Merge remote-tracking branch 'origin/translations'

Source commit: f44b315033217348a342dfb695205601045d4625

translations/CA.ini

@@ -337,6 +337,7 @@ CancelButton.Caption="Cancel·la"
 CheckAllButton.Caption="Des/activa-ho &tot"
 HelpButton.Caption="&Ajuda"
 PasteButton.Caption="&Enganxa"
+BrowseButton.Caption="&Navega..."
 
 [License.dfm]
 Caption="Llicència"
@@ -420,21 +421,22 @@ ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&Només part inicial del nom d
 ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="Qu&alsevol part del nom del lloc"
 ActionList.SearchSiteAction.Caption="Tots els ca&mps importants del lloc"
 ActionList.SessionRawAction.Caption="Edita els paràmetres &bàsics..."
+ActionList.SearchSiteStartAction.Caption="&Cerca el lloc"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Lloc"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Icona del lloc"
-ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Opcions"
-ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Cerca incremental"
+ManageSitePopupMenu.Search1.Caption="Cerca"
+ManageSitePopupMenu.SearchOptions1.Caption="Opcions"
 ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Carpeta del lloc"
 ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Icona de la carpeta del lloc"
-ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Opcions"
-ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Cerca incremental"
+ManageFolderPopupMenu.Search3.Caption="Cerca"
+ManageFolderPopupMenu.SearchOptions3.Caption="Opcions"
 ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Nou lloc"
-ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Opcions"
-ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Cerca incremental"
+ManageNewSitePopupMenu.Search2.Caption="Cerca"
+ManageNewSitePopupMenu.SearchOptions2.Caption="Opcions"
 ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Àrea de treball"
 ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Icona de l'àrea de treball"
-ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Opcions"
-ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Cerca incremental"
+ManageWorkspacePopupMenu.Search4.Caption="Cerca"
+ManageWorkspacePopupMenu.SearchOptions4.Caption="Opcions"
 SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Sessió"
 SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Preferències globals"
 
@@ -502,16 +504,16 @@ ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Edita|Edita el(s) fitxer(s) seleccionat(
 ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Amaga columna"
 ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Amaga columna|Amaga columna seleccionada"
 ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&Enrere"
-ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Visualitza"
-ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Visualitzar|Voltar entre estils de vista"
-ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="Icones &grans"
-ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Icones grans|Vegeu icones grans"
-ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="Icones &petites"
-ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Icones petites|Vegeu icones petites"
-ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="&Llista"
-ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Llista|Veure llista"
-ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Detalls"
-ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Detalls|Veure detalls"
+ExplorerActions.RemoteCycleStyleAction.Caption="Visualitza"
+ExplorerActions.RemoteCycleStyleAction.Hint="Visualitzar|Voltar entre estils de vista"
+ExplorerActions.RemoteIconAction.Caption="Icones &grans"
+ExplorerActions.RemoteIconAction.Hint="Icones grans|Vegeu icones grans"
+ExplorerActions.RemoteSmallIconAction.Caption="Icones &petites"
+ExplorerActions.RemoteSmallIconAction.Hint="Icones petites|Vegeu icones petites"
+ExplorerActions.RemoteListAction.Caption="&Llista"
+ExplorerActions.RemoteListAction.Hint="Llista|Veure llista"
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Caption="&Detalls"
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Hint="Detalls|Veure detalls"
 ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="&Desplaça a..."
 ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Desplaçar|Desplaça fitxer(s) seleccionat(s) al directori remot o altre nom"
 ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&Suprimeix"
@@ -853,6 +855,14 @@ ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="Bloqueja barres d'&eines"
 ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Evita desplaçament i (des)acoblament de totes les barres d'eines"
 ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="&Mostra etiquetes de text selectives"
 ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Mostra etiquetes de text per a les ordres importants seleccionades a les barres d'eines"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeAction.Caption="Mida de les &icones de la barra d'eines"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeAction.Hint="Canvia la mida de les icones"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeNormalAction.Caption="&Normal"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeNormalAction.Hint="Mostra les icones amb la mida normal"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeLargeAction.Caption="&Gran"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeLargeAction.Hint="Mostra les icones amb la mida gran"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeVeryLargeAction.Caption="&Molt gran"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeVeryLargeAction.Hint="Mostra les icones amb la mida molt gran"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="&Botons d'ordres personalitzades"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Amaga/mostra barra d'eines d'ordres personalitzades"
 ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="&Color"
@@ -1015,6 +1025,12 @@ ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="Ca&mí d'un altre panell"
 ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Obre el mateix directori com a l'altre panell"
 ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="Ca&mí d'un altre panell"
 ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Obre el mateix directori com a l'altre panell"
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Caption="&Miniatures"
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Hint="Miniatures|Veure miniatures"
+ExplorerActions.LocalReportAction.Caption="&Detalls"
+ExplorerActions.LocalReportAction.Hint="Detalls|Veure detalls"
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Caption="&Miniatures"
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Hint="Miniatures|Veure miniatures"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Cua"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configura la llista de cua"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Cua"
@@ -1207,7 +1223,7 @@ MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLab
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Permet deixar anar fitxers a les següents unitats de xarxa:"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Determina la destinació arrossegant un fitxer &fake"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Baixa fitxers via carpeta &temporal"
-MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Avisa quan no hi hagi suficient espai lliure"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Avisa quan no hi hagi suficient espai lliure"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Segon pla"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Transferències en segon pla"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="&Nombre màxim de transferències simultànies:"
@@ -1366,6 +1382,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Tipus de lletra"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Tipus de lletra..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&Color del text"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="&Fons per defecte"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorBehaviourGroup.Caption="Comportament"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorBehaviourGroup.EditorDisableSmoothScrollCheck.Caption="&Desactiva el desplaçament suau"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Colors de fitxer"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Colors de fitxer"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Afegeix..."
@@ -1373,6 +1391,7 @@ MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Capt
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="Am&unt"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="A&vall"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&Edita..."
+MainPanel.PageControl.SearchSheet.SearchGroup.Caption="Cerca"
 HelpButton.Caption="Ajuda"
 RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registra"
 RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Fes que el WinSCP sigui el gestor per &defecte..."
@@ -1428,9 +1447,9 @@ CancelButton.Caption="Cancel·la"
 HelpButton.Caption="&Ajuda"
 
 [Rights.dfm]
-OwnerLabel.Caption="&Propietari"
-GroupLabel.Caption="&Grup"
-OthersLabel.Caption="&Altres"
+OthersButton.Caption="&Altres"
+GroupButton.Caption="&Grup"
+OwnerButton.Caption="&Propietari"
 OctalLabel.Caption="O&ctal:"
 OwnerReadCheck.Hint="Lectura"
 OwnerWriteCheck.Hint="Escriptura"
@@ -1453,6 +1472,8 @@ Splitter.Hint="|Arrossega per modificar la ràtio dels panells de fitxers. Amb d
 TopDock.MenuToolbar.Caption="Menú"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Ves a"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Ves al directori"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="Vi&sualitza"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Canvia l'estil de visualització del directori"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&Ordena"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Canvia l'ordre dels fitxers al quadre local"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Columnes"
@@ -1482,6 +1503,8 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="C&ua"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Configura la cua"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Ves a"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Anar al directori"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem19.Caption="Vi&sualitza"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem19.Hint="Canvia l'estil de visualització del directori"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&Ordena"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Canvia l'ordre dels fitxers al panell remot"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Columnes"
@@ -1501,6 +1524,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Feu clic per mostrar els fitxers amagats
 RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Feu clic per modificar o netejar el filtre"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Historial remot"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Navegació remota"
+RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.TBXSubmenuItem32.Caption="Canvia l'estil de visualització del directori"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Camí remot"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="Arxius remots"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Nou"
@@ -1511,6 +1535,7 @@ LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Feu clic per mostrar els fitxers amagats"
 LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Feu clic per modificar o netejar el filtre"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Historial local"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Navegació local"
+LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.TBXSubmenuItem4.Caption="Canvia l'estil de visualització del directori"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Camí local"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="Fitxers locals"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Nou"
@@ -1631,9 +1656,9 @@ MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Opcions de protocol"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="&Versió preferida del protocol SFTP:"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="&Servidor SFTP:"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="&Canonitzar camins en el servidor"
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SFTPMaxVersionCombo.Items.Strings.0="Auto"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Per defecte"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="&Permet mètode alternatiu SCP"
-; <override>
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="&Utilitza el canvi de nom del POSIX"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Altres opcions"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Cerca grups d'&usuari"
@@ -1666,6 +1691,7 @@ MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Camí"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="El sol·licitant &paga"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autenticació"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="Token de &sessió:"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3RoleArnLabel.Caption="&Rol ARN:"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Opcions de protocol"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="&Tolerar caràcters especials no codificats en els noms de fitxer"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Connexió"
@@ -1826,6 +1852,7 @@ Panel.OkButton.Caption="D'acord"
 Panel.CancelButton.Caption="Cancel·la"
 Panel.HelpButton.Caption="&Ajuda"
 Panel.CustomCommandsButton2.Caption="O&rdres"
+Panel.ToolsMenuButton.Caption="&Eines"
 ListView.item0.Caption="Nom"
 ListView.item1.Caption="Directori local"
 ListView.item2.Caption="Mida"
@@ -1849,11 +1876,15 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="&Selecciona-ho tot"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Ordres &personalitzades"
 ActionList.ReverseAction.Caption="&Invers"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="&Calcula"
+ActionList.CalculateSizeAllAction.Caption="Calc&ula-ho tot"
 ActionList.MoveAction.Caption="De&splaça"
 ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Activa totes les opcions en a&quest directori"
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Desactiva totes les opcions en aq&uest directori"
 ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Navega pel directori &local"
 ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Navega pel directori &remot"
+ActionList.FindMoveCandidateAction.Caption="&Cerca desplaça candidat"
+OkPopupMenu.StartItem.Caption="&Inicia"
+OkPopupMenu.StartQueueItem.Caption="Inicia en &segon pla"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 TimeLeftLabelLabel.Caption="Temps restant:"
@@ -2169,6 +2200,12 @@ SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="No es pot descodificar la clau: %s"
 SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Clau no vàlida (sense tipus de clau)."
 SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="És possible que la clau CA no sigui un certificat (el tipus és '%s')."
 SSH_HOST_CA_INVALID="Dades de clau '%s' no vàlides."
+S3_ASSUME_ROLE_ERROR="Error en assumir el rol '%s'."
+S3_ASSUME_ROLE_RESPONSE_ERROR="Resposta inesperada a la petició per assumir el rol (%s)."
+INI_NO_SITES="No s'han trobat llocs a \"%s\"."
+TLS_UNSUPPORTED="El servidor utilitza un protocol no compatible. La vostra sessió de WinSCP està configurada per utilitzar %s a %s. Es pot configurar per utilitzar %s a %s. Tanmateix, eviteu utilitzar protocols antics insegurs, sempre que sigui possible."
+OPENSSL_INIT_ERROR="Ha fallat la inicialització OpenSSL"
+NO_PRIVATE_KEY="No s'ha trobat cap clau privada en el fitxer %s."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Fa %d segons que l'amfitrió no comunica.\n\nEspero uns altres %0:d segons?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Frase secreta per a la clau '%s':"
 FILE_OVERWRITE="El fitxer '%s' ja existeix. El sobreescric?"
@@ -2407,6 +2444,13 @@ PUBLIC_KEY_UPLOADED="**S'ha instal·lat la clau pública \"%s\".**\n\nJa podeu e
 PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="S'han detectat permisos potencialment erronis del fitxer \"%s\" i/o de la seva carpeta pare. Reviseu-los."
 TIME_RELATIVE="ara|avui|ahir|demà|fa un segon|fa %d segons|fa un minut|fa %d minuts|fa una hora|fa %d hores|fa un dia|fa %d dies|fa una setmana|fa %d setmanes|fa un mes|fa %d mesos|fa un any|fa %d anys"
 DAYS_SPAN="%d dies"
+INI_SELECT="Busqueu el fitxer INI des d'on importar llocs."
+PUBLIC_KEY_ADDING="Afegint una línia de clau pública al fitxer \"%s\":"
+PUBLIC_KEY_DOWNLOADING="Baixant el fitxer actual \"%s\"..."
+PUBLIC_KEY_CONTAINS="El fitxer \"%s\" ja conté una línia de clau pública:"
+PUBLIC_KEY_NOT_CONTAINS="El fitxer \"%s\" encara no conté la línia de clau pública."
+PUBLIC_KEY_NEW="Creant el nou fitxer \"%s\"..."
+PUBLIC_KEY_UPLOADING="Pujant el fitxer actualitzat \"%s\"..."
 PUTTY_BASED_ON="Codi SSH i SCP basat en PuTTY %s"
 FILEZILLA_BASED_ON2="Codi FTP basat en FileZilla"
 OPENSSL_BASED_ON="Aquest producte inclou programari desenvolupat pel Projecte OpenSSL per a ser utilitzat al ToolKit OpenSSL %s."
@@ -2414,7 +2458,6 @@ NEON_BASED_ON2="Codi WebDAV/HTTP basat en la biblioteca neon %s"
 S3_BASED_ON="Codi S3 basat en la biblioteca libs3 %s"
 
 [TextsWin1.rc]
-TRANSLATOR_URL=""
 CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="No es pot crear la carpeta '%s'."
 WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nAvís: Avortar aquesta operació farà que es tanqui la connexió!"
 CREATE_SHORTCUT_ERROR="No es pot crear la drecera."
@@ -2472,7 +2515,7 @@ WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' és una àrea de treball, no una carpeta de lloc."
 FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' és una carpeta de lloc, no una àrea de treball."
 PATH_ENV_TOO_LONG="No es pot afegir un nou camí a %PATH%, %PATH% ja és massa llarg."
 STACK_TRACE="Traça de pila:"
-PUTTY_NO_SITES2="No s'han trobat llocs a %s clau de registre de llocs (%s)."
+PUTTY_NO_SITES2="No s'han trobat llocs a la clau de registre de llocs %s (%s)."
 BATCH_SET_NO_MASK="No s'ha especificat màscara de lloc."
 BATCH_SET_NO_SETTINGS="No s'han especificat paràmetres del lloc."
 BATCH_SET_NOT_CHANGED="Sense canvis"
@@ -2505,6 +2548,7 @@ NO_SITE_FOR_COMMAND="**No hi ha cap sessió oberta**\nL'ordre seleccionada té o
 DD_TARGET_UNKNOWN="**El WinSCP no ha pogut detectar la carpeta on s'ha deixat anar el(s) fitxer(s) arrossegat(s).** En el mode per defecte arrossega&deixa anar, el WinSCP només permet deixar anar fitxers a unitats locals i unitats de xarxa mapejades.\n\nA les preferències podeu permetre deixar anar fitxers a altres destinacions. Premeu Ajuda per més detalls."
 JUMPLIST_ERROR="Hi ha un error actualitzant la llista de salt."
 TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Hi ha massa paràmetres."
+COPYID_IDETITY_MISSING="No s'ha especificat el fitxer d'identitat/clau."
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="El lloc amb el nom '%s' ja existeix. El sobreescric?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="El directori '%s' no existeix. El creo?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Voleu cancel·lar la transferència de fitxer?**\n \nL'operació no es pot cancel·lar mentre s'està transferint.\nPremeu 'Sí' per cancel·lar la transferència de fitxer i tancar la connexió'.\nPremeu 'No' per acabar la transferència de fitxer actual.\nPremeu 'Cancel·la' per continuar amb l'operació."
@@ -2651,7 +2695,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Predefinits"
 QUEUE_DONE="Completada"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Voleu utilitzar '%s' en comptes de l'editor intern per defecte?**\n\nWinSCP ha detectat que teniu l'editor de text personalitzat '%s' associat amb els fitxers de text."
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nHi ha hagut errors a l'encriptar contrasenyes utilitzant la nova contrasenya mestra o desencriptant contrasenyes."
-REGISTERED_APP_DESC4="El WinSCP és un client SFTP i FTP gratuït i popular per al Windows, un potent gestor de fitxers per a millorar la productivitat. També admet el mode local-local els protocols Amazon S3, FTPS, SCP i WebDAV. Els usuaris avançats poden automatitzar el WinSCP amb l'assemblatge .NET."
+REGISTERED_APP_DESC5="El WinSCP és un popular i gratuït client SFTP i FTP per al Windows, un potent gestor de fitxers que millorarà la vostra productivitat. També suporta el mode de local a local, i els protocols FTPS, S3, SCP i WebDAV. Els usuaris administradors poden automatitzar el WinSCP usant l'assemblatge .NET."
 MESSAGE_LOADING="Carregant..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nFeu clic aquí per veure les novetats."
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d Resolent enllaços i llegint directori"
@@ -2718,6 +2762,7 @@ USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Llegir totes les contrasenyes dels fitxers"
 UPDATE_CURRENT="La vostra versió: %s"
 PATTERNS_HINT_K="!K expandeix al camí de clau privada de la sessió actual"
 PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ expandeix al camí local actual"
+USAGE_COPYID="Instal·la la vostra clau pública en un authorized_keys del servidor."
 COPY_FILE="%s fitxer '%s' a %s:"
 COPY_FILES="%s %d fitxers a %s:"
 COPY_TOLOCAL="directori local"
@@ -3043,6 +3088,8 @@ KEX_NAME_WARN="-- avisar per sota d'aquí--"
 KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman intercanvi de grup"
 KEX_NAME_RSA="Intercanvi de claus basat en RSA"
 KEX_NAME_ECDH="Intercanvi de clau ECDH"
+KEX_NAME_MLKEM_25519_HYBRID="ML-KEM / Curve25519 hybrid kex"
+KEX_NAME_MLKEM_NIST_HYBRID="ML-KEM / NIST ECDH hybrid kex"
 LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Aquesta clau conté un certificat OpenSSH.**\nCal suposar que no s'ha d'afegir al fitxer de claus autoritzades OpenSSH."
 CERTIFICATE_ADDED="S'ha detectat un certificat coincident a '%s' i s'ha afegit al fitxer de claus convertit."
 SSH_HOST_CA_EDIT="Editar l'autoritat de certificació de l'amfitrió de confiança"
@@ -3059,12 +3106,16 @@ SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="Tipus de signatura (només claus RSA):"
 SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="No s'ha configurat cap expressió de validesa."
 SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="Error en l'expressió de validesa."
 LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**Deixar de mostrar el diàleg d'inici de sessió automàticament?** Si us plau, confirmeu si voleu que el WinSCP deixi de mostrar el diàleg d'inici de sessió automàticament a l'inici i quan es tanqui l'última sessió.\n\nSi canvieu d'opinió, podeu revertir-ho a Preferències de l'Entorn > pàgina Finestra.\n\nPer obrir el diàleg d'inici de sessió manualment, aneu a Pestanyes > Pestanya nova [> Pestanya remota] o utilitzeu el botó corresponent de la barra d'eines."
+IMPORT_INI_TITLE="Seleccioneu el fitxer des del qual importar llocs"
+INC_SEARCH_TYPE="(comença a escriure)"
+SEARCH_EDIT="Cerca"
+SEARCH_NO_RESULTS="No s'han trobat resultats de cerca."
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Client SFTP, SCP, S3 i FTP gratuït per al Windows"
 DESCRIPTION_80_LETTERS3="El WinSCP és un gestor de fitxers gratuït per al Windows suportant FTP, SFTP, S3 i WebDAV."
-DESCRIPTION_250_LETTERS3="El WinSCP és un client SFTP i FTP gratuït i popular per al Windows, un potent gestor de fitxers per a millorar la productivitat. També admet el mode local-local els protocols Amazon S3, FTPS, SCP i WebDAV. Els usuaris avançats poden automatitzar el WinSCP amb l'assemblatge .NET."
-DESCRIPTION_450_LETTERS3="El WinSCP és un client SFTP i FTP gratuït i popular per al Windows, un potent gestor de fitxers per a millorar la productivitat. Ofereix un entorn visual fàcil per a copiar fitxers entre un ordinador local i un remot usant diversos protocols: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP o WebDAV. El WinSCP també permet copiar fitxers entre dues carpetes locals. Els usuaris avançats poden automatitzar el WinSCP amb l'assemblatge .NET. El WinSCP està disponible en anglès i molts altres idiomes."
+DESCRIPTION_250_LETTERS4="El WinSCP és un popular gestor de fitxers gratuït per al Windows suportant SFTP, FTP, FTPS, SCP, S3, WebDAV i transferències de local a local. Una eina potent per millorar la vostra productivitat amb una interfície amigable i opcions d'automatització com l'assemblatge .NET."
+DESCRIPTION_450_LETTERS4="El WinSCP és un popular gestor de fitxers gratuït per al Windows suportant SFTP, FTP, FTPS, SCP, S3, WebDAV i transferències de local a local. Una eina potent per millorar la vostra productivitat amb una interfície amigable i opcions d'automatització com l'assemblatge .NET o amb el batch scripting. El WinSCP permet també editar fitxers, sincronitzar directoris i gestionar llocs. El WinSCP és un programari de codi obert i ben documentat. Està disponible en anglès i molts altres idiomes."
 DESCRIPTION_2000_LETTERS3="El WinSCP és un client SFTP i FTP gratuït i popular per al Windows. A més, el WinSCP és un potent gestor de fitxers universal per a millorar la productivitat. El WinSCP permet copiar fitxers entre un ordinador local i un remot usant diversos protocols: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP o WebDAV. El WinSCP també permet copiar fitxers entre dues carpetes locals. Per altra banda, el WinSCP ofereix una senzilla interfície gràfica d'usuari; permet escollir entre el mode Explorador de Windows o el mode Norton Commander. Els usuaris avançats poden automatitzar el WinSCP amb l'assemblatge .NET o amb el batch scripting. Usareu el WinSCP per a totes les operacions habituals amb fitxers. Podeu començar editant un fitxer des del WinSCP, bé amb l'editor intern del WinSCP o amb el vostre editor extern favorit. Les operacions del WinSCP no es limiten a fitxers individuals; el WinSCP permet sincronitzar directoris de diferents maneres. Després de connectar a un lloc podeu triar desar la informació del lloc per a repetir l'accés, el WinSCP àdhuc pot compartir la configuració de llocs amb el PuTTY, una altra eina popular. El WinSCP s'integra amb Pageant (agent d'autenticació PuTTY) per a l'autenticació de claus amb SSH. Els administradors prefereixen el WinSCP pel fitxer de configuració en lloc de les entrades de registre, idoni per operar des de medis extraïbles. La documentació completa del WinSCP és accessible gratuïtament a https://winscp.net/. Aquest lloc conté un fòrum d'usuaris per donar suport i demanar peticions. El WinSCP està disponible en anglès i molts altres idiomes. El WinSCP és un programari de codi obert que es distribueix gratuïtament sota els termes de GNU General Public License (GPL)."
 FUNCTIONS_PROTOCOLS2="S'admet Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP o WebDAV"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Totes les operacions habituals amb fitxers"
@@ -3158,10 +3209,19 @@ NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="L'operació d'eliminació en marxa es pot moure a la
 NEW_6_0_DIR_SIZE="Les mides del directori es poden mostrar al panell de fitxer"
 ; <override>
 NEW_6_0_EDITING="Edició de fitxer remot millorada al permetre que la sessió es reconnecti i opcionalment comprovar si el fitxer remot s'ha modificat abans de sobreescriure'l"
+; <override>
 NEW_6_2_PARALLEL_FILE="Es pot descarregar un únic fitxer gran mitjançant diverses connexions SFTP"
+; <override>
 NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="Suport per a certificats OpenSSH per a la verificació de l'amfitrió"
+; <override>
 NEW_6_2_SYNC_HASH="El hash de fitxers es pot utilitzar com a criteri per a la sincronització"
+; <override>
 NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="Comportament millorat en moure i duplicar fitxers remots"
+NEW_6_4_THUMBNAILS="Visualitzar miniatures en els panells de fitxers"
+NEW_6_4_LARGER_UI="Tipus de lletra i botons de barra d'eines lleugerament més grans"
+NEW_6_4_SYNCHRONIZATION="Les accions de sincronització es poden enviar a la cua en segon pla"
+NEW_6_4_LARGE_DIRS="Treball optimitzat amb directoris locals grans"
+NEW_6_4_S3_ROLE="Es permet assumir el rol d'IAM a les sessions S3"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="No es pot trobar cap camí vàlid."
@@ -3263,7 +3323,6 @@ ExitSetupMessage="La instal·lació no s'ha completat. Si sortiu ara, el program
 AboutSetupMenuItem="&Sobre la instal·lació..."
 AboutSetupTitle="Sobre la instal·lació"
 AboutSetupMessage="%1 versió %2\n%3\n\nPàgina web de %1:\n%4"
-AboutSetupNote=""
 ButtonBack="< &Enrere"
 ButtonNext="&Següent >"
 ButtonInstall="&Instal·la"
@@ -3280,7 +3339,6 @@ ButtonNewFolder="Crea &nova carpeta"
 SelectLanguageTitle="Trieu idioma"
 SelectLanguageLabel="Trieu idioma a emprar durant la instal·lació."
 ClickNext="Premeu Següent per a continuar o Cancel·la per a abandonar la instal·lació."
-BeveledLabel=""
 BrowseDialogTitle="Trieu una carpeta"
 BrowseDialogLabel="Trieu la carpeta de destinació i premeu Accepta."
 NewFolderName="Nova carpeta"

translations/CHS.ini

@@ -337,6 +337,7 @@ CancelButton.Caption="取消"
 CheckAllButton.Caption="选中/反选所有项(&A)"
 HelpButton.Caption="帮助(&H)"
 PasteButton.Caption="粘贴(&P)"
+BrowseButton.Caption="浏览(&B)..."
 
 [License.dfm]
 Caption="许可"
@@ -420,21 +421,22 @@ ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="仅搜索以此名称开头的
 ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="搜索站点名称的任意部分(&A)"
 ActionList.SearchSiteAction.Caption="搜索所有主要站点字段(&M)"
 ActionList.SessionRawAction.Caption="编辑原始格式设置(&R)"
+ActionList.SearchSiteStartAction.Caption="查找站点（&F）"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="站点"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="站点Shell图标"
-ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="选项"
-ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="增量搜索"
+ManageSitePopupMenu.Search1.Caption="搜索"
+ManageSitePopupMenu.SearchOptions1.Caption="选项（&O）"
 ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="站点文件夹"
 ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="站点文件夹Shell图标"
-ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="选项"
-ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="增量搜索"
+ManageFolderPopupMenu.Search3.Caption="搜索"
+ManageFolderPopupMenu.SearchOptions3.Caption="选项（&O）"
 ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="新站点"
-ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="选项"
-ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="增量搜索"
+ManageNewSitePopupMenu.Search2.Caption="搜索"
+ManageNewSitePopupMenu.SearchOptions2.Caption="选项（&O）"
 ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="工作区"
 ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="工作区Shell图标"
-ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="选项"
-ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="增量搜索"
+ManageWorkspacePopupMenu.Search4.Caption="搜索"
+ManageWorkspacePopupMenu.SearchOptions4.Caption="选项（&O）"
 SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="会话"
 SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="全局配置"
 
@@ -502,16 +504,16 @@ ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="编辑|编辑选中文件"
 ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="隐藏列(&H)"
 ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="隐藏列|隐藏选中的列"
 ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="返回(&B)"
-ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="视图(&V)"
-ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="视图|循环使用目录视图风格"
-ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="大图标(&L)"
-ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="大图标|显示大图标"
-ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="小图标(&S)"
-ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="小图标|显示小图标"
-ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="列表(&T)"
-ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="列表|显示列表"
-ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="详细信息(&D)"
-ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="详细信息|显示详细信息"
+ExplorerActions.RemoteCycleStyleAction.Caption="视图(&V)"
+ExplorerActions.RemoteCycleStyleAction.Hint="视图|循环使用目录视图风格"
+ExplorerActions.RemoteIconAction.Caption="大图标(&L)"
+ExplorerActions.RemoteIconAction.Hint="大图标|显示大图标"
+ExplorerActions.RemoteSmallIconAction.Caption="小图标(&S)"
+ExplorerActions.RemoteSmallIconAction.Hint="小图标|显示小图标"
+ExplorerActions.RemoteListAction.Caption="列表(&T)"
+ExplorerActions.RemoteListAction.Hint="列表|显示列表"
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Caption="详细信息(&D)"
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Hint="详细信息|显示详细信息"
 ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="远程移动(&V)..."
 ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="移动|将选中的远程文件移动到另一个远程目录或改为另一个名字"
 ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="删除(&D)"
@@ -853,6 +855,14 @@ ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="锁定工具栏(&L)"
 ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="防止所有工具栏的移动和修改"
 ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="显示选择文字标签(&S)"
 ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="在工具栏上显示选中的重要命令文字标签"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeAction.Caption="工具栏图标尺寸（&O）"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeAction.Hint="更改工具栏图标尺寸"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeNormalAction.Caption="正常（&N）"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeNormalAction.Hint="显示正常工具栏图标"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeLargeAction.Caption="大（&L）"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeLargeAction.Hint="显示大工具栏图标"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeVeryLargeAction.Caption="很大（&V）"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeVeryLargeAction.Hint="显示很大的工具栏图标"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="自定义命令按钮(&M)"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="隐藏/显示自定义命令工具栏"
 ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="颜色(&O)"
@@ -1015,6 +1025,12 @@ ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="来自其他面板的路径(&M)"
 ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="打开与其他面板中相同的目录"
 ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="来自其他面板的路径(&M)"
 ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="打开与其他面板中相同的目录"
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Caption="缩略图（&T）"
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Hint="缩略图|查看缩略图"
+ExplorerActions.LocalReportAction.Caption="详细信息(&D)"
+ExplorerActions.LocalReportAction.Hint="详细信息|显示详细信息"
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Caption="缩略图（&T）"
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Hint="缩略图|查看缩略图"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="队列(&Q)"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="配置队列列表"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="队列"
@@ -1207,7 +1223,7 @@ MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLab
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="允许将文件放到这些网络驱动器(&N)："
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="通过拖拽一个假文件来决定目标"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="通过临时文件夹下载文件(&T)"
-MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="当没有足够空间时警告(&W)"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="当没有足够空间时警告(&W)"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="后台"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="后台传输"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="同时传输的最大值(&M)"
@@ -1366,6 +1382,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="字体"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="选择字体(&S)..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="文本颜色(&T)"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="默认背景色（&B)"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorBehaviourGroup.Caption="行为"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorBehaviourGroup.EditorDisableSmoothScrollCheck.Caption="禁用平滑滚动（&M）"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="文件颜色"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="文件颜色"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="添加(&A)..."
@@ -1373,6 +1391,7 @@ MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Capt
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="上移(&U)"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="下移(&D)"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="编辑(&E)..."
+MainPanel.PageControl.SearchSheet.SearchGroup.Caption="搜索"
 HelpButton.Caption="帮助"
 RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="注册"
 RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="使WinSCP成为默认处理器(&D)..."
@@ -1428,9 +1447,9 @@ CancelButton.Caption="取消"
 HelpButton.Caption="帮助(&H)"
 
 [Rights.dfm]
-OwnerLabel.Caption="拥有者(&O)"
-GroupLabel.Caption="组(&G)"
-OthersLabel.Caption="其他(&H)"
+OthersButton.Caption="其他(&H)"
+GroupButton.Caption="组(&G)"
+OwnerButton.Caption="拥有者(&O)"
 OctalLabel.Caption="八进制表示(&C)"
 OwnerReadCheck.Hint="读"
 OwnerWriteCheck.Hint="写"
@@ -1453,6 +1472,8 @@ Splitter.Hint="|拖拽以便改变文件面板的比例。双击使文件面板
 TopDock.MenuToolbar.Caption="菜单"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="转到(&G)"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="转到目录"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="视图（&V）"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="更改目录视图样式"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="排序(&S)"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="改变本地面板中的文件顺序"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="列(&C)"
@@ -1482,6 +1503,8 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="队列(&Q)"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="配置队列列表"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="转到(&G)"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="转到目录"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem19.Caption="视图（&V）"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem19.Hint="更改目录视图样式"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="排序(&S)"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="改变远程面板中的文件顺序"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="列(&C)"
@@ -1501,6 +1524,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="点击显示隐藏文件"
 RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="点击修改或清除过滤器"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="远程历史"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="远程导航"
+RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.TBXSubmenuItem32.Caption="更改目录视图样式"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="远程路径"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="远程文件"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="新建(&N)"
@@ -1511,6 +1535,7 @@ LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="点击显示隐藏文件"
 LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="点击修改或清除过滤器"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="本地历史"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="本地导航"
+LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.TBXSubmenuItem4.Caption="更改目录视图样式"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="本地路径"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="本地文件"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="新建(&N)"
@@ -1631,9 +1656,9 @@ MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="协议选项"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="优先使用SFTP协议版本"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP服务器(&V)："
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="标准化服务器上的路径(&C)"
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SFTPMaxVersionCombo.Items.Strings.0="自动"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="默认"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="允许SCP反馈(&F)"
-; <override>
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="使用POSIX重命名"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="其他选项"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="查找用户组(&U)"
@@ -1666,6 +1691,7 @@ MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="路径"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="请求者付费(&P)"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="验证"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="会话令牌(&S)："
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3RoleArnLabel.Caption="角色 ARN（&R）："
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="协议选项"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="文件名中允许未编码的特殊字符(&T)"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="连接"
@@ -1826,6 +1852,7 @@ Panel.OkButton.Caption="确定"
 Panel.CancelButton.Caption="取消"
 Panel.HelpButton.Caption="帮助(&H)"
 Panel.CustomCommandsButton2.Caption="命令(&M)"
+Panel.ToolsMenuButton.Caption="工具（&T）"
 ListView.item0.Caption="名字"
 ListView.item1.Caption="本地目录"
 ListView.item2.Caption="大小"
@@ -1849,11 +1876,15 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="全选(&A)"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="自定义命令(&M)"
 ActionList.ReverseAction.Caption="反转(&R)"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="计算(&A)"
+ActionList.CalculateSizeAllAction.Caption="全部计算（&U）"
 ActionList.MoveAction.Caption="移动(&M)"
 ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="在该目录中选中全部动作(&T)"
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="在该目录中反选全部动作(&D)"
 ActionList.BrowseLocalAction.Caption="浏览本地目录(&L)"
 ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="浏览远程目录(&R)"
+ActionList.FindMoveCandidateAction.Caption="查找移动候选（&F）"
+OkPopupMenu.StartItem.Caption="开始(&S)"
+OkPopupMenu.StartQueueItem.Caption="在后台启动（&B）"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 TimeLeftLabelLabel.Caption="剩余时间："
@@ -2169,6 +2200,12 @@ SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="无法解码密钥：%s"
 SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="无效的密钥（没有密钥类型）。"
 SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="CA密钥可能不是证书（类型为'%s'）。"
 SSH_HOST_CA_INVALID="无效的'%s'密钥数据。"
+S3_ASSUME_ROLE_ERROR="假设角色'%s'时出错。"
+S3_ASSUME_ROLE_RESPONSE_ERROR="假设角色请求(%s)收到预期外响应。"
+INI_NO_SITES="在 \"%s\" 中未找到站点。"
+TLS_UNSUPPORTED="服务器正在使用不受支持的协议。您的WinSCP会话配置会使用 %s 到 %s。它可以配置为 %s 到 %s。然而，请尽可能避免使用旧的不安全协议。"
+OPENSSL_INIT_ERROR="OpenSSL初始化失败"
+NO_PRIVATE_KEY="在 %s 文件中未找到私钥。"
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="%d秒内没有连通主机。\n\n再等%0:d秒？"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="密钥'%s'的密码："
 FILE_OVERWRITE="文件'%s'已经存在。是否覆盖？"
@@ -2407,6 +2444,13 @@ PUBLIC_KEY_UPLOADED="**公钥\"%s\"已安装。**\n\n你现在可以使用密钥
 PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="检测到\"%s\"文件与/或它的父文件夹存在潜在的错误权限。请检查。"
 TIME_RELATIVE="刚才|今天|昨天|明天|一秒前|%d秒前|一分钟前|%d分钟前|一小时前|%d小时前|一天前|%d天前|一周前|%d周前|一个月前|%d个月前|一年前|%d年前"
 DAYS_SPAN="%d天"
+INI_SELECT="浏览用于导入站点的INI文件。"
+PUBLIC_KEY_ADDING="将公钥行添加到 \"%s\" 文件："
+PUBLIC_KEY_DOWNLOADING="正在下载当前的 \"%s\" 文件..."
+PUBLIC_KEY_CONTAINS="\"%s\" 文件已包含公钥行："
+PUBLIC_KEY_NOT_CONTAINS="\"%s\" 文件尚未包含公钥行。"
+PUBLIC_KEY_NEW="正在创建新的 \"%s\" 文件..."
+PUBLIC_KEY_UPLOADING="正在上传更新后的 \"%s\" 文件..."
 PUTTY_BASED_ON="SSH和SCP代码，基于PuTTY %s"
 FILEZILLA_BASED_ON2="基于FileZilla的FTP代码"
 OPENSSL_BASED_ON="本产品中包含了OpenSSL项目开发的用于OpenSSL Toolkit的软件%s。"
@@ -2537,6 +2581,7 @@ NO_SITE_FOR_COMMAND="**没有打开的会话**\n选中的命令包含特定站
 DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP无法检测拖拽文件的目标文件夹。**在默认的拖拽模式下，WinSCP只能将文件拖拽到本地驱动器和映射后的网络驱动器中。\n\n你可以在设置中允许拖拽到其他目标。点击帮助按钮了解更多细节。"
 JUMPLIST_ERROR="无法更新Jump List。"
 TOO_MANY_PARAMS_ERROR="参数过多。"
+COPYID_IDETITY_MISSING="未指定身份验证/密钥文件。"
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="名为'%s'的站点已经存在。是否覆盖？"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="目录'%s'不存在。是否创建？"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**取消文件传输？**\n \n传输过程中操作不能取消。\n按'是'取消文件传输并关闭连接。\n按'否'结束当前文件传输。\n按'取消'继续操作。"
@@ -2683,7 +2728,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="预设"
 QUEUE_DONE="已完成"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**你想使用'%s'代替默认的内置编辑器吗？**\n\n检测到了自定义文本编辑器'%s'。\n\n"
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\n使用新的主密码加密或解密密码时发生了一些错误。"
-REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP是流行于Windows上的一款免费的SFTP和FTP客户端，也是款强大的文件管理器，能够提升你的生产力。它支持本地-本地模式、FTPS、S3、SCP与WebDAV协议。高级用户可以使用.NET assembly来自动化WinSCP。"
+REGISTERED_APP_DESC5="WinSCP是一款流行的免费Windows文件管理器，支持SFTP、FTP、FTPS、SCP、S3、WebDAV以及本地文件传输。它拥有用户友好的界面和.NET集成等自动化选项，是提升生产力的强大工具。"
 MESSAGE_LOADING="加载中..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\n点此查看新特性。"
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d 解析链接并读取目录"
@@ -2750,6 +2795,7 @@ USAGE_PASSWORDSFROMFILES="从文件中读取全部密码"
 UPDATE_CURRENT="你的版本：%s"
 PATTERNS_HINT_K="!K 扩展到当前会话的私钥路径"
 PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ 扩展到当前本地路径"
+USAGE_COPYID="将您的公钥安装到服务器的authorized_keys中。"
 COPY_FILE="%s文件'%s'到%s"
 COPY_FILES="%s %d文件到%s"
 COPY_TOLOCAL="本地目录"
@@ -3075,6 +3121,8 @@ KEX_NAME_WARN="--以下谨慎使用--"
 KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman group exchange"
 KEX_NAME_RSA="基于RSA的密钥交换"
 KEX_NAME_ECDH="ECDH密钥交换"
+KEX_NAME_MLKEM_25519_HYBRID="ML-KEM / Curve25519 hybrid kex"
+KEX_NAME_MLKEM_NIST_HYBRID="ML-KEM / NIST ECDH hybrid kex"
 LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**此秘钥包含OpenSSH证书。**\n它不该被添加到OpenSSH的authorized_keys文件里。"
 CERTIFICATE_ADDED="在'%s'中检测到匹配的证书并将它添加到转换的秘钥文件中。"
 SSH_HOST_CA_EDIT="编辑受信任的主机证书颁发机构"
@@ -3091,12 +3139,16 @@ SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="签名类型（仅限RSA密钥）："
 SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="未配置有效性表达式。"
 SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="有效性表达式错误。"
 LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**停止自动显示登录对话框？** 请确认您是否真的希望WinSCP在启动时以及最后一个会话关闭时停止自动显示登录对话框。\n\n如果您稍后改变主意，可以在环境>窗口页面的首选项中恢复此设置。\n\n要手动打开登录对话框，请转到标签页>新建标签页[>远程标签页]或使用相应的工具栏按钮。"
+IMPORT_INI_TITLE="选择要导入站点的文件"
+INC_SEARCH_TYPE="（开始输入）"
+SEARCH_EDIT="搜索"
+SEARCH_NO_RESULTS="未找到搜索结果。"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Windows上的免费SFTP、SCP、S3与FTP客户端"
 DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP是一款免费的Windows文件管理器，支持FTP、SFTP、S3和WebDAV。"
-DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP是流行于Windows上的一款免费的SFTP和FTP客户端，也是款强大的文件管理器，能够提升你的生产力。它支持本地-本地模式、FTPS、S3、SCP与WebDAV协议。高级用户可以使用.NET assembly来自动化WinSCP。"
-DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP是流行于Windows上的一款免费的SFTP和FTP客户端，也是款强大的文件管理器，能够提升你的生产力。它提供了简单易用的GUI，能通过多种协议在本地与远程计算机之间复制文件，支持的协议有：Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP及WebDAV。WinSCP也能在两个本地文件夹之间复制文件。高级用户可以使用.NET assembly来自动化WinSCP。WinSCP提供了英语、中文等多种语言支持。"
+DESCRIPTION_250_LETTERS4="WinSCP是一款流行的免费Windows文件管理器，支持SFTP、FTP、FTPS、SCP、S3、WebDAV以及本地文件传输。它拥有用户友好的界面和.NET集成等自动化选项，是提升生产力的强大工具。"
+DESCRIPTION_450_LETTERS4="WinSCP是一款流行的免费Windows文件管理器，支持SFTP、FTP、FTPS、SCP、S3、WebDAV以及本地文件传输。它拥有用户友好的界面和.NET集成、批处理脚本等自动化选项，是提升生产力的强大工具。WinSCP还可用于文件编辑、目录同步和站点管理。WinSCP不仅开源，且拥有完善的文档，并提供英文和多种其他语言版本。"
 DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP是一款流行的Windows下的免费SFTP和FTP客户端。此外，它也是一款能够提升生产力的通用文件管理器。WinSCP能够使用多种协议在本地和远程电脑之间传输文件，支持的协议有：Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP和WebDAV。它也能在两个本地文件夹之间复制文件。一方面，WinSCP提供了一套简单易用的图形用户界面；你可以在Windows Explorer风格和类似Norton Commander的双栏标签页风格之间进行选择。另一方面，高级用户可以通过.NET assembly或简单的批处理文件脚本让WinSCP自动完成一些工作。你能通过WinSCP完成所有常用文件操作。可以直接在WinSCP中编辑文件，可以选择WinSCP内置的文本编辑器，也可以选择你喜欢的外部编辑器。WinSCP不仅可以操作单个文件，它也提供了多种在远程和本地目录之间进行同步的方法。在连接到一个站点之后，可以保存站点信息以便重复访问，WinSCP甚至可以和著名的开源工具PuTTY共享站点设置。WinSCP还集成了Pageant（PuTTY的认证客户端），通过它为SSH公钥认证提供完整支持。管理员们喜欢WinSCP的移动操作支持，使用配置文件来代替注册表，适合在可移动介质上进行操作。在https://winscp.net/上能免费获得WinSCP的完整文档。该网站还提供了一个非常活跃的用户论坛来提供使用支持及收集需求。WinSCP提供了英语、中文等多种语言支持。WinSCP是一款开源软件，在遵循GNU General Public License（GPL）的前提下可以免费分发。"
 FUNCTIONS_PROTOCOLS2="支持Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP及WebDAV"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="支持文件相关的全部常用操作"
@@ -3190,10 +3242,19 @@ NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="要执行的删除操作可以放到后台队列"
 NEW_6_0_DIR_SIZE="可以在文件面板中显示目录大小"
 ; <override>
 NEW_6_0_EDITING="改进了远程文件的编辑功能，允许会话重连，如果远程文件在覆盖前被修改了可以选择性地进行检查"
+; <override>
 NEW_6_2_PARALLEL_FILE="可以使用多个SFTP连接下载单个大文件"
+; <override>
 NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="进行主机验证时支持OpenSSH证书"
+; <override>
 NEW_6_2_SYNC_HASH="文件同步时可以将文件哈希作为标准"
+; <override>
 NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="移动和复制远程文件时改进行为"
+NEW_6_4_THUMBNAILS="文件面板中的缩略图视图"
+NEW_6_4_LARGER_UI="稍大的字体和工具栏按钮"
+NEW_6_4_SYNCHRONIZATION="同步操作可以推送到后台队列"
+NEW_6_4_LARGE_DIRS="优化了对大型本地目录的处理"
+NEW_6_4_S3_ROLE="允许在 S3 会话中假设 IAM 角色"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="无法找到任何有效路径。"

translations/KA.ini

@@ -0,0 +1,1290 @@
+[About.dfm]
+Caption="აპლიკაციის შესახებ"
+OKButton.Caption="დიახ"
+LicenseButton.Caption="&ლიცენზია..."
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="კომენტარების და პრობლემების შესახებ მოსაწერად გამოიყენეთ ფორუმი მისამართზე:"
+Panel.Label3.Caption="ნაწილი საავტორო უფლებები:"
+
+[Authenticate.dfm]
+PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="დამახსოვრებული პაროლის შე&ცვლა ამაზე"
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="დიახ"
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="გაუქმება"
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&დახმარება"
+PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="პა&როლის დამახსოვრება ამ სესიისთვის"
+BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="აღასდროს მაჩვე&ნო ეს ბანერი"
+BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="გაგრძელება"
+BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&დახმარება"
+ActionList.EditCopyAction.Caption="&კოპირება"
+ActionList.EditSelectAllAction.Caption="ყველაფრის &მონიშვნა"
+ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="&Monospace ფონტის გამოყენება"
+ActionList.LabelCopyAction.Caption="&კოპირება"
+ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="&ბმულის გახსნა"
+
+[Cleanup.dfm]
+Caption="აპლიკაციის მონაცემების გასუფთავება"
+Label1.Caption="სია შეიცავს ყველა აპლიკაციის მონაცემებს, რომლებიც ამ კომპიუტერსია დამახსოვრებული. დაუსვით თოლია მათ, რომლის წაშლაც გნებავთ.\n\nთუ აპლიკაციის სხვა ასლი გაშვებულია, დახურეთ ის, სანამ მონაცემებს წაშლით.\n\nშენიშვნა: სესიის გახსნისას ან/და აპლიკაციის შემდეგი გაშვება ამ მონაცემების ნაწილს თავიდან შექმნის."
+OKButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="დახურვა"
+DataListView.item0.Caption="მონაცემები"
+DataListView.item1.Caption="მდებარეობა"
+CheckAllButton.Caption="ყველას მონიშვნა /ან მოხ&სნა"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+
+[Console.dfm]
+Caption="კონსოლი"
+Label1.Caption="შეიყვანეთ ბრძანე&ბა:"
+Label2.Caption="მიმდინარე საქაღალდე:"
+Label4.Caption="არ გაუშვა ბრძანებები, რომლებსაც მომხმარებლის შეყვანა ან მონაცემების გადაცემა სჭირდება"
+CancelBtn.Caption="დახურვა"
+ExecuteButton.Caption="&შესრულება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+ActionList.EditCopy.Caption="&კოპირება"
+ActionList.EditSelectAll.Caption="ყველაფრის &მონიშვნა"
+ActionList.AdjustWindow.Caption="ფანჯრის &ზომის გასწორება"
+
+[Copy.dfm]
+OkButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="არჩე&ვა..."
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+NeverShowAgainCheck.Caption="აღარ მაჩვენო ეს &დიალოგი"
+TransferSettingsButton.Caption="გადაცემის მორ&გება..."
+CopyParamGroup.Caption="გადმოწერის მორგება"
+OkMenu.DownloadItem.Caption="&გადმოწერა"
+OkMenu.BrowseItem.Caption="&არჩევა"
+
+[CopyLocal.dfm]
+DirectoryLabel.Caption="სამი&ზნე ბილიკი:"
+OkButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="არჩე&ვა..."
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+NeverShowAgainCheck.Caption="აღარ მაჩვენო ეს &დიალოგი"
+
+[CopyParamCustom.dfm]
+Caption="გადმოწერის მორგება"
+OkButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+HelpButton.Caption="დახმარება"
+
+[CopyParamPreset.dfm]
+Label1.Caption="პრესეტის &აღწერა:"
+OkButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+RuleGroup.Caption="ავტომონიშვნის წესი"
+RuleGroup.Label2.Caption="ჰოსტის სახელის ნიღა&ბი:"
+RuleGroup.Label3.Caption="მომხმარ&ებლის სახელის ნიღაბი:"
+RuleGroup.Label4.Caption="დაშორებული სა&ქაღალდის ნიღაბი:"
+RuleGroup.Label5.Caption="&ლოკალური საქაღალდის ნიღაბი:"
+RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="მიმდინარე"
+RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="დახმარება ნიღბის შესახებ"
+HasRuleCheck.Caption="ამ პრესეტის ავტომატური არჩევა, როცა"
+HelpButton.Caption="დახმარება"
+
+[CopyParams.dfm]
+CommonPropertiesGroup.Caption="საერთო პარამეტრები"
+CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="&სიჩქარე (კბ/წმ):"
+CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="დროის შტამ&პის შენარჩუნება"
+CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="სრული ზომის &გამოთვლა"
+CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="საქაღალდეების ჩათვლით"
+LocalPropertiesGroup.Caption="გადმოწერის მორგება"
+RemotePropertiesGroup.Caption="ატვირთვის პარამეტრები"
+RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="&წვდომების დაყენება:"
+RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="წვდომების მორგება"
+RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="წვდომის შეცდ&ომების გამოტოვება"
+RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="'დაარ&ქივებული' ატრიბუტის დაყენება"
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="ახალი ფაილ&ების დაშიფვრა"
+ChangeCaseGroup.Caption="ფაილის სახელის ცვლილება"
+ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="ქვედა რეგისტრი &8.3"
+ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="ცვლილების &გარეშე"
+ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&ზედა რეგისტრში"
+ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="&ქვედა რეგისტრში"
+ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="'\\:*?'სიმბოლოების ცანაცვლება..."
+TransferModeGroup.Caption="გადაცემის რეჟიმი"
+TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&ბინარული (არქივები, დოკუმენტები, ...)"
+TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&ავტომატური"
+OtherGroup.Caption="სხვა"
+OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="ფაილის &ნიღაბი:"
+OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&გატანა..."
+OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="მხოლოდ, ახალი და გა&ნახლებული ფაილები"
+OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="დახმარება ნიღბის შესახებ"
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="დამალულ&ი ფაილების ამოღება"
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="ცა&რიელი საქაღალდეების ამოღება"
+
+[CreateDirectory.dfm]
+Caption="საქაღალდის შექმნა"
+EditLabel.Caption="ახალი სა&ქაღალდის სახელი:"
+MorePanel.AttributesGroup.Caption="ატრიბუტები"
+MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="&წვდომების დაყენება"
+MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="&იგივე პარამეტრების გამოყენება შემდეგ ჯერზე"
+OKBtn.Caption="დიახ"
+CancelBtn.Caption="გაუქმება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+
+[Custom.dfm]
+OKButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+
+[CustomCommand.dfm]
+Group.DescriptionLabel.Caption="&აღწერილობა:"
+Group.Label1.Caption="&მორგებული ბრძანება:"
+Group.ShortCutLabel.Caption="&კლავიატურის მალსახმობი:"
+Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="გადატარებ&ა საქაღალდეებზე"
+Group.RecursiveCheck.Caption="შ&ესრულება რეკურსიულად"
+Group.LocalCommandButton.Caption="&ლოკალური ბრძანება"
+Group.RemoteCommandButton.Caption="დაშო&რებული ბრძანება"
+Group.ShowResultsCheck.Caption="შედეგები&ს ჩვენება ტერმინალში"
+Group.CopyResultsCheck.Caption="შედეგის კოპირება &ბუფერში"
+Group.HintText.Caption="&შაბლონები"
+Group.RemoteFilesCheck.Caption="დაშორებ&ული ფაილების გამოყენება"
+OkButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+
+[CustomScpExplorer.dfm]
+QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="ოპერაცია"
+QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="წყარო"
+QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="სამიზნე"
+QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="გადაცემულია"
+QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="დრო"
+QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="სიჩქარე"
+QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="მიმდინარეობა"
+
+[EditMask.dfm]
+Caption="ფაილის ნიღბის ჩასწორება"
+FilesGroup.Caption="ფაილის ნიღბები"
+FilesGroup.Label3.Caption="ფა&ილების ჩასმა:"
+FilesGroup.Label1.Caption="ფაილ&ების გამორიცხვა:"
+OKBtn.Caption="დიახ"
+CancelBtn.Caption="გაუქმება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+ClearButton.Caption="&გასუფთავება"
+DirectoriesGroup.Caption="საქაღალდის ნიღბები"
+DirectoriesGroup.Label2.Caption="სა&ქაღალდეების ჩასმა:"
+DirectoriesGroup.Label4.Caption="საქაღა&ლდეების ამოღება:"
+DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="ყველ&ა (რეკურსიის გარეშე)"
+MaskGroup.Caption="ნიღაბი"
+MaskHintText.Caption="დახმარება ნიღბის შესახებ"
+
+[Editor.dfm]
+TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="კოდირება"
+TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="ფაილის კოდირების შეცვლა"
+EditorActions.SaveAction.Caption="&შენახვა"
+EditorActions.SaveAction.Hint="შენახვა|ფაილის შენახვა"
+EditorActions.SaveAllAction2.Caption="&ყველას შენახვა"
+EditorActions.SaveAllAction2.Hint="ფაილების შენახვა ყველა რედაქტორში"
+EditorActions.EditCut.Caption="ამ&ოჭრა"
+EditorActions.EditCopy.Caption="&კოპირება"
+EditorActions.EditPaste.Caption="&ჩასმა"
+EditorActions.EditSelectAll.Caption="ყველაფრის &მონიშვნა"
+EditorActions.EditUndo.Caption="&დაბრუნება"
+EditorActions.EditRedo.Caption="&გამეორება"
+EditorActions.EditDelete.Caption="&წაშლა"
+EditorActions.EditDelete.Hint="წაშლა|მონიშნულის წაშლა"
+EditorActions.PreferencesAction.Caption="&გამართვა..."
+EditorActions.FindAction.Caption="ძ&ებნა..."
+EditorActions.FindAction.Hint="ძებნა|მითითებული ტექსტის მოძებნა"
+EditorActions.ReplaceAction.Caption="&ჩანაცვლება..."
+EditorActions.FindNextAction.Caption="&მომდევნოს მოძებნა"
+EditorActions.HelpAction.Caption="&დახმარება"
+EditorActions.HelpAction.Hint="რედაქტორის დახმარება"
+EditorActions.ReloadAction.Caption="თავიდან ჩატვირთვა"
+EditorActions.ReloadAction.Hint="თავიდან ჩატვირთვა|ფაილის თავიდან ჩატვირთვა"
+EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 კოდირება"
+EditorActions.ColorAction.Caption="&ფერი"
+EditorActions.ColorAction.Hint="რედაქტორის ფერის შეცვლა"
+
+[EditorPreferences.dfm]
+EditorGroup2.Caption="რედაქტორი"
+EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="&შიდა რედაქტორი"
+EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="&გარე რედაქტორი:"
+EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="არჩე&ვა..."
+MaskGroup.Caption="რედაქტორის ავტოარჩევა"
+OkButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+RememberCheck.Caption="ამ &რედაქტორის დამახსოვრება"
+
+[FileFind.dfm]
+FilterGroup.Caption="ფილტრი"
+FilterGroup.MaskLabel.Caption="&ფაილის ნიღაბი:"
+FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="ძე&ბნა სად:"
+FilterGroup.MaskButton.Caption="&გატანა..."
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+FileViewPanel.FileView.item0.Caption="სახელი"
+FileViewPanel.FileView.item1.Caption="დირექტორია"
+FileViewPanel.FileView.item2.Caption="ზომა"
+FileViewPanel.FileView.item3.Caption="შეცვლილია"
+EditButton.Caption="ჩას&წორება"
+ActionList.DeleteAction.Caption="&წაშლა"
+ActionList.FocusAction.Caption="ფო&კუსი"
+ActionList.SelectAllAction.Caption="ყველაფრის &მონიშვნა"
+ActionList.CopyAction.Caption="შედეგების &კოპირება"
+ActionList.DownloadAction.Caption="გა&დმოწერა..."
+ActionList.EditAction.Caption="&ჩასწორება"
+
+[FileSystemInfo.dfm]
+Caption="ინფორმაცია სერვერისა და პროტოკოლის შესახებ"
+CloseButton.Caption="დახურვა"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+PageControl.ProtocolSheet.Caption="ოქმი"
+PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="სერვერის ჰოსტის გასაღების ანაბეჭდები"
+PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="ალგორითმი:"
+PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="ელემენტი"
+PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="მნიშვნელობა"
+PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="სერტიფიკატის ნაბეჭდი"
+PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="სრული სერტი&ფიკატი"
+PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="შესაძლებლობები"
+PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="დამატებითი ინფორმაცია"
+PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="ელემენტი"
+PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="მნიშვნელობა"
+PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="ხელმისაწვდომი ადგილი"
+PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="&ბილიკი:"
+PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="ელემენტი"
+PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="მნიშვნელობა"
+PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="შეამოწმეთ &ადგილი"
+ClipboardButton.Caption="ბუფერში კოპირება"
+ListViewMenu.Copy.Caption="&კოპირება"
+FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&კოპირება"
+FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="ყველაფრის &მონიშვნა"
+
+[FullSynchronize.dfm]
+Caption="სინქრონიზაცია"
+DirectoriesGroup.Caption="საქაღალდეები"
+DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="ლო&კალური საქაღალდე:"
+DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="დაშორ&ებული საქაღალდე:"
+DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="არჩევა..."
+OkButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+OptionsGroup.Caption="სინქრონიზაციის მორგება"
+OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&ფაილების წაშლა"
+OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="მხოლოდ, მო&ნიშნული ფაილები"
+OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="მ&ხოლოდ, არსებული ფაილები"
+OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="ცვლილებების გადახედ&ვა"
+TransferSettingsButton.Caption="გადაცემის მორ&გება..."
+DirectionGroup.Caption="მიმართულება/სამიზნე საქაღალდე"
+DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="&ორივე"
+DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="დაშო&რებული"
+DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&ლოკალურად"
+CompareCriterionsGroup.Caption="შედარების პირობა"
+CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="ცვლილების დრ&ოით"
+CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="ფაილის &ზომით"
+CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="&მთავრულის გათვალისწინებით"
+CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="&საკონტროლო ჯამით"
+SaveSettingsCheck.Caption="&იგივე პარამეტრების გამოყენება შემდეგ ჯერზე"
+CopyParamGroup.Caption="გადმოწერის მორგება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+ModeGroup.Caption="რეჟიმი"
+ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="&ფაილების სინქრონიზაცია"
+ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="ფაილების &ანარეკლი"
+OkMenu.Start1.Caption="&გაშვება"
+OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="გაშვება ახალ ფა&ნჯარაში"
+
+[GenerateUrl.dfm]
+OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
+OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="მომ&ხმარებლის სახელი"
+OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH &ჰოსტის გასაღები"
+OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&პაროლი"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="სკრიპტი"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&ფორმატი:"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="სკრიპტის ფაილი"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="პაკეტური ფაილი"
+OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET ანაწყობის კოდი"
+OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&ენა:"
+CancelBtn.Caption="დახურვა"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+ClipboardButton.Caption="ბუფერში კოპირება"
+
+[ImportSessions.dfm]
+Label.Caption="შემოტანა სა&იდან:"
+OKButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+CheckAllButton.Caption="ყველას მონიშვნა /ან მოხ&სნა"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+PasteButton.Caption="&ჩასმა"
+BrowseButton.Caption="არჩე&ვა..."
+
+[License.dfm]
+Caption="ლიცენზია"
+CloseButton.Caption="დახურვა"
+
+[LocationProfiles.dfm]
+Caption="მდებარეობის პროფილები"
+LocalDirectoryLabel.Caption="&ლოკალური საქაღალდე:"
+RemoteDirectoryLabel.Caption="დაშო&რებული საქაღალდე:"
+OKBtn.Caption="დიახ"
+CancelBtn.Caption="გაუქმება"
+PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&დამატება.."
+PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&წაშლა"
+PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&ქვემოთ"
+PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&მაღლა"
+PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="სახე&ლის გადარქმევა"
+PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&დამატება.."
+PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&წაშლა"
+PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="სახე&ლის გადარქმევა"
+PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&მაღლა"
+PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&ქვემოთ"
+PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="მალსა&ხმობი..."
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="არჩე&ვა..."
+SwitchButton.Caption="სანიშნეე&ბი...."
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+
+[Login.dfm]
+Caption="შესვლა"
+MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="სახელი:"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="სესია"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="&ჰოსტის სახელი:"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="პო&რტის ნომერი:"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="&მომხმარებლის სახელი:"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&პაროლი:"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="&ფაილის პროტოკოლი:"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="დაშ&იფრვა:"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="დაშ&იფრვა:"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="დაშიფვრის გარეშე"
+MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="შენიშვნა"
+MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="დახურვა"
+MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="დახმარება"
+SitesPanel.ManageButton.Caption="&მართვა"
+SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&ხელსაწყოები"
+ActionList.EditSessionAction.Caption="&ჩასწორება"
+ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="შეინახვა &როგორც..."
+ActionList.SaveSessionAction.Caption="&შენახვა"
+ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&წაშლა"
+ActionList.ImportSessionsAction.Caption="საიტებ&ის შემოტანა..."
+ActionList.AboutAction.Caption="&შესახებ..."
+ActionList.CleanUpAction.Caption="&გასუფთავება..."
+ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&საწყისი მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
+ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="ნაგულის&ხმევების დაყენება"
+ActionList.DesktopIconAction.Caption="სამუშაო დაფ&ის ხატულა"
+ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="განახლებების &შემოწმება"
+ActionList.RenameSessionAction.Caption="&სახელის გადარქმევა"
+ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="&ახალი საქაღალდე..."
+ActionList.RunPageantAction.Caption="&Pageant-ის გაშვება"
+ActionList.RunPuttygenAction.Caption="PuTTY&gen-ის გაშვება"
+ActionList.PreferencesAction.Caption="&გამართვა..."
+ActionList.EditCancelAction.Caption="გაუქმება"
+ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="&დამატებით..."
+ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="ჟურნა&ლი..."
+ActionList.PuttyAction.Caption="გახსნა &Putty-ში"
+ActionList.SearchSiteStartAction.Caption="საიტის &ძებნა"
+ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="საიტი"
+ManageSitePopupMenu.Search1.Caption="ძებნა"
+ManageSitePopupMenu.SearchOptions1.Caption="მორგება"
+ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="საიტის საქაღალდე"
+ManageFolderPopupMenu.Search3.Caption="ძებნა"
+ManageFolderPopupMenu.SearchOptions3.Caption="მორგება"
+ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="ახალი საიტი"
+ManageNewSitePopupMenu.Search2.Caption="ძებნა"
+ManageNewSitePopupMenu.SearchOptions2.Caption="მორგება"
+ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="სამუშაო ადგილი"
+ManageWorkspacePopupMenu.Search4.Caption="ძებნა"
+ManageWorkspacePopupMenu.SearchOptions4.Caption="მორგება"
+SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="სესია"
+SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="გლობალური პარამეტრები"
+
+[NonVisual.dfm]
+RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="&ფაილის სახელები"
+ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="&ავტომატური ზომა"
+ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="გა&დმოწერა..."
+ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="გა&დმოწერა..."
+ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&ატვირთვა..."
+ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&ატვირთვა..."
+ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&ატვირთვა..."
+ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="გა&დმოწერა..."
+ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="გა&დმოწერა..."
+ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="&ავტომატური ზომა"
+ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="განლაგების ჩამოყ&რა"
+ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="ხეზე გადასვლა"
+ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="ხეზე გადასვლა"
+ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="&ხე"
+ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="საქაღალდეების ხის ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="&ხე"
+ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="საქაღალდეების ხის ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="მოთხოვნი&ს ჩვენება"
+ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="განლაგების ჩამოყ&რა"
+ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="შეცდომი&ს ჩვენება"
+ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&გაუქმება"
+ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="ყველაფრი&ს მონიშვნა/მოხსნა"
+ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&სახელის გადარქმევა"
+ExplorerActions.LocalSortAscendingAction2.Caption="&აღმავალი"
+ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="&ჩასწორება"
+ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="ჩასწორება|მონიშნული ფაილების ჩასწორება"
+ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="სვეტის და&მალვა"
+ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="&უკან"
+ExplorerActions.RemoteCycleStyleAction.Caption="ხედი"
+ExplorerActions.RemoteIconAction.Caption="დიდი ხატულები"
+ExplorerActions.RemoteSmallIconAction.Caption="პატარა ხატულები"
+ExplorerActions.RemoteListAction.Caption="&სია"
+ExplorerActions.RemoteListAction.Hint="სია|სიის ნახვა"
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Caption="&დეტალები"
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Hint="დეტალები|დეტალების ნახვა"
+ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="გადატანა &სად..."
+ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="&წაშლა"
+ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="&თვისებები"
+ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="&წაშლა"
+ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="&თვისებები"
+ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="&უკან"
+ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="&წინ"
+ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="&მშობელი საქაღალდე"
+ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="&საწყისი საქაღალდე"
+ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="&განახლება"
+ExplorerActions.AboutAction.Caption="&შესახებ..."
+ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="&სტატუსის ზოლი"
+ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Caption="ჩ&ანართები"
+ExplorerActions.SessionsTabsAction2.Hint="ჩანართების დამალვა/ჩვენება"
+ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="&მისამართი"
+ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="ხელსაწყოთა პანელის დამალვა/ჩვენება"
+ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="&მენიუ"
+ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="მენიუს დამალვა/ჩვენება"
+ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&სტანდარტული ღილაკები"
+ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="ყველაფრის &მონიშვნა"
+ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="ყველა ფაილის მონიშვნა"
+ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="მონიშვნის &ინვერსია"
+ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="მონიშვნის ინვერსია"
+ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="მონიშნულის გასუფთავება"
+ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="დალა&გების ღილაკები"
+ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="დალაგების პანელის ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="&განახლების ღილაკი"
+ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="&გადმოწერის მორგება"
+ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="&ჩანართის დახურვა"
+ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="მიმდინარე ჩანართის დახურვა"
+ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="საი&ტები"
+ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="საიტის გახსნა"
+ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="სამუშაო სივრ&ცეები"
+ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="სამუშაო სივრცის გახსნა"
+ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&გამართვა..."
+ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="საქაღალდის &შეცვლა"
+ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&წინ"
+ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&მშობელი საქაღალდე"
+ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="&საწყისი საქაღალდე"
+ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&განახლება"
+ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="დისკის შე&ცვლა"
+ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&მენიუ"
+ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="მენიუს ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="დალა&გების ღილაკები"
+ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="დალაგების პანელის ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="&განახლების ღილაკი"
+ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="&გადმოწერის მორგება"
+ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Caption="&ფაილის ღილაკები"
+ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction2.Hint="ფაილის ხელსაწყოთა პანელის დამალვა/ჩვენება"
+ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Caption="&ფაილის ღილაკები"
+ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction2.Hint="ფაილის ხელსაწყოთა პანელის დამალვა/ჩვენება"
+ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Caption="&სტატუსის ზოლი"
+ExplorerActions.LocalStatusBarAction2.Hint="პანელის სტატუსის ზოლის დამალვა/ჩვენება"
+ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Caption="&სტატუსის ზოლი"
+ExplorerActions.RemoteStatusBarAction2.Hint="პანელის სტატუსის ზოლის დამალვა/ჩვენება"
+ExplorerActions.LocalSortByNameAction2.Caption="&სახელით"
+ExplorerActions.LocalSortByExtAction2.Caption="გაფართო&ებით"
+ExplorerActions.LocalSortBySizeAction2.Caption="&ზომით"
+ExplorerActions.LocalSortByAttrAction2.Caption="ა&ტრიბუტებით"
+ExplorerActions.LocalSortByTypeAction2.Caption="&ტიპით"
+ExplorerActions.LocalSortByChangedAction2.Caption="ცვლილების დ&როით"
+ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction2.Caption="&აღმავალი"
+ExplorerActions.RemoteSortByNameAction2.Caption="&სახელით"
+ExplorerActions.RemoteSortByExtAction2.Caption="გაფართო&ებით"
+ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction2.Caption="&ზომით"
+ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="ცვლილების დ&როით"
+ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="მფლ&ობელით"
+ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="ჯ&გუფით"
+ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="&ტიპით"
+ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&აღმავალი"
+ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="&სახელით"
+ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="გაფართო&ებით"
+ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="&ზომით"
+ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction2.Caption="&ტიპით"
+ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="ცვლილების დ&როით"
+ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="მფლ&ობელით"
+ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="ჯ&გუფით"
+ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="&აღმავლით დალაგება"
+ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="&დაღმავლით დალაგება"
+ExplorerActions.HomepageAction.Caption="პროდუქტის ვებგვ&ერდი"
+ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&ვერსიის ისტორია"
+ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="გახსნის ბრაუზერს და გადავა აპლიკაციის ისტორიის გვერდზე"
+ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&სესიის შენახვა საიტის სახით..."
+ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&სახელი"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&გაფართოება"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction2.Caption="&ზომა"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction2.Caption="უ&ფლებები"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Caption="&მფლობელი"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction2.Hint="მფლობელის სვეტის ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Caption="&დაჯგუფება"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction2.Hint="ჯგუფის სვეტის ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Caption="ბმუ&ლის სამიზნე"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction2.Hint="ბმულის სამიზნე სვეტის ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Caption="&ტიპი"
+ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction2.Hint="ტიპის სვეტის ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Caption="&სახელი"
+ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction2.Hint="სახელის სვეტის ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Caption="&გაფართოება"
+ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction2.Hint="გაფართოების სვეტის ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Caption="&ტიპი"
+ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction2.Hint="ტიპის სვეტის ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction2.Caption="&ზომა"
+ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&ატრიბუტები"
+ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="მხარდაჭერი&ს ფორუმი"
+ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="&ტერმინალის გახსნა"
+ExplorerActions.PuttyAction.Caption="გახსნა &Putty-ში"
+ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="საქაღალდის დათვალი&ერება"
+ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&გახსნა"
+ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="ბმუ&ლის ჩასწორება..."
+ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="ბმუ&ლის ჩასწორება..."
+ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="გამოსვლა"
+ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="გ&ახსნილი ჩანართები"
+ExplorerActions.DuplicateTabAction.Caption="ჩანართის დ&უბლირება"
+ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="ბმუ&ლი..."
+ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&მორგება..."
+ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="შ&ეიყვანეთ..."
+ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="შ&ეიყვანეთ..."
+ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="განახ&ლების შემოწმება"
+ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&შეწირვა"
+ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="გადატანა &სად..."
+ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&ბაიტი"
+ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="ფაილების ზომების ჩვენება ბაიტებში"
+ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&გადასვლა"
+ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="&აწევა"
+ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="ჩ&ამოწევა"
+ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="&რიგი"
+ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="&ჩვენება"
+ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="რიგის ჩვენება"
+ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="დამალვა როცა ცარი&ელია"
+ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="დამალავს სიას, როცა ის ცარიელია"
+ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&დამალვა"
+ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="რიგის დამალვა"
+ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&ხელსაწყოთა ზოლი"
+ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&ფაილების სია"
+ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="&მორგება..."
+ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="რიგის მორგება"
+ExplorerActions.PasteAction3.Caption="გაცვლის ბუფერიდან ჩას&მა"
+ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&ფაილი..."
+ExplorerActions.NewFileAction.Hint="ფაილის შექმნა|ახალი ფაილის შექმნა და მისი გახსნა რედაქტორში"
+ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="&მორგება..."
+ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="რედაქტორების მორგება"
+ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&დუბლირება..."
+ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&დუბლირება..."
+ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&შემცველობა"
+ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&ატვირთვა..."
+ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&წაშლა"
+ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="გახსნა &პროგრამით..."
+ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&გადმოწერა"
+ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="&მორგება..."
+ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&მორგება..."
+ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="ხელსაწყოთა ზოლების დაბ&ლოკვა"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeNormalAction.Caption="&ნორმალური"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeLargeAction.Caption="&დიდი"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeVeryLargeAction.Caption="ძალიან დი&დი"
+ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="&ფერი"
+ExplorerActions.ColorMenuAction2.Hint="მიმდინარე ჩანართის ფერის შეცვლა"
+ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="შ&ეჩერება"
+ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="გაგრძელება"
+ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="ყველა&ს შეჩერება"
+ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="ყველას გაგ&რძელება"
+ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Caption="ყველაფრის &მონიშვნა"
+ExplorerActions.LocalSelectAllAction2.Hint="ყველა ფაილის მონიშვნა"
+ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="&ჩასწორება"
+ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="ჩასწორება|მონიშნული ფაილების ჩასწორება"
+ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="გახსნა &პროგრამით..."
+ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&საქაღალდე...."
+ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&სიჩქარე"
+ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&ყველას გაუქმება"
+ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&ფილტრი..."
+ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&ფილტრი..."
+ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="&ფაილების ძებნა..."
+ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="შ&იდა რედაქტორი"
+ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="&სახელის გადარქმევა"
+ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="&ჩასწორება"
+ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="ჩასწორება|მონიშნული ფაილების ჩასწორება"
+ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&საქაღალდე...."
+ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="&წაშლა"
+ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&თვისებები"
+ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="მალსა&ხმობი..."
+ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="&სახელის გადარქმევა"
+ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&ჩასწორება"
+ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="ჩასწორება|მონიშნული ფაილების ჩასწორება"
+ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&საქაღალდე...."
+ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&წაშლა"
+ExplorerActions.RemotePropertiesAction2.Caption="&თვისებები"
+ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction3.Caption="ბმუ&ლი..."
+ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="ყველაფრის &მონიშვნა"
+ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="ყველა ფაილის მონიშვნა"
+ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="შ&იდა რედაქტორი"
+ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="&სისტემის მენიუ"
+ExplorerActions.LockAction.Caption="&დაბლოკვა"
+ExplorerActions.LockAction.Hint="მონიშნული ფაილების დაბლოკვა"
+ExplorerActions.UnlockAction.Caption="&განბლოკვა"
+ExplorerActions.UnlockAction.Hint="მონიშნული ფაილების განბლოკვა"
+ExplorerActions.TipsAction.Caption="რჩევების ჩ&ვენება"
+ExplorerActions.TipsAction.Hint="WinSCP-ის რჩევების ჩვენება"
+ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="პაროლის შე&ცვლა..."
+ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="ანგარიშის პაროლის შეცვლა"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="საჯარო გასაღებ&ის დაყენება სერვერზე..."
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="ავთენტიკაციის საჯარო გასაღების დაყენება სერვერში"
+ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&ფაილი..."
+ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="ფაილის შექმნა|ახალი ფაილის შექმნა და მისი გახსნა რედაქტორში"
+ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&ფაილი..."
+ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="ფაილის შექმნა|ახალი ფაილის შექმნა და მისი გახსნა რედაქტორში"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="ხელსაწყოთა ზოლის მორგება"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="ხელსაწყოთა პანელის ღილაკების ჩვენება/დამალვა"
+ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="&ჩანართის სახელის გადარქმევა"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="ბუფერში კოპირება"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="მონიშნული ფაილების დაკოპირება ბუფერში"
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="ფაილი &ფერები..."
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="ფაილის ფერის წესების მორგება"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="ბუფერში კოპირება"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="მონიშნული ფაილების დაკოპირება ბუფერში"
+ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="&მარცხენა პანელი"
+ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="მარცხენა პანელის განლაგების შეცვლა"
+ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="მ&არჯვენა პანელი"
+ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="მარჯვენა პანელის განლაგების შეცვლა"
+ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="საქაღალდის დათვალი&ერება"
+ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&კოპირება..."
+ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&გადატანა..."
+ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&კოპირება..."
+ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="&გადატანა..."
+ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&კოპირება..."
+ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="&გადატანა..."
+ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&ახალი ჩანართი"
+ExplorerActions.NewTabAction.Hint="ახალი ჩანართის გახსნა"
+ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&ლოკალური ჩანართი"
+ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="დაშო&რებული ჩანართი"
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Caption="მინია&ტურები"
+ExplorerActions.LocalReportAction.Caption="&დეტალები"
+ExplorerActions.LocalReportAction.Hint="დეტალები|დეტალების ნახვა"
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Caption="მინია&ტურები"
+ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&რიგი"
+ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="რიგის სიის მორგება"
+CommanderBarPopup.Options1.Caption="&რიგი"
+CommanderBarPopup.Options1.Hint="რიგის სიის მორგება"
+RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&გადასვლა"
+RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="საქაღალდეზე გადასვლა"
+LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&გადასვლა"
+LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="საქაღალდეზე გადასვლა"
+LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&სვეტები"
+RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&სვეტები"
+QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&All"
+QueuePopup.Queue2.Caption="&მორგება"
+QueuePopup.Queue2.Hint="რიგის სიის მორგება"
+RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="&გადასვლა"
+RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="საქაღალდეზე გადასვლა"
+RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="&ახალი"
+LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="&გადასვლა"
+LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="საქაღალდეზე გადასვლა"
+LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="&ახალი"
+RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="&გადასვლა"
+RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="საქაღალდეზე გადასვლა"
+LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="&ფაილის სახელები"
+
+[OpenDirectory.dfm]
+EditLabel.Caption="სა&ქაღალდის გახსნა:"
+OKBtn.Caption="დიახ"
+CancelBtn.Caption="გაუქმება"
+PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="საიტის სანიშნეები"
+PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&დამატება"
+PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="&წაშლა"
+PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="&მაღლა"
+PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="&ქვემოთ"
+PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="გაზიარებული სანიშნეები"
+PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&დამატება"
+PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="&წაშლა"
+PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&მაღლა"
+PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&ქვემოთ"
+PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="მალსა&ხმობი..."
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="არჩე&ვა..."
+SwitchButton.Caption="მდებარეობის პროფი&ლები..."
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+
+[Preferences.dfm]
+Caption="მორგება"
+OKButton.Caption="დიახ"
+CloseButton.Caption="გაუქმება"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="გარემო"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="დადასტურებები"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="სინ&ქრონიზაციის შეჯამება"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="&ფაილების თავზე გადაწერა"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&ფაილების წაშლა (რეკომენდებულია)"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="სესიების დახურვა აპლიკა&ციიდან გასვლისას"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="გაფრთხილებები"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="წმ"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="ჩაწერა"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="სესიის ჟურნალი"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="ფაილები"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="ჟურნა&ლის ბილიკი:"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="სესიის ჟურნალის ფაილები (*.log)|*.log|ყველა ფაილი (*.*)|*.*"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="აირჩიეთ ფაილი სესიის ჟურნალისთვის"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="ბოლოში მი&წერა"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&გადაწერა"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="შემცირდა"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="ნორმალური"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="გამართვა 1"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="გამართვა 2"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&ნიმუშები"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML ჟურნალი"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="ინტერფეისი"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="სამომხმარებლო ინტერფეისი"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="თემა"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="ინტერფეისის &თემა:"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="ავტომატური"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="ღია"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="მუქი"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="პანელები"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="ჩვეულებრივი"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="ფაილის &ზომების ჩვენება:"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="&ინკრემენტული ძებნა:"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&დამალული ფაილების ჩვენება (Ctrl+Alt+H)"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="ბაიტი"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="კილობაიტი"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="ყველა სვეტი"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="ორმაგი წკაპი"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="გახსნა"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="კოპირება"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="ჩასწორება"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="პანელის ფონტი"
+MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="კომანდერი"
+MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="პანელები"
+MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="არასდროს"
+MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="სხვადასხვა"
+MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="კომანდერი"
+MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="გამცილებელი"
+MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="გამცილებელი"
+MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="ხედი"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="რედაქტორები"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="რედაქტორი"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="ნიღაბი"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="ტექსტი"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&დამატება.."
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="&გატანა..."
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="&მაღლა"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="&ქვემოთ"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&წაშლა"
+MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="ინტეგრაცია"
+MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="სამუშაო &დაფაზე ხატულის შექმნა"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="&ბრძანებები"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="ხელით მითითებული ბრძანებები"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="აღწერა"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="ბრძანება"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&დამატება.."
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&წაშლა"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="&მაღლა"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="&ქვემოთ"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&გატანა..."
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&მორგება..."
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="გადათრევა"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="ფონი"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="ბაიტი"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="არასდროს"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 წამი"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 წთ"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 წუთი"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 საათი"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="სამუდამოდ"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="&ჩვენება"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="&დამალვა"
+MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="საცავი"
+MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="კონფიგურაციის საცავი"
+MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI ფაილები (*.ini)|*.ini|ყველა ფაილი (*.*)|*.*"
+MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="სხვა"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="გამძლეობა"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="წამი"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="წამი"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="წამი"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="წამი"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="განახლებები"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="ავტომატური განახლებები"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="არასდროს"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="დღიურად"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="კვირაში ერთხელ"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="თვეში ერთხელ"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="გაიგეთ მეტი"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="კავშირი"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="პო&რტის ნომერი:"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="მორგება"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Გადაცემა"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="ავტო"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&დამატება.."
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&წაშლა"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="&მაღლა"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="&ქვემოთ"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&გატანა..."
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="&დუბლირება..."
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="ფანჯარა"
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="სხვადასხვა"
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="სამუშაო სივრცეები"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="უსაფრთხოება"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="მთავარი პაროლი"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="სახელი"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="ჰოსტები"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&დამატება.."
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&წაშლა"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="&გატანა..."
+MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="აპლიკაციები"
+MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="არჩე&ვა..."
+MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&ნიმუშები"
+MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="ქსელი"
+MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="კავშირები"
+MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="დაშორებული"
+MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="წმ"
+MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="ლოკალური"
+MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="ლოკალური პანელი"
+MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="ენები"
+MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="ენები"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="შიდა რედაქტორი"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="ჩვენება"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="&გრძელი ხაზების გადატანა"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="ფონტი"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&ტექსტის ფერი"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorBehaviourGroup.Caption="ქცევა"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="ფაილის ფერები"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="ფაილის ფერები"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&დამატება.."
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&წაშლა"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="&მაღლა"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="&ქვემოთ"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="&გატანა..."
+MainPanel.PageControl.SearchSheet.SearchGroup.Caption="ძებნა"
+HelpButton.Caption="დახმარება"
+RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="რესგისტრაცია"
+RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="რეგისტრაციის მოხსნა"
+
+[Progress.dfm]
+MainPanel.TargetLabel.Caption="სამიზნე:"
+TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="დარჩენილი დრო:"
+TransferPanel.Label3.Caption="გასული დრო:"
+TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="დაწყების დრო:"
+TransferPanel.Label4.Caption="გადაცემულია ბაიტი:"
+TransferPanel.Label12.Caption="სიჩქარე:"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="ამ ფაილი&ს გამოტოვება"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&ჩაკეცვა"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="გაგრძელება &ფონზე"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="როცა დასრულდება"
+
+[Properties.dfm]
+OkButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+PageControl.CommonSheet.Caption="ჩვეულებრივი"
+PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="მდებარეობა:"
+PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="ზომა:"
+PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="ნებართვები:"
+PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="ჯგუფი:"
+PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="მეპატრონე:"
+PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="გ&ამოთვლა"
+PageControl.ChecksumSheet.Caption="საკონტროლო ჯამი"
+PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="ალ&გორითმი:"
+PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="ფაილი"
+PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="საკონტროლო ჯამი"
+PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="საკონტროლო ჯამი"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+ListViewMenu.Copy.Caption="&კოპირება"
+
+[RemoteTransfer.dfm]
+Group.Label3.Caption="სამიზნის დაშორებული &ბილიკი:"
+OkButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+
+[Rights.dfm]
+OthersButton.Caption="&სხვები"
+GroupButton.Caption="&დაჯგუფება"
+OwnerButton.Caption="&მფლობელი"
+OctalLabel.Caption="&რვაობითი:"
+OwnerReadCheck.Hint="წაკითხვა"
+OwnerWriteCheck.Hint="ჩაწერა"
+SetUidCheck.Caption="UID-ის დაყენება"
+SetGIDCheck.Caption="GID-ის დაყენება"
+StickyBitCheck.Caption="წებოვანი ბიტი"
+CloseButton.Caption="დახურვა"
+RightsActions.NoRightsAction.Caption="&უფლებების გარეშე"
+RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="&ნაგულისხმევი უფლებები"
+RightsActions.AllRightsAction.Caption="ყველ&ა უფლება"
+RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="დატოვება, როგორც &არის"
+RightsActions.CopyTextAction.Caption="&კოპირება ტექსტის სახით"
+RightsActions.CopyOctalAction.Caption="კოპირება რვა&ობითი სახით"
+RightsActions.PasteAction.Caption="&ჩასმა"
+
+[ScpCommander.dfm]
+TopDock.MenuToolbar.Caption="მენიუ"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&გადასვლა"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="საქაღალდეზე გადასვლა"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="&ნახვა"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="&დალაგება"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&სვეტები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&დანიშვნა"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="მონიშვნის ბრძანებები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&ფაილები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&ახალი"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&ფაილის სახელები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&ბრძანებები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="სხვა ბრძანებები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&All"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&ჩანართები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="ჩანართის ბრძანებები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="&მორგება"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="&ხელსაწყოთა ზოლები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&რიგი"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="რიგის სიის მორგება"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&გადასვლა"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="საქაღალდეზე გადასვლა"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem19.Caption="&ნახვა"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="&დალაგება"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&სვეტები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&დახმარება"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="დახმარება"
+TopDock.PreferencesToolbar.Caption="მორგება"
+TopDock.SessionToolbar2.Caption="სესიები და ჩანართები"
+TopDock.SortToolbar.Caption="დალაგება"
+TopDock.CommandsToolbar.Caption="&ბრძანებები"
+TopDock.UpdatesToolbar.Caption="განახლებები"
+TopDock.TransferToolbar.Caption="მიმოცვლის მორგება"
+TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="მიმოცვლის მორგება"
+RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="დააწკაპუნეთ დამალული ფაილების საჩვენებლად"
+RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="დააწკაპუნეთ ფილტრის შესცვლელად ან მოსაცილებლად"
+RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="დაშორებული ისტორია"
+RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="დაშორებული ნავიგაცია"
+RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="დაშორებული ბილიკი"
+RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="დაშორებული ფაილები"
+RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&ახალი"
+LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="დააწკაპუნეთ დამალული ფაილების საჩვენებლად"
+LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="დააწკაპუნეთ ფილტრის შესცვლელად ან მოსაცილებლად"
+LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="ლოკალური ისტორია"
+LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="ლოკალური ნავიგაცია"
+LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="ლოკალური ბილიკი"
+LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="ლოკალური ფაილები"
+LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&ახალი"
+LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="ლოკალური მონიშნული"
+BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="კლავიატურის მალსახმობები"
+
+[ScpExplorer.dfm]
+TopDock.MenuToolbar.Caption="მენიუ"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&ფაილები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="ფაილის ოპერაციები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&ახალი"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&ფაილის სახელები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&ბრძანებები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="სხვა ბრძანებები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&All"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&დანიშვნა"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="მონიშვნის ბრძანებები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Caption="&ჩანართები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem29.Hint="ჩანართის ბრძანებები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="&ნახვა"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="&ხელსაწყოთა ზოლები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&რიგი"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="რიგის სიის მორგება"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&გადასვლა"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="საქაღალდეზე გადასვლა"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&დალაგება"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="&სვეტები"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&დახმარება"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="დახმარება"
+TopDock.ButtonsToolbar.Caption="&ბრძანებები"
+TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&ახალი"
+TopDock.SelectionToolbar.Caption="მონიშნული"
+TopDock.SessionToolbar2.Caption="სესიები და ჩანართები"
+TopDock.PreferencesToolbar.Caption="მორგება"
+TopDock.SortToolbar.Caption="დალაგება"
+TopDock.AddressToolbar.Caption="მისამართი"
+TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="მისამართი"
+TopDock.UpdatesToolbar.Caption="განახლებები"
+TopDock.TransferToolbar.Caption="მიმოცვლის მორგება"
+TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="მიმოცვლის მორგება"
+RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="დააწკაპუნეთ დამალული ფაილების საჩვენებლად"
+RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="დააწკაპუნეთ ფილტრის შესცვლელად ან მოსაცილებლად"
+
+[SelectMask.dfm]
+MaskGroup.Label3.Caption="ფაილის &ნიღაბი:"
+MaskGroup.MaskButton.Caption="&გატანა..."
+MaskGroup.ColorButton.Caption="&ფერი"
+OKBtn.Caption="დიახ"
+CancelBtn.Caption="გაუქმება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+ClearButton.Caption="&გასუფთავება"
+
+[SiteAdvanced.dfm]
+Caption="გაფართოებული საიტის პარამეტრები"
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="გარემო"
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="სერვერული გარემო"
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="საათი"
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="წუთი"
+MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="საქაღალდეები"
+MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="საქაღალდეები"
+MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&ლოკალური საქაღალდე:"
+MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="დაშო&რებული საქაღალდე:"
+MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="ნაგვის ყუთი"
+MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="ნაგვის ყუთი"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="დაშიფვრა"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="ფაილებ&ის დაშიფვრა"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="დაშიფვრის მორგება"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="დაშიფვრის გა&საღები:"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="გასაღები&ს ჩვენება"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&გასაღების გენერაცია"
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="ცნობილი შეცდომების გამოვლენა SFTP სერვერებზე"
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="პროტოკოლის მორგება"
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP სერ&ვერი:"
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SFTPMaxVersionCombo.Items.Strings.0="ავტო"
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="ნაგულისხმევი"
+MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="სხვა პარამეტრები"
+MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="გარსი"
+MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="&გარსი:"
+MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="ნაგულისხმევი"
+MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="ავტოამოცნობა"
+MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
+MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="პროტოკოლის მორგება"
+MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&ანგარიში:"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="პროტოკოლის მორგება"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="ვირტუალური ჰოსტი"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="ბილიკი"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="ავთენტიკაცია"
+MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="პროტოკოლის მორგება"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="კავშირი"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="საკონტროლო შეტყობინებები"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="&გამორთ"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="მოლოდინის დროები"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="წამი"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="საკონტროლო შეტყობინებები"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="&გამორთ"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="&ავტომატური"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv&4"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv&6"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="კავშირი"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="პროქსი"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="პროქსი"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="პო&რტის ნომერი:"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="&მომხმარებლის სახელი:"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="&პაროლი:"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="არცერთი"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="ლოკალური"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="არცერთი"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="არცერთი"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="&ავტოამოცნობა"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="ავტო"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="კი"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="&მოძებნა..."
+MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="გვირაბი"
+MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="&ჰოსტის სახელი:"
+MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="პო&რტის ნომერი:"
+MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="&მომხმარებლის სახელი:"
+MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="&პაროლი:"
+MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="ავტოარჩევა"
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="TLS-ის მორგება"
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="ავთენტიკაციის მორგება"
+MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
+MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="პროტოკოლის მორგება"
+MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="დაშიფვრის მორგება"
+MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="&მაღლა"
+MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="&ქვემოთ"
+MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="გასაღებების მიმოცვლა"
+MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&მაღლა"
+MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&ქვემოთ"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="ავთენტიკაცია"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="ავთენტიკაციის მორგება"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&ხელსაწყოები"
+MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="შეცდომები"
+MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="ცნობილი შეცდომების გამოვლენა SSH სერვერებზე"
+MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="შენიშვნა"
+MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="შენიშვნა"
+OKBtn.Caption="დიახ"
+CancelBtn.Caption="გაუქმება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+ColorButton.Caption="&ფერი"
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="საჯარო გასაღებ&ის დაყენება სერვერზე..."
+
+[Symlink.dfm]
+SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="მ&ყარი ბმული"
+OkButton.Caption="დიახ"
+CancelButton.Caption="გაუქმება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+
+[Synchronize.dfm]
+DirectoriesGroup.Caption="საქაღალდეები"
+DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="არჩე&ვა..."
+StopButton.Caption="&გაჩერება"
+CancelButton.Caption="დახურვა"
+OptionsGroup.Caption="სინქრონიზაციის მორგება"
+OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="&ფაილების წაშლა"
+OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="მხოლოდ, მო&ნიშნული ფაილები"
+StartButton.Caption="&გაშვება"
+MinimizeButton.Caption="&ჩაკეცვა"
+TransferSettingsButton.Caption="გადაცემის მორ&გება..."
+CopyParamGroup.Caption="გადმოწერის მორგება"
+HelpButton.Caption="&დახმარება"
+MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&ჩაკეცვა"
+MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="სის&ტემის კუთხეში ჩაკეცვა"
+StartMenu.Start1.Caption="&გაშვება"
+StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="გაშვება ახალ ფა&ნჯარაში"
+
+[SynchronizeChecklist.dfm]
+Panel.OkButton.Caption="დიახ"
+Panel.CancelButton.Caption="გაუქმება"
+Panel.HelpButton.Caption="&დახმარება"
+Panel.CustomCommandsButton2.Caption="ბ&რძანებები"
+Panel.ToolsMenuButton.Caption="&ხელსაწყოები"
+ListView.item0.Caption="სახელი"
+ListView.item1.Caption="ლოკალური საქაღალდე"
+ListView.item2.Caption="ზომა"
+ListView.item3.Caption="შეცვლილია"
+ListView.item5.Caption="დაშორებული საქაღალდე"
+ListView.item6.Caption="ზომა"
+ListView.item7.Caption="შეცვლილია"
+StatusBar.Hint="დააწკაპუნეთ ამ ტიპის ყველა ქმედების ასარჩევად"
+StatusBar.item0.Text="სულ სინქრონიზაციის ქმედებები"
+StatusBar.item1.Text="ახალი ლოკალური ფაილები"
+StatusBar.item2.Text="ახალი დაშორებული ფაილები"
+StatusBar.item3.Text="განახლებული ლოკალური ფაილები"
+StatusBar.item4.Text="განახლებული დაშორებული ფაილები"
+StatusBar.item5.Text="მოძველებული დაშორებული ფაილები"
+StatusBar.item6.Text="მოძველებული ლოკალური ფაილები"
+ActionList.UncheckAction.Caption="ჩართვის მ&ოხსნა"
+ActionList.CheckAction.Caption="&შემოწმება"
+ActionList.CheckAllAction.Caption="&ყველას ჩართვა"
+ActionList.UncheckAllAction.Caption="ყვე&ლას ჩართვის მოხსნა"
+ActionList.SelectAllAction.Caption="ყველაფრის &მონიშვნა"
+ActionList.CustomCommandsAction.Caption="&მორგებული ბრძანებები"
+ActionList.ReverseAction.Caption="&რევერსი"
+ActionList.CalculateSizeAction.Caption="გ&ამოთვლა"
+ActionList.CalculateSizeAllAction.Caption="ყველას გამ&ოთვლა"
+ActionList.MoveAction.Caption="&გადატანა"
+OkPopupMenu.StartItem.Caption="&გაშვება"
+
+[SynchronizeProgress.dfm]
+TimeLeftLabelLabel.Caption="დარჩენილი დრო:"
+Label1.Caption="ლოკალური:"
+Label2.Caption="დაშორებული:"
+StartTimeLabelLabel.Caption="დაწყების დრო:"
+Label3.Caption="გასული დრო:"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="გაუქმება"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&ჩაკეცვა"
+
+[TextsCore1.rc]
+NOTSUPPORTED="ოპერაცია მხარდაუჭერელია."
+VERSION2="ვერსია %s (%s)"
+HOSTKEY="ჰოსტის გასაღების ანაბეჭდია %s."
+LOCKED="დაბლოკილია"
+EXECUTABLE="გამშვები ფაილები"
+
+[TextsWin1.rc]
+SITE_RAW_ADD="&დამატება.."
+SSH_HOST_CA_BROWSE="არჩე&ვა..."
+
+[default.isl]
+SetupAppTitle="მორგება"
+SetupWindowTitle="დაყენება - %1"
+UninstallAppTitle="წაშლა"
+UninstallAppFullTitle="%1-ის წაშლა"
+InformationTitle="ინფორმაცია"
+ConfirmTitle="დადასტურება"
+ErrorTitle="შეცდომა"
+LastErrorMessage="%1.\n\nშეცდომა %2: %3"
+ExitSetupTitle="დაყენების პროგრამიდან გასვლა"
+AboutSetupTitle="დაყენების შესახებ"
+ButtonBack="< &უკან"
+ButtonNext="შ&ემდეგი >"
+ButtonInstall="&დაყენება"
+ButtonOK="დიახ"
+ButtonCancel="გაუქმება"
+ButtonYes="&დიახ"
+ButtonYesToAll="&დიახ ყველაფერზე"
+ButtonNo="&არა"
+ButtonNoToAll="ა&რა ყველაფერზე"
+ButtonFinish="&დასრულება"
+ButtonBrowse="&მოძებნა..."
+ButtonWizardBrowse="არჩე&ვა..."
+ButtonNewFolder="&ახალი საქაღალდის შექმნა"
+BrowseDialogTitle="საქაღალდის დათვალიერება"
+NewFolderName="ახალი საქაღალდე"
+WizardPassword="პაროლი"
+PasswordEditLabel="&პაროლი:"
+WizardLicense="სა&ლიცენზიო შეთანხმება"
+WizardInfoBefore="ინფორმაცია"
+WizardInfoAfter="ინფორმაცია"
+WizardUserInfo="მომხმარებლის ინფორმაცია"
+UserInfoDesc="შეიყვანეთ თქვენი ინფორმაცია, გეთაყვა."
+UserInfoName="&მომხმარებლის სახელი:"
+UserInfoOrg="&ორგანიზაცია:"
+UserInfoSerial="&სერიული ნომერი:"
+UserInfoNameRequired="სახელი უნდა შეიყვანოთ."
+DiskSpaceWarningTitle="დისკზე ადგილი საკმარისი არაა"
+InvalidDirName="საქაღალდის სახელი არასწორია."
+DirExistsTitle="საქაღალდე არსებობს"
+DirDoesntExistTitle="საქაღალდე არ არსებობს"
+WizardSelectComponents="აირჩიეთ კომპონენტები"
+FullInstallation="სრულად დაყენება"
+CompactInstallation="შემცირებული დაყენება"
+CustomInstallation="დაყენების მორგება"
+ComponentSize1="%1 კბ"
+ComponentSize2="%1 მბ"
+WizardSelectTasks="აირჩიეთ დამატებითი ამოცანები"
+InvalidGroupName="საქაღალდის სახელი არასწორია."
+WizardReady="დასაყენებლად მზადაა"
+ReadyMemoType="დაყენების ტიპი:"
+ReadyMemoTasks="დამატებითი ამოცანები:"
+WizardPreparing="დაყენებისთვის მომზადება"
+WizardInstalling="დაყენება"
+RunEntryExec="%1-ის გაშვება"
+RunEntryShellExec="%1-ის ნახვა"
+PathLabel="&ბილიკი:"
+AbortRetryIgnoreSelectAction="აირჩიეთ ქმედება"
+AbortRetryIgnoreRetry="კიდევ &ცდა"
+StatusCreateDirs="ცნობარების შექმნა..."
+StatusExtractFiles="ფაილების გაშლა..."
+StatusCreateIcons="მალსახმობების შექმნა......"
+StatusRegisterFiles="ფაილების რეგისტრაცია..."
+ErrorInternal2="შიდა შეცდომა: %1"
+ErrorFunctionFailedNoCode="%1 -ის შეცდომა"
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
+UninstallDisplayNameMark32Bit="32-ბიტიანი"
+UninstallDisplayNameMark64Bit="64-ბიტიანი"
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="ყველა მომხმარებელი"
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="მიმდინარე მომხმარებელი"
+SharedFileNameLabel="ფაილის სახელი:"
+SharedFileLocationLabel="მდებარეობა:"
+WizardUninstalling="წაშლის სტატუსი"
+StatusUninstalling="%1-ის წაშლა..."
+ShutdownBlockReasonInstallingApp="%1-ის დაყენება."
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp="%1-ის წაშლა."
+
+[winscp.isl]
+ApplicationComponent="WinSCP აპლიკაცია"
+TranslationsComponent="თარგმანები"
+DesktopIconTask="სამუშაო &დაფაზე ხატულის შექმნა"
+Launch="&WinSCP-ის გაშვება"
+HelpButton="&დახმარება"
+Recommended="%1 (რეკომენდებულია)"
+SetupTypeTitle="დაყენების ტიპი"
+SetupTypePrompt="რა ტიპის დაყენება გსურთ?"
+TypicalType="&ტიპიური დაყენება"
+TypicalUpgradeType="&სრული განახლება"
+CustomType="და&ყენების მორგება"
+UserSettingsTitle="საწყისი მომხმარებლის პარამეტრები"
+UserInterfaceStyle="მომხმარებლის ინტერფეისის სტილი"
+AcceptButton="&დათანხმება"
+
+[Extensions.rc]
+GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
+GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="მორგება"
+GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="URL-ის ბუფერში კოპირება"
+CompareFiles.Name="&ფაილების შედარება"
+CompareFiles.OptionsGroup.Caption="მორგება"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.1="ავტომატური"
+SearchText.TextTextbox.Caption="ტექსტი:"
+SearchText.WildcardTextbox.Caption="ფაილის ნიღაბი:"
+ZipUpload.LoggingGroup.Caption="ჩაწერა"
+KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="საქაღალდეები"
+KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="მორგება"
+KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&ფაილების წაშლა"
+KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="ფაილის &ნიღაბი:"
+KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="ჩაწერა"
+BatchRename.RenameGroup.Caption="სახელის გადარქმევა"
+BatchRename.OptionsGroup.Caption="მორგება"
+BatchRename.LoggingGroup.Caption="ჩაწერა"
+ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="&არქივის სახელი:"
+ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="არქივის &ტიპი:"
+ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="გაშლა"
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="ჩაწერა"
+SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&საქაღალდე:"
+SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="&საქაღალდე:"
+SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="მორგება"
+SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="&ფაილების წაშლა"
+SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="ჩაწერა"
+

translations/version.ini

@@ -19,13 +19,13 @@ SV=86
 XXE=7
 EL=19
 PTG=65
-CHS=81
+CHS=82
 TH=5
 RO=66
 PT=77
 VI=25
-CA=47
-KO=55
+CA=48
+KO=57
 AR=43
 DA=29
 ET=23
@@ -55,6 +55,7 @@ MK=10
 MYA=6
 TA=41
 PA=1
+KA=1
 
 [Author]
 CS=2003,2025,Martin Přikryl
@@ -81,11 +82,11 @@ TH=2004,2019,Thanapon Namjittrong
 RO=2004,2024,Catalin Podoleanu,Radu Basca
 PT=2003,2023,Eduardo Mozart,Claudionor Buzzo Raymundo,Jefferson Sousa,Marcelo Zanatta,Marcelo Pessoa,Daniel Costa,Rafael Camacho,André Arruda dos Santos Silva,Guilherme Camacho
 VI=2004,2022,Lê Huy Mạnh Tân,Trần Ngọc Quân
-CA=2003,2024,Joan Monguillot,Oriol Capsada,Víctor Mitjans
-KO=2004,2024,Jinsup Park,Keunsik Hong
+CA=2003,2025,Joan Monguillot,Oriol Capsada,Víctor Mitjans
+KO=2004,2025,Jinsup Park,Keunsik Hong
 AR=2005,2019,Ramzi alsllami,Suhaila
 DA=2004,2024,Rene Skaarup,Kristoff Carsten,Torben Stallknecht,Thomas Pryds Lauritsen,Thomas Poulsen
-CHS=2005,2024,Digital Sonic
+CHS=2005,2025,Digital Sonic
 ET=2005,2019,Kristjan Randma
 SK=2005,2025,Marián Hikaník,Patrik Lenart
 CH=2005,2024,Mark Lin,Walter Cheuk,Hong-Yi Chen
@@ -113,4 +114,5 @@ MK=2017,2019,Mario Galevski
 MYA=2018,2019,Winston Lei
 TA=2024,2025,Tamil Time Team
 PA=2025,2025,Jagjeet Singh
+KA=2025,2025,Temuri Doghonadze