|
|
@@ -552,8 +552,6 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="新工作階段(&N)..."
|
|
|
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="新工作階段|開啟新工作階段 (按住 Shift 鍵可於新視窗開啟)"
|
|
|
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="站台管理員(&M)..."
|
|
|
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="站台管理員|開啟站台管理員 (按住 Shift 鍵可於新視窗開啟)"
|
|
|
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="中斷連線(&D)"
|
|
|
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="關閉工作階段|終止現有工作階段"
|
|
|
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="站台(&T)"
|
|
|
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="開啟站台"
|
|
|
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="工作區(&W)"
|
|
|
@@ -941,10 +939,12 @@ ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="自訂工具列(&C)"
|
|
|
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="顯示／隱藏工具列按鈕"
|
|
|
ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="重新命名工作階段(&R)"
|
|
|
ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="重新命名工作階段|變更工作階段的名稱"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="複製(&C)"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="複製|複製所選檔案到剪貼簿"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="複製(&C)"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="複製|複製所選檔案到剪貼簿"
|
|
|
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="檔案色彩(&C)..."
|
|
|
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="設定檔案色彩規則"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="複製(&C)"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="複製|複製所選檔案到剪貼簿"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="佇列(&Q)"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="設定佇列清單"
|
|
|
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="本機窗格(&L)"
|
|
|
@@ -1112,7 +1112,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="整合"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows Shell 外殼層"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="建立桌面圖示(&D)"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="建立快速啟動區圖示(&Q)"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="為檔案總管加入傳送的快捷選單(&S)"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="登錄並處理網址(&U)"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="將 WinSCP 加到搜索路徑(&S)"
|
|
|
@@ -1579,6 +1578,7 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="使用 &MLSD 指令列
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="強制 IP 位址以被動模式連線(&F)："
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="帳號(&A)："
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="使用 &HOST 指令選取伺服器的主機"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="協定選項"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="連線"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="保持活躍"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="保持活躍間隔秒數(&B)："
|
|
|
@@ -1767,9 +1767,10 @@ ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="勾選此目錄所有動作(&T)"
|
|
|
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="取消勾選此目錄所有動作(&D)"
|
|
|
|
|
|
[SynchronizeProgress.dfm]
|
|
|
+TimeLeftLabelLabel.Caption="剩餘時間："
|
|
|
Label1.Caption="本機："
|
|
|
Label2.Caption="遠端："
|
|
|
-Label4.Caption="開始時間："
|
|
|
+StartTimeLabelLabel.Caption="開始時間："
|
|
|
Label3.Caption="已用時間："
|
|
|
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="取消"
|
|
|
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="最小化(&M)"
|
|
|
@@ -2377,7 +2378,6 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="無法驗證下載的更新。請稍候再試。"
|
|
|
UPDATE_UNAUTHORIZED="您的電子郵件位址未獲授權進行自動更新。"
|
|
|
UPDATE_EXPIRED="您的電子郵件位址進行自動更新的授權已失效。"
|
|
|
UPDATE_TOO_MANY="您的電子郵件位址遭拒絕進行自動更新，因使用太頻繁。"
|
|
|
-UPDATE_MISSING_ADDRESS="要啟用自動更新，請以捐款收據的連結，提供您的郵遞地址。"
|
|
|
UPDATE_TOO_LOW="您的捐款未足夠啟用自動更新。"
|
|
|
TIPS_NONE="沒有提示。"
|
|
|
KEYGEN_PUBLIC="不支援轉換金鑰。"
|
|
|
@@ -2436,7 +2436,6 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**密碼太簡單，而且沒有提供足夠針對詞
|
|
|
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="是否為站台資料夾 '%s' 建立桌面捷徑？"
|
|
|
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="是否為工作區 '%s' 建立桌面捷徑？"
|
|
|
EDIT_SESSION_RECONNECT="要重新連接工作階段 '%s'，來上傳編輯過的檔案 '%s' 嗎？"
|
|
|
-CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**終止全部工作階段，並關閉程式而不儲存工作區嗎？**\n\n點擊「否」來停用工作區的自動儲存。"
|
|
|
IMPORT_SESSIONS2="**已於 %s 儲存工作階段/站台。\n\n要將其匯入到 WinSCP 嗎？**\n\n(可於稍後任何時間，在登入對話視窗匯入)|PuTTY SSH 客戶端|FileZilla FTP 客戶端|%s 及 %s"
|
|
|
IMPORT_CONFIGURATION="匯入的設定會覆寫全部偏好設定及站台。\n\n要繼續嗎？"
|
|
|
ALL_BUTTON="全部(&L)"
|
|
|
@@ -2636,7 +2635,6 @@ SAVE_SESSION_CAPTION="另存工作階段為站台"
|
|
|
SAVE_SESSION_PROMPT="站台名稱(&S)："
|
|
|
SAVE_SESSION_PASSWORD="儲存密碼 (不建議)(&P)"
|
|
|
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="執行自訂指令"
|
|
|
-CUSTOM_COMMAND_HINT="執行自訂指令 '%s'"
|
|
|
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog 文字測試"
|
|
|
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="未知"
|
|
|
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="計算目錄大小"
|
|
|
@@ -2844,7 +2842,6 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="僅用了樣本檔案清單，請考慮使用檔案遮
|
|
|
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="檢查更新"
|
|
|
ADD_EXTENSION_CAPTION="加入擴充程式"
|
|
|
ADD_EXTENSION_PROMPT="輸入指向擴充程式的 URL 或路徑(&E)："
|
|
|
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="擴充程式 '%s' 的選項"
|
|
|
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="瀏覽..."
|
|
|
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="選取 '%s'"
|
|
|
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="於結尾暫停(&P)"
|
|
|
@@ -2880,6 +2877,7 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="已上載檔案：%s (%s)|已下載檔案：%s (%s)|已刪
|
|
|
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="本系統不能使用 shell 延伸功能"
|
|
|
FILE_COLOR_CAPTION="檔案色彩"
|
|
|
UPDATES_DONATE_HTML="要啟用自動更新，請<a href=\"%DONATE_URL%\">捐助 WinSCP 開發計劃</a>或於 <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a> %GET_IMG% WinSCP。"
|
|
|
+SITE_RAW_ADD="加入(&A)..."
|
|
|
|
|
|
[Propagation.rc]
|
|
|
DESCRIPTION_45_LETTERS2="自由且免費的 SFTP、SCP、S3 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。"
|
|
|
@@ -2939,7 +2937,6 @@ Customdirview_SDriveNotReady="裝置 '%s' 尚未就緒"
|
|
|
Customdirview_SErrorInvalidName="檔名包含無效字元："
|
|
|
Customdirview_SErrorRenameFile="無法重新命名檔案或目錄："
|
|
|
Customdirview_SErrorRenameFileExists="檔案已存在："
|
|
|
-Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="無法終止圖示更新線程。"
|
|
|
Customdirview_SParentDir="上層目錄"
|
|
|
Customdirview_STextDirectories="%u 個目錄"
|
|
|
Customdirview_STextFileExt="檔案 %s"
|
|
|
@@ -2990,226 +2987,244 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="是 (套用到全部)(&A)"
|
|
|
Vcl_Consts_SOKButton="確定"
|
|
|
|
|
|
[default.isl]
|
|
|
-SetupAppTitle="安裝 - WinSCP"
|
|
|
-SetupWindowTitle="安裝 - %1"
|
|
|
-UninstallAppTitle="卸除"
|
|
|
-UninstallAppFullTitle="%1 卸除"
|
|
|
-InformationTitle="資訊"
|
|
|
+SetupAppTitle="安裝程式"
|
|
|
+SetupWindowTitle="%1 安裝程式"
|
|
|
+UninstallAppTitle="解除安裝"
|
|
|
+UninstallAppFullTitle="解除安裝 %1"
|
|
|
+InformationTitle="訊息"
|
|
|
ConfirmTitle="確認"
|
|
|
ErrorTitle="錯誤"
|
|
|
-SetupLdrStartupMessage="將會安裝 %1, 確定要繼續嗎？"
|
|
|
-LdrCannotCreateTemp="無法建立暫存檔, 安裝中止"
|
|
|
-LdrCannotExecTemp="無法執行暫存檔, 安裝中止"
|
|
|
-LastErrorMessage="%1.\n\n錯誤 %2: %3"
|
|
|
-SetupFileMissing="安裝目錄缺少 %1 檔案。請修正問題，或重新取得安裝程式"
|
|
|
-SetupFileCorrupt="安裝檔案損毀, 請重新取得安裝程式"
|
|
|
-SetupFileCorruptOrWrongVer="安裝檔案損毀, 或與本安裝程不相容。請修正問題，或重新取得安裝程式"
|
|
|
-InvalidParameter="傳遞了無效參數給指令列：\n\n%1"
|
|
|
-SetupAlreadyRunning="安裝已在進行"
|
|
|
-WindowsVersionNotSupported="本程式與 Windows 版本不相容"
|
|
|
-WindowsServicePackRequired="本程式需要 %1 Service Pack %2 或更新版本"
|
|
|
-NotOnThisPlatform="此程式無法在 %1 執行"
|
|
|
-OnlyOnThisPlatform="此程式必須在 %1 執行"
|
|
|
-OnlyOnTheseArchitectures="這個程式只能安裝於設計給以下處理器架構的 Windows 版本：\n\n%1"
|
|
|
-MissingWOW64APIs="執行的 Windows 的版本不包含安裝所需的64位元功能。要修正此問題，請安裝 Service Pack %1。"
|
|
|
-WinVersionTooLowError="此程式需要 %1 版本 %2 或更新版本"
|
|
|
-WinVersionTooHighError="此程式無法安裝在 %1 版本 %2 或更新版本"
|
|
|
-AdminPrivilegesRequired="必須以 administrator 帳號登入，方能安裝此程式"
|
|
|
-PowerUserPrivilegesRequired="必須以 administrator 帳號或 Power Users 群組成員帳號登入，方能安裝此程式"
|
|
|
-SetupAppRunningError="安裝程式偵測到 %1 正在執行。\n\n請關閉後點選「確定」繼續，或點選「取消」結束"
|
|
|
-UninstallAppRunningError="卸除程式偵測到 %1 正在執行。\n\n。請關閉後點選「確定」繼續，或點選「取消」結束"
|
|
|
-ErrorCreatingDir="安裝程式無法建立目錄 `%1`"
|
|
|
-ErrorTooManyFilesInDir="無法建立目錄 `%1`，因其包含太多檔案"
|
|
|
+SetupLdrStartupMessage="這將會安裝 %1。您想要繼續嗎?"
|
|
|
+LdrCannotCreateTemp="無法建立暫存檔案。安裝程式將會結束。"
|
|
|
+LdrCannotExecTemp="無法執行暫存檔案。安裝程式將會結束。"
|
|
|
+LastErrorMessage="%1\n\n錯誤 %2: %3"
|
|
|
+SetupFileMissing="安裝資料夾中遺失檔案 %1。請修正此問題或重新取得此軟體。"
|
|
|
+SetupFileCorrupt="安裝檔案已經損毀。請重新取得此軟體。"
|
|
|
+SetupFileCorruptOrWrongVer="安裝檔案已經損毀，或與安裝程式的版本不符。請重新取得此軟體。"
|
|
|
+InvalidParameter="某個無效的變量已被傳遞到了命令列:\n\n%1"
|
|
|
+SetupAlreadyRunning="安裝程式已經在執行。"
|
|
|
+WindowsVersionNotSupported="本安裝程式並不支援目前在電腦所運行的 Windows 版本。"
|
|
|
+WindowsServicePackRequired="本安裝程式需要 %1 Service Pack %2 或更新。"
|
|
|
+NotOnThisPlatform="這個程式無法在 %1 執行。"
|
|
|
+OnlyOnThisPlatform="這個程式必須在 %1 執行。"
|
|
|
+OnlyOnTheseArchitectures="這個程式只能在專門為以下處理器架構而設計的 Windows 上安裝:\n\n%1"
|
|
|
+WinVersionTooLowError="這個程式必須在 %1 版本 %2 或以上的系統執行。"
|
|
|
+WinVersionTooHighError="這個程式無法安裝在 %1 版本 %2 或以上的系統。"
|
|
|
+AdminPrivilegesRequired="您必須登入成系統管理員以安裝這個程式。"
|
|
|
+PowerUserPrivilegesRequired="您必須登入成具有系統管理員或 Power User 權限的使用者以安裝這個程式。"
|
|
|
+SetupAppRunningError="安裝程式偵測到 %1 正在執行。\n\n請關閉該程式後按 [確定] 繼續，或按 [取消] 離開。"
|
|
|
+UninstallAppRunningError="解除安裝程式偵測到 %1 正在執行。\n\n請關閉該程式後按 [確定] 繼續，或按 [取消] 離開。"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideTitle="選擇安裝程式安裝模式"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction="選擇安裝模式"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideText1="可以為所有使用者安裝 %1 (需要系統管理權限)，或是僅為您安裝。"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideText2="可以僅為您安裝 %1，或是為所有使用者安裝 (需要系統管理權限)。"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="為所有使用者安裝 (&A)"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="為所有使用者安裝 (建議選項) (&A)"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="僅為我安裝 (&M)"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="僅為我安裝 (建議選項) (&M)"
|
|
|
+ErrorCreatingDir="安裝程式無法建立資料夾“%1”。"
|
|
|
+ErrorTooManyFilesInDir="無法在資料夾“%1”內建立檔案，因為資料夾內有太多的檔案。"
|
|
|
ExitSetupTitle="結束安裝程式"
|
|
|
-ExitSetupMessage="安裝未完成。如果結束，要再次執行本安裝程式才能完成安裝。\n\n結束安裝嗎？"
|
|
|
+ExitSetupMessage="安裝尚未完成。如果您現在結束安裝程式，這個程式將不會被安裝。\n\n您可以稍後再執行安裝程式以完成安裝程序。您現在要結束安裝程式嗎?"
|
|
|
AboutSetupMenuItem="關於安裝程式(&A)..."
|
|
|
AboutSetupTitle="關於安裝程式"
|
|
|
-AboutSetupMessage="%1 版本 %2\n%3\n\n%1 首頁：\n%4"
|
|
|
+AboutSetupMessage="%1 版本 %2\n%3\n\n%1 網址:\n%4"
|
|
|
AboutSetupNote=""
|
|
|
ButtonBack="< 上一步(&B)"
|
|
|
-ButtonNext="下一步(&N) >"
|
|
|
+ButtonNext="下一步(&N) >"
|
|
|
ButtonInstall="安裝(&I)"
|
|
|
ButtonOK="確定"
|
|
|
ButtonCancel="取消"
|
|
|
ButtonYes="是(&Y)"
|
|
|
ButtonYesToAll="全部皆是(&A)"
|
|
|
ButtonNo="否(&N)"
|
|
|
-ButtonNoToAll="全部皆否(&N)"
|
|
|
+ButtonNoToAll="全部皆否(&O)"
|
|
|
ButtonFinish="完成(&F)"
|
|
|
ButtonBrowse="瀏覽(&B)..."
|
|
|
ButtonWizardBrowse="瀏覽(&R)..."
|
|
|
ButtonNewFolder="建立新資料夾(&M)"
|
|
|
SelectLanguageTitle="選擇安裝語言"
|
|
|
-SelectLanguageLabel="選擇安裝過程使用的語言："
|
|
|
-ClickNext="點選「下一步」繼續, 或點選「取消」結束安裝程式"
|
|
|
+SelectLanguageLabel="選擇在安裝過程中使用的語言:"
|
|
|
+ClickNext="按 [下一步] 繼續安裝，或按 [取消] 結束安裝程式。"
|
|
|
BeveledLabel=""
|
|
|
-BrowseDialogTitle="瀏覽目錄"
|
|
|
-BrowseDialogLabel="選擇以下清單的目錄，然後點擊「確定」。"
|
|
|
+BrowseDialogTitle="瀏覽資料夾"
|
|
|
+BrowseDialogLabel="在下面的資料夾列表中選擇一個資料夾，然後按 [確定]。"
|
|
|
NewFolderName="新資料夾"
|
|
|
-WelcomeLabel1="歡迎使用 [name] 安裝精靈"
|
|
|
-WelcomeLabel2="將會安裝 [name/ver] 到您的電腦。\n\n建議在繼續前，先關閉所有其他程式。"
|
|
|
+WelcomeLabel1="歡迎使用 [name] 安裝程式"
|
|
|
+WelcomeLabel2="這個安裝程式將會安裝 [name/ver] 到您的電腦。\n\n我們強烈建議您在安裝過程中關閉其它的應用程式，以避免與安裝程式發生沖突。"
|
|
|
WizardPassword="密碼"
|
|
|
-PasswordLabel1="此安裝受到密碼保護"
|
|
|
-PasswordLabel3="請輸入密碼，輸入完畢後請按「下一步」繼續。密碼會區分大小寫。"
|
|
|
-PasswordEditLabel="密碼(&P)："
|
|
|
-IncorrectPassword="密碼錯誤，請重新輸入"
|
|
|
-WizardLicense="授權協議"
|
|
|
-LicenseLabel="在繼續下一步之前，請先閱讀以下資訊"
|
|
|
-LicenseLabel3="請詳讀以下授權協議，必須同意才能繼續安裝"
|
|
|
-LicenseAccepted="接受(&A)"
|
|
|
-LicenseNotAccepted="拒絕(&D)"
|
|
|
-WizardInfoBefore="資訊"
|
|
|
-InfoBeforeLabel="在繼續下一步之前，請先閱讀以下資訊"
|
|
|
-InfoBeforeClickLabel="準備好之後，點選「下一步」繼續"
|
|
|
-WizardInfoAfter="資訊"
|
|
|
-InfoAfterLabel="在繼續下一步之前，請先閱讀以下資訊"
|
|
|
-InfoAfterClickLabel="準備好之後，點選「下一步」繼續"
|
|
|
+PasswordLabel1="這個安裝程式具有密碼保護。"
|
|
|
+PasswordLabel3="請輸入密碼，然後按 [下一步] 繼續。密碼是區分大小寫的。"
|
|
|
+PasswordEditLabel="密碼(&P):"
|
|
|
+IncorrectPassword="您輸入的密碼不正確，請重新輸入。"
|
|
|
+WizardLicense="授權合約"
|
|
|
+LicenseLabel="請閱讀以下授權合約。"
|
|
|
+LicenseLabel3="請閱讀以下授權合約，您必須接受合約的各項條款才能繼續安裝。"
|
|
|
+LicenseAccepted="我同意(&A)"
|
|
|
+LicenseNotAccepted="我不同意(&D)"
|
|
|
+WizardInfoBefore="訊息"
|
|
|
+InfoBeforeLabel="在繼續安裝之前請閱讀以下重要資訊。"
|
|
|
+InfoBeforeClickLabel="當您準備好繼續安裝，請按 [下一步]。"
|
|
|
+WizardInfoAfter="訊息"
|
|
|
+InfoAfterLabel="在繼續安裝之前請閱讀以下重要資訊。"
|
|
|
+InfoAfterClickLabel="當您準備好繼續安裝，請按 [下一步]。"
|
|
|
WizardUserInfo="使用者資訊"
|
|
|
-UserInfoDesc="請輸入您的資訊"
|
|
|
-UserInfoName="使用者名稱(&U)："
|
|
|
-UserInfoOrg="機構／公司名稱(&O)："
|
|
|
-UserInfoSerial="序號(&S)："
|
|
|
-UserInfoNameRequired="必須輸入名稱"
|
|
|
-WizardSelectDir="選擇安裝位置"
|
|
|
-SelectDirDesc="[name] 要安裝到哪裡？"
|
|
|
-SelectDirLabel3="[name] 會安裝到以下資料夾"
|
|
|
-SelectDirBrowseLabel="若要繼續，請點選「下一步」；如果想安裝到其他目錄，請點選「瀏覽」"
|
|
|
-DiskSpaceMBLabel="安裝需要 [mb] MB 的可用空間"
|
|
|
-CannotInstallToNetworkDrive="無法安裝到網路磁碟機"
|
|
|
-CannotInstallToUNCPath="無法安裝到 UNC 路徑"
|
|
|
-InvalidPath="必須輸入完整路徑和磁碟機代號，例如：\n\nC:\\APP\n\n或此格式的 UNC 路徑：\n\n\\\\server\\share"
|
|
|
-InvalidDrive="磁碟機或選取的 UNC 分享不存在，或無法存取。請選擇其他的。"
|
|
|
-DiskSpaceWarningTitle="可用空間不足"
|
|
|
-DiskSpaceWarning="安裝需要至少 %1 KB 的可用空間，所選裝置僅有 %2 KB 可用空間，確定要繼續嗎？"
|
|
|
-DirNameTooLong="資料夾或路徑名稱過長"
|
|
|
-InvalidDirName="資料夾名稱不合法"
|
|
|
-BadDirName32="資料夾名稱不能包含任何以下字元：\n\n%1"
|
|
|
-DirExistsTitle="資料夾已存在"
|
|
|
-DirExists="資料夾：\n\n%1\n\n 已存在，是否仍要繼續安裝？"
|
|
|
+UserInfoDesc="請輸入您的資料。"
|
|
|
+UserInfoName="使用者名稱(&U):"
|
|
|
+UserInfoOrg="組織(&O):"
|
|
|
+UserInfoSerial="序號(&S):"
|
|
|
+UserInfoNameRequired="您必須輸入您的名稱。"
|
|
|
+WizardSelectDir="選擇目的資料夾"
|
|
|
+SelectDirDesc="選擇安裝程式安裝 [name] 的位置。"
|
|
|
+SelectDirLabel3="安裝程式將會把 [name] 安裝到下面的資料夾。"
|
|
|
+SelectDirBrowseLabel="按 [下一步] 繼續，如果您想選擇另一個資料夾，請按 [瀏覽]。"
|
|
|
+DiskSpaceMBLabel="最少需要 [mb] MB 磁碟空間。"
|
|
|
+CannotInstallToNetworkDrive="安裝程式無法安裝於網絡磁碟機。"
|
|
|
+CannotInstallToUNCPath="安裝程式無法安裝於 UNC 路徑。"
|
|
|
+InvalidPath="您必須輸入完整的路徑名稱及磁碟機代碼。\n\n例如 C:\\App 或 UNC 路徑格式 \\\\伺服器\\共用資料夾。"
|
|
|
+InvalidDrive="您選取的磁碟機或 UNC 名稱不存在或無法存取，請選擇其他的目的地。"
|
|
|
+DiskSpaceWarningTitle="磁碟空間不足"
|
|
|
+DiskSpaceWarning="安裝程式需要至少 %1 KB 的磁碟空間，您所選取的磁碟只有 %2 KB 可用空間。\n\n您要繼續安裝嗎?"
|
|
|
+DirNameTooLong="資料夾名稱或路徑太長。"
|
|
|
+InvalidDirName="資料夾名稱不正確。"
|
|
|
+BadDirName32="資料夾名稱不得包含以下特殊字元:\n\n%1"
|
|
|
+DirExistsTitle="資料夾已經存在"
|
|
|
+DirExists="資料夾：\n\n%1\n\n 已經存在。仍要安裝到該資料夾嗎？"
|
|
|
DirDoesntExistTitle="資料夾不存在"
|
|
|
-DirDoesntExist="資料夾：\n\n%1\n\n 不存在，要建立嗎？"
|
|
|
+DirDoesntExist="資料夾：\n\n%1\n\n 不存在。要建立該資料夾嗎？"
|
|
|
WizardSelectComponents="選擇元件"
|
|
|
-SelectComponentsDesc="要安裝哪些元件？"
|
|
|
-SelectComponentsLabel2="選擇要安裝的元件；清除不安裝的元件。當準備好，點擊「下一步」繼續。"
|
|
|
+SelectComponentsDesc="選擇將會被安裝的元件。"
|
|
|
+SelectComponentsLabel2="選擇您想要安裝的元件；清除您不想安裝的元件。然後按 [下一步] 繼續安裝。"
|
|
|
FullInstallation="完整安裝"
|
|
|
CompactInstallation="最小安裝"
|
|
|
CustomInstallation="自訂安裝"
|
|
|
NoUninstallWarningTitle="元件已存在"
|
|
|
-NoUninstallWarning="安裝程式在您的電腦偵測到以下元件：\n\n%1\n\n 取消選擇這些元件，並不會將之卸除。\n\n 是否仍要繼續？"
|
|
|
+NoUninstallWarning="安裝程式偵測到以下元件已經安裝在您的電腦上:\n\n%1\n\n取消選擇這些元件將不會移除它們。\n\n您仍然要繼續嗎?"
|
|
|
ComponentSize1="%1 KB"
|
|
|
ComponentSize2="%1 MB"
|
|
|
-ComponentsDiskSpaceMBLabel="根據目前的選擇，至少需要 [mb] MB 的磁碟空間。"
|
|
|
-WizardSelectTasks="選擇額外任務"
|
|
|
-SelectTasksDesc="想執行那些額外任務？"
|
|
|
-SelectTasksLabel2="選擇安裝程式在安裝 [name] 時執行的額外任務，再點擊「下一步」繼續。"
|
|
|
-WizardSelectProgramGroup="選擇「開始功能表」資料夾"
|
|
|
-SelectStartMenuFolderDesc="在哪裡建立捷徑？"
|
|
|
-SelectStartMenuFolderLabel3="安裝程式會在以下開始功能表資料夾位置建立捷徑。"
|
|
|
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel="繼續請按「下一步」，選擇其他目錄請按「瀏覽」"
|
|
|
-MustEnterGroupName="必須輸入目錄名稱"
|
|
|
-GroupNameTooLong="目錄名稱過長"
|
|
|
-InvalidGroupName="目錄名稱不合法"
|
|
|
-BadGroupName="目錄名稱不可包含 \n\n%1"
|
|
|
-NoProgramGroupCheck2="不要建立開始功能表項目(&D)"
|
|
|
-WizardReady="已準備好安裝"
|
|
|
-ReadyLabel1="已準備好安裝 [name] 到您的電腦"
|
|
|
-ReadyLabel2a="點選「安裝」繼續，或者點選「上一步」檢視或重新變更設定"
|
|
|
-ReadyLabel2b="點選「安裝」以繼續安裝"
|
|
|
-ReadyMemoUserInfo="使用者資訊："
|
|
|
-ReadyMemoDir="安裝到："
|
|
|
-ReadyMemoType="安裝類型："
|
|
|
-ReadyMemoComponents="已選取元件："
|
|
|
-ReadyMemoGroup="開始功能表目錄："
|
|
|
-ReadyMemoTasks="額外的任務："
|
|
|
-WizardPreparing="準備安裝"
|
|
|
-PreparingDesc="準備安裝 [name] 到您的電腦"
|
|
|
-PreviousInstallNotCompleted="前次安裝/卸除尚未完成。電腦必須重新開機，以完成該程序。\n\n重新開機後，執行安裝程式以完成 [name] 的安裝程序。"
|
|
|
-CannotContinue="安裝程式無法繼續，請點選「取消」結束"
|
|
|
-ApplicationsFound="以下程式正在使用本安裝程式將要更新的檔案。建議您允許安裝程式自動關閉該等程式。"
|
|
|
-ApplicationsFound2="以下程式正在使用本安裝程式將要更新的檔案。建議您允許安裝程式自動關閉該等程式。安裝完成之後，安裝程式會嘗試重新啟動該等程式。"
|
|
|
-CloseApplications="自動關閉程式(&A)"
|
|
|
-DontCloseApplications="不關閉程式(&D)"
|
|
|
-ErrorCloseApplications="安裝程式無法關閉所有程式。建議您在繼續安裝之前，先關閉所有正在使用需要更新檔案的程式。"
|
|
|
-WizardInstalling="安裝中"
|
|
|
-InstallingLabel="請稍候，安裝程式正在安裝 [name]"
|
|
|
-FinishedHeadingLabel="精靈即將完成安裝 [name]"
|
|
|
-FinishedLabelNoIcons="[name] 安裝完成"
|
|
|
-FinishedLabel="[name] 的安裝已經完成。點擊捷徑圖示即可執行本程式。"
|
|
|
-ClickFinish="點選「完成」結束安裝程式"
|
|
|
-FinishedRestartLabel="要完成安裝 [name]，必須重新啟動電腦；是否立即重新啟動電腦？"
|
|
|
-FinishedRestartMessage="要完成安裝 [name]，必須重新啟動電腦。\n\n是否立即重新啟動電腦？"
|
|
|
-ShowReadmeCheck="是，立即閱讀「讀我(README)」檔案"
|
|
|
+ComponentsDiskSpaceMBLabel="目前的選擇需要至少 [mb] MB 磁碟空間。"
|
|
|
+WizardSelectTasks="選擇附加的工作"
|
|
|
+SelectTasksDesc="選擇要執行的附加工作。"
|
|
|
+SelectTasksLabel2="選擇安裝程式在安裝 [name] 時要執行的附加工作，然後按 [下一步]。"
|
|
|
+WizardSelectProgramGroup="選擇「開始」功能表的資料夾"
|
|
|
+SelectStartMenuFolderDesc="選擇安裝程式建立程式的捷徑的位置。"
|
|
|
+SelectStartMenuFolderLabel3="安裝程式將會把程式的捷徑建立在下面的「開始」功能表資料夾。"
|
|
|
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="按 [下一步] 繼續，如果您想選擇另一個資料夾，請按 [瀏覽]。"
|
|
|
+MustEnterGroupName="您必須輸入一個資料夾的名稱。"
|
|
|
+GroupNameTooLong="資料夾名稱或路徑太長。"
|
|
|
+InvalidGroupName="資料夾名稱不正確。"
|
|
|
+BadGroupName="資料夾名稱不得包含下列字元:\n\n%1"
|
|
|
+NoProgramGroupCheck2="不要在「開始」功能表中建立資料夾(&D)"
|
|
|
+WizardReady="準備安裝"
|
|
|
+ReadyLabel1="安裝程式將開始安裝 [name] 到您的電腦中。"
|
|
|
+ReadyLabel2a="按下 [安裝] 繼續安裝，或按 [上一步] 重新檢視或設定各選項的內容。"
|
|
|
+ReadyLabel2b="按下 [安裝] 繼續安裝。"
|
|
|
+ReadyMemoUserInfo="使用者資訊"
|
|
|
+ReadyMemoDir="目的資料夾:"
|
|
|
+ReadyMemoType="安裝型態:"
|
|
|
+ReadyMemoComponents="選擇的元件:"
|
|
|
+ReadyMemoGroup="「開始」功能表資料夾:"
|
|
|
+ReadyMemoTasks="附加工作:"
|
|
|
+WizardPreparing="準備安裝程式"
|
|
|
+PreparingDesc="安裝程式準備將 [name] 安裝到您的電腦上。"
|
|
|
+PreviousInstallNotCompleted="先前的安裝/ 解除安裝尚未完成，您必須重新啟動電腦以完成該安裝。\n\n在重新啟動電腦之後，請再執行這個程式來安裝 [name]。"
|
|
|
+CannotContinue="安裝程式無法繼續。請按 [取消] 離開。"
|
|
|
+ApplicationsFound="下面的應用程式正在使用安裝程式所需要更新的文檔。建議您允許安裝程式自動關閉這些應用程式。"
|
|
|
+ApplicationsFound2="下面的應用程式正在使用安裝程式所需要更新的文檔。建議您允許安裝程式自動關閉這些應用程式。當安裝過程結束後，本安裝程式將會嘗試重新開啟該應用程式。"
|
|
|
+CloseApplications="關閉應用程式(&A)"
|
|
|
+DontCloseApplications="不要關閉應用程式 (&D)"
|
|
|
+ErrorCloseApplications="安裝程式無法自動關閉所有應用程式。建議您在繼續前先關閉所有應用程式使用的檔案。"
|
|
|
+WizardInstalling="正在安裝"
|
|
|
+InstallingLabel="請稍候，安裝程式正在將 [name] 安裝到您的電腦上"
|
|
|
+FinishedHeadingLabel="安裝完成"
|
|
|
+FinishedLabelNoIcons="安裝程式已經將 [name] 安裝在您的電腦上。"
|
|
|
+FinishedLabel="安裝程式已經將 [name] 安裝在您的電腦中，您可以選擇程式的圖示來執行該應用程式。"
|
|
|
+ClickFinish="按 [完成] 以結束安裝程式。"
|
|
|
+FinishedRestartLabel="要完成 [name] 的安裝，安裝程式必須重新啟動您的電腦。您想要現在重新啟動電腦嗎?"
|
|
|
+FinishedRestartMessage="要完成 [name] 的安裝，安裝程式必須重新啟動您的電腦。\n\n您想要現在重新啟動電腦嗎?"
|
|
|
+ShowReadmeCheck="是，我要閱讀讀我檔案。"
|
|
|
YesRadio="是，立即重新啟動電腦(&Y)"
|
|
|
-NoRadio="否，稍後自行重新啟動電腦(&N)"
|
|
|
+NoRadio="否，我稍後重新啟動電腦(&N)"
|
|
|
RunEntryExec="執行 %1"
|
|
|
RunEntryShellExec="檢視 %1"
|
|
|
-ChangeDiskTitle="安裝程式需要下一片磁(碟)片"
|
|
|
-SelectDiskLabel2="請插入碟片 %1，然後按「確定」。\n\n如該碟片的檔案在其他地方找到，請輸入正確路徑，或按「瀏覽」。"
|
|
|
-PathLabel="路徑(&P)："
|
|
|
-FileNotInDir2="找不到檔案 `%1`，請插入正確的磁片或選擇其他目錄"
|
|
|
-SelectDirectoryLabel="請指定下個碟片的位置。"
|
|
|
-SetupAborted="安裝未完成。\n\n請修正問題，再執行安裝程式繼續安裝。"
|
|
|
-EntryAbortRetryIgnore="點擊「重試」再試一遍、「忽略」強制繼續、或「中止」取消安裝。"
|
|
|
-StatusClosingApplications="關閉程式..."
|
|
|
-StatusCreateDirs="建立安裝目錄..."
|
|
|
-StatusExtractFiles="解壓檔案..."
|
|
|
-StatusCreateIcons="建立捷徑..."
|
|
|
-StatusCreateIniEntries="建立 INI 項目..."
|
|
|
-StatusCreateRegistryEntries="建立登錄項目..."
|
|
|
-StatusRegisterFiles="登錄檔案..."
|
|
|
-StatusSavingUninstall="儲存卸除資訊..."
|
|
|
-StatusRunProgram="完成安裝..."
|
|
|
-StatusRestartingApplications="重新啟動程式..."
|
|
|
-StatusRollback="復原變更..."
|
|
|
-ErrorInternal2="內部錯誤：%1"
|
|
|
+ChangeDiskTitle="安裝程式需要下一張磁片"
|
|
|
+SelectDiskLabel2="請插入磁片 %1，然後按 [確定]。\n\n如果檔案不在以下所顯示的資料夾之中，請輸入正確的資料夾名稱或按 [瀏覽] 選取。"
|
|
|
+PathLabel="路徑(&P):"
|
|
|
+FileNotInDir2="檔案“%1”無法在“%2”找到。請插入正確的磁片或選擇其它的資料夾。"
|
|
|
+SelectDirectoryLabel="請指定下一張磁片的位置。"
|
|
|
+SetupAborted="安裝沒有完成。\n\n請更正問題後重新安裝一次。"
|
|
|
+AbortRetryIgnoreSelectAction="選取動作"
|
|
|
+AbortRetryIgnoreRetry="請再試一次 (&T)"
|
|
|
+AbortRetryIgnoreIgnore="略過錯誤並繼續 (&I)"
|
|
|
+AbortRetryIgnoreCancel="取消安裝"
|
|
|
+StatusClosingApplications="正在關閉應用程式..."
|
|
|
+StatusCreateDirs="正在建立資料夾..."
|
|
|
+StatusExtractFiles="正在解壓縮檔案..."
|
|
|
+StatusCreateIcons="正在建立程式集圖示..."
|
|
|
+StatusCreateIniEntries="寫入 INI 檔案的項目..."
|
|
|
+StatusCreateRegistryEntries="正在更新系統登錄..."
|
|
|
+StatusRegisterFiles="正在登錄檔案..."
|
|
|
+StatusSavingUninstall="儲存解除安裝資訊..."
|
|
|
+StatusRunProgram="正在完成安裝..."
|
|
|
+StatusRestartingApplications="正在重新開啟應用程式..."
|
|
|
+StatusRollback="正在復原變更..."
|
|
|
+ErrorInternal2="內部錯誤: %1"
|
|
|
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 失敗"
|
|
|
-ErrorFunctionFailed="%1 失敗；錯誤代碼 %2"
|
|
|
-ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 失敗；錯誤代碼：%2.\n%3"
|
|
|
-ErrorExecutingProgram="無法執行檔案：\n%1"
|
|
|
-ErrorRegOpenKey="在開啟登錄鍵值：\n%1\\%2 時發生錯誤。"
|
|
|
-ErrorRegCreateKey="在建立登錄鍵值：\n%1\\%2 時發生錯誤。"
|
|
|
-ErrorRegWriteKey="在寫入登錄鍵值：\n%1\\%2 時發生錯誤。"
|
|
|
-ErrorIniEntry="建立 INI 項目於檔案 `%1` 時發生錯誤。"
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore="點選「重試」以重試、「忽略」以略過此檔案(不建議)、或「中止」取消安裝"
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore2="點選「重試」以重試、「忽略」以繼續(不建議)、或「中止」取消安裝"
|
|
|
-SourceIsCorrupted="原始檔案已損壞"
|
|
|
-SourceDoesntExist="原始檔案 `%1` 不存在"
|
|
|
-ExistingFileReadOnly="已有的檔案是唯讀的。\n\n點擊「重試」來移除唯讀屬性，然後再試一次；點擊「忽略」略過這個檔案；或是「中止」取消安裝。"
|
|
|
-ErrorReadingExistingDest="試著讀取已有的檔案時發生錯誤："
|
|
|
-FileExists="已有該檔案。\n\n要安裝程式覆寫嗎？"
|
|
|
-ExistingFileNewer="已有的檔案比要安裝的程式還新。建議您保留已有的檔案。\n\n要保留已有的檔案嗎？"
|
|
|
-ErrorChangingAttr="試著要變更已有檔案的屬性時發生錯誤："
|
|
|
-ErrorCreatingTemp="試著要在目的地目錄建立檔案時發生錯誤："
|
|
|
-ErrorReadingSource="試著讀取來源檔案時發生錯誤："
|
|
|
-ErrorCopying="試著要複製檔案時發生錯誤："
|
|
|
-ErrorReplacingExistingFile="試著要取代已有的檔案時發生錯誤："
|
|
|
-ErrorRestartReplace="重新取代失敗："
|
|
|
-ErrorRenamingTemp="嘗試在目的地目錄重新命名檔案時出錯："
|
|
|
-ErrorRegisterServer="無法登錄 DLL/OCX %1"
|
|
|
-ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 失敗且傳回結束代碼 %1"
|
|
|
-ErrorRegisterTypeLib="無法登錄類別函式庫：%1"
|
|
|
-ErrorOpeningReadme="試著要開啟讀我(README)檔案時發生錯誤。"
|
|
|
-ErrorRestartingComputer="安裝程式無法重新啟動電腦，請手動重新啟動電腦。"
|
|
|
-UninstallNotFound="找不到檔案 %1。無法卸除。"
|
|
|
-UninstallOpenError="無法開啟檔案 %1。無法卸除"
|
|
|
-UninstallUnsupportedVer="本卸除程式的版本，無法識別該卸除記錄檔案 `%1` 的格式。無法卸除"
|
|
|
-UninstallUnknownEntry="遇到未知的項目 (%1)，並已記錄在卸除記錄檔"
|
|
|
-ConfirmUninstall="確定要完全移除 %1 及其全部元件嗎？"
|
|
|
-UninstallOnlyOnWin64="此程式只能在 64-bit 的 Windows 卸除"
|
|
|
-OnlyAdminCanUninstall="此程式僅能由具有系統管理員權限的帳號卸除"
|
|
|
-UninstallStatusLabel="正在刪除 %1，請稍候"
|
|
|
-UninstalledAll="%1 已完全移除"
|
|
|
-UninstalledMost="%1 卸除完成。\n\n某些元件無法移除。可以手動移除。"
|
|
|
-UninstalledAndNeedsRestart="要完成 %1 的卸除，電腦必須重新啟動。\n\n要立刻重新啟動嗎？"
|
|
|
-UninstallDataCorrupted="`%1` 檔案損毀, 無法卸除"
|
|
|
-ConfirmDeleteSharedFileTitle="刪除共用檔案嗎？"
|
|
|
-ConfirmDeleteSharedFile2="系統顯示再無程式使用以下共用檔案。卸除程式要刪除這些共用檔案嗎？\n\n如果某程式仍在使用這個檔案，而它卻被刪除，這些程式可能無法正常運行。如果不確定，選擇「否」將之保留，這不會對您的系統造成傷害。"
|
|
|
-SharedFileNameLabel="檔名："
|
|
|
-SharedFileLocationLabel="位置："
|
|
|
-WizardUninstalling="卸除狀態"
|
|
|
-StatusUninstalling="卸除 %1 中..."
|
|
|
-ShutdownBlockReasonInstallingApp="安裝 %1 中"
|
|
|
-ShutdownBlockReasonUninstallingApp="卸除 %1 中"
|
|
|
+ErrorFunctionFailed="%1 失敗；代碼 %2"
|
|
|
+ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 失敗；代碼 %2.\n%3"
|
|
|
+ErrorExecutingProgram="無法執行檔案:\n%1"
|
|
|
+ErrorRegOpenKey="無法開啟登錄鍵:\n%1\\%2"
|
|
|
+ErrorRegCreateKey="無法建立登錄項目:\n%1\\%2"
|
|
|
+ErrorRegWriteKey="無法變更登錄項目:\n%1\\%2"
|
|
|
+ErrorIniEntry="在檔案“%1”建立 INI 項目錯誤。"
|
|
|
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="略過這個檔案 (不建議) (&S)"
|
|
|
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="略過錯誤並繼續 (不建議) (&I)"
|
|
|
+SourceIsCorrupted="來源檔案已經損毀。"
|
|
|
+SourceDoesntExist="來源檔案“%1”不存在。"
|
|
|
+ExistingFileReadOnly2="無法取代現有檔案，因為檔案已標示為唯讀。"
|
|
|
+ExistingFileReadOnlyRetry="移除唯讀屬性並重試 (&R)"
|
|
|
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="保留現有檔案 (&K)"
|
|
|
+ErrorReadingExistingDest="讀取一個已存在的檔案時發生錯誤:"
|
|
|
+FileExists="檔案已經存在。\n\n 要讓安裝程式加以覆寫嗎?"
|
|
|
+ExistingFileNewer="存在的檔案版本比較新，建議您保留目前已存在的檔案。\n\n您要保留目前已存在的檔案嗎?"
|
|
|
+ErrorChangingAttr="在變更檔案屬性時發生錯誤:"
|
|
|
+ErrorCreatingTemp="在目的資料夾中建立檔案時發生錯誤:"
|
|
|
+ErrorReadingSource="讀取原始檔案時發生錯誤:"
|
|
|
+ErrorCopying="復制檔案時發生錯誤:"
|
|
|
+ErrorReplacingExistingFile="取代檔案時發生錯誤:"
|
|
|
+ErrorRestartReplace="重新啟動電腦後取代檔案失敗:"
|
|
|
+ErrorRenamingTemp="在目的資料夾變更檔案名稱時發生錯誤:"
|
|
|
+ErrorRegisterServer="無法注冊 DLL/OCX 檔案: %1。"
|
|
|
+ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 失敗；退出代碼 %1"
|
|
|
+ErrorRegisterTypeLib="無法注冊類型庫: %1。"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="所有使用者"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="目前使用者"
|
|
|
+ErrorOpeningReadme="開啟讀我檔案時發生錯誤。"
|
|
|
+ErrorRestartingComputer="安裝程式無法重新啟動電腦，請以手動方式自行重新啟動電腦。"
|
|
|
+UninstallNotFound="檔案“%1”不存在，無法移除程式。"
|
|
|
+UninstallOpenError="無法開啟檔案“%1”，無法移除程式。"
|
|
|
+UninstallUnsupportedVer="這個版本的解除安裝程式無法辨識記錄檔 “%1” 之格式，無法解除安裝。"
|
|
|
+UninstallUnknownEntry="解除安裝記錄檔中發現未知的記錄 (%1)。"
|
|
|
+ConfirmUninstall="您確定要完全移除 %1 及其相關的檔案嗎?"
|
|
|
+UninstallOnlyOnWin64="這個程式只能在 64 位元的 Windows 上解除安裝。"
|
|
|
+OnlyAdminCanUninstall="這個程式要具備系統管理員權限的使用者方可解除安裝。"
|
|
|
+UninstallStatusLabel="正在從您的電腦移除 %1 中，請稍候..."
|
|
|
+UninstalledAll="%1 已經成功從您的電腦中移除。"
|
|
|
+UninstalledMost="%1 解除安裝完成。\n\n某些檔案及元件無法移除，您可以自行刪除這些檔案。"
|
|
|
+UninstalledAndNeedsRestart="要完成 %1 的解除安裝程序，您必須重新啟動電腦。\n\n您想要現在重新啟動電腦嗎?"
|
|
|
+UninstallDataCorrupted="檔案“%1”已經損毀，無法解除安裝。"
|
|
|
+ConfirmDeleteSharedFileTitle="移除共用檔案"
|
|
|
+ConfirmDeleteSharedFile2="系統顯示下列共用檔案已不再被任何程式所使用，您要移除這些檔案嗎?\n\n%1\n\n倘若您移除了以上檔案但仍有程式需要使用它們，將造成這些程式無法正常執行，因此您若無法確定請選擇 [否]。保留這些檔案在您的系統中不會造成任何損害。"
|
|
|
+SharedFileNameLabel="檔案名稱:"
|
|
|
+SharedFileLocationLabel="位置:"
|
|
|
+WizardUninstalling="解除安裝狀態"
|
|
|
+StatusUninstalling="正在解除安裝 %1..."
|
|
|
+ShutdownBlockReasonInstallingApp="正在安裝 %1."
|
|
|
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp="正在解除安裝 %1."
|
|
|
|
|
|
[winscp.isl]
|
|
|
ApplicationComponent="WinSCP 應用程式"
|
|
|
@@ -3218,9 +3233,6 @@ PuTTYgenComponent="PuTTYgen (金鑰產生程式)"
|
|
|
PageantComponent="Pageant (SSH 身分核對代理程式)"
|
|
|
TranslationsComponent="翻譯"
|
|
|
DesktopIconTask="在桌面建立捷徑(&D)"
|
|
|
-DesktopIconUserTask="目前帳戶"
|
|
|
-DesktopIconCommonTask="所有帳戶"
|
|
|
-QuickLaunchIconTask="在快速啟動區產生捷徑(&Q)"
|
|
|
SendToHookTask="在右鍵功能表加入「傳送到」捷徑(&U)"
|
|
|
RegisterAsUrlHandlers="用來處理 URL 位址(&A)"
|
|
|
AddSearchPath="在搜尋路徑(%PATH%)加入安裝目錄(&S)"
|
|
|
@@ -3317,4 +3329,5 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="改為："
|
|
|
BatchRename.OptionsGroup.Caption="選項"
|
|
|
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="預覽變更(&V)"
|
|
|
BatchRename.LoggingGroup.Caption="記錄"
|
|
|
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="記錄"
|
|
|
|
Martin Přikryl