100% HUN (5.14.4. RC)

HU.90

Translated: 100%
WinSCP 5.14.4

Source commit: 6395f43c275548faf19ad3499768d377e7ad20d4

translations/HU.ini

@@ -46,8 +46,8 @@ OkButton.Caption="OK"
 CancelButton.Caption="Mégsem"
 LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Tallózás..."
 HelpButton.Caption="&Súgó"
-NeverShowAgainCheck.Caption="Ne mutassa még egyszer ezt az ablakot"
-TransferSettingsButton.Caption="Átviteli beállítások..."
+NeverShowAgainCheck.Caption="&Ne mutassa többé ezt az ablakot"
+TransferSettingsButton.Caption="Átviteli &beállítások..."
 CopyParamGroup.Caption="Átviteli beállítások"
 ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Az F5 gyorsbillentyű a Commander interfészben a fájlok átvitelére használható. Amennyiben a fájlpanel frissítésére kívánja használni, kattintson ide a beállítások eléréséhez."
 
@@ -68,7 +68,7 @@ RuleGroup.Label4.Caption="&Távoli mappa maszk:"
 RuleGroup.Label5.Caption="&Helyi mappa maszk:"
 RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Jelenlegi"
 RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="maszk tippek"
-HasRuleCheck.Caption="Automatikusan válaszd ezt, amikor"
+HasRuleCheck.Caption="Automatikusan válassza ezt az előkészített beállítást, amikor"
 HelpButton.Caption="&Súgó"
 
 [CopyParams.dfm]
@@ -84,6 +84,7 @@ RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Jogosultságok:"
 RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Jogosultságok konfigurálása"
 RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Hozzáférési hibák el&rejtése"
 RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="'Archívum' attribútum törlése"
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="Új fájlok &titkosítása"
 ChangeCaseGroup.Caption="Fájlnév módosítása"
 ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Kis betűs &8.3"
 ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="Ne&m változik"
@@ -91,15 +92,17 @@ ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="&Nagy betűs"
 ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="&Kis betűs"
 ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="'\\:*?' cseréje..."
 TransferModeGroup.Caption="Átviteli mód"
-TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Az alábbi fájlok szöveg-módú átvitele:"
-TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Szöveg (sima szöveg, HTML, ...)"
+TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Az alábbi fájlok szöveges módú átvitele:"
+TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Szöveg (sima szöveg, HTML, szkriptek, ...)"
 TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Bináris (archívumok, doc, ...)"
 TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automatikus"
 OtherGroup.Caption="Egyéb"
-OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="&Fájlnév maszk:"
+OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="&Fájlnévmaszk:"
 OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Módosítás..."
-OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Csak &új és feltöltött fájlokra"
+OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Csak ú&j és feltöltött fájlokra"
 OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="maszk tippek"
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="&Rejtett fájlok kizárása"
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="Ür&es mappák kizárása"
 
 [CreateDirectory.dfm]
 Caption="Mappa létrehozása"
@@ -179,7 +182,7 @@ EditorActions.EditRedo.Caption="&Ismét"
 EditorActions.EditRedo.Hint="Ismét|Visszaállítja az utóbbi Visszavonás parancsot"
 EditorActions.EditDelete.Caption="&Törlés"
 EditorActions.EditDelete.Hint="Törlés|Törli a kijelölést"
-EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Beállítások"
+EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Beállítások..."
 EditorActions.PreferencesAction.Hint="Beállítások|Szerkesztő beállításainak megjelenítése/változtatása"
 EditorActions.FindAction.Caption="&Keresés..."
 EditorActions.FindAction.Hint="Keresés|Megadott szöveg keresése"
@@ -288,6 +291,7 @@ ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Fájlok &szinkronizálása"
 ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Fájlok &tükrözése"
 ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="&Időbélyegek szinkronizálása"
 OkMenu.Start1.Caption="&Indítás"
+OkMenu.StartInNewWindow1.Caption="Indítás &új ablakban"
 
 [GenerateUrl.dfm]
 OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
@@ -297,11 +301,13 @@ OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-függő"
 OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Kiterjesztés mentése"
 OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Kezdeti &mappa"
 OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="Jelszó"
+OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="&Haladó beállítások"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Szkript"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Formátum:"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Szkript fájl"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Kötelgelt fájl"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Parancssor"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell parancsok"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assembly kód"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Nyelv"
 CancelBtn.Caption="Bezárás"
@@ -371,7 +377,7 @@ ActionList.ImportSessionsAction.Caption="&Webhelyek importálása..."
 ActionList.LoginAction.Caption="Belépés"
 ActionList.AboutAction.Caption="&Névjegy"
 ActionList.CleanUpAction.Caption="&Takarítás..."
-ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Reset"
+ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="&Reszet"
 ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="A&lapértelmezettnek beállítás"
 ActionList.DesktopIconAction.Caption="&Asztali ikon"
 ActionList.SendToHookAction.Caption="Ikon a &Küldés menübe"
@@ -393,7 +399,7 @@ ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="Munkamenet URL/Kód &generálása..."
 ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="Átviteli Beállítási &Szabályok..."
 ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="Csak a webhely nevének &kezdete"
 ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="Webhely nevének &bármely része"
-ActionList.SearchSiteAction.Caption="Összes főbb webhely mező"
+ActionList.SearchSiteAction.Caption="Összes főbb webhelymező"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Webhely"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Webhely-parancsértelmező ikon"
 ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Beállítások"
@@ -804,7 +810,7 @@ ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Szerkesztés ezzel|Kijelölt fájl(o
 ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="&Letöltés"
 ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Alklmazás letöltése weboldal megnyitása böngészőben"
 ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="&Testreszabás..."
-ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Automatikus programfrissítést lehet állítani"
+ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Automatikus programfrissítés beállítása"
 ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilobyte"
 ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Fájlméret megjelenítése kilobyte-ban"
 ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="&Rövid formátum"
@@ -925,11 +931,20 @@ ExplorerActions.TipsAction.Caption="&Tippek megjelenítése"
 ExplorerActions.TipsAction.Hint="WinSCP használatával kapcsolatos tippek megjelenítése"
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Jelszó módosítása"
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Felhasználói fiók jelszavának módosítása"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="Nyilvános kulcs &telepítése a szerverre..."
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Hitelesítéhez nyilvános kulcspár telepítése a szerverre"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Fájl..."
-ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Fájl létrehozása|Új fájl létrehozása és szerkesztőben megnyitása"
+ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Fájl létrehozása|Új fájl létrehozása és megnyitása szerkesztőben"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Fájl"
-ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Fájl létrehozása|Új fájl létrehozása és szerkesztőben megnyitása"
+ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Fájl létrehozása|Új fájl létrehozása és megnyitása szerkesztőben"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Eszköztár &személyre szabása"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Eszköztárgombok megjelenítése/elrejtése"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="Munkamenet &átnevezése"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Munkamenet átnevezése|Jelenlegi munkamenet nevének módosítása"
 ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Másolás"
+ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Másolás|Kiválasztott fájlok vágólapra másolása"
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Fájl&színek..."
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Fájlszínszabályok beállítása"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Műveleti sor"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Műveleti sor beállításai"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Helyi panel"
@@ -988,11 +1003,13 @@ OKButton.Caption="OK"
 CloseButton.Caption="Mégsem"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Környezet"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Megerősítések"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="&Szinkonizáció összesítése"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Fájlok &felülírása"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="Fájlok &törlése (ajánlott)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Munkamentek lezárása az alkalmazás bezárásakor"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="&Fogd-és-vidd műveletek és beillesztés másik alkalmazásokba"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Folytatás hiba esetén (haladó felhasználók)"
-MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="&Kilépés az alkalmazásból a művelet végén"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="&Kilépés az alkalmazásból a művelet befejeztével"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Á&tvitel folytatása"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Külön &shell munkamenet nyitása"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="Fájlok áthelyezése a &Lomtárba"
@@ -1010,6 +1027,7 @@ MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Munkamenet
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Válasszunk fájlt a munkamenet naplózásra."
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Hozzáfűzés"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Felülírás"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Csökkentett"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normál"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Debug 1"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Debug 2"
@@ -1030,9 +1048,15 @@ MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Cap
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- csak távoli mappa\r\n- billentyűkombinációk, mint a Windows Intézőben\r\n- fogd-és-vidd támogatás"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Intéző"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Téma"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Interfész&téma:"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automatikus"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Világos"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Sötét"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Panelek"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Általános"
-MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Fájlméretek megjelenítése ebben:"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Fájl&méretek megjelenítése ebben:"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="&Inkrementális keresés:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&Rejtett fájlok megjelenítése (Ctrl+Alt+H)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="&Saját mappa legyen az alapértelmezett"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&Emlékezzen a panelek állapotára munkamenetek váltásakor"
@@ -1042,6 +1066,9 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.S
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobyte"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Rövid formátum"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="&Természetes sorrendű numerikus rendezés használata"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Csak a név eleje"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="A név tetszőleges része"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Összes oszlop"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Dupla kattintás"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="Dupla kattintásra végrehajtandó művelet"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="Másolás &jóváhagyása dupla kattintásos műveletnél"
@@ -1049,13 +1076,13 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Másolás"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Szerkesztés"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Panelbetű"
-MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Betű kiválasztása"
-MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Egyéni betű használata"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Betű &kiválasztása"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Egyéni &betű használata"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Ezek a beállítások csak a Commanderszerű felület esetén működnek."
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Panelek"
-MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="&Intéző típusú fájl kiválasztás"
-MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Panelek felcserélése (helyi jobbra, távoli balra)"
+MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="&Intéző stílusú kiválasztás"
+MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Panelek fel&cserélése (helyi jobbra, távoli balra)"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Soha"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Csak egér"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Egér és billentyűzet"
@@ -1104,7 +1131,11 @@ MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Beállítás..."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Fogd-és-vidd"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Fogd-és-vidd letöltések"
-MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Engedélyezi a letöltést akármilyen célmappába (hagyományos mappák, Tömörített (ZIP) mappák, FTP, stb.). A fájlok előbb egy ideiglenes mappába töltődnek le, és onnan lesznek átszállítva a célmappába."
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Engedélyezi a közvetlen letöltést hagyományos helyi mappákba (például Windows Intéző). Nem engedélyezi a letöltést egyéb célokba (ZIP archívumok, FTP, stb.). Amikor elérhető, a fogd-és-vidd héjkiterjesztést használjuk."
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Engedélyezi a letöltést akármilyen célmappába (hagyományos mappák, ZIP archívumok, FTP, stb.). A fájlok előbb egy ideiglenes mappába töltődnek le, és onnan lesznek átszállítva a célmappába."
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Engedélyezése ezekre a &hálózati mappákra:"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="A vidd-cél meghatározása egy &hamis fogd-fájllal"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Fájlok letöltése &ideiglenes mappán keresztül"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Figyelmeztetés, ha nincs elég hely"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Háttérben"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Háttér-átvitelek"
@@ -1133,7 +1164,7 @@ MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Capti
 MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI fájlok (*.ini)|*.ini|Minden fájl (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="Ideiglenes mappa"
 MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="Adja meg a szerkesztett és letöltött fájlok ideiglenes helyét"
-MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="A rendszer &ideiglenes mappájának &használata"
+MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="A rendszer &ideiglenes mappájának használata"
 MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="Ezen &mappa használata:"
 MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="Válasszon mappát az ideiglenes fogd-és-vidd fájloknak"
 MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="Elavult ideiglenes mappák &törlése indításkor"
@@ -1164,13 +1195,13 @@ MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAut
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Automatikus újracsatlakozás &üresjárat esetén"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Frissítések"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Automatikus frissítések"
-MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Automatikus ellenőrzési &időköz:"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="Automatikus ellen&őrzés:"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="Automatikus frissítéshez hitelesítő &e-mail cím:"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Soha"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Naponta"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="Hetente"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="Havonta"
-MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="Induláskor frissítési információk megjelenítése"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="Frissítési információk megjelenítése induláskor"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Tudjon meg többet"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Csatlakozás"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="&Proxy kiszolgáló neve:"
@@ -1187,9 +1218,9 @@ MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Előkészí
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Leírás"
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Automatikus"
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Hozzáadás..."
-MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Eltávolítás..."
-MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="&Fel..."
-MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="&Le..."
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Eltávolítás"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="&Fel"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="&Le"
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="&Módosítás..."
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="&Duplázás..."
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="Jelzés az előkészített átviteli beállítások autokiválasztásakor"
@@ -1199,7 +1230,7 @@ MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Cap
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="Rövid elérési út &megjelenítése"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="&Ne mutassa"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="Egyéb"
-MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="Kicsinyítésnél a tálca jobb oldali ikonjai közé menjen"
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="A fő ablak &kis méretűre tevése a tálca állapotterületére (rendszertálca)"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Új, kívülről indított munkamenetek megnyitása &meglévő ablakban"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="Főablak nyitvatartása az utolsó munkamenet bezárásakor"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="Induláskor &tippek megjelenítése"
@@ -1251,6 +1282,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Betűtípus"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Betűtípus..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Betű&szín"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Alapértelmezett &háttér"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Fájlszínek"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Fájlszínek"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Hozzáadás..."
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Eltávolítás..."
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="&Fel..."
@@ -1447,7 +1480,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Súgó"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Súgó"
 TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Parancsok"
 TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="&Új"
-TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Új objektum|Új objektum létrehozása"
+TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="Objektum létrehozása|Új objektum létrehozása"
 TopDock.SelectionToolbar.Caption="Kiválasztás"
 TopDock.SessionToolbar.Caption="Munkamenet"
 TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Beállítások"
@@ -1465,6 +1498,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Kattints a szűrő módosításához vag
 
 [SelectMask.dfm]
 MaskGroup.Label3.Caption="Fájl&maszk:"
+MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
 MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Alkalmazza mappákra"
 MaskGroup.HintText.Caption="maszk &tippek"
 MaskGroup.MaskButton.Caption="Módosítás..."
@@ -1508,7 +1542,12 @@ MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Lomtár"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Távoli lomtá&r:"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Távoli törölt fájlok elhelyezése a lomtárban"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Felülírt távoli fájlok elhelyezése a lomtárban (csak SFTP)"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Titkosítás"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Fájlok &titkosítása"
 MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Titkosítási beállítások"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Titkosító &kulcs:"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="Kulcs meg&jelenítése"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="Kulcs &generálása"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="SFTP kiszolgálóban az ismert hibák felderítése"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="Fordított sorrendű a symlink paraméterezése"
@@ -1637,6 +1676,7 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption=
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY Privát Kulcs Fájlok (*.ppk)|*.ppk|Összes Privát Kulcs Fájl (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Összes fájl (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Válassza ki az egyéni kulcsfájlt"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Eszközök"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="Nyilvános kulcs meg&jelenítése"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Hitelesítés &GSSAPI/SSPI segítségével (SSH-2)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Engedélyezi a GSSAPI alapú azonosítást"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Hibák"
@@ -1658,6 +1698,8 @@ OKBtn.Caption="OK"
 CancelBtn.Caption="Mégsem"
 HelpButton.Caption="&Súgó"
 ColorButton.Caption="S&zín"
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="Új kulcspárok &generálása PuTTYgen-nel..."
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="Nyilvános kulcs &telepítése a szerverre..."
 
 [Symlink.dfm]
 SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Link/parancsikon fájl:"
@@ -1690,6 +1732,7 @@ HelpButton.Caption="&Súgó"
 MinimizeMenu.Minimize1.Caption="Kis &méret"
 MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Kis méretnél Tálcára"
 StartMenu.Start1.Caption="&Indítás"
+StartMenu.StartInNewWindow1.Caption="Indítás &új ablakban"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
 Panel.OkButton.Caption="OK"
@@ -1719,6 +1762,9 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="Ö&sszes kijelölése"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Egyéni &parancsok"
 ActionList.ReverseAction.Caption="Visszafelé"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="Kis&zámol"
+ActionList.MoveAction.Caption="&Mozgatás"
+ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Az összes művelet &bepipálása ebben a mappában"
+ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Az összes művelet &kipipálása ebben a mappában"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 Label1.Caption="Helyi:"
@@ -2009,6 +2055,9 @@ S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Extra részletek: "
 S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Hozzáférés megtagadva."
 DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Mappák közvetlen duplikálása nem támogatott. Helyi ideiglenes másolással készíthet egyet."
 MISSING_TARGET_BUCKET="Adja meg a célvödröt."
+UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="A fájl nem ismert titkosítással van titkosítva."
+INVALID_ENCRYPT_KEY="**Érvénytelen titkosítási kulcs.**\n\n%s titkosításhoz a titkosító kulcs %d byte kell, hogy legyen. Hexadecimal formátumban kell megadni (például %d karakter)."
+UNREQUESTED_FILE="A szerver egy fájlt küldött, amit nem kértünk."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="A kiszolgáló nem kommunikál már %d másodperce.\n\nVárakozik további %0:d másodpercet?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Jelmondat a '%s' kulcshoz:"
 FILE_OVERWRITE="A '%s' fájl már létezik. Felülírja?"
@@ -2022,8 +2071,8 @@ PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="Távoli mappa félig feltöltött fájlt tartalmaz:
 APPEND_OR_RESUME2="**'%s' fájlt hozzáfűzi a már meglévő fájl végére?**\n\nEhelyett, a fájlátvitel folytatásához nyomj 'Nem'-et."
 FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \nÚj:\t\t%s bájt, %s\nLétező:\t%s bájt, %s"
 READ_ONLY_OVERWRITE="A '%s' fájl írásvédett. Felülírja?"
-LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**'%s' helyi fájlt felülírja?**\n\n'%s' fáljt a célmappa már tartalmaz.\nVálasszon, felülírja-e a fájlt vagy megszakítja az átvitelt és így megtartja a már meglévő fájlt."
-REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**'%s' távoli fájlt felülírja?**\n\n'%s' fáljt a célmappa már tartalmaz.\nVálasszon, felülírja-e a fájlt vagy megszakítja az átvitelt és így megtartja a már meglévő fájlt."
+LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**'%s' helyi fájlt felülírja?**\n\n'%s' fájlt a célmappa már tartalmaz.\nVálasszon, felülírja-e a fájlt vagy megszakítja az átvitelt és így megtartja a már meglévő fájlt."
+REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**'%s' távoli fájlt felülírja?**\n\n'%s' fájlt a célmappa már tartalmaz.\nVálasszon, felülírja-e a fájlt vagy megszakítja az átvitelt és így megtartja a már meglévő fájlt."
 TIMEOUT_STILL_WAITING3="A Kiszolgáló nem válaszol több mint %d másodperce. Továbbra is várakozás...\n\nMegjegyzés: Ha a probléma ismétlődik, próbálja meg kikapcsolni a 'Optimalizálja a csatlakozási puffer méretét' lehetőséget."
 RECONNECT_BUTTON="&Újracsatlakozás"
 RENAME_BUTTON="Új @név"
@@ -2209,6 +2258,9 @@ TIME_UNKNOWN="Ismeretlen"
 KEY_DETAILS="    Algoritmus:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
 COPY_KEY_ACTION="&Ujjlenyomat-kulcs másolása a vágólapra"
 COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Hitelesitő ujjlenyomat másolása a vágólapra"
+COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Ne titkosítsa az új fájlokat"
+COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Rejtett fájlok kizárása"
+COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Üres mappák kizárása"
 PUTTY_BASED_ON="SSH és SCP kód a PuTTY %s alapján"
 FILEZILLA_BASED_ON2="FTP kód a FileZilla alapján"
 OPENSSL_BASED_ON="Ez a termék olyan kódrészeket tartalmaz, amit az OpenSSL Projekt fejlesztett ki az OpenSSL Toolkit %s -ben való felhasználásra."
@@ -2338,6 +2390,7 @@ EXTENSION_DUPLICATE="\"%s\" nevű kiegészítő már létezik."
 EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Azt a kiegészítőt már telepítették."
 EXTENSION_LOAD_ERROR="Hiba egy kiegészítő betöltésekor (\"%s\")."
 NO_SITE_FOR_COMMAND="**Egy megnyitott munkamenet sincs**\nA kiválasztott parancsnak van kiszolgálófüggő opciója, de egy nyitott munkamenet sincs."
+DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP-nek nem sikerült észlelnie a mappát, ahová a fájl(oka)t dobná.**Alapértelmezetten a fogd-és-vidd mód a WinSCP-nek csak helyi és csatolt hálózati meghajtókra engedélyezi fájlok dobását.\n\nA beállításokban további célokra is engedélyezheti a fájlok dobását. További részletekért nyomja meg a Súgó gombot."
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="'%s' nevű munkamenet már létezik. Felülírja?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="'%s' mappa nem létezik. Létrehozza?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Megszakítja a fájl átvitelét?**\n \nÁtvitelt közben a művelet nem szakítható meg.\nAz átvitel megszakításához és a kapcsolat zárásához. nyomj 'Igen'-t.\nA jelenlegi fájl átvitelének befelyezéséhez nyomj 'Nem'-et.\nA művelet megszakításához nyomd a 'Mégsem'-et."
@@ -2397,12 +2450,13 @@ CLOSE_BUTTON="Bezárás"
 EXTENSION_UNTRUSTED="A kiegészítés nem megbízható forrásból érkezett. Biztos, hogy telepíti?"
 EXTENSION_NOT_LATEST="**Hasznélja a kiegészítő utolsó kompatibilis és megbízható verzióját.**\n\nA kiegészítő legutolsó verziója még vagy nem lett felülviszgálva vagy nem kompatibilis a WinSCP ezen verziójával."
 CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Biztos, hogy felülírja a már létező '%s' INI fájlt?**\n\nVálassza a 'Felülírás'-t, hogy a kijelölt INI fájlt felülírja a jelenlegi konfigurációval.\n\nVálassza a 'Használat'-ot, hogy a WinSCP újrainduljon a kijelölt INI fájlból betöltött beállításokkal. Jelenlegi beállításait megőrizzük, amennyiben azt szeretné, azokhoz vissztérhet.|&Felülírás|&Használat"
+READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Biztos, hogy felülírja az írásvédett '%s' INI fájlt, hogy mentse a jelenlegi beállításokat?**Ez a kérdés akkor jelenik meg, amikor Shift billentyű nyomvatartása mellett zárja be a WinSCP-t és az INI fájlja írásvédett. Alapértelmezetten az írásvédett INI fájlok nem íródnak felül, a WinSCP bezárásakor a beállítások módosításai elvesznek."
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="Nem találtam különbséget."
-SHORTCUT_INFO_TIP="Megnyitja a '%s' munkamenetet\n%s"
+SHORTCUT_INFO_TIP="Megnyitja a '%s' webhelyet\n%s"
 SKIP_BUTTON="K&ihagyás"
-SAVE_CHANGES="A fájl módosult. Menti a különbséget?"
+SAVE_CHANGES="A fájl módosult. Menti a módosítást?"
 DOCUMENT_WAIT="Várakozás a dokumentum bezárására..."
-SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (feltöltés használ: %s)"
+SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (feltöltés %s használatával)"
 SENDTO_HOOK_NAME2="%s (feltöltésre)"
 BOOKMARK_INFO_TIP="Helyi: %s\nTávoli: %s"
 CUSTOM_COMMAND_TOUCH="&Touch parancs"
@@ -2475,10 +2529,11 @@ NEW_WORKSPACE="Munkaterületem"
 AUTO_WORKSPACE="'%s' munkaterületet automatikusan mentjük."
 WORKSPACE_INFO_TIP="Munkaterület: %s"
 DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**Átviteli jóváhagyás kikapcsolva**\n\nAz Átviteli beállítások ablak nem jelenik meg következő alkalommal. Kattintson ide a visszavonáshoz."
-COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Előzetes beállítások"
+COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Előkészített beállítások"
 QUEUE_DONE="Befejezve"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Biztos, hogy '%s' szerkesztőt kívánja használni a belső helyett?**\n\nWinSCP azt észlelte, hogy szöveg fájlokhoz '%s' egyéni szerkesztő lett hozzárendelve."
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nHiba történt a jelszavak új mesterjelszóval vagy titkosító jelszóval történt kódolása közben."
+REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP egy népszerű, ingyenes SFTP, WebDAV és FTP kliens Windowshoz, amivel növeli fogja a termelékenységét. Az Amazon S3, FTPS, SCP és WebDAV protokollokat is támogatja. Képzett felhasználók .NET assembly használatával automatizálhatják a WinSCP-t."
 MESSAGE_LOADING="Töltés..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nKattints ide az újdonságok megtekintéséhez."
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d link feloldása és mappa beolvasása"
@@ -2522,6 +2577,11 @@ USAGE_LOGSIZE="Naplórotáció bekapcsolása és esetlegesen a régi fájlok tö
 PASSWORD_CHANGED="A jelszó megváltozott."
 OPEN_TARGET_FOLDER="&Célmappa megnyitása"
 OPEN_DOWNLOADED_FILE="&Letöltött fájlok megnyitása"
+ENCRYPT_KEY_GENERATED="**A titkosító kulcsot legeneráltuk.**\n\nKészítsen biztonsági másolatot a legenerált titkosító kulcsról. Amennyiben elveszti azt, a titkosított fájlokat nem tudja majd olvasni."
+LOCATION_PROFILE_HINT="\"%s\" helyszínprofil megnyitása.|Helyi mappa:\n  %s|Távoli mappa:\n  %s"
+USAGE_INFO="Támogatott rejtjelek és algoritmusok felsorolásának nyomtatása."
+USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Tetszőleges átviteli beállítások konfigurálása nyers formátum, mint egy INI fájlban használatával."
+CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E kiterjeszti a jelenlegi munkamenet sorosított kapcsolódási adatait"
 COPY_FILE="%s a '%s' fájlt ide: %s"
 COPY_FILES="%s %d fájlt ide: %s"
 COPY_TOLOCAL="helyi mappa"
@@ -2798,16 +2858,48 @@ IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Kiszolgáló: %s\nKiszolgálókulcs: %s"
 EDIT_COPY="&Másolás"
 EDIT_SELECT_ALL="Ö&sszes kijelölése"
 EXTENSION_SHORTCUT="&Billentyűparancs:"
+EXTENSION_GENERAL_GROUP="Általános"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="A héjkiterjesztés nincs telepítve."
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="A héjkiterjesztése telepítve van, de nem töltődött be."
+PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="A héjkiterjesztés telepítve van és be is töltődött."
+LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Az OpenSSH authorized_keys (hitelesítés kulcsok) fájlban beillesztendő nyilvános kulcs:**"
+LOGIN_NOT_OPENSSH="**Telepíti a nyilvános kulcsot egy nem-OpenSSH szerverre?**\n\nNyilvános kulcs telepítése csak OpenSSH szerverre támogatott (authorized_keys fájl).\n\nAz Ön szervere %s."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="\"%s\" nyilvános kulcs telepítése... "
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOADED="\"%s\" nyilvános kulcsot sikeresen telepítette.**\n\nMost már bejelentkezhet a szerverre a kulcspár használatával."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Vélhetően hibás jogosultságokat észleltünk \"%s\" fájlon, illetve annak szülőmappáján. Kérem, ellenőrizze."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Válassza ki a szerverre telepítendő kulcsot."
 LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY Privát Kulcs Fájlok (*.ppk)|*.ppk|Összes Privát Kulcs Fájl (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Összes fájl (*.*)|*.*"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Szinkronizációs kijelölőlista"
+EDITOR_READONLY="Írásvédett"
+PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Számolás"
+COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Mentés az &Előkészített beállításként..."
+RENAME_SESSION_TITLE="Munkamenet átnevezése"
+RENAME_SESSION_PROMPT="&Új munkamenet neve:"
+SYNCHRONIZE_COMPLETE="A szinkornizáció sikeresen befejeződött."
+SYNCHRONIZE_SUMMARY="Feltöltött fájlok: %s (%s)|Letöltött fájlok: %s (%s)|Törölt helyi fájlok: %s|Törölt távoli fájlok: %s|Összehasonlítási idő: %s|Szinkorinizálási idő: %s"
+PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="A héjkiterjesztés nem működik ezen a rendszeren."
+FILE_COLOR_CAPTION="Fájlszín"
+UPDATES_DONATE_HTML="Az automatikus frissítéshez kérem, <a href=\"%DONATE_URL%\">támogassa a WinSCP fejlesztését</a> vagy %GET_IMG% a WinSCP-t a <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Áruházban</a>."
 
 [Propagation.rc]
-DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP egy népszerű, ingyenes SFTP, WebDAV és FTP kliens Windowshoz. Továbbá a WinSCP egy erőteljes többfunkciós eszköz, ami növeli fogja a termelékenységét. WinSCP helyi és távoli számítógépek között fájlokat másolhat több protokoll használatával: FTP, FTPS, SCP, SFTP vagy WebDAV. Másrészről a WinSCP egy könnyen használható grafikus felületet biztosít; választhat Windows Intéző kinézet és kéthasábos kinézet (mint a Norton Commander) között. Tovább képzett felhasználók .NET assembly vagy kötelegelt fájlok használatával automatizálhatják a WinSCP funkcióit. WinSCP-t fogja használni az összes általános fájlműveletre. Közvetlenül WinSCP-ből szerkeszthet fájlokat a belső szövegszerkesztővel vagy a kedvenc külső beépített szövegszerkesztőjével. WinSCP működése nem korlátozódik egyes fájlokra; WinSCP számos megoldást kínál helyi és távoli mappák szinkornizációjára. Egy webhelyre történő kapcsolódás után az ismétlődő eléréshez eltárolhatja a webhely információit, WinSCP megoszthatja a webhely-beállításait PuTTY nyílt forráskodú eszközzel. WinSCP az SSH-val történő nyílvános kulcsú hitelesítés teljes támogatása érdekében a Pageant-el (PuTTY hitelesítési ügynökkel) is együttműködik. Rendszergazdák imádják a WinSCP hordozható képességét, regitry bejegyzések helyett konfigurációs fájl használatát, cserélhető adathordozóról működés lehetőségét. Széleskörű WinSCP dokumentáció ingyenesen elérhető a https://winscp.net/ webhelyen. Itt egy nagyon aktív felhasználói fórum is működik támogatáshoz és új tulajdonságok kéréséhez. WinSCP angolul és számos egyéb nyelven is elérhető. WinSCP egy nyílt forráskodú, a GNU General Public License (GPL) feltételei alatt ingyenesen terjeszthető szoftver."
+DESCRIPTION_45_LETTERS2="Ingyenes SFTP, SCP, S3 és FTP kliens Windowshoz"
+DESCRIPTION_80_LETTERS2="A WinSCP egy ingyenes SFTP, SCP, S3 és FTP kliens Windowshoz."
+DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP egy népszerű, ingyenes SFTP, WebDAV és FTP kliens Windowshoz, amivel növeli fogja a termelékenységét. Az Amazon S3, FTPS, SCP és WebDAV protokollokat is támogatja. Képzett felhasználók .NET assembly használatával automatizálhatják a WinSCP-t."
+DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP egy népszerű, ingyenes SFTP, WebDAV és FTP kliens Windowshoz, amivel növeli fogja a termelékenységét. Egyszerűen használató grafikus felületet kínál a felhasználóknak helyi és távoli számítógépek közötti fájlok másolásához számos protokoll használatával: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP, illetve WebDAV. Képzett felhasználók .NET assembly használatával automatizálhatják a WinSCP-t."
+DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP egy népszerű, ingyenes SFTP, WebDAV és FTP kliens Windowshoz. Továbbá a WinSCP egy erőteljes többfunkciós eszköz, ami növeli fogja a termelékenységét. WinSCP helyi és távoli számítógépek között fájlokat másolhat több protokoll használatával: FTP, FTPS, SCP, SFTP vagy WebDAV. Másrészről a WinSCP egy könnyen használható grafikus felületet biztosít; választhat Windows Intéző kinézet és kéthasábos kinézet (mint a Norton Commander) között. Továbbá képzett felhasználók .NET assembly vagy kötelegelt fájlok használatával automatizálhatják a WinSCP funkcióit. WinSCP-t fogja használni az összes általános fájlműveletre. Közvetlenül WinSCP-ből szerkeszthet fájlokat a belső szövegszerkesztővel vagy a kedvenc külső beépített szövegszerkesztőjével. WinSCP működése nem korlátozódik egyes fájlokra; WinSCP számos megoldást kínál helyi és távoli mappák szinkornizációjára. Egy webhelyre történő kapcsolódás után az ismétlődő eléréshez eltárolhatja a webhely információit, WinSCP megoszthatja a webhely-beállításait PuTTY nyílt forráskodú eszközzel. WinSCP az SSH-val történő nyílvános kulcsú hitelesítés teljes támogatása érdekében a Pageant-el (PuTTY hitelesítési ügynökkel) is együttműködik. Rendszergazdák imádják a WinSCP hordozható képességét, regitry bejegyzések helyett konfigurációs fájl használatát, cserélhető adathordozóról működés lehetőségét. Széleskörű WinSCP dokumentáció ingyenesen elérhető a https://winscp.net/ webhelyen. Itt egy nagyon aktív felhasználói fórum is működik támogatáshoz és új tulajdonságok kéréséhez. WinSCP angolul és számos egyéb nyelven is elérhető. WinSCP egy nyílt forráskodú, a GNU General Public License (GPL) feltételei alatt ingyenesen terjeszthető szoftver."
+FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP, illetve WebDAV támogatása"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Összes általános fájlművelet"
+FUNCTIONS_INTEGRATION2="Együttműködés Windows-zal, PuTTY-tyal és egyéb alkalmazásokkal"
 FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Sok nyelvre lefordították"
-FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Mappa-szinkronizáció számos félig vagy teljesen automatizált módon"
+FUNCTIONS_AUTOMATION2="Parancsfájlok és automatikus feladat kötelegelt fájl parancsfájlokkal, parancssori felület és .NET assembly"
+FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Mappaszinkronizáció számos félig vagy teljesen automatizált módon"
 FUNCTIONS_EDITOR="Beépített szövegszerkesztő és külső szövegszerkesztő támogatása"
+FUNCTIONS_INTERFACES2="Windows Intézőszerű vagy Norton Commander-szerű választható grafikus felhasználói felület"
 FUNCTIONS_PORTABLE="Hordozható működés támogatása regitry bejegyzések helyett konfigurációs fájl használatának következtében, cserélhető adathordozóról működés lehetősége"
+FUNCTIONS_TRANSFER="Bináris és szöveges átviteli mód, átviteli sor és háttérben történő átvitelek"
+FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Széleskörű WinSCP dokumentáció és aktív felhasználói fórum ingyenesen elérhető a WinSCP honlapon"
+STORE_BUYING="A WinSCP Microsoft Áruházbeli megvásárlásával a WinSCP fejlesztését támogatja. Köszönjük!"
+STORE_TITLE="WinSCP - SFTP, FTP, WebDAV, SCP és S3 kliens"
 KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp kliens"
 KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp kliens"
 KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav kliens"
@@ -2816,6 +2908,12 @@ KEYWORD_S3_CLIENT="s3 kliens"
 KEYWORD_SECURE_TRANSFER="titkosított fájlátvitel"
 KEYWORD_FREEWARE="freeware"
 SCREENSHOT_COMMANDER="Commander interfész fő ablaka a helyi és a távoli fájlpanelt is megjeleníti"
+SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander interfész"
+SCREENSHOT_EXPLORER="Explorer interfész"
+SCREENSHOT_LOGIN="Bejelentkezési párbeszédablak"
+SCREENSHOT_EDITOR="Belső szövegszerkesztő"
+SCREENSHOT_TRANSFER="Átviteli beállítások ablaka"
+SCREENSHOT_PROPERTIES="Fájlok tulajdonságainak módosítása"
 LICENSE="WinSCP ingyenes szoftver: használhatja, terjesztheti és/vagy módosíthaja a Free Software Foundation által közzétett GNU General Public License, akár annak 3. változata, akár (választás szerinti) későbbi változata feltételei szerint."
 NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Háttér átviteli műveletek többszörös kapcsolatot használhatnak"
 NEW_5_10_DPI_AWARE="Eltérő DPI-vel/felbontással rendelkező monitorok támogatása"
@@ -2825,6 +2923,11 @@ NEW_5_10_AUTOMATION="Számos egyéni parancs/kiterjesztés és .NET assembly fej
 NEW_5_12_S3="Amazon S3 protokoll támogatása"
 NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="SHA-256 kiszolgálókulcsujjlenyomat-algoritmus támogatása"
 NEW_5_12_AUTOMATION=".NET assembly-ben számos fejlesztés, többek között PackageReference csomagkezelés támogatása NuGet csomagban"
+NEW_5_14_ENCRYPTION="A fájlok opcionálisan titkosíthatóak, amikor SFTP szerveren tároljuk"
+NEW_5_14_UNC="A helyi UNC útvonalak tallózhatóak"
+NEW_5_14_CLIPBOARD="A fájlok a vágólapra másolhatóak"
+NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Sok fejlesztés a mappaszinkronizálásban"
+NEW_5_14_FILES_COLOR="Egy fájlmaszkra épülő lehetséges fájlszínező a fájl panelekben"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="Nem található egy érvényes elérési út sem."
@@ -3177,7 +3280,11 @@ GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Beállítások"
 GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="URL megjelenítése"
 GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="URL másolása vágólapra"
 GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="URL megnyitása böngészőben"
+CompareFiles.Name="Fájlok &összhasonlítása"
+CompareFiles.Description="Összehasonlítja a kiválasztott helyi és távoli útvonalat egy külső fájlösszehasonlító eszköz használatával"
 CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Beállítások"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Válassz &fájlösszehasonlító eszközt:"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automatikus"
 VerifyFileChecksum.Name="&Ellenőrző összeg ellenőrzése"
 VerifyFileChecksum.Description="Helyi és távoli fájl ellenőrző összegének összehasonlítása"
 SearchText.Name="Szöveg &keresése..."

translations/version.ini

@@ -5,7 +5,7 @@ ES=72
 FI=91
 FR=92
 HE=19
-HU=89
+HU=90
 IN=38
 IT=90
 JP=61