Merge remote-tracking branch 'origin/translations'

Source commit: 5982087fc68ae328baf19f08a42ead3749d5c3cd

translations/CH.ini

@@ -84,6 +84,7 @@ RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="設定權限(&R)"
 RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="設定權限"
 RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="忽略權限錯誤(&O)"
 RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="清除「未備份(Archive)」屬性(&H)"
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="加密新檔案(&E)"
 ChangeCaseGroup.Caption="檔名修改"
 ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="小寫 &8.3 格式"
 ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="不要變更(&G)"
@@ -100,6 +101,8 @@ OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="檔案遮罩(&M)："
 OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="編輯(&E)..."
 OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="僅新增及已更新的檔案(&N)"
 OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="遮罩提示"
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="排除隱藏檔(&I)"
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="排除空目錄(&X)"
 
 [CreateDirectory.dfm]
 Caption="建立目錄"
@@ -288,6 +291,7 @@ ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="同步檔案(&F)"
 ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="鏡射檔案(&M)"
 ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="同步時間戳記(&T)"
 OkMenu.Start1.Caption="開始(&S)"
+OkMenu.StartInNewWindow1.Caption="以新視窗開啟(&N)"
 
 [GenerateUrl.dfm]
 OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="網址"
@@ -297,11 +301,13 @@ OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="特定給 &WinSCP 使
 OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="儲存副檔名(&S)"
 OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="初始資料夾(&D)"
 OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="密碼(&P)"
+OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="進階設定(&A)"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="腳本"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="格式(&F)："
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="腳本檔案"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="批次檔"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="指令列"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell 腳本"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assembly 程式碼"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="語言(&L)："
 CancelBtn.Caption="關閉"
@@ -475,7 +481,7 @@ ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="檢視|目錄風格檢視"
 ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="大圖示(&L)"
 ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="大圖示|檢視大圖示"
 ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="小圖示(&S)"
-ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="檢視小圖示"
+ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="小圖示|檢視小圖示"
 ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="清單(&T)"
 ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="清單|檢視清單"
 ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="詳細資料(&D)"
@@ -716,9 +722,9 @@ ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="開啟文件|開啟所選文件 (使用
 ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="同步瀏覽(&B)"
 ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="同步瀏覽|同步本機與遠端目錄瀏覽"
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="編輯連結(&L)..."
-ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="加入/編輯連結|加入新連結/捷徑或編輯所選的連結/捷徑"
+ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="加入/編輯連結|加入新連結／捷徑或編輯所選的連結／捷徑"
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="編輯連結(&L)..."
-ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="編輯連結|編輯所選的連結|捷徑"
+ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="編輯連結|編輯所選的連結／捷徑"
 ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="結束(&Q)"
 ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="結束程式|終止已開啟的工作階段，並關閉程式"
 ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="開啟的工作階段(&O)"
@@ -925,11 +931,20 @@ ExplorerActions.TipsAction.Caption="顯示提示(&T)"
 ExplorerActions.TipsAction.Hint="顯示使用 WinSCP 的提示"
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="變更密碼(&C)..."
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="變更帳號密碼"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="將公鑰安裝入伺服器(&I)..."
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="將用於認證的公鑰安裝入伺服器"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="檔案(&F)"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="建立檔案|建立新檔案並開啟於編輯器"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="檔案(&F)"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="建立檔案|建立新檔案並開啟於編輯器"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="自訂工具列(&C)"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="顯示／隱藏工具列按鈕"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="重新命名工作階段(&R)"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="重新命名工作階段|變更工作階段的名稱"
 ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="複製(&C)"
+ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="複製|複製所選檔案到剪貼簿"
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="檔案色彩(&C)..."
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="設定檔案色彩規則"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="佇列(&Q)"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="設定佇列清單"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="本機窗格(&L)"
@@ -988,9 +1003,11 @@ OKButton.Caption="確定"
 CloseButton.Caption="取消"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="環境設定"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="確認選項"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="同步化摘要(&H)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="覆寫檔案(&O)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="刪除檔案 (建議選取)(&D)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="結束程式時，關閉工作階段(&C)"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="拖放操作，並貼到其他應用程式(&R)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="遇到錯誤時繼續 (適合進階者)(&E)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="操作完成後結束程式(&P)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="斷點續傳(&F)"
@@ -1010,6 +1027,7 @@ MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="工作階
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="選取工作階段的記錄檔"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="附加(&N)"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="覆寫(&O)"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="減少"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="一般"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="除錯 1"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="除錯 2"
@@ -1030,9 +1048,15 @@ MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Cap
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- 僅遠端目錄\r\n- 鍵盤捷徑相當於檔案總管\r\n- 拖放"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="雙窗介面(&C)"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="檔案總管(&E)"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="佈景主題"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="介面佈景主題(&T)："
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="自動"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="淺色"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="深色"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="窗格"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="一般選項"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="以此格式顯示檔案大小(&Z)："
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="增量搜尋(&I)："
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="顯示隱藏檔 (Ctrl+Alt+H)(&S)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="將家目錄設為預設目錄(&H)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="切換工作階段時，記憶窗格的狀態(&R)"
@@ -1042,6 +1066,9 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.S
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="KB"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="短格式"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="使用數字自然排序(&N)"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="僅在名稱開首"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="名稱任何位置"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="所有欄位"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="點兩下"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="點兩下時的操作(&O)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="點兩下複製確認(&C)"
@@ -1104,7 +1131,11 @@ MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="設定(&C)..."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="拖放"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="拖放下載"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="允許直接下載到一般目的地 (例如：Windows 檔案總管)。不允許下載到其他目的地 (ZIP 壓縮檔、FTP 等等)。如可以，會使用拖放 shell 延伸功能。"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="允許下載到任何目的地 (普通資料夾、ZIP 壓縮檔、FTP 等等)。檔案會先下載到暫存資料夾，再送到目的地。"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="允許將檔案放置到此等網路磁碟機(&N)："
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="拖放假檔案以判斷放置目標(&F)"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="藉著臨時資料夾下載檔案(&T)"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="剩餘空間不足時警告我(&W)"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="背景"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="背景傳送"
@@ -1251,6 +1282,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="字型"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="選擇字型(&S)..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="文字色彩(&T)"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="預設背景(&B)"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="檔案色彩"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="檔案色彩"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="加入(&A)..."
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="移除(&R)"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="往上(&U)"
@@ -1465,6 +1498,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="點擊以修改或清除過濾"
 
 [SelectMask.dfm]
 MaskGroup.Label3.Caption="檔案遮罩(&M)："
+MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
 MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="套用到目錄(&D)"
 MaskGroup.HintText.Caption="遮罩提示(&N)"
 MaskGroup.MaskButton.Caption="編輯(&E)..."
@@ -1508,7 +1542,12 @@ MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="資源回收筒"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="遠端資源回收筒(&R)："
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="將刪除的遠端檔案，保留在資源回收筒(&P)"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="將被覆寫的遠端檔案，保留在資源回收筒 (僅對 SFTP 有效)(&O)"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="加密"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="將檔案加密(&E)"
 MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="加密選項"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="加密金鑰(&K)："
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="顯示金鑰(&S)"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="產生金鑰(&G)"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="偵測 SFTP 伺服器的已知錯誤"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="顛倒連結指令引數順序(&R)："
@@ -1612,7 +1651,7 @@ MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Label37.Caption="SSH 協定版
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="啟用壓縮(&C)"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.SshProtCombo2.Items.Strings.0="1 (不保密)"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="加密選項"
-MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="加密演算法選擇方針(&P)："
+MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="加密碼選擇方針(&P)："
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="啟用 SSH-2 的原有「單一 &DES」"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="往上(&U)"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="往下(&D)"
@@ -1637,6 +1676,7 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption=
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY 私鑰檔案 (*.ppk)|*.ppk|全部私鑰檔案 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|全部檔案 (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="選取私鑰檔案"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="工具(&T)"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="顯示公鑰(&D)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="嘗試 &GSSAPI 身分核對"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="允許 GSSAPI 憑據委任(&C)"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="錯誤"
@@ -1658,6 +1698,8 @@ OKBtn.Caption="確定"
 CancelBtn.Caption="取消"
 HelpButton.Caption="說明(&H)"
 ColorButton.Caption="色彩(&C)"
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="以 PuTTYgen 產生新的金鑰對(&G)..."
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="將公鑰安裝入伺服器(&I)..."
 
 [Symlink.dfm]
 SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="連結/捷徑檔案(&L)："
@@ -1690,6 +1732,7 @@ HelpButton.Caption="說明(&H)"
 MinimizeMenu.Minimize1.Caption="最小化(&M)"
 MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="最小化至系統匣(&T)"
 StartMenu.Start1.Caption="開始(&S)"
+StartMenu.StartInNewWindow1.Caption="以新視窗開始(&N)"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
 Panel.OkButton.Caption="確定"
@@ -1719,6 +1762,9 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="全選(&A)"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="自定指令(&M)"
 ActionList.ReverseAction.Caption="顛倒(&R)"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="計算(&A)"
+ActionList.MoveAction.Caption="移動(&M)"
+ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="勾選此目錄所有動作(&T)"
+ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="取消勾選此目錄所有動作(&D)"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 Label1.Caption="本機："
@@ -2009,14 +2055,17 @@ S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="額外詳情："
 S3_STATUS_ACCESS_DENIED="拒絕存取。"
 DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="不支援直接製作資料夾複本。請以本機臨時複製的方式製作複本"
 MISSING_TARGET_BUCKET="指定目標 bucket"
+UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="檔案並非以已知的加密法來加密。"
+INVALID_ENCRYPT_KEY="＊＊加密金鑰無效＊＊\n\n用於 %s 加密的金鑰必須要有 %d 個位元組。必須以十六進位的方式輸入 (即是 %d 個字元)。"
+UNREQUESTED_FILE="伺服器送出了未有要求的檔案。"
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="主機失去通訊已有 %d 秒了。\n\n還要再等 %0:d 秒嗎？"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="金鑰 '%s' 的保護密碼(&P)："
 FILE_OVERWRITE="已有 '%s' 檔案，要覆寫嗎？"
 DIRECTORY_OVERWRITE="已有 '%s' 目錄，要覆寫嗎？"
 ALG_BELOW_TRESHOLD="伺服器支援的首個 %s 是 %s，其低於設定的警告門檻。\n\n要繼續使用這個連線嗎？"
-CIPHER_TYPE_BOTH2="cipher"
-CIPHER_TYPE_CS2="客戶端至伺服器 cipher"
-CIPHER_TYPE_SC2="伺服器至客戶端 cipher"
+CIPHER_TYPE_BOTH2="加密碼(cipher)"
+CIPHER_TYPE_CS2="客戶端至伺服器加密碼"
+CIPHER_TYPE_SC2="伺服器至客戶端加密碼"
 RESUME_TRANSFER2="** 要繼傳檔案嗎？ **\n\n目的資料夾已包含部份已傳送的檔案 '%s'.\n\n注意：回答「否」將會刪除已傳送的部份檔案，並重新開始傳送。"
 PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="目的資料夾已包含部份已傳送的檔案 '%s'，其比來源檔案大。該檔案會被刪除。"
 APPEND_OR_RESUME2="** 想要將檔案 '%s' 附加在已有的檔案嗎？ **\n\n點擊「否」改為繼傳檔案。"
@@ -2209,6 +2258,9 @@ TIME_UNKNOWN="不明"
 KEY_DETAILS="    演算法：\t%s\n    SHA-256：\t%s\n    MD5：\t%s"
 COPY_KEY_ACTION="複製金鑰指紋碼到剪貼簿(&C)"
 COPY_CERTIFICATE_ACTION="複製憑證指紋碼到剪貼簿(&C)"
+COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="不要加密新檔案"
+COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="排除隱藏檔"
+COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="排除空目錄"
 PUTTY_BASED_ON="SSH 及 SCP 程式碼是基於 PuTTY %s 的程式碼來撰寫的"
 FILEZILLA_BASED_ON2="FTP 程式碼是基於 FileZilla 來撰寫的"
 OPENSSL_BASED_ON="本產品包含 OpenSSL 專案研發的軟體，用於 OpenSSL 工具套裝 %s。"
@@ -2271,7 +2323,7 @@ CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="無法查詢程式網頁的更新資訊"
 REGISTER_URL_ERROR2="無法登錄應用程式來控制 URL 位址。"
 MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Mutex 沒有在要求的間隔釋出。"
 DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="Shell 拖曳延伸套件 mutex 沒有在要求的間隔釋出。"
-DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP 無法偵測拖曳檔案到達的目的地資料夾。** 一是您未有將檔案放入常規檔案 (例如 Windows 檔案總管)，又或者安裝拖曳 shell 擴充套件之後，未有重新開機。\n\n您可以改用相容拖放模式 (可在「偏好設定」視窗設置)，其使用暫存資料夾來儲存下載。其允許您將檔案放入任何目的地。"
+DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**WinSCP 無法偵測拖曳檔案到達的目的地資料夾。** 一是您未有將檔案放入常規檔案 (例如 Windows 檔案總管)，又或者安裝拖曳 shell 延伸功能之後，未有重新開機。\n\n您可以改用相容拖放模式 (可在「偏好設定」視窗設置)，其使用暫存資料夾來儲存下載。其允許您將檔案放入任何目的地。"
 UNKNOWN_TRANSLATION="此程式版本的 '%s' 檔案尚未翻譯"
 INCOMPATIBLE_TRANSLATION="'%s' 檔案包含 %s (版本 %s) 的翻譯"
 GSSAPI_NOT_INSTALLED2="此系統不支援 GSSAPI/SSPI (使用 Kerberos)。"
@@ -2338,6 +2390,7 @@ EXTENSION_DUPLICATE="已有名為 \"%s\" 的擴充程式。"
 EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="已安裝該擴充程式。"
 EXTENSION_LOAD_ERROR="從 \"%s\" 載入擴充程式時出錯。"
 NO_SITE_FOR_COMMAND="＊未有開啟工作階段＊\n所選的指令有用於特定站台的選項，但未有開啟工作階段。"
+DD_TARGET_UNKNOWN="＊＊ WinSCP 偵測不到拖放到的資料夾 ＊＊ 於預設拖放模式，WinSCP 僅允許將檔案拖放到本機磁碟機及已連線的網路磁碟機。\n\n若要拖放檔案到其他目的地，請在「偏好設定」設置。詳細資料請按「求助」鈕觀看說明。"
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="已有名為 '%s' 的站台。要覆寫嗎？"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="目錄 '%s' 不存在，要新增嗎？"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="** 要取消檔案傳送嗎？ **\n \n操作無法於傳送檔案期間取消。\n點擊「是」取消檔案傳送並關閉連線。\n點擊「否」完成目前的檔案傳送。\n點擊「取消」繼續操作。"
@@ -2397,6 +2450,7 @@ CLOSE_BUTTON="關閉"
 EXTENSION_UNTRUSTED="該擴充程式並非來自獲信任的來源。確定要安裝嗎？"
 EXTENSION_NOT_LATEST="**使用對上一個相容並且獲信任的擴充程式。**\n\n最新版本的擴充程式一是未檢驗，一是與本版本的 WinSCP 不相容。"
 CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="＊是否覆寫現有的 INI 檔案「%s」？＊\n\n選擇「覆寫」，會以目前選項覆寫所選的 INI 檔案。\n\n選擇「使用」，會以從所選 INI 檔案載入的設定，重新啟動 WinSCP。目前的設定會保留；若有需要，可以回復該設定。|覆寫(&O)|使用(&U)"
+READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="＊＊ 要覆寫唯讀的 INI 檔案「%s」，以儲存當前的設定嗎？ ＊＊ 本問題之所以會出現，是因為您關閉 WinSCP 的時候，同時按住了 Shift 鍵，並且 INI 檔案是唯讀的。在正常情況結束 WinSCP，若 INI 檔案是唯讀的，就不會覆寫，變更的設定會丟失。"
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="沒有找到不同。"
 SHORTCUT_INFO_TIP="開啟站台 '%s'\n%s"
 SKIP_BUTTON="略過(&S)"
@@ -2457,7 +2511,7 @@ OPEN_EDITOR_NAME="已關聯的應用程式(&A)"
 AUTO_SWITCH_ON="開啟"
 AUTO_SWITCH_OFF="關閉"
 AUTO_SWITCH_AUTO="自動"
-MASTER_PASSWORD_SET2="**已設定主密碼。**\n\n您儲存的密碼現正以 AES 保密。"
+MASTER_PASSWORD_SET2="**已設定主密碼。**\n\n您儲存的密碼現正以 AES 加密碼保密。"
 MASTER_PASSWORD_CHANGED="完成變更主密碼。"
 MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**已刪除主密碼。**\n\n儲存的密碼現在不保密。"
 UPDATE_NEXT="下次檢查時間：%s"
@@ -2479,6 +2533,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="預先設定的值"
 QUEUE_DONE="完成"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**要改用 '%s'，而非預設內部編輯器嗎？**\n\nWinSCP 偵測到有自訂文字編輯器 '%s' 關聯到文字檔。"
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\n以新的主密碼或解密密碼，為密碼加密時，發生錯誤。"
+REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP 是受歡迎的免費 SFTP 及 FTP 用戶端；其運行於 Windows，是功能強大的檔案管理器，可為您辦事。支援 Amazon S3、FTPS、SCP 及 WebDAV 協定。進階使用者可以用 .NET assembly 為 WinSCP 加上自動化功能。"
 MESSAGE_LOADING="載入中..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\n按此看看最新消息。"
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d 正在解析連結，並讀取目錄"
@@ -2522,6 +2577,11 @@ USAGE_LOGSIZE="啟動記錄重用(log rotation)，以及可以刪除舊記錄。
 PASSWORD_CHANGED="已變更密碼。"
 OPEN_TARGET_FOLDER="開啟目標資料夾(&T)"
 OPEN_DOWNLOADED_FILE="開啟下載的檔案(&D)"
+ENCRYPT_KEY_GENERATED="＊＊ 已產生加密金鑰 ＊＊\n\n閣下應小心保存該加密金鑰。若丟失，加密了檔案會無法讀取。"
+LOCATION_PROFILE_HINT="開啟位置設定組合「%s」|本機目錄：\n  %s|遠端目錄：\n  %s"
+USAGE_INFO="列出支援的加密碼及演算法"
+USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="將任何傳輸方法都設定為使用類似 INI 檔案的原始格式"
+CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E 會擴展為當前工作階段的串列化連線資料"
 COPY_FILE="%s 檔案 '%s' 到 %s："
 COPY_FILES="%s %d 個檔案到 %s："
 COPY_TOLOCAL="本機目錄"
@@ -2798,24 +2858,62 @@ IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="主機：%s\n主機金鑰：%s"
 EDIT_COPY="複製(&C)"
 EDIT_SELECT_ALL="全選(&A)"
 EXTENSION_SHORTCUT="鍵盤捷徑(&K)："
+EXTENSION_GENERAL_GROUP="一般"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="未有安裝 shell 延伸功能"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="已安裝 shell 延伸功能，但未有載入"
+PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="已安裝 shell 延伸功能，並已載入"
+LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="＊＊ 用於貼入 OpenSSH 授權金鑰[authorized_keys]檔案的公鑰： ＊＊"
+LOGIN_NOT_OPENSSH="＊＊ 是否將公鑰安裝到非OpenSSH的伺服器？ ＊＊\n\n僅能將公鑰安裝到 OpenSSH 伺服器 (授權金鑰[authorized_keys]檔案)。\n\n閣下的伺服器是 %s"
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="正在安裝公鑰 \"%s\"..."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOADED="＊＊ 已安裝公鑰 \"%s\" ＊＊\n\n現在可以該金鑰對登入伺服器。"
+LOGIN_PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="偵測到 \"%s\" 檔案及／或其上層資料夾的權限可能有誤。請檢查。"
+LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="選取要安裝到伺服器的金鑰"
 LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY 私鑰檔案 (*.ppk)|*.ppk|全部私鑰檔案 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|全部檔案 (*.*)|*.*"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="同步選取清單"
+EDITOR_READONLY="唯讀"
+PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="正在計算"
+COPY_PARAM_SAVE_PRESET="儲存為預設值(&P)..."
+RENAME_SESSION_TITLE="重新命名工作階段"
+RENAME_SESSION_PROMPT="新工作階段名稱(&N)："
+SYNCHRONIZE_COMPLETE="完成同步化"
+SYNCHRONIZE_SUMMARY="已上載檔案：%s (%s)|已下載檔案：%s (%s)|已刪除本機檔案：%s|已刪除遠端檔案：%s|用於比對的時間：%s|用於同步化的時間：%s"
+PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="本系統不能使用 shell 延伸功能"
+FILE_COLOR_CAPTION="檔案色彩"
+UPDATES_DONATE_HTML="要啟用自動更新，請<a href=\"%DONATE_URL%\">捐助 WinSCP 開發計劃</a>或於 <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a> %GET_IMG% WinSCP。"
 
 [Propagation.rc]
-DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP 是受歡迎、自由且免費的 SFTP 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。WinSCP 是功能強大的多功能工具，能增加您的生產力。WinSCP 能在本機和遠端電腦之間複製檔案，支援多種協定，包括 FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV。另一方面，WinSCP 的圖像用戶介面很容易上手；可以選擇 Windows 檔案總管，或類似 Norton commander 的雙窗格介面。此外進階使用者可以 .NET assembly 或簡易批次檔腳本，為 WinSCP 加入自動化功能。WinSCP 可用於所有常用檔案操作。您現在可馬上以 WinSCP 的內部文字編輯器，或整合您最喜歡的文字編輯器，直接編輯檔案。WinSCP 的操作並不只限於個別檔案；其可為您的遠端及本機目錄進行同步化。連接站台之後，可以選擇儲存站台資訊，以便下次再用。WinSCP 甚至可以和其他常用的開源工具，例如 PuTTY，共用站台設定。WinSCP 也能和 Pageant (PuTTY 身分核對代理程式) 整合，以 SSH 提供公開金鑰的完整身分核對支援。系統管理員會喜歡 WinSCP，因為本程式會將設定儲存在設定檔，而非登錄檔(registry)，因此方便可攜操作，以移除式媒體帶到其他電腦可即時使用。WinSCP 有詳盡的說明文件，可在 https://winscp.net/ 無償取用。該處還有活躍的使用者社群，提供各種支援，還可在此提出新建議。WinSCP 有英文及其他語言版本提供。WinSCP 是開源軟體，以免費型式，根據 GNU General Public License (GPL) 的條款發佈。"
+DESCRIPTION_45_LETTERS2="自由且免費的 SFTP、SCP、S3 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。"
+DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP 是自由且免費的 SFTP、SCP、S3 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。"
+DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP 是受歡迎、自由且免費的 SFTP 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。WinSCP 是功能強大的多功能工具，能增加您的生產力。WinSCP 亦支援多種其他協定，包括 Amazon S3、FTPS、SCP 及 WebDAV。進階使用者可以 .NET assembly 或簡易批次檔腳本，為 WinSCP 加入自動化功能。"
+DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP 是受歡迎、自由且免費的 SFTP 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。WinSCP 是功能強大的多功能工具，能增加您的生產力。WinSCP 能在本機和遠端電腦之間複製檔案，支援多種協定，包括 Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV。此外進階使用者可以 .NET assembly 或簡易批次檔腳本，為 WinSCP 加入自動化功能。WinSCP 有英文及其他語言版本提供。"
+DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP 是受歡迎、自由且免費的 SFTP 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。WinSCP 是功能強大的多功能工具，能增加您的生產力。WinSCP 能在本機和遠端電腦之間複製檔案，支援多種協定，包括 FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV。另一方面，WinSCP 的圖像用戶介面很容易上手；可以選擇 Windows 檔案總管，或類似 Norton commander 的雙窗格介面。此外進階使用者可以 .NET assembly 或簡易批次檔腳本，為 WinSCP 加入自動化功能。WinSCP 可用於所有常用檔案操作。您現在可馬上以 WinSCP 的內部文字編輯器，或整合您最喜歡的文字編輯器，直接編輯檔案。WinSCP 的操作並不只限於個別檔案；其可為您的遠端及本機目錄進行同步化。連接站台之後，可以選擇儲存站台資訊，以便下次再用。WinSCP 甚至可以和其他常用的開源工具，例如 PuTTY，共用站台設定。WinSCP 也能和 Pageant (PuTTY 身分核對代理程式) 整合，以 SSH 提供公開金鑰的完整身分核對支援。系統管理員會喜歡 WinSCP，因為本程式會將設定儲存在設定檔，而非登錄檔(registry)，因此方便可攜操作，以移除式媒體帶到其他電腦可即時使用。WinSCP 有詳盡的說明文件，可在 https://winscp.net/ 無償取用。該處還有活躍的使用者社群，提供各種支援，還可在此提出新建議。WinSCP 有英文及其他語言版本提供。WinSCP 是開源軟體，以免費形式，根據 GNU General Public License (GPL) 的條款發佈。"
+FUNCTIONS_PROTOCOLS2="支援多種其他協定，包括 Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="所有常用檔案操作"
+FUNCTIONS_INTEGRATION2="整合 Windows、PuTTY 及其他應用程式"
 FUNCTIONS_TRANSLATIONS="已譯為多種語言"
+FUNCTIONS_AUTOMATION2="可以使用批次檔腳本、指令列介面及 .NET assembly 作腳本及自動化任務功能"
 FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="以半自動，或全自動方式進行目錄同步化"
 FUNCTIONS_EDITOR="整合文字編輯器，並支援外部文字編輯器"
+FUNCTIONS_INTERFACES2="可以選擇類似 Windows 檔案總管，又或 Norton commander 的介面"
 FUNCTIONS_PORTABLE="(額外選項) 可支援使用設定檔，而非登錄檔(registry)，因此可放在移除式媒體使用"
+FUNCTIONS_TRANSFER="二進位及文字傳輸模式、傳輸佇列及背景傳輸"
+FUNCTIONS_DOCUMENTATION="WinSCP 有詳盡的說明文件，可在 WinSCP 網站無償取用；還有活躍的使用者社群"
+STORE_BUYING="於 Microsoft Store 購買 WinSCP，等於支持 WinSCP 的開發。謝謝！"
+STORE_TITLE="WinSCP - SFTP、FTP、WebDAV、SCP 及 S3 客戶端"
 KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp 客戶端"
 KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp 客戶端"
 KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav 客戶端"
 KEYWORD_SCP_CLIENT="scp 客戶端"
 KEYWORD_S3_CLIENT="s3 客戶端"
 KEYWORD_SECURE_TRANSFER="保密檔案傳送"
-KEYWORD_FREEWARE="自由/免費軟體"
-SCREENSHOT_COMMANDER="主書面的雙窗格，會同時顯示本機及遠端檔案"
+KEYWORD_FREEWARE="自由／免費軟體"
+SCREENSHOT_COMMANDER="主畫面的雙窗格，會同時顯示本機及遠端檔案"
+SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander 介面"
+SCREENSHOT_EXPLORER="檔案總管介面"
+SCREENSHOT_LOGIN="登入對話匣"
+SCREENSHOT_EDITOR="內部文字編輯器"
+SCREENSHOT_TRANSFER="設定傳輸選項的視窗"
+SCREENSHOT_PROPERTIES="變更檔案的屬性"
 LICENSE="WinSCP 是自由/免費軟體：您可以使用、將之再發佈、及／或修改之，但皆要符合 Free Software Foundation 發佈之 GNU General Public License，第 3 版或更新版本的條款"
 NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="背景傳送作業可使用多重連線"
 NEW_5_10_DPI_AWARE="不同 DPI/解析度的多顯示器支援"
@@ -2825,6 +2923,11 @@ NEW_5_10_AUTOMATION="自訂指令/擴充程式及 .NET assembly 有多處改善"
 NEW_5_12_S3="支援 Amazon S3 協定"
 NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="支援 SHA-256 主機金鑰指紋碼演算法"
 NEW_5_12_AUTOMATION=".NET assembly 的若干改進，包括於 NuGet 套件支援 PackageReference 套件管理"
+NEW_5_14_ENCRYPTION="將檔案儲存到 SFTP 伺服器時，可以額外加密"
+NEW_5_14_UNC="可以瀏覽本機的 UNC 路徑"
+NEW_5_14_CLIPBOARD="檔案可以複製到剪貼簿"
+NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="目錄同步化的多項改善"
+NEW_5_14_FILES_COLOR="根據檔案遮罩，可以在檔案面板額外加上色彩"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="找不到有效路徑"
@@ -3156,13 +3259,13 @@ ExplorerInterface1="- 僅遠端目錄"
 ExplorerInterface2="- 鍵盤捷徑和檔案總管一樣"
 ExplorerInterface3="- 拖放(&&)"
 UserSettingsOverview="初始化使用者設定 (稍後可更改)"
-FinishedRestartDragExtLabel="要完成 WinSCP 的安裝，安裝必須重新啟動電腦，以載入最新版本的拖放 shell 擴充套件。若不使用這個套件，電腦可以稍後才重新啟動。要立刻重新啟動嗎？"
+FinishedRestartDragExtLabel="要完成 WinSCP 的安裝，安裝必須重新啟動電腦，以載入最新版本的拖放 shell 延伸功能。若不使用這個套件，電腦可以稍後才重新啟動。要立刻重新啟動嗎？"
 PleaseDonate="請捐助 WinSCP 專案"
 AboutDonations="關於捐助"
 Donate="捐助 %s"
 ImportSites="尋找要匯入的站台..."
 AcceptButton="接受(&A) >"
-IncompleteTranslation="您要使用的翻譯並不完整。其只完成了 %1%%。\n\n使用者介者的未翻譯部分，會以原來的英文顯示。\n\n請定期到訪 WinSCP 網站 winscp.net，看看是否有新版本的翻譯提供。"
+IncompleteTranslation="閣下要使用的翻譯並不完整。其只完成了 %1%%。\n\n使用者介者的未翻譯部分，會以原來的英文顯示。\n\n請定期到訪 WinSCP 網站 winscp.net，看看是否有新版本的翻譯提供。"
 
 [Extensions.rc]
 GenerateHttpUrl.Name="產生 &HTTP 網址"
@@ -3177,7 +3280,11 @@ GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="選項"
 GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="顯示網址"
 GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="將網址複製到剪貼簿"
 GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="將網址於網頁瀏覽器開啟"
+CompareFiles.Name="比對檔案(&C)"
+CompareFiles.Description="以外部的檔案比對工具，比對本機及遠端路徑的檔"
 CompareFiles.OptionsGroup.Caption="選項"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="選取檔案比對工具(&F)："
+CompareFiles.ToolDropdownlist.1="自動"
 VerifyFileChecksum.Name="驗證檢查碼(&C)"
 VerifyFileChecksum.Description="比對所選本機及遠端檔案的檢查碼"
 SearchText.Name="搜尋文字(&S)..."

translations/CHS.ini

@@ -58,7 +58,7 @@ CancelButton.Caption="取消"
 HelpButton.Caption="帮助"
 
 [CopyParamPreset.dfm]
-Label1.Caption="预先设置描述(&D)"
+Label1.Caption="预设置描述(&D)"
 OkButton.Caption="确定"
 CancelButton.Caption="取消"
 RuleGroup.Caption="自动选择规则"
@@ -84,6 +84,7 @@ RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="设置权限"
 RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="配置许可"
 RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="忽略许可错误(&O)"
 RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="清除'归档'属性(&V)"
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="加密新文件(&E)"
 ChangeCaseGroup.Caption="修改文件名"
 ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="小写8.3格式(&8)"
 ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="不变(&N)"
@@ -100,6 +101,8 @@ OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="文件掩码(&K)："
 OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="编辑(&E)..."
 OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="只针对新建和更新的文件(&N)"
 OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="掩码提示"
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="排除隐藏文件(&I)"
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="排除空目录(&X)"
 
 [CreateDirectory.dfm]
 Caption="创建文件夹"
@@ -288,6 +291,7 @@ ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="同步文件(&F)"
 ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="文件镜像(&M)"
 ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="同步时间戳(&T)"
 OkMenu.Start1.Caption="开始(&S)"
+OkMenu.StartInNewWindow1.Caption="在新窗口中开始(&N)"
 
 [GenerateUrl.dfm]
 OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
@@ -297,11 +301,13 @@ OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="WinSCP专属(&W)"
 OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="保存扩展名(&S)"
 OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="初始目录(&D)"
 OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="密码(&P)"
+OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="高级设置(&A)"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="脚本"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="格式(&F)："
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="脚本文件"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="批处理文件"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="命令行"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell脚本"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET Assembly代码"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="语言(&L)："
 CancelBtn.Caption="关闭"
@@ -925,11 +931,20 @@ ExplorerActions.TipsAction.Caption="显示提示(&T)"
 ExplorerActions.TipsAction.Hint="在使用WinSCP时显示提示"
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="修改密码...(&C)"
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="修改账户密码"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="向服务器安装公钥...(&I)"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="向服务器安装身份验证使用的公钥"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="文件(&F)..."
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="创建文件|建立新文件并在编辑器中打开它"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="文件(&F)..."
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="创建文件|建立新文件并在编辑器中打开它"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="个性化工具栏(&C)"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="显示/隐藏工具栏按钮"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="重命名会话(&R)"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="重命名会话|修改当前会话的名称"
 ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="复制(&C)"
+ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="复制|将选中文件复制到剪贴板"
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="文件颜色...(&C)"
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="配置文件颜色规则"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="队列(&Q)"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="配置队列列表"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="本地面板(&L)"
@@ -988,9 +1003,11 @@ OKButton.Caption="确定"
 CloseButton.Caption="取消"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="环境"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="确认"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="同步摘要(&H)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="覆盖文件(&O)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="删除文件，推荐(&D)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="退出应用时关闭会话(&C)"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="拖拽操作并粘贴到其他应用(&R)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="遇到错误继续，适合高级用户(&E)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="操作完成后退出程序(&P)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="断点续传(&T)"
@@ -1010,6 +1027,7 @@ MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="会话日
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="选择会话日志文件。"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="追加(&A)"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="覆盖(&O)"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="精简"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="标准"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Debug 1"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Debug 2"
@@ -1030,9 +1048,15 @@ MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Cap
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- 只显示远程目录\r\n- 快捷键与Windows Explorer类似\r\n- 支持拖曳"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="Commander(&C)"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="Explorer(&E)"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="主题"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="界面主题(&T)："
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="自动"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="浅色"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="深色"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="面板"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="通用"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="以此种方式显示文件大小(&Z)："
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="增量搜索(&I)："
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="显示隐藏文件Ctrl+Alt+H(&S)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="默认目录是主目录(&H)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="切换会话时记住面板状态(&R)"
@@ -1042,6 +1066,9 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.S
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="千字节"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="短格式"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="使用数字自然序排序(&N)"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="仅以此名称开头"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="名称任意部分"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="所有列"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="双击"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="双击时执行的操作(&O)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="双击复制确认(&N)"
@@ -1104,7 +1131,11 @@ MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="配置(&C)..."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="拖拽"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="拖拽下载"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="允许直接下载到普通本地文件夹（比如Windows Explorer）。不允许下载到其他目标（ZIP压缩包、FTP等等）。尽量使用拖拽Shell扩展。"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="允许下载到任何目标(一般目录，ZIP文件，FTP等)。文件首先下载到临时目录，然后再放到目标中。"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="允许将文件放到这些网络驱动器(&N)："
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="通过拖拽一个假文件来决定目标"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="通过临时文件夹下载文件(&T)"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="当没有足够空间时警告(&W)"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="后台"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="后台传输"
@@ -1251,6 +1282,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="字体"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="选择字体(&S)..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="文本颜色(&T)"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="默认背景色（&B)"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="文件颜色"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="文件颜色"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="添加(&A)..."
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="删除(R)"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="上移(&U)"
@@ -1465,6 +1498,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="点击修改或清除过滤器"
 
 [SelectMask.dfm]
 MaskGroup.Label3.Caption="文件掩码(&M)："
+MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
 MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="应用到目录(&D)"
 MaskGroup.HintText.Caption="掩码提示(&H)"
 MaskGroup.MaskButton.Caption="编辑(&E)..."
@@ -1508,7 +1542,12 @@ MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="回收站"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="远程回收站(&R)"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="在远程回收站中保留远程删除的文件(&P)"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="在远程回收站中保留覆盖的远程文件，只对SFTP有效(&O)"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="加密"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="加密文件(&E)"
 MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="加密选项"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="加密密钥(&K)："
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="显示密钥(&S)"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="生成密钥(&G)"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="在SFTP服务器上检测已知漏洞"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="逆转链接命令参数的顺序(&R)："
@@ -1612,7 +1651,7 @@ MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Label37.Caption="SSH协议版
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="开启压缩功能(&C)"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.SshProtCombo2.Items.Strings.0="1（不安全）"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="加密选项"
-MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="加密算法选择策略(&P)："
+MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="加密密码选择策略(&P)："
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="开启SSH2中的单DES(&D)"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="上移(&U)"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="下移(&D)"
@@ -1637,6 +1676,7 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption=
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY私钥文件(*.ppk)|*.ppk|所有私钥文件(*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|所有文件(*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="选择密钥文件"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="工具(&T)"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="显示公钥(&D)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="尝试GSSAPI身份验证(&G)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="允许GSSAPI凭证代理(&C)"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="漏洞检测"
@@ -1658,6 +1698,8 @@ OKBtn.Caption="确定"
 CancelBtn.Caption="取消"
 HelpButton.Caption="帮助(&H)"
 ColorButton.Caption="颜色(&C)"
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="使用PuTTYgen生成新的密钥对(&G)..."
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="向服务器安装公钥...(&I)"
 
 [Symlink.dfm]
 SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="连接/快捷方式文件(&L)："
@@ -1690,6 +1732,7 @@ HelpButton.Caption="帮助(&H)"
 MinimizeMenu.Minimize1.Caption="最小化(&M)"
 MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="最小化到系统托盘(&T)"
 StartMenu.Start1.Caption="开始(&S)"
+StartMenu.StartInNewWindow1.Caption="在新窗口中开始(&N)"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
 Panel.OkButton.Caption="确定"
@@ -1719,6 +1762,9 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="全选(&A)"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="自定义命令(&M)"
 ActionList.ReverseAction.Caption="反转(&R)"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="计算(&A)"
+ActionList.MoveAction.Caption="移动(&M)"
+ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="在该目录中选中全部动作(&T)"
+ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="在该目录中反选全部动作(&D)"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 Label1.Caption="本地："
@@ -2009,6 +2055,9 @@ S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="额外信息："
 S3_STATUS_ACCESS_DENIED="拒绝访问。"
 DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="不支持直接复制文件夹。可以通过本地临时副本来做复制。"
 MISSING_TARGET_BUCKET="指定目标桶。"
+UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="文件不是用已知算法加密的。"
+INVALID_ENCRYPT_KEY="**无效的加密密钥。**\n\n用于%s加密的密钥必须要%d字节。必须以16进制输入（比如%d字符）。"
+UNREQUESTED_FILE="服务器发送了一个未请求的文件。"
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="%d秒内没有连通主机。\n\n再等%0:d秒？"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Passphrase for key '%s':"
 FILE_OVERWRITE="文件'%s'已经存在。是否覆盖？"
@@ -2209,6 +2258,9 @@ TIME_UNKNOWN="未知"
 KEY_DETAILS="    算法：\t%s\n    SHA-256：\t%s\n    MD5：\t%s"
 COPY_KEY_ACTION="将密钥指纹复制到剪贴板(&C)"
 COPY_CERTIFICATE_ACTION="将证书指纹复制到剪切板(&C)"
+COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="不要机密新文件"
+COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="排除隐藏文件"
+COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="排除空目录"
 PUTTY_BASED_ON="SSH和SCP代码，基于PuTTY %s"
 FILEZILLA_BASED_ON2="基于FileZilla的FTP代码"
 OPENSSL_BASED_ON="本产品中包含了OpenSSL项目开发的用于OpenSSL Toolkit的软件%s。"
@@ -2340,6 +2392,7 @@ EXTENSION_DUPLICATE="已经存在名为\"%s\"的扩展。"
 EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="扩展已安装。"
 EXTENSION_LOAD_ERROR="从\"%s\"加载扩展时发生错误。"
 NO_SITE_FOR_COMMAND="**没有打开的会话**\n选中的命令包含特定站点的选项，但当前没有打开的会话。"
+DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP无法检测拖拽文件的目标文件夹。**在默认的拖拽模式下，WinSCP只能将文件拖拽到本地驱动器和映射后的网络驱动器中。\n\n你可以在设置中允许拖拽到其他目标。点击帮助按钮了解更多细节。"
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="名为'%s'的站点已经存在。是否覆盖？"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="目录'%s'不存在。是否创建？"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**取消文件传输？**\n \n传输过程中操作不能取消。\n按'是'取消文件传输并关闭连接。\n按'否'结束当前文件传输。\n按'取消'继续操作。"
@@ -2399,6 +2452,7 @@ CLOSE_BUTTON="关闭"
 EXTENSION_UNTRUSTED="该扩展的来源不受信，你确定要安装它吗？"
 EXTENSION_NOT_LATEST="**使用该扩展的最新兼容与受信版本。**\n\n该扩展的最新版本尚未审查或与当前WinSCP版本不就爱内容。"
 CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**是否要覆盖存在的INI文件'%s'？**\n\n选择'覆盖'可以用当前的配置覆盖所选文件。\n\n选择'使用'会用所选文件中加载到的配置重启WinSCP。你当前的配置会被保留下来，如果需要的话可以退回到当前配置。|覆盖(&O)|使用(&U)"
+READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**你要覆盖只读文件'%s'来保存你的当前配置吗？**当你在关闭WinSCP时按下Shift键，并且INI文件是只读时，会遇到这个问题。通常只读的INI文件无法覆盖，在关闭WinSCP后会丢失修改的配置。"
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="没有找到差别。"
 SHORTCUT_INFO_TIP="打开站点'%s'\n%s"
 SKIP_BUTTON="跳过(&S)"
@@ -2481,6 +2535,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="预设"
 QUEUE_DONE="已完成"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**你想使用'%s'代替默认的内置编辑器吗？**\n\n检测到了自定义文本编辑器'%s'。\n\n"
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\n使用新的主密码加密或解密密码时发生了一些错误。"
+REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP是流行于Windows上的一款免费的SFTP和FTP客户端，也是款强大的文件管理器，能够提升你的生产力。它支持Amazon S3、FTPS、SCP与WebDAV协议。高级用户可以使用.NET assembly来自动化WinSCP。"
 MESSAGE_LOADING="加载中..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\n点此查看新特性。"
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d 解析链接并读取目录"
@@ -2524,6 +2579,11 @@ USAGE_LOGSIZE="开启日志切分，有选择性地删除旧日志。"
 PASSWORD_CHANGED="密码已修改。"
 OPEN_TARGET_FOLDER="打开目标文件夹(&T)"
 OPEN_DOWNLOADED_FILE="打开下载的文件(&D)"
+ENCRYPT_KEY_GENERATED="**已生成加密密钥。**\n\n你需要妥善备份生成的加密密钥。如果密钥丢失就无法访问你的加密文件了。"
+LOCATION_PROFILE_HINT="打开Location Profile \"%s\"。|本地目录：\n  %s|远程目录：\n  %s"
+USAGE_INFO="打印支持的密码与算法清单。"
+USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="像INI文件里一样用原始格式来进行传输配置。"
+CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E 扩展为当前会话的序列化连接数据"
 COPY_FILE="%s文件'%s'到%s"
 COPY_FILES="%s %d文件到%s"
 COPY_TOLOCAL="本地目录"
@@ -2800,16 +2860,48 @@ IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="主机：%s\n主机密钥：%s"
 EDIT_COPY="复制(&C)"
 EDIT_SELECT_ALL="全选(&A)"
 EXTENSION_SHORTCUT="键盘快捷键(&K)："
+EXTENSION_GENERAL_GROUP="通用"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="未安装Shell扩展。"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Shell扩展已安装，但未加载。"
+PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Shell扩展已安装并加载。"
+LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**传给OpenSSH authorized_keys文件的公钥：**"
+LOGIN_NOT_OPENSSH="**要将公钥安装到非OpenSSH服务器上吗？**\n\n安装公钥只支持OpenSSH服务器（authorized_key文件）。\n\n你的服务器是%s。"
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="安装公钥\"%s\"..."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOADED="**公钥\"%s\"已安装。**\n\n你现在可以使用密钥对来登录服务器了。"
+LOGIN_PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="检测到\"%s\"文件与/或它的父文件夹存在潜在的错误权限。请检查。"
+LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="选择要安装到服务器上的密钥"
 LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY私钥文件(*.ppk)|*.ppk|所有私钥文件(*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|所有文件(*.*)|*.*"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="同步清单"
+EDITOR_READONLY="只读"
+PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="计算中"
+COPY_PARAM_SAVE_PRESET="保存为预设置(&P)..."
+RENAME_SESSION_TITLE="重命名会话"
+RENAME_SESSION_PROMPT="新会话名(&N)："
+SYNCHRONIZE_COMPLETE="同步已完成。"
+SYNCHRONIZE_SUMMARY="上传文件：%s (%s)|下载文件：%s (%s)|删除本地文件：%s|删除远程文件：%s|比较时间：%s|同步时间：%s"
+PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="在本系统中无法使用Shell扩展。"
+FILE_COLOR_CAPTION="文件颜色"
+UPDATES_DONATE_HTML="如需开启自动更新，请<a href=\"%DONATE_URL%\">为WinSCP开发工作捐款</a>或通过<a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>来 %GET_IMG% WinSCP。"
 
 [Propagation.rc]
+DESCRIPTION_45_LETTERS2="Windows上的免费SFTP、SCP、S3与FTP客户端"
+DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP是Windows上的一款免费SFTP、SCP、Amazon S3、WebDAV与FTP客户端。"
+DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP是流行于Windows上的一款免费的SFTP和FTP客户端，也是款强大的文件管理器，能够提升你的生产力。它支持Amazon S3、FTPS、SCP与WebDAV协议。高级用户可以使用.NET assembly来自动化WinSCP。"
+DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP是流行于Windows上的一款免费的SFTP和FTP客户端，也是款强大的文件管理器，能够提升你的生产力。它提供了简单易用的GUI，能通过多种协议在本地与远程计算机之间复制文件，支持的协议有：Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP及WebDAV。高级用户可以使用.NET assembly来自动化WinSCP。WinSCP提供了英语、中文等多种语言支持。"
 DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP是一款流行的Windows下的免费SFTP和FTP客户端。同时，它也是一款能够大大提升生产力的强大工具。WinSCP能够使用多种协议在本地和远程电脑之间传输文件，支持的协议有：FTP、FTPS、SCP、SFTP、WebDAV和S3。一方面，WinSCP提供了一套简单易用的图形用户界面；你可以在Windows Explorer风格和Norton Commander类似的双栏标签页风格之间进行选择。另一方面，高级用户可以通过.NET assembly或简单的批处理文件脚本让WinSCP自动完成一些工作。你能通过WinSCP完成所有常用文件操作。可以直接在WinSCP中编辑文件，可以选择WinSCP内置的文本编辑器，也可以选择你喜欢的外部编辑器。WinSCP不仅可以操作单个文件，它也提供了多种在远程和本地目录之间进行同步的方法。在连接到一个站点之后，可以保存站点信息以便重复访问，WinSCP甚至可以和著名的开源工具PuTTY共享站点设置。WinSCP还集成了Pageant（PuTTY的认证客户端），通过它为SSH公钥认证提供完整支持。管理员们喜欢WinSCP的移动操作支持，使用配置文件来代替注册表，适合在可移动介质上进行操作。在https://winscp.net/上能免费获得WinSCP的完整文档。该网站还提供了一个非常活跃的用户论坛来提供使用支持及收集需求。WinSCP提供了英语、中文等多种语言支持。WinSCP是一款开源软件，在遵循GNU General Public License（GPL）的前提下可以免费分发。"
+FUNCTIONS_PROTOCOLS2="支持Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP及WebDAV"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="支持文件相关的全部常用操作"
+FUNCTIONS_INTEGRATION2="可与Windows、PuTTY及其他应用集成"
 FUNCTIONS_TRANSLATIONS="已翻译为多种语言"
+FUNCTIONS_AUTOMATION2="可以通过批处理文件脚本、命令行界面与.NET assembly实现脚本和任务自动化"
 FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="可以多种半自动或全自动方式同步目录"
 FUNCTIONS_EDITOR="集成了文本编辑器，也支持外置编辑器"
+FUNCTIONS_INTERFACES2="可以选择Windows Explorer风格或者Norton Commander风格的图形用户界面"
 FUNCTIONS_PORTABLE="可以使用配置文件来代替注册表进行移动操作，适用于从可移动介质上进行操作"
+FUNCTIONS_TRANSFER="二进制与文本传输模式，传输队列与后台传输"
+FUNCTIONS_DOCUMENTATION="在WinSCP网站上有免费的完整WinSCP文档和活跃的用户论坛。"
+STORE_BUYING="你可以通过Microsoft Store来购买WinSCP，以此支持WinSCP的开发工作。谢谢！"
+STORE_TITLE="WinSCP - SFTP、FTP、WebDAV及SCP客户端"
 KEYWORD_SFTP_CLIENT="SFTP客户端"
 KEYWORD_FTP_CLIENT="FTP客户端"
 KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="WebDAV客户端"
@@ -2818,6 +2910,12 @@ KEYWORD_S3_CLIENT="S3客户端"
 KEYWORD_SECURE_TRANSFER="安全文件传输"
 KEYWORD_FREEWARE="免费软件"
 SCREENSHOT_COMMANDER="Commander界面的主屏幕同时显示本地及远程文件面板"
+SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander界面"
+SCREENSHOT_EXPLORER="Explorer界面"
+SCREENSHOT_LOGIN="登录对话框"
+SCREENSHOT_EDITOR="内置文本编辑器"
+SCREENSHOT_TRANSFER="用于设置传输选项的窗口"
+SCREENSHOT_PROPERTIES="修改文件属性"
 LICENSE="WinSCP是免费软件：你可以在遵循自由软件基金会发布的GNU Public License（第3版或任意后续版本）条款的前提下使用、分发或修改它。"
 NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="使用多个连接来进行后台传输操作"
 NEW_5_10_DPI_AWARE="支持多种不同DPI/分辨率的显示器"
@@ -2827,6 +2925,11 @@ NEW_5_10_AUTOMATION="多项针对自定义命令/扩展及.NET Assembly的改进
 NEW_5_12_S3="支持Amazon S3协议"
 NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="支持SHA-256主机密钥指纹算法"
 NEW_5_12_AUTOMATION="大量针对.NET Assembly的改进，包含NuGET包中对PackageReference包管理的支持"
+NEW_5_14_ENCRYPTION="在SFTP上存储文件时可以选择性加密"
+NEW_5_14_UNC="可以浏览本地UNC路径"
+NEW_5_14_CLIPBOARD="文件能被复制到剪贴板"
+NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="在目录同步里做了众多改进"
+NEW_5_14_FILES_COLOR="在文件面板中基于文件掩码显示可选的文件颜色"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="无法找到任何有效路径。"
@@ -3179,7 +3282,11 @@ GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="选项"
 GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="显示URL"
 GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="将URL复制到剪贴板"
 GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="在Web浏览器中打开URL"
+CompareFiles.Name="比较文件(&C)"
+CompareFiles.Description="使用外部文件对比工具比较选中的本地与远程路径"
 CompareFiles.OptionsGroup.Caption="选项"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="选择文件对比工具(&F)："
+CompareFiles.ToolDropdownlist.1="自动"
 VerifyFileChecksum.Name="验证校验码(&C)"
 VerifyFileChecksum.Description="比较选中的本地文件和远程文件的校验码"
 SearchText.Name="查找文本...(&S)"

translations/DE.ini

@@ -862,7 +862,7 @@ ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Computer in den Ruhezusatnd v
 ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="&Im Leerlauf bleiben"
 ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Im Leerlauf bleiben, sobald die Warteschlange leer ist"
 ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Sobald &Leer"
-ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Eine Aktion starten, sobald die Wartzeschlange leer ist"
+ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Eine Aktion starten, sobald die Warteschlange leer ist"
 ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Ändere Bandbreitenbegrenzung des ausgewählten Listenelements"
 ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Geschwindigkeit"
 ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="Alles &Abbrechen"

translations/ES.ini

@@ -808,7 +808,7 @@ ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Eliminar|Elimina la selecci
 ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Editar &con..."
 ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Editar con| Edita archivos seleccionados usando el editor elegido"
 ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Descarga"
-ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Abre un navegar web y lo dirije a la página de descarga de la aplicación."
+ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Abre un navegador web y lo dirige a la página de descarga de la aplicación."
 ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="Confi&gurar..."
 ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Configura la comprobación automática de actualizaciones de la aplicación."
 ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilobytes"
@@ -1945,29 +1945,29 @@ SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="El archivo no puede ser abierto porque está bloquead
 SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="El directorio no está vacío"
 SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="El archivo indicado no es un directorio"
 SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="No es un nombre de archivo válido"
-SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Se han encontrado demasiados links simbolicos"
+SFTP_STATUS_LINK_LOOP="Se han encontrado demasiados enlaces simbólicos"
 SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="El archivo no puede ser eliminado"
-SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Uno de los parámetros está fuera de rango, o los parametros indicados son incompatibles entre sí"
+SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="Uno de los parámetros está fuera de rango, o los parámetros indicados son incompatibles entre sí"
 SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="El archivo indicado es un directorio en un contexto en el cual donde el directorio no puede ser usado"
 SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="Conflicto con el bloqueo del intervalo de bytes (byte-range)"
 SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="bloqueo del intervalo de bytes (byte-range) rechazado"
 SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="Una operación fue anulada en un archivo porque existe una operación de eliminación pendiente."
 SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="El archivo está dañado: Se debe ejecutar un análisis de la integridad del sistema de archivos."
 KEY_TYPE_UNKNOWN2="No se encuentra en el archivo «%s» ninguna clave privada en formato conocido."
-KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**El archivo de clave privada «%s» contiene una clave en formnato %s. WinSCP solo soporta el formato de PuTTY.**"
+KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**El archivo de clave privada «%s» contiene una clave en formato %s. WinSCP solo soporta el formato de PuTTY.**"
 KEY_TYPE_DIFFERENT_SSH="El archivo «%s» contiene la clave privada en formato «%s». No respeta la versión del protocolo SSH preferida."
 SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="No se pudo sobrescribir el archivo remoto«%s».$$\n \nPulse «Eliminar» para eliminarlo y sustituirlo por uno nuevo en vez de sobrescribirlo.$$"
 SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="&Eliminar"
 SPACE_AVAILABLE_ERROR="Error al verificar el espacio disponible en la ruta: «%s»"
-TUNNEL_NO_FREE_PORT="No se pudo encontrar un puerto local libre para el tunel en el rango %d al %d."
+TUNNEL_NO_FREE_PORT="No se pudo encontrar ningún puerto local libre para el túnel en el rango %d a %d."
 EVENT_SELECT_ERROR="No se puede configurar el evento de red (error %d)."
 UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="El servidor cerró inesperadamente la conexión."
-TUNNEL_ERROR="Error mientras se hace la conexión con tunel.\n \n%s"
+TUNNEL_ERROR="Error mientras se hacía la conexión por túnel.\n \n%s"
 CHECKSUM_ERROR="Error en la suma de verificación del archivo «%s»."
-INTERNAL_ERROR="Error Interno %s (%s)."
+INTERNAL_ERROR="Error interno %s (%s)."
 NOTSUPPORTED="Operación no soportada."
 FTP_ACCESS_DENIED="Acceso denegado."
-FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Esperando Credenciales..."
+FTP_CREDENTIAL_PROMPT="Esperando credenciales..."
 FTP_RESPONSE_ERROR="Respuesta no válida para la orden %s «%s»."
 SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="Opción desconocida «%s»."
 TRANSFER_ERROR="Error de transferencia del archivo «%s»."
@@ -1988,11 +1988,11 @@ CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="Imposible descifrar la firma del cert
 CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="Imposible conseguir certificado del emisor."
 CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="Imposible conseguir certificado del emisor local."
 CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="Imposible verificar el primer certificado."
-CERT_ERR_UNKNOWN="Error de verificacion de certificado desconocido"
-CERT_ERRDEPTH="El error ocurre cerca de %d en la cadena del certificado."
-MASK_ERROR="máscara no valida en «%s»"
+CERT_ERR_UNKNOWN="Error de verificacion de certificado desconocido."
+CERT_ERRDEPTH="El error ocurrió en el nivel %d de la cadena de certificados."
+MASK_ERROR="Máscara no valida en «%s»."
 FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="El servidor no puede abrir la sesión en modo activo. Si usas un router NAT, debes especificar la IP externa. Considera pasar a modo pasivo."
-DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="El archivo «%s» no ha podido ser eliminado"
+DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="El archivo «%s» no ha podido ser eliminado."
 URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="Valor «%s» erróneo. Los valores válidos son «on» y «off»."
 CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="No puede abrir directorio de sitio o área de trabajo."
 NET_TRANSL_NO_ROUTE2="Error de red: No hay ruta al equipo «%HOST%»."
@@ -2018,8 +2018,8 @@ REDIRECT_LOOP="Detectadas redirecciones en bucle."
 INVALID_URL="URL no válido «%s»."
 PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="Fallo de autenticación en proxy."
 CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="¡La clave del servidor no se corresponde a la clave configurada «%s»!"
-SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="El nombre indicado no es aplicable como propietario de archivo"
-SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="El nombre indicado no es aplicable como grupo primario de archivo"
+SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="El nombre indicado no es aplicable como propietario de archivo."
+SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="El nombre indicado no es aplicable como grupo primario de archivo."
 SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="La operación solicitada no se pudo completar al no admitirse el bloqueo del rango de bytes especificado."
 KEY_TYPE_UNOPENABLE="El archivo de clave privada «%s» no existe o no se pudo abrir."
 UNKNOWN_CHECKSUM="El algoritmo de checksum «%s» no está soportado."
@@ -2095,7 +2095,7 @@ NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="&Confirme nueva contraseña"
 TUNNEL_INSTRUCTION2="Autenticando túnel por %s"
 RENAME_TITLE="Transferir con nombre distinto"
 RENAME_PROMPT2="&Nuevo Nombre:"
-VERIFY_CERT_PROMPT3="**No se reconoce el certificado del servidor. No hay garantías de que el servidor sea lo que parece.**\nLos datos del certificado del servidor son:\n\n%s\n\nSi confíar en ese certificado, pulse «Sí». Para conectar sin almacenar el certificado, pulse «No». Para salir de la conexión pulse «Cancelar».\n\n ¿Desea continuar con la conexión y conservar el certificado?"
+VERIFY_CERT_PROMPT3="**No se reconoce el certificado del servidor. No hay garantías de que el servidor sea lo que parece.**\nLos datos del certificado del servidor son:\n\n%s\n\nSi confía en ese certificado, pulse «Sí». Para conectar sin almacenar el certificado, pulse «No». Para salir de la conexión pulse «Cancelar».\n\n ¿Desea continuar con la conexión y conservar el certificado?"
 VERIFY_CERT_CONTACT="- Organización: %s\n|- Ubicación: %s\n|- Otro: %s\n"
 CERT_TEXT="Emisor:\n%s\nAsunto:\n%s\nValidez: %s - %s\n\nHuella (SHA1): %s\n\nResumen: %s"
 CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="Clave de acceso al certificado cliente:"
@@ -2170,15 +2170,15 @@ SYNCHRONIZE_START="Observando cambios en %d directorios..."
 SYNCHRONIZE_CHANGE="Se ha detectado un cambio en «%s»."
 SYNCHRONIZE_UPLOADED="Se ha subido el archivo «%s»."
 SYNCHRONIZE_DELETED="Archivo «%s» eliminado."
-COPY_INFO_NOT_USABLE="%s opciones de trasnferencia no están permitidas.|Algunas|Todas las"
+COPY_INFO_NOT_USABLE="%s opciones de transferencia no están permitidas.|Algunas|Todas las"
 COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="Ignorar errores en los permisos"
 AUTH_TRANSL_USERNAME="Usando el nombre de usuario «%s»."
-AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Usando autentificación interactiva por teclado."
+AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="Usando autenticación interactiva por teclado."
 AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="Autentificando con clave publica «%s»."
 AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="Contraseña errónea"
 AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="Acceso denegado."
 AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="Autentificando desde el agente con clave pública «%s»."
-AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Intentando autentificación con clave publica"
+AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="Intentando autenticación por clave publica"
 AUTH_PASSWORD="Autentificando con la contraseña guardada."
 OPEN_TUNNEL="Abriendo túnel..."
 STATUS_CLOSED="Conexión finalizada."
@@ -2239,7 +2239,7 @@ WEBDAV_EXTENSION_INFO="El servidor soporta las siguientes extensiones WebDAV:"
 COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="Excluir &directorios"
 SCRIPT_CHECKSUM_DESC="Calcula checksum de archivo remoto"
 CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="Cargando certificado de cliente..."
-NEED_CLIENT_CERTIFICATE="El servidor requiere autentificación con un certificado de cliente."
+NEED_CLIENT_CERTIFICATE="El servidor requiere autenticación con un certificado de cliente."
 LOCKED="Bloqueado"
 EXECUTABLE="Ejecutable"
 SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="La programación de guiones no admite parámetros independientes. Los parámetros que ha especificado en línea de órdenes no serán utilizados. Es probable que la sintaxis de esa línea esté equivocada."
@@ -2439,7 +2439,7 @@ CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="¿Desea crear un icono de acceso directo en el e
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="¿Desea crear un icono de acceso directo en el escritorio para el área de trabajo «%s»?"
 EDIT_SESSION_RECONNECT="¿Desea reconectar la sesión «%s» para subir el archivo editado «%s»?"
 CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**Terminar todas las sesiones y cerrar la aplicación sin guardar el área de trabajo?**\n\nPulse «No» para activar el guardado automático del área de trabajo"
-IMPORT_SESSIONS2="** Tiene sesiones/sitios almacenados en %s.\n\n ¿Desea que WinSCP los importe? **\n\n(Puede importar más tarde desde la pantalla de inicio)|Cliente PuTTY SSH|Cliente Filezilla FTP|%s y %s"
+IMPORT_SESSIONS2="** Tiene sesiones/sitios almacenados en %s.\n\n ¿Desea que WinSCP los importe? **\n\n(Se podrían importar más tarde desde el diálogo de conexión)|el cliente SSH PuTTY|el cliente FTP Filezilla|%s y %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="Importar la configuración sobrescribirá todas las preferencias y sitios.\n\n¿Desea realmente continuar?"
 ALL_BUTTON="&Todo"
 YES_TO_ALL_BUTTON="Sí a to&do"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ System_Sysconst_SInvalidTime="«%s» no es una hora"
 System_Sysconst_SOSError="Error del sistema.  Código: %d.\r\n%s%s"
 System_Sysconst_SUnkOSError="Fallo al llamar a una función del sistema operativo"
 Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="Grupo"
-Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Enlace Destino"
+Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="Enlace destino"
 Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="Propietario"
 Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="Permisos"
 Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="Tipo"

translations/JP.ini

@@ -84,6 +84,7 @@ RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="パーミッションの設
 RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="パーミッションの設定"
 RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="パーミッション エラーを無視する(&O)"
 RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="アーカイブ属性を消去する(&V)"
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="新しいファイルを暗号化(&E)"
 ChangeCaseGroup.Caption="ファイル名の変換"
 ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="8.3 形式の小文字(&8)"
 ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="そのまま(&N)"
@@ -100,6 +101,8 @@ OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="ファイル マスク(&K)"
 OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="編集(&E)..."
 OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="新しい/更新されたファイルのみ(&N)"
 OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="マスクのヒント"
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="隠しファイルを除外(&I)"
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="空のディレクトリを除外(&X)"
 
 [CreateDirectory.dfm]
 Caption="フォルダの作成"
@@ -288,6 +291,7 @@ ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="新しいファイルを同期(&F)"
 ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="異なるファイルをミラー(&M)"
 ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="タイムスタンプを同期(&T)"
 OkMenu.Start1.Caption="開始(&S)"
+OkMenu.StartInNewWindow1.Caption="新しいウィンドウで開始(&N)"
 
 [GenerateUrl.dfm]
 OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
@@ -297,11 +301,13 @@ OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="WinSCP 固有(&W)"
 OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="拡張子を保存(&S)"
 OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="初期ディレクトリ(&D)"
 OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="パスワード(&P)"
+OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="高度な設定(&A)"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="スクリプト"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="書式(&F):"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="スクリプト ファイル"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="バッチ ファイル"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="コマンド ライン"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell スクリプト"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET 用コード"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="言語"
 CancelBtn.Caption="閉じる"
@@ -440,7 +446,7 @@ ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="ダウンロードして削除|選
 ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="ダウンロード(&L)"
 ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="ダウンロード|選択したファイルをダウンロード"
 ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="サイズを合わせる(&B)"
-ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="列幅を内容にあわせる"
+ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="サイズを合わせる|列幅を内容にあわせる"
 ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="ツリーへ移動"
 ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="ツリーへ移動"
 ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="ツリー(&T)"
@@ -925,11 +931,20 @@ ExplorerActions.TipsAction.Caption="使い方のメモを表示(&T)"
 ExplorerActions.TipsAction.Hint="WinSCP の使い方のメモを表示"
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="パスワード変更(&C)..."
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="アカウントのパスワードを変更"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="サーバーに公開鍵をインストール(&I)..."
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="サーバーに公開鍵をインストールします"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="ファイル(&F)..."
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="ファイルの作成|新しいファイルを作成しエディタで開く"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="ファイル(&F)..."
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="ファイルの作成|新しいファイルを作成しエディタで開く"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="ツールバーのカスタマイズ(&C)"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="ツールバー ボタンの表示/非表示"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="セッション名の変更(&R)"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="セッション名の変更|現在のセッション名を変更"
 ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="コピー(&C)"
+ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="コピー|選択されたファイルをクリップボードにコピー"
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="ファイルの色(&C)..."
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="ファイルの配色を設定"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="キュー(&Q)"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="キューリストの設定"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="ローカル ディレクトリ(&L)"
@@ -988,9 +1003,11 @@ OKButton.Caption="OK"
 CloseButton.Caption="キャンセル"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="環境"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="確認ダイアログ"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="同期サマリー(&H)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="ファイルの上書き時に確認する(&O)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="ファイルの削除時に確認する(&D)  [推奨]"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="アプリケーション終了でセッションを閉じる時に確認する(&C)"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="他のアプリケーションへのドラッグ＆ドロップと貼り付け(&R)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="エラーが発生しても操作を続ける(&E) [上級者向け]"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="操作完了後アプリケーションを終了する時に確認する(&O)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="転送の中断時に確認する(&T)"
@@ -1010,6 +1027,7 @@ MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="テキス
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="ログ ファイルの選択"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="追記する(&A)"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="上書きする(&O)"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="少なく"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="一般"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="デバッグ 1"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="デバッグ 2"
@@ -1030,9 +1048,15 @@ MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Cap
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- リモート ディレクトリのみ表示\r\n- エクスプローラー風のショートカット\r\n- ドラッグ＆ドロップが可能"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="コマンダー(&C)"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="エクスプローラー(&E)"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="テーマ"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="インターフェイス テーマ(&T):"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="自動"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="白"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="黒"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="パネル"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="一般"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="ファイル サイズの表示(&Z):"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="インクリメンタル検索(&I):"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="隠しファイルを表示する(&S) (Ctrl+Alt+H)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="ホーム ディレクトリをデフォルトにする(&H)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="セッションを切り替えたときパネルの状態を記憶する(&R)"
@@ -1042,6 +1066,9 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.S
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="キロバイト"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="短い書式"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="数値でソートする(&U)"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="ファイル名の先頭に一致"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="ファイル名に部分一致"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="すべての列"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="ダブル クリック"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="ダブル クリック時に実行する操作(&O):"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="ダブル クリックによるコピー時に確認する(&C)"
@@ -1104,7 +1131,11 @@ MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="設定(&C)..."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="ドラッグ＆ドロップ"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="ドラッグ＆ドロップによるダウンロード"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="通常のローカル フォルダ（エクスプローラー等）への直接ダウンロードを許可します。その他（ZIP フォルダ、FTP フォルダなど）へはダウンロードできません。可能な場合は、ドラッグ＆ドロップシェル拡張を使用します。"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="任意の場所 (通常フォルダ、ZIP フォルダ、FTP フォルダなど) へのダウンロードすることができます (ファイルは一時領域にダウンロードされた後移動されます)"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="ネットワーク ドライブへのドロップを許可(&N):"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="疑似ファイルを使用してドロップ先を認識(&F)"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="一時フォルダを使用してダウンロード(&T)"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="十分な空き容量が無い場合は警告する(&W)"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="バックグランド"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="バックグランドでの転送"
@@ -1251,6 +1282,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="フォント"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="フォントの選択(&S)..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="文字の色(&T)"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="デフォルトの背景(&B)"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="ファイルの色"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="ファイルの色"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="追加(&A)..."
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="削除(&R)"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="上へ(&U)"
@@ -1465,6 +1498,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="フィルタを変更または解除し
 
 [SelectMask.dfm]
 MaskGroup.Label3.Caption="ファイル マスク(&M):"
+MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
 MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="ディレクトリに適用(&D)"
 MaskGroup.HintText.Caption="マスクのヒント(&H)"
 MaskGroup.MaskButton.Caption="編集(&E)..."
@@ -1508,7 +1542,12 @@ MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="ごみ箱"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="ごみ箱として利用するリモート ディレクトリ(&R)"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="リモート ファイルの削除時にごみ箱を使う(&P)"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="リモート ファイルの上書き時にごみ箱を使う(&O)"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="暗号化"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="ファイルの暗号化(&E)"
 MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="暗号化オプション"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="暗号鍵(&K):"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="鍵を表示(&S)"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="鍵を生成(&G)"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="SFTP サーバの既知のバグ検出"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="シンボリック コマンドの引数を逆順にする(&R)"
@@ -1637,6 +1676,7 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption=
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY 秘密鍵ファイル (*.ppk)|*.ppk|すべての秘密鍵ファイル (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|すべてのファイル (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="秘密鍵の選択"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="ツール(&T)"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="公開鍵を表示(&D)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="GSSAPI/SSPI 認証を許可する (SSH-2)(&G)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="GSSAPI/SSPI 証明書の権利委譲を許可する(&C)"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="バグ対策"
@@ -1658,6 +1698,8 @@ OKBtn.Caption="OK"
 CancelBtn.Caption="キャンセル"
 HelpButton.Caption="ヘルプ(&H)"
 ColorButton.Caption="色(&C)"
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="鍵ペアを PuTTYgen で生成(&G)..."
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="サーバーに公開鍵をインストール(&I)..."
 
 [Symlink.dfm]
 SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="リンク（ショートカット）ファイル名(&L)"
@@ -1690,6 +1732,7 @@ HelpButton.Caption="ヘルプ(&H)"
 MinimizeMenu.Minimize1.Caption="最小化(&M)"
 MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="タスクトレイに最小化する(&T)"
 StartMenu.Start1.Caption="開始(&S)"
+StartMenu.StartInNewWindow1.Caption="新しいウィンドウで開始(&N)"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
 Panel.OkButton.Caption="OK"
@@ -1719,6 +1762,9 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="すべて選択(&A)"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="カスタム コマンド(&M)"
 ActionList.ReverseAction.Caption="選択の切り替え(&R)"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="計算(&A)"
+ActionList.MoveAction.Caption="移動(&M)"
+ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="このディレクトリのすべてのアクションを選択(&T)"
+ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="このディレクトリのすべてのアクションを非選択(&D)"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 Label1.Caption="ローカル"
@@ -2009,6 +2055,9 @@ S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="追加の詳細: "
 S3_STATUS_ACCESS_DENIED="アクセスが拒否されました"
 DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="フォルダの複製はサポートされていません。ローカルに一時的にコピーして複製してください。"
 MISSING_TARGET_BUCKET="対象のバケットを指定してください。"
+UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="このファイルは既知の方法で暗号化されたファイルではありません"
+INVALID_ENCRYPT_KEY="不正な暗号キー**\n\n%s 暗号のための暗号化キーは %d バイト必要です。これは 16 進数で入力する必要があります（つまり %d 文字です）。"
+UNREQUESTED_FILE="サーバーが要求していないファイルを送信しました"
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="ホストからの応答が %d 秒間ありません。\n\nさらに %0:d 秒間待機しますか?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="秘密鍵 '%s' のパスフレーズ:"
 FILE_OVERWRITE="ファイル '%s' は既に存在します。上書きしますか?"
@@ -2048,7 +2097,7 @@ RENAME_TITLE="異なる名前で転送"
 RENAME_PROMPT2="新しい名前(&N):"
 VERIFY_CERT_PROMPT3="**サーバーの証明書が不明です。正常なサーバーに接続している保証ができません。**\n\nサーバーの証明書は以下の通りです:\n\n%s\n\nこの証明書を信頼する場合 [はい] をクリックしてください。この証明書を保存せずに接続する場合は [いいえ] 、切断する場合は [キャンセル] をクリックしてください。\n\n接続を続行して、証明書を保存しますか？"
 VERIFY_CERT_CONTACT="- 機関: %s\n|- 場所: %s\n|- その他: %s\n"
-CERT_TEXT="Issuer:\n%s\nSubject:\n%s\nValid: %s - %s\n\nFingerprint (SHA1): %s\n\nSummary: %s"
+CERT_TEXT="投稿:\n%s\n表題:\n%s\n有効: %s - %s\n\n指紋 (SHA1): %s\n\n概要: %s"
 CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="クライアント証明のパスフレーズ(&P):"
 CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="クライアント証明のパスフレーズ"
 KEY_TYPE_CONVERT3="**秘密鍵 %s を PuTTY 形式に変換しますか？**\n\n%s"
@@ -2209,6 +2258,9 @@ TIME_UNKNOWN="不明"
 KEY_DETAILS="  アルゴリズム:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
 COPY_KEY_ACTION="鍵指紋をクリップボードにコピー(&C)"
 COPY_CERTIFICATE_ACTION="証明書指紋をクリップボードにコピー"
+COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="新しいファイルを暗号化しない"
+COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="隠しファイルを除外"
+COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="空のディレクトリを除外"
 PUTTY_BASED_ON="SSH, SCP のコードは PuTTY %s を元にしています。"
 FILEZILLA_BASED_ON2="FTP のコードは FileZilla を元にしています。"
 OPENSSL_BASED_ON="この製品の OpenSSL Toolkit %s には OpenSSL Project が開発したソフトウェアが含まれています。"
@@ -2340,6 +2392,7 @@ EXTENSION_DUPLICATE="\"%s\" と同名の拡張機能がインストール済み
 EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="指定された拡張機能は既にインストール済みです。"
 EXTENSION_LOAD_ERROR="\"%s\" から拡張機能を読み込めませんでした。"
 NO_SITE_FOR_COMMAND="**セッションが開かれていません**\n選択されたコマンドはサイト固有のオプションですが、サイトが開かれていません。"
+DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP はファイルのドロップ先を認識できませんでした。** デフォルトのドラッグ＆ドロップモードでは、ローカル ドライブとネットワーク ドライブのみ使用できます。\n\n設定を変更すると、これら以外にもファイルをドロップすることができるようになります。詳細はヘルプ ボタンをクリックしてください。"
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="セッション名 '%s' は既に存在します。上書きしますか?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="ディレクトリ '%s' はありません。作成しますか?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**転送をキャンセルしますか？**\n\nファイル転送中は操作をキャンセルすることができません。\n[はい] をクリックすると、転送をキャンセルして切断します。\n[いいえ] をクリックすると、現在の転送を完了します。\n[キャンセル] をクリックすると、操作を続行します。"
@@ -2399,6 +2452,7 @@ CLOSE_BUTTON="閉じる"
 EXTENSION_UNTRUSTED="この拡張機能は信頼された場所から取得されたものではありません。本当にインストールしますか？"
 EXTENSION_NOT_LATEST="**互換性があり信頼された古いバージョンの拡張機能を使用しています。**\n\n最新バージョンの拡張機能はまだ審査中であるか、この WinSCP では使用できません。"
 CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**既存の INI ファイル '%s' を上書きしますか？**\n\n既存のファイルを上書きするには「上書き」を選択してください。\n\n「読み込む」を選択すると WinSCP は選択された INI ファイルの設定値で再起動されます。既存の INI ファイルは変更されないので、必要があれば元に戻すことができます。|上書き(&O)|読み込む(&U)"
+READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**読み取り専用の INI ファイル %s に設定を保存しますか?**この質問は、INI ファイルが読み取り専用になっていて WinSCP 終了時にシフト キーを押していた場合に表示されます。通常では、WinSCP 終了時に変更はすべて破棄されます。"
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="違いはありませんでした"
 SHORTCUT_INFO_TIP="セッション '%s' を開く\n%s"
 SKIP_BUTTON="スキップ(&S)"
@@ -2481,6 +2535,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="プリセット"
 QUEUE_DONE="完了済み"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**内蔵エディタの代わりに '%s' を使用しますか？**\n\nWinSCP はテキスト ファイルの編集に '%s' を使うように設定されたことを検出しました。"
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nマスター パスワードでパスワードを暗号化/復号する際に問題が発生しました。"
+REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP は強力なファイル管理機能で生産性を向上させる、人気の無料 Windows 用 SFTP/FTP クライアントです。Amazon S3/FTPS/SCP/WebDAV などのプロトコルをサポート。パワーユーザーは .NET アセンブリを使用した自動化もできます。"
 MESSAGE_LOADING="読み込み中..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\n更新点を確認するにはここをクリック。"
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d 個のリンクとディレクトリを調査中"
@@ -2524,6 +2579,11 @@ USAGE_LOGSIZE="ログ ローテートを有効にして、古いログを削除
 PASSWORD_CHANGED="パスワードが変更されました。"
 OPEN_TARGET_FOLDER="保存先のフォルダーを開く(&T)"
 OPEN_DOWNLOADED_FILE="ダウンロードしたファイルを開く(&D)"
+ENCRYPT_KEY_GENERATED="**暗号キーが生成されました。**\n\n生成された暗号キーをバックアップすることをおすすめします。暗号キーを失うと、暗号化したファイルを読むことはできなくなります。"
+LOCATION_PROFILE_HINT="位置プロファイル \"%s\" を開きます。|ローカル ディレクトリ:\n  %s|リモート ディレクトリ:\n  %s"
+USAGE_INFO="対応している暗号とアルゴリズムの一覧を表示します。"
+USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="INI ファイルのように設定をべた書きして各種の転送設定を行います。"
+CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E は現在のセッションのシリアル化された接続データに展開されます"
 COPY_FILE="%s : ファイル '%s' を %s へ"
 COPY_FILES="%s : %d 個のファイルを %s へ"
 COPY_TOLOCAL="ローカル ディレクトリ"
@@ -2800,16 +2860,48 @@ IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="ホスト: %s\nホスト鍵: %s"
 EDIT_COPY="コピー(&C)"
 EDIT_SELECT_ALL="すべて選択(&A)"
 EXTENSION_SHORTCUT="キーボード ショートカット(&K)"
+EXTENSION_GENERAL_GROUP="一般"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="シェル拡張はインストールされていません。"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="シェル拡張はインストール済みですが読み込まれていません。"
+PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="シェル拡張はインストール済みで読み込まれています。"
+LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**OpenSSH の authorized_keys に貼り付ける公開鍵:**"
+LOGIN_NOT_OPENSSH="**OpenSSH ではないサーバーに公開鍵をインストールしますか?**\n\n公開鍵のインストールは、OpenSSH サーバー（authorized_keys ファイルを使用するシステム）のみで可能です。\n\nあなたのサーバーは %s です。"
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="公開鍵 \"%s\" をインストール中..."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOADED="公開鍵 \"%s\" がインストールされました。**\n\n鍵ペアを使用してログインすることができます。"
+LOGIN_PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="ファイル \"%s\" とその親フォルダのパーミッションが間違っている可能性があります。確認してください。"
+LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="サーバーにインストールする鍵を選択"
 LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY 秘密鍵ファイル (*.ppk)|*.ppk|すべての秘密鍵ファイル (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|すべてのファイル (*.*)|*.*"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="同期チェック リスト"
+EDITOR_READONLY="読み取り専用"
+PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="計算中"
+COPY_PARAM_SAVE_PRESET="プリセットとして保存(&P)..."
+RENAME_SESSION_TITLE="セッション名を変更"
+RENAME_SESSION_PROMPT="新しいセッション名(&N):"
+SYNCHRONIZE_COMPLETE="同期が完了しました。"
+SYNCHRONIZE_SUMMARY="アップロード済み: %s (%s)|ダウンロード済み: %s (%s)|ローカルから削除: %s|リモートから削除: %s|比較時間: %s|同期時間: %s"
+PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="このシステムはシェル拡張に未対応です。"
+FILE_COLOR_CAPTION="ファイルの色"
+UPDATES_DONATE_HTML="自動アップデートを使用するには<a href=\"%DONATE_URL%\">WinSCP の開発に寄付</a>するか、 WinSCP を <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a> から %GET_IMG% します。"
 
 [Propagation.rc]
+DESCRIPTION_45_LETTERS2="無料の Windows 用 SFTP/SCP/S3/FTP クライアント"
+DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP は無料の Windows 用 SFTP/SCP/Amazon S3/WebDAV/FTP クライアントです。"
+DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP は強力なファイル管理機能で生産性を向上させる、人気の無料 Windows 用 SFTP/FTP クライアントです。Amazon S3/FTPS/SCP/WebDAV などのプロトコルをサポート。パワーユーザーは .NET アセンブリを使用した自動化もできます。"
+DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP は強力なファイル管理機能で生産性を向上させる、人気の無料 Windows 用 SFTP/FTP クライアントです。簡単な画面操作で Amazon S3/FTP/FTPS/SCP/SFTP/WebDAV を使ったローカルとリモートのファイル コピーができます。パワーユーザーは .NET アセンブリを使用した自動化もできます。WinSCP は英語をはじめ各種の言語をサポートしています。"
 DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP は Windows 用として人気の無料 SFTP/FTP クライアントです。WinSCP は多彩な機能で生産性を向上させます。ローカルとリモート コンピューター間で FTP、FTPS、SCP、SFTP、WebDAV プロトコルを使ってファイルをコピーすることができます。エクスプローラー風の画面と Norton Commander 風の画面を選ぶことができ、グラフィカルな画面で簡単に使えるだけではありません。上級者ならバッチ ファイルや .NET 用ライブラリを使った高度な自動化も可能です。WinSCP はファイル操作に必要なほとんどのことに使うことができます。WinSCP を使えば内蔵エディタや、あなたのお気に入りのエディタでファイルを編集することができます。WinSCP が操作できるのは 1 つのファイルだけではありません。WinSCP は、リモートとローカルのディレクトリを様々な方法で同期する機能も提供します。サイトに接続した後 WinSCP に情報を保存しておけば、人気のオープンソースソフトウェアである PuTTY と接続情報を共有することもでき、Pageant (PuTTY authentication agent) による SSH 公開鍵認証にも完全対応しています。WinSCP は設定をレジストリではなくファイルとして保存することでリムーバブル メディアに保存して持ち歩いて使うこともでき、管理者にも好まれています。WinSCP の詳しい解説は https://winscp.net/ で無料で公開されています。サイトには、活発なユーザーフォーラムがあり、サポートや新機能リクエストも受け付けています。WinSCP は英語と様々な言語で使うことができます。WinSCP は GNU General Public License (GPL) の元にオープン ソース ソフトウェアとして無料で配布されています。"
+FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Amazon S3/FTP/FTPS/SCP/SFTP/WebDAV をサポート"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="各種のファイル操作"
+FUNCTIONS_INTEGRATION2="Windows や PuTTY など他のアプリケーションとの統合"
 FUNCTIONS_TRANSLATIONS="多数の言語への翻訳"
+FUNCTIONS_AUTOMATION2="バッチ ファイル/コマンド/.NET アセンブリによるスクリプト化および自動化"
 FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="自動/半自動でのディレクトリ同期"
 FUNCTIONS_EDITOR="内蔵のテキスト エディタと外部のテキスト エディタ"
+FUNCTIONS_INTERFACES2="Windows エクスプローラー風/Norton Commandar 風のインターフェイス"
 FUNCTIONS_PORTABLE="設定をレジストリではなくファイルに格納することで、リムーバブル メディアでの持ち運びにも対応"
+FUNCTIONS_TRANSFER="バイナリとテキスト転送、バックグラウンド転送によるキューイング"
+FUNCTIONS_DOCUMENTATION="WinSCP のサイトで統括的なドキュメントとユーザー フォーラムを無料提供"
+STORE_BUYING="WinSCP を Microsoft Store で購入すると開発を支援できます。あなたの支援に感謝！"
+STORE_TITLE="WinSCP - SFTP/FTP/WebDAV/SCP/S3 クライアント"
 KEYWORD_SFTP_CLIENT="SFTP クライアント"
 KEYWORD_FTP_CLIENT="FTP クライアント"
 KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="WebDAV クライアント"
@@ -2818,6 +2910,12 @@ KEYWORD_S3_CLIENT="S3 クライアント"
 KEYWORD_SECURE_TRANSFER="セキュアなファイル転送"
 KEYWORD_FREEWARE="フリーウェア"
 SCREENSHOT_COMMANDER="Command インターフェイスではローカルとリモートのファイルが両方表示されます"
+SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander 風インターフェイス"
+SCREENSHOT_EXPLORER="エクスプローラー風インターフェイス"
+SCREENSHOT_LOGIN="ログイン画面"
+SCREENSHOT_EDITOR="内蔵テキスト エディタ"
+SCREENSHOT_TRANSFER="転送オプションの設定画面"
+SCREENSHOT_PROPERTIES="ファイルの属性変更"
 LICENSE="WinSCP はフリーソフトウェアです。フリーソフトウェア財団が定める GNU Public License 3 (GPLv3) および、それ以降のバージョンのライセンスに基づいて、自由に使用し、再配布し、変更することができます。"
 NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="バックグラウンド転送で複数の接続を使用可能に"
 NEW_5_10_DPI_AWARE="ディスプレイ毎の DPI をサポート"
@@ -2827,6 +2925,11 @@ NEW_5_10_AUTOMATION="カスタム コマンド、拡張、.NET アセンブリ
 NEW_5_12_S3="Amazon S3 プロトコルをサポート"
 NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="ホスト鍵指紋のアルゴリズムとして SHA-256 をサポート"
 NEW_5_12_AUTOMATION="NuGet パッケージでの PackageReference マネジメントへの対応を含む、.NET アセンブリへの多数の改善"
+NEW_5_14_ENCRYPTION="SFTP サーバーへの格納時にファイルを暗号化をサポート"
+NEW_5_14_UNC="ローカル UNC パスをサポート"
+NEW_5_14_CLIPBOARD="ファイルをクリップボードにコピーできるように"
+NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="ディレクトリ同期の各種機能強化"
+NEW_5_14_FILES_COLOR="ファイル マスクでファイルに色を付けることができるように"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="有効なパスを探せません"
@@ -3179,7 +3282,11 @@ GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="オプション"
 GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="表示 URL"
 GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="URL をクリップボードにコピー"
 GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="URL をブラウザで開く"
+CompareFiles.Name="ファイルを比較(&C)"
+CompareFiles.Description="外部のプログラムを使用してローカルとリモートのファイルを比較します"
 CompareFiles.OptionsGroup.Caption="オプション"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="ファイル比較プログラムを選択(&F):"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.1="自動"
 VerifyFileChecksum.Name="チェックサムを検証(&C)"
 VerifyFileChecksum.Description="選択されたローカル ファイルとリモート ファイルのチェックサムを比較"
 SearchText.Name="文字列を検索(&S)..."

translations/PTG.ini

@@ -84,6 +84,7 @@ RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Definir pe&rmissões:"
 RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Configurar permissões"
 RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ign&orar erros de  permissão"
 RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Limpar atributos do 'Arqui&vo'"
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Encripte os ficheiros novos"
 ChangeCaseGroup.Caption="Alterar nome do ficheiro"
 ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Minúsculas &8.3"
 ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Não alterar"
@@ -100,6 +101,8 @@ OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="&Máscara de ficheiro:"
 OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Editar..."
 OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Ficheiros &novos e atualizados apenas"
 OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="dicas de máscaras"
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Excluir f&icheiros escondidos"
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="E&xcluir diretorios vazios"
 
 [CreateDirectory.dfm]
 Caption="Criar pasta"
@@ -288,6 +291,7 @@ ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Sincronizar &ficheiros"
 ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Ficheiros &espelho"
 ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Sincronizar &horário"
 OkMenu.Start1.Caption="&Iniciar"
+OkMenu.StartInNewWindow1.Caption="Iniciar em &nova janela"
 
 [GenerateUrl.dfm]
 OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
@@ -297,11 +301,13 @@ OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-especifico"
 OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="Gravar exten&são"
 OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="&Directoria inicial"
 OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Password"
+OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="Definições &Avançadas"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Script"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Formato:"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Ficheiro de Script"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Ficheiro de comandos"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Linha de comandos"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="Script PowerShell"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assembly"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Linguagem"
 CancelBtn.Caption="Fechar"
@@ -720,7 +726,7 @@ ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Adicionar/Editar link|Adiciona um
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Adicionar/Editar &Link..."
 ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Editar link|Editar link/atalhos selecionados"
 ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="&Sair"
-ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Sair da aplicação"
+ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Sair da aplicação|Sair da aplicação"
 ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="Sessões abertas"
 ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Selecione sessão|Selecionar sessão aberta para activar"
 ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="&Duplicar secção"
@@ -880,7 +886,7 @@ ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Enviar e Eliminar|Enviar ficheiros locais
 ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="&Directoria..."
 ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Criar diretório|Criar novo diretório local"
 ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="&Apagar"
-ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Eliminar!Eliminar ficheiros locais selecionados"
+ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Eliminar|Eliminar ficheiros locais selecionados"
 ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="&Propriedades"
 ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="Propriedades|Visualizar/alterar propriedades de ficheiros locais selecionados"
 ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="&Atalho..."
@@ -925,11 +931,20 @@ ExplorerActions.TipsAction.Caption="&Mostrar dicas"
 ExplorerActions.TipsAction.Hint="Mostrar dicas sobre como usar o WinSCP"
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Alterar Password..."
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Alterar a Password da conta"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Instalar chave pública no servidor..."
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Instalar chave pública para autenticação no servidor"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Ficheiro..."
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Criar ficheiro|Criar novo ficheiro e abri-lo no editor"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Ficheiro..."
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Criar ficheiro|Criar novo ficheiro e abri-lo no editor"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Personalizar Barra de Ferramentas"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Mostra/oculta Barra de Ferramentas"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&Renomear sessão"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Renomear sessão|Altera o nome da atual sessão"
 ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Copiar"
+ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Copiar|Copia os ficheiros selecionados para o clipboard"
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Cores dos Ficheiros..."
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Configurar regras de cor de ficheiro"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Lista de Espera"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configurar lista de espera"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Painel Local"
@@ -988,9 +1003,11 @@ OKButton.Caption="OK"
 CloseButton.Caption="Cancelar"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Geral"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Confirmaçoes"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Resumo da sincroni&zação"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="&Copiar por cima de ficheiros"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&Eliminação de ficheiros (recomendado)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="&Fechar sessões quando sair da aplicação"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="A&rraste e solte as operações e cole em outros aplicativos"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Continuar em caso de &erro (utilizadores avançados)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Encerrar aplicação após completar o&peração"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Continuar trans&ferência"
@@ -1010,6 +1027,7 @@ MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Ficheiros d
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Selecionar ficheiro para sessão de registo"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Adicionar"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Apagar"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Reduzido"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normal"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Depurar 1"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Depurar 2"
@@ -1030,9 +1048,15 @@ MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Cap
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- apenas directório remoto\r\n - atalhos teclado tipo explorador do windows\r\n - arrastar e largar"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Comando"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Explorador"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Tema"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Tema da in&terface"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automático"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Claro"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Escuro"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Paineis"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Comum"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Mostra tamanho dos ficheiros em:"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="Pesquisa &incremental:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&Mostrar ficheiros escondidos"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="O directório default é o &directório pessoal"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Lembrar estado dos paineis' entre sessões"
@@ -1042,6 +1066,9 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.S
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobytes"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Formato reduzido"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Usa a classificação numérica da ordem natural"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Apenas início do nome"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Qualquer parte do nome"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Todas as colunas"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Duplo-click"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Operação a realizar com duplo-click:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Confirmar cópia na operação com duplo-click"
@@ -1104,7 +1131,11 @@ MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Configurar..."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Arrastar & Largar"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Modo de descarga de Arrastar & Largar"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Permite downloads diretos para pastas locais regulares (ex: o Windows Explorer). Não permite downloads para outros destinos (ficheiros ZIP, FTP, etc.). Usa a extensão da shell de arrastar e soltar, quando disponível."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Permite transferências para qualquer destino (pastas comuns, arquivos ZIP, FTP, etc.). Os ficheiros são transferidos primeiramente para uma pasta temporária, de onde são movidos para o destino."
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Permite a eliminação de ficheiros para essas &unidades de rede:"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Determine o alvo arrastando um ficheiro &falso."
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Baixar ficheiros via pasta &temporária"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Avisar quando não houver espaço livre suficiente"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Plano de Fundo"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Transferências de plano de fundo"
@@ -1251,6 +1282,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Fonte"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Selecionar fonte..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Cor do &Texto"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Cor de &Fundo padrão"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Cores dos ficheiros"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Cores dos ficheiros"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Adicionar ..."
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Remover"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="Para cima"
@@ -1465,6 +1498,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Clique para modificar ou limpar o filtro
 
 [SelectMask.dfm]
 MaskGroup.Label3.Caption="&Máscara de ficheiros:"
+MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
 MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Aplicar aos diretórios"
 MaskGroup.HintText.Caption="dicas de máscaras"
 MaskGroup.MaskButton.Caption="&Editar..."
@@ -1508,7 +1542,12 @@ MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Reciclagem"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Reciclagem &remota"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Manter ficheiros remotos apagados na reciclagem"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Manter ficheiros remotos &sobrescritos na reciclagem"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Encriptação"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Criptografar fich&eiros"
 MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Opções de encriptação"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="&Chave de encriptação:"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="&Mostrar chave"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Gerar chave"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Detecção de bugs conhecidos em servidores SFTP"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Inverte ordem dos argumentos do comando link:"
@@ -1637,6 +1676,7 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption=
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="Ficheiros de chaves privadas PuTTy (*.ppk)|*.ppk|Todos os ficheiros de chaves privadas (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Selecione ficheiro de chaves privadas"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="Ferramentas"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Exibir chave pública"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Tentativa de autenticação &GSSAPI"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Permitir &credenciais GSSAPI"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Bugs"
@@ -1658,6 +1698,8 @@ OKBtn.Caption="OK"
 CancelBtn.Caption="Cancelar"
 HelpButton.Caption="Ajuda"
 ColorButton.Caption="&Cor"
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Gerar novo par de chaves com PuTTYgen..."
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&Instalar chave pública no servidor..."
 
 [Symlink.dfm]
 SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Ficheiro de Link/Atalho:"
@@ -1690,6 +1732,7 @@ HelpButton.Caption="Ajuda"
 MinimizeMenu.Minimize1.Caption="Minimi&zar"
 MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Minimizar para a barra de &tarefas (system tray)"
 StartMenu.Start1.Caption="&Iniciar"
+StartMenu.StartInNewWindow1.Caption="Iniciar em &nova janela"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
 Panel.OkButton.Caption="OK"
@@ -1719,6 +1762,9 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="Selecionar &todos"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Co&mandos personalidados"
 ActionList.ReverseAction.Caption="Inve&rte"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="C&alcular"
+ActionList.MoveAction.Caption="&Mover"
+ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Selecionar todas as ações para es&te directório"
+ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Desseleccionar todas as ações para este &directório"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 Label1.Caption="Local:"
@@ -2009,6 +2055,9 @@ S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Extra Detalhe: "
 S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Acesso negado."
 DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="A duplicação direta de pastas não é suportado, em alternativa poderá duplicar a(s) pasta(s) via cópia temporarária local."
 MISSING_TARGET_BUCKET="Especificar o segmento de destino"
+UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="O ficheiro não é encriptado com uma criptografia conhecida."
+INVALID_ENCRYPT_KEY="**Chave de encriptação inválida.**\n\nChave de encriptação para encriptar %s deve ter %d bytes. Deve ser inserido em representação hexadecimal (i.e. %d Caracteres)."
+UNREQUESTED_FILE="Servidor enviou um ficheiro que não foi solicitado."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="O anfitrião não comunica há %d segundos.\n\nAguardar por mais %0:d segundos?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Introduza palavra-passe para a chave '%s':"
 FILE_OVERWRITE="O ficheiro '%s' já existe. Copiar por cima?"
@@ -2209,6 +2258,9 @@ TIME_UNKNOWN="Desconhecido"
 KEY_DETAILS="    Algoritmo:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
 COPY_KEY_ACTION="&Copiar chave impressão digital para área de transferência"
 COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Copiar certificado da chave impressão digital para a área de transferência"
+COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Não encriptar novos ficheiros"
+COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Excluir ficheiros ocultos"
+COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Excluir diretórios vazios"
 PUTTY_BASED_ON="Código do SSH and SCP baseados no PuTTY %s"
 FILEZILLA_BASED_ON2="Código FTP baseado no FileZilla"
 OPENSSL_BASED_ON="Este produto inclui software desenvolvido pelo Projeto OpenSSL para uso no OpenSSL ToolKit %s."
@@ -2340,6 +2392,7 @@ EXTENSION_DUPLICATE="Já existe uma extensão com o nome \"%s\"."
 EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="A extensão já está instalada."
 EXTENSION_LOAD_ERROR="Erro ao carregar uma extensão de \"%s\"."
 NO_SITE_FOR_COMMAND="* * nenhuma sessão está aberta * * \nO comando selecionado tem opções específicas do site, mas nenhuma sessão está aberta."
+DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP não conseguiu detetar a pasta, onde o(s) ficheiro(s) arrastado(s) foi/foram largado(s).** No modo arrastar & soltar padrão, WinSCP, O WinSCP permite descartar ficheiros apenas para unidades locais e unidades de rede mapeadas.\n\nVocê pode permitir a exclusão de ficheiros para outros destinos nas preferências. Pressione o botão Ajuda para obter detalhes."
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="A sessão com o nome '%s' já existe. Copiar por cima?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="O directório '%s' não existe. Criar?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Cancelar a transferência de ficheiro?**\n \nA operação não pode ser cancelada a meio da transferência de um ficheiro.\nPressione 'Sim' para cancelar a transferência do ficheiro e encerrar a ligação.\nPressione 'Não' pra terminar a transferência de ficheiro atual.\nPressione 'Cancelar' para continuar a operação."
@@ -2399,6 +2452,7 @@ CLOSE_BUTTON="Fechar"
 EXTENSION_UNTRUSTED="A extensão não vem de uma fonte confiável. Tem certeza de que deseja instalá-la?"
 EXTENSION_NOT_LATEST="**Usando a última versão compatível e confiável da extensão.**\n\nA versão mais recente da extensão ainda não foi verificada ou não é compatível com esta versão do WinSCP."
 CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Deseja sobrescrever o ficheiro INI existente '%s'?**\n\nEscolha 'sobrescrever' para substituir o ficheiro INI selecionado com a atual configuração.\n\nEscolha ' Usar ' para reiniciar WinSCP com uma configuração carregada do ficheiro INI selecionado. Sua configuração atual será preservada e você pode reverter para ela, se necessário.|&Sobrescrever|&Usar"
+READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Deseja substituir um ficheiro INI '%s' só de leitura para salvar sua configuração atual?**Esta pergunta é feita, quando pressiona a tecla Shift enquanto fecha o WinSCP e seu ficheiro INI é definido como só de leitura. Normalmente ficheiros INI só de leitura não são substituídos e quaisquer alterações à configuração são perdidas quando fechar WinSCP."
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="Nenhuma diferença encontrada"
 SHORTCUT_INFO_TIP="Sessões abertas '%s'\n%s"
 SKIP_BUTTON="&Passar"
@@ -2481,6 +2535,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Modelos"
 QUEUE_DONE="Completado"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Deseja utilizar '%s' em vez do editor interno?**\n\nUm editor de texto personalizado '%s' foi detetado."
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nOcurreram alguns erros ao encriptar palavras passe utilizando a nova palavra passe mestre ou ao decriptar palavras passe"
+REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP é um cliente SFTP e FTP gratuito, um poderoso gestor de ficheiros que irá melhorar a sua produtividade. Também suporta os protocolos Amazon S3, FTPS, SCP e WebDAV. Utilizadores avançados podem automatizar o WinSCP usando o .NET assembly."
 MESSAGE_LOADING="Carregando..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nClique aqui para ver as novidades."
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d Resolvendo links e lendo o diretório."
@@ -2524,6 +2579,11 @@ USAGE_LOGSIZE="Habilita a rotação do LOG e opcionalmente excluindo LOG antigos
 PASSWORD_CHANGED="Password foi alterada."
 OPEN_TARGET_FOLDER="Abrir a &Pasta de destino"
 OPEN_DOWNLOADED_FILE="Abrir o &Ficheiro transferido"
+ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Chave de encriptação foi gerada.**\n\nVocê deve fazer o backup seguro da chave de encriptação gerada. Se a perder a chave de encriptação, não poderá ler seus ficheiros encriptados."
+LOCATION_PROFILE_HINT="Abrir perfil de localização \"%s\".|Diretório local:\n  %s|Diretório Remoto:\n  %s"
+USAGE_INFO="Imprime a lista de cifras suportadas e algoritmos."
+USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Configura as configurações de transferência usando o formato RAW como está no ficheiro INI."
+CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E expande para dados de conexão serializados da sessão atual"
 COPY_FILE="%s ficheiro '%s' para %s"
 COPY_FILES="%s %d ficheiros para %s"
 COPY_TOLOCAL="directório local"
@@ -2800,16 +2860,48 @@ IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Servidor: %s\nChave do servidor: %s"
 EDIT_COPY="&Copiar"
 EDIT_SELECT_ALL="Selecionar &Tudo"
 EXTENSION_SHORTCUT="&Atalho de teclado:"
+EXTENSION_GENERAL_GROUP="Geral"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="A extensão da shell não está instalada."
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="A extensão da shell está instalada, mas não foi carregada."
+PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="A extensão da shell está instalada e carregada."
+LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Chave pública para colar no ficheiro authorized_keys do OpenSSH:**"
+LOGIN_NOT_OPENSSH="**Instalar chave pública no servidor não-OpenSSH?**\n\nA instalação de chave pública é suportada apenas pelo servidor OpenSSH (ficheiro authorized_keys).\n\nSeu servidor é %s."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Instalando a chave pública \"%s\"..."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Chave pública \"%s\" foi instalada.**\n\nAgora pode aceder ao servidor usando o par de chaves."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Embora potencialmente erradas as permissões de \"%s\" ficheiro e/ou sua pasta principal foram detectados. Por favor, verifique-os."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Selecione a chave para instalar no servidor"
 LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="Ficheiros de chaves privadas PuTTy (*.ppk)|*.ppk|Todos os ficheiros de chaves privadas (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Sincronizar lista"
+EDITOR_READONLY="Só de leitura"
+PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Calculando"
+COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Gravar como &Predefinido..."
+RENAME_SESSION_TITLE="Renomear sessão"
+RENAME_SESSION_PROMPT="&Novo nome da sessão:"
+SYNCHRONIZE_COMPLETE="A sincronização foi concluída."
+SYNCHRONIZE_SUMMARY="Ficheiros enviados: %s (%s)|Ficheiros baixados: %s (%s)|Ficheiros locais apagados: %s|Ficheiros remotos apagados: %s|Tempo de comparação: %s|Tempo de sincronização: %s"
+PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="A extensão da shell não pode funcionar neste sistema."
+FILE_COLOR_CAPTION="Cor do ficheiro"
+UPDATES_DONATE_HTML="Para ativar as atualizações automáticas, por favor <a href=\"%DONATE_URL%\">doar para o desenvolvimento do WinSCP</a> ou %GET_IMG% WinSCP de <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
 
 [Propagation.rc]
-DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP é um popular SFTP e FTP cliente gratuito, uma poderosa ferramenta multifuncional para aumentar a sua produtividade. WinSCP copia ficheiros entre PC e servidores remotos usando FTP, FTPS, SCP, SFTP, WebDAV e S3. Oferece uma GUI para as operações comuns. Pode escolher entre interface modo Windows Explorer ou duas janelas modo Norton commander. Os utilizadores experientes podem automatizar WinSCP usando .NET assembly. Documentação encontra-se em https://winscp.net/. WinSCP está disponivel em Inglês, Português e muitas outras linguas."
+DESCRIPTION_45_LETTERS2="Gratuito SFTP,SCP,S3 e FTP cliente p/Windows"
+DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP é um cliente de SFTP,SCP,Amazon S3,WebDAV e FTP gratuito para Windows."
+DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP é um cliente SFTP e FTP gratuito, um poderoso gestor de ficheiros que irá melhorar a sua produtividade. Também suporta os protocolos Amazon S3, FTPS, SCP e WebDAV. Utilizadores avançados podem automatizar o WinSCP usando o .NET assembly."
+DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP é um cliente SFTP e FTP gratuito, um poderoso gestor de ficheiros que irá melhorar a sua produtividade. Ele oferece uma GUI fácil de usar para copiar ficheiros entre um computador local e remoto usando vários protocolos: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP or WebDAV. Os utilizadores experientes podem automatizar WinSCP usando .NET assembly. WinSCP está disponivel em Inglês, Português e muitas outras linguas."
+DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP é um popular SFTP, SCP, WebDAV e FTP cliente gratuito para o Windows, uma poderosa ferramenta multifuncional para aumentar a sua produtividade. WinSCP copia ficheiros entre PC e servidores remotos usando FTP, FTPS, SCP, SFTP, WebDAV or S3. Oferece uma GUI para as operações comuns. Pode escolher entre interface modo Windows Explorer ou duas janelas modo Norton commander. Os utilizadores experientes podem automatizar WinSCP usando .NET assembly ou em scripts em batch.  WinSCP está disponivel em Inglês, Português e muitas outras linguas. Pode usar o WinSCP para todas as operações comuns com ficheiros. Pode começar a editar um ficheiros diretamente do WinSCP, usando o editor de texto interno do WinSCP ou usando a integração com seu editor de texto externo favorito. As operações do WinSCP não estão limitadas a ficheiros individuais; O WinSCP oferece várias maneiras de sincronizar seus diretórios remotos e locais. Depois de se conectar a um site, você pode optar por armazenar informações do site para acesso repetido, o WinSCP pode até mesmo compartilhar as configurações do site com outra ferramenta popular de código aberto PuTTY. O WinSCP integra-se também ao Pageant (agente de autenticação PuTTY) para suporte total à autenticação de chave pública com SSH. Os administradores adoram o suporte a WinSCP para operação portátil usando um arquivo de configuração em vez de entradas de registro, adequado para operação de mídia removível. Uma documentação abrangente do WinSCP está disponível gratuitamente em https://winscp.net/. Este site também hospeda um fórum de utilizadores muito ativo para solicitações de suporte e recursos. WinSCP is available in English and many other languages. WinSCP é um software de código aberto distribuído gratuitamente sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GPL)."
+FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Supporte para Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP or WebDAV"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Todas as operações comuns com ficheiros"
+FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integração com o Windows, PuTTY e outras aplicações"
 FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Traduzido em muitas linguas"
+FUNCTIONS_AUTOMATION2="Scripting e automação de tarefas com script de ficheiro em lote, interface de linha de comando e .NET assembly"
 FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Sincronização de diretorias de várias formas, semi ou completa automatização."
 FUNCTIONS_EDITOR="Editor de texto integrado e suporte para editores externos."
+FUNCTIONS_INTERFACES2="Interface gráfica de utilizadores com a opção de interfaces semelhantes ao Windows Explorer ou ao Norton Commander"
 FUNCTIONS_PORTABLE="Opcionalmente suporta operações usando as configurações em ficheiros em vez do registo, perfeito para operações em unidades removíveis."
+FUNCTIONS_TRANSFER="Modos de transferência binários e de texto, fila de transferência e transferências em segundo plano"
+FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Uma documentação abrangente do WinSCP e um fórum de utilizadores ativos estão disponíveis gratuitamente no site do WinSCP"
+STORE_BUYING="Ao comprar o WinSCP da Microsoft Store, você oferece suporte ao desenvolvimento do WinSCP. Obrigado!"
+STORE_TITLE="WinSCP - SFTP, FTP, WebDAV, SCP and S3 clientes"
 KEYWORD_SFTP_CLIENT="Cliente sftp"
 KEYWORD_FTP_CLIENT="Cliente ftp"
 KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="Cliente webdav"
@@ -2818,6 +2910,12 @@ KEYWORD_S3_CLIENT="Cliente S3"
 KEYWORD_SECURE_TRANSFER="Transferências de ficheiros seguras"
 KEYWORD_FREEWARE="Software gratuito"
 SCREENSHOT_COMMANDER="Ecran principal da interface Commander mostrando o painel de ficheiros, local e remoto"
+SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander Interface"
+SCREENSHOT_EXPLORER="Explorer Interface"
+SCREENSHOT_LOGIN="Diálogo de login"
+SCREENSHOT_EDITOR="Editor de texto interno"
+SCREENSHOT_TRANSFER="Janela para definir opções de transferência"
+SCREENSHOT_PROPERTIES="Alterando as propriedades dos ficheiros"
 LICENSE="WinSCP é software gratuito: Pode usar, redistribuir e/ou modificar dentro dos termos da GNU General Public License publicada pela Free Software Foundation, tanto na versão 3 da licença, ou (por sua opção) qualquer versão superior."
 NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="As operações de transferência em segundo plano podem usar múltiplas conexões"
 NEW_5_10_DPI_AWARE="Suporte para vários monitores com DPI/resoluções diferentes"
@@ -2827,6 +2925,11 @@ NEW_5_10_AUTOMATION="Inúmeras melhorias para personalização de comandos/exten
 NEW_5_12_S3="Suporte para Amazon S3 protocolo"
 NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Suporte para o algoritmo SHA-256 no servidor com chave de impressão digital"
 NEW_5_12_AUTOMATION="Numerosas melhorias para o assembly do .NET, incluindo suporte para gestão de pacotes no NuGet para PackageReference"
+NEW_5_14_ENCRYPTION="Ficheiros podem ser opcionalmente encriptados ao armazená-los num servidor SFTP"
+NEW_5_14_UNC="Caminhos UNC locais podem ser navegados"
+NEW_5_14_CLIPBOARD="Os ficheiros podem ser copiados para a área de transferência"
+NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Muitas melhorias na sincronização de diretórios"
+NEW_5_14_FILES_COLOR="Um opcional para colorir ficheiros em painéis de ficheiros com base em uma máscara"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="Não foi encontrado nenhum caminho válido"
@@ -3179,7 +3282,11 @@ GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Opções"
 GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Exibir URL"
 GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Copiar URL para a área de transferência"
 GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Abrir URL no navegador da Web"
+CompareFiles.Name="Comparar ficheiros"
+CompareFiles.Description="Compara o caminho local e remoto selecionado usando uma ferramenta de comparação de ficheiros externos"
 CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Opções"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Selecionar ferramenta de comparação de &ficheiros:"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automático"
 VerifyFileChecksum.Name="Verificar &Checksum"
 VerifyFileChecksum.Description="Compara checksums do ficheiro local e remoto selecionado"
 SearchText.Name="&Procurar texto..."

translations/version.ini

@@ -1,25 +1,25 @@
 [Version]
 CS=243
-DE=122
-ES=75
+DE=123
+ES=76
 FI=91
 FR=94
 HE=19
 HU=92
 IN=38
 IT=93
-JP=63
+JP=64
 LT=26
 MS=17
 NL=72
 NO=40
-PL=91
+PL=93
 RU=84
 SV=72
 XXE=6
 EL=15
-PTG=54
-CHS=64
+PTG=55
+CHS=66
 TH=4
 RO=55
 PT=64
@@ -30,7 +30,7 @@ AR=43
 DA=17
 ET=22
 SK=55
-CH=125
+CH=126
 SQ=2
 TR=39
 SL=24
@@ -47,7 +47,7 @@ EU=0
 ID=28
 HY=7
 AF=2
-IS=151
+IS=165
 XXK=67
 HI=1
 BN=2