Updating Inno Setup translation to 6.0.3

FI.96

Translated: 98%
WinSCP 5.16.2

Source commit: 0d152e28c3b76f638ae5916c7767b274e2ed57df

translations/FI.ini

@@ -552,8 +552,6 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Uusi istunto..."
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Uusi istunto|Avaa uuden istunnon (pidä vaihto-näppäin pohjassa avataksesi sen uudessa ikkunassa)"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Kohteiden hallinta..."
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Kohteiden hallinta|Avaa kohteiden hallinta (pidä vaihto-näppäin pohjassa avataksesi uudessa ikkunassa)"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="&Katkaise"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Sulje istunto|Lopettaa nykyisen istunnon"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Kohteet"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Avaa kohde"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Työtilat"
@@ -941,10 +939,12 @@ ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Mukauta ty&övalikkoa"
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Piilota/näytä työvalikon painikkeet"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="Nime&ä istunto uudelleen"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Nimeä istunto uudelleen|Muuttaa nykyisen istunnon nimen"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Kopioi"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Kopioi|Kopioi valitut tiedostot leikepöydälle"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Kopioi"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Kopioi|Kopioi valitut tiedostot leikepöydälle"
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Tiedosto&värit..."
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Muokkaa tiedostovärien sääntöjä"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Kopioi"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Kopioi|Kopioi valitut tiedostot leikepöydälle"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Jono"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Muokkaa jonolistaa"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Paikallinen paneeli"
@@ -1112,7 +1112,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Sulauttaminen"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows komentotulkki"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Luo pikakuvake &työpöydälle"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Luo pikakuvake &pikakäynnistysriville"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Lisää pikakuvake Resurssienhallinnan 'L&ähetä' valikkoon"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Rekisteröi &URL tuki"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Lisää WinSCP &hakupolkuun"
@@ -1579,6 +1578,7 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Käytä &MLSD-komentoa
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="Pakota IP osoite passiivi moodin yhteyksissä"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="Tili:"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Käytä HOST komentoa valitaksesi isäntä palvelimella"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Protokollavalinnat"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Yhteys"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Yhteyden elossapito"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekuntia &pakettien välillä"
@@ -1767,9 +1767,10 @@ ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Valitse kaikki toiminnot &tässä kansi
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Poista kaikkien toimintojen valinta tässä &kansiossa"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
+TimeLeftLabelLabel.Caption="Aikaa jäljellä:"
 Label1.Caption="Paikallinen:"
 Label2.Caption="Etä:"
-Label4.Caption="Aloitusaika:"
+StartTimeLabelLabel.Caption="Aloitusaika:"
 Label3.Caption="Aikaa kului:"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Peruuta"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimoi"
@@ -2379,7 +2380,6 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="Ladattua päivitystä ei voitu vahvistaa. Yritä myöhemmin
 UPDATE_UNAUTHORIZED="Sähköpostiosoitettasi ei ole valtuutettu automaattisiin päivityksiin."
 UPDATE_EXPIRED="Sähköpostiosoitteesi valtuutus automaattisiin päivityksiin on vanhentunut."
 UPDATE_TOO_MANY="Sähköpostiosoitteesi käyttö automaattisiin päivityksiin on estetty liiallisen käytön vuoksi."
-UPDATE_MISSING_ADDRESS="Anna postiosoitteesi käyttämällä lahjoituskuitissa olevaa linkkiä ottaaksesi automaattiset päivitykset käyttöön."
 UPDATE_TOO_LOW="Lahjoituksesi määrä on alle automaattisiin päivityksiin vaaditun rajan."
 TIPS_NONE="Ei vinkkejä."
 KEYGEN_PUBLIC="Julkisten avainten muuntamista ei tueta."
@@ -2438,7 +2438,6 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Salasanasi on liian helppo eikä tarjoa riittävää
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Luo kohteen kansiolle '%s' pikakuvake työpöydälle "
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Luo työtilalle '%s' pikakuvake työpöydälle "
 EDIT_SESSION_RECONNECT="Haluatko muodostaa uudelleen yhdeyden istuntoon '%s' lähettääksesi tiedoston '%s'?"
-CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**Lopeta kaikki istunnot ja sulje sovellus tallettamatta työtilaa?**\n\nPaina 'Ei' ottaaksesi työtilan automaattinen tallennus käyttöön."
 IMPORT_SESSIONS2="**Sinulla on talletettuja istuntoja/kohteita ohjelmissa %s.\n\nHaluatko tuoda ne WinSCP:n?**\n\n(Voit tuoda ne koska tahansa kirjautumisikkunassa)|PuTTY SSH|Filezilla FTP|%s ja %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="Asetusten tuonti korvaa kaikki asetukset ja kohteet.\n\nHaluatko jatkaa?"
 ALL_BUTTON="&Kaikki"
@@ -2638,7 +2637,6 @@ SAVE_SESSION_CAPTION="Tallenna istunto kohteena"
 SAVE_SESSION_PROMPT="Kohteen nimi:"
 SAVE_SESSION_PASSWORD="Talleta &salasana (ei suositella)"
 PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Suoritetaan omaa komentoa"
-CUSTOM_COMMAND_HINT="Suorita oma komento '%s'"
 EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog. åäö"
 PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Tuntematon"
 PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Lasken kansion kokoa"
@@ -2846,7 +2844,6 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Ainoastaan esimerkkitiedostolistaa käytetään, käyt
 CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Tarkista päivitykset"
 ADD_EXTENSION_CAPTION="Lisää laajennus"
 ADD_EXTENSION_PROMPT="Syötä laajennuksen URL tai polku:"
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Laajennuksen '%s' asetukset"
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Selaa..."
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Valitse '%s'"
 EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="Keskeytä lo&pussa"
@@ -2882,6 +2879,7 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="Tiedostot ladattu: %s (%s)|Tiedostot ladattu: %s (%s)|Paika
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Shell-laajennus ei toimi tässä järjestelmässä"
 FILE_COLOR_CAPTION="Tiedoston väri"
 UPDATES_DONATE_HTML="Ottaaksesi automaattiset päivitykset käyttöön, <a href=\"%DONATE_URL%\">lahjoita WinSCP-kehitykselle</a> tai %GET_IMG% WinSCP <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft-kaupasta</a>."
+SITE_RAW_ADD="&Lisää"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Ilmainen SFTP-/SCP-/S3-/FTP -Windows-ohjelma"
@@ -2941,7 +2939,6 @@ Customdirview_SDriveNotReady="Asema '%s:' ei ole valmis."
 Customdirview_SErrorInvalidName="Tiedostonnimi sisältää ei-sallittuja merkkejä: "
 Customdirview_SErrorRenameFile="Ei voida uudelleennimetä tiedostoa tai kansiota: "
 Customdirview_SErrorRenameFileExists="Tiedosto on jo olemassa: "
-Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="Ei voida lopettaa kuvakkeiden päivityssäiettä."
 Customdirview_SParentDir="Edellinen kansio"
 Customdirview_STextDirectories="%u Kansiot"
 Customdirview_STextFileExt="Tiedosto %s"
@@ -3013,13 +3010,20 @@ WindowsServicePackRequired="Tämä ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 -päivityks
 NotOnThisPlatform="Tämä ohjelma ei toimi %1-käyttöjärjestelmässä."
 OnlyOnThisPlatform="Tämä ohjelma toimii vain %1-käyttöjärjestelmässä."
 OnlyOnTheseArchitectures="Tämä ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="Tämä Windowsin versio ei sisällä ominaisuuksia, joita Asennus tarvitsee suorittaakseen 64-bittisen asennuksen. Korjaa ongelma asentamalla Service Pack %1."
 WinVersionTooLowError="Tämä ohjelma vaatii version %2 tai myöhemmän %1-käyttöjärjestelmästä."
 WinVersionTooHighError="Tätä ohjelmaa ei voi asentaa %1-käyttöjärjestelmän versioon %2 tai myöhempään."
 AdminPrivilegesRequired="Sinun täytyy kirjautua sisään järjestelmänvalvojana asentaaksesi tämän ohjelman."
 PowerUserPrivilegesRequired="Sinun täytyy kirjautua sisään järjestelmänvalvojana tai tehokäyttäjänä asentaaksesi tämän ohjelman."
 SetupAppRunningError="Asennus löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.\n\nSulje kaikki käynnissä olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi."
 UninstallAppRunningError="Asennuksen poisto löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.\n\nSulje kaikki käynnissä olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi."
+PrivilegesRequiredOverrideTitle="Valitse asennustapa"
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Valitse, kenen käyttöön ohjelma asennetaan"
+PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 voidaan asentaa kaikille käyttäjille (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet) tai vain sinun käyttöösi."
+PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 voidaan asentaa vain sinun käyttöösi tai kaikille käyttäjille (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet)."
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Asenna &kaikille käyttäjille"
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Asenna &kaikille käyttäjille (suositus)"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Asenna vain &minun käyttööni"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Asenna vain &minun käyttööni (suositus)"
 ErrorCreatingDir="Asennus ei voinut luoda hakemistoa \"%1\""
 ErrorTooManyFilesInDir="Tiedoston luominen hakemistoon \"%1\" epäonnistui, koska se sisältää liian monta tiedostoa"
 ExitSetupTitle="Poistu Asennuksesta"
@@ -3042,7 +3046,7 @@ ButtonBrowse="S&elaa..."
 ButtonWizardBrowse="S&elaa..."
 ButtonNewFolder="&Luo uusi kansio"
 SelectLanguageTitle="Valitse Asennuksen kieli"
-SelectLanguageLabel="Valitse asentamisen aikana käytettävä kieli:"
+SelectLanguageLabel="Valitse asentamisen aikana käytettävä kieli."
 ClickNext="Valitse Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi."
 BeveledLabel=""
 BrowseDialogTitle="Selaa kansioita"
@@ -3151,7 +3155,10 @@ PathLabel="&Polku:"
 FileNotInDir2="Tiedostoa \"%1\" ei löytynyt lähteestä \"%2\". Aseta oikea levyke asemaan tai valitse toinen kansio."
 SelectDirectoryLabel="Määritä seuraavan levykkeen sisällön sijainti."
 SetupAborted="Asennusta ei suoritettu loppuun.\n\nKorjaa ongelma ja suorita Asennus uudelleen."
-EntryAbortRetryIgnore="Valitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, Ohita jatkaaksesi kaikesta huolimatta tai Hylkää peruuttaaksesi asennuksen."
+AbortRetryIgnoreSelectAction="Valitse toiminto"
+AbortRetryIgnoreRetry="&Yritä uudelleen"
+AbortRetryIgnoreIgnore="&Jatka virheestä huolimatta"
+AbortRetryIgnoreCancel="Peruuta asennus"
 StatusClosingApplications="Suljetaan sovellukset..."
 StatusCreateDirs="Luodaan hakemistoja..."
 StatusExtractFiles="Puretaan tiedostoja..."
@@ -3172,11 +3179,13 @@ ErrorRegOpenKey="Virhe avattaessa rekisteriavainta\n%1\\%2"
 ErrorRegCreateKey="Virhe luotaessa rekisteriavainta\n%1\\%2"
 ErrorRegWriteKey="Virhe kirjoitettaessa rekisteriavaimeen\n%1\\%2"
 ErrorIniEntry="Virhe luotaessa INI-merkintää tiedostoon \"%1\"."
-FileAbortRetryIgnore="Valitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, Ohita ohittaaksesi tämän tiedoston (ei suositeltavaa) tai Hylkää peruuttaaksesi asennuksen."
-FileAbortRetryIgnore2="Valitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, Ohita jatkaaksesi kaikesta huolimatta (ei suositeltavaa) tai Hylkää peruuttaaksesi asennuksen."
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Ohita tämä tiedosto (ei suositeltavaa)"
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Jatka virheestä huolimatta (ei suositeltavaa)"
 SourceIsCorrupted="Lähdetiedosto on vaurioitunut"
 SourceDoesntExist="Lähdetiedostoa \"%1\" ei ole olemassa"
-ExistingFileReadOnly="Nykyinen tiedosto on Vain luku -tiedosto.\n\nValitse Uudelleen poistaaksesi Vain luku -määritteen uudelleenyritystä varten, Ohita ohittaaksesi tämän tiedoston tai Hylkää peruuttaaksesi asennuksen."
+ExistingFileReadOnly2="Nykyistä tiedostoa ei voitu korvata, koska se on Vain luku -tiedosto."
+ExistingFileReadOnlyRetry="&Poista Vain luku -asetus ja yritä uudelleen"
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Säilytä nykyinen tiedosto"
 ErrorReadingExistingDest="Virhe luettaessa nykyistä tiedostoa:"
 FileExists="Tiedosto on jo olemassa.\n\nKorvataanko se?"
 ExistingFileNewer="Nykyinen tiedosto on uudempi kuin asennettava tiedosto. Nykyisen tiedoston säilyttäminen on suositeltavaa.n\nHaluatko säilyttää nykyisen tiedoston?"
@@ -3190,6 +3199,12 @@ ErrorRenamingTemp="Virhe uudelleennimettäessä tiedostoa kohdehakemistossa:"
 ErrorRegisterServer="DLL/OCX -laajennuksen rekisteröinti epäonnistui: %1"
 ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32-toiminto epäonnistui. Virhekoodi: %1"
 ErrorRegisterTypeLib="Tyyppikirjaston rekisteröiminen epäonnistui: %1"
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
+UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bittinen"
+UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bittinen"
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Kaikki käyttäjät"
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Tämänhetkinen käyttäjä"
 ErrorOpeningReadme="Virhe avattaessa LUEMINUT-tiedostoa."
 ErrorRestartingComputer="Koneen uudelleenkäynnistäminen ei onnistunut. Suorita uudelleenkäynnistys itse."
 UninstallNotFound="Tiedostoa \"%1\" ei löytynyt. Asennuksen poisto ei onnistu."
@@ -3220,9 +3235,6 @@ PuTTYgenComponent="PuTTYgen (avainluoja)"
 PageantComponent="Pageant (SSH valtuutusagentti)"
 TranslationsComponent="Käännökset"
 DesktopIconTask="Luo &työpöytäkuvake"
-DesktopIconUserTask="Vain nykyiselle käyttäjälle"
-DesktopIconCommonTask="Kaikille käyttäjille"
-QuickLaunchIconTask="Luo &pikakuvake"
 SendToHookTask="Lisää pikakuvake Resurssienhallinnan 'Lähetä' valikkoon"
 RegisterAsUrlHandlers="Rekisteröi &URL-osoitteiden käsittelijäksi"
 AddSearchPath="Lisää asennuskansio &hakupolkuun (%PATH%)"
@@ -3319,4 +3331,5 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="jossa on:"
 BatchRename.OptionsGroup.Caption="Optiot"
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Esikatsele"
 BatchRename.LoggingGroup.Caption="Loki"
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Loki"
 

translations/version.ini

@@ -1,9 +1,9 @@
 [Version]
 CS=247
-DE=126
+DE=125
 ES=78
 FI=96
-FR=98
+FR=97
 HE=21
 HU=93
 IN=39