Italian lnaguage file (04.01.2024)

IT.115

Translated: 99%
WinSCP 6.2.2

Source commit: ad0b13abc22b14b29c67468947c61d720c7d9fa9

translations/IT.ini

@@ -52,6 +52,8 @@ NeverShowAgainCheck.Caption="Non visualizzare ancora questa finestra di dialogo"
 TransferSettingsButton.Caption="Impostazioni trasferimento..."
 CopyParamGroup.Caption="Impostazioni trasferimento"
 ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Nell'Interfaccia Commander il tasto di scelta rapida F5 è usato per trasferire i file. Se vuoi usarlo per aggiornare i file in un pannello, fai clic qui per aprire le Impostazioni."
+OkMenu.DownloadItem.Caption="&Download"
+OkMenu.BrowseItem.Caption="&Sfoglia"
 
 [CopyLocal.dfm]
 DirectoryLabel.Caption="Percorso des&tinazione"
@@ -203,7 +205,7 @@ EditorActions.ReplaceAction.Hint="Sostituisci|Sostituisci il testo specificato c
 EditorActions.FindNextAction.Caption="Trova su&ccessivo"
 EditorActions.FindNextAction.Hint="Trova successivo|Trova prossima occorrenza del testo specificato"
 EditorActions.GoToLineAction.Caption="Vai alla ri&ga numero..."
-EditorActions.GoToLineAction.Hint="Vai alla riga|Vai al numero di riga specificicato"
+EditorActions.GoToLineAction.Hint="Vai alla riga|Vai al numero di riga specificato"
 EditorActions.HelpAction.Caption="Aiuto"
 EditorActions.HelpAction.Hint="Aiuto dell'editor"
 EditorActions.ReloadAction.Caption="Aggio&rna"
@@ -237,10 +239,10 @@ FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Cer&ca in:"
 FilterGroup.MaskHintText.Caption="Suggerimenti maschera"
 FilterGroup.MaskButton.Caption="Modifica..."
 HelpButton.Caption="Aiuto"
-FileView.item0.Caption="Nome"
-FileView.item1.Caption="Cartella"
-FileView.item2.Caption="Dimensione"
-FileView.item3.Caption="Modificato"
+FileViewPanel.FileView.item0.Caption="Nome"
+FileViewPanel.FileView.item1.Caption="Cartella"
+FileViewPanel.FileView.item2.Caption="Dimensione"
+FileViewPanel.FileView.item3.Caption="Modificato"
 EditButton.Caption="Modifica"
 ActionList.DeleteAction.Caption="Elimina"
 ActionList.FocusAction.Caption="Fo&cus"
@@ -296,6 +298,7 @@ CompareCriterionsGroup.Caption="Criteri di confronto"
 CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="&Modifica data/ora"
 CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Dimensioni &file"
 CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Sensibile maiuscolo/minuscolo"
+CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="C&hecksum"
 SaveSettingsCheck.Caption="Usa le &stesse opzioni la prossima volta"
 CopyParamGroup.Caption="Impostazioni trasferimento"
 HelpButton.Caption="Aiuto"
@@ -375,7 +378,7 @@ MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="&Password"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="Protocollo &file"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Criptazione:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Criptazione:"
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="&Credenziali da CLI AWS:"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="&Credenziali ambiente AWS:"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Nessuna criptazione"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Accesso a&nonimo"
 MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Nota"
@@ -438,6 +441,8 @@ SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Impostazioni globali"
 [NonVisual.dfm]
 RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Nomi di &File"
 RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Operazioni con i nomi dei file selezionati"
+ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="Dimensiona &automaticamente"
+ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="Regola la larghezza delle colonne per adattarle al contenuto"
 ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="Download in &Background..."
 ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="Download in background dei file remoti selezionati nella cartella locale"
 ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="Download in &Background..."
@@ -462,8 +467,10 @@ ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Download ed &elimina..."
 ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Download ed elimina|Download dei file remoti selezionati nella cartella locale ed elimina gli originali"
 ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="&Download..."
 ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Download|Download dei file selezionati"
-ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="Adattamento automatico"
-ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Adattamento automatico|Adatta larghezza della colonna per adeguarsi al contenuto"
+ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="Dimensiona &automaticamente"
+ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="Regola la larghezza delle colonne per adattarle al contenuto"
+ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="&Ripristina layout"
+ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="Ripristina il layout predefinito delle colonne del pannello file"
 ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Vai alla struttura"
 ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Vai alla struttura"
 ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="Struttura"
@@ -472,6 +479,8 @@ ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="Struttura"
 ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Nascondi/visualizza struttura cartelle"
 ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="Visualizza richie&sta"
 ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Visualizza richiesta in attesa per elemento in coda selezionato"
+ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="&Ripristina layout"
+ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="Ripristina il layout predefinito delle colonne del pannello file"
 ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Vi&sualizza errore"
 ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Visualizza errore in attesa per elemento in coda selezionato"
 ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Vi&sualizza prompt"
@@ -806,6 +815,8 @@ ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="Barra degli s&trumenti"
 ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Nascondi/visualizza barra elenco coda (nel pannello elenco coda)"
 ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="Elenco &file"
 ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="Nascondi/visualizza elenco file coda completa"
+ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="&Ripristina layout colonne"
+ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="Ripristina il layout predefinito delle colonne dell'elenco"
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="Modifica..."
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Modifica elenco coda"
 ExplorerActions.PasteAction3.Caption="Incolla dagli a&ppunti"
@@ -1000,6 +1011,10 @@ ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&Predefinita scheda remota"
 ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="Quando attivato, il comando 'Nuova scheda' apre una nuova scheda remota.\nAltrimenti apre una nuova scheda locale."
 ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Calcola dimensioni cartella"
 ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Calcola le dimensioni delle cartelle selezionate e visualizzale nel pannello file"
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="Percorso dall'altro pannello"
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Apri la stessa cartella dell'altro pannello"
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="Percorso dall'altro pannello"
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Apri la stessa cartella dell'altro pannello"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Coda"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configura elenco coda"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="Coda"
@@ -1010,12 +1025,10 @@ LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="Vai"
 LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Vai alla cartella"
 LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Visualizza dimensione file in"
 LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Seleziona formato di visualizzazione per la dimensione file"
-LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Visualizza &colonne"
-LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Seleziona colonne da visualizzare nel pannello"
+LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Colonne"
 RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Visualizza dimensione file in"
 RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Seleziona formato di visualizzazione per la dimensione file"
-RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Visualizza &colonne"
-RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Seleziona colonne da visualizzare nel pannello"
+RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Colonne"
 QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="Tutti"
 QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Comandi di amministrazione di massa della coda"
 QueuePopup.Queue2.Caption="&Opzioni"
@@ -1199,6 +1212,7 @@ MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Background"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Trasferimenti in background"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Numero &massimo trasferimenti contemporanei"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Visualizza i trasferimenti completati in coda per:"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="byte"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Quando inattivo visualizza richieste tr&asferimento in background"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="&Trasferimento in &background come predefinito"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="&Nessuna conferma per trasferimenti in background"
@@ -1210,6 +1224,7 @@ MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Str
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 minuti"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 ora"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="Sempre"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="&Usa più connessioni per i singoli file sopra:"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="Elenco coda"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="Vi&sualizza"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="Nascondi quando vuota"
@@ -1293,6 +1308,7 @@ MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExis
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="Mantieni aperta finestra principale quando l'ultima sessione è chiusa"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="All'avvio visualizza suggerimenti"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="Vi&sualizza finestra accesso all'avvio e quando l'ultima sessione è chiusa"
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="&Tronca i titoli delle schede quando non si adattano alla finestra"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Aree di lavoro"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Nome pre&definito area di lavoro:"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="Salva &automaticamente area di lavoro all'uscita"
@@ -1302,6 +1318,14 @@ MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.
 MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="&Usa password principale"
 MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="Password sessione"
 MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Ricorda &password per la durata della sessione"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="Autorità di certificazione host attendibili"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="Nome"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="Host"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="&Aggiungi..."
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="&Rimuovi"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="Modifica..."
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="&Carica autorità da PuTTY"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="Nodifica in PuTT&Y..."
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="Applicazioni"
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="Applicazioni esterne"
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="Percorso client &PuTTY/Terminal:"
@@ -1431,8 +1455,7 @@ TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="Vai"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="Vai alla cartella"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="Ordina"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Cambia l'ordinamento dei file nel pannello locale"
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="Visualizza colonne"
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="Seleziona colonne da visualizzare nel pannello"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Colonne"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="Seleziona"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Comandi di selezione"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&File"
@@ -1461,8 +1484,7 @@ TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="Vai"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="Vai alla cartella"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="Ordina"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Cambia l'ordinamento dei file nel pannello remoto"
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="Visualizza colonne"
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="Seleziona colonne da visualizzare nel pannello"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Colonne"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Aiuto"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Aiuto"
 TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Impostazioni"
@@ -1526,8 +1548,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="Vai"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="Vai alla cartella"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="&Ordina"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Cambia ordinamento file nel pannello"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="Visualizza &colonne"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="Seleziona colonne da visualizzare nel pannello"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="&Colonne"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Aiuto"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Aiuto"
 TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Comandi"
@@ -1640,6 +1661,7 @@ MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="Regione pre&definita"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="Stile &URL:"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Host virtuale"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Percorso"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="Richiedente &pagamenti"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Autenticazione"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="Token &sessione:"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Opzioni protocollo"
@@ -1648,8 +1670,8 @@ MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Connessione"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Mantieni attivo"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Secondi tra comandi per mantenere attivo"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="Disattivato"
-MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="Invio di pacchetti SSH &null"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="Esecuzione comandi &di protocollo finti"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="E inoltre leggendo la cartella &attuale"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="Timeout"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="Timeout &risposta server"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="secondi"
@@ -1702,10 +1724,10 @@ MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="Param
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="File chiave privata"
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="File chiave privata PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Tutti i file chiave privata (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Tutti i file (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="Seleziona file chiave privata"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="Opzioni TLS/SSL"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="Versione TLS/SSL mi&nima:"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="Versione TLS/SSL massima:"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="&Riusa ID di sessione TLS/SSL per connessioni dati"
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="Opzioni TLS"
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="Versione mi&nima TLS:"
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="Versione ma&ssima TLS:"
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="&Riusa ID sessione TLS per connessioni dati"
 MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="Parametri di autenticazione"
 MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="File certificato &client:"
 MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="File certificato e chiave privata (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Tutti i File (*.*)|*.*"
@@ -2114,7 +2136,7 @@ LOG_FATAL_ERROR="Errore riscontrato durante la registrazione eventi. Impossibile
 SIZE_INVALID="'%s' non è una dimensione valida."
 KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="File OpenSSH known_hosts non trovato."
 KNOWN_HOSTS_NO_SITES="Chiavi host non trovate in known_hosts."
-HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Il contenuto degli Appunti non corrisponde alla chiave host nè alla sua impronta."
+HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="Il contenuto degli Appunti non corrisponde alla chiave host né alla sua impronta."
 S3_ERROR_RESOURCE="Risorse: %s"
 S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="Ulteriori dettagli: %s"
 S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Dettagli extra: "
@@ -2139,11 +2161,15 @@ CERTIFICATE_LOAD_ERROR="Impossibile caricare il file certificato \"%s\"."
 CERTIFICATE_NOT_MATCH="Il certificato in \"%s\" non corrisponde alla chiave pubblica nel file della chiave."
 CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="Impossibile combinare il certificato in \"%s\" con la chiave privata."
 KEYGEN_NOT_PUBLIC="Il file \"%s\" non è una chiave pubblica in un formato noto."
+INCONSISTENT_SIZE="La dimensione della parte del file \"%s\" è %s, ma era prevista %s."
+CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="Le credenziali non sono state specificate."
+SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="Impossibile decodificare la chiave: %s"
+SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Chiave non valida (nessun tipo di chiave)."
+SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="La chiave CA potrebbe non essere un certificato (il tipo è '%s')."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="L'host non sta comunicando da %d secondi.\n\n Attendi per altri %0:d secondi?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Parola chiave per chiave '%s':"
 FILE_OVERWRITE="Il file '%s' esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
 DIRECTORY_OVERWRITE="La cartella '%s' esiste già. Vuoi sovrascriverla?"
-ALG_BELOW_TRESHOLD="Il primo %s supportato dal server è %s, che è inferiore alla soglia configurata di avviso.\n\nVuoi continuare con questa connessione?"
 CIPHER_TYPE_BOTH2="cifratura"
 CIPHER_TYPE_CS2="cifratura client-server"
 CIPHER_TYPE_SC2="cifratura server-client"
@@ -2192,6 +2218,36 @@ S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="Chiave accesso segreto"
 PROXY_AUTH_TITLE="Autenticazione proxy"
 PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="Nome &utente proxy:"
 PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="&Password proxy:"
+DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="Verranno eliminati tutti i file nella cartella destinazione!"
+HOSTKEY_UNKNOWN="Vuoi continuare la connessione ad un server sconosciuto e aggiungere la chiave host alla cache?"
+HOSTKEY_SERVER="%s (porta %d)"
+HOSTKEY_NOT_CACHED="La chiave host non è memorizzata nella cache per questo server:"
+HOSTKEY_NO_GUARANTEE="Non hai alcuna garanzia che il server sia il computer che pensi che sia."
+HOSTKEY_SECURITY_BREACH="Attenzione: potenziale violazione della sicurezza!"
+HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="Ciò significa che %s, o %s."
+HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="l'amministratore del server ha modificato la chiave host"
+HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="ti sei effettivamente connesso ad un altro computer fingendo di essere il server"
+HOSTKEY_FINGERPRINT="La firma digitale della chiave %s è:"
+HOSTKEY_DOESNT_MATCH="La chiave host non corrisponde a quella memorizzata nella cache da WinSCP per questo server:"
+HOSTKEY_ACCEPT_NEW="Se ritieni attendibile questo host, seleziona %s per aggiungere la chiave alla cache di WinSCP e continuare a connetterti."
+HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="&Accetto"
+HOSTKEY_ONCE_NEW="Se vuoi continuare a connetterti una sola volta, senza aggiungere la chiave alla cache, seleziona %s."
+HOSTKEY_ONCE_BUTTON="Connetti &una volta"
+HOSTKEY_CANCEL_NEW="Se non ti fidi di questo host, seleziona %s per abbandonare la connessione."
+HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="Se ti aspettavi questo cambiamento, fidati della nuova chiave e vuoi continuare a connetterti al server, seleziona %s per aggiornare la cache, oppure seleziona %s per aggiungere la nuova chiave alla cache mantenendo quelle vecchie. "
+HOSTKEY_ONCE_CHANGE="Se vuoi continuare a connetterti ma senza aggiornare la cache, seleziona %s."
+HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="Se vuoi abbandonare completamente la connessione, seleziona %s per annullare. Selezionare %s è l'UNICA scelta sicura garantita."
+HOSTKEY_CERTIFIED1="Questo server ha presentato una chiave host certificata:"
+HOSTKEY_CERTIFIED2="che è stato firmata da un'autorità di certificazione diversa da quelle che WinSCP è configurato per considerare attendibile per questo server."
+HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="Inoltre, quella chiave non corrisponde alla chiave che WinSCP aveva precedentemente memorizzato nella cache per questo server."
+HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="in questo ambito opera un'altra autorità di certificazione"
+HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="che non corrisponde alla chiave certificata che WinSCP aveva precedentemente memorizzato nella cache per questo server."
+HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="(la memorizzazione di questa chiave certificata nella cache NON farà sì che la sua autorità di certificazione venga considerata attendibile per qualsiasi altra chiave o host.)"
+WEAK_ALG_TITLE="Allarme sicurezza"
+WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="Vuoi accettare il rischio e continuare con questa sessione?"
+ALG_BELOW_TRESHOLD2="Il primo %s supportato dal server è %s, che è al di sotto della soglia di avviso configurata."
+CIPHER_TERRAPIN="Il %s selezionato per questa sessione è %s, che, con questo server, è vulnerabile all'attacco 'Terrapin' CVE-2023-48795, consentendo potenzialmente ad un utente malintenzionato di modificare la sessione crittografata.\n\nil modo migliore per evitare questa vulnerabilità, se possibile è l'ggiornamento, L patch o riconfigurare questo server SSH."
+CIPHER_TERRAPIN_AVOID="Puoi anche evitare questa vulnerabilità abbandonando questa sessione, spostando nella configurazione di crittografia SSH di WinSCP %s sotto la riga 'Avvisa qui sotto' (in modo che venga selezionato un algoritmo senza vulnerabilità) e avviando una nuova sessione."
 YES_STR="Sì"
 NO_STR="No"
 SESSION_INFO_TIP2="Host: %s\nNome utente: %s\nFile chiave privata: %s\nProtocollo trasferimento: %s"
@@ -2339,7 +2395,6 @@ AUTH_CHANGING_PASSWORD="Modifica password..."
 PASTE_KEY_BUTTON="Incolla chiave"
 SCRIPT_CP_DESC="Duplica file remoto"
 TIME_UNKNOWN="Sconosciuto"
-KEY_DETAILS="    Algoritmo:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
 COPY_KEY_ACTION="&Copia impronta chiave negli Appunti"
 COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Copia impronta certificato negli Appunti"
 COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Non crittografare nuovi file"
@@ -2348,6 +2403,7 @@ COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Escludi cartelle vuote"
 PUBLIC_KEY_UPLOADED="**La chiave pubblica \"%s\" è stata installata.**\n\nAdesso puoi fare login nel server usando la coppia di chiavi."
 PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Sono state rilevati permessi potenzialmente errati del file \"%s\" e/o della sua cartella. Per favore controllali."
 TIME_RELATIVE="proprio ora|oggi|ieri|domani|un secondo fa|%d secondi fa|un minuto fa|%d minuti fa|un'ora fa|%d ore fa|un giorno fa|%d giorni fa|una settimana fa| %d settimane fa|un mese fa|%d mesi fa|un anno fa|%d anni fa"
+DAYS_SPAN="%d giorni"
 PUTTY_BASED_ON="Il codice SSH e SCP è basato su PuTTY %s"
 FILEZILLA_BASED_ON2="Il codice FTP è basato su FileZilla"
 OPENSSL_BASED_ON="Questo prodotto include software sviluppato da OpenSSL Project per l'uso in OpenSSL Toolkit %s."
@@ -2355,9 +2411,6 @@ NEON_BASED_ON2="Codice WebDAV/HTTP basato su libreria neon %s"
 S3_BASED_ON="Codice S3 basato su libreria libs3 %s"
 
 [TextsCore2.rc]
-UNKNOWN_KEY4="**Continue connessioni ad un server sconosciuto e la relativa chiave host aggiunta nella cache?**\n\nLa chiave host del server non è stata trovata nella cache. Non c'è nessuna garanzia che il server è il computer che tu pensi.\n\nDettagli della chiave %s del server:\n\n%s\n\nSe ti fidi di questo host, seleziona 'Sì'. Per collegarti senza aggiungere la chiave host alla cache, seleziona 'No'. Per annullare la connessione seleziona 'Annulla'."
-DIFFERENT_KEY5="**ATTENZIONE - POTENZIALE VIOLAZIONE DELLA SICUREZZA! **\n\nLa chiave host del server non corrisponde a quella che WinSCP ha nella cache. Ciò significa che l'amministratore del server ha modificato la chiave host, o il server presenta una chiave diversa in determinate circostanze o si è connessi ad un altro computer che finge di essere il server.\n\nI dettagli della nuova chiave di %s sono:\n\n%s\n\nSe ti aspettavi questa modifica, fidati della nuova chiave e vuoi continuare a connetterti al server, seleziona 'Aggiorna' per aggiornare la cache, o seleziona 'Aggiungi' per aggiungere la nuova chiave alla cache mantenendo quella vecchia. Se vuoi continuare a connetterti ma senza aggiornare la cache, seleziona 'Salta'. Se vuoi abbandonare completamente la connessione, seleziona 'Annulla'. Selezionare 'Annulla' è l'unica scelta sicura garantita."
-OLD_KEY="Stai caricando una chiave privata SSH-2 che aveva una vecchia versione di formato file. Questo significa che il tuo file chiave non è completamente a prova di manomissione. Ti suggeriamo di convertire la tua chiave nel nuovo formato.\n\nPuoi effettuare tale conversione caricando la chiave in PuTTYgen e poi salvandola nuovamente."
 ; <override>
 SCRIPT_HELP_HELP="help [ <comando> [ <comando2> ... ] ]\n  Visualizza elenco dei comandi quando non sono specificati parametri.\n  Visualizza aiuto per ogni comando quando alcuni sono specificati.\nalias:\n  man\nesempi:\n  help\n  help ls\n"
 ; <override>
@@ -2446,7 +2499,6 @@ CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="Password principale: "
 CONSOLE_SEND_PIPE="Output della console esterna reindirizzato ad una pipe. Assicurarsi che la pipe sia letta."
 WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' è un'area di lavoro, non una cartella di siti."
 FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' è una cartella di siti, non un'area di lavoro."
-SHELL_PATTERN_ERROR="Errore durante l'esecuzione del comando \"%s\" (%s)."
 PATH_ENV_TOO_LONG="Impossibile aggiungere il nuovo percorso a %PATH%, %PATH% è già troppo lungo."
 STACK_TRACE="Stack trace:"
 PUTTY_NO_SITES2="Nessun sito trovato nella chiave di registro dei siti %s (%s)."
@@ -2628,7 +2680,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Pre-impostazioni"
 QUEUE_DONE="Completati"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Vuoi usare '%s' al posto dell'editor interno predefinito?**\n\nWinSCP ha rilevato che hai un editor di testo personalizzato '%s' associato con i file di testo."
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nCi sono stati alcuni errori nella criptazione delle password usando la nuova password principale o decriptando le password."
-REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP è un famoso client gratuito SFTP e FTP per Windows, un potente file manager che migliorerà la tua produttività. Supporta inoltre i protocolli Amazon S3, FTPS, SCP e WebDAV. Gli utenti esperti possono automatizzare WinSCP usando l'assembly .NET."
+REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP è un popolare client SFTP e FTP gratuito per Windows, un potente file manager che migliorerà la tua produttività. Supporta anche la modalità locale-locale e i protocolli FTPS, S3, SCP e WebDAV. Gli utenti esperti possono automatizzare WinSCP usando l'assembly .NET."
 MESSAGE_LOADING="Caricamento..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nfai clic qui per visalizzare le novità."
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d Risoluzione collegamenti e lettura cartelle"
@@ -2837,7 +2889,8 @@ LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="Sei sicuro che vuoi eliminare la cartella dei siti
 LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="Impossibile eliminare il sito speciale '%s'."
 LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="Crea cartella sessione"
 LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="Nome nuova cartella"
-REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**Vuoi aprire una sessione di interprete di comandi separata per copiare i file?**\n \nLa sessione attuale non supporta la copia diretta di file remoti. Una sessione di interprete di comandi separata può essere aperta per eseguire la copia. Alternativamente puoi copiare i file via copia locale temporanea."
+REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**Vuoi aprire una sessione di shell separata per duplicare %s?**\n \nLa sessione attuale non supporta la duplicazione diretta di %s remoto. È possibile aprire una sessione di shell separata per elaborare la duplicazione. In alternativa puoi duplica %s tramite copia temporanea locale."
+REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="file|cartella/e"
 EDITOR_AD_HOC="Editor"
 FILE_INFO_HIDDEN2="%s nascosto"
 FILE_INFO_FILTERED2="%s filtrato"
@@ -2875,7 +2928,7 @@ WORKSPACE_HINT="Apri area di lavoro '%s' (tieni premuto 'Maiusc' per aprire l'ar
 SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="Apri questa cartella"
 SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="Apri cartella dei siti '%s' (tieni premuto 'Maiusc' per aprire la cartella in una nuova finestra)"
 SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="&Crea collegamento sul desktop"
-SAVE_WORKSPACE_AUTO="Abilita salvataggio &automatico di questa area di lavoros"
+SAVE_WORKSPACE_AUTO="Abilita salvataggio &automatico di questa area di lavoro"
 COPY_COPY_TOLOCAL="Download"
 COPY_COPY_TOREMOTE="Upload"
 COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="Download"
@@ -2973,7 +3026,7 @@ LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="File chiave privata PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Tutti i file ch
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Elenco controllo sincronizzazione"
 EDITOR_READONLY="Sola lettura"
 PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Calcolo in corso"
-COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Salva come &Preimpostazione..."
+COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Salva come &pre-impostazione..."
 RENAME_TAB_TITLE="Rinomina scheda"
 RENAME_TAB_PROMPT="&Nome nuova scheda:"
 SYNCHRONIZE_COMPLETE="La sincronizzazione è stata completata."
@@ -3021,6 +3074,20 @@ KEX_NAME_RSA="RSA-based key exchange"
 KEX_NAME_ECDH="ECDH key exchange"
 LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**Questa chiave contiene un certificato OpenSSH.**\nNon deve essere aggiunta al file OpenSSH authorized_keys."
 CERTIFICATE_ADDED="È stato rilevato il certificato corrispondente in \"%s\" e aggiunto al file chiave convertito."
+SSH_HOST_CA_EDIT="Modifica autorità di certificazione host attendibile"
+SSH_HOST_CA_ADD="Aggiungi autorità di certificazione host attendibile"
+SSH_HOST_CA_NAME="&Nome:"
+SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="Chiave &pubblica:"
+SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="&Host validi per cui questa chiave è attendibile in base al certificato:"
+SSH_HOST_CA_BROWSE="Sfoglia..."
+SSH_HOST_CA_NO_KEY="Nessuna chiave pubblica specificata."
+SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="Seleziona il file della chiave pubblica dell'autorità di certificazione"
+SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="File chiave pubblica (*.pub)|*.pub|Tutti i file (*.*)|*.*"
+SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="Impossibile caricare la chiave pubblica da '%s'"
+SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="Tipi di firma (solo chiavi RSA):"
+SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="Nessuna espressione di validità configurata."
+SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="Errore nell'espressione di validità."
+LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**Vuoi interrompere la visualizzazione automatica della finestra di dialogo di accesso?** Conferma se desideri davvero che WinSCP interrompa la visualizzazione automatica della finestra di dialogo di accesso all'avvio e alla chiusura dell'ultima sessione.\n\nSe cambi idea in seguito, puoi annullare l'operazione in Preferenze nella pagina Ambiente > Finestra.\n\nPer aprire manualmente la finestra di dialogo di accesso, vai su Schede > Nuova scheda [> Scheda remota] o usa il pulsante corrispondente nella barra degli strumenti."
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Client gratuito SFTP, SCP, S3 e FTP per Windows"
@@ -3106,13 +3173,24 @@ NEW_5_20_S3_ACL="Supporto ACL protocollo S3"
 NEW_5_20_SHA2="Supporto per algoritmi a chiave pubblica SSH rsa-sha2-256 e rsa-sha2-512"
 ; <override>
 NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="È possibile importare sessioni dal file di configurazione di OpenSSH"
+; <override>
 NEW_6_0_FILE_MANAGER="Modalità gestione file locali (due pannelli locali)"
+; <override>
 NEW_6_0_WIN11_ICONS="Grafica in stile piatto Windows 11"
+; <override>
 NEW_6_0_OPENSSH_CERT="Supporto per certificati OpenSSH"
+; <override>
 NEW_6_0_NTRU_AESGCM="Supporto per scambio di chiavi post-quantum NTRU Prime e cifrari AES-GCM"
+; <override>
 NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="L'operazione di eliminazione in corso può essere spostata nella coda in background"
+; <override>
 NEW_6_0_DIR_SIZE="Le dimensioni delle cartelle possono essere visualizzate nel pannello file"
+; <override>
 NEW_6_0_EDITING="La modifica remota dei file è stata migliorata consentendo alla sessione di riconnettersi e opzionalmente controllando se il file remoto è stato modificato prima di sovrascriverlo"
+NEW_6_2_PARALLEL_FILE="È possibile scaricare un singolo file di grandi dimensioni usando più connessioni SFTP"
+NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="Supporto per certificati OpenSSH per la verifica dell'host"
+NEW_6_2_SYNC_HASH="L'hash del file può essere usato come criterio per la sincronizzazione"
+NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="Comportamento migliorato durante lo spostamento e la duplicazione di file remoti"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="Impossibile trovare un percorso valido."
@@ -3511,6 +3589,7 @@ KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="Elimina file"
 KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="Riproduci &bip quando c'e un cambiamento"
 KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="Continua in caso di &errore"
 KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="&Intervallo (in secondi):"
+KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="Maschera file:"
 KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Creazione registro"
 BatchRename.Name="&Rinomina batch..."
 BatchRename.Description="Rinomina file remoti usando un'espressione regolare"

translations/version.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ FR=117
 HE=22
 HU=103
 IN=39
-IT=114
+IT=115
 JP=73
 LT=30
 MS=18
@@ -64,7 +64,7 @@ FR=2003,2023,Nicolas Frissung,Eric Winter,Julien Terral,Raphael Raimbault
 HE=2003,2019,Refael Ackermann
 HU=2003,2023,Dániel Kiss-Kálmán,Csaba Tóth,Kácsor István,Csizmadia Gábor
 IN=2003,2019,Radhitya Wawan Yunarko,Iwan Setya Putra,Budi Rahardjo
-IT=2003,2023,bovirus,Claudio Galdiolo,Vincenzo Reale,Toni Giorgino
+IT=2003,2024,bovirus,Claudio Galdiolo,Vincenzo Reale,Toni Giorgino
 JP=2003,2024,Kobachi,Nobushige Sanada,Hiroki Kobayashi,Shinichi Ozaki
 LT=2003,2022,Gedas Lukošius,Tomas Vilda,Linas Jankauskas
 MS=2003,2019,Lim Ghee Lam