Update for 5.18

SV.77

Translated: 100%
WinSCP 5.18

Source commit: 8ad1be5032f458a5dc9e3377c8c24f0e41a4bd00

translations/SV.ini

@@ -137,6 +137,7 @@ HelpButton.Caption="&Hjälp"
 
 [CustomScpExplorer.dfm]
 QueueSplitter.Hint="Dra för att ändra storlek på kölistan. Dubbelklicka för att dölja kölistan."
+QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Dra för att ändra storlek på köfilens lista. Dubbelklicka för att dölja listan över köfiler."
 QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Operation"
 QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Källa"
 QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Mål"
@@ -283,6 +284,7 @@ DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Lokal"
 CompareCriterionsGroup.Caption="Jämförelsekriterier"
 CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Ä&ndringstid"
 CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="F&ilstorlek"
+CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Sk&riftlägeskänslig"
 SaveSettingsCheck.Caption="Använd &samma val nästa gång"
 CopyParamGroup.Caption="Överföringsinställningar"
 HelpButton.Caption="&Hjälp"
@@ -291,7 +293,7 @@ ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Synkronisera &filer"
 ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="S&pegelfiler"
 ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Synkronisera tidss&tämplar"
 OkMenu.Start1.Caption="&Start"
-OkMenu.StartInNewWindow1.Caption="Starta i &nytt fönster"
+OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Starta i &nytt fönster"
 
 [GenerateUrl.dfm]
 OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
@@ -791,6 +793,8 @@ ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="&Dölj"
 ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Dölj kölista"
 ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="&Verktygsfält"
 ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Dölj/visa verktygsfältet för kölistan (på kölistans panel)"
+ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="&Fillista"
+ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Dölj/visa fullständig köfillista"
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="A&npassa..."
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Anpassa kölista"
 ExplorerActions.PasteAction2.Caption="K&listra in"
@@ -961,6 +965,10 @@ CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="&Fjärrpanel"
 CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Ändra fjärrpanelens utseende"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="&Kö"
 CommanderBarPopup.Options1.Hint="Konfigurera kölista"
+RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Gå till"
+RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Gå till katalog"
+LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Gå till"
+LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Gå till katalog"
 LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Visa &filstorlekar i"
 LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Välj visningsformat för filstorlek"
 LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Visa &kolumner"
@@ -1261,9 +1269,10 @@ MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButto
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Öppna &Telnetsessioner i PuTTY för FTP-sessioner"
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="&mönster"
 MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Nätverk"
-MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.Caption="Extern IP-adress"
-MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Hämta extern IP-adress från &operativsystemet"
-MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Använd &följande externa IP-adress:"
+MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption="Inkommande FTP-anslutningar (aktivt läge)"
+MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Hämta extern IP-adress från &operativsystemet"
+MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Använd &följande externa IP-adress:"
+MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption="Begränsa lyssnings&portar till:"
 MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Anslutningar"
 MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="När SFTP-anslutning av&visas, portknacka FTP"
 MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Fjärr"
@@ -1594,6 +1603,10 @@ MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="&Standardregion:"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&URL-stil:"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Virtuell värd"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Sökväg"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autentisering"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Label5.Caption="&Säkerhetstoken:"
+MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Alternativ för protokoll"
+MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="&Tolerera icke-kodade specialtecken i filnamn"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Anslutning"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Keepalives"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekunder &mellan keepalives"
@@ -1675,6 +1688,7 @@ MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Alternativ för nyckelby
 MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="Ri&ktlinjer för algoritmen:"
 MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="&Upp"
 MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="&Ner"
+MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption="Försök med &GSSAPI-nyckelutbyte"
 MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Alternativ för kontroll av nyckelutbyte"
 MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="Max antal minuter innan nyckeluppdatering (0 ger ingen gräns):"
 MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Max antal data innan nyckeluppdatering (0 ger ingen gräns):"
@@ -1747,7 +1761,7 @@ HelpButton.Caption="&Hjälp"
 MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Minimera"
 MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Minimera till system&fältet"
 StartMenu.Start1.Caption="&Start"
-StartMenu.StartInNewWindow1.Caption="Starta i &nytt fönster"
+StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Starta i &nytt fönster"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
 Panel.OkButton.Caption="OK"
@@ -1852,7 +1866,7 @@ LIST_DIR_ERROR="Fel uppstod när listning av katalog '%s'."
 LIST_LINE_ERROR="Oväntad kataloglistning vid rad '%s'."
 RIGHTS_ERROR="Felaktig rättighetsbeskrivning '%s'"
 CLEANUP_CONFIG_ERROR="Fel uppstod när den allmänna konfigurationen skulle rensas."
-CLEANUP_HOSTKEYS_ERROR="Fel uppstod när lagrade sessioner rensades."
+CLEANUP_CACHES_ERROR="Fel vid rensning av cacheminnet."
 CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Fel uppstod när filen med slumptalsfrön rensades."
 CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Fel uppstod när cachade värdnycklar rensades."
 DETECT_RETURNVAR_ERROR="Fel uppstod när variabel innehållande returkod av senaste kommando skulle hittas."
@@ -2076,6 +2090,9 @@ MISSING_TARGET_BUCKET="Ange mål för temporär lagring."
 UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Filen är inte krypterad med en känd kryptering."
 INVALID_ENCRYPT_KEY="**Ogiltig krypteringsnyckel.**\n\nKrypteringsnyckeln för kryptering %s måste ha %d byte. Den måste anges i hexadecimal representation (dvs %d tecken)."
 UNREQUESTED_FILE="Server skickade en fil som inte begärdes."
+STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="Det gick inte att lagra ny värdnyckel."
+STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="När du laddar upp streamad data kan endast en källa anges och målet måste ange ett filnamn."
+STREAM_READ_ERROR="Fel vid läsning av inmatningsström."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Värden kommunicerar inte under %d sekunder.\n\nVänta ytterligare %0:d sekunder?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Lösenord för nyckeln '%s':"
 FILE_OVERWRITE="Filen '%s' finns redan. Skriv över?"
@@ -2115,7 +2132,7 @@ RENAME_TITLE="Överför med ett annat namn"
 RENAME_PROMPT2="&Nytt namn:"
 VERIFY_CERT_PROMPT3="**Serverns certifikat är inte känt. Du har ingen garanti för att servern är den dator som du tror att de är.**\n\nServercertifikatets detaljer följer:\n\n%s\n\nOm du litar på certifikatet, tryck på 'Ja'. För att ansluta utan att lagra certifikat trycker du på 'Nej'. För att avbryta anslutningen trycker på Avbryt.\n\nVill du fortsätta ansluta och lagra certifikatet?"
 VERIFY_CERT_CONTACT="- Organisation: %s\n|- Plats: %s\n|- Annat: %s\n"
-CERT_TEXT="Utgivare:\n%s\nÄmne:\n%s\nGiltig: %s - %s\n\nFingeravtryck (SHA1): %s\n\nSammanfattning: %s"
+CERT_TEXT2="Utgivare:\n%s\nÄmne:\n%s\nGiltig: %s - %s\n\nFingeravtryck:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nSammanfattning: %s"
 CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&Lösenordsfras för klientcertifikat:"
 CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="Lösenordsfras för klientcertifikat"
 KEY_TYPE_CONVERT3="**Vill du konvertera denna %s privata nyckel till PuTTY format?**\n\n%s"
@@ -2368,7 +2385,7 @@ REMOVE_PATH_ERROR="Fel uppstod när sökväg '%s' togs bort från miljövariabel
 ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Filen '%s' är redan öppnad i en extern editor (applikation) eller håller på att laddas upp."
 COPY_PARAM_NO_RULE="Du har inte angivit någon automatiskt val av maskregler."
 COPY_PARAM_DUPLICATE="Förinställd överföringsinställning med beskrivning '%s' finns redan."
-CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE="Eget kommando '%s' kan inte köras just nu. Välj först filer till kommandot."
+CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2="**Anpassat kommando '%s' kan inte köras just nu.** Du kan behöva välja filer för kommandot eller öppna en session först."
 CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"
 EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="Kan inte ladda om filen '%s', sessionen '%s' har redan avslutats."
 DECRYPT_PASSWORD_ERROR="Lösenordet kan inte dekrypteras."
@@ -2411,6 +2428,7 @@ EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Utökningen är redan installerad."
 EXTENSION_LOAD_ERROR="Fel vid inläsning av en utökning från \"%s\"."
 NO_SITE_FOR_COMMAND="**Ingen session är öppen**\nDet valda kommandot har platsspecifika alternativ, men ingen session är öppen."
 DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP kunde inte upptäcka en mapp där de släppta filerna släpptes.** I standardläget för Dra och släpp tillåter WinSCP att endast filer släpps till lokala enheter och mappade nätverksenheter.\n\nDu kan tillåta att filer släpps till andra mål i inställningar. Tryck på Hjälp-knappen för detaljer."
+JUMPLIST_ERROR="Fel vid uppdatering av snabblista."
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Session med namn '%s' finns redan. Skriv över?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Katalogen '%s' finns inte. Skapa?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Avbryt filöverföring?**\n \nOperationen kan inte avbrytas i mitten av filöverföring.\nTryck 'Ja' för att avbryta filöverföring och stänga anslutningen.\nTryck 'Nej' För att avsluta aktuell filöverföring.\nTryck 'Avbryt' för att fortsätta operationen."
@@ -2465,7 +2483,7 @@ REPORT_BUTTON="Ra&pportera"
 MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="Det finns andra instanser av WinSCP igång.\n\nStälla in eller rensa huvudlösenordet, medan en annan instans av WinSCP är igång, kan orsaka förlust av dina lagrade lösenord.\n\nVänligen avsluta andra instanser av WinSCP innan du fortsätter."
 EDIT_SESSION_REATTACH="Vill du bifoga redigerad fil '%s' till session '%s'?**\n\nOriginal sessionen som användes för att ladda ner filen '%s' till editorn har redan stängts."
 CONFIRM_UNREGISTER_URL="Vill du avregistrera WinSCP från hantering av alla URL-adresser?"
-INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE="**Försök att öppna stora filer?**\n\nDen fil du försöker att öppna i en intern editor är för stor (%s). WinSCP:s interna editor är inte utformad för att redigera stora filer. Överväg att använda en extern editor som kan redigera stora filer.\n\nDu kan försöka öppna filen ändå, men du kan få slut på minne."
+INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2="**Försök att öppna stor fil?**\n\nFilen du försöker öppna i en intern editor är för stor (%s). WinSCP intern editor är inte avsedd för redigering av stora filer. Överväg att använda en extern editor som kan redigera stora filer.\n\nDu kan försöka öppna filen ändå, men WinSCP kan misslyckas."
 CLOSE_BUTTON="Stäng"
 EXTENSION_UNTRUSTED="Utökningen kommer inte från en betrodd källa. Är du säker på att du vill installera den?"
 EXTENSION_NOT_LATEST="**Använder den senaste kompatibla och betrodda version av utökningen.**\n\nDen senaste versionen av utökningen har antingen inte granskats eller är inte kompatibel med den här versionen av WinSCP."
@@ -2608,6 +2626,11 @@ AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Tryck på 'Nej' för att aktivera automatisk sparning av
 USAGE_BROWSE="Väljer den angivna filen i filpanelerna."
 PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Redigera terminalinställningar i PuTTY.**\n\nPuTTY kommer att startas. Redigera terminalinställningar för en tillfällig webbplats %s. WinSCP kommer ihåg dessa inställningar efter att du stänger PuTTY."
 PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Terminalinställningar för %s"
+USAGE_USERNAME="Ett alternativt sätt att tillhandahålla ett användarnamn"
+USAGE_PASSWORD="Ett alternativt sätt att tillhandahålla ett lösenord"
+USAGE_INTERACTIVEINPUT="Alla prompter avbryts automatiskt"
+USAGE_STDOUT="Tillåter streaming av filer till stdout (och omdirigerar statusutdata till stderr)"
+USAGE_STDIN="Tillåter strömning av filer från stdin"
 COPY_FILE="%s fil '%s' till %s:"
 COPY_FILES="%s %d filer till %s:"
 COPY_TOLOCAL="lokal katalog"
@@ -2667,7 +2690,7 @@ PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Okänd"
 PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Beräkna katalogstorlek"
 CLEANUP_CONFIG="Allmänna inställningar"
 CLEANUP_SESSIONS="Lagrade sessioner"
-CLEANUP_HOSTKEYS="Cachade värdnycklar"
+CLEANUP_CACHES="Cacheminne"
 CLEANUP_INIFILE="Konfigurationens INI-fil"
 CLEANUP_SEEDFILE="Slumptalsfrö fil"
 SELECT_LOCAL_DIRECTORY="Välj lokal katalog."
@@ -2952,24 +2975,46 @@ SCREENSHOT_EDITOR="Intern textredigerare"
 SCREENSHOT_TRANSFER="Fönster för inställning av överföringsalternativ"
 SCREENSHOT_PROPERTIES="Ändra egenskaper för filer"
 LICENSE="WinSCP är ett gratisprogram: du kan använda det, distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation, antingen version 3 av licensen, eller (om du så vill) någon senare version."
+; <override>
 NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Bakgrundsöverföringsoperationer kan använda flera anslutningar"
+; <override>
 NEW_5_10_DPI_AWARE="Stöd för flera bildskärmar med olika DPI/upplösningar"
+; <override>
 NEW_5_10_FIND="Dialogrutan Sök blockerar inte huvudfönstret och hittade filer kan hämtas och raderas i dialogrutan Sök"
+; <override>
 NEW_5_10_ONEDRIVE="Stöd för Microsoft OneDrive"
+; <override>
 NEW_5_10_AUTOMATION="Många förbättringar av anpassade kommandon/tillägg och .NET-sammansättning"
+; <override>
 NEW_5_12_S3="Stöd för Amazon S3-protokoll"
+; <override>
 NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Stöd för SHA-256 värdnyckel med fingeravtrycksalgoritm"
+; <override>
 NEW_5_12_AUTOMATION="Många förbättringar av .NET-assembler, inklusive stöd för PackageReference-pakethantering i NuGet-paketet"
+; <override>
 NEW_5_14_ENCRYPTION="Filerna kan eventuellt krypteras när de lagras på SFTP-servern"
+; <override>
 NEW_5_14_UNC="Lokal UNC-sökväg kan bläddras"
+; <override>
 NEW_5_14_CLIPBOARD="Filerna kan kopieras till klippbordet"
+; <override>
 NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Många förbättringar i katalogsynkronisering"
+; <override>
 NEW_5_14_FILES_COLOR="En valfri filfärg i filpaneler baserat på en filmask"
+; <override>
 NEW_5_16_TABS="Förbättrad hantering av sessioner och arbetsytor"
+; <override>
 NEW_5_16_HW_AES="Hårdvaruaccelererad AES"
+; <override>
 NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Tillägget 'Arkivera och hämta' för att arkivera fjärrfiler och hämta arkivet"
+; <override>
 NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Förbättringar av checklistfönstret för synkronisering"
+; <override>
 NEW_5_16_FIND_SORT="Sökresultat kan sorteras"
+NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="En fullständig lista över filer som står i kö för en överföring kan visas"
+NEW_5_18_STREAMING="Stöd för strömning i skript och .NET assembly"
+NEW_5_18_REMOTE_SYNC="Ett nytt tillägg för att synkronisera två fjärrservrar"
+NEW_5_18_TLS="Aktiverat TLS 1.3 och lagt till stöd för SHA-256 TLS/SSL-fingeravtryck"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="Kan inte hitta någon giltig sökväg."
@@ -2986,7 +3031,6 @@ Customdirview_STextDirectories="%u Kataloger"
 Customdirview_STextFileExt="Fil %s"
 Customdirview_STextFiles="%u Filer"
 Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <root>"
-Dirview_coFileOperatorTitle="Filsystemsoperation"
 Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="Attr"
 Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="Ändrad"
 Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="Ext"
@@ -2997,7 +3041,6 @@ Dragdrop_MIAbortStr="&Avbryt"
 Dragdrop_MICopyStr="&Kopiera hit"
 Dragdrop_MILinkStr="&Skapa genväg hit"
 Dragdrop_MIMoveStr="&Flytta hit"
-Fileoperator_SFileOperation="Filoperation"
 Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s är en ogiltig enhetsbokstav."
 System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' är inget giltigt datum"
 System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' är inget giltigt datum och tid"
@@ -3229,8 +3272,6 @@ ExistingFileReadOnly2="Den befintliga filen kunde inte bytas ut eftersom den är
 ExistingFileReadOnlyRetry="&Ta bort skrivskyddad attributet och försök igen"
 ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Behåll den befintliga filen"
 ErrorReadingExistingDest="Ett fel uppstod vid försök att läsa den befintliga filen:"
-FileExists="Filen finns redan.\n\nVill du skriva över den?"
-ExistingFileNewer="Den befintliga filen är nyare än den som ska installeras. Du rekommenderas att behålla den befintliga filen. \n\nVill Du behålla den befintliga filen?"
 ErrorChangingAttr="Ett fel uppstod vid försök att ändra attribut på den befintliga filen:"
 ErrorCreatingTemp="Ett fel uppstod vid ett försök att skapa installationskatalogen:"
 ErrorReadingSource="Ett fel uppstod vid ett försök att läsa källfilen:"
@@ -3376,6 +3417,7 @@ BatchRename.LoggingGroup.Caption="Loggning"
 ArchiveDownload.Name="&Arkivera och hämta..."
 ArchiveDownload.Description="Packar de valda filerna till ett arkiv, laddar ner det och extraherar eventuellt arkivet till den aktuella lokala katalogen"
 ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="&Arkivnamn:"
+; <override>
 ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="arkiv"
 ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="Arkiv&typ:"
 ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Packning"
@@ -3385,4 +3427,17 @@ ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="&Pack upp efter hämtning"
 ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Använd &7-zip för uppackning"
 ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip sökväg (7z.exe/7za.exe):"
 ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Loggning"
+SynchronizeAnotherServer.Name="&Synkronisera med en annan fjärrserver..."
+SynchronizeAnotherServer.Description="Synkroniserar en katalog på en annan server (eller en annan katalog på den här servern) mot en katalog på den här servern"
+SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption="Synkronisera katalog från &denna server:"
+SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption="&Katalog:"
+SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption="... till en &annan server:"
+SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption="&Session:"
+SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption="&Fråga efter lösenord för sessionen"
+SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption="Ka&talog:"
+SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Alternativ"
+SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="&Ta bort filer"
+SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="Fö&rhandsvisa ändringar"
+SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Fortsätt vid &fel"
+SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Loggning"
 

translations/version.ini

@@ -15,7 +15,7 @@ NL=78
 NO=47
 PL=100
 RU=92
-SV=76
+SV=77
 XXE=7
 EL=17
 PTG=59
@@ -71,7 +71,7 @@ NL=2003,2019,Nathan van Dael,Pieter Verhaeghe,Russell Ian Trafford,Stephan Eizin
 NO=2003,2019,Stein-Aksel Basma,Denis Braekhus,Odd Egil Hansen
 PL=2003,2019,Michał Trzebiatowski,Hubert Trzewik,Wojciech Fornal,Andrzej Maslowski,Marek Lipinski
 RU=2003,2020,Vitaliy Zhukov,Alexey Vesnin,Maksim Sidorov,Dmitriy Yermolayev,Stas Ukolov,Alexander Nureyev
-SV=2003,2019,Andreas Pettersson,René Fichter
+SV=2003,2020,Andreas Pettersson,René Fichter
 XXE=2004,2019,Trio
 EL=2004,2019,Chrysostomos Rousopoulos,Dimitris Botsis,Michail K. Karos
 PTG=2003,2020,Hugo Simões,Sérgio Clemente Alves,enVide neFelibata,Joaquim Fonseca,Francisco Azenha,Marcelo Rodrigues