|
|
@@ -1762,7 +1762,7 @@ ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="Créer un répertoire|Créer un nou
|
|
|
; "&Delete"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="Effacer"
|
|
|
; "Delete|Delete selected remote file(s)"
|
|
|
-ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="Effacer|Effache les fichiers distants sélectionnés"
|
|
|
+ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="Effacer|Efface les fichiers distants sélectionnés"
|
|
|
; "&Properties"
|
|
|
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="Propriétés"
|
|
|
; "Properties|Display/change permissions, ownership or other properties of selected remote file(s) "
|
|
|
@@ -2183,9 +2183,9 @@ MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Glisser-dép
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDExtEnabledLabel.Caption="Permet les téléchargements directs dans des dossiers locaux (ex: Explorateur Window). Ne permet pas d''autre destination (archives ZIP, FTP, etc.)"
|
|
|
; "Allows downloads to any destinations (regular folders, ZIP archives, FTP, etc.). Files are downloaded first to temporary folder, from where they are delivered to the destination."
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDExtDisabledLabel.Caption="Permet les téléchargements directs dans toutes les destinations (Dossiers, archives ZIP, FTP, etc.). Les fichiers sont téléchargés dans un répertoire temporaire puis acheminer à leur destination."
|
|
|
-; "Use &shell extension"
|
|
|
+; "Determine drop target by dragging a &fake file"
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDExtEnabledButton.Caption="Utiliser les extensions du &Shell"
|
|
|
-; "Use &temporary folder"
|
|
|
+; "Download files via &temporary folder"
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDExtDisabledButton.Caption="Utiliser un répertoire &temporaire"
|
|
|
; "&Warn when there is not enough free space"
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDExtDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Avertir quand il n''y pas assez d''espace libre"
|
|
|
@@ -5904,7 +5904,7 @@ UserInfoNameRequired="Vous devez entrer un nom."
|
|
|
; "Select Destination Location"
|
|
|
WizardSelectDir="Répertoire de l'installation"
|
|
|
; "Where should [name] be installed?"
|
|
|
-SelectDirDesc="Où dois être installé [name] ?"
|
|
|
+SelectDirDesc="Où doit-être installé [name] ?"
|
|
|
; "Setup will install [name] into the following folder."
|
|
|
SelectDirLabel3="L'installation de [name] va s'effectuer dans le répertoire suivant."
|
|
|
; "To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse."
|
Eric Winter