Translation of 5.14.4 (submitted by admin)

FI.95

Translated: 100%
WinSCP 5.14.4

Source commit: 4949f8fc713b018406a12d4af6cb0ee2449b5bf8

translations/FI.ini

@@ -84,6 +84,7 @@ RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Aseta oikeu&det"
 RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Muokkaa oikeuksia"
 RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="&Ohita oikeusvirheet"
 RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Poista 'arkistoitu' määrite"
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="Salaa uud&et tiedostot"
 ChangeCaseGroup.Caption="Tiedostonimen muunto"
 ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Pienet &8.3"
 ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Ei muutosta"
@@ -100,6 +101,8 @@ OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Tiedostomaski:"
 OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="Muokkaa..."
 OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Vain uudet ja päivitetyt tiedostot"
 OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="maskivihjeet"
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Ohita p&iilotetut tiedostot"
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="Ohita t&yhjät hakemistot"
 
 [CreateDirectory.dfm]
 Caption="Luo kansio"
@@ -288,6 +291,7 @@ ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Synkronoi &tiedostot"
 ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="&Peilaa tiedostot"
 ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Synkronoi &aikakoodit"
 OkMenu.Start1.Caption="&Aloita"
+OkMenu.StartInNewWindow1.Caption="Aloita uudessa ikku&nassa"
 
 [GenerateUrl.dfm]
 OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
@@ -297,11 +301,13 @@ OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="WinSCP erikoisuudet"
 OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="Tallennuspääte"
 OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Aloituskansio"
 OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="Salasna"
+OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="Lisä&asetukset"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Skripti"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Muoto"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Skriptitiedosto"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Erätiedosto"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Komentojono"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell-skripti"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET-kokoonpanokoodi"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="Kie&li:"
 CancelBtn.Caption="Sulje"
@@ -925,11 +931,20 @@ ExplorerActions.TipsAction.Caption="Näy&tä vinkit"
 ExplorerActions.TipsAction.Hint="Näytä WinSCP:n käyttövinkit"
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Vaihda salasana..."
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Vaihda tilin salasana"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="Asenna julk&inen avain palvelimelle"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Asenna julkinen avain todennusta varten palvelimelle"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="Tiedosto..."
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Luo uusi tiedosto|Luo uusi tiedosto ja avaa se editorissa"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="Tiedosto..."
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Luo uusi tiedosto|Luo uusi tiedosto ja avaa se editorissa"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Mukauta ty&övalikkoa"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Piilota/näytä työvalikon painikkeet"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="Nime&ä istunto uudelleen"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Nimeä istunto uudelleen|Muuttaa nykyisen istunnon nimen"
 ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Kopioi"
+ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Kopioi|Kopioi valitut tiedostot leikepöydälle"
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Tiedosto&värit..."
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Muokkaa tiedostovärien sääntöjä"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Jono"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Muokkaa jonolistaa"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Paikallinen paneeli"
@@ -988,9 +1003,11 @@ OKButton.Caption="OK"
 CloseButton.Caption="Peruuta"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Ympäristömuuttujat"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Varmistukset"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Synk&ronoinnin yhteenveto"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Tiedostojen &ylikirjoittaminen"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&Tiedostojen poisto (suositus)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Istunnot sul&jetaan poistuttaessa sovelluksesta"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="Raahaa && pu&dota -toiminnot sekä muihin ohjelmiin liittäminen"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Jatka v&irheen sattuessa (kokeneet käyttäjät)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Sulkee so&velluksen toiminnon päätyttyä"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="&Siirron jatkaminen"
@@ -1010,6 +1027,7 @@ MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Istunnon lo
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Valitse tiedosto istunnon lokille."
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Lisää"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Ylikirjoita"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Pienennetty"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normaali"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Debug 1"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Debug 2"
@@ -1030,9 +1048,15 @@ MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Cap
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- vain etäkansio\r\n- näppäimistöoikotiet kuten Windows:n resurssienhallinnassa\r\n- vedä && pudota"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Explorer"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Teema"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Käyttöliittymän &teema"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automaattinen"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Vaalea"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Tumma"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Paneelit"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Yleiset"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Näytä tiedostojen koot muodossa:"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="L&isähaku:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Näytä &piilotiedostot (Ctrl+Alt+H)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Oletuskansio on &kotikansio"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&Muista paneelin tila vaihdettaessa istuntoa"
@@ -1042,6 +1066,9 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.S
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilotavut"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Lyhyt muoto"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Käytä luonnollista &numeerista lajittelua"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Ainoastaan nimen alku"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Mikä tahansa nimen osa"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Kaikki sarakkeet"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Kaksoisklikkaus"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Kaksoisklikkaus merkitsee operaatiota"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Vahvista kopiointi kaksoisklikkauksella"
@@ -1104,7 +1131,11 @@ MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="Mää&ritä..."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Vedä & Pudota"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Vedä && Pudota imuroinnit"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Mahdollistaa suorat lataukset tavallisiin paikallisiin kansioihin (esim. resurssienhallinta). Ei salli latauksia muihin kohteisiin (ZIP-arkistot, FTP, jne.). Käyttää raahaa ja pudota -shell-laajennusta, kun se on käytettävissä."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Sallii imuroinnit mihin tahansa kohteeseen (kansiot, ZIP-tiedostot, FTP, jne.). Tiedostot imuroidaan ensin väliaikaiskansioon ja siirretään sieltä haluttuun paikkaan."
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Salli tiedostoje&n pudotus seuraaviin verkkoasemiin:"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="M&ääritä pudotuskohde aputiedostoa raahaamalla"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Lataa &tiedostot väliaikaisetn kansion kautta"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Varoita kun ei ole riittävästi vapaata &tilaa"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Taustalla"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Taustasiirto"
@@ -1251,6 +1282,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Fontti"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="Valitse &fontti..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&Tekstin väri"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="O&letustausta"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Tiedostovärit"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Tiedostovärit"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Lisää ..."
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Poista"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="&Ylös"
@@ -1465,6 +1498,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klikkaa muokataksesi tai tyhjentääkses
 
 [SelectMask.dfm]
 MaskGroup.Label3.Caption="Tiedosto&maski:"
+MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="tietoa.html\r\nindex.html\r\nkuva.jpg"
 MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Käytä kansioihin"
 MaskGroup.HintText.Caption="maski&vihjeet"
 MaskGroup.MaskButton.Caption="Muokkaa..."
@@ -1508,7 +1542,12 @@ MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Roskakori"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="&Etäroskakori"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Säilytä poistetut etätiedostot roskakorissa"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Säilytä &ylikirjoitetut etätiedostot roskakorissa (vain SFTP)"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Salaus"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Salaa ti&edostot"
 MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Salausvaihtoehdot"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Salausa&vain:"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="Näytä &avain"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Muodosta avain"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Tunnettujen SFTP bugien tarkistus"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="Vaihtaa 'symlink' komennon argumenttien &järjestyksen"
@@ -1637,6 +1676,7 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption=
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY-yksityinen avain -tiedostot (*.ppk)|*.ppk|Kaikki yksityinen avain -tiedostot (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Valitse yksityisavaintiedosto"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="Työkalut"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="Näytä &julkinen avain"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Kokeile &GSSAPI -todennusta"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Salli GSSAPI tunnisteen välitys"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Bugit"
@@ -1658,6 +1698,8 @@ OKBtn.Caption="OK"
 CancelBtn.Caption="Peruuta"
 HelpButton.Caption="&Ohje"
 ColorButton.Caption="Väri"
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Muodosta uusi avainpari PuTTYgenin avulla..."
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="Asenna julk&inen avain palvelimelle"
 
 [Symlink.dfm]
 SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Linkki/pikakuvake tiedostoon:"
@@ -1690,6 +1732,7 @@ HelpButton.Caption="&Ohje"
 MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Minimoi"
 MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Pienennä ilmaisinalueelle"
 StartMenu.Start1.Caption="&Aloita"
+StartMenu.StartInNewWindow1.Caption="Aloita uudessa ikku&nassa"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
 Panel.OkButton.Caption="OK"
@@ -1719,6 +1762,9 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="Valitse kaikki"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Omat komennot"
 ActionList.ReverseAction.Caption="Käänteinen"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="&Laske"
+ActionList.MoveAction.Caption="Siirr&ä"
+ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Valitse kaikki toiminnot &tässä kansiossa"
+ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Poista kaikkien toimintojen valinta tässä &kansiossa"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 Label1.Caption="Paikallinen:"
@@ -2009,6 +2055,9 @@ S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Tarkemmat tiedot: "
 S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Käyttö estetty."
 DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Kansioiden suoraa kopiointia ei tueta. Käytä väliaikaista paikallista kopiota kansioiden kopioimiseksi"
 MISSING_TARGET_BUCKET="Määritä kohde."
+UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Tiedostoa ei ole salattu tunnetulla salauksella"
+INVALID_ENCRYPT_KEY="**Virheellinen salausavain.**\n\nKohteen %s salauksen salausavaimessa on oltava %d tavua. Se on syötettävä heksadesimaalimuodossa (eli %d merkkiä)."
+UNREQUESTED_FILE="Palvelin lähetti tiedoston, jota ei pyydetty."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Vastausta palvelimelta ei ole tullut %d sekuntiin.\n\nOdotetaanko vielä %0:d sekuntia?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Salasana avaimelle '%s'"
 FILE_OVERWRITE="Tiedosto '%s' on jo olemassa. Ylikirjoitetaanko?"
@@ -2209,6 +2258,9 @@ TIME_UNKNOWN="Tuntematon"
 KEY_DETAILS="    Algoritmi:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
 COPY_KEY_ACTION="&Kopioi avaimen sormenjäljet leikepöydälle"
 COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Kopioi sertifikaatin sormenjälki leikepöydälle"
+COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Älä salaa uusia tiedostoja"
+COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Ohita piilotetut tiedostot"
+COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Ohita tyhjät kansiot"
 PUTTY_BASED_ON="SSH:n ja SCP:n koodi perustuu PuTTY %s:een"
 FILEZILLA_BASED_ON2="FTP-koodi perustuu FilzeZilla-ohjelmaan"
 OPENSSL_BASED_ON="Tämä tuote sisältää koodia OpenSSL projektin tuottamasta ohjelmistosta OpenSSL Toolkit %s."
@@ -2340,6 +2392,7 @@ EXTENSION_DUPLICATE="Laajennus \"%s\" on jo olemassa."
 EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Laajennus on jo asennettu."
 EXTENSION_LOAD_ERROR="Laajennusta ei voida ladata kohteesta \"%s\"."
 NO_SITE_FOR_COMMAND="**Istuntoa ei ole avattu**\nValitulla komennolla on sivukohtaisia asetuksia, mutta istuntoa ei avattu."
+DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP ei havainnut kansiota, jonne tiedosto(t) pudotettiin.** Raahaa ja pudota -toiminnon oletustilassa WinSCP sallii tiedostojen pudotuksen ainoastaan paikallisiin levyasemiin ja yhdistettyihin verkkolevyasemiin.\n\nVoit määrittää muita kohteita asetuksissa. Napsauta Apua-painitetta saadaksesi lisätietoja."
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Kohde nimellä '%s' on jo olemassa. Kirjoita päälle?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Kansiota '%s' ei ole. Luo?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Peruuta tiedoston siirto?**\n\nOperaatiota ei voi keskeyttää kesken tiedoston siirtoa.\nPaina 'Kyllä' peruuttaaksesi siirron ja sulkeaksesi yhteyden.\nPaina 'Ei' lopettaaksesi nykyisen tiedostonsiirron.\nPaina 'Peruuta' jatkaaksesi toimintoa."
@@ -2399,6 +2452,7 @@ CLOSE_BUTTON="Sulje"
 EXTENSION_UNTRUSTED="Laajennusta ei ole luotetusta lähteestä. Haluatko varmasti asentaa sen?"
 EXTENSION_NOT_LATEST="**Käytetään laajennuksen viimeisintä yhteensopivaa ja luotettua versiota.**\n\nViimeisintä laajennuksen versiota ei ole joko vielä katselmoitu tai se ei ole yhteensopiva tämän WinSCP-version kanssa."
 CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Haluatko ylikirjoittaa olemassa olevan INI-tiedoston '%s'?**\n\nValitse 'Ylikirjoita' ylikirjoittaaksesi valitun INI-tiedoston nykyisillä maarityksillä.\n\nValitse 'Käytä' käynnistääksesi WinSCP:n uudelleen valitusta INI-tiedostosta ladatuilla määrityksillä. Nykyiset määrityksesi säilyvät ja voit palata niihin, jos tulee tarve.|&Ylikirjoita|&Käytä"
+READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Haluatko korvata vain luku -tilassa olevan INI-tiedoston '%s' tallentaaksesi nykyiset määrityksesi?** Tämä kysymys esitetään, kun pidät vaihtonäppäimen pohjassa WinSCP:n sulkemisen yhteydessä ja kun INI-tiedosto on vain luku -muodossa. Normaalisti vain luku -muotoisia INI-tiedostoja ei korvata ja kaikki muutokset määrityksissä menetetään, kun suljet WinSCP:n."
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="Ei eroavaisuuksia"
 SHORTCUT_INFO_TIP="Avaa kohteen '%s'\n%s"
 SKIP_BUTTON="&Ohita"
@@ -2481,6 +2535,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Oletukset"
 QUEUE_DONE="Valmis"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Haluatko käyttää sisäisen editorin sijaan '%s':a?**\n\nWinSCP on havainnut, että ohjelma '%s' on assosioitu tekstitiedostoihin."
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nSalasanojen purkamisessa tai uudelleen koodauksessa tapahtui virheitä."
+REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP on suosittu ilmainen SFTP- ja FTP-ohjelma Windowsille, mukana tiedostonhallinta, joka parantaa tuottavuuttasi. Tukee myös Amazon S3-, FTPS-, SCP- ja WebDAV-protokollia. Tehokäyttäjät voivat automatisoida WinSCP:n .NET-kokoonpanoa käyttäen."
 MESSAGE_LOADING="Ladataan..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nKlikkaan tähän nähdäksesi, mitä on uutta."
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d seurataan linkkejä ja luetaan kansio"
@@ -2524,6 +2579,11 @@ USAGE_LOGSIZE="Ottaa lokien arkistoinnin käytöön ja vaihtoehtoisesti vanhojen
 PASSWORD_CHANGED="Salasana on vaihdettu."
 OPEN_TARGET_FOLDER="Avaa koh&dekansio"
 OPEN_DOWNLOADED_FILE="Avaa lad&attu tiedosto"
+ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Salausavain on luotu.*\n\nVarmuuskopioi luotu salausavain turvallisesti. Jos menetät sen, et voi lukea salattuja tiedostojasi."
+LOCATION_PROFILE_HINT="Avaa sijaintiprofiili \"%s\".|Paikallinen kansio:\n  %s|Etäkansio:\n  %s"
+USAGE_INFO="Tulostaa luettelon tuetuista salausvalinnoista ja algoritmeista."
+USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Määrittää mahdolliset siirtoasetukset käyttämällä raakamuotoa INI-tiedostossa."
+CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E laajentaa nykyisen istunnon sarjaliitäntätietoja"
 COPY_FILE="%s tiedosto '%s' %s"
 COPY_FILES="%s %d tiedostoa %s"
 COPY_TOLOCAL="paikalliseen kansioon"
@@ -2800,16 +2860,48 @@ IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Isäntä: %s\nIsäntäavain: %s"
 EDIT_COPY="&Kopioi"
 EDIT_SELECT_ALL="Valitse &Kaikki"
 EXTENSION_SHORTCUT="Pikanäppäin:"
+EXTENSION_GENERAL_GROUP="Yleiset"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="Shell-laajennusta ei ole asennettu"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Shell-laajennus on asennettu, mutta sitä ei ole ladattu."
+PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Shell-laajennus on asennettu ja ladattu."
+LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Julkinen avain OpenSSH authorised_keys -tiedostoon liittämistä varten:**"
+LOGIN_NOT_OPENSSH="**Asenna julkinen avain muuhun kuin OpenSSH-palvelimeen?**\n\nJulkisen avaimen asentaminen on tuettu vain OpenSSH-palvelimelle (author_keys -tiedosto).\n\nPalvelimesi on %s."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Asennetaan julkista avainta \"%s\".."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOADED="Julkinen avain \"%s\" asennettu.**\n\nVoit nyt kirjautua palvelimeen avainparia käyttäen."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Mahdollinen väärä käyttöoikeus havaittu \"%s\" -tiedostossa ja/tai sen pääkansiossa. Tarkista ne."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Valitse palvelimelle asennettava avain"
 LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY-yksityinen avain -tiedostot (*.ppk)|*.ppk|Kaikki yksityinen avain -tiedostot (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Synkronoinnin tarkistuslista"
+EDITOR_READONLY="Vain luku"
+PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Lasketaan"
+COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Tallenna &esiasetukseksi..."
+RENAME_SESSION_TITLE="Nimeä istunto uudelleen"
+RENAME_SESSION_PROMPT="Uusi istunnon &nimi:"
+SYNCHRONIZE_COMPLETE="Synkronointi valmis."
+SYNCHRONIZE_SUMMARY="Tiedostot ladattu: %s (%s)|Tiedostot ladattu: %s (%s)|Paikalliset tiedostot poistettu: %s|Etätiedostot poistettu: %s|Vertailuaika: %s|Synkronointiaika: %s"
+PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Shell-laajennus ei toimi tässä järjestelmässä"
+FILE_COLOR_CAPTION="Tiedoston väri"
+UPDATES_DONATE_HTML="Ottaaksesi automaattiset päivitykset käyttöön, <a href=\"%DONATE_URL%\">lahjoita WinSCP-kehitykselle</a> tai %GET_IMG% WinSCP <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft-kaupasta</a>."
 
 [Propagation.rc]
-DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP on suosittu ilmainen SFTP- ja FTP-asiakasohjelma Windows:lle tiedostojen kopioimiseen paikallisen ja etätietokoneen välillä. WinSCP tukee myös FTPS-, SCP-, WebDAV- sekä S3-protokollia. Se tarjoaa graafisen käyttöliittymän ja työkalut automatisointiin. Dokumentaatio on osoitteessa https://winscp.net/. WinSCP on monikielinen ja käännetty useille kielille. WinSCP on avointa koodia ja sitä jaetaan GPL (GNU General Public License) lisenssillä."
+DESCRIPTION_45_LETTERS2="Ilmainen SFTP-/SCP-/S3-/FTP -Windows-ohjelma"
+DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP on ilmainen SFTP-, SCP-, S3- ja FTP-ohjelma Windowsille"
+DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP on suosittu ilmainen SFTP- ja FTP-ohjelma Windowsille, mukana tiedostonhallinta, joka parantaa tuottavuuttasi. Tukee myös Amazon S3-, FTPS-, SCP- ja WebDAV-protokollia. Tehokäyttäjät voivat automatisoida WinSCP:n .NET-kokoonpanoa käyttäen."
+DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP on suosittu ilmainen SFTP- ja FTP-ohjelma Windowsille, mukana tiedostonhallinta, joka parantaa tuottavuuttasi. Ohjelma tarjoaa helppokäyttöisen graafisen käyttöliittymän tiedostojen kopioimiseksi paikallisen ja etätietokoneen välillä käyttäen useita protokollia: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP tai WebDAV. Tehokäyttäjät voivat automatisoida WinSCP:n .NET-kokoonpanoa käyttäen. WinSCP on saatavilla englanniksi ja monilla muilla kielillä."
+DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP on suosittu ilmainen SFTP- ja FTP-asiakasohjelma Windowsille. Lisäksi WinSCP on tehokas monitoiminen työkalu, joka parantaa tuottavuuttasi. WinSCP voi kopioida tiedostoja paikallisen ja etätietokoneen välillä käyttämällä useita protokollia: FTP, FTPS, SCP, SFTP, WebDAV tai S3. Toisaalta WinSCP tarjoaa helppokäyttöisen graafisen käyttöliittymän; voit valita Windowsin resurssienhallinnan ulkoasun tai kahden paneelin välisen käyttöliittymän, kuten Norton Commanderissa. Toisaalta edistyneet käyttäjät voivat automatisoida WinSCP-toimintoja käyttämällä .NET-kokoonpanoa tai yksinkertaisia ​​komentojonotiedostoja. Voit käyttää WinSCP:tä kaikille tavallisille tiedostoille. Voit aloittaa tiedoston muokkaamisen suoraan WinSCP:stä, joko käyttämällä WinSCP:n sisäistä tekstieditoria tai käyttämällä integraatiota ulkoisen suosikkieditorisi kanssa. WinSCP-toiminnot eivät rajoitu yksittäisiin tiedostoihin; WinSCP tarjoaa useita tapoja synkronoida etä- ja paikalliset hakemistot. Kun olet muodostanut yhteyden sivustoon, voit tallentaa sivuston tiedot toistuvaan käyttöön, WinSCP voi jopa jakaa sivuston asetuksia toiseen suosittuun avoimen lähdekoodin työkaluun, PuTTYyn. WinSCP integroituu myös Pageantiin (PuTTY-autentikointi-agenttiin), jotta SSH:n julkisen avaimen autentikointia voidaan tukea täysimääräisesti. Järjestelmänvalvojat rakastavat portable-WinSCP -tukea, jossa käytetään asetustiedostoa rekisterimerkintöjen sijaan ja joka soveltuu käytettäväksi siirrettävistä tietovälineistä. Kattava WinSCP-dokumentaatio on saatavilla osoitteessa https://winscp.net/. Tällä sivustolla on myös erittäin aktiivinen käyttäjäfoorumi tuki- ja ominaisuuspyyntöjä varten. WinSCP on saatavilla englanniksi ja monilla muillakin kielillä. WinSCP on avoimen lähdekoodin ohjelmisto, jota jaetaan ilmaiseksi GNU:n yleisen julkisen lisenssin (GPL) mukaisesti."
+FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Tuki Amazon S3:lle, FTP:lle, FTPS:lle, SCP:lle, SFTP:lle sekä WebDAV:lle."
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Kaikki perustiedosto-operaatiot"
+FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integroituu Windowsiin, PuTTYyn ja muihin sovelluksiin"
 FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Käännetty useille kielille"
+FUNCTIONS_AUTOMATION2="Komentosarjat ja tehtävien automatisointi erätiedosto-komentosarjojen, komentorivin ja .NET-kokoonpanon avulla"
 FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Kansion synkronointi useilla puoli- tai täysautomaattisin keinoin"
 FUNCTIONS_EDITOR="Sisäänrakennettu editori ja tuki ulkoisille tekstieditoreille"
+FUNCTIONS_INTERFACES2="Graafinen käyttöliittymä, jossa voit käyttää joko resurssinhallinnan ​​tai Norton Commanderin kaltaista ulkoasua."
 FUNCTIONS_PORTABLE="Vaihtoehtoisesti tukee siirrettävään käyttöä asetustiedoston kanssa normaalien rekisteriavaimien sijaan. Soveltuu esim. siirrettäville medioille."
+FUNCTIONS_TRANSFER="Binääri- ja tekstisiirtotilat, siirtojono ja taustasiirrot"
+FUNCTIONS_DOCUMENTATION="Kattava WinSCP-dokumentaatio ja aktiivinen käyttäjäfoorumi ovat vapaasti käytettävissä WinSCP-sivustolla"
+STORE_BUYING="Ostamalla WinSCP:n Microsoft-kaupasta tuet WinSCP-kehitystä. Kiitos!"
+STORE_TITLE="WinSCP - SFTP-, FTP-, WebDAV-, SCP- ja S3-asiakasohjelmisto"
 KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp asiakas"
 KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp asiakas"
 KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav asiakas"
@@ -2818,6 +2910,12 @@ KEYWORD_S3_CLIENT="S3-asiakas"
 KEYWORD_SECURE_TRANSFER="suojattu tiedoston siirto"
 KEYWORD_FREEWARE="freeware"
 SCREENSHOT_COMMANDER="Commander-käyttöliittymän päänäytössä näytetään sekä paikallisten että etätiedostojen paneelit"
+SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander-ulkoasu"
+SCREENSHOT_EXPLORER="Resurssienhallinta-ulkoasu"
+SCREENSHOT_LOGIN="Kirjautumisikkuna"
+SCREENSHOT_EDITOR="Sisäinen tekstieditori"
+SCREENSHOT_TRANSFER="Siirtoasetusten asetusikkuna"
+SCREENSHOT_PROPERTIES="Tiedostojen ominaisuuksien muuttaminen"
 LICENSE="WinSCP on vapaa ohjelmisto: voit käyttää sitä, jaella sitä ja/taimuokata sitä \"Free Software Foundation\":n \"GNU General Public License\" version 3 tai (halutessasi) minkä tahansa uudemman version mukaisesti."
 NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Taustalla tapahtuvissa siirroissa voidaan käyttää useita yhteyksiä"
 NEW_5_10_DPI_AWARE="Usean näytön / DPI:n tuki"
@@ -2827,6 +2925,11 @@ NEW_5_10_AUTOMATION="Useita parannuksia omiin komentoihin/laajennuksiin ja .NET-
 NEW_5_12_S3="Tuki Amazon S3 -protokollalle"
 NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Tuki SHA-256 -avaimen sormenjäljen algoritmille"
 NEW_5_12_AUTOMATION="Useita parannuksia .NET-kokoonpanoihin mukaan lukien PackReference-paketinhallinnan tuki NuGet-paketissa"
+NEW_5_14_ENCRYPTION="Tiedostot voidaan tarvittaessa salata, kun niitä tallennetaan SFTP-palvelimelle"
+NEW_5_14_UNC="Paikallisia UNC-polkuja voidaan selata"
+NEW_5_14_CLIPBOARD="Tiedostot voidaan kopioida leikepöydälle"
+NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Hakemistosynkronointiin on tehty monia parannuksia"
+NEW_5_14_FILES_COLOR="Valinnainen tiedostojen värjäys tiedostomaskin perusteella"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="Ei löydy mitään toimivaa polkua."
@@ -3179,7 +3282,11 @@ GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Asetukset"
 GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Näytä URL"
 GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Kopioi URL leikepöydälle"
 GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Avaa URL selaimessa"
+CompareFiles.Name="&Vertaa tiedostoja"
+CompareFiles.Description="Vertaa valittua paikallista ja etäpolkua ulkoisen tiedostojen vertailutyökalua käyttäen"
 CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Optiot"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Valitse tie&dostojen vertailutyökalu:"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automaattinen"
 VerifyFileChecksum.Name="Vahvista tarkastussu&mma"
 VerifyFileChecksum.Description="Vertailee valitun paikallisen tiedoston sekä etätiedoston tarkastussummia"
 SearchText.Name="Et&si tekstiä..."

translations/version.ini

@@ -2,7 +2,7 @@
 CS=244
 DE=123
 ES=76
-FI=94
+FI=95
 FR=95
 HE=21
 HU=92