Italian translation update (30.01.2025)

IT.118

Translated: 100%
WinSCP 6.4.2

Source commit: 58d511c57a46e57a308777b64d17010bb418e126

translations/IT.ini

@@ -324,7 +324,7 @@ OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="File script"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="File batch"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Riga di comando"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="Script PowerShell"
-OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption="Codice assembly .NET"
+OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption="Codice .NET assembly"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Linguaggio:"
 CancelBtn.Caption="Chiudi"
 HelpButton.Caption="Aiuto"
@@ -337,6 +337,7 @@ CancelButton.Caption="Annulla"
 CheckAllButton.Caption="De/selezion&a tutto"
 HelpButton.Caption="Aiuto"
 PasteButton.Caption="Incolla"
+BrowseButton.Caption="Sfoglia..."
 
 [License.dfm]
 Caption="Licenza"
@@ -420,21 +421,22 @@ ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="&Solo inizio del nome sito"
 ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="Ogni p&arte del nome sito"
 ActionList.SearchSiteAction.Caption="Tutti i principali ca&mpi del sito"
 ActionList.SessionRawAction.Caption="Modifica impostazioni &raw..."
+ActionList.SearchSiteStartAction.Caption="&Cerca sito"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Sito"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Icona sito"
-ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Opzioni"
-ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="Ricerca incrementale"
+ManageSitePopupMenu.Search1.Caption="Cerca"
+ManageSitePopupMenu.SearchOptions1.Caption="Opzioni"
 ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Cartella siti"
 ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Icona cartella siti"
-ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="Opzioni"
-ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="Ricerca incrementale"
+ManageFolderPopupMenu.Search3.Caption="Cerca"
+ManageFolderPopupMenu.SearchOptions3.Caption="Opzioni"
 ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Nuovo sito"
-ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="Opzioni"
-ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="Ricerca incrementale"
+ManageNewSitePopupMenu.Search2.Caption="Cerca"
+ManageNewSitePopupMenu.SearchOptions2.Caption="Opzioni"
 ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Area di lavoro"
 ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Icona area di lavoro"
-ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="Opzioni"
-ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="Ricerca incrementale"
+ManageWorkspacePopupMenu.Search4.Caption="Cerca"
+ManageWorkspacePopupMenu.SearchOptions4.Caption="Opzioni"
 SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Sessione"
 SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Impostazioni globali"
 
@@ -502,16 +504,16 @@ ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Modifica|Modifica file selezionati"
 ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="Nascondi colonna"
 ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Nascondi colonna|Nascondi colonna selezionata"
 ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="Indietro"
-ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Vista"
-ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Vista|Cambia stile visualizzazione cartella"
-ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="Icone grandi"
-ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Icone grandi|Vista icone grandi"
-ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="Icone piccole"
-ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Icone piccole|Vista icone piccole"
-ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Elenco"
-ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Elenco|Vista elenco"
-ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="&Dettagli"
-ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Dettagli|Vista dettagli"
+ExplorerActions.RemoteCycleStyleAction.Caption="Vista"
+ExplorerActions.RemoteCycleStyleAction.Hint="Vista|Cambia stile visualizzazione cartella"
+ExplorerActions.RemoteIconAction.Caption="Icone grandi"
+ExplorerActions.RemoteIconAction.Hint="Icone grandi|Vista icone grandi"
+ExplorerActions.RemoteSmallIconAction.Caption="Icone piccole"
+ExplorerActions.RemoteSmallIconAction.Hint="Icone piccole|Vista icone piccole"
+ExplorerActions.RemoteListAction.Caption="Elenco"
+ExplorerActions.RemoteListAction.Hint="Elenco|Vista elenco"
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Caption="&Dettagli"
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Hint="Dettagli|Vista dettagli"
 ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Sposta in..."
 ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Sposta|Sposta i file remoti selezionati in un'altra cartella remota o un altro nome"
 ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="Elimina"
@@ -853,6 +855,14 @@ ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="B&locca barra degli strumenti"
 ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Impedisce movimento e sganciamento di tutte le barre degli strumenti"
 ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="Vi&sualizza etichette di testo selettive"
 ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Visualizza etichette di testo per comandi importanti selezionati nella barre degli strumenti"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeAction.Caption="Dimensi&oni icone barra strumenti"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeAction.Hint="Modifica dimensioni icone barra strumenti"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeNormalAction.Caption="&Normale"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeNormalAction.Hint="Visualizza icone barra strumenti dimensioni normali"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeLargeAction.Caption="&Grandi"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeLargeAction.Hint="Visualizza icone barra strumenti grandi"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeVeryLargeAction.Caption="&Molto grandi"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeVeryLargeAction.Hint="Visualizza icone barra strumenti molto grandi"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Co&mandi personalizzati"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Nascondi/visualizza barra comandi personalizzati"
 ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="C&olore"
@@ -1015,6 +1025,12 @@ ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="Percorso dall'altro pannello"
 ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Apri la stessa cartella dell'altro pannello"
 ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="Percorso dall'altro pannello"
 ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Apri la stessa cartella dell'altro pannello"
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Caption="Minia&ture"
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Hint="Miniature|Visualizza miniature"
+ExplorerActions.LocalReportAction.Caption="&Dettagli"
+ExplorerActions.LocalReportAction.Hint="Dettagli|Vista dettagli"
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Caption="Minia&ture"
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Hint="Dettagli|Vista dettagli"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Coda"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configura elenco coda"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="Coda"
@@ -1207,7 +1223,7 @@ MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLab
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Permette il rilascio di file su queste e u&nità di rete:"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Determina la destinazione di rilascio trascinando un file &falso"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Scarica i file tramite la cartella &temporanea"
-MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Avvisa quando non c''è abbastanza spazio libero"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Avvisa quando non c''è abbastanza spazio libero"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Background"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Trasferimenti in background"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Numero &massimo trasferimenti contemporanei"
@@ -1366,6 +1382,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Font"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Seleziona font..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Colore &testo"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Colore sfondo predefinito"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorBehaviourGroup.Caption="Comportamento"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorBehaviourGroup.EditorDisableSmoothScrollCheck.Caption="Disabilita scorrimento dolce"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Colori file"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Colori file"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Aggiungi..."
@@ -1373,6 +1391,7 @@ MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Capt
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="Sposta s&u"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="Sposta giù"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="Modifica..."
+MainPanel.PageControl.SearchSheet.SearchGroup.Caption="Cerca"
 HelpButton.Caption="Aiuto"
 RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registra"
 RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Imposta WinSCP come applicazione pre&definita..."
@@ -1428,9 +1447,9 @@ CancelButton.Caption="Annulla"
 HelpButton.Caption="Aiuto"
 
 [Rights.dfm]
-OwnerLabel.Caption="Pr&oprietario"
-GroupLabel.Caption="&Gruppo"
-OthersLabel.Caption="Altri"
+OthersButton.Caption="Altri"
+GroupButton.Caption="&Gruppo"
+OwnerButton.Caption="Pr&oprietario"
 OctalLabel.Caption="Ottale"
 OwnerReadCheck.Hint="Lettura"
 OwnerWriteCheck.Hint="Scrittura"
@@ -1453,6 +1472,8 @@ Splitter.Hint="|Trascina per cambiare proporzione dei pannelli dei file. Doppio
 TopDock.MenuToolbar.Caption="Menu"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="Vai"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Vai alla cartella"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="&Visualizza"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Modifica stile visualizzazione cartelle"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="Ordina"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Cambia l'ordinamento dei file nel pannello locale"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Colonne"
@@ -1482,6 +1503,8 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="Coda"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Configura elenco coda"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="Vai"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Vai alla cartella"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem19.Caption="Visualizzza"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem19.Hint="Modifica stile visualizzazione cartelle"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="Ordina"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Cambia l'ordinamento dei file nel pannello remoto"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Colonne"
@@ -1501,6 +1524,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="Clic per visualizzare i file nascosti"
 RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Clic per modificare o cancellare il filtro"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="Cronologia remota"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="Navigazione remota"
+RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.TBXSubmenuItem32.Caption="Modifica stile visualizzazione cartelle"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="Percorso remoto"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="File remoti"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="&Nuovo"
@@ -1511,6 +1535,7 @@ LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="Clic per visualizzare i file nascosti"
 LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="Clic per modificare o cancellare il filtro"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="Cronologia locale"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="Navigazione locale"
+LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.TBXSubmenuItem4.Caption="Modifica stile visualizzazione cartelle"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="Percorso locale"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="File locali"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="&Nuovo"
@@ -1631,9 +1656,9 @@ MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="Opzioni protocollo"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="Versione protocollo SFTP &preferita"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="Ser&ver SFTP:"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="Chiedi al server di &convertire percorsi in modo canonico"
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SFTPMaxVersionCombo.Items.Strings.0="Automatico"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="Predefinito"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="Consenti SCP &fallback"
-; <override>
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="&Usa rinomina POSIX"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="Altre opzioni"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="Ricerca gruppi &utente"
@@ -1666,6 +1691,7 @@ MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Percorso"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="Richiedente &pagamenti"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autenticazione"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="Token &sessione:"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3RoleArnLabel.Caption="&Ruolo ARN:"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Opzioni protocollo"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="&Tollera nel nome file caratteri speciali non codificati"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Connessione"
@@ -1826,6 +1852,7 @@ Panel.OkButton.Caption="OK"
 Panel.CancelButton.Caption="Annulla"
 Panel.HelpButton.Caption="Aiuto"
 Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Comandi"
+Panel.ToolsMenuButton.Caption="S&trumeni"
 ListView.item0.Caption="Nome"
 ListView.item1.Caption="Cartella locale"
 ListView.item2.Caption="Dimensione"
@@ -1849,11 +1876,15 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="Selezion&a tutto"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Co&mandi personalizzati"
 ActionList.ReverseAction.Caption="Inve&rti"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="C&alcola"
+ActionList.CalculateSizeAllAction.Caption="Calcola t&utto"
 ActionList.MoveAction.Caption="Sposta"
 ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Seleziona &Tutte le Azioni in Questa Cartella"
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="&Deseleziona Tutte le Azioni in Questa Cartella"
 ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Sfoglia cartella &locale"
 ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Sfoglia cartella &remota"
+ActionList.FindMoveCandidateAction.Caption="Cerca candidato allo spostamento"
+OkPopupMenu.StartItem.Caption="&Avvio"
+OkPopupMenu.StartQueueItem.Caption="Avvia in &background"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 TimeLeftLabelLabel.Caption="Tempo rimasto:"
@@ -2169,6 +2200,12 @@ SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="Impossibile decodificare la chiave: %s"
 SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Chiave non valida (nessun tipo di chiave)."
 SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="La chiave CA potrebbe non essere un certificato (il tipo è '%s')."
 SSH_HOST_CA_INVALID="Dati chiave '%s' non validi."
+S3_ASSUME_ROLE_ERROR="Errore assunzione ruolo '%s'."
+S3_ASSUME_ROLE_RESPONSE_ERROR="Risposta non prevista nell'assunzione del ruolo '%s'"
+INI_NO_SITES="Nessun sito trovato in \"%s\"."
+TLS_UNSUPPORTED="Il server usa un protocollo non supportato. La sessione WINSCP è configurata per usare %s tramite %s. WinSCP può essere configurato per usare %s tramite %s. Tuttavia, quando possibile, evita di usare vecchi protocolli non sicuri."
+OPENSSL_INIT_ERROR="Inizializzazione OpenSSL non riuscita"
+NO_PRIVATE_KEY="Nessuna chiave privata trovata nel file %s."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="L'host non sta comunicando da %d secondi.\n\n Attendi per altri %0:d secondi?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Parola chiave per chiave '%s':"
 FILE_OVERWRITE="Il file '%s' esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
@@ -2390,7 +2427,7 @@ SCRIPTING_USE_HOSTKEY="Nello script, dovresti usare uno switch -hostkey per conf
 SCRIPT_SITE_WARNING="Nello script non dovresti fare affidamento sui siti salvati, ma usare invece questo comando:"
 CODE_SESSION_OPTIONS="Imposta le opzioni di sessione"
 CODE_CONNECT="Connetti"
-CODE_PS_ADD_TYPE="Carica assembly .NET WinSCP"
+CODE_PS_ADD_TYPE="Carica .NET assembly WinSCP"
 COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (includi cartelle)"
 TEXT_FILE_ENCODING="Il file deve essere codificato UTF-8 o UTF-16."
 AND_STR="%s e %s"
@@ -2407,6 +2444,13 @@ PUBLIC_KEY_UPLOADED="**La chiave pubblica \"%s\" è stata installata.**\n\nAdess
 PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Sono state rilevati permessi potenzialmente errati del file \"%s\" e/o della sua cartella. Per favore controllali."
 TIME_RELATIVE="proprio ora|oggi|ieri|domani|un secondo fa|%d secondi fa|un minuto fa|%d minuti fa|un'ora fa|%d ore fa|un giorno fa|%d giorni fa|una settimana fa| %d settimane fa|un mese fa|%d mesi fa|un anno fa|%d anni fa"
 DAYS_SPAN="%d giorni"
+INI_SELECT="Seleziona il file INI da cui importare i siti."
+PUBLIC_KEY_ADDING="Aggiunta linea chiave pubblica al file \"%s \":"
+PUBLIC_KEY_DOWNLOADING="Downlaod file attuale \"%s \"..."
+PUBLIC_KEY_CONTAINS="Il file \"%s\" contiene già una linea chiave pubblica:"
+PUBLIC_KEY_NOT_CONTAINS="Il file \"%s\" non contiene ancora una linea chiave pubblica."
+PUBLIC_KEY_NEW="Creazione nuovo file \"%s\"..."
+PUBLIC_KEY_UPLOADING="Upload file aggiornato \"%s\"..."
 PUTTY_BASED_ON="Il codice SSH e SCP è basato su PuTTY %s"
 FILEZILLA_BASED_ON2="Il codice FTP è basato su FileZilla"
 OPENSSL_BASED_ON="Questo prodotto include software sviluppato da OpenSSL Project per l'uso in OpenSSL Toolkit %s."
@@ -2537,6 +2581,7 @@ NO_SITE_FOR_COMMAND="**Nessuna sessione aperta**\nIl comando selezionato ha opzi
 DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP non è riuscito a rilevare una cartella dove sono stati rilasciati i file.** Nella modalità drag&drop predefinita, WinSCP permette di rilasciare file solo su unità locali e unità di rete mappate.\n\nNelle impostazioni puoi permettere il rilascio di file su altre destinazioni. Premere il tasto di Aiuto per i dettagli."
 JUMPLIST_ERROR="Errore durante aggiornamento elenco 'Vai a'."
 TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Troppi parametri."
+COPYID_IDETITY_MISSING="Il file identità/chiave non è stato specificato."
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Il sito con il nome '%s' esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="La cartella '%s' non esiste. Vuoi crearla?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Vuoi annullare il trasferimento file?**\n \nL'operazione non può essere annullata durante il trasferimento file.\nSeleziona 'Sì' per annullare trasferimento file e chiudere la connessione.\nSeleziona 'No' per terminare il trasferimento file attuale.\nSeleziona 'Annulla' per continuare l'operazione."
@@ -2683,7 +2728,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Pre-impostazioni"
 QUEUE_DONE="Completati"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Vuoi usare '%s' al posto dell'editor interno predefinito?**\n\nWinSCP ha rilevato che hai un editor di testo personalizzato '%s' associato con i file di testo."
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nCi sono stati alcuni errori nella criptazione delle password usando la nuova password principale o decriptando le password."
-REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP è un popolare client SFTP e FTP gratuito per Windows, un potente file manager che migliorerà la tua produttività. Supporta anche la modalità locale-locale e i protocolli FTPS, S3, SCP e WebDAV. Gli utenti esperti possono automatizzare WinSCP usando l'assembly .NET."
+REGISTERED_APP_DESC5="WinSCP è un popolare client SFTP e FTP gratuito per Windows, un potente gestore file che migliorerà la produttività. Supporta anche la modalità locale-locale e i protocolli FTPS, S3, SCP e WebDAV. Gli utenti avanzati possono automatizzare WinSCP usando .NET assembly."
 MESSAGE_LOADING="Caricamento..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nfai clic qui per visalizzare le novità."
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d Risoluzione collegamenti e lettura cartelle"
@@ -2750,6 +2795,7 @@ USAGE_PASSWORDSFROMFILES="Leggi tutte le password dai file"
 UPDATE_CURRENT="Versione attuale: %s"
 PATTERNS_HINT_K="!K si espande nel percorso della chiave privata della sessione attuale"
 PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ si espande nel percorso locale attuale"
+USAGE_COPYID="Installa la chiave pubblica nel server in Authorized_keys."
 COPY_FILE="%s file '%s' in %s"
 COPY_FILES="%s %d file in %s"
 COPY_TOLOCAL="Cartella locale"
@@ -3075,6 +3121,8 @@ KEX_NAME_WARN="-- avvisa qui sotto --"
 KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman group exchange"
 KEX_NAME_RSA="RSA-based key exchange"
 KEX_NAME_ECDH="ECDH key exchange"
+KEX_NAME_MLKEM_25519_HYBRID="ML-KEM/Curve25519 hybrid kex"
+KEX_NAME_MLKEM_NIST_HYBRID="ML-KEM / NIST ECDH hybrid kex"
 LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Questa chiave contiene un certificato OpenSSH.**\nNon deve essere aggiunta al file OpenSSH authorized_keys."
 CERTIFICATE_ADDED="È stato rilevato il certificato corrispondente in \"%s\" e aggiunto al file chiave convertito."
 SSH_HOST_CA_EDIT="Modifica autorità di certificazione host attendibile"
@@ -3091,12 +3139,16 @@ SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="Tipi di firma (solo chiavi RSA):"
 SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="Nessuna espressione di validità configurata."
 SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="Errore nell'espressione di validità."
 LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**Vuoi interrompere la visualizzazione automatica della finestra di dialogo di accesso?** Conferma se desideri davvero che WinSCP interrompa la visualizzazione automatica della finestra di dialogo di accesso all'avvio e alla chiusura dell'ultima sessione.\n\nSe cambi idea in seguito, puoi annullare l'operazione in Preferenze nella pagina Ambiente > Finestra.\n\nPer aprire manualmente la finestra di dialogo di accesso, vai su Schede > Nuova scheda [> Scheda remota] o usa il pulsante corrispondente nella barra degli strumenti."
+IMPORT_INI_TITLE="Seleziona il file da cui importare i siti"
+INC_SEARCH_TYPE="(digita qui)"
+SEARCH_EDIT="Cerca"
+SEARCH_NO_RESULTS="Nessun risultato ricerca trovato."
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Client gratuito SFTP, SCP, S3 e FTP per Windows"
 DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP è un file manager gratuito per Windows che supporta FTP, SFTP, S3 e WebDAV."
-DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP è un popolare client SFTP e FTP gratuito per Windows, un potente file manager che migliorerà la tua produttività. Supporta anche la modalità locale-locale e i protocolli FTPS, S3, SCP e WebDAV. Gli utenti esperti possono automatizzare WinSCP usando l'assembly .NET."
-DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP è un popolare client SFTP e FTP gratuito per Windows, un potente file manager che migliorerà la produttività. Offre una GUI facile da usare per copiare file tra un computer locale e uno remoto usando più protocolli: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP o WebDAV. WinSCP può anche copiare i file tra due cartelle locali. Gli utenti esperti possono automatizzare WinSCP usando l'assembly .NET. WinSCP è disponibile in inglese e in molte altre lingue."
+DESCRIPTION_250_LETTERS4="WinSCP è un popolare gestore file gratuito per Windows che supporta SFTP, FTP, FTPS, SCP, S3, WebDAV e trasferimenti di file locali-locali. È un potente strumento per migliorare la produttività con un'interfaccia intuitiva ed opzioni di automazione come .NET assembly. "
+DESCRIPTION_450_LETTERS4="WinSCP è un popolare gestore file gratuito per Windows che supporta SFTP, FTP, FTPS, SCP, S3, WebDAV e trasferimenti di file locali-locali. È un potente strumento per migliorare la produttività con un'interfaccia intuitiva ed opzioni di automazione come .NET assembly o script batch."
 DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP è un popolare client SFTP e FTP gratuito per Windows. Inoltre, WinSCP è un potente file manager universale che migliorerà la produttività. WinSCP può copiare file tra un computer locale e uno remoto utilizzando più protocolli: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP , SFTP o WebDAV. WinSCP può anche copiare file tra due cartelle locali. Da un lato, WinSCP offre un'interfaccia utente grafica facile da usare; puoi scegliere tra l'aspetto di Windows Explorer e l'interfaccia a doppio pannello a schede come Norton Commander. Gli utenti avanzati possono automatizzare la funzionalità WinSCP usando l'assembly .NET o il semplice scripting di file batch. Puoi usare WinSCP per tutte le operazioni comuni con i file. Puoi iniziare a modificare un file direttamente da WinSCP, usando l'editor di testo interno di WinSCP o usare l'integrazione con un editor di testo esterno preferito. Le operazioni di WinSCP non sono limitate ai singoli file; WinSCP offre anche diversi modi per sincronizzare le cartelle. Dopo esserti connesso a un sito puoi scegliere di memorizzare le informazioni del sito per l'accesso ripetuto, WinSCP può persino condividere le impostazioni del sito con un altro popolare strumento open source come PuTTY. WinSCP si integra anche con Pageant (agente di autenticazione PuTTY) per il pieno supporto dell'autenticazione a chiave pubblica con SSH. Gli amministratori adorano il supporto WinSCP per il funzionamento portatile usando un file di configurazione invece delle voci di registro, adatto per il funzionamento da supporti rimovibili. La documentazione completa di WinSCP è liberamente accessibile all'indirizzo https://winscp.net/. Questo sito ospita anche un forum di utenti molto attivo per supporto e richieste di funzionalità. WinSCP è disponibile in inglese e in molte altre lingue. WinSCP è un software open source distribuito gratuitamente secondo i termini della GNU General Public License (GPL)."
 FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Supporto per Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP o WebDAV"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Tutte le operazioni comuni con i file"
@@ -3190,10 +3242,19 @@ NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="L'operazione di eliminazione in corso può essere spo
 NEW_6_0_DIR_SIZE="Le dimensioni delle cartelle possono essere visualizzate nel pannello file"
 ; <override>
 NEW_6_0_EDITING="La modifica remota dei file è stata migliorata consentendo alla sessione di riconnettersi e opzionalmente controllando se il file remoto è stato modificato prima di sovrascriverlo"
+; <override>
 NEW_6_2_PARALLEL_FILE="È possibile scaricare un singolo file di grandi dimensioni usando più connessioni SFTP"
+; <override>
 NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="Supporto per certificati OpenSSH per la verifica dell'host"
+; <override>
 NEW_6_2_SYNC_HASH="L'hash del file può essere usato come criterio per la sincronizzazione"
+; <override>
 NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="Comportamento migliorato durante lo spostamento e la duplicazione di file remoti"
+NEW_6_4_THUMBNAILS="Vista miniature nei pannelli file"
+NEW_6_4_LARGER_UI="Pulsanti font e barra strumenti leggermente più grandi"
+NEW_6_4_SYNCHRONIZATION="Le azioni di sincronizzazione possono essere spostate nella coda in background"
+NEW_6_4_LARGE_DIRS="Funzionamento ottimizzato per grandi cartelle"
+NEW_6_4_S3_ROLE="Consenti di assumere il ruolo IAM nelle sessioni S3"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="Impossibile trovare un percorso valido."

translations/version.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ FR=119
 HE=22
 HU=105
 IN=39
-IT=117
+IT=118
 JP=75
 LT=30
 MS=18
@@ -65,7 +65,7 @@ FR=2003,2024,Nicolas Frissung,Eric Winter,Julien Terral,Raphael Raimbault
 HE=2003,2019,Refael Ackermann
 HU=2003,2024,Dániel Kiss-Kálmán,Csaba Tóth,Kácsor István,Csizmadia Gábor
 IN=2003,2019,Radhitya Wawan Yunarko,Iwan Setya Putra,Budi Rahardjo
-IT=2003,2024,bovirus,Claudio Galdiolo,Vincenzo Reale,Toni Giorgino
+IT=2003,2025,bovirus,Claudio Galdiolo,Vincenzo Reale,Toni Giorgino
 JP=2003,2024,Kobachi,Nobushige Sanada,Hiroki Kobayashi,Shinichi Ozaki
 LT=2003,2022,Gedas Lukošius,Tomas Vilda,Linas Jankauskas
 MS=2003,2019,Lim Ghee Lam