KA.8

Translated: 76%
WinSCP 6.5.3

Source commit: d0f091b236a789d7fdfc9194209167bfda565805

translations/KA.ini

@@ -217,6 +217,7 @@ EditorActions.ColorAction.Hint="რედაქტორის ფერის
 
 [EditorPreferences.dfm]
 ExternalEditorGroup.Caption="გარე რედაქტორის პარამეტრები (ეხება, მხოლოდ, დაშორებული ფაილების ჩასწორებას)"
+ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="ნაძალადევი &ტექსტური გადაცემის რეჟიმი გარე რედაქტორში ჩასწორებული ფაილებისთვის"
 ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="გა*რე რედაქტორი თითოეულ ფაილს ცალკე ფანჯარაში (პროცესში) გახსნის"
 EditorGroup2.Caption="რედაქტორი"
 EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="&შიდა რედაქტორი"
@@ -447,15 +448,25 @@ ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="მონიშნული და
 ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="გადმოწერა &ფონურად..."
 ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="მონიშნული დაშორებული ფაილების ლოკალურ საქაღალდეში ფონურად გადმოწერა"
 ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="ატვირთვა &ფონზე..."
+ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="მონიშნული ლოკალური ფაილების ატვირთვა დაშორებულ საქაღალდეში ფონურად"
 ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="ატვირთვა &ფონზე..."
+ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="მონიშნული ლოკალური ფაილების ატვირთვა დაშორებულ საქაღალდეში ფონურად"
 ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="გა&დმოწერა..."
+ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="გადმოწერა|მონიშნული დაშორებული ფაილების გადმოწერა ლოკალურ საქაღალდეში"
 ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="გა&დმოწერა..."
+ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="გადმოწერა|მონიშნული დაშორებული ფაილების გადმოწერა ლოკალურ საქაღალდეში"
 ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="&ატვირთვა..."
+ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="ატვირთვა და წაშლა|მონიშნული ლოკალური ფაილების ატვირთვა დაშორებულ საქაღალდეში"
 ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="&ატვირთვა..."
+ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="ატვირთვა და წაშლა|მონიშნული ლოკალური ფაილების ატვირთვა დაშორებულ საქაღალდეში"
 ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="&ატვირთვა..."
+ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="ატვირთვა და წაშლა|მონიშნული ლოკალური ფაილების ატვირთვა დაშორებულ საქაღალდეში"
 ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="გა&დმოწერა..."
+ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="გადმოწერა|მონიშნული დაშორებული ფაილების გადმოწერა ლოკალურ საქაღალდეში"
 ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="გადმოწერა და &წაშლა..."
+ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="გადმოწერა და წაშლა|მონიშნული ლოკალური ფაილების გადმოწერა ლოკალურ საქაღალდეში და ორიგინალის წაშლა"
 ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="გა&დმოწერა..."
+ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="გადმოწერა|მონიშნული დაშორებული ფაილების გადმოწერა ლოკალურ საქაღალდეში"
 ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="&ავტომატური ზომა"
 ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="სვეტის სიგანეების გასწორება, რომ მისი შემცველობა ჩაეტიოს"
 ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="განლაგების ჩამოყ&რა"
@@ -471,12 +482,15 @@ ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="მონიშნული რიგ
 ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="განლაგების ჩამოყ&რა"
 ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="ფაილის პანელის სვეტების ნაგულისხმევი განლაგების დაბრუნება"
 ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="შეცდომი&ს ჩვენება"
+ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="მონიშნული რიგის ელემენტის დარჩენილი შეცდომის შეტყობინებების ჩვენება"
 ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="&შეყვანის ჩვენება"
+ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="მონიშნული რიგის ელემენტის დარჩენილი დარჩენილი კითხვების ჩვენება"
 ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="გადასვლა &ბრძანების სტრიქონზე"
 ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="გადასვლა ბრძანების სტრიქონზე"
 ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="&გაუქმება"
 ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="მონიშნული რიგის ელემენტის წაშლა"
 ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="ახლა შ&ესრულება"
+ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="მონიშნული რიგის ელემენტის დაუყოვნებლივ შესრულება დამატებითი კავშირის მინიჭებით"
 ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="ყველაფრი&ს მონიშვნა/მოხსნა"
 ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="მონიშვნა|ფოკუსის მქონე ფაილის მონიშვნა/მონიშვნის მოხსნა"
 ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="&სახელის გადარქმევა"
@@ -534,6 +548,7 @@ ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="მენიუს დამალ
 ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="&სტანდარტული ღილაკები"
 ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="სტანდარტული ხელსაწყოთა პანელის დამალვა/ჩვენება"
 ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="საქაღალდის/სანიშნეს &გახსნა..."
+ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="საქაღალდის/სანიშნეს გახსნა|მითითებული საქარალდის, ან შენახული სანიშნეს გახსნა"
 ExplorerActions.SelectAction.Caption="ფაილე&ბის მონიშვნა..."
 ExplorerActions.SelectAction.Hint="მონიშვნა|ფაილის მონიშვნა ნიღბით"
 ExplorerActions.UnselectAction.Caption="ფაილის მონიშვ&ნის მოხსნა..."
@@ -562,13 +577,17 @@ ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="საიტის &მმართ
 ExplorerActions.CloseTabAction.Caption="&ჩანართის დახურვა"
 ExplorerActions.CloseTabAction.Hint="მიმდინარე ჩანართის დახურვა"
 ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&სესიის გათიშვა"
+ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="მიმდინარე სესიის გათიშვა, მაგრამ ჩანართის ღიად დატოვება"
 ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="სესიის თავიდან დაკავში&რება"
+ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="მიმდინარე გათიშული სესიის ხელახლა დაკავშირება"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="საი&ტები"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="საიტის გახსნა"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="სამუშაო სივრ&ცეები"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="სამუშაო სივრცის გახსნა"
 ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&გამართვა..."
+ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="მორგება|მომხმარებლის პარამეტრების ჩვენება/შეცვლა"
 ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Caption="საქაღალდის &შეცვლა"
+ExplorerActions.RemoteChangePathAction2.Hint="პანელისთვის სხვა საქაღალდის არჩევის დაშვება"
 ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="&წინ"
 ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="&მშობელი საქაღალდე"
 ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="მშობელი საქაღალდე|მშობელ საქაღალდეზე გადასვლა"
@@ -579,7 +598,9 @@ ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="საწყისი საქაღ
 ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="&განახლება"
 ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="განახლება|საქაღალდის შინაარსის განახლება"
 ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="საქაღალდის/სანიშნეს &გახსნა..."
+ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="საქაღალდის/სანიშნეს გახსნა|მითითებული საქარალდის, ან შენახული სანიშნეს გახსნა"
 ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Caption="დისკის შე&ცვლა"
+ExplorerActions.LocalChangePathAction2.Hint="პანელისთვის სხვა საქაღალდის არჩევის დაშვება"
 ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="&მალსახმობი ღილაკების პანელი"
 ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="ქვედა მალსახმობი ღილაკების ჩვენება/დამალვა"
 ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="&მენიუ"
@@ -649,6 +670,7 @@ ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="ჯგუფით დალა
 ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="&ტიპით"
 ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Hint="ტიპით დალაგება|პანელის დალაგება ფაილის ტიპით"
 ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&აღმავალი"
+ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="აღმავალი/დაღმავალი|პანელში დალაგების აღმავალი/დაღმავალი მიმართულებით გადართვა"
 ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="&სახელით"
 ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="დალაგება სახელით|მიმდინარე პანელის დალაგება სახელით"
 ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="გაფართო&ებით"
@@ -670,9 +692,11 @@ ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="ფაილების და
 ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="&დაღმავლით დალაგება"
 ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="ფაილების დალაგება დაღმავალი მონიშნული სვეტით"
 ExplorerActions.HomepageAction.Caption="პროდუქტის ვებგვ&ერდი"
+ExplorerActions.HomepageAction.Hint="გახსნის ბრაუზერს და გადავა პროექტის საწყის გვერდზე "
 ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="&ვერსიის ისტორია"
 ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="გახსნის ბრაუზერს და გადავა აპლიკაციის ისტორიის გვერდზე"
 ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="&სესიის შენახვა საიტის სახით..."
+ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="სესიის შენახვა როგორც საიტი |მიმდინარე სესიის შენახვა საიტის სახით"
 ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Caption="&სახელი"
 ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction2.Hint="სახელის სვეტის ჩვენება/დამალვა"
 ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction2.Caption="&გაფართოება"
@@ -704,13 +728,18 @@ ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction2.Hint="ცვლილები
 ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Caption="&ატრიბუტები"
 ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction2.Hint="ატრიბუტების სვეტის ჩვენება/დამალვა"
 ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Caption="საქაღალ&დეების შედარება"
+ExplorerActions.CompareDirectoriesAction2.Hint="საქაღალდეების შედარება|ფაილის პანელებს შორის სხვაობის დანიშვნა"
 ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="დაშორებული საქაღალდის განახლებულად შე&ნარჩუნება..."
 ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="მხარდაჭერი&ს ფორუმი"
+ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="გახსნის ბრაუზერს და გადავა მხარდაჭერის ფორუმის გვერდზე"
 ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Caption="ბილიკის ჩ&ამატება სანიშნეებში"
+ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction2.Hint="სანიშნეებში დამატება |დაამატეთ მიმდინარე საქაღალდე სანიშნეების სიაში"
 ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Caption="ბილიკის ჩ&ამატება სანიშნეებში"
+ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction2.Hint="სანიშნეებში დამატება |დაამატეთ მიმდინარე საქაღალდე სანიშნეების სიაში"
 ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="&ტერმინალის გახსნა"
 ExplorerActions.PuttyAction.Caption="გახსნა &Putty-ში"
 ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="საქაღალდის დათვალი&ერება"
+ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="გახსნის Windows-ის ფაილების მმართველს მიმდინარე საქაღალდით"
 ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="&გახსნა"
 ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="დოკუმენტის გახსნა|მონიშნული დოკუმენტის გახსნა ამ დოკუმენტის ტიპთან ასოცირებული აპლიკაციით"
 ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="&ბრაუზერის სინქრონიზაცია"
@@ -775,6 +804,7 @@ ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&დუბლირება..."
 ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="ფაილი ბმ&ულის გენერაცია..."
 ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="&შემცველობა"
 ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="&ატვირთვა..."
+ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="ატვირთვა და წაშლა|მონიშნული ლოკალური ფაილების ატვირთვა დაშორებულ საქაღალდეში"
 ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="&წაშლა"
 ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="წაშლა|მონიშნული ფაილების წაშლა"
 ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="გახსნა &პროგრამით..."
@@ -858,6 +888,7 @@ ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="სახელის გადარ
 ExplorerActions.RemoteEditAction2.Caption="&ჩასწორება"
 ExplorerActions.RemoteEditAction2.Hint="ჩასწორება|მონიშნული ფაილების ჩასწორება"
 ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="გადმოწერა და &წაშლა..."
+ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="გადმოწერა და წაშლა|მონიშნული ლოკალური ფაილების გადმოწერა ლოკალურ საქაღალდეში და ორიგინალის წაშლა"
 ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Caption="&საქაღალდე...."
 ExplorerActions.RemoteCreateDirAction3.Hint="საქაღალდის შექმნა|ახალი საქაღალდის შექმნა"
 ExplorerActions.RemoteDeleteAction2.Caption="&წაშლა"
@@ -907,6 +938,7 @@ ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="მარცხენა პა
 ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="მ&არჯვენა პანელი"
 ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="მარჯვენა პანელის განლაგების შეცვლა"
 ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="საქაღალდის დათვალი&ერება"
+ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="გახსნის Windows-ის ფაილების მმართველს მიმდინარე საქაღალდით"
 ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&კოპირება..."
 ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&გადატანა..."
 ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&კოპირება..."
@@ -1009,6 +1041,7 @@ MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="გამართვა 1"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="გამართვა 2"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&ნიმუშები"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="&სესიის ჟურნალის ჩართვა დონეზე:"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="&პაროლებისა და სხვა კონფიდენციალური ინფორმაციის ჟურნალში ჩაწრა"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&ჟურნალის შებრუნება, როცა მიაღწევს"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&ძველი ჟურნალის ფაილები წაშლა. შენარჩუნება"
@@ -1032,6 +1065,8 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="ჩვეულე
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="ფაილის &ზომების ჩვენება:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="&ინკრემენტული ძებნა:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="&დამალული ფაილების ჩვენება (Ctrl+Alt+H)"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="ნაგულისხმევი საქაღალდე &საწყისი საქაღალდეა"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="&მთლიანი მწკრივის მონიშვნა"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="ბაიტი"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="კილობაიტი"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="მოკლე ფორმატი"
@@ -1048,6 +1083,7 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="აი
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="ფონტის ხელით მითით&ება"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="კომანდერი"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="პანელები"
+MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="&Explorer-ის სტილის მონიშვნა:"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="&პანელების მიმოცვლა (ლოკალური მარჯვნივ, დაშორებული მარცხნივ)"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="არასდროს"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="მხოლოდ თაგუნა"
@@ -1077,6 +1113,7 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditingOptionsGroup.Caption="რედაქ
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="ინტეგრაცია"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows-ის გარსი"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="სამუშაო &დაფაზე ხატულის შექმნა"
+MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="რეგისტრაცია &URL_ის დამმუშავებლის მისამართებისთვის"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="WinSCP-ის დამატება &ძებნის ბილიკში"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="საიტის ხატულებთან ასოცირება"
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="&ბრძანებები"
@@ -1093,6 +1130,7 @@ MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandBu
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="გადათრევა"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="გადათრევა და დადგება გადმოწერს"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="ფაილების გადმოწერა &დროებითი საქაღალდიდან"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&გაფრთხილება, როცა ადგილი საკმარისი არაა"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="ფონი"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="ფონური გადაწერები"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="ერთდროული გადმოწერების &მაქსიმალური რაოდენობა:"
@@ -1100,6 +1138,7 @@ MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.C
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="გადა&ცემა ფონუ რეჟიმში ნაგულისხმევად"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="დადასტურების გარეშე ფო&ნური გადაცემებისთვის"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="ერთზე მეტი კავშირის გამოყენება ერთი გადაცემისთვ&ის"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="რიგის დამუშავების ნაგულისხმ&ევად ჩართვა"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="არასდროს"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 წამი"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 წთ"
@@ -1839,10 +1878,13 @@ CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="ავტორიზაციის დეტალ
 SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="გასაღების გაშიფვრა შეუძლებელია: %s"
 SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="არასწორი გასაღები (გასაღების ტიპის გარეშე)."
 SSH_HOST_CA_INVALID="არასწორი '%s' გასაღების მონაცემები."
+INI_NO_SITES="\"%s\"-ში საიტები აღმოჩენილი არაა."
 OPENSSL_INIT_ERROR="OpenSSL-ის ინიციალიზაცია ჩავარდა"
 FILE_OVERWRITE="ფაილი '%s' უკვე არსებობს. გადავაწერო თავზე?"
 DIRECTORY_OVERWRITE="საქაღალდე '%s' უკვე არსებობს. გადავაწერო თავზე?"
 CIPHER_TYPE_BOTH2="შიფრი"
+CIPHER_TYPE_CS2="შიფრი კლიენტიდან-სერვერამდე"
+CIPHER_TYPE_SC2="შიფრი სერვერიდან-კლიენტამდე"
 RECONNECT_BUTTON="&თავიდან დაკავშირება"
 RENAME_BUTTON="ახალი სა&ხელი"
 TUNNEL_SESSION_NAME="გვირაბი %s-სთვის"
@@ -1901,6 +1943,8 @@ SCRIPT_MV_DESC="გადაიტანს ან სახელს გად
 SCRIPT_CHMOD_DESC="დაშორებული ფაილის წვდომების შეცვლა"
 SCRIPT_LN_DESC="შექმნის დაშორებულ სიმბმულს"
 SCRIPT_MKDIR_DESC="შექმნის დაშორებულ საქაღალდეს"
+SCRIPT_GET_DESC="გადმოიწერს ფაილს დაშორებული საქაღალდიდან ლოკალურ საქაღალდეში"
+SCRIPT_PUT_DESC="ატვირთავს ფაილს ლოკალური საქაღალდიდან დაშორებულ საქაღალდეში"
 SCRIPT_HOST_PROMPT="ჰოსტი: "
 SCRIPT_ACTIVE_SESSION="აქტიური სესია: [%d] %s"
 SCRIPT_SESSION_CLOSED="სესია '%s' დაიხურა."
@@ -1953,6 +1997,7 @@ PFWD_TRANSL_ADMIN="ადმინისტრაციულად აკრძ
 PFWD_TRANSL_CONNECT="დაკავშირება ჩავარდა (%s)."
 NET_TRANSL_RESET="ქსელის შეცდომა: კავშირი გაწყდა პარტნიორის მიერ."
 RESUME_BUTTON="გაგრძელება"
+FTP_FEATURE_INFO="სერვერს აქვს ეს FTP-ის დამატებითი ფუნქციები:"
 COPY_INFO_CPS_LIMIT2="გადაცემის სიჩქარის ზღვარი: %u კბ/წმ"
 COPY_KEY_BUTTON="გასაღების &კოპირება"
 UPDATE_KEY_BUTTON="&განახლება"
@@ -1987,6 +2032,8 @@ LOCKED="დაბლოკილია"
 EXECUTABLE="გამშვები ფაილები"
 CODE_SESSION_OPTIONS="სესიის პარამეტრების მორგება"
 CODE_CONNECT="მიერთება"
+CODE_PS_ADD_TYPE="WinSCP-ის .NET ანაწყობის ჩატვირთვა"
+COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (საქაღალდეების ჩათვლით)"
 AND_STR="%s და %s"
 AUTH_CHANGING_PASSWORD="პაროლის შეცვლა."
 PASTE_KEY_BUTTON="&გასაღების ჩასმა"
@@ -1996,11 +2043,15 @@ COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="არ დაშიფრო ახალი
 COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="ფარული ფაილების ამოღება"
 COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="ცარიელი საქაღალდეების ამოღება"
 DAYS_SPAN="%d დღე"
+PUBLIC_KEY_NEW="ახალი \"%s\" ფაილის შექმნა..."
 
 [TextsWin1.rc]
+CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="ვერ შევქმენი საქაღალდე '%s'."
+CREATE_SHORTCUT_ERROR="ვერ შევქმენი მალსახმობი."
 EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="ვერ გავხსენი საქაღალდე '%s'."
 NO_UPLOAD_LIST_ERROR="ასატვირთი ფაილების სია მითითებული არაა."
 EDITOR_ERROR="ვერ გავუშვი რედაქტორი '%s'."
+RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="ვერ ამოვხსენი მალსახმობი '%s'."
 WATCH_ERROR_GENERAL="ცვლილებების მეთვალყურეობის შეცდომა."
 EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="გარე კონსოლის ინიციალიზაცია შეუძლებელია."
 CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"

translations/version.ini

@@ -55,7 +55,7 @@ MK=10
 MYA=6
 TA=42
 PA=1
-KA=7
+KA=8
 
 [Author]
 CS=2003,2025,Martin Přikryl