Translation of 5.16.2 (submitted by admin)

IT.102

Translated: 100%
WinSCP 5.16.2

Source commit: c0763082a05c52e87cd00ce73b1ba9e3998a5289

translations/IT.ini

@@ -369,6 +369,7 @@ MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Chiudi"
 MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Aiuto"
 SitesPanel.ManageButton.Caption="Gestione"
 SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="S&trumenti"
+ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="Vi&sualizza finestra accesso all'avvio e quando l'ultima sessione è chiusa"
 ActionList.EditSessionAction.Caption="&Modifica"
 ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Salva con nome..."
 ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Salva..."
@@ -400,6 +401,7 @@ ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="&Regola impostazioni trasferimento..."
 ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&Solo inizio del nome sito"
 ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="Ogni p&arte del nome sito"
 ActionList.SearchSiteAction.Caption="Tutti i principali ca&mpi del sito"
+ActionList.SessionRawAction.Caption="Modifica impostazioni &raw..."
 ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Sito"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Icona sito"
 ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Opzioni"
@@ -552,6 +554,12 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Nuova sessione..."
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Nuova sessione|Apri nuova sessione"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Gestore siti..."
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Gestore siti|Apri Gestore siti (tieni premuto Maiusc per aprire il Gestore siti in una nuova finestra)"
+ExplorerActions.CloseSessionAction2.Caption="&Chiudi sessione"
+ExplorerActions.CloseSessionAction2.Hint="Termina la sessione attuale e chiude la scheda"
+ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="Scollega &sessione"
+ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Scollega la sessione attuale, ma mantiene la scheda aperta"
+ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="Riconnetti sessione"
+ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="&Riconnette la sessione attuale sconnessa"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Si&ti"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Apri sito"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Aree di lavoro"
@@ -1233,6 +1241,7 @@ MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.C
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Apri nella finestra &esistente nuove sessioni avviate esternamente"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="Mantieni aperta finestra principale quando l'ultima sessione è chiusa"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="All'avvio visualizza suggerimenti"
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="Vi&sualizza finestra accesso all'avvio e quando l'ultima sessione è chiusa"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Aree di lavoro"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Nome pre&definito area di lavoro:"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="Salva &automaticamente area di lavoro all'uscita"
@@ -1522,6 +1531,8 @@ MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Ora legale"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Adatta data/ora file remoti co&n convenzioni locali (Unix)"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Adatta data/ora file remoti con &DST (Windows)"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Preser&va data/ora file remoti (Unix)"
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="Impostazioni terminale &PuTTY:"
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="Nodifica in PuTT&Y..."
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Cartelle"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Cartelle"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Cartella &locale"
@@ -1579,6 +1590,10 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Forza indi
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Account:"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Usa comando &HOST per selezionare host nel server"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Opzioni protocollo"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="Regione pre&definita"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="Stile &URL:"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Host virtuale"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Percorso"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Connessione"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Mantieni attivo"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Secondi tra comandi per mantenere attivo"
@@ -1765,6 +1780,8 @@ ActionList.CalculateSizeAction.Caption="C&alcola"
 ActionList.MoveAction.Caption="Sposta"
 ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Seleziona &Tutte le Azioni in Questa Cartella"
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="&Deseleziona Tutte le Azioni in Questa Cartella"
+ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Sfoglia cartella &locale"
+ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Sfoglia cartella &remota"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 TimeLeftLabelLabel.Caption="Tempo rimasto:"
@@ -2380,6 +2397,7 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="L'aggiornamento scaricato non può essere verificato. Ripro
 UPDATE_UNAUTHORIZED="Il tuo indirizzo email non è autorizzato agli aggiornamenti automatici."
 UPDATE_EXPIRED="L'autorizzazione del tuo indirizzo email per gli aggiornamenti automatici è scaduta."
 UPDATE_TOO_MANY="Il tuo indirizzo email è stato bloccato per gli aggiornamenti automatici a causa di un uso eccessivo."
+UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Per abilitare gli aggiornamenti automatici per il tuo indirizzo email, compila il modulo di donazione (incluso il tuo indirizzo postale).\n\nTroverai un collegamento al modulo nella ricevuta che ti è stata inviata dopo la tua donazione."
 UPDATE_TOO_LOW="La tua donazione è al di sotto del limite richiesto per abilitare gli aggiornamenti automatici."
 TIPS_NONE="Nessun suggerimento."
 KEYGEN_PUBLIC="La conversione di chiavi pubbliche non è supportata."
@@ -2438,6 +2456,7 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**La password è troppo semplice e potrebbe non fornire
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Vuoi creare un collegamento sul desktop per la cartella di siti '%s'?"
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Vuoi creare un collegamento sul desktop per l'area di lavoro '%s'?"
 EDIT_SESSION_RECONNECT="Vuoi riconnettere la sessione '%s' per inviare il file '%s' modificato?"
+CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Vuoi terminare tutte le sessioni e chiudere l'applicazione senza salvare l'area di lavoro?"
 IMPORT_SESSIONS2="**Hai sessioni o siti salvati in %s.\n\nVuoi importarli in WinSCP?**\n\n(puoi importarli quando vuoi dal pannello di accesso)|Clien PuTTY SSH|Client FTP Filezilla|%s e %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="L'importazione della configurazione sovrascriverà tutte le impostazioni e i siti salvati.\n\nVuoi continuare?"
 ALL_BUTTON="Tutti"
@@ -2452,6 +2471,7 @@ EXTENSION_UNTRUSTED="L'estensione non proviene da una fonte attendibile. Sei sic
 EXTENSION_NOT_LATEST="**Stai usando la versione aggiornata e compatibile dell'estensione.**\n\nLa versione aggiornata dell'estensione non è stata ancora esaminata o non è compatibile con questa versione di WinSCP."
 CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Vuoi sovrascrivere un file INI esistente '%s'?**\n\nScegli 'Sovrascrivi' per sovrascrivere il file INI selezionato con la configurazione attuale.\n\nScegli 'Usa' per riavviare WinSCP con una configurazione caricata dal file INI selezionato. La tua configurazione attuale verrà mantenuta e potrai ripristinarla se necessario.|S&ovrascrivi|&Usa"
 READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Vuoi sovrascrivere un file INI di sola lettura '%s' per salvare la configurazione corrente?**Questa domanda viene posta quando tieni premuto il tasto Maiusc mentre chiudi WinSCP e il tuo file INI è in sola lettura. Di solito i file INI in sola lettura non vengono sovrascritti e ogni modifica alla configurazione viene persa chiudendo WinSCP."
+CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Vuoi terminare la sessione '%s' e chiudere l'applicazione senza salvare l'area di lavoro?"
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="Nessuna differenza trovata."
 SHORTCUT_INFO_TIP="Apre il sito '%s'\n%s"
 SKIP_BUTTON="&Salta"
@@ -2583,6 +2603,11 @@ LOCATION_PROFILE_HINT="Apri profilo di posizione \"%s\".|Cartella locale:\n  %s|
 USAGE_INFO="Stampa la lista dei cifrari e algoritmi supportati."
 USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Configura ogni impostazione di trasferimento usando un formato raw come in un file INI."
 CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E si espande in dati di connessione serializzati della sessione corrente"
+USAGE_PASSPHRASE="Una password per una chiave privata crittografata o un certificato client"
+AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Seleziona 'No' per abilitare il salvataggio automatico dell'area di lavoro."
+USAGE_BROWSE="Seleziona il file specificato nel/nei pannello/i file."
+PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="** Modifica le impostazioni del terminale in PuTTY.**\n\nVerrà avviato PuTTY.\nModifica le impostazioni del terminale di un sito temporaneo %s.\nDopo aver chiuso PuTTY, WinSCP ricorderà queste impostazioni."
+PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Impostazioni terminale per %s"
 COPY_FILE="%s file '%s' in %s"
 COPY_FILES="%s %d file in %s"
 COPY_TOLOCAL="Cartella locale"
@@ -2879,7 +2904,19 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="File caricati: %s (%s)|File scaricati: %s (%s)|File locali
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="L'estensione della shell non può funzionare su questo sistema."
 FILE_COLOR_CAPTION="Colore file"
 UPDATES_DONATE_HTML="Per abilitare gli aggiornamenti automatici per favore <a href=\"%DONATE_URL%\">fai una donazione allo sviluppo di WinSCP</a> o %GET_IMG% WinSCP dal <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
+EDITOR_NEW="Nuovo"
+PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Statistiche"
+SITE_RAW_CAPTION="Impostazioni raw sito"
 SITE_RAW_ADD="&Aggiungi..."
+SITE_RAW_ADD_CAPTION="Aggiungi impostazioni raw sito"
+SITE_RAW_ADD_LABEL="Impostazioni sito:"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="Upload nuovo file locale"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="Download nuovo file remoto"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="Upload file locale aggiornato"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="Download file remoto aggiornato"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="Elimina file remoto obsoleto"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="Elimina file locale obsoleto"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="Clic per invertire"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Client gratuito SFTP, SCP, S3 e FTP per Windows"
@@ -2928,6 +2965,11 @@ NEW_5_14_UNC="I percorsi UNC locali possono essere sfogliati"
 NEW_5_14_CLIPBOARD="I file possono essere copiati negli appunti"
 NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Molti miglioramenti nella sincronizzazione delle cartelle"
 NEW_5_14_FILES_COLOR="I file possono avere un certo colore a seconda di un filtro opzionale"
+NEW_5_16_TABS="Miglioramenti gestione sessioni e spazio lavoro"
+NEW_5_16_HW_AES="AES accelerato via hardware"
+NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Estensione 'Archivio e download' per archiviare file remoti e scaricare l'archivio"
+NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Miglioramenti elenco controllo sincronizzazione"
+NEW_5_16_FIND_SORT="I risultati trovati possono essere ordinati"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="Impossibile trovare un percorso valido."
@@ -3080,6 +3122,7 @@ WizardSelectDir="Selezione cartella di installazione"
 SelectDirDesc="Dove vuoi installare [name]?"
 SelectDirLabel3="[name] sarà installato nella seguente cartella."
 SelectDirBrowseLabel="Per continuare seleziona \"Avanti\".\nPer scegliere un'altra cartella seleziona \"Sfoglia\"."
+; <override>
 DiskSpaceGBLabel="Sono richiesti almeno [gb] GB di spazio libero nel disco."
 DiskSpaceMBLabel="Sono richiesti almeno [mb] MB di spazio libero nel disco."
 CannotInstallToNetworkDrive="Non è possibile effettuare l'installazione in un disco in rete."
@@ -3105,6 +3148,7 @@ NoUninstallWarningTitle="Componente esistente"
 NoUninstallWarning="I seguenti componenti sono già installati nel computer:\n\n%1\n\nDeselezionando questi componenti essi non verranno rimossi.\n\nVuoi continuare comunque?"
 ComponentSize1="%1 KB"
 ComponentSize2="%1 MB"
+; <override>
 ComponentsDiskSpaceGBLabel="La selezione attuale richiede almeno [gb] GB di spazio nel disco."
 ComponentsDiskSpaceMBLabel="La selezione attuale richiede almeno [mb] MB di spazio nel disco."
 WizardSelectTasks="Selezione processi aggiuntivi"
@@ -3138,6 +3182,7 @@ ApplicationsFound2="Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono esser
 CloseApplications="Chiudi &automaticamente le applicazioni"
 DontCloseApplications="&Non chiudere le applicazioni"
 ErrorCloseApplications="L'installazione non è riuscita a chiudere automaticamente tutte le applicazioni.\n\nPrima di proseguire ti raccomandiamo di chiudere tutte le applicazioni che usano file che devono essere aggiornati durante l'installazione."
+; <override>
 PrepareToInstallNeedsRestart="Il programma di installazione deve riavviare il computer.\nDopo aver riavviato il computer esegui di nuovo il programma di installazione per completare l'installazione di [name].\n\nVuoi riavviare il computer ora?"
 WizardInstalling="Installazione in corso"
 InstallingLabel="Attendi il completamento dell'installazione di [name] nel computer."
@@ -3334,5 +3379,16 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="con:"
 BatchRename.OptionsGroup.Caption="Opzioni"
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Ante&prima modifiche"
 BatchRename.LoggingGroup.Caption="Creazione registro"
+ArchiveDownload.Name="&Archivio e download..."
+ArchiveDownload.Description="Comprime i file selezionati in un archivio, lo scarica, ed opzionalmente estrae l'archivio nella cartella locale attuale"
+ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="Nome &archivio:"
+ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="archivio"
+ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="&Tipo archivio:"
+ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Compressione"
+ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="&Comando personalizzato archivio:"
+ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Estrazione"
+ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="Estrai dopo download"
+ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Usa &7-zip per l'estrazione"
+ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="Percorso 7-zip (7z.exe/7za.exe)"
 ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Creazione registro"
 

translations/version.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ FR=99
 HE=22
 HU=94
 IN=39
-IT=101
+IT=102
 JP=65
 LT=27
 MS=18