeix una carpeta de lloc o àrea de treball amb el nom '%s'."
@@ -2900,8 +2945,8 @@ SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Llista de verificació de la sincronització"
 EDITOR_READONLY="Només lectura"
 PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Calculant"
 COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Desa com a &Predefinit..."
-RENAME_SESSION_TITLE="Canvia el nom de la sessió"
-RENAME_SESSION_PROMPT="&Nom nou de la sessió:"
+RENAME_TAB_TITLE="Canvia el nom de la pestanya"
+RENAME_TAB_PROMPT="&Nom de la nova pestanya:"
 SYNCHRONIZE_COMPLETE="S'ha completat la sincronització."
 SYNCHRONIZE_SUMMARY="Fitxers pujats: %s (%s)|Fitxers baixats: %s (%s)|Fitxers locals suprimits: %s|Fitxers remots suprimits: %s|Temps de comparació: %s|Temps de sincronització: %s"
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="L'extensió de l'intèrpret d'ordres no pot funcionar en aquest sistema."
@@ -2920,6 +2965,17 @@ SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Baixa fitxer actualitzat remot"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Suprimeix fitxer obsolet remot"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Suprimeix fitxer obsolet local"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Feu clic per invertir"
+LOCAL_MENU_CAPTION="&Local"
+REMOTE_MENU_CAPTION="&Remot"
+LEFT_MENU_CAPTION="&Esquerre"
+RIGHT_MENU_CAPTION="&Dret"
+COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Copia"
+COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Mou"
+LOGIN_OPEN="Obre"
+LOGIN_LOGIN="Entra"
+NEW_LOCAL_TAB_HINT="Feu clic per obrir una nova pestanya local.\nMantingueu premuda la tecla Ctrl per obrir una nova pestanya remota."
+NEW_REMOTE_TAB_HINT="Feu clic per obrir una nova sessió en una nova pestanya remota.\nMantingueu premuda la tecla Maj per obrir una nova sessió en una nova finestra."
+NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nMantingueu premuda la tecla Ctrl per obrir una nova pestanya local."
 IMPORT_CONVERTED_KEYS="S'han convertit o substituït amb clau(s) existent(s) %d fitxer(s) clau en %d sessió(ns) importada(es) en el format admès."
 FSINFO_ACL_CHANGING="Es pot modificar l'ACL"
 PROPERTIES_ACL="ACL:"
@@ -2927,13 +2983,22 @@ PROPERTIES_S3_USERS="&Usuaris"
 PROPERTIES_S3_EVERYONE="&Tothom"
 PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="Llegir ACL"
 PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Escriure ACL"
+LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="General"
+GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="Cal per al PowerShell 7.3 i més recents"
+CIPHER_NAME_WARN="-- avisar per sota d'aquí--"
+KEX_NAME_WARN="-- avisar per sota d'aquí--"
+KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman intercanvi de grup"
+KEX_NAME_RSA="Intercanvi de claus basat en RSA"
+KEX_NAME_ECDH="Intercanvi de clau ECDH"
+LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Aquesta clau conté un certificat OpenSSH.**\nCal suposar que no s'ha d'afegir al fitxer de claus autoritzades OpenSSH."
+CERTIFICATE_ADDED="S'ha detectat un certificat coincident a '%s' i s'ha afegit al fitxer de claus convertit."
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Client SFTP, SCP, S3 i FTP gratuït per al Windows"
-DESCRIPTION_80_LETTERS2="El WinSCP és un client SFTP, SCP, Amazon S3, WebDAV i FTP gratuït per al Windows."
-DESCRIPTION_250_LETTERS2="El WinSCP és un client SFTP i FTP gratuït i popular per al Windows, un potent gestor de fitxers per a millorar la productivitat. També admet els protocols Amazon S3, FTPS, SCP i WebDAV. Els usuaris avançats poden automatitzar el WinSCP amb l'assemblatge .NET."
-DESCRIPTION_450_LETTERS2="El WinSCP és un client SFTP i FTP gratuït i popular per al Windows, un potent gestor de fitxers per a millorar la productivitat. Ofereix una senzilla GUI per a copiar fitxers entre un ordinador local i un remot usant diversos protocols: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP o WebDAV. Els usuaris avançats poden automatitzar el WinSCP amb l'assemblatge .NET. El WinSCP està disponible en anglès i molts altres idiomes."
-DESCRIPTION_2000_LETTERS="El WinSCP és un client SFTP i FTP per a Windows gratuït i popular. A més, el WinSCP és una potent eina multifuncional que incrementarà la vostra productivitat. WinSCP copia fitxers entre un ordinador local i un remot utilitzant diversos protocols: FTP, FTPS, SCP, SFTP, WebDAV o S3. Per una banda, WinSCP presenta una interfície gràfica intuïtiva; podeu triar entre l'aspecte de l'Explorador de Windows i la interfície de dos panells semblant al Commander de Norton. Per altra banda, els usuaris avançats automatitzen la funcionalitat del WinSCP amb l'assemblatge de .NET o amb scripts batch simples. Useu WinSCP per a les operacions habituals amb fitxers. Editeu un fitxer directament des del WinSCP, bé amb l'editor intern bé amb el vostre editor de text extern favorit. Amb WinSCP no us limitareu a operar amb fitxers individuals; WinSCP presenta diverses maneres de sincronitzar directoris remots i locals. Després de connectar-vos a un lloc, deseu la informació del lloc per accedir fàcilment altres cops. WinSCP comparteix configuracions de llocs amb PuTTY, una altra eina famosa de codi obert. WinSCP s’integra també amb Pageant (l’agent d’autenticació de PuTTY) per a permetre l’autenticació de claus públiques amb SSH. Als administradors els agrada WinSCP per la seva portabilitat amb un fitxer de configuració enlloc d’entrades al registre, facilitant així les operacions amb dispositius extraïbles. Trobareu la documentació completa del WinSCP gratuïtament a https://winscp.net/. Aquest lloc també conté un actiu fòrum de suport i peticions de funcionalitats. WinSCP està disponible en anglès i molts altres idiomes. WinSCP és un programari de codi obert distribuït gratuïtament sota les condicions de GNU General Public License (GPL)."
+DESCRIPTION_80_LETTERS3="El WinSCP és un gestor de fitxers gratuït per al Windows suportant FTP, SFTP, S3 i WebDAV."
+DESCRIPTION_250_LETTERS3="El WinSCP és un client SFTP i FTP gratuït i popular per al Windows, un potent gestor de fitxers per a millorar la productivitat. També admet el mode local-local els protocols Amazon S3, FTPS, SCP i WebDAV. Els usuaris avançats poden automatitzar el WinSCP amb l'assemblatge .NET."
+DESCRIPTION_450_LETTERS3="El WinSCP és un client SFTP i FTP gratuït i popular per al Windows, un potent gestor de fitxers per a millorar la productivitat. Ofereix un entorn visual fàcil per a copiar fitxers entre un ordinador local i un remot usant diversos protocols: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP o WebDAV. El WinSCP també permet copiar fitxers entre dues carpetes locals. Els usuaris avançats poden automatitzar el WinSCP amb l'assemblatge .NET. El WinSCP està disponible en anglès i molts altres idiomes."
+DESCRIPTION_2000_LETTERS3="El WinSCP és un client SFTP i FTP gratuït i popular per al Windows. A més, el WinSCP és un potent gestor de fitxers universal per a millorar la productivitat. El WinSCP permet copiar fitxers entre un ordinador local i un remot usant diversos protocols: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP o WebDAV. El WinSCP també permet copiar fitxers entre dues carpetes locals. Per altra banda, el WinSCP ofereix una senzilla interfície gràfica d'usuari; permet escollir entre el mode Explorador de Windows o el mode Norton Commander. Els usuaris avançats poden automatitzar el WinSCP amb l'assemblatge .NET o amb el batch scripting . Usareu el WinSCP per a totes les operacions habituals amb fitxers. Podeu començar editant un fitxer des del WinSCP, bé amb l'editor intern del WinSCP o amb el vostre editor extern favorit. Les operacions del WinSCP no es limiten a fitxers individuals; el WinSCP permet sincronitzar directoris de diferents maneres. Després de connectar a un lloc podeu triar desar la informació del lloc per a repetir l'accés, el WinSCP àdhuc pot compartir la configuració de llocs amb el PuTTY, una altra eina popular. El WinSCP s'integra amb Pageant (agent d'autenticació PuTTY) per a l'autenticació de claus amb SSH. Els administradors prefereixen el WinSCP pel fitxer de configuració en lloc de les entrades de registre, idoni per operar des de medis extraïbles. La documentació completa del WinSCP és accessible gratuïtament a https://winscp.net/. Aquest lloc conté un fòrum d'usuaris per donar suport i demanar peticions. El WinSCP està disponible en anglès i molts altres idiomes. El WinSCP és un programari de codi obert que es distribueix gratuïtament sota els termes de GNU General Public License (GPL)."
 FUNCTIONS_PROTOCOLS2="S'admet Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP o WebDAV"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Totes les operacions habituals amb fitxers"
 FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integració amb el Windows, el PuTTY i altres aplicacions"
@@ -2946,7 +3011,7 @@ FUNCTIONS_PORTABLE="Proporciona portabilitat amb un fitxer de configuració enll
 FUNCTIONS_TRANSFER="Modes de transferència binari i text, cua de transferències i transferències en segon pla"
 FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Trobareu la documentació completa i un actiu fòrum de suport de forma gratuïta al web del WinSCP"
 STORE_BUYING="Si compreu el WinSCP a la botiga de Microsoft n'ajudeu el desenvolupament. Agraïts!"
-STORE_TITLE="WinSCP - client SFTP, FTP, WebDAV, SCP i S3"
+KEYWORD_FILE_MANAGER="gestor de fitxers"
 KEYWORD_SFTP_CLIENT="client sftp"
 KEYWORD_FTP_CLIENT="client ftp"
 KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="client webdav"
@@ -3006,9 +3071,19 @@ NEW_5_18_STREAMING="Un suport streaming en llenguatge script i Assemblatge .NET"
 NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Una extensió per sincronitzar dos servidors remots"
 ; <override>
 NEW_5_18_TLS="Activat TLS 1.3 i afegit suport per a empremtes SHA-256 TLS/SSL"
+; <override>
 NEW_5_20_S3_ACL="Suport per l'ACL pel protocol S3"
+; <override>
 NEW_5_20_SHA2="Suport pels algoritmes de clau pública rsa-sha2-256 i rsa-sha2-512"
+; <override>
 NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="Es poden importar sessions del fitxer de configuració OpenSSH"
+NEW_6_0_FILE_MANAGER="Mode gestor de fitxers local (dos panells locals)"
+NEW_6_0_WIN11_ICONS="Gràfics amb l'estil pla de Windows 11"
+NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Suport pels certificats OpenSSH"
+NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Suport per l'intercanvi de claus NTRU Prime post-quantum i xifratges AES-GCM"
+NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="L'operació d'eliminació en marxa es pot moure a la cua en segon pla"
+NEW_6_0_DIR_SIZE="Les mides del directori es poden mostrar al panell de fitxer"
+NEW_6_0_EDITING="Edició de fitxer remot millorada al permetre que la sessió es reconnecti i opcionalment comprovar si el fitxer remot s'ha modificat abans de sobreescriure'l"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="No es pot trobar cap camí vàlid."
@@ -3357,6 +3432,8 @@ Donate="Dóna %s"
 ImportSites="Buscant llocs per importar..."
 AcceptButton="&Accepta"
 IncompleteTranslation="Aneu a utilitzar una traducció incompleta. Només està completa al %1%%.\n\nLes parts no traduïdes de la interfície d'usuari es mostraran en la versió original anglesa. \n\nVisiteu el web del WinSCP a winscp.net per a comprovar si hi ha disponible una nova versió de la traducció."
+MsiInstallation="El WinSCP ja està instal·lat en aquest sistema amb l'instal·lador MSI. Sisplau desinstal·leu-lo abans d'executar aquest instal·lador autònom."
+InnoSetupInstallation="El WinSCP ja està instal·lat en aquest sistema amb un instal·lador autònom. Sisplau desinstal·leu-lo abans d'executar aquest instal·lador MSI."
 
 [Extensions.rc]
 GenerateHttpUrl.Name="Genera URL &HTTP"

translations/SV.ini

@@ -53,6 +53,15 @@ TransferSettingsButton.Caption="Överförin&gsinställningar..."
 CopyParamGroup.Caption="Överföringsinställningar"
 ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="I Commander-gränssnittet används kortkommandot F5 för att överföra filer. Om du vill använda kommandot för att uppdatera en filpanel, klicka här för att gå till inställningar."
 
+[CopyLocal.dfm]
+DirectoryLabel.Caption="&Målsökväg:"
+OkButton.Caption="OK"
+CancelButton.Caption="Avbryt"
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Bläddra..."
+HelpButton.Caption="&Hjälp"
+NeverShowAgainCheck.Caption="&Visa inte den här dialogrutan igen"
+ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="I Commander-gränssnittet används kortkommandot F5 för att överföra filer. Om du vill använda kommandot för att uppdatera en filpanel, klicka här för att gå till inställningar."
+
 [CopyParamCustom.dfm]
 Caption="Överföringsinställningar"
 OkButton.Caption="OK"
@@ -366,7 +375,7 @@ MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Lösenord:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&Filprotokoll:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="&Kryptering:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="&Kryptering:"
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck.Caption="&Läs autentiseringsuppgifter från AWS CLI-konfiguration"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="&Inloggningsuppgifter från AWS CLI:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Ingen kryptering"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="&Anonym inloggning"
 MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Anteckning"
@@ -380,6 +389,7 @@ ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Spara som"
 ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Spara..."
 ActionList.DeleteSessionAction.Caption="Ta &bort..."
 ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importera..."
+; <override>
 ActionList.LoginAction.Caption="Logga in"
 ActionList.AboutAction.Caption="&Om..."
 ActionList.CleanUpAction.Caption="&Rensa applikationsdata..."
@@ -476,8 +486,8 @@ ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="&Markera/avmarkera"
 ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Markera|Markera/avmarkera vald fil"
 ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Byt namn"
 ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Byt namn|Byt namn på vald fil"
-ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="Stig&ande"
-ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Stigande/fallande|Växla mellan stigande och fallande sortering i den lokala panelen"
+ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="Stig&ande"
+ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Stigande/fallande|Växla stigande/fallande sortering av filer i panelen"
 ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Redigera"
 ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Redigera|Redigera markerad fil"
 ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Dölj kolumn"
@@ -521,8 +531,8 @@ ExplorerActions.AboutAction.Caption="&Om..."
 ExplorerActions.AboutAction.Hint="Om|Visa programinformation"
 ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&Statusfält"
 ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Visa/dölj statusfältet"
-ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="Sessionsflikar"
-ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="Dölj/visa sessionsflikar"
+ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="Flik&ar"
+ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Visa/dölj flikar"
 ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Adress"
 ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Visa/dölj adressfältet"
 ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Meny"
@@ -543,8 +553,8 @@ ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="&Markeringsknappar"
 ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för markering"
 ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Rensa markering"
 ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Rensa markering"
-ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="Sessio&nsknappar"
-ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för sessioner"
+ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Sessio&ner och flikknappar"
+ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för sessioner och flikar"
 ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Inställningsknappar"
 ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Visa/dölj verktygsfältet för inställningar"
 ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="So&rteringsknappar"
@@ -555,12 +565,10 @@ ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="&Överför inställningar"
 ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för överföringsinställningar"
 ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Egna ko&mmandoknappar"
 ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för egna kommandon"
-ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Ny session..."
-ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Ny session|Öppna ny session (Håll nere SHIFT för att öppna den i ett nytt fönster)"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="&Hantera webbplats..."
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Hantera webbplats|Öppnar hantera webbplats (håll ner Shift för att öppna hantera webbplats i ett nytt fönster)"
-ExplorerActions.CloseSessionAction2.Caption="&Stäng session"
-ExplorerActions.CloseSessionAction2.Hint="Avsluta den aktuella sessionen och stäng fliken"
+ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="&Stäng flik"
+ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Stäng den aktuella fliken"
 ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&Koppla ifrån session"
 ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Koppla ifrån den aktuella sessionen, men håll fliken öppen"
 ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="Å&teranslut session"
@@ -571,8 +579,8 @@ ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Arbetsytor"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Öppna arbetsyta"
 ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Inställningar..."
 ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Inställningar|Visa/ändra användarinställningar"
-ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="&Byt katalog"
-ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="Tillåter att annan katalog välj i fjärrpanelen"
+ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="&Byt katalog"
+ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Tillåter val av olika kataloger för panelen"
 ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Framåt"
 ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&Huvudkatalog"
 ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Huvudkatalog|Gå till huvudkatalog"
@@ -584,14 +592,14 @@ ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Uppdatera"
 ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Uppdatera|Uppdatera kataloginnehåll"
 ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Öppna katalog/bokmärke..."
 ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Öppna katalog/bokmärke|Öppna vald katalog eller sparat bokmärke"
-ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="&Byt enhet"
-ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="Tillåter att annan enhet väljs för lokal panel"
+ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="&Byt enhet"
+ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Tillåter val av olika enheter för panel"
 ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Verktygsfält snabb&tangenter"
 ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för snabbtangenter"
 ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Meny"
 ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Dölj/visa meny"
-ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="Sessio&nsknappar"
-ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för sessioner"
+ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Sessio&ner och flikknappar"
+ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för sessioner och flikar"
 ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Inställningsknappar"
 ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för inställningar"
 ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="S&orteringsknappar"
@@ -604,56 +612,56 @@ ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="&Kommandoknappar"
 ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Visa/dölj verktygsfältet för kommandon"
 ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Egna ko&mmandoknappar"
 ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för egna kommandon"
-ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="&Historikknappar"
-ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för lokal historik"
-ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="&Navigeringsknappar"
-ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för lokal navigering"
-ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="&Filknappar"
-ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för lokala filer"
-ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="&Markeringsknappar"
-ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för lokala markeringsknappar"
-ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="&Historikknappar"
-ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet fjärrhistorik"
-ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="&Navigeringsknappar"
-ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för fjärrnavigering"
-ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="&Filknappar"
-ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för fjärrfiler"
-ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="&Markeringsknappar"
-ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="Visa/dölj verktygsfältet för fjärrmarkeringsknappar"
-ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="Statusf&ält"
-ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="Dölj/visa den lokala panelens statusfält"
-ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="Statusf&ält"
-ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="Dölj/visa fjärrpanelens statusfält"
-ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="Efter &namn"
-ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="Sortera efter namn|Sortera den lokala panelen efter namn"
-ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="Efter &filändelse"
-ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="Sortera efter filändelse|Sortera den lokala panelen efter filändelse"
-ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="Efter &storlek"
-ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="Sortera efter storlek|Sortera den lokala panelen efter filstorlek"
-ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="Efter &attribut"
-ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="Sortera efter attribut|Sortera den lokala panelen efter attribut"
-ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="Efter fil&typ"
-ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="Sortera efter filtyp|Sortera den lokala panelen efter filtyp"
-ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="Efter senast &ändrad"
-ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="Sortera efter senast &ändrad|Sortera den lokala panelen efter senast ändrad"
-ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="Stig&ande"
-ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Stigande/fallande|Växla sortering mellan stigande och fallande ordning i fjärrpanelen"
-ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="Efter &namn"
-ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="Sortera efter namn|Sortera fjärrpanelen efter namn"
-ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="Efter &filändelse"
-ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="Sortera efter filändelse|Sortera fjärrpanelen efter filändelse"
-ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="Efter &storlek"
-ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="Sortera efter storlek|Sortera fjärrpanelen efter filstorlek"
-ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="Efter &filrättigheter"
-ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="Sortera efter filrättigheter|Sortera fjärrpanelen efter filrättigheter"
-ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="Efter senast &ändrad"
-ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="Sortera efter senast &ändrad|Sortera fjärrpanelen efter senast ändrad"
-ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="Efter ä&gare"
-ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="Sortera efter ägare|Sortera fjärrpanelen efter filägare"
-ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="Efter &grupp"
-ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="Sortera efter grupp|Sortera fjärrpanelen efter filgrupp"
-ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="Efter fil&typ"
-ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Sortera efter filtyp|Sortera fjärrkatalog efter filtyp"
+ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="&Historikknappar"
+ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet historik"
+ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="&Navigeringsknappar"
+ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet navigering"
+ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="&Filknappar"
+ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet fil"
+ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="&Markeringsknappar"
+ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet markering"
+ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="&Historikknappar"
+ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet historik"
+ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="&Navigeringsknappar"
+ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet navigering"
+ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="&Filknappar"
+ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet fil"
+ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="&Markeringsknappar"
+ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Dölj/visa verktygsfältet markering"
+ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="Statusf&ält"
+ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Dölj/visa panelens statusfält"
+ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="Statusf&ält"
+ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Dölj/visa panelens statusfält"
+ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="Efter &namn"
+ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Sortera efter namn|Sortera panel efter namn"
+ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="Efter &filändelse"
+ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Sortera efter filändelse|Sortera panel efter filändelse"
+ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="Efter &storlek"
+ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Sortera efter storlek|Sortera panel efter filstorlek"
+ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Efter &attribut"
+ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Sortera efter attribut|Sortera panel efter attribut"
+ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="Efter fil&typ"
+ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Sortera efter typ|Sortera panel efter filtyp"
+ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="Efter senast &ändrad"
+ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Sortera efter tid|Sortera panel efter senaste ändringstid"
+ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="Stig&ande"
+ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Stigande/fallande|Växla stigande/fallande sortering av filer i panelen"
+ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="Efter &namn"
+ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Sortera efter namn|Sortera panel efter namn"
+ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="Efter &filändelse"
+ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Sortera efter filändelse|Sortera panel efter filändelse"
+ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="Efter &storlek"
+ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Sortera efter storlek|Sortera panel efter filstorlek"
+ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="Efter &attribut"
+ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Sortera efter attribut|Sortera panel efter attribut"
+ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Efter senast &ändrad"
+ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Sortera efter tid|Sortera panel efter senaste ändringstid"
+ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="Efter ä&gare"
+ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Sortera efter ägare|Sortera panel efter filägare"
+ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="Efter &grupp"
+ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Sortera efter grupp|Sortera panel efter filgrupp"
+ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="Efter fil&typ"
+ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Sortera efter typ|Sortera panel efter filtyp"
 ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="Stig&ande"
 ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Stigande/fallande|Växla sortering mellan stigande och fallande ordning i aktuell panel"
 ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Efter &namn"
@@ -662,8 +670,8 @@ ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Efter &filändelse"
 ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Sortera efter filändelse|Sortera aktuell panel efter filändelse"
 ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Efter &storlek"
 ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Sortera efter storlek|Sortera aktuell panel efter filstorlek"
-ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="Efter fil&typ"
-ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="Sortera efter filtyp|Sortera aktuell panel efter filtyp (endast lokal panel)"
+ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="Efter fil&typ"
+ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Sortera efter typ|Sortera aktuell panel efter filtyp"
 ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Efter &attribut"
 ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Sortera efter attribut|Sortera aktuell panel efter attribut/filrättigheter"
 ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Efter senast &ändrad"
@@ -682,46 +690,46 @@ ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Versionshistorik"
 ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Öppnar webbläsaren och går till webbsida med applikationens versionshistorik"
 ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Spara session som webbplats..."
 ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Spara session som webbplats|Spara aktuell session som webbplats"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="&Namn"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="Visa/dölj namn|Visa/dölj namnkolumn i fjärrpanelen"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="&Filändelse"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="Visa/dölj filändelse|Visa/dölj filändelsekolumn i fjärrpanelen"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="&Storlek"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="Visa/dölj storlek|Visa/dölj filstorlekskolumn i fjärrpanelen"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="Se&nast ändrad"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="Visa/dölj senast ändrad|Visa/dölj senast ändrad-kolumn i fjärrpanelen"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="Fil&rättigheter"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="Visa/dölj filrättigheter|Visa/dölj filrättighetskolumn i fjärrpanelen"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="&Ägare"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="Visa/dölj ägare|Visa/dölj ägarkolumn i fjärrpanelen"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="&Grupp"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="Visa/dölj grupp|Visa/dölj gruppkolumn i fjärrpanelen"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="&Länkmål"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="Visa/dölj länkmål|Visa/dölj länkmålskolumn i fjärrpanelen"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="Fil&typ"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="Visa/dölj filtyp|Visa/dölj filtypskolumn i fjärrpanelen"
-ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="&Namn"
-ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="Visa/dölj namn|Visa/dölj namnkolumn i den lokala panelen"
-ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="&Filändelse"
-ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="Visa/dölj filändelse|Visa/dölj filändelsekolumn i den lokala panelen"
-ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="Fil&typ"
-ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="Visa/dölj filtyp|Visa/dölj filtypskolumn i den lokala panelen"
-ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="&Storlek"
-ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="Visa/dölj storlek|Visa/dölj filstorlekskolumn i den lokala panelen"
-ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="Senast &ändrad"
-ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="Visa/dölj senast ändrad|Visa/dölj senast ändrad-kolumn i den lokala panelen"
-ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="&Attribut"
-ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="Visa/dölj attribut|Visa/dölj attributkolumn i den lokala panelen"
-ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="&Jämför kataloger"
-ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="Jämför kataloger|Markerar skillnader mellan lokal- och fjärrkatalogen"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Namn"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen namn"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Filändelse"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen filändelse"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&Storlek"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen storlek"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="Se&nast ändrad"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen senast ändrad"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="Fil&rättigheter"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen filrättigheter"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="&Ägare"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen ägare"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Grupp"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen grupp"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="&Länkmål"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen länkmål"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="Fil&typ"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen filtyp"
+ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Namn"
+ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen namn"
+ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Filändelse"
+ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen filändelse"
+ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="Fil&typ"
+ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen filtyp"
+ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&Storlek"
+ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen storlek"
+ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="Senast &ändrad"
+ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen senast ändrad"
+ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&Attribut"
+ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Visa/dölj kolumnen attribut"
+ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="&Jämför kataloger"
+ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Jämför kataloger|Markera olika filer mellan filpaneler"
 ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Håll fjärrkatalogen uppdaterad"
 ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Håll fjärrkatalogen uppdaterad|Håll fjärrkatalogen uppdaterad"
 ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Supportforum"
 ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Öppnar webbläsaren och gå till webbsida med supportforumet"
-ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="&Lägg till bokmärken"
-ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="Lägg till bokmärken|Lägg till aktuell lokal katalog som bokmärke"
-ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="&Lägg till bokmärken"
-ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="Lägg till bokmärken|Lägg till aktuell fjärrkatalog som bokmärke"
+ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="&Lägg till bokmärken"
+ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Lägg till i bokmärken|Lägg till den aktuella katalogen i bokmärkeslistan"
+ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="&Lägg till bokmärken"
+ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Lägg till i bokmärken|Lägg till den aktuella katalogen i bokmärkeslistan"
 ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Öppna &terminalfönster"
 ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Öppna terminalfönster|Öppnar terminalfönster som tillåter körande av godtyckligt extrakommando (med undantag av de som kräver användarinput)"
 ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Öppna session i &PuTTY"
@@ -730,18 +738,18 @@ ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Utforska katalog"
 ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Öppnar utforskaren i aktuell lokal katalog"
 ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Öppna"
 ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Öppna dokument|Öppnar valt dokument med program som filtypen är associerad med"
-ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="Synkronisera &bläddring"
-ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="Synkronisera bläddring|Synkronisera lokal och fjärrkatalogens bläddring"
+ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="Synkronisera &bläddring"
+ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Synkronisera bläddring|Synkronisera bläddring mellan båda panelerna"
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Lägg till/redigera &länk..."
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Lägg till/redigera länk|Lägger till ny länk/genväg eller redigerar vald länk/genväg"
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Redigera &länk..."
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Redigera länk|Redigera vald länk/genväg"
-ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="&Avsluta"
-ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Avsluta applikation|Avsluta öppnade sessioner och stäng applikationen"
-ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="&Öppna sessioner"
-ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Välj session|Välj öppnad session att aktivera"
-ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="&Dubblera session"
-ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="Dubblera session|Öppnar samma session igen (håll nere SHIFT för att öppna den i ett nytt fönster)"
+ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="&Avsluta"
+ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Avsluta applikation|Stäng applikation (alla öppnade sessioner stängs)"
+ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="Ö&ppna flikar"
+ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Välj flik|Välj flik för att aktivera"
+ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="Du&plicera flik"
+ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Duplicera flik|Öppna ny flik med samma mapp (håll ned Skift för att öppna fliken i nytt fönster)"
 ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Länk..."
 ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Skapa länk|Skapa ny länk/genväg"
 ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Filer &anpassade kommandon"
@@ -770,10 +778,10 @@ ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Visa/dölj &dolda filer"
 ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Växla visning av dolda filer i panel(er)"
 ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Byte"
 ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Visa filstorlekar i byte"
-ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="Kopiera s&ökväg till urklipp"
-ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="Kopiera aktuell lokal sökväg till urklipp"
-ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="Kopiera s&ökväg till urklipp"
-ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="Kopiera aktuell fjärrsökväg till urklipp"
+ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="Kopiera s&ökväg till urklipp"
+ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Kopiera den aktuella sökvägen till urklipp"
+ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="Kopiera s&ökväg till urklipp"
+ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Kopiera den aktuella sökvägen till urklipp"
 ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="In&foga till kommandorad"
 ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Infoga markerade filers namn till kommandoraden"
 ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="&Kopiera till urklipp"
@@ -800,8 +808,8 @@ ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&Fillista"
 ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Dölj/visa fullständig köfillista"
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="A&npassa..."
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Anpassa kölista"
-ExplorerActions.PasteAction2.Caption="K&listra in"
-ExplorerActions.PasteAction2.Hint="Klistra in filer från urklipp till aktuell katalog i aktiv panel; eller öppnar sökväg från urklipp i aktiv panel; eller öppnar sessions-URL från urklipp"
+ExplorerActions.PasteAction3.Caption="&Klistra in från urklipp"
+ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Klistra in filer från urklipp till aktuell katalog i aktiv panel; eller öppnar sökväg från urklipp i aktiv panel; eller öppnar sessions-URL från urklipp"
 ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Fil..."
 ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Skapa fil|Skapar ny fil och öppnas den i editorn"
 ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Konfigurera..."
@@ -836,8 +844,8 @@ ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Visa valbara textetiketter"
 ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Visa textetiketter på utvalda viktiga kommandon på verktygsfältet"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Egna ko&mmandoknappar"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Dölj/visa verktygsfält för egna kommandon"
-ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="F&ärg"
-ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="Ändra färg på aktuell session"
+ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="F&ärg"
+ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Ändra färg på den aktuella fliken"
 ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Ladda auto&matisk om katalog"
 ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Ändra automatisk omladdning av fjärrkatalog efter operation"
 ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Pausa"
@@ -856,12 +864,12 @@ ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Koppla ifrån session"
 ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Koppla ifrån session när kön är tom"
 ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Återställ markering"
 ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Återställ föregående markering"
-ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="&Markera filer"
-ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="Markera|Markera lokala filer efter mask"
-ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="A&vmarkera filer"
-ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="Avmarkera|Avmarkera lokala filer efter mask"
-ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="M&arkera alla"
-ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="Markera alla lokala filer"
+ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="&Markera filer"
+ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Markera|Markera filer efter mask"
+ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="A&vmarkera filer"
+ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Avmarkera|Avmarkera filer efter mask"
+ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="M&arkera alla"
+ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Markera alla"
 ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Redigera"
 ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Redigera|Redigera valda filer"
 ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Redigera &med..."
@@ -884,46 +892,46 @@ ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filtrera..."
 ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filtrera|Filtrera visade filer"
 ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filter..."
 ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filter|Filtrera visade filer"
-ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="Sö&k filer.."
-ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="Sök filer|Sök filer och kataloger"
+ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="Sö&k filer.."
+ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Hitta filer|Hitta filer och kataloger"
 ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&Intern editor"
 ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Redigera (intern)|Redigera valda filer med intern editor"
 ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Spara arbets&yta..."
 ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Spara arbetsyta|Spara arbetsyta"
-ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="&Byt namn"
-ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="Byt namn|Byt namn på vald lokal fil"
-ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="&Redigera"
-ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="Redigera|Redigera valda lokala filer"
+ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="&Byt namn"
+ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Byt namn|Byt namn på vald fil"
+ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&Redigera"
+ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Redigera|Redigera markerad fil"
 ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Överför och ta &bort..."
 ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Överför och ta bort|Överför valda lokala filer till fjärrkatalogen och tar bort original"
-ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="Katalo&g..."
-ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Skapa katalog|Skapa ny lokal katalog"
-ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&Ta bort"
-ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Ta bort|Ta bort valda lokala filer"
-ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="&Egenskaper"
-ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="Egenskaper|Visa/ändra egenskaper för valda lokala filer"
-ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="&Genväg..."
-ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="Lägg till/redigera genväg|Lägg till en ny lokal genväg eller redigera vald lokal genväg"
-ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="&Byt namn"
-ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="Byt namn|Byt namn på vald fjärrfil"
-ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="&Redigera"
-ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="Redigera|Redigera valda fjärrfiler"
+ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="Katalo&g..."
+ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Skapa katalog|Skapa ny katalog"
+ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Ta bort"
+ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Ta bort|Ta bort markerade filer"
+ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&Egenskaper"
+ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Egenskaper|Visa/ändra egenskaper för markerade filer"
+ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Genväg..."
+ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Lägg till/redigera länk|Lägger till ny länk/genväg eller redigerar vald länk/genväg"
+ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="&Byt namn"
+ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Byt namn|Byt namn på vald fil"
+ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&Redigera"
+ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Redigera|Redigera markerad fil"
 ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Ladda ner och &ta bort"
 ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Ladda ner och ta bort|Ladda ner valda fjärrfiler till lokal katalog och ta bort original"
-ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="Katalo&g..."
-ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="Skapa katalog|Skapa ny fjärrkatalog"
-ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&Ta bort"
-ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="Ta bort|Ta bort valda fjärrfiler"
-ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="&Egenskaper"
-ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="Egenskaper|Visa/ändra rättigheter, ägarskap och andra egenskaper för valda fjärrfiler"
-ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="&Länk..."
-ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="Lägg till/ändra länk|Lägg till ny fjärrlänk eller redigera vald fjärrlänk"
-ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="&Markera filer"
-ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="Markera|Markera fjärrfiler efter mask"
-ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="A&vmarkera filer"
-ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="Avmarkera|Avmarkera fjärrfiler efter mask"
-ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="M&arkera alla"
-ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="Markera alla fjärrfiler"
+ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="Katalo&g..."
+ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Skapa katalog|Skapa ny katalog"
+ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Ta bort"
+ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Ta bort|Ta bort markerade filer"
+ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&Egenskaper"
+ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Egenskaper|Visa/ändra egenskaper för markerade filer"
+ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="&Länk..."
+ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Lägg till/redigera länk|Lägger till ny länk/genväg eller redigerar vald länk/genväg"
+ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="&Markera filer"
+ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Markera|Markera filer efter mask"
+ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="A&vmarkera filer"
+ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Avmarkera|Avmarkera filer efter mask"
+ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="M&arkera alla"
+ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Markera alla"
 ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Överför och &ta bort..."
 ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Överför och ta bort|Överför valda lokala filer till fjärrkatalog och ta bort original"
 ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&Intern editor"
@@ -948,24 +956,52 @@ ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Installera den publika nyckeln
 ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Installera den publika nyckeln för autentisering i servern"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Fil..."
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Skapa fil|Skapar ny fil och öppnas den i editorn"
+ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Beräkna katalogstorlekar"
+ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Beräkna storleken på de valda katalogerna och visa dem i filpanelen"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Fil..."
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Skapa fil|Skapar ny fil och öppnas den i editorn"
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Anpassa verktygsfältet"
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Visa/dölj verktygsfältsknappar"
-ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&Byt namn på session"
-ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Byt namn på session|Ändrar namn på den aktuella sessionen"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="K&opiera"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Kopiera|Kopiera de valda filerna till urklipp"
+ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="&Byt namn på fliken"
+ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Byt namn på fliken|Ändra namnet på den aktuella fliken"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="&Kopiera till urklipp"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Kopiera de markerade filerna till urklipp"
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Fil&färger..."
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Konfigurera filfärgsregler"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="K&opiera"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Kopiera|Kopiera de valda filerna till urklipp"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="&Kopiera till urklipp"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Kopiera de markerade filerna till urklipp"
+ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="&Vänster panel"
+ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Ändra vänster panellayout"
+ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="&Höger panel"
+ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Ändra höger panellayout"
+ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="&Utforska katalog"
+ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Öppnar utforskaren i aktuell lokal katalog"
+ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Kopiera..."
+ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Kopiera den/de valda filen/filerna till en annan katalog eller ett annat namn"
+ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Flytta..."
+ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Flytta de valda filerna till en annan katalog eller byt namn på dem"
+ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Kopiera..."
+ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Kopiera den/de valda filen/filerna till en annan katalog eller ett annat namn"
+ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&Flytta..."
+ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Flytta de valda filerna till en annan katalog eller byt namn på dem"
+ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Beräkna katalogstorlekar"
+ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Beräkna storleken på de valda katalogerna och visa dem i filpanelen"
+ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Kopiera..."
+ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Kopiera den/de valda filen/filerna till en annan katalog eller ett annat namn"
+ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&Flytta..."
+ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Flytta de valda filerna till en annan katalog eller byt namn på dem"
+ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Ny flik"
+ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Öppna ny flik"
+ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&Lokal flik"
+ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Öppna ny flik med två lokala paneler"
+ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="&Fjärrflik"
+ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Öppna ny flik med en lokal panel och en fjärrsessionspanel"
+ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&Standard till fjärrfliken"
+ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="När det är aktiverat öppnar kommandot Ny flik en ny fjärrflik. Annars öppnas en ny lokal flik."
+ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Beräkna katalogstorlekar"
+ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Beräkna storleken på de valda katalogerna och visa dem i filpanelen"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Kö"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfigurera kölista"
-CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Lokal panel"
-CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="Ändra den lokala panelens utseende"
-CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="&Fjärrpanel"
-CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Ändra fjärrpanelens utseende"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Kö"
 CommanderBarPopup.Options1.Hint="Konfigurera kölista"
 RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Gå till"
@@ -1039,6 +1075,7 @@ MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="S&ystemljud när operationen är klar, om den pågår mer än"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Visa ballong&meddelanden i aktivitetsfältets statusområde (systemfältet)"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Loggning"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="Den valda loggningsnivån försämrar prestandan kraftigt. Använd den endast vid felsökning."
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Alternativ för loggning"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="filer"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Loggsökväg:"
@@ -1088,6 +1125,7 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSorting
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Endast början av namnet"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Alla delar av namnet"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Alla kolumner"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="Sortera alltid &kataloger efter namn"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Dubbelklick"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Operation att utföra vid dubbelklick:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Bekräfta kopiera vid dubbelklicksoperation"
@@ -1128,6 +1166,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&Upp"
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&Ner"
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Ta bort"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Redigeringsalternativ"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="&Kontrollera att den redigerade fjärrfilen inte har ändrats innan du sparar den"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integrering"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windowsskal"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Skapa en ikon på skrivbor&det"
@@ -1387,8 +1427,6 @@ RightsActions.PasteAction.Caption="Kl&istra in"
 [ScpCommander.dfm]
 Splitter.Hint="|Dra för att ändra proportioner på filpaneler. Dubbelklicka för att bredden på filpanelerna ska lika."
 TopDock.MenuToolbar.Caption="Meny"
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="&Lokal"
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="Ändra layout för lokal panel eller ändra katalog/enhet som visas"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Gå till"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Gå till katalog"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Sortera"
@@ -1411,20 +1449,14 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="K&ö"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Kommandon för kölista"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Alla"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Administrationskommandon för kömassa"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Session"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Kommandon för session"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Flikar"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Tabkommandon"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Alternativ"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Ändra layout/inställningar för program"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Verktygsfält"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Visa/dölj verktygsfält"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="&Lokal panel"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="Ändra layout för lokal panel"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="F&järrpanel"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="Ändra layout för fjärrpanel"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="K&ö"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Konfigurera kölista"
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="F&järr"
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="Ändra layout för fjärrpanel eller ändra katalog som visas"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Gå till"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Gå till katalog"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Sortera"
@@ -1434,7 +1466,7 @@ TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Välj kolumner som s
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Hjälp"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Hjälp"
 TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Inställningar"
-TopDock.SessionToolbar.Caption="Session"
+TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessioner och flikar"
 TopDock.SortToolbar.Caption="Sortera"
 TopDock.CommandsToolbar.Caption="Kommandon"
 TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Uppdateringar"
@@ -1482,8 +1514,8 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Administrationskommandon för kömassa"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Markera"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Kommandon för markera"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="Session"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Kommandon för session"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Flikar"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Flikkommandon"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Visa"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Ändra layout för program"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Verktygsfält"
@@ -1502,7 +1534,7 @@ TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Kommandon"
 TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Ny"
 TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Skapa objekt|Skapa nytt objekt"
 TopDock.SelectionToolbar.Caption="Markering"
-TopDock.SessionToolbar.Caption="Session"
+TopDock.SessionToolbar2.Caption="Sessioner och flikar"
 TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Inställningar"
 TopDock.SortToolbar.Caption="Sortera"
 TopDock.AddressToolbar.Caption="Adress"
@@ -1703,11 +1735,14 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Försö
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Svara med lösenord vid första &prompten"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Parametrar autentisering"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Privat nyc&kelfil"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="Certifikat att &använda med den privata nyckeln:"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Tillåt agent-vidarebe&fordran"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY privata nyckelfiler (*.ppk)|*.ppk|Alla privata nyckelfiler (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alla filer (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Välj privat nyckelfil"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Verktyg"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Visa publik nyckel"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Public nyckelfiler (*.pub)|*.pub|Alla filer (*.*)|*.*"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Välj certifikatfil"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Försök använda GSSAPI/SSPI autentisering (SSH-2)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Tillåt GSSAPI &vidarbefodra autentiseringsuppgifter"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Buggar"
@@ -2097,6 +2132,13 @@ TIMEOUT_ERROR="Timeout, väntar på att servern ska svara."
 CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Kan inte skapa temporär katalog '%s'. Du kan ändra rotkatalogen för lagring av temporära filer i Inställningar."
 OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH-konfigurationsfilen hittades inte."
 OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="Inga värddirektiv för specifika värdar hittades i OpenSSH-konfigurationsfilen."
+FTP_MALFORMED_RESPONSE="FTP-servern returnerade ogiltigt svar '%s'."
+S3_PROFILE_NOT_EXIST="S3-profilen \"%s\" existerar inte eller innehåller inga relevanta alternativ."
+CERTIFICATE_UNOPENABLE="Certifikatfilen \"%s\" finns inte eller kan inte öppnas."
+CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Det gick inte att ladda certifikatfilen \"%s\"."
+CERTIFICATE_NOT_MATCH="Certifikatet i \"%s\" matchar inte den publika nyckeln i nyckelfilen."
+CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Det går inte att kombinera certifikat i \"%s\" med privat nyckel."
+KEYGEN_NOT_PUBLIC="Filen \"%s\" är inte en publik nyckel i ett känt format."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Värden kommunicerar inte under %d sekunder.\n\nVänta ytterligare %0:d sekunder?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Lösenord för nyckeln '%s':"
 FILE_OVERWRITE="Filen '%s' finns redan. Skriv över?"
@@ -2305,6 +2347,7 @@ COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Exkludera dolda filer"
 COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Exkludera tomma kataloger"
 PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Publik nyckel \"%s\" installerades.**\n\nDu kan nu logga in på servern med nyckelparet."
 PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Eventuella fel behörigheter för filen \"%s\" och/eller dess föräldramapp upptäcktes. Vänligen kontrollera dem."
+TIME_RELATIVE="nyss|idag|igår|i morgon|en sekund sedan|%d sekunder sedan|en minut sedan|%d minuter sedan|en timme sedan|%d timmar sedan|en dag sedan|%d dagar sedan|en vecka sedan| %d veckor sedan|en månad sedan|%d månader sedan|ett år sedan|%d år sedan"
 PUTTY_BASED_ON="SSH och SCP koden är baserad på PuTTY %s"
 FILEZILLA_BASED_ON2="FTP-kod baserad på FileZilla"
 OPENSSL_BASED_ON="Denna produkt innehåller programvara som utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL:s verktyg %s."
@@ -2406,7 +2449,7 @@ FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' är webbplatskatalog, inte arbetsyta."
 SHELL_PATTERN_ERROR="Fel vid exekvering av kommando \"%s\" (%s)."
 PATH_ENV_TOO_LONG="Kan inte lägga till sökväg till %PATH%, %PATH% är redan för lång."
 STACK_TRACE="Stackspår:"
-PUTTY_NO_SITES="Inga webbplatser hittades i PuTTY webbplatsregisternyckel (%s)."
+PUTTY_NO_SITES2="Inga webbplatser hittades i %s registernyckel för webbplats (%s)."
 BATCH_SET_NO_MASK="Ingen webbplatsmask specificerad"
 BATCH_SET_NO_SETTINGS="Inga webbplatsinställningar specificerade."
 BATCH_SET_NOT_CHANGED="Inte ändrad"
@@ -2502,6 +2545,7 @@ READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Vill du skriva över en skrivskyddad INI-fil '%s'
 CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Avsluta sessionen '%s' och stäng applikationen utan att spara en arbetsyta?"
 CLOSE_WORKSPACE="Stäng programmet utan att spara en arbetsyta?"
 TOO_MANY_SESSIONS="**Vill du verkligen öppna en annan flik?**\nDu har redan %d flikar öppna. Överväg att stänga några flikar först för att frigöra resurser på din dator."
+EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="Fjärrfilen har ändrats medan du redigerade den. Vill du skriva över den ändå?"
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="Inga skillnader hittades."
 SHORTCUT_INFO_TIP="Öppnar session '%s'\n%s"
 SKIP_BUTTON="&Hoppa över"
@@ -2617,7 +2661,7 @@ USAGE_TIMEOUT="Servern svarade med timeout."
 USAGE_RAWSETTINGS="Konfigurerar alla sessionsinställningar med hjälp av RAW-format som i en INI fil."
 USAGE_UPDATE="Hemsida för förfrågningar om uppdateringar."
 USAGE_HELP="Skriver ut denna användning."
-USAGE_KEYGEN="Konverterar privat nyckel till .ppk-format eller redigerar nyckeln. Använd %s för att ange utdatafil. Använd %s för att ändra eller ställa in lösenordsfras. Använd %s för att ändra eller ställa in kommentarer."
+USAGE_KEYGEN2="Konverterar privat nyckel till .ppk-format eller redigerar nyckel. Använd %s för att ange utdatafil. Använd %s för att ändra eller ställa in lösenordsfras. Använd %s för att ändra eller ställa in kommentar. Använd %s för att lägga till certifikat."
 KEYGEN_PASSPHRASE="Ange lösenfras för att spara nyckel:"
 KEYGEN_PASSPHRASE2="Mata åter in lösenordsfras för verifiera:"
 KEYGEN_SAVED="Nyckel sparad till \"%s\"."
@@ -2643,6 +2687,14 @@ USAGE_PASSWORD="Ett alternativt sätt att tillhandahålla ett lösenord"
 USAGE_INTERACTIVEINPUT="Alla prompter avbryts automatiskt"
 USAGE_STDOUT="Tillåter streaming av filer till stdout (och omdirigerar statusutdata till stderr)"
 USAGE_STDIN="Tillåter strömning av filer från stdin"
+QUEUE_DELETING="Tar bort..."
+STORE_MIGRATION_THANKS="Tack för att du köpte WinSCP."
+STORE_MIGRATION_LEARN="Läs mer om att gå över från klassisk installation."
+MESSAGE_DISMISS="Ignorera"
+USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Läs alla lösenord från filer"
+UPDATE_CURRENT="Din version: %s"
+PATTERNS_HINT_K="!K expanderar till den aktuella sessionens privata nyckelsökväg"
+PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ expanderar till aktuell lokal sökväg"
 COPY_FILE="%s fil '%s' till %s:"
 COPY_FILES="%s %d filer till %s:"
 COPY_TOLOCAL="lokal katalog"
@@ -2686,9 +2738,9 @@ EDITOR_LINE_NUMBER="Radnummer:"
 EDITOR_INVALID_LINE="Ogiltigt radnummer."
 LINK_EDIT_CAPTION="Redigera länk/genväg"
 LINK_ADD_CAPTION="Lägg till länk/genväg"
-STATUS_NOT_CONNECTED="Inte ansluten"
+STATUS_NOT_CONNECTED2="Inte ansluten"
 STATUS_CONNECTING="Ansluter..."
-OPENEDSESSION_HINT="Välj session '%s'"
+OPENED_TAB_HINT="Välj fliken '%s'"
 ADD_BOOKMARK_CAPTION="Lägg till platsprofil"
 ADD_BOOKMARK_PROMPT="Platsprofilnamn:"
 MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Flytta platsprofil"
@@ -2778,13 +2830,6 @@ SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Mina dokument"
 SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Skrivbord"
 COMMAND_LINE_LABEL="Kommando"
 COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Sätt till s&tandard"
-CIPHER_NAME_WARN="-- varna efter detta --"
-KEX_NAME_WARN="-- varna efter detta --"
-KEX_NAME_DHGROUP1="Diffie-Hellman grupp 1"
-KEX_NAME_DHGROUP14="Diffie-Hellman grupp 14"
-KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman grupp utbyte"
-KEX_NAME_RSA="RSA-baserat nyckelutbyte"
-KEX_NAME_ECDH="ECDH nyckelutbyte"
 LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Välj lokal proxyapplikation"
 LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Mönster:\n\\n för ny rad\n\\r för vagnretur\n\\t för tabb\n\\xXX för hexadecimal asciikod\n\\\\ för backslash\n%värd utökas till värdnamn\n%port utökas till portnummer\n%uanvändare utökas till proxyanvändarnamn\n%lösen utökas till proxylösenord\n%% för procenttecken"
 LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Webbplatskatalog eller arbetsyta med namnet '%s' finns redan."
@@ -2930,8 +2975,8 @@ SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Checklist för synkronisering"
 EDITOR_READONLY="Skrivskyddad"
 PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Beräknar"
 COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Spara som &förinställning..."
-RENAME_SESSION_TITLE="Byt namn på session"
-RENAME_SESSION_PROMPT="&Nytt sessionsnamn:"
+RENAME_TAB_TITLE="Byt namn på fliken"
+RENAME_TAB_PROMPT="&Nytt fliknamn:"
 SYNCHRONIZE_COMPLETE="Synkroniseringen slutfördes."
 SYNCHRONIZE_SUMMARY="Uppladdade filer: %s (%s)|Nedladdade filer: %s (%s)|Lokala filer raderade: %s|Externa filer raderade: %s|Jämförelsetid: %s|Synkroniseringstid: %s"
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Skaltillägg kan inte fungera på det här systemet."
@@ -2950,6 +2995,17 @@ SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Ladda ner uppdaterad fjärrfil"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Ta bort föråldrad fjärrfil"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Ta bort föråldrad lokal fil"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Klicka för omvänt"
+LOCAL_MENU_CAPTION="&Lokal"
+REMOTE_MENU_CAPTION="F&järr"
+LEFT_MENU_CAPTION="&Vänster"
+RIGHT_MENU_CAPTION="&Höger"
+COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Kopiera"
+COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Flytta"
+LOGIN_OPEN="Öppna"
+LOGIN_LOGIN="Logga in"
+NEW_LOCAL_TAB_HINT="Klicka för att öppna en ny lokal flik.\nHåll ned Ctrl-tangenten för att öppna en ny fjärrflik."
+NEW_REMOTE_TAB_HINT="Klicka för att öppna ny session i en ny fjärrflik.\nHåll ned Skift-tangenten för att öppna ny session i ett nytt fönster."
+NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nHåll ned Ctrl-tangenten för att öppna en ny lokal flik."
 IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d nyckelfiler i %d importerade sessioner konverterades eller ersattes med befintliga nycklar i format som stöds."
 FSINFO_ACL_CHANGING="Kan ändra ACL"
 PROPERTIES_ACL="ACL:"
@@ -2957,13 +3013,22 @@ PROPERTIES_S3_USERS="&Användare"
 PROPERTIES_S3_EVERYONE="&Alla"
 PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="Läs ACL"
 PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Skriv ACL"
+LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="Allmän"
+GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="Behövs för PowerShell 7.3 och nyare"
+CIPHER_NAME_WARN="-- varna efter detta --"
+KEX_NAME_WARN="-- varna efter detta --"
+KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman grupp utbyte"
+KEX_NAME_RSA="RSA-baserat nyckelutbyte"
+KEX_NAME_ECDH="ECDH nyckelutbyte"
+LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Denna nyckel innehåller ett OpenSSH-certifikat.**\nDet är inte meningen att den ska läggas till i filen OpenSSH authorized_keys."
+CERTIFICATE_ADDED="Matchande certifikat upptäcktes i '%s' och lades till i den konverterade nyckelfilen."
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Gratis SFTP, SCP, S3 och FTP-klient för Windows"
-DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP är en gratis SFTP, SCP, Amazon S3, WebDAV och FTP-klient för Windows."
-DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows, en kraftfull filhanterare som förbättrar produktiviteten. Den stöder även Amazon S3, FTPS, SCP och WebDAV-protokoll. Power-användare kan automatisera WinSCP med .NET assembly."
-DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows, en kraftfull filhanterare som förbättrar produktiviteten. Den erbjuder ett lättanvänt GUI för att kopiera filer mellan en lokal och fjärransluten dator med flera protokoll: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP eller WebDAV. Power-användare kan automatisera WinSCP med .NET assembly. WinSCP finns på engelska och många andra språk."
-DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows. Dessutom är WinSCP ett kraftfullt multifunktionellt verktyg som kommer att förbättra din produktivitet. WinSCP kan kopiera filer mellan en lokal och fjärrdator med hjälp av flera protokoll: FTP, FTP, SCP, SFTP eller WebDAV. Å ena sidan ger WinSCP ett lättanvänt grafiskt användargränssnitt; du kan välja mellan utforskar-liknande eller Norton Commander-liknande. Å andra sidan, kan avancerade användare automatisera WinSCP:s funktionalitet med .NET assembly eller enkla batchfil skript. Du kommer att använda WinSCP för alla vanliga operationer med filer. Du kan börja redigera en fil direkt från WinSCP, antingen genom att använda WinSCP:s interna texteditor eller med hjälp av integration med din externa favorit-texteditor. WinSCP:s funktioner är inte begränsade till enskilda filer; WinSCP erbjuder flera olika sätt att synkronisera dina fjärr och lokala kataloger. Efter anslutning till en webbplats kan du välja att spara webbplatsinformation för upprepad åtkomst, WinSCP kan även dela webbplatsinställningar med ett annan populärt öppen källkodsverktyg PuTTY. WinSCP kan också integreras med Pageant (PuTTY autentiseringsagent) för fullt stöd för publik nyckelautentisering med SSH. Adminstratörer gillar WinSCP stöd för bärbar drift med en konfigurationsfil i stället för registerposter, lämplig för drift från flyttbar media. En omfattande WinSCP-dokumentation finns fritt tillgänglig på https://winscp.net/. Denna webbplats har också ett mycket aktiv användarforum för support och önskemål om funktioner. WinSCP finns tillgänglig på engelska och många andra språk. WinSCP är ett program med öppen källkod som distribueras kostnadsfritt under villkoren i GNU General Public License (GPL)."
+DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP är en gratis filhanterare för Windows som stöder FTP, SFTP, S3 och WebDAV."
+DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows, en kraftfull filhanterare som kommer att förbättra din produktivitet. Den stöder även lokalt läge och FTPS-, S3-, SCP- och WebDAV-protokoll. Power-användare kan automatisera WinSCP med hjälp av .NET-montering. "
+DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows, en kraftfull filhanterare som kommer att förbättra din produktivitet. Den erbjuder ett lättanvänt GUI för att kopiera filer mellan en lokal och fjärrdator med flera protokoll: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP eller WebDAV. WinSCP kan också kopiera filer mellan två lokala mappar. Avancerade användare kan automatisera WinSCP med .NET-assembly. WinSCP är tillgängligt på engelska och många andra språk."
+DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP är en populär gratis SFTP- och FTP-klient för Windows. Dessutom är WinSCP en kraftfull universell filhanterare som kommer att förbättra din produktivitet. WinSCP kan kopiera filer mellan en lokal och fjärrdator med hjälp av flera protokoll: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP , SFTP eller WebDAV. WinSCP kan också kopiera filer mellan två lokala mappar. Å ena sidan erbjuder WinSCP ett lättanvänt grafiskt användargränssnitt; du kan välja mellan Windows Explorer-utseende och flikar med två paneler som Norton Commander. Å andra sidan avancerade användare kan automatisera WinSCP-funktionalitet med hjälp av .NET-assembly eller enkel batchfilskript. Du kommer att använda WinSCP för alla vanliga operationer med filer. Du kan börja redigera en fil direkt från WinSCP, antingen med WinSCP intern textredigerare eller med integration med din favorit bland externa textredigerare. WinSCP-operationer är inte begränsade till enskilda filer; WinSCP erbjuder också flera sätt att synkronisera kataloger. Efter att ha anslutit till en webbplats kan du välja att lagra webbplatsinformation för upprepad åtkomst, WinSCP kan till och med dela webbplatsinställningar med ett annat populärt verktyg PuTTY. WinSCP integreras också med Pageant (PuTTY-autentiseringsagent) för fullt stöd för autentisering av publik nyckel med SSH. Administratörer älskar WinSCP-stöd för portabel drift med en konfigurationsfil istället för registerposter, lämplig för drift från flyttbara media. En omfattande WinSCP-dokumentation är fritt tillgänglig på https://winscp.net/. Denna webbplats är också värd för ett mycket aktivt användarforum för support och funktionsförfrågningar. WinSCP är tillgängligt på <engelska> och många andra språk. WinSCP är en programvara med öppen källkod som distribueras gratis under villkoren i GNU General Public License (GPL)."
 FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Stöd för Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP eller WebDAV"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Alla vanliga operationer med filer"
 FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integration med Windows, PuTTY och andra applikationer"
@@ -2976,7 +3041,7 @@ FUNCTIONS_PORTABLE="Eventuellt stöds bärbar drift med en konfigurationsfil i s
 FUNCTIONS_TRANSFER="Binära och textöverföringslägen, överföringskö och bakgrundsöverföring"
 FUNCTIONS_DOCUMENTATION="En omfattande WinSCP-dokumentation och ett aktivt användarforum är fritt tillgängliga på webbplatsen för WinSCP"
 STORE_BUYING="Genom att köpa WinSCP från Microsoft Store stödjer du WinSCP utveckling. Tack!"
-STORE_TITLE="WinSCP - SFTP, FTP, WebDAV, SCP och S3-klient"
+KEYWORD_FILE_MANAGER="filhanterare"
 KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp-klient"
 KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp-klient"
 KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav-klient"
@@ -3036,9 +3101,19 @@ NEW_5_18_STREAMING="Stöd för strömning i skript och .NET assembly"
 NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Ett nytt tillägg för att synkronisera två fjärrservrar"
 ; <override>
 NEW_5_18_TLS="Aktiverat TLS 1.3 och lagt till stöd för SHA-256 TLS/SSL-fingeravtryck"
+; <override>
 NEW_5_20_S3_ACL="Stöd för ACL med S3-protokoll"
+; <override>
 NEW_5_20_SHA2="Stöd för rsa-sha2-256 och rsa-sha2-512 SSH offentliga nyckelalgoritmer"
+; <override>
 NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="Det är möjligt att importera sessioner från OpenSSH-konfigurationsfilen"
+NEW_6_0_FILE_MANAGER="Lokalt filhanterarläge (två lokala paneler)"
+NEW_6_0_WIN11_ICONS="Windows 11-grafik i platt stil"
+NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Stöd för OpenSSH-certifikat"
+NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Stöd för NTRU Prime post-quantum nyckelutbyte och AES-GCM chiffer"
+NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="Pågående raderingsoperation kan flyttas till bakgrundskön"
+NEW_6_0_DIR_SIZE="Katalogstorlekar kan visas i filpanelen"
+NEW_6_0_EDITING="Fjärrfilredigering förbättrades genom att tillåta sessionen att återansluta och genom att eventuellt kontrollera om fjärrfilen modifierades innan den skrevs över"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="Kan inte hitta någon giltig sökväg."
@@ -3387,6 +3462,8 @@ Donate="Donera %s"
 ImportSites="Söker efter webbplatser att importera..."
 AcceptButton="&Godkänn"
 IncompleteTranslation="Du är på väg att använda en ofullständig översättning. Den kompletteras av %1%% endast.\n\nEj översatta delar av användargränssnittet visas i sin ursprungliga engelska version.\n\nBesök WinSCP:s hemsida winscp.net för att kontrollera om nyare version av översättningen finns tillgänglig. "
+MsiInstallation="WinSCP är redan installerat på det här systemet med ett MSI-installationsprogram. Avinstallera det innan du kör det fristående installationsprogrammet."
+InnoSetupInstallation="WinSCP är redan installerat på det här systemet med ett fristående körbart installationsprogram. Avinstallera det innan du kör det här MSI-installationsprogrammet."
 
 [Extensions.rc]
 GenerateHttpUrl.Name="Generera &HTTP-URL"

translations/version.ini

@@ -1,21 +1,21 @@
 [Version]
 CS=268
 DE=157
-ES=86
+ES=87
 FI=102
-FR=113
+FR=114
 HE=22
 HU=102
 IN=39
 IT=111
-JP=71
+JP=72
 LT=30
 MS=18
-NL=81
+NL=82
 NO=51
 PL=108
 RU=102
-SV=79
+SV=80
 XXE=7
 EL=19
 PTG=61
@@ -24,8 +24,8 @@ TH=5
 RO=64
 PT=76
 VI=25
-CA=38
-KO=51
+CA=40
+KO=52
 AR=43
 DA=21
 ET=23
@@ -57,21 +57,21 @@ MYA=6
 [Author]
 CS=2003,2023,Martin Přikryl
 DE=2003,2023,Marko Meister,Mick Weiss
-ES=2003,2022,David Martin,Fredy Rojas,Pablo Grande,Juan Razeto
+ES=2003,2023,David Martin,Fredy Rojas,Pablo Grande,Juan Razeto
 FI=2003,2023,Sami Kuusisto,Tero Pelander,Jarmo Järvenpää
-FR=2003,2022,Nicolas Frissung,Eric Winter,Julien Terral,Raphael Raimbault
+FR=2003,2023,Nicolas Frissung,Eric Winter,Julien Terral,Raphael Raimbault
 HE=2003,2019,Refael Ackermann
 HU=2003,2023,Dániel Kiss-Kálmán,Csaba Tóth,Kácsor István,Csizmadia Gábor
 IN=2003,2019,Radhitya Wawan Yunarko,Iwan Setya Putra,Budi Rahardjo
 IT=2003,2023,bovirus,Claudio Galdiolo,Vincenzo Reale,Toni Giorgino
-JP=2003,2022,Kobachi,Nobushige Sanada,Hiroki Kobayashi,Shinichi Ozaki
+JP=2003,2023,Kobachi,Nobushige Sanada,Hiroki Kobayashi,Shinichi Ozaki
 LT=2003,2022,Gedas Lukošius,Tomas Vilda,Linas Jankauskas
 MS=2003,2019,Lim Ghee Lam
-NL=2003,2022,Nathan van Dael,Pieter Verhaeghe,Russell Ian Trafford,Stephan Eizinga,Dennis van Zoerlandt
+NL=2003,2023,Nathan van Dael,Pieter Verhaeghe,Russell Ian Trafford,Stephan Eizinga,Dennis van Zoerlandt
 NO=2003,2022,Stein-Aksel Basma,Denis Braekhus,Odd Egil Hansen
 PL=2003,2023,Marek Adamski,Michał Trzebiatowski,Hubert Trzewik,Wojciech Fornal,Andrzej Maslowski,Marek Lipinski
 RU=2003,2023,Vitaliy Zhukov,Alexey Vesnin,Maksim Sidorov,Dmitriy Yermolayev,Stas Ukolov,Alexander Nureyev
-SV=2003,2022,Andreas Pettersson,René Fichter
+SV=2003,2023,Andreas Pettersson,René Fichter
 XXE=2004,2019,Trio
 EL=2004,2022,Chrysostomos Rousopoulos,Dimitris Botsis,Michail K. Karos
 PTG=2003,2022,Hugo Simões,Sérgio Clemente Alves,enVide neFelibata,Joaquim Fonseca,Francisco Azenha,Marcelo Rodrigues
@@ -79,8 +79,8 @@ TH=2004,2019,Thanapon Namjittrong
 RO=2004,2023,Catalin Podoleanu,Radu Basca
 PT=2003,2022,Eduardo Mozart,Claudionor Buzzo Raymundo,Jefferson Sousa,Marcelo Zanatta,Marcelo Pessoa,Daniel Costa,Rafael Camacho,André Arruda dos Santos Silva,Guilherme Camacho
 VI=2004,2022,Lê Huy Mạnh Tân,Trần Ngọc Quân
-CA=2003,2022,Joan Monguillot,Oriol Capsada,Víctor Mitjans
-KO=2004,2022,Jinsup Park,Keunsik Hong
+CA=2003,2023,Joan Monguillot,Oriol Capsada,Víctor Mitjans
+KO=2004,2023,Jinsup Park,Keunsik Hong
 AR=2005,2019,Ramzi alsllami,Suhaila
 DA=2004,2023,Kristoff Carsten,Torben Stallknecht,Thomas Pryds Lauritsen,Thomas Poulsen
 CHS=2005,2023,Digital Sonic