|
|
@@ -6246,39 +6246,39 @@ ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-zip &path (7z.exe/7za.exe):"
|
|
|
; "Logging"
|
|
|
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Tuqqna"
|
|
|
; "&Keep Local Directory up to Date..."
|
|
|
-KeepLocalUpToDate.Name=<translate>
|
|
|
+KeepLocalUpToDate.Name="&Ḥrea akaram adigan yettwalqem..."
|
|
|
; "Periodically scans for changes in a remote directory and reflects them on a local directory"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.Description="Periodically scans for changes in a remote directory and reflects them on a local directory"
|
|
|
; "Directories"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="Ikaramen"
|
|
|
; "&Watch for changes in the remote directory:"
|
|
|
-KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption=<translate>
|
|
|
+KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="&Watch for changes in the remote directory:"
|
|
|
; "... &and automatically reflect them on the local directory:"
|
|
|
-KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption=<translate>
|
|
|
+KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... &and automatically reflect them on the local directory:"
|
|
|
; "Options"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="Isefran"
|
|
|
; "&Delete files"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="&Kkes ifuyla"
|
|
|
; "&Beep on change"
|
|
|
-KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption=<translate>
|
|
|
+KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="&Beep on change"
|
|
|
; "Continue on &error"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Kemmel ɣas s tu&ccḍa"
|
|
|
; "&Interval (in seconds):"
|
|
|
-KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption=<translate>
|
|
|
+KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Interval (in seconds):"
|
|
|
; "Logging"
|
|
|
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Tuqqna"
|
|
|
; "Batch &Rename..."
|
|
|
-BatchRename.Name=<translate>
|
|
|
+BatchRename.Name="Batch &Rename..."
|
|
|
; "Renames remote files using a regular expression"
|
|
|
-BatchRename.Description=<translate>
|
|
|
+BatchRename.Description="Renames remote files using a regular expression"
|
|
|
; "Rename"
|
|
|
-BatchRename.RenameGroup.Caption=<translate>
|
|
|
+BatchRename.RenameGroup.Caption="Beddel isem"
|
|
|
; "Replace file name part matching this pattern:"
|
|
|
-BatchRename.PatternTextbox.Caption=<translate>
|
|
|
+BatchRename.PatternTextbox.Caption="Replace file name part matching this pattern:"
|
|
|
; "with:"
|
|
|
-BatchRename.ReplacementTextbox.Caption=<translate>
|
|
|
+BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="akked:"
|
|
|
; "Options"
|
|
|
-BatchRename.OptionsGroup.Caption="Isefran"
|
|
|
+BatchRename.OptionsGroup.Caption="Iɣewwaṛen"
|
|
|
; "&Preview changes"
|
|
|
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Wali asnifel"
|
|
|
; "Logging"
|
Mohammed Belkacem