* Update translations to 5.20.2

JP.70

Translated: 100%
WinSCP 5.20.2

Source commit: d75d85892ec8a491f64a915c398f0c3804a91af4

translations/JP.ini

@@ -19,7 +19,7 @@ ActionList.EditCopyAction.Caption="コピー(&C)"
 ActionList.EditSelectAllAction.Caption="すべて選択(&A)"
 ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="等幅フォントを使用する(&M)"
 ActionList.LabelCopyAction.Caption="コピー(&C)"
-ActionList.LabelOpenLinkAction.Caption="開く(&O)"
+ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption="リンクを開く(&O)"
 
 [Cleanup.dfm]
 Caption="WinSCP データの消去"
@@ -366,6 +366,7 @@ MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="パスワード(&P)"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="転送プロトコル(&F)"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="暗号化(&E)"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="暗号化(&E)"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck.Caption="AWS CLI から認証情報を読み込み(&R)"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="暗号化なし"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="匿名ログイン(&N)"
 MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="ノート"
@@ -1340,10 +1341,10 @@ PageControl.CommonSheet.Caption="全般"
 PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="場所"
 PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="サイズ"
 PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="リンク先"
-PageControl.CommonSheet.Label3.Caption="パーミッション"
-PageControl.CommonSheet.Label4.Caption="グループ"
-PageControl.CommonSheet.Label5.Caption="所有者"
-PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck.Caption="同じパーミッション/グループ/所有者を再帰的に設定(&R)"
+PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption="パーミッション"
+PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption="グループ"
+PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption="所有者"
+PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption="所有者・グループ・パーミッションを再帰的に設定する(&R)"
 PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="計算(&A)"
 PageControl.ChecksumSheet.Caption="チェックサム"
 PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="アルゴリズム(&A)"
@@ -1576,6 +1577,7 @@ MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="ファイル
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="プロトコル オプション"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="優先する SFTP のプロトコル バージョン(&P)"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP サーバ(&V):"
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="サーバー上のパスを正規化する(&C)"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="デフォルト"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="SCP 代替システムを許可する(&F)"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="その他のオプション"
@@ -1600,13 +1602,14 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="ディレクトリ一
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="パッシブ モード接続で IP アドレスを強制する(&F):"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="アカウント(&A)"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="HOST コマンドを使ってホストを選択する(&H)"
+MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption="VMS サーバー上の全てのファイル リビジョンを表示する(&R)"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="プロトコル オプション"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="デフォルト リージョン(&D):"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="URL スタイル(&U):"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="バーチャル ホスト"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="パス"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="認証"
-MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Label5.Caption="セキュリティ トークン(&S):"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="セッション トークン(&S):"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="プロトコル オプション"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="ファイル名の未エンコード特殊文字を許容する(&T)"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="接続"
@@ -1677,9 +1680,7 @@ MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Fil
 MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="クライアント証明書を選択"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="プロトコル オプション"
-MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Label37.Caption="SSH プロトコルのバージョン:"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="通信を圧縮する(&C)"
-MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.SshProtCombo2.Items.Strings.0="1 (危険)"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="暗号化オプション"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="暗号化鍵の使用優先度"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="SSH2 で DES (古い仕様) を許可する"
@@ -1698,7 +1699,6 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="認証"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="常に SSH2 の認証をバイパスする(&B):"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="認証オプション"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Pagent での認証を試みる(&P)"
-MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthTISCheck.Caption="SSH1 で TIS または CryptoCard 認証を許可する(&T)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="SSH2 でキーボードによる認証を許可する(&I)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="パスワードを自動送信する(&P)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="認証条件"
@@ -1712,9 +1712,6 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="GSSAPI/SSP
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="GSSAPI/SSPI 証明書の権利委譲を許可する(&C)"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="バグ対策"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="SSH サーバの既知のバグ検出"
-MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore1Label.Caption="SSH1 のメッセージ無視の拒否(&I)"
-MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPlainPW1Label.Caption="すべての SSH1 パスワード偽装の拒否(&S)"
-MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSA1Label.Caption="SSH1 の RSA 認証の拒否(&R)"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="SSH2 の HMAC の計算ミス(&M)"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="SSH2 の暗号鍵の計算ミス(&E)"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="SSH2 の RSA 署名でパッディングの要求(&P)"
@@ -1858,7 +1855,7 @@ CONNECTION_FAILED="接続に失敗しました。"
 USER_TERMINATED="ユーザによって終了しました。"
 LOST_CONNECTION="切断されました。"
 CANT_DETECT_RETURN_CODE="コマンドの戻り値を検出できません。"
-COMMAND_FAILED="コマンド '%s' は戻り値 %d で失敗しました。\n[エラー メッセージ]\n%s"
+COMMAND_FAILED2="コマンド '%s'\nは終了コード %d で失敗しました。エラーメッセージは以下の通りです。"
 COMMAND_FAILED_CODEONLY="コマンドは戻り値 %d で失敗しました。"
 INVALID_OUTPUT_ERROR="コマンド '%s' は不正な出力 '%s' で失敗しました。"
 READ_CURRENT_DIR_ERROR="リモート ディレクトリ名の取得時にエラーが発生しました。"
@@ -1989,7 +1986,7 @@ SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="削除操作が予定されているファイルに
 SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="ファイルは破損しています：ファイル システム整合性チェックを実行すべきです"
 KEY_TYPE_UNKNOWN2="ファイル '%s' は秘密鍵を含んでいません。"
 KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**秘密鍵 '%s' に含まれる鍵が %s 形式です。WinSCP は PuTTY 形式のみをサポートしています。**"
-KEY_TYPE_DIFFERENT_SSH="秘密鍵ファイル'%s'には %s 形式の鍵が含まれています。これは選択した SSH プロトコル バージョンに従っていません。"
+KEY_TYPE_SSH1="秘密鍵 '%s' に廃止予定の SSH-1 形式の鍵が含まれています。"
 SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="リモート ファイル '%s' に上書きできませんでした。$$\n \n「削除」をクリックしてファイルを削除し、新しいファイルとして作成してください。$$"
 SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="削除(&D)"
 SPACE_AVAILABLE_ERROR="パス'%s'の空き容量の確認でエラーが発生しました"
@@ -2095,6 +2092,11 @@ UNREQUESTED_FILE="サーバーが要求していないファイルを送信し
 STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR="新しいホスト鍵を格納できませんでした。"
 STREAM_IN_SCRIPT_ERROR="ストリーミングでアップロードするには、入力元 1 つと、出力先ファイル名を指定する必要があります。"
 STREAM_READ_ERROR="入力ストリームの読み取りに失敗しました。"
+S3_CONFIG_ERROR="AWS 設定パラメーター %s の読み込みに失敗しました。"
+TIMEOUT_ERROR="サーバーからの応答がタイムアウトしました。"
+CREATE_TEMP_DIR_ERROR="一時ディレクトリ '%s' を作成できません。設定で一時ファイルを保存するためのルートディレクトリを変更する必要があります。"
+OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND="OpenSSH 設定ファイルが見つかりません。"
+OPENSSH_CONFIG_NO_SITES="OpenSSH 設定ファイルに指定されたホストのディレクティブがありません。"
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="ホストからの応答が %d 秒間ありません。\n\nさらに %0:d 秒間待機しますか?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="秘密鍵 '%s' のパスフレーズ:"
 FILE_OVERWRITE="ファイル '%s' は既に存在します。上書きしますか?"
@@ -2137,7 +2139,7 @@ VERIFY_CERT_CONTACT="- 機関: %s\n|- 場所: %s\n|- その他: %s\n"
 CERT_TEXT2="発行者:\n%s\nサブジェクト:\n%s\n有効期間: %s - %s\n\n鍵指紋:\n- SHA-256: %s\n- SHA-1: %s\n\nサマリー: %s"
 CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="クライアント証明のパスフレーズ(&P):"
 CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="クライアント証明のパスフレーズ"
-KEY_TYPE_CONVERT3="**秘密鍵 %s を PuTTY 形式に変換しますか？**\n\n%s"
+KEY_TYPE_CONVERT4="**秘密鍵 %s を PuTTY 形式に変換しますか？**\n\n%s"
 MULTI_FILES_TO_ONE="**複数のファイルを単一のファイル '%s' （ディレクトリ '%s'）に転送しますか？**\n\nファイルはどちらか片方で上書きされます。\n\n名前を保ったまますべてのファイルをディレクトリ '%s' に転送するには、スラッシュでパスを区切ってください。"
 KEY_EXCHANGE_ALG="鍵交換アルゴリズム"
 KEYKEY_TYPE="ホスト鍵種別"
@@ -2145,6 +2147,9 @@ S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="アクセスキーID"
 S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="アクセスキーID(&C):"
 S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="シークレットキー"
 S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="シークレットキー"
+PROXY_AUTH_TITLE="プロキシ認証"
+PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="プロキシ ユーザー名(&U):"
+PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="プロキシ パスワード(&P):"
 YES_STR="はい"
 NO_STR="いいえ"
 SESSION_INFO_TIP2="ホスト: %s\nユーザー名: %s\n秘密鍵ファイル: %s\n転送プロトコル: %s"
@@ -2298,6 +2303,8 @@ COPY_CERTIFICATE_ACTION="証明書指紋をクリップボードにコピー"
 COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="新しいファイルを暗号化しない"
 COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="隠しファイルを除外"
 COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="空のディレクトリを除外"
+PUBLIC_KEY_UPLOADED="公開鍵 \"%s\" がインストールされました。**\n\n鍵ペアを使用してログインすることができます。"
+PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="ファイル \"%s\" とその親フォルダのパーミッションが間違っている可能性があります。確認してください。"
 PUTTY_BASED_ON="SSH, SCP のコードは PuTTY %s を元にしています。"
 FILEZILLA_BASED_ON2="FTP のコードは FileZilla を元にしています。"
 OPENSSL_BASED_ON="この製品の OpenSSL Toolkit %s には OpenSSL Project が開発したソフトウェアが含まれています。"
@@ -2372,7 +2379,6 @@ FILE_WATCH_ERROR="ファイル '%s' の変更監視時のエラー"
 EDIT_SESSION_CLOSED2="**編集済みファイル '%s' をアップロードできません**\n\nセッション '%s' は既に閉じられています。\n\nファイルを保存するには、サイトに再度接続してください。"
 TOO_MANY_EDITORS="開いているファイルが多すぎます。いくつか閉じてください。"
 INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s ファイルを削除してください。でないとアプリケーションは正しく動作しません。"
-CREATE_TEMP_DIR_ERROR="一時ディレクトリ '%s' を作成できません。設定で一時ファイルを保存するためのルートディレクトリを変更する必要があります。"
 OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP はファイルを開くアプリケーションを判断できません。WinSCP はファイルの変更を監視することが出来ず、そのため変更されたファイルはアップロードされません。\n \n考えられる理由として、ファイルは実行中のアプリケーションで開かれています。\n \nアプリケーションを WinSCP からファイルを開くために使用したいのなら、外部エディタとして設定することを考慮してください。\n \nファイルは一時フォルダに残っていると言うことに注意してください。"
 CLEANUP_TEMP_ERROR="一時ディレクトリのいくつかは削除されませんでした。もし一時ディレクトリ内のファイルを開いている場合は、それらを閉じてもう一度試してください。"
 CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="選択したカスタム コマンドは反対側のパネルで選択したそれぞれのファイルに対してコマンドを実行するために現在のパネルでファイルを 1 つだけしか選択してはいけません. 代わりにコマンドを実行するために両方のパネルで同じ番号のファイルが選択できます"
@@ -2417,6 +2423,7 @@ UPDATE_UNAUTHORIZED="指定されたメールアドレスは、自動更新の
 UPDATE_EXPIRED="指定されたメールアドレスの自動更新は、有効期限切れです。"
 UPDATE_TOO_MANY="指定されたメールアドレスの自動更新は、過度の利用によりブロックされています。"
 UPDATE_MISSING_ADDRESS2="あなたのメールアドレスで自動更新を有効にするには、寄付フォーム（郵便番号を含む）に入力してください。\n\n寄付の完了後に届くレシートに寄付フォームへのリンクが記載されています。"
+UPDATE_MISSING_ADDRESS3="%s 受信箱でメッセージ \"%s\" を検索してください。"
 UPDATE_TOO_LOW="自動更新を有効にするための寄付が不足しています。"
 TIPS_NONE="使い方のメモはありません。"
 KEYGEN_PUBLIC="公開鍵の変換はサポートされていません。"
@@ -2431,6 +2438,7 @@ EXTENSION_LOAD_ERROR="\"%s\" から拡張機能を読み込めませんでした
 NO_SITE_FOR_COMMAND="**セッションが開かれていません**\n選択されたコマンドはサイト固有のオプションですが、サイトが開かれていません。"
 DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP はファイルのドロップ先を認識できませんでした。** デフォルトのドラッグ＆ドロップモードでは、ローカル ドライブとネットワーク ドライブのみ使用できます。\n\n設定を変更すると、これら以外にもファイルをドロップすることができるようになります。詳細はヘルプ ボタンをクリックしてください。"
 JUMPLIST_ERROR="ジャンプ リストの更新に失敗しました。"
+TOO_MANY_PARAMS_ERROR="パラメーターが多すぎます。"
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="セッション名 '%s' は既に存在します。上書きしますか?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="ディレクトリ '%s' はありません。作成しますか?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**転送をキャンセルしますか？**\n\nファイル転送中は操作をキャンセルすることができません。\n[はい] をクリックすると、転送をキャンセルして切断します。\n[いいえ] をクリックすると、現在の転送を完了します。\n[キャンセル] をクリックすると、操作を続行します。"
@@ -2478,7 +2486,7 @@ CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="ワークスペース '%s' へのショート
 EDIT_SESSION_RECONNECT="セッション '%s' に再接続して、ファイル '%s' をアップロードしますか？"
 CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="ワークスペースを保存せずにセッションを切断してアプリケーションを終了しますか？"
 IMPORT_SESSIONS2="**%s に保存されたセッション/サイトがあります。\n\nWinSCP にこれらをインポートしますか？**\n\n(ログイン ダイアログから、いつでもインポートすることができます)|PuTTY SSH クライアント|Filezill FTP クライアント|%s と %s"
-IMPORT_CONFIGURATION="設定のインポートは、現在の設定とサイト情報を上書きします。\n\n続行しますか？"
+IMPORT_CONFIGURATION2="**バックアップから設定を復元しますか？**\n\n設定をインポートすると現在の設定とサイトが上書きされ、WinSCP は新しい設定で再起動します。現在の作業や設定をバックアップしてから復元することをおすすめします。"
 ALL_BUTTON="すべて(&A)"
 YES_TO_ALL_BUTTON="すべてはい(&A)"
 REPORT_BUTTON="レポート(&P)"
@@ -2492,6 +2500,8 @@ EXTENSION_NOT_LATEST="**互換性があり信頼された古いバージョン
 CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**既存の INI ファイル '%s' を上書きしますか？**\n\n既存のファイルを上書きするには「上書き」を選択してください。\n\n「読み込む」を選択すると WinSCP は選択された INI ファイルの設定値で再起動されます。既存の INI ファイルは変更されないので、必要があれば元に戻すことができます。|上書き(&O)|読み込む(&U)"
 READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**読み取り専用の INI ファイル %s に設定を保存しますか?**この質問は、INI ファイルが読み取り専用になっていて WinSCP 終了時にシフト キーを押していた場合に表示されます。通常では、WinSCP 終了時に変更はすべて破棄されます。"
 CLOSE_SESSION_WORKSPACE="セッション '%s' を切断しワークスペースを保存せずにアプリケーションを終了しますか？"
+CLOSE_WORKSPACE="ワークスペースは保存されていません。アプリケーションを終了しますか？"
+TOO_MANY_SESSIONS="**本当に新しいタブで開きますか？**\n既に %d 個のタブを開いています。コンピューターのリソースを解放するために、他のタブを閉じることをおすすめします。"
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="違いはありませんでした"
 SHORTCUT_INFO_TIP="セッション '%s' を開く\n%s"
 SKIP_BUTTON="スキップ(&S)"
@@ -2521,7 +2531,7 @@ CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="展開先(&E)"
 CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
 CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="パターン検索(&S)"
 DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d ディレクトリの読み込み中"
-QUEUE_CALCULATING_SIZE="計算中..."
+QUEUE_LISTING="待ち受け中..."
 UPGRADE_BUTTON="更新(&U)"
 COPY_PARAM_AUTOSELECTED="転送設定の初期値'%s'が自動選択されました"
 COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="転送設定の初期値'%s'に戻しました"
@@ -2914,8 +2924,6 @@ PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="シェル拡張はインストール済みで読み
 LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**OpenSSH の authorized_keys に貼り付ける公開鍵:**"
 LOGIN_NOT_OPENSSH="**OpenSSH ではないサーバーに公開鍵をインストールしますか?**\n\n公開鍵のインストールは、OpenSSH サーバー（authorized_keys ファイルを使用するシステム）のみで可能です。\n\nあなたのサーバーは %s です。"
 LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="公開鍵 \"%s\" をインストール中..."
-LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOADED="公開鍵 \"%s\" がインストールされました。**\n\n鍵ペアを使用してログインすることができます。"
-LOGIN_PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="ファイル \"%s\" とその親フォルダのパーミッションが間違っている可能性があります。確認してください。"
 LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="サーバーにインストールする鍵を選択"
 LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY 秘密鍵ファイル (*.ppk)|*.ppk|すべての秘密鍵ファイル (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|すべてのファイル (*.*)|*.*"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="同期チェック リスト"
@@ -2942,6 +2950,13 @@ SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="更新されたリモート ファイル
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="古いリモート ファイルを削除"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="古いローカル ファイルを削除"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="選択状態を反転"
+IMPORT_CONVERTED_KEYS="%d 個の鍵ファイルを %d 個のセッションからインポートしました。必要に応じて対応形式への変換と既存の鍵の上書きが行われました。"
+FSINFO_ACL_CHANGING="ACL 変更可"
+PROPERTIES_ACL="ACL:"
+PROPERTIES_S3_USERS="ユーザー(&U)"
+PROPERTIES_S3_EVERYONE="全員(&E)"
+PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT="ACL 読み込み"
+PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="ACL 書き込み"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="無料の Windows 用 SFTP/SCP/S3/FTP クライアント"
@@ -3013,10 +3028,17 @@ NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="'圧縮してダウンロード' 拡張機能でリ
 NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="同期対象のリスト画面を強化"
 ; <override>
 NEW_5_16_FIND_SORT="検索結果をソートするように"
+; <override>
 NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST="キューされたすべてのファイルが表示できるように"
+; <override>
 NEW_5_18_STREAMING="スクリプトと.NET Assemblyでのストリーミングのサポート"
+; <override>
 NEW_5_18_REMOTE_SYNC="2 つのサーバー間で同期を行う拡張機能"
+; <override>
 NEW_5_18_TLS="TLS 1.3 の有効化と、SHA-256 TLS/SSL 鍵指紋のサポート"
+NEW_5_20_S3_ACL="S3 プロトコルの ACL をサポート"
+NEW_5_20_SHA2="公開鍵アルゴリズム rsa-sha2-256 と rsa-sha2-512 をサポート"
+NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="OpenSSH 設定ファイルをインポート可能に"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="有効なパスを探せません"

translations/version.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ HE=22
 HU=98
 IN=39
 IT=107
-JP=69
+JP=70
 LT=28
 MS=18
 NL=79
@@ -64,7 +64,7 @@ HE=2003,2019,Refael Ackermann
 HU=2003,2022,Dániel Kiss-Kálmán,Csaba Tóth,Kácsor István,Csizmadia Gábor
 IN=2003,2019,Radhitya Wawan Yunarko,Iwan Setya Putra,Budi Rahardjo
 IT=2003,2021,Claudio Galdiolo,bovirus,Vincenzo Reale,Toni Giorgino
-JP=2003,2021,Kobachi,Nobushige Sanada,Hiroki Kobayashi,Shinichi Ozaki
+JP=2003,2022,Kobachi,Nobushige Sanada,Hiroki Kobayashi,Shinichi Ozaki
 LT=2003,2019,Gedas Lukošius,Tomas Vilda,Linas Jankauskas
 MS=2003,2019,Lim Ghee Lam
 NL=2003,2020,Nathan van Dael,Pieter Verhaeghe,Russell Ian Trafford,Stephan Eizinga,Dennis van Zoerlandt