Translation of Issue 2353 Display and modify S3 file/object tags for WinSCP 6.4.3 (submitted by admin)

PTG.67

Translated: 100%
WinSCP 6.4.2

Source commit: 3bf9e6c0343d67ce63a40dd87c5cf8990f71676c

translations/PTG.ini

@@ -1435,6 +1435,12 @@ PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Ficheiro"
 PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Checksum"
 PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&Calcular checksum"
 PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Checksum"
+PageControl.TagsSheet.Caption="Etiquetas"
+PageControl.TagsSheet.TagsView.item0.Caption="Chave"
+PageControl.TagsSheet.TagsView.item1.Caption="Valor"
+PageControl.TagsSheet.AddTagButton.Caption="&Adicionar..."
+PageControl.TagsSheet.RemoveTagButton.Caption="&Remover"
+PageControl.TagsSheet.EditTagButton.Caption="&Editar..."
 HelpButton.Caption="Ajuda"
 ListViewMenu.Copy.Caption="&Copiar"
 
@@ -2201,7 +2207,7 @@ SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Chave inválida (não há tipo de chave)."
 SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="A CA da chave pode não ser um certificado (tipo é '%s')."
 SSH_HOST_CA_INVALID="Dados inválidos na chave '%s'."
 S3_ASSUME_ROLE_ERROR="Erro ao assumir o papel '%s'."
-S3_ASSUME_ROLE_RESPONSE_ERROR="Resposta inesperada ao assumir pedido do papel (%s)."
+S3_RESPONSE_ERROR="Resposta inesperada do pedido AWS (%s)."
 INI_NO_SITES="Nenhum site encontrado em \"%s\"."
 TLS_UNSUPPORTED="O servidor está a usar um protocolo não suportado. A sua sessão do WinSCP está configurada para usar %s através de %s. Pode ser configurado para utilizar %s através de %s. Mesmo assim, evite usar protocolos velhos e inseguros, quando possível."
 OPENSSL_INIT_ERROR="Falha na inicialização do OpenSSL"
@@ -2583,6 +2589,8 @@ DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP não conseguiu detetar a pasta, onde o(s) ficheiro(s
 JUMPLIST_ERROR="Erro ao atualizar a lista de atalhos."
 TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Demasiados parâmetros."
 COPYID_IDETITY_MISSING="O ficheiro de identidade/chave não foi especificado."
+TAG_NOT_UNIQUE="Não pode haver chaves iguais."
+TAG_INVALID_CHAR="O caracter \"%s\" não é permitido em etiquetas."
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="A sessão com o nome '%s' já existe. Copiar por cima?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="O directório '%s' não existe. Criar?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Cancelar a transferência de ficheiro?**\n \nA operação não pode ser cancelada a meio da transferência de um ficheiro.\nPressione 'Sim' para cancelar a transferência do ficheiro e encerrar a ligação.\nPressione 'Não' pra terminar a transferência de ficheiro atual.\nPressione 'Cancelar' para continuar a operação."
@@ -3144,6 +3152,10 @@ IMPORT_INI_TITLE="Seleccione um ficheiro para importar os sites dele."
 INC_SEARCH_TYPE="(comece a digitar)"
 SEARCH_EDIT="Pesquisar"
 SEARCH_NO_RESULTS="Nenhum resultado encontrado."
+TAG_EDIT="Editar etiqueta"
+TAG_ADD="Adicionar etiqueta"
+TAG_KEY="Chave:"
+TAG_VALUE="&Valor (opcional):"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Gratuito SFTP,SCP,S3 e FTP cliente p/Windows"

translations/version.ini

@@ -18,7 +18,7 @@ RU=113
 SV=86
 XXE=7
 EL=19
-PTG=66
+PTG=67
 CHS=82
 TH=5
 RO=68
@@ -53,7 +53,7 @@ HI=2
 BN=3
 MK=10
 MYA=6
-TA=41
+TA=42
 PA=1
 KA=6