some more typos

PL.88

Translated: 100%
WinSCP 5.13.1

Source commit: cb544c331a4a3c4167362cda09322adfc7e4bc8e

translations/PL.ini

@@ -800,7 +800,7 @@ SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Globalne ustawienia"
 ; Menus and functions container
 [NonVisual.dfm]
 ; "&File Names"
-RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Nazwy &pliku"
+RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Nazwy &plików"
 ; "Operations with name(s) of selected file(s)"
 RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Operacje z nazwami wybranych plików"
 ; "Download in &Background..."
@@ -1834,7 +1834,7 @@ ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Stwórz plik|Stwórz nowy plik i otwór
 ; "&Queue"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Kolejka"
 ; "Configure queue list"
-ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfiguruj kolejkę"
+ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfiguruj listę kolejki"
 ; "&Local Panel"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Lokalny panel"
 ; "Change local panel layout"
@@ -1846,7 +1846,7 @@ CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Zmień układ zdalnego panelu"
 ; "&Queue"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Kolejka"
 ; "Configure queue list"
-CommanderBarPopup.Options1.Hint="Konfiguruj kolejkę"
+CommanderBarPopup.Options1.Hint="Konfiguruj listę kolejki"
 ; "Show File Si&zes In"
 LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Pokaż ro&zmiary plików w"
 ; "Select files sizes display format"
@@ -1866,11 +1866,11 @@ RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Wybierz kolumny widoczne w panelu"
 ; "&All"
 QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Wszystkie"
 ; "Mass queue management commands"
-QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Polecenia zarządzania Mass queue"
+QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Polecenia zarządzania kolejkami masowymi"
 ; "&Options"
 QueuePopup.Queue2.Caption="&Opcje"
 ; "Configure queue list"
-QueuePopup.Queue2.Hint="Konfiguruj kolejkę"
+QueuePopup.Queue2.Hint="Konfiguruj listę kolejki"
 ; "&Go To"
 RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="Przejdź &do"
 ; "Go to directory"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="Przejdź &do"
 ; "Go to directory"
 RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Przejdź do katalogu"
 ; "&File Names"
-LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="Nazwy &pliku"
+LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="Nazwy &plików"
 ; "Operations with name(s) of selected file(s)"
 LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Operacje z nazwami wybranych plików"
 
@@ -2666,9 +2666,9 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="&Nowy"
 ; "Create object|Create new object"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Stwórz obiekt|Stwórz nowy obiekt"
 ; "&File Names"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="&Nazwy pliku"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Nazwy &plików"
 ; "Operations with name(s) of selected file(s)"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operacje z nazwą wybranych płków"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operacje z nazwami wybranych plików"
 ; "&Locking"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Blokowanie"
 ; "Manage file locks"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Polecenia kolejki"
 ; "&All"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Wszystko"
 ; "Mass queue management commands"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Polecenia zarządzania Mass queue"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Polecenia zarządzania kolejkami masowymi"
 ; "&Session"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="&Sesja"
 ; "Session commands"
@@ -2708,7 +2708,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="Zmień wygląd zdalne
 ; "&Queue"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="&Kolejka"
 ; "Configure queue list"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Ustawienia listy kolejek"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="Konfiguruj listę kolejki"
 ; "&Remote"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="&Zdalny"
 ; "Change remote panel layout or change displayed directory"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="Stwórz obiekt|Stwór
 ; "&File Names"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="Nazwy &plików"
 ; "Operations with name(s) of selected file(s)"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operacje na nazwach zaznaczonych plików"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="Operacje z nazwami wybranych plików"
 ; "&Locking"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="&Blokowanie"
 ; "Manage file locks"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Opcje kolejki"
 ; "&All"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="&Wszystko"
 ; "Mass queue management commands"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Polecenia zarządzania Mass queue"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="Polecenia zarządzania kolejkami masowymi"
 ; "&Mark"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="&Zaznaczanie"
 ; "Mark commands"
@@ -2841,7 +2841,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="Pokazuje/ukrywa paski
 ; "&Queue"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="&Kolejka"
 ; "Configure queue list"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Konfiguracja kolejki"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="Konfiguruj listę kolejki"
 ; "&Go To"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Przejdź do"
 ; "Go to directory"

translations/version.ini

@@ -13,7 +13,7 @@ LT=26
 MS=17
 NL=68
 NO=40
-PL=87
+PL=88
 RU=82
 SV=72
 XXE=6