6.0.2

CS.264

Translated: 100%
WinSCP 6.0.2

Source commit: b34709d34cabc8ad78c356a44ad851498c1d00a9

translations/CS.ini

@@ -53,6 +53,15 @@ TransferSettingsButton.Caption="&Nastavení přenosu..."
 CopyParamGroup.Caption="Nastavení přenosu"
 ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="V uživatelském rozhraní 'Commander' vyvolá klávesová zkratka F5 přenos souborů. Pokud ji chcete používat pro obnovení panelu souborů, klikněte zde pro otevření nastavení."
 
+[CopyLocal.dfm]
+DirectoryLabel.Caption="&Cílová cesta:"
+OkButton.Caption="OK"
+CancelButton.Caption="Storno"
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="P&rocházet..."
+HelpButton.Caption="Nápověda"
+NeverShowAgainCheck.Caption="&Příště již nezobrazovat"
+ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="V uživatelském rozhraní 'Commander' vyvolá klávesová zkratka F5 přenos souborů. Pokud ji chcete používat pro obnovení panelu souborů, klikněte zde pro otevření nastavení."
+
 [CopyParamCustom.dfm]
 Caption="Nastavení přenosu"
 OkButton.Caption="OK"
@@ -366,7 +375,7 @@ MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="H&eslo:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="Přen&osový protokol:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Šifrová&ní:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Šifrová&ní:"
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck.Caption="Načíst přihlašovací údaje z konfigurace AWS &CLI"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="Přihlašovací údaje z AWS &CLI:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Bez šifrování"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="&Anonymní přihlášení"
 MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Poznámka"
@@ -380,6 +389,7 @@ ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Uložit jako..."
 ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Uložit..."
 ActionList.DeleteSessionAction.Caption="Od&stranit"
 ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Importovat místa..."
+; <override>
 ActionList.LoginAction.Caption="Přihlásit"
 ActionList.AboutAction.Caption="&O programu..."
 ActionList.CleanUpAction.Caption="&Vyčistit..."
@@ -476,8 +486,8 @@ ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="Označit/zrušit označení"
 ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Označit|Označí/zruší označení vybraného souboru"
 ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&Přejmenovat"
 ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Přejmenovat|Přejmenuje vybraný soubor"
-ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="&Vzestupně"
-ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Vzestupně/sestupně|Přepne vzestupné/sestupné řazení lokálního panelu"
+ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="&Vzestupně"
+ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Hint="Vzestupně/sestupně|Přepne vzestupné/sestupné řazení souborů v panelu"
 ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&Editovat"
 ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Editovat|Otevře editor s vybraným souborem(y)"
 ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Skrýt sloupec"
@@ -521,8 +531,8 @@ ExplorerActions.AboutAction.Caption="&O programu..."
 ExplorerActions.AboutAction.Hint="O programu|Zobrazí okno o programu"
 ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&Stavový řádek"
 ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Zobrazí/skryje stavový řádek"
-ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="Záložky spojení"
-ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="Zobrazí/skryje záložky spojení"
+ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="Karty"
+ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="Zobrazí/skryje ouška karet"
 ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&Adresa"
 ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel Adresa"
 ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&Menu"
@@ -543,8 +553,8 @@ ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Panel &označení"
 ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel označení"
 ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="&Smazat výběr"
 ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Smaže výběr"
-ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="Panel &spojení"
-ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel spojení"
+ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Caption="Panel &spojení a karet"
+ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction2.Hint="Zobrazí/skryje panel spojení a karet"
 ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Panel &předvoleb"
 ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel předvoleb"
 ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Panel řa&zení"
@@ -555,12 +565,10 @@ ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Panel nastavení &přenosu"
 ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel nastavení přenosu"
 ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Panel &vlastních příkazů"
 ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel vlastních příkazů"
-ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Nové spojení..."
-ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Nové spojení|Otevře nové spojení (přidržte klávesu Shift pro otevření spojení v novém okně)"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Správce &míst..."
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Správce míst|Otevře správce míst (přidržte klávesu Shift pro otevření správce míst v novém okně)"
-ExplorerActions.CloseSessionAction2.Caption="&Zavřít spojení"
-ExplorerActions.CloseSessionAction2.Hint="Ukončí aktivní spojení a zavře záložku"
+ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="&Zavřít kartu"
+ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="Zavře aktivní kartu"
 ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&Odpojit spojení"
 ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Odpojí aktivní spojení, ale nechá záložku otevřenou"
 ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="Obnoví spojení"
@@ -571,8 +579,8 @@ ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Pracovní prostory"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Otevře pracovní prostor"
 ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Předvolby..."
 ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Předvolby|Umožní změnit nastavení programu"
-ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="&Změnit adresář"
-ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="Změní adresář ve vzdáleném panelu"
+ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="&Změnit adresář"
+ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="Změní adresář v panelu"
 ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&Dopředu"
 ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&Nadřazený adresář"
 ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Nadřazený adresář|Přejde do nadřazeného adresáře"
@@ -584,14 +592,14 @@ ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&Obnovit"
 ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Obnovit|Obnoví obsah adresáře"
 ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="&Otevřít adresář/záložku..."
 ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Otevřít adresář/záložku|Otevře zadaný adresář nebo uloženou záložku"
-ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="&Změnit disk"
-ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="Změní disk v lokálním panelu"
+ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="&Změnit disk"
+ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="Změní disk v panelu"
 ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Panel klávesových &zkratek"
 ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Zobrazí/skryje panel klávesových zkratek"
 ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&Menu"
 ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Zobrazí/skryje menu"
-ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="Panel &spojení"
-ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel spojení"
+ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Caption="Panel &spojení a karet"
+ExplorerActions.CommanderSessionBandAction2.Hint="Zobrazí/skryje panel spojení a karet"
 ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Panel &předvoleb"
 ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel předvoleb"
 ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Panel řa&zení"
@@ -604,56 +612,56 @@ ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="Panel &příkazů"
 ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel příkazů"
 ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Panel &vlastních příkazů"
 ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel vlastních příkazů"
-ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="Panel &historie"
-ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel historie na lokálním panelu"
-ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="Panel &navigace"
-ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel navigace na lokálním panelu"
-ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="Panel souborů"
-ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel lokálních souborů"
-ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="Panel &označení"
-ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel označení lokálních souborů"
-ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="Panel &historie"
-ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel historie na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="Panel &navigace"
-ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel navigace na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="Panel souborů"
-ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel vzdálených souborů"
-ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="Panel &označení"
-ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel označení vzdálených souborů"
-ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="&Stavový řádek"
-ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="Zobrazí/skryje stavový řádek na lokálním panelu"
-ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="&Stavový řádek"
-ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="Zobrazí/skryje stavový řádek na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="Podle &názvu"
-ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="Seřadit podle názvu|Seřadí lokální panel podle názvu"
-ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="Podle &přípony"
-ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="Seřadit podle přípony|Seřadí lokální panel podle přípony"
-ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="Podle &velikosti"
-ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="Seřadit podle velikosti|Seřadí lokální panel podle velikosti"
-ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="Podle &atributů"
-ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="Seřadit podle atributů|Seřadí lokální panel podle atributů"
-ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="Podle &typu"
-ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="Seřadit podle typu|Seřadí lokální panel podle typu souboru"
-ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="Podle poslední &změny"
-ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="Seřadit podle poslední změny|Seřadí lokální panel podle času poslední změny"
-ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="&Vzestupně"
-ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Vzestupně/sestupně|Přepne vzestupné/sestupné řazení vzdáleného panelu"
-ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="Podle &názvu"
-ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="Seřadit podle názvu|Seřadí vzdálený panel podle názvu"
-ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="Podle &přípony"
-ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="Seřadit podle přípony|Seřadí vzdálený panel podle přípony"
-ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="Podle &velikosti"
-ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="Seřadit podle velikosti|Seřadí vzdálený panel podle velikosti"
-ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="Podle &práv"
-ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="Seřadit podle práv|Seřadí vzdálený panel podle přístupových práv"
-ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="Podle poslední &změny"
-ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="Seřadit podle poslední změny|Seřadí vzdálený panel podle času poslední změny"
-ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="Podle &vlastníka"
-ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="Seřadit podle vlastníka|Seřadí vzdálený panel podle vlastníka"
-ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="Podle &skupiny"
-ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="Seřadit podle skupiny|Seřadí vzdálený panel podle skupiny"
-ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="Podle &typu"
-ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Seřadit podle typu|Seřadí vzdálený panel podle typu souboru"
+ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Caption="Panel &historie"
+ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction2.Hint="Zobrazí/skryje panel historie"
+ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Caption="Panel &navigace"
+ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction2.Hint="Zobrazí/skryje panel navigace"
+ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="Panel souborů"
+ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="Zobrazí/skryje panel souborů"
+ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Caption="Panel &označení"
+ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction2.Hint="Zobrazí/skryje panel označení"
+ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Caption="Panel &historie"
+ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction2.Hint="Zobrazí/skryje panel historie"
+ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Caption="Panel &navigace"
+ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction2.Hint="Zobrazí/skryje panel navigace"
+ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="Panel souborů"
+ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="Zobrazí/skryje panel souborů"
+ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Caption="Panel &označení"
+ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction2.Hint="Zobrazí/skryje panel označení"
+ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="&Stavový řádek"
+ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="Zobrazí/skryje stavový řádek na panelu"
+ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="&Stavový řádek"
+ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="Zobrazí/skryje stavový řádek na panelu"
+ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="Podle &názvu"
+ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Hint="Seřadit podle názvu|Seřadí panel podle názvu"
+ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="Podle &přípony"
+ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Hint="Seřadit podle přípony|Seřadí panel podle přípony"
+ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="Podle &velikosti"
+ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Hint="Seřadit podle velikosti|Seřadí panel podle velikosti"
+ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="Podle &atributů"
+ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Hint="Seřadit podle atributů|Seřadí panel podle atributů"
+ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="Podle &typu"
+ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Hint="Seřadit podle typu|Seřadí panel podle typu souboru"
+ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="Podle poslední &změny"
+ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Hint="Seřadit podle poslední změny|Seřadí panel podle času poslední změny"
+ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="&Vzestupně"
+ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Hint="Vzestupně/sestupně|Přepne vzestupné/sestupné řazení souborů v panelu"
+ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="Podle &názvu"
+ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Hint="Seřadit podle názvu|Seřadí panel podle názvu"
+ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="Podle &přípony"
+ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Hint="Seřadit podle přípony|Seřadí panel podle přípony"
+ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="Podle &velikosti"
+ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Hint="Seřadit podle velikosti|Seřadí panel podle velikosti"
+ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Caption="Podle &atributů"
+ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Seřadit podle atributů/práv|Seřadí panel podle atributů/přístupových práv"
+ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Podle poslední &změny"
+ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Seřadit podle poslední změny|Seřadí panel podle času poslední změny"
+ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="Podle &vlastníka"
+ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Seřadit podle vlastníka|Seřadí panel podle vlastníka"
+ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="Podle &skupiny"
+ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Seřadit podle skupiny|Seřadí panel podle skupiny"
+ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="Podle &typu"
+ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="Seřadit podle typu|Seřadí panel podle typu souboru"
 ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&Vzestupně"
 ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Vzestupně/sestupně|Přepne vzestupné/sestupné řazení aktivního panelu"
 ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Podle &názvu"
@@ -662,8 +670,8 @@ ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Podle &přípony"
 ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Seřadit podle přípony|Seřadí aktivní panel podle přípony"
 ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Podle &velikosti"
 ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Seřadit podle velikosti|Seřadí aktivní panel podle velikosti"
-ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="Podle &typu"
-ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="Seřadit podle typu|Seřadí aktivní panel podle typu souboru (pouze lokální panel)"
+ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="Podle &typu"
+ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Hint="Seřadit podle typu|Seřadí aktivní panel podle typu souboru"
 ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Podle &atributů"
 ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Seřadit podle atributů/práv|Seřadí aktivní panel podle atributů/přístupových práv"
 ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Podle poslední &změny"
@@ -682,46 +690,46 @@ ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&Historie verzí programu"
 ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Otevře webový prohlížeč na stránce historie verzí programu"
 ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&Uložit spojení jako místo..."
 ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Uložit spojení jako místo|Uloží aktivní spojení jako místo"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="&Název"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje název|Zobrazí/skryje sloupec název na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="&Přípona"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje příponu|Zobrazí/skryje sloupec přípona na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="&Velikost"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje velikost|Zobrazí/skryje sloupec velikost na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="&Změněno"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje změněno|Zobrazí/skryje sloupec změněno na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="&Práva"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje práva|Zobrazí/skryje sloupec práva na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="&Vlastník"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje vlastníka|Zobrazí/skryje sloupec vlastník na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="&Skupina"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje skupinu|Zobrazí/skryje sloupec skupina na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="Cíl &linku"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje cíl linku|Zobrazí/skryje sloupec cíl linku na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="&Typ"
-ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje typ|Zobrazí/skryje sloupec typ na vzdáleném panelu"
-ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="&Název"
-ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje název|Zobrazí/skryje sloupec název na lokálním panelu"
-ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="&Přípona"
-ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje příponu|Zobrazí/skryje sloupec přípona na lokálním panelu"
-ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="&Typ"
-ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje typ|Zobrazí/skryje sloupec typ na lokálním panelu"
-ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="&Velikost"
-ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje velikost|Zobrazí/skryje sloupec velikost na lokálním panelu"
-ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="&Změněno"
-ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje změněno|Zobrazí/skryje sloupec změněno na lokálním panelu"
-ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="&Atributy"
-ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="Zobrazí/skryje atributy|Zobrazí/skryje sloupec atributy na lokálním panelu"
-ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="&Porovnat adresáře"
-ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="Porovnání adresářů|Označí odlišné soubory v lokálním a vzdáleném adresáři"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&Název"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec název"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&Přípona"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec přípona"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&Velikost"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec velikost"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Caption="&Změněno"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec změněno"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="&Práva"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec práva"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="&Vlastník"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec vlastník"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&Skupina"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec skupina"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="Cíl &linku"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec cíl linku"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&Typ"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec typ"
+ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&Název"
+ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec název"
+ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&Přípona"
+ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec přípona"
+ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&Typ"
+ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec typ"
+ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&Velikost"
+ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec velikost"
+ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Caption="&Změněno"
+ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec změněno"
+ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&Atributy"
+ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="Zobrazí/skryje sloupec atributy"
+ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="&Porovnat adresáře"
+ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="Porovnání adresářů|Označí odlišné soubory mezi panely souborů"
 ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="&Udržovat vzdálený adresář aktuální..."
 ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Udržovat vzdálený adresář aktuální|Udrží vzdálený adresář aktuální"
 ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="&Fórum pro podporu uživatelů"
 ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Otevře webový prohlížeč na fóru pro podporu uživatelů"
-ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="&Přidat adresář do záložek"
-ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="Přidat adresář do záložek|Přidá aktuální lokální adresář do seznamu záložek"
-ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="Přidat &adresář do záložek"
-ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="Přidat adresář do záložek|Přidá aktuální vzdálený adresář do seznamu záložek"
+ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="&Přidat adresář do záložek"
+ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="Přidat adresář do záložek|Přidá aktuální adresář do seznamu záložek"
+ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="Přidat &adresář do záložek"
+ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="Přidat adresář do záložek|Přidá aktuální adresář do seznamu záložek"
 ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Otevřít &terminál"
 ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Otevřít terminál|Otevře terminálové okno, které umožní spuštění libovolného příkazu (s výjimkou příkazů vyžadujících vstup od uživatele)"
 ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Otevřít v &PuTTY"
@@ -730,18 +738,18 @@ ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="&Prozkoumat adresář"
 ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Otevře Průzkumník Windows na aktuálním lokálním adresáři"
 ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&Otevřít"
 ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Otevřít dokument|Otevře vybraný dokument v aplikaci asociované s typem dokumentu"
-ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="Synchronizovat &procházení"
-ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="Synchronizovat procházení|Synchronizuje procházení lokálního a vzdáleného adresáře"
+ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="Synchronizovat &procházení"
+ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Hint="Synchronizovat procházení|Synchronizuje procházení mezi oběma panely"
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Editovat &link..."
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Vytvořit/změnit link|Vytvoří nový link/zástupce nebo změní vybraný link/zástupce"
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Editovat &link..."
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Změnit link|Změní vybraný link/zástupce"
-ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="&Konec"
-ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Ukončení programu|Ukončí otevřená spojení a ukončí program"
-ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="Otevřená spojení"
-ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Vyberte spojení|Aktivování jednoho z otevřených spojení"
-ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="&Duplikovat spojení"
-ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="Duplikovat spojení|Otevře znovu stejné spojení (přidržte klávesu Shift pro otevření spojení v novém okně)"
+ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="&Konec"
+ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Hint="Ukončení programu|Ukončí program (všechna otevřena spojení se ukončí)"
+ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="Otevřené karty"
+ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="Vyberte kartu|Zvolte kartu k aktivování"
+ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="&Duplikovat kartu"
+ExplorerActions.DuplicateTabAction.Hint="Duplikovat kartu|Otevře kartu se stejným adresářem (přidržte klávesu Shift pro otevření karty v novém okně)"
 ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="&Link..."
 ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Vytvořit link|Vytvoří nový link/zástupce"
 ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Souborové &vlastní příkazy"
@@ -770,10 +778,10 @@ ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Zobrazit/skrýt &skryté soubory"
 ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Přepne zobrazování skrytých souborů v panelech"
 ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&Bajtech"
 ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Robrazí velikosti souborů v bajtech"
-ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="Kopírovat cestu do &schránky"
-ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="Zkopíruje aktuální lokální cestu do schránky jako text"
-ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="Kopírovat cestu do &schránky"
-ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="Zkopíruje aktuální vzdálenou cestu do schránky jako text"
+ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="Kopírovat cestu do &schránky"
+ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="Zkopíruje aktuální cestu do schránky jako text"
+ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="Kopírovat cestu do &schránky"
+ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="Zkopíruje aktuální cestu do schránky jako text"
 ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Vložit do &příkazové řádky"
 ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Vloží názvy vybraných souborů do příkazové řádky"
 ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="Kopírovat do &schránky"
@@ -800,8 +808,8 @@ ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&Seznam souborů"
 ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Zobrazí/skryje seznam souborů ve frontě"
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&Přizpůsobit..."
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Nastavení možností fronty"
-ExplorerActions.PasteAction2.Caption="&Vložit"
-ExplorerActions.PasteAction2.Hint="Vloží soubory ze schránky do aktuálního adresáře v aktivním panelu; nebo otevře cestu ze schránky v aktivním panelu; nebo otevře spojení podle URL ve schránce"
+ExplorerActions.PasteAction3.Caption="&Vložit ze schránky"
+ExplorerActions.PasteAction3.Hint="Vloží soubory ze schránky do aktuálního adresáře v aktivním panelu; nebo otevře cestu ze schránky v aktivním panelu; nebo otevře spojení podle URL ve schránce"
 ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&Soubor..."
 ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Vytvořit soubor|Vytvoří nový soubor a otevře ho v editoru"
 ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&Přizpůsobit..."
@@ -836,8 +844,8 @@ ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="Zobrazit vybrané &popisky"
 ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Zobrazí popisky pro vybrané důležité příkazy na panelech"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Panel &vlastních příkazů"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Zobrazí/skryje panel vlastních příkazů"
-ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="&Barva"
-ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="Změní barvu aktivního spojení"
+ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="&Barva"
+ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="Změní barvu aktivní karty"
 ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Auto&maticky aktualizovat adresář"
 ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Přepne automatické aktualizování vzdáleného adresáře po dokončení operace"
 ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Pozastavit"
@@ -856,12 +864,12 @@ ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Odpojit spojení"
 ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Ukončí spojení jakmile bude fronta prázdná"
 ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="&Obnovit výběr"
 ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Obnoví předchozí výběr"
-ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="&Označit soubory..."
-ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="Označit|Označí lokální soubory podle masky"
-ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="&Zrušení označení souborů..."
-ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="Zrušení označení souborů|Zruší označení lokálních souborů podle masky"
-ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="Vybr&at vše"
-ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="Vybere všechny lokální soubory"
+ExplorerActions.LocalSelectAction2.Caption="&Označit soubory..."
+ExplorerActions.LocalSelectAction2.Hint="Označit|Označí soubory podle masky"
+ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Caption="&Zrušení označení souborů..."
+ExplorerActions.LocalUnselectAction2.Hint="Zrušení označení souborů|Zruší označení souborů podle masky"
+ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="Vybr&at vše"
+ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="Vybere všechny soubory"
 ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&Editovat"
 ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Editovat|Otevře editor s vybraným souborem(y)"
 ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Editovat &s..."
@@ -884,46 +892,46 @@ ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filtrovat..."
 ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filtrovat|Nastavení filtru zobrazovaných souborů"
 ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filtrovat..."
 ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filtrovat|Filtrování zobrazovaných souborů"
-ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="&Hledat soubory..."
-ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="Hledat soubory|Hledání souborů a adresářů"
+ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="&Hledat soubory..."
+ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Hledat soubory|Hledání souborů a adresářů"
 ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&Vestavěný editor"
 ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Editovat (vestavěný)|Otevře vestavěný editor s vybraným souborem(y)"
 ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Uložit pra&covní prostor..."
 ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Uložit pracovní prostor|Uloží pracovní prostor"
-ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="&Přejmenovat"
-ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="Přejmenovat|Přejmenuje vybraný lokální soubor"
-ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="&Editovat"
-ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="Editovat|Otevře editor s vybraným lokálním souborem(y)"
+ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="&Přejmenovat"
+ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Přejmenovat|Přejmenuje vybraný soubor"
+ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&Editovat"
+ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Editovat|Otevře editor s vybraným souborem(y)"
 ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Nahrát a s&mazat..."
 ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Nahrát a smazat|Nahraje vybrané lokální soubory do vzdáleného adresáře a vymaže originály"
-ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="&Adresář..."
-ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Vytvořit adresář|Vytvoří nový lokální adresář"
-ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&Smazat"
-ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Smazat|Smaže vybrané lokální soubory"
-ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="&Vlastnosti"
-ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="Vlastnosti|Zobrazí a umožní změnit vlastnosti vybraných lokálních souborů"
-ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="&Zástupce..."
-ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="Vytvořit/změnit zástupce|Vytvoří nového lokálního zástupce nebo změní vybraného lokálního zástupce"
-ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="&Přejmenovat"
-ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="Přejmenovat|Přejmenuje vybraný vzdálený soubor"
-ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="&Editovat"
-ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="Editovat|Otevře editor s vybraným vzdáleným souborem(y)"
+ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&Adresář..."
+ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Vytvořit adresář|Vytvoří nový adresář"
+ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&Smazat"
+ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Smazat|Smaže vybrané soubory"
+ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&Vlastnosti"
+ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Vlastnosti|Zobrazí a umožní změnit vlastnosti vybraných souborů"
+ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Zástupce..."
+ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Vytvořit/změnit link|Vytvoří nový link/zástupce nebo změní vybraný link/zástupce"
+ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="&Přejmenovat"
+ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Přejmenovat|Přejmenuje vybraný soubor"
+ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&Editovat"
+ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="Editovat|Otevře editor s vybraným souborem(y)"
 ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Stáhnout a s&mazat..."
 ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Stáhnout a smazat|Stáhne vybrané vzdálené soubory do lokálního adresáře a vymaže originály"
-ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="&Adresář..."
-ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="Vytvořit adresář|Vytvoří nový vzdálený adresář"
-ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="&Smazat"
-ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="Smazat|Smaže vybrané vzdálené soubory"
-ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="&Vlastnosti"
-ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="Vlastnosti|Zobrazí a umožní změnit vlastnosti vybraných vzdálených souborů"
-ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="&Link..."
-ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="Vytvořit/změnit link|Vytvoří nový vzdálený link nebo změní vybraný vzdálený link"
-ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="&Označit soubory..."
-ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="Označit|Označí vzdálené soubory podle masky"
-ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="&Zrušení označení souborů..."
-ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="Zrušení označení souborů|Zruší označení vzdálených souborů podle masky"
-ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="Vybr&at vše"
-ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="Vybere všechny vzdálené soubory"
+ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&Adresář..."
+ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="Vytvořit adresář|Vytvoří nový adresář"
+ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&Smazat"
+ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Hint="Smazat|Smaže vybrané soubory"
+ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&Vlastnosti"
+ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Hint="Vlastnosti|Zobrazí a umožní změnit vlastnosti vybraných souborů"
+ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="&Link..."
+ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Hint="Vytvořit/změnit link|Vytvoří nový link/zástupce nebo změní vybraný link/zástupce"
+ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Caption="&Označit soubory..."
+ExplorerActions.RemoteSelectAction2.Hint="Označit|Označí soubory podle masky"
+ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="&Zrušení označení souborů..."
+ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Zrušení označení souborů|Zruší označení souborů podle masky"
+ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="Vybr&at vše"
+ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Vybere všechny soubory"
 ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Nahrát a s&mazat..."
 ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Nahrát a smazat|Nahraje vybrané lokální soubory do vzdáleného adresáře and vymaže originály"
 ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&Vestavěný editor"
@@ -948,24 +956,52 @@ ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="Instalovat &veřejný klíč na
 ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Nainstaluje veřejný klíč pro autentizaci na server"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Soubor..."
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Vytvořit soubor|Vytvoří nový soubor a otevře ho v editoru"
+ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Spočítat velikost adresáře"
+ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Spočítá velikost adresáře a zobrazí ji v panelu souborů"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Soubor..."
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Vytvořit soubor|Vytvoří nový soubor a otevře ho v editoru"
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Přizpůsobit panel"
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Zobrazí/skryje tlačítka panelu"
-ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="Pře&jmenovat spojení"
-ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Přejmenovat spojení|Přejmenuje toto spojení"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Kopírovat"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Kopírovat|Zkopíruje vybrané soubory do schránky"
+ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="Pře&jmenovat kartu"
+ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Přejmenovat kartu|Přejmenuje tutu kartu"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="&Kopírovat do schránky"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Zkopíruje vybrané soubory do schránky"
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Barvy souborů..."
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Konfigurace pravidel pro barvy souborů"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Kopírovat"
-ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Kopírovat|Zkopíruje vybrané soubory do schránky"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="&Kopírovat do schránky"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Zkopíruje vybrané soubory do schránky"
+ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="Levý panel"
+ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Změní vzhled levého panelu"
+ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="Pravý panel"
+ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Změní vzhled pravého panelu"
+ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="&Prozkoumat adresář"
+ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Otevře Průzkumník Windows na aktuálním lokálním adresáři"
+ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Kopírovat..."
+ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Zkopíruje vybrané soubory do jiného adresáře nebo jména"
+ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Přesunout..."
+ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Přesune vybrané soubory do jiného adresáře nebo je přejmenuje"
+ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Kopírovat..."
+ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Zkopíruje vybrané soubory do jiného adresáře nebo jména"
+ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&Přesunout..."
+ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Přesune vybrané soubory do jiného adresáře nebo je přejmenuje"
+ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Spočítat velikost adresáře"
+ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Spočítá velikost adresáře a zobrazí ji v panelu souborů"
+ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Kopírovat..."
+ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Zkopíruje vybrané soubory do jiného adresáře nebo jména"
+ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&Přesunout..."
+ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Přesune vybrané soubory do jiného adresáře nebo je přejmenuje"
+ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Nová karta"
+ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Otevře novou kartu"
+ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&Lokální karta"
+ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Otevře novou kartu se dvěma lokálními panely"
+ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="&Vzdálená karta"
+ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Otevře novou kartu s jedním lokálním panelem a jedním panelem pro vzdálené spojení"
+ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="Výcho&zí je vzdálený panel"
+ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Pokud je zapnuto, příkaz Nová karta otevírá vzdálenou kartu. Jinak otevírá lokální kartu."
+ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Spočítat velikost adresáře"
+ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Spočítá velikost adresáře a zobrazí ji v panelu souborů"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Fronta"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Nastavení možností fronty"
-CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Lokální panel"
-CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="Změní vzhled lokálního panelu"
-CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="&Vzdálený panel"
-CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Změní vzhled vzdáleného panelu"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Fronta"
 CommanderBarPopup.Options1.Hint="Nastavení možností fronty"
 RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Přejít na"
@@ -1039,6 +1075,7 @@ MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="Pípnout po &dokončení operace, delší než"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Zobrazovat zprá&vy v bublině v oznamovací oblasti"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Protokolování"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="Vybraná úroveň protokolování výrazně snižuje výkon. Použijte ji pouze pro řešení problémů."
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Možnosti protokolování"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="souborů"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Cesta k souboru protokolu:"
@@ -1088,6 +1125,7 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSorting
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Jen začátek jména"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Libovolná část jména"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Všechny sloupce"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.AlwaysSortDirectoriesByNameCheck.Caption="Řadit &adresáře vždy podle jména"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Poklepání"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="Po po&klepání soubor:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="Potv&rzovat kopírování souboru poklepáním"
@@ -1128,6 +1166,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&Nahoru"
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&Dolů"
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="Od&stranit"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="Možnosti editování"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.EditorCheckNotModifiedCheck.Caption="&Kontrolovat že editovaný vzdálený soubor nebyl změněn před uložením"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integrace"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Prostředí Windows"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Vytvořit ikonu na &ploše"
@@ -1387,8 +1427,6 @@ RightsActions.PasteAction.Caption="V&ložit"
 [ScpCommander.dfm]
 Splitter.Hint="|Přetažením změníte poměr šířek panelů souborů. Poklepáním nastavíte panely na stejnou šířku."
 TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="&Lokální"
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="Změní vzhled lokálního panelu nebo lokální adresář/disk"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Přejít na"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Přejde na adresář"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Seřadit"
@@ -1411,20 +1449,14 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Fronta"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Příkazy fronty"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Vše"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Hromadné příkazy fronty"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="Spo&jení"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Příkazy spojení"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Karty"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Příkazy karet"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&Možnosti"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="Změní vzhled programu"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&Panely"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="Zobrazí/skryje panely"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="&Lokální panel"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="Změní vzhled lokálního panelu"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="&Vzdálený panel"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="Změní vzhled vzdáleného panelu"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&Fronta"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Nastavení možností fronty"
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="&Vzdálený"
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="Změní vzhled vzdáleného panelu nebo vzdálený adresář/disk"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Přejít na"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Přejde na adresář"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Seřadit"
@@ -1434,7 +1466,7 @@ TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Vybrat sloupce k zob
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Nápověda"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Nápověda"
 TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Předvolby"
-TopDock.SessionToolbar.Caption="Spojení"
+TopDock.SessionToolbar2.Caption="Spojení a karty"
 TopDock.SortToolbar.Caption="Řazení"
 TopDock.CommandsToolbar.Caption="Příkazy"
 TopDock.UpdatesToolbar.Caption="Aktualizace"
@@ -1482,8 +1514,8 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Hromadné příkazy fronty"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Označit"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Příkazy pro označení souborů"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="Spo&jení"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="Příkazy spojení"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&Karty"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="Příkazy karet"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&Zobrazit"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="Změní vzhled programu"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&Panely"
@@ -1502,7 +1534,7 @@ TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Příkazy"
 TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Nový"
 TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Vytvořit objekt|Vytvoří nový objekt"
 TopDock.SelectionToolbar.Caption="Označení"
-TopDock.SessionToolbar.Caption="Spojení"
+TopDock.SessionToolbar2.Caption="Spojení a karty"
 TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Předvolby"
 TopDock.SortToolbar.Caption="Řazení"
 TopDock.AddressToolbar.Caption="Adresa"
@@ -1703,11 +1735,14 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Zkusit
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Odpovědět &heslem na první výzvu/dotaz"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="Parametry autentizace"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="Soubor se soukromým &klíčem:"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateLabel.Caption="&Certifikát pro použití se soukromým klíčem"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="Povolit &forwardování agentem"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="Soukromé klíče PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Všechny soukromé klíče (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Všechny soubory (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Zvolte soubor se soukromým klíčem"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Nástroje"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Zobrazit veřejný klíč"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.Filter="Veřejné klíče (*.pub)|*.pub|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.DetachedCertificateEdit.DialogTitle="Zvolte soubor s certifikátem"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Zkusit GSSAPI/&SSPI autentizaci"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Povolit &delegování přihlašovacích údajů s GSSAPI"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Chyby"
@@ -2097,6 +2132,13 @@ TIMEOUT_ERROR="Vypršel limit pro čekání na odpověď ze serveru."
 CREATE_TEMP_DIR_ERROR="Nelze vytvořit dočasný adresář '%s'. Adresář, kam se mají ukládat dočasné soubory, lze změnit na okně Předvolby."
 OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="Konfigurační soubor OpenSSH nebyl nalezen."
 OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="V konfiguračním souboru OpenSSH nebyly nalezeny žádné direktivy 'Host' pro konkrétní hostitele (servery)."
+FTP_MALFORMED_RESPONSE="FTP server vrátil neplatnou odpověď '%s'."
+S3_PROFILE_NOT_EXIST="S3 profil \"%s\" neexistuje nebo neobsahuje žádné relevantní nastavení."
+CERTIFICATE_UNOPENABLE="Soubor certifikátu '%s' neexistuje nebo nemůže být otevřen."
+CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Nelze načíst soubor certifikátu \"%s\"."
+CERTIFICATE_NOT_MATCH="Certifikát v \"%s\" neodpovídá veřejnému klíči v souboru s klíčem."
+CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Nelze zkombinovat certifikát v \"%s\" se soukromým klíčem."
+KEYGEN_NOT_PUBLIC="Soubor \"%s\" není veřejný klíč ve známém formátu."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Hostitel nekomunikuje již %d sekund.\n\nČekat dalších %0:d sekund?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Heslo ke klíči '%s':"
 FILE_OVERWRITE="Soubor '%s' již existuje. Skutečně přepsat?"
@@ -2305,6 +2347,7 @@ COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Vyloučit skryté soubory"
 COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Vyloučit prázdné adresáře"
 PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Veřejný klíč \"%s\" byl nainstalován.**\n\nNyní se můžete přihlásit do serveru pomocí vašeho páru klíčů."
 PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Byly ale rozpoznána pravděpodobně špatná práva k souboru \"%s\" nebo jeho nadřazeným adresářům. Zkontrolujte je."
+TIME_RELATIVE="právĚ teď|dnes|včera|zítra|před jednou vteřinou|před %d vteřinami|před jednou minutou|před %d minutami|před jednou hodinou|před %d hodinami|před jedním dnem|před %d dny|před jedním týdnem|před %d týdny|před jedním měsícem|před %d měsíci|před jedním rokem|před %d roky"
 PUTTY_BASED_ON="Jádro SSH a SCP založeno na PuTTY %s"
 FILEZILLA_BASED_ON2="Jádro FTP založeno na FileZilla"
 OPENSSL_BASED_ON="Tento produkt obsahuje software vyvinutý projektem OpenSSL pro použití v OpenSSL Toolkit %s."
@@ -2406,7 +2449,7 @@ FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' je složka míst, ne pracovní prostor."
 SHELL_PATTERN_ERROR="Chyba při spouštění příkazu \"%s\" (%s)."
 PATH_ENV_TOO_LONG="Nelze přidat novou cestu do %PATH%, %PATH% je již příliš dlouhá."
 STACK_TRACE="Stack trace:"
-PUTTY_NO_SITES="Žádná místa nenalezena v klíči programu PuTTY v systémovém registru (%s)."
+PUTTY_NO_SITES2="Žádná místa nenalezena v klíči programu %s v systémovém registru (%s)."
 BATCH_SET_NO_MASK="Maska míst nebyla zadána."
 BATCH_SET_NO_SETTINGS="Nastavení míst nebylo zadáno."
 BATCH_SET_NOT_CHANGED="Nezměněno"
@@ -2502,6 +2545,7 @@ READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Chcete přepsat INI soubor '%s' určený jen pro
 CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Ukončit spojení '%s' a zavřít program bez uložení pracovního prostoru?"
 CLOSE_WORKSPACE="Zavřít program bez uložení pracovního prostoru?"
 TOO_MANY_SESSIONS="**Chcete opravdu otevřít další záložku?**\nMáte otevřeno již %d záložek. Prosím, zvažte nejprve zavření některých z nich pro uvolnění prostředků vašeho počítače."
+EDIT_CHANGED_EXTERNALLY="Vzdálený soubor byl změněn zatímco jste ho editoval(a). Chcete ho přesto přepsat?"
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="Žádné rozdíly nenalezeny."
 SHORTCUT_INFO_TIP="Otevře místo '%s'\n%s"
 SKIP_BUTTON="&Přeskočit"
@@ -2617,7 +2661,7 @@ USAGE_TIMEOUT="Timeout odpovědi ze serveru."
 USAGE_RAWSETTINGS="Nastaví libovolný parametr spojení pomocí stejného formátu jako v INI souboru."
 USAGE_UPDATE="Na stránkách programu ověří vydání nové verze."
 USAGE_HELP="Zobrazí tuto nápovědu."
-USAGE_KEYGEN="Převede soukromý klíč do formátu .ppk nebo klíč upraví. Použijte %s k určení cílového souboru. Použijte %s ke změně nebo nastavení hesla. Použijte %s ke změně nebo nastavení komentáře."
+USAGE_KEYGEN2="Převede soukromý klíč do formátu .ppk nebo klíč upraví. Použijte %s k určení cílového souboru. Použijte %s ke změně nebo nastavení hesla. Použijte %s ke změně nebo nastavení komentáře. Použijte %s pro přidání certifikátu."
 KEYGEN_PASSPHRASE="Zadejte heslo pro uložení klíče:"
 KEYGEN_PASSPHRASE2="Zadejte znovu heslo pro uložení klíče:"
 KEYGEN_SAVED="Klíč byl uložen do \"%s\"."
@@ -2643,6 +2687,14 @@ USAGE_PASSWORD="Alternativní způsob jak zadat heslo"
 USAGE_INTERACTIVEINPUT="Všechny výzvy budou automaticky stornovány"
 USAGE_STDOUT="Umožní streamovat soubory na standardní výstup (a přesměruje výpis stavu na chybový výstup)"
 USAGE_STDIN="Umožní streamovat soubory ze standardního vstupu"
+QUEUE_DELETING="Mazání..."
+STORE_MIGRATION_THANKS="Děkujeme, že jste si koupil(a) WinSCP."
+STORE_MIGRATION_LEARN="Více o přechodu z klasické instance."
+MESSAGE_DISMISS="Ddstranit"
+USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Číst všechna hesla ze souborů"
+UPDATE_CURRENT="Vaše verze: %s"
+PATTERNS_HINT_K="!K se nahradí cestou k soukromému klíči aktuálního spojení"
+PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ se nahradí aktuální lokální cestou"
 COPY_FILE="%s soubor '%s' do %s:"
 COPY_FILES="%s %d soubory/ů do %s:"
 COPY_TOLOCAL="lokálního adresáře"
@@ -2686,9 +2738,9 @@ EDITOR_LINE_NUMBER="Číslo řádku:"
 EDITOR_INVALID_LINE="Neplatné číslo řádku."
 LINK_EDIT_CAPTION="Změna linku/zástupce"
 LINK_ADD_CAPTION="Vytvoření linku/zástupce"
-STATUS_NOT_CONNECTED="Nepřipojeno."
+STATUS_NOT_CONNECTED2="Nepřipojeno"
 STATUS_CONNECTING="Spojování..."
-OPENEDSESSION_HINT="Aktivovat spojení '%s'"
+OPENED_TAB_HINT="Aktivovat kartu '%s'"
 ADD_BOOKMARK_CAPTION="Přidat adresářový profil"
 ADD_BOOKMARK_PROMPT="Název adresářového profilu:"
 MOVE_BOOKMARK_CAPTION="Přesunout adresářový profil"
@@ -2778,13 +2830,6 @@ SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="Dokumenty"
 SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="Plocha"
 COMMAND_LINE_LABEL="Příkaz:"
 COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="Nastavit jako &výchozí"
-CIPHER_NAME_WARN="-- varovat --"
-KEX_NAME_WARN="-- varovat --"
-KEX_NAME_DHGROUP1="Diffie-Hellman group 1"
-KEX_NAME_DHGROUP14="Diffie-Hellman group 14"
-KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman group exchange"
-KEX_NAME_RSA="RSA-based key exchange"
-KEX_NAME_ECDH="ECDH key exchange"
 LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="Zvolte aplikaci pro lokální proxy"
 LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="Vzory:\n\\n pro novou řádku (LF)\n\\r pro návrat vozíku (CR)\n\\t pro zarážku (TAB)\n\\xXX pro libovolný hexadecimální ascii kód\n\\\\ pro zpětné lomítko\n%host se nahradí hostitelem\n%port se nahradí číslem portu\n%user se nahradí uživatelským jménem pro proxy\n%pass se nahradí heslem pro proxy\n%% pro znak procento"
 LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="Složka míst nebo pracovní prostor s názvem '%s' již existuje."
@@ -2930,8 +2975,8 @@ SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Potvrzení akcí synchronizace"
 EDITOR_READONLY="Jen čtení"
 PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Počítám"
 COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Uložit jako &přednastavení..."
-RENAME_SESSION_TITLE="Přejmenování spojení"
-RENAME_SESSION_PROMPT="&Nové jméno spojení"
+RENAME_TAB_TITLE="Přejmenování karty"
+RENAME_TAB_PROMPT="&Nové jméno karty:"
 SYNCHRONIZE_COMPLETE="Synchronizace dokončena"
 SYNCHRONIZE_SUMMARY="Nahraných souborů: %s (%s)|Stažených souborů: %s (%s)|Smazaných lokálních souborů: %s|Smazaných vzdálených souborů: %s|Doba porovnávání: %s|Doba synchronizace: %s"
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Rozšíření shellu nefunguje na tomto systému."
@@ -2950,6 +2995,17 @@ SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Stáhni aktualizovaný vzdálený soubor"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Smaž starý vzdálený soubor"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Smaž starý lokální soubor"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Klikni pro otočení"
+LOCAL_MENU_CAPTION="&Lokální"
+REMOTE_MENU_CAPTION="&Vzdálený"
+LEFT_MENU_CAPTION="&Levý"
+RIGHT_MENU_CAPTION="P&ravý"
+COPY_LOCAL_COPY_CAPTION="Kopírování"
+COPY_LOCAL_MOVE_CAPTION="Přesun"
+LOGIN_OPEN="Otevřít"
+LOGIN_LOGIN="Přihlásit"
+NEW_LOCAL_TAB_HINT="Klepnutím otevřete novou lokální kartu.\nPřidržte klávesu Ctrl pro otevření nové vzdálené karty."
+NEW_REMOTE_TAB_HINT="Klepnutím otevřete nové spojení v nové vzdálené kartě.\nPřidržte klávesu Shift pro otevření spojení v novém okně."
+NEW_REMOTE_TAB_CTRL_HINT="%s\nPřidržte klávesu Ctrl pro otevření nové lokální karty."
 IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d souborů s klíčem v %d naimportovaných spojeních bylo převedeno nebo nahrazeno existujícími klíči v podporovaném formátu."
 FSINFO_ACL_CHANGING="Může měnit ACL"
 PROPERTIES_ACL="ACL:"
@@ -2957,15 +3013,24 @@ PROPERTIES_S3_USERS="&Uživatelé"
 PROPERTIES_S3_EVERYONE="Všich&ni"
 PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="Čtení ACL"
 PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="Změna ACL"
+LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="Obecné"
+GENERATE_URL_PS_ARG_PASSING="Potřebné pro PowerShell 7.3 a novější"
+CIPHER_NAME_WARN="-- varovat --"
+KEX_NAME_WARN="-- varovat --"
+KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman group exchange"
+KEX_NAME_RSA="RSA-based key exchange"
+KEX_NAME_ECDH="ECDH key exchange"
+LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Tento klíč obsahuje certifikát OpenSSH.**\nNení určen k přidání do souboru authorized_keys na OpenSSH serveru."
+CERTIFICATE_ADDED="Odpovídající certifikát byl rozpoznán v '%s' a přidán do převedeného klíče."
 ; <override>
 WINSCP_COPYRIGHT="Copyright © 2000–2023 Martin Přikryl"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Svobodný SFTP, S3 a FTP klient pro Windows"
-DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP je oblíbený svobodný SFTP, SCP, S3, WebDAV a FTP klient pro Windows."
-DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP je oblíbený svobodný SFTP a FTP klient pro Windows. Je to silný správce souborů, který zvýší vaši produktivitu. Podporuje také protokoly Amazon S3, FTPS, SCP a WebDAV. Pokročilí uživatelé mohou automatizovat úlohy pomocí .NET assembly."
-DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP je oblíbený svobodný SFTP a FTP klient pro Windows. Je to silný správce souborů, který zvýší vaši produktivitu. Nabízí snadno použitelné grafické rozhraní pro kopírování souborů mezi lokálním a vzdáleným počítačem s použitím mnoha protokolů: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP nebo WebDAV. Pokročilí uživatelé mohou automatizovat úlohy pomocí .NET assembly. WinSCP je k dispozici v češtině, angličtině a mnoha dalších jazycích."
-DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP je oblíbený svobodný SFTP a FTP klient pro Windows. Je to silný nástroj s mnoha funkcemi, který zvýší vaši produktivitu. WinSCP umí kopírovat soubory mezi lokálním a vzdáleným počítačem s použitím mnoha protokolů: FTP, FTPS, SCP, SFTP, WebDAV nebo S3. Na jednu stranu, WinSCP nabízí snadno použitelné grafické rozhraní pro všechny běžné operace se soubory a adresáři. Můžete si vybrat mezi rozhraním se vzhledem Průzkumníku Windows a dvoj-panelovým rozhraním se záložkami podobným Norton commanderu. Na druhou stranu, pokročilí uživatelé mohou automatizovat úlohy pomocí .NET assembly nebo jednoduššího skriptování. WinSCP můžete použít pro všechny běžné operace se soubory. Můžete přímo editovat vzdálené soubory, buď pomocí interního editoru nebo ve vašem oblíbeném externím textovém editoru. WinSCP není omezené na práci s jednotlivými soubory. Nabízí několik způsobů synchronizace vzdáleného a lokálního adresáře. Po připojení k serveru si můžete uložit vaše nastavení pro opakované připojení. WinSCP umí sdílet nastavení s dalším oblíbených svoboným nástrojem, s PuTTY. WinSCP spolupracuje také s programem Pageant (autentikační agent PuTTY). Administrátoři oceňují podporu pro uložení konfigurace na přenosná zařízení. Podrobná dokumentace v angličtině je volně k dispozici na https://winscp.net/. Webové stránky také nabízejí aktivní fórum pro podporu uživatelů. WinSCP je k dipozici v češtině, angličtině a mnoha dalších jazycích. WinSCP je otevřený software distribuovaný zdarma pod licencí GNU General Public License (GPL)."
+DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP je svobodný správce souborů pro Windows podporující FTP, SFTP, S3, WebDAV"
+DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP je oblíbený svobodný SFTP a FTP klient pro Windows. Je to silný správce souborů, který zvýší vaši produktivitu. Podporuje také režim dvou lokálních panelů, S3, SCP a WebDAV. Pokročilí uživatelé mohou automatizovat úlohy pomocí .NET assembly."
+DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP je oblíbený svobodný SFTP a FTP klient pro Windows. Je to silný správce souborů, který zvýší vaši produktivitu. Nabízí snadno použitelné grafické rozhraní pro kopírování souborů mezi lokálním a vzdáleným počítačem s použitím mnoha protokolů: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP nebo WebDAV. WinSCP může kopírovat soubory i mezi dvěma lokálními adresáři. Pokročilí uživatelé mohou automatizovat úlohy pomocí .NET assembly. WinSCP je k dispozici v češtině, angličtině a mnoha dalších jazycích."
+DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP je oblíbený svobodný SFTP a FTP klient pro Windows. Je to silný univerzální správce souborů s mnoha funkcemi, který zvýší vaši produktivitu. WinSCP umí kopírovat soubory mezi lokálním a vzdáleným počítačem s použitím mnoha protokolů: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP nebo WebDAV. WinSCP může kopírovat soubory i mezi dvěma lokálními adresáři. Na jednu stranu, WinSCP nabízí snadno použitelné grafické rozhraní pro všechny běžné operace se soubory a adresáři. Můžete si vybrat mezi rozhraním se vzhledem Průzkumníku Windows a dvoj-panelovým rozhraním s kartami podobným Norton commanderu. Na druhou stranu, pokročilí uživatelé mohou automatizovat úlohy pomocí .NET assembly nebo jednoduššího skriptování. WinSCP můžete použít pro všechny běžné operace se soubory. Můžete přímo editovat vzdálené soubory, buď pomocí interního editoru nebo ve vašem oblíbeném externím textovém editoru. WinSCP není omezené na práci s jednotlivými soubory. Nabízí také několik způsobů synchronizace adresářů. Po připojení k serveru si můžete uložit vaše nastavení pro opakované připojení. WinSCP umí sdílet nastavení s dalším oblíbených svoboným nástrojem, s PuTTY. WinSCP spolupracuje také s programem Pageant (autentikační agent PuTTY). Administrátoři oceňují podporu pro uložení konfigurace na přenosná zařízení. Podrobná dokumentace v angličtině je volně k dispozici na https://winscp.net/. Webové stránky také nabízejí aktivní fórum pro podporu uživatelů. WinSCP je k dipozici v češtině, angličtině a mnoha dalších jazycích. WinSCP je otevřený software distribuovaný zdarma pod licencí GNU General Public License (GPL)."
 FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Podpora pro Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP a WebDAV"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Všechny běžné operace se soubory"
 FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integrace s Windows, PuTTY a dalšími aplikacemi"
@@ -2978,6 +3043,7 @@ FUNCTIONS_PORTABLE="Volitelně podporuje ukládání konfigurace do souboru mís
 FUNCTIONS_TRANSFER="Binární a textový režim přenosu, fronta přenosů a přenosy na pozadí"
 FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Podrobná dokumentace a aktivní fórum pro podporu uživatelů jsou volně k dispozici na webu WinSCP"
 STORE_BUYING="Nákupem WinSCP z Microsoft Store podpoříte vývoj WinSCP. Děkujeme!"
+KEYWORD_FILE_MANAGER="správce souborů"
 KEYWORD_SFTP_CLIENT="klient sftp"
 KEYWORD_FTP_CLIENT="klient ftp"
 KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="klient webdav"
@@ -3037,9 +3103,19 @@ NEW_5_18_STREAMING="Podpora streamování ve skriptování a .NET assembly"
 NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Rozšíření pro synchronizaci dvou vzdálených serverů"
 ; <override>
 NEW_5_18_TLS="Aktivováno TLS 1.3 a přidaná podpora pro SHA-256 otisky pro TLS/SSL"
+; <override>
 NEW_5_20_S3_ACL="Podpora pro ACL s protokolem S3"
+; <override>
 NEW_5_20_SHA2="Podpora pro algoritmy veřejných klíčů rsa-sha2-256 a rsa-sha2-512 v SSH"
+; <override>
 NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="Je možné naimportovat spojení z konfiguračního souboru OpenSSH"
+NEW_6_0_FILE_MANAGER="Režim lokálního správce souborů (dva lokální panely)"
+NEW_6_0_WIN11_ICONS="Plochá grafika ve stylu Windows 11"
+NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Podpora pro certifikáty OpenSSH"
+NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Podpora pro NTRU Prime post-quantum key exchange a šifry AES-GCM"
+NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="Probíhající mazání souborů může být přesunuto na pozadí do fronty"
+NEW_6_0_DIR_SIZE="Velikost adresářů může být zobrazena v panelu souborů"
+NEW_6_0_EDITING="Editování vzdálených souborů vylepšeno umožněním obnovy spojení a volitelnou kontrolou jestli byl vzdálený soubor změnen před jeho uložením"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="Nepodařilo se najít žádnou platnou cestu."
@@ -3394,6 +3470,8 @@ Donate="Přispět %s"
 ImportSites="Hledám místa k naimportování..."
 AcceptButton="&Přijmout"
 IncompleteTranslation="Chystáte se použít neúplný překlad. Je hotový jen z %1%%.\n\nNepřeložené části uživatelského rozhraní se zobrazí v původním anglickém znění.\n\nNavštivte stránku WinSCP na winscp.net pro kontrolu, jestli je k dispozici novější verze překladu."
+MsiInstallation="WinSCP je již nainstalováno na tomto systému pomocí MSI instalátoru. Odinstalujte ho prosím před spuštěním tohoto samostatného spustitelného instalátoru."
+InnoSetupInstallation="WinSCP je již nainstalováno na tomto systému pomocí samostatného spustitelného instalátoru. Odinstalujte ho prosím před spuštěním tohoto MSI instalátoru."
 
 [Extensions.rc]
 GenerateHttpUrl.Name="Generovat HTTP URL"

translations/version.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 [Version]
-CS=263
+CS=264
 DE=156
 ES=86
 FI=100