More

XXK.44

Translated: 95%
WinSCP 5.9

Source commit: ecedffd8dcdc7002953ef04a0d1fec2ac13ec9ab

translations/translations/XXK.ini

@@ -767,28 +767,22 @@ ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Akaram n usmel"
 ; "Site Folder Shell Icon"
 ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Tignit n shell n ukaram n usmel"
 ; "Options"
-; Copy: Login.dfm\ManageSitePopupMenu.Options1.Caption
 ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="&Iɣewwaṛen"
 ; "Incremental Search"
-; Copy: Login.dfm\ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption
 ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Anadi aseffasan"
 ; "New Site"
 ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Asmel amaynut"
 ; "Options"
-; Copy: Login.dfm\ManageSitePopupMenu.Options1.Caption
 ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="&Iɣewwaṛen"
 ; "Incremental Search"
-; Copy: Login.dfm\ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption
 ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Anadi aseffasan"
 ; "Workspace"
 ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Tallunt n umahil"
 ; "Workspace Shell Icon"
 ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Tignit n Shell n tallunt n umahil"
 ; "Options"
-; Copy: Login.dfm\ManageSitePopupMenu.Options1.Caption
 ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="&Iɣewwaṛen"
 ; "Incremental Search"
-; Copy: Login.dfm\ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption
 ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Anadi aseffasan"
 ; "Session"
 SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Tɣimit"
@@ -814,20 +808,16 @@ ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Sider deg u&gilal"
 ; "Download selected remote file(s) to local directory in background"
 ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Sider afaylu (i-a) anmeggag yettwafernen deg ugilal"
 ; "Download in &Background..."
-; Copy: NonVisual.dfm\ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption
 ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Sider deg u&gilal"
 ; "Download selected remote file(s) to local directory in background"
-; Copy: NonVisual.dfm\ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint
 ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="Sider afaylu (i-a) anmeggag yettwafernen deg ugilal"
 ; "Upload in &Background..."
 ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="Sal i deg ugi&lal..."
 ; "Upload selected local file(s) to remote directory in background"
 ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="Sali afaylu adigan yettwafernen  qer ukaram adigan deg ugilal"
 ; "Upload in &Background..."
-; Copy: NonVisual.dfm\ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption
 ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="Sal i deg ugi&lal..."
 ; "Upload selected local file(s) to remote directory in background"
-; Copy: NonVisual.dfm\ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint
 ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="Sali afaylu adigan yettwafernen  qer ukaram adigan deg ugilal"
 ; "Down&load..."
 ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="&Zdem..."
@@ -1446,9 +1436,9 @@ ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="Tiludna tudmawanin n ufay&lu"
 ; "Execute custom commands with selected file(s)"
 ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Silkem tiludna tudmawanin akked ifuyla yettwafernen"
 ; "Static &Custom Commands"
-ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption=<translate>
+ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="Static &Custom Commands"
 ; "Execute custom commands that do not operate with files"
-ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint=<translate>
+ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Execute custom commands that do not operate with files"
 ; "&Customize..."
 ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="Sa&gen..."
 ; "Customize custom commands"
@@ -1570,7 +1560,7 @@ ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="S&leg..."
 ; "Duplicate|Duplicate selected remote file(s) to another remote directory or another name"
 ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Sleg|Sleg afaylu(i-a) inmeggagen ittufernen ɣer ukaram anmeggag nniḍen neɣ isem nniḍen"
 ; "Generate File &URL..."
-ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption=<translate>
+ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="Sirew &URL n ufaylu..."
 ; "Generate URL'#39's of selected file(s)"
 ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Sirew URL'#39's n ufaylu(i-a) ittufernen"
 ; "&Contents"
@@ -1654,7 +1644,7 @@ ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="sesfer a&dras"
 ; "Enable queue processing|Enable queue processing (pending queue items will not start, when queue processing is disabled)"
 ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Rmed asesfer n udras|Rmed asesfer n udras (iferdisen n udras yettraǧun ur ttenkaren ara, ticki asesfer n udras ur yermid ara)"
 ; "&Disconnect Session"
-ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption=<translate>
+ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Ffeɣ s tɣimit"
 ; "Disconnect the session once the queue is empty"
 ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Ffeɣ si tɣimit ticki adras d ilem"
 ; "&Restore Selection"
@@ -1686,11 +1676,11 @@ ExplorerActions.NewDirAction.Caption="A&karam..."
 ; "Create directory|Create new directory"
 ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Rnu akaram| Rnu akaram amaynut"
 ; "&Shut Down Computer"
-ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption=<translate>
+ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="&Shut Down Computer"
 ; "Shut down the computer once the queue is empty"
 ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Sexsi aselkim ticki adras d ilem"
 ; "Slee&p Computer"
-ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption=<translate>
+ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Slee&p Computer"
 ; "Put the computer into sleep mode once the queue is empty"
 ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Sgen aselkim ticki adras d ilem"
 ; "&Stay Idle"
@@ -1810,30 +1800,29 @@ ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="Umu&ɣ anagrawan"
 ; "Display system file context menu (in Properties you can opt to display it by default instead of built-in menu)"
 ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Sken umuɣ umniḍ n ufaylu anagrawan (di tmezliyin, tzemreḍ ad t-id-sekneḍ s umezwer deg umḍiq n wumuɣ usliɣ) "
 ; "Generate Session &URL/Code..."
-; Copy: Login.dfm\ActionList.GenerateUrlAction2.Caption
 ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Sirew Ta&ngalt/UTL n tɣimit..."
 ; "Generate URL or code for current session"
-ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint=<translate>
+ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Generate URL or code for current session"
 ; "Select Files with Same &Extension"
-ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption=<translate>
+ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Select Files with Same &Extension"
 ; "Select all files with the same extension as currently focused file"
-ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint=<translate>
+ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Select all files with the same extension as currently focused file"
 ; "Unselect Files with Same E&xtension"
-ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption=<translate>
+ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Unselect Files with Same E&xtension"
 ; "Unselect all files with the same extension as currently focused file"
-ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint=<translate>
+ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Unselect all files with the same extension as currently focused file"
 ; "&Lock"
-ExplorerActions.LockAction.Caption=<translate>
+ExplorerActions.LockAction.Caption="&Lock"
 ; "Lock selected file(s)"
-ExplorerActions.LockAction.Hint=<translate>
+ExplorerActions.LockAction.Hint="Lock selected file(s)"
 ; "&Unlock"
-ExplorerActions.UnlockAction.Caption=<translate>
+ExplorerActions.UnlockAction.Caption="&Unlock"
 ; "Unlock selected file(s)"
-ExplorerActions.UnlockAction.Hint=<translate>
+ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Unlock selected file(s)"
 ; "Show &Tips"
-ExplorerActions.TipsAction.Caption=<translate>
+ExplorerActions.TipsAction.Caption="Show &Tips"
 ; "Displays tips on using WinSCP"
-ExplorerActions.TipsAction.Hint=<translate>
+ExplorerActions.TipsAction.Hint="Displays tips on using WinSCP"
 ; "&Queue"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Adras"
 ; "Configure queue list"
@@ -1953,7 +1942,7 @@ MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwriting
 ; "&Deleting of files (recommended)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="Tu&kksa n ifuyla (dayen yelhan)"
 ; "Closing sessions when exiting appli&cation"
-MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Closing sessions when exiting appli&cation"
 ; "D&rag && drop operations"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck.Caption="Ẓ&uɣer && ssers timhalin"
 ; "Continue on &error (advanced users)"
@@ -1969,7 +1958,7 @@ MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCh
 ; "&Transferring of files"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="&Asiweḍ n ufaylu"
 ; "Change confirmations of background transfers"
-MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Change confirmations of background transfers"
 ; "Notifications"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Ilɣa"
 ; "s"
@@ -2169,7 +2158,7 @@ MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.
 ; "&Edit..."
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="&Ẓreg..."
 ; "&Configure..."
-MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Configure..."
 ; "Drag & Drop"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Zuɣer & Sers"
 ; "Drag && Drop downloads"
@@ -2299,11 +2288,11 @@ MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAut
 ; "Updates"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Ileqman"
 ; "Automatic updates"
-MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Automatic updates"
 ; "Automatic check &period:"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Automatic check &period:"
 ; "&Email address authorized to automatic updates:"
-MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="&Email address authorized to automatic updates:"
 ; "Never"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Weṛǧin"
 ; "Daily"
@@ -2315,7 +2304,7 @@ MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.String
 ; "&Display information about update on startup"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="&Sken talɣut ɣef ileqman di tnekra"
 ; "Learn more"
-MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Issin ugar"
 ; "Connection"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Tuqqna"
 ; "Proxy &host name:"
@@ -2375,9 +2364,9 @@ MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.C
 ; "Open new externally initiated sessions in &existing window"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Open new externally initiated sessions in &existing window"
 ; "&Keep main window open when the last session is closed"
-MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Keep main window open when the last session is closed"
 ; "&Display tips on startup"
-MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="&Display tips on startup"
 ; "Workspaces"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Tallulin n umahil"
 ; "&Default workspace name:"
@@ -2457,9 +2446,9 @@ MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption=
 ; "Get &more..."
 MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Awi-d ugar"
 ; "Internal editor"
-MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Amaẓrag agensan"
 ; "Display"
-MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Sken"
 ; "&Tabulator size:"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="&Tabulator size:"
 ; "Default en&coding:"
@@ -2467,13 +2456,13 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="A
 ; "&Wrap long lines"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="&Wrap long lines"
 ; "Font"
-MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Tasefsit"
 ; "&Select font..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="F&ren taseftit..."
 ; "&Text color"
-MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&Text color"
 ; "Default &background"
-MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Default &background"
 ; "Help"
 HelpButton.Caption="Tallalt"
 ; "Register"
@@ -2483,45 +2472,45 @@ RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="E&rr WinSCP d aseɣẓa
 ; "Unregister"
 RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Ffeɣ seg umulteɣ"
 ; "Add &Custom Command..."
-AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption=<translate>
+AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Add &Custom Command..."
 ; "Add &Extension..."
-AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption=<translate>
+AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Add &Extension..."
 
 ; Operation progress window
 [Progress.dfm]
 ; "Target:"
-MainPanel.TargetLabel.Caption="Asaḍas"
+MainPanel.TargetLabel.Caption="Target:"
 ; "Time left:"
-TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Akud id d-iqqimen:"
+TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="Time left:"
 ; "Time elapsed:"
-TransferPanel.Label3.Caption="Akud i&zrin:"
+TransferPanel.Label3.Caption="Time elapsed:"
 ; "Start time:"
-TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="akud n tazwara:"
+TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="Start time:"
 ; "Bytes transferred:"
-TransferPanel.Label4.Caption="Iṭamḍanen ittwaznen:"
+TransferPanel.Label4.Caption="Bytes transferred:"
 ; "Speed:"
 TransferPanel.Label12.Caption="Arured:"
 ; "&Minimize"
-ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Fne&ẓ"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimize"
 ; "Proceed in &Background"
-ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Sesfer deg ugilal"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="Proceed in &Background"
 ; "Once Finished"
-ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption=<translate>
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="Once Finished"
 ; "Action to perform once the operation finishes"
-ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint=<translate>
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="Action to perform once the operation finishes"
 ; "&Stay Idle"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="&Stay Idle"
 ; "&Disconnect Session"
 ; Copy: NonVisual.dfm\ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption
-ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption=<translate>
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Ffeɣ s tɣimit"
 ; "Slee&p Computer"
 ; Copy: NonVisual.dfm\ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption
-ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption=<translate>
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Slee&p Computer"
 ; "&Shut Down Computer"
 ; Copy: NonVisual.dfm\ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption
-ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption=<translate>
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="&Shut Down Computer"
 ; "Speed limit (KB/s)"
-ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint=<translate>
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="Speed limit (KB/s)"
 
 ; File properties dialog
 [Properties.dfm]
@@ -2662,9 +2651,9 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Isem n ufaylu"
 ; "Operations with name(s) of selected file(s)"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Tamhelt s yisem (i-en) n ufaylu (i-a) ittufernen"
 ; "&Locking"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption=<translate>
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Locking"
 ; "Manage file locks"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint=<translate>
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Manage file locks"
 ; "&Commands"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="T&iludna"
 ; "Other commands"
@@ -2792,10 +2781,10 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="I&smawen n ufaylu"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Timhalin s isem (i-en) n ufaylu (i-a) ittifernen"
 ; "&Locking"
 ; Copy: ScpCommander.dfm\TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption=<translate>
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Locking"
 ; "Manage file locks"
 ; Copy: ScpCommander.dfm\TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint=<translate>
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Manage file locks"
 ; "&Commands"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Tiludna"
 ; "Other commands"
@@ -2913,7 +2902,7 @@ MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLab
 ; "Detect &automatically"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="&Kkes s twurmant"
 ; "&Trim VMS version numbers"
-MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="&Trim VMS version numbers"
 ; "Daylight saving time"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Daylight saving time"
 ; "Adjust remote timestamp to local co&nventions"
@@ -2949,7 +2938,7 @@ MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksChec
 ; "&Permanent cache"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="&Permanent cache"
 ; "&Follow symbolic links to directories"
-MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="&Follow symbolic links to directories"
 ; "Recycle bin"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Agudu"
 ; "Recycle bin"
@@ -3149,21 +3138,21 @@ MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="Se&qdec ti
 ; "Authentication parameters"
 MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Iɣewwaṛen n usesteb"
 ; "&Client certificate file:"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="&Client certificate file:"
 ; "Certificates and private key files (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|All Files (*.*)|*.*"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter=<translate>
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="Certificates and private key files (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|All Files (*.*)|*.*"
 ; "Select client certificate file"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle=<translate>
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="Select client certificate file"
 ; "SSH"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
 ; "Protocol options"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="Isefran n uneggaf"
 ; "SSH protocol version:"
-MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Label37.Caption=<translate>
+MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Label37.Caption="Lqem n uneggaf SSH:"
 ; "Enable &compression"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="&Rmed Asekkussem"
 ; "1 (insecure)"
-MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.SshProtCombo2.Items.Strings.0=<translate>
+MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.SshProtCombo2.Items.Strings.0="1 (araɣelsan)"
 ; "Encryption options"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Isefran n u&wgelhen"
 ; "Encryption cipher selection &policy:"
@@ -3193,7 +3182,7 @@ MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Ma&x data bef
 ; "Authentication"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="Asesteb"
 ; "&Bypass authentication entirely"
-MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="&Bypass authentication entirely (SSH-2)"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="&Bypass authentication entirely"
 ; "Authentication options"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="Isefran n usesteb"
 ; "Attempt authentication using &Pageant"
@@ -3201,7 +3190,7 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Aɛra
 ; "Atte&mpt TIS or CryptoCard authentication (SSH-1)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthTISCheck.Caption="Aɛraḍ n usesteb TIS neɣ CryptoCard (SSH-1)"
 ; "Attempt '#39'keyboard-&interactive'#39' authentication"
-MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Aɛraḍ n usesteb '#39'anasiw-&amyigawan'#39' (SSH-2)"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="Attempt '#39'keyboard-&interactive'#39' authentication"
 ; "Respond with pass&word to the first prompt"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="Respond with pass&word to the first prompt"
 ; "Authentication parameters"
@@ -3215,7 +3204,7 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit2.Filter
 ; "Select private key file"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit2.DialogTitle="Fren afaylu n tsarutt tusligt"
 ; "Attempt &GSSAPI authentication"
-MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Aɛraḍ n usesteb &GSSAPI (SSH2)"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Aɛraḍ n usesteb &GSSAPI"
 ; "Allow GSSAPI &credential delegation"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Allow GSSAPI &credential delegation"
 ; "Bugs"
@@ -3472,9 +3461,9 @@ IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="Ur izmir ara ad isenqed aselkin TLS"
 ; "Connection with proxy established, performing handshake..."
 IDS_PROXY_CONNECTED="Connection with proxy established, performing handshake..."
 ; "control connection"
-IDS_CONTROL_CONNECTION=<translate>
+IDS_CONTROL_CONNECTION="control connection"
 ; "data connection"
-IDS_DATA_CONNECTION=<translate>
+IDS_DATA_CONNECTION="data connection"
 
 ; Core library (SSH, SCP, SFTP, FTP, WebDAV) strings
 [TextsCore1.rc]
@@ -3749,7 +3738,7 @@ SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="The file is corrupt; an filesystem integrity check sho
 ; "File '%s' does not contain private key in known format."
 KEY_TYPE_UNKNOWN2="Afaylu '%s' ur igbir ara tasarutt tusligt deg umasal ittwasnen."
 ; "**Private key file '%s' contains key in %s format. WinSCP supports only PuTTY format.**"
-KEY_TYPE_UNSUPPORTED2=<translate>
+KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**Private key file '%s' contains key in %s format. WinSCP supports only PuTTY format.**"
 ; "Private key file '%s' contains key in %s format. It does not follow your preferred SSH protocol version."
 KEY_TYPE_DIFFERENT_SSH="Afaylu n tsarutt tusligt '%s' igber tasarutt deg umasal %s. Ur yeṭṭafaṛ ara lqem n uneggaf SSH i tferneḍ."
 ; "Cannot overwrite remote file '%s'.$$\n \nPress 'Delete' to delete the file and create new one instead of overwriting it.$$"
@@ -3891,7 +3880,7 @@ CIPHER_NOT_VERIFIED="Cipher %s was not verified!"
 ; "Key-exchange algorithm %s was not verified!"
 KEX_NOT_VERIFIED="Key-exchange algorithm %s was not verified!"
 ; "Common reasons for the Error code 4 are:\n- Renaming a file to a name of already existing file.\n- Creating a directory that already exists.\n- Moving a remote file to a different filesystem (HDD).\n- Uploading a file to a full filesystem (HDD).\n- Exceeding a user disk quota."
-SFTP_STATUS_4=<translate>
+SFTP_STATUS_4="Common reasons for the Error code 4 are:\n- Renaming a file to a name of already existing file.\n- Creating a directory that already exists.\n- Moving a remote file to a different filesystem (HDD).\n- Uploading a file to a full filesystem (HDD).\n- Exceeding a user disk quota."
 ; "Cannot open certificate \"%s\"."
 CERTIFICATE_OPEN_ERROR=<translate>
 ; "Cannot read certificate \"%s\"."
@@ -5371,19 +5360,19 @@ GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL=<translate>
 ; "Command-line arguments for %s"
 GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC=<translate>
 ; "A server host key is not known. Please connect at least once, before generating the code."
-GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN=<translate>
+GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="A server host key is not known. Please connect at least once, before generating the code."
 ; "C:\\writable\\path\\to\\log\\"
-GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG=<translate>
+GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\writable\\path\\to\\log\\"
 ; "Generate &Code..."
-COPY_PARAM_GENERATE_CODE=<translate>
+COPY_PARAM_GENERATE_CODE="Sirew Tan&galt..."
 ; "Generate transfer code"
-GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE=<translate>
+GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="Generate transfer code"
 ; "Some configured transfer settings do not have a scripting equivalent. Use the /rawconfig command-line switch instead."
-GENERATE_URL_COPY_PARAM_SCRIPT_REMAINING=<translate>
+GENERATE_URL_COPY_PARAM_SCRIPT_REMAINING="Some configured transfer settings do not have a scripting equivalent. Use the /rawconfig command-line switch instead."
 ; "Execute the script using a command like:"
-GENERATE_URL_SCRIPT_DESC=<translate>
+GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="Execute the script using a command like:"
 ; "C:\\path\\to\\script\\script.txt"
-GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT=<translate>
+GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\path\\to\\script\\script.txt"
 ; "Your code"
 GENERATE_URL_YOUR_CODE=<translate>
 ; "Some configured transfer settings do not have an equivalent in .NET assembly API. Use the Session.AddRawConfiguration instead."
@@ -5393,23 +5382,23 @@ GENERATE_URL_COPY_PARAM=<translate>
 ; "Transfer files"
 GENERATE_URL_TRANSFER_FILES=<translate>
 ; "A sample file list is used only, consider using a file mask to select files for the transfer."
-GENERATE_URL_FILE_SAMPLE=<translate>
+GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="A sample file list is used only, consider using a file mask to select files for the transfer."
 ; "Check for Updates"
-CHECK_FOR_UPDATES_TITLE=<translate>
+CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Senqed ileqman"
 ; "Add Extension"
-ADD_EXTENSION_CAPTION=<translate>
+ADD_EXTENSION_CAPTION="Rnu asiɣzef"
 ; "Enter URL or path to the &extension:"
-ADD_EXTENSION_PROMPT=<translate>
+ADD_EXTENSION_PROMPT="Enter URL or path to the &extension:"
 ; "Options for extension '%s'"
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION=<translate>
+EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Iɣewwaṛen n uzuɣzef '%s'"
 ; "Browse..."
-EXTENSION_OPTIONS_BROWSE=<translate>
+EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Snirem..."
 ; "Select '%s'"
-EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE=<translate>
+EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Fren '%s'"
 ; "&Pause at the end"
-EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX=<translate>
+EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pause at the end"
 ; "&Session log file:"
-EXTENSION_SESSIONLOG_FILE=<translate>
+EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="&Session log file:"
 ; "Select file for session log"
 EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Fren afaylu i wesniɣmes n tɣimit"
 ; "Session log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*"
@@ -5463,7 +5452,7 @@ KEYWORD_SECURE_TRANSFER="secure file transfer"
 ; "freeware"
 KEYWORD_FREEWARE="freeware"
 ; "Main screen of Commander interface showing both local and remote file panel"
-SCREENSHOT_COMMANDER=<translate>
+SCREENSHOT_COMMANDER="Main screen of Commander interface showing both local and remote file panel"
 ; "WinSCP is free software: you can use it, redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
 LICENSE="WinSCP is free software: you can use it, redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
 
@@ -6076,7 +6065,7 @@ OpenGettingStarted="Ldi asebtar n usenker"
 ; "&Help"
 HelpButton="&Tallalt"
 ; "WinSCP: SFTP, FTP, WebDAV and SCP client"
-ProgramComment2=<translate>
+ProgramComment2="WinSCP: amsaɣ SFTP, FTP, WebDAV akked SCP"
 ; "%1 (recommended)"
 Recommended="%1 (d ayen ilhan)"
 ; "Setup Type"
@@ -6150,7 +6139,7 @@ ApplicationsFoundDragExt="Isnasen agi sulin-d asiɣzef n shell zuɣeṛ & sers n
 ; "&Accept >"
 AcceptButton="&Qqbel  >"
 ; "You are about to use an incomplete translation. It is completed by %1%% only.%n%nUntranslated parts of the user interface will be shown in their original English version.%n%nVisit WinSCP website at winscp.net to check, if newer version of the translation is available."
-IncompleteTranslation=<translate>
+IncompleteTranslation="You are about to use an incomplete translation. It is completed by %1%% only.%n%nUntranslated parts of the user interface will be shown in their original English version.%n%nVisit WinSCP website at winscp.net to check, if newer version of the translation is available."
 
 
 ; Translated strings that are no longed used in current version

translations/translations/version.ini

@@ -49,7 +49,7 @@ ID=28
 HY=4
 AF=2
 IS=121
-XXK=43
+XXK=44
 HI=1
 BN=2