update ini for 5.16.2

CHS.71

Translated: 100%
WinSCP 5.16.2

Source commit: 2a5877041f963659f0372f2269fce93820168abc

translations/CHS.ini

@@ -369,6 +369,7 @@ MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="关闭"
 MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="帮助"
 SitesPanel.ManageButton.Caption="管理(&M)"
 SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="工具(&T)"
+ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="在启动与最后会话被关闭时显示登录对话框(&S)"
 ActionList.EditSessionAction.Caption="编辑(&E)"
 ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="另存为(&S)..."
 ActionList.SaveSessionAction.Caption="保存(&S)..."
@@ -400,6 +401,7 @@ ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="传输设置规则...(&R)"
 ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="仅搜索以此名称开头的站点(&B)"
 ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="搜索站点名称的任意部分(&A)"
 ActionList.SearchSiteAction.Caption="搜索所有主要站点字段(&M)"
+ActionList.SessionRawAction.Caption="编辑原始格式设置(&R)"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="站点"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="站点Shell图标"
 ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="选项"
@@ -552,6 +554,12 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="新建会话(&N)..."
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="新建会话|打开新会话(按住Shift在新窗口中打开会话)"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="站点管理器(&M)..."
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="站点管理器|打开站点管理器（按住Shift在新窗口打开站点管理器）"
+ExplorerActions.CloseSessionAction2.Caption="关闭会话(&C)"
+ExplorerActions.CloseSessionAction2.Hint="终止当前会话并关闭标签页"
+ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="断开会话(&D)"
+ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="断开当前会话，但保留打开的标签页"
+ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="重新连接会话(&R)"
+ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="重新连接当前已断开的会话"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="站点(&T)"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="打开站点"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="工作区(&W)"
@@ -1233,6 +1241,7 @@ MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.C
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="在当前窗口里打开新的外部初始化会话(&E)"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="在关闭最后一个会话后保持主窗口打开(&K)"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="在启动时显示提示(&D)"
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="在启动与最后会话被关闭时显示登录对话框(&S)"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="工作区"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="默认工作区名称(&D)："
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="退出时自动保存工作区(&A)"
@@ -1522,6 +1531,8 @@ MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="夏令时"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="根据本地调整远端时间戳(Unix)(&N)"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="根据DST调整远端时间戳(Windows)(&D)"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="保留远端时间戳(Unix)(&V)"
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="PuTTY终端设置(&P)："
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="在PuTTY中编辑(&E)..."
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="目录"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="目录"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="本地目录(&L)"
@@ -1579,6 +1590,10 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="该IP地址
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="账户(&A)："
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="使用HOST命令在服务器上选择主机(&H)"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="协议选项"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="默认区域(&D)："
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="URL风格(&U)："
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="虚拟主机"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="路径"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="连接"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Keepalives"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Keepalives的间隔秒数(&B)"
@@ -1765,6 +1780,8 @@ ActionList.CalculateSizeAction.Caption="计算(&A)"
 ActionList.MoveAction.Caption="移动(&M)"
 ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="在该目录中选中全部动作(&T)"
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="在该目录中反选全部动作(&D)"
+ActionList.BrowseLocalAction.Caption="浏览本地目录(&L)"
+ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="浏览远程目录(&R)"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 TimeLeftLabelLabel.Caption="剩余时间："
@@ -2380,6 +2397,7 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="无法验证下载到的更新。请稍后重试。"
 UPDATE_UNAUTHORIZED="电子邮件地址没有授权自动更新。"
 UPDATE_EXPIRED="自动更新的电子邮件授权已过期。"
 UPDATE_TOO_MANY="由于过度使用，你的自动更新电子邮件地址已被禁用。"
+UPDATE_MISSING_ADDRESS2="为了对你的电子邮箱地址开启自动升级，请填写捐赠表单（包含你的通信地址）。\n\n在捐赠后收到的收据中你会找到指向该表单的链接。"
 UPDATE_TOO_LOW="你的捐款数额低于开启自动升级的限额。"
 TIPS_NONE="无提示。"
 KEYGEN_PUBLIC="不支持转换公钥。"
@@ -2438,6 +2456,7 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**你的密码过于简单，也许无法提供足够
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="为站点文件夹'%s'建立桌面快捷方式？"
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="为工作区'%s'建立桌面快捷方式？"
 EDIT_SESSION_RECONNECT="你想重新连接会话'%s'以便上传编辑过的文件'%s'吗？"
+CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="你要终止所有会话，在不保存工作区的情况下关闭应用程序吗？"
 IMPORT_SESSIONS2="**你在%s中保存了会话/站点。\n\n想要将它们导入WinSCP吗？**\n\n（任何时候都可以在登录对话框中导入它们）|PuTTY SSH client|Filezilla FTP client|%s 和 %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="导入配置将覆盖你所有的设置和站点。\n\n想要继续吗？"
 ALL_BUTTON="全部(&A)"
@@ -2452,6 +2471,7 @@ EXTENSION_UNTRUSTED="该扩展的来源不受信，你确定要安装它吗？"
 EXTENSION_NOT_LATEST="**使用该扩展的最新兼容与受信版本。**\n\n该扩展的最新版本尚未审查或与当前WinSCP版本不就爱内容。"
 CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**是否要覆盖存在的INI文件'%s'？**\n\n选择'覆盖'可以用当前的配置覆盖所选文件。\n\n选择'使用'会用所选文件中加载到的配置重启WinSCP。你当前的配置会被保留下来，如果需要的话可以退回到当前配置。|覆盖(&O)|使用(&U)"
 READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**你要覆盖只读文件'%s'来保存你的当前配置吗？**当你在关闭WinSCP时按下Shift键，并且INI文件是只读时，会遇到这个问题。通常只读的INI文件无法覆盖，在关闭WinSCP后会丢失修改的配置。"
+CLOSE_SESSION_WORKSPACE="你要终止会话'%s'，在不保存工作区的情况下关闭应用程序吗？"
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="没有找到差别。"
 SHORTCUT_INFO_TIP="打开站点'%s'\n%s"
 SKIP_BUTTON="跳过(&S)"
@@ -2583,6 +2603,11 @@ LOCATION_PROFILE_HINT="打开Location Profile \"%s\"。|本地目录：\n  %s|
 USAGE_INFO="打印支持的密码与算法清单。"
 USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="像INI文件里一样用原始格式来进行传输配置。"
 CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E 扩展为当前会话的序列化连接数据"
+USAGE_PASSPHRASE="客户端证书或加密私钥的密码"
+AUTO_WORKSPACE_ENABLE="按'No'开启工作区自动保存。"
+USAGE_BROWSE="在文件面板中选中指定文件。"
+PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**在PuTTY中编辑终端设置。**\n\n将会启动PuTTY。编辑临时站点%s的终端设置。在关闭PuTTY后WinSCP将会记住这些设置。"
+PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="%s的终端设置"
 COPY_FILE="%s文件'%s'到%s"
 COPY_FILES="%s %d文件到%s"
 COPY_TOLOCAL="本地目录"
@@ -2879,7 +2904,19 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="上传文件：%s (%s)|下载文件：%s (%s)|删除本地
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="在本系统中无法使用Shell扩展。"
 FILE_COLOR_CAPTION="文件颜色"
 UPDATES_DONATE_HTML="如需开启自动更新，请<a href=\"%DONATE_URL%\">为WinSCP开发工作捐款</a>或通过<a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>来 %GET_IMG% WinSCP。"
+EDITOR_NEW="新建"
+PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="统计"
+SITE_RAW_CAPTION="原始格式站点设置"
 SITE_RAW_ADD="添加(&A)..."
+SITE_RAW_ADD_CAPTION="添加原始格式站点设置"
+SITE_RAW_ADD_LABEL="站点设置(&S)："
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="上传新的本地文件"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="下载新的远程文件"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="上传更新后的本地文件"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="下载更新后的远程文件"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="删除废弃的远程文件"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="删除废弃的本地文件"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="点击反选"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Windows上的免费SFTP、SCP、S3与FTP客户端"
@@ -2928,6 +2965,11 @@ NEW_5_14_UNC="可以浏览本地UNC路径"
 NEW_5_14_CLIPBOARD="文件能被复制到剪贴板"
 NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="在目录同步里做了众多改进"
 NEW_5_14_FILES_COLOR="在文件面板中基于文件掩码显示可选的文件颜色"
+NEW_5_16_TABS="改进了会话与工作区的管理机制"
+NEW_5_16_HW_AES="硬件加速AES"
+NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="'压缩与下载'扩展可以压缩远程文件并下载压缩包"
+NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="改进了同步清单窗口"
+NEW_5_16_FIND_SORT="可以对查找结果进行排序"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="无法找到任何有效路径。"
@@ -3080,6 +3122,7 @@ WizardSelectDir="选择目标位置"
 SelectDirDesc="您想将 [name] 安装在什么地方？"
 SelectDirLabel3="安装程序将安装 [name] 到下列文件夹中。"
 SelectDirBrowseLabel="单击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，单击“浏览”。"
+; <override>
 DiskSpaceGBLabel="至少需要有 [gb] GB 的可用磁盘空间。"
 DiskSpaceMBLabel="至少需要有 [mb] MB 的可用磁盘空间。"
 CannotInstallToNetworkDrive="安装程序无法安装到一个网络驱动器。"
@@ -3105,6 +3148,7 @@ NoUninstallWarningTitle="组件存在"
 NoUninstallWarning="安装程序侦测到下列组件已在您的电脑中安装。:\n\n%1\n\n取消选定这些组件将不能卸载它们。\n\n您一定要继续吗？"
 ComponentSize1="%1 KB"
 ComponentSize2="%1 MB"
+; <override>
 ComponentsDiskSpaceGBLabel="当前选择的组件至少需要 [gb] GB 的磁盘空间。"
 ComponentsDiskSpaceMBLabel="当前选择的组件至少需要 [mb] MB 的磁盘空间。"
 WizardSelectTasks="选择附加任务"
@@ -3138,6 +3182,7 @@ ApplicationsFound2="下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。
 CloseApplications="自动关闭该应用程序(&A)"
 DontCloseApplications="不要关闭该应用程序(D)"
 ErrorCloseApplications="安装程序无法自动关闭所有应用程序。在继续之前，我们建议您关闭所有使用需要更新的安装程序文件。"
+; <override>
 PrepareToInstallNeedsRestart="安装程序必须重新启动计算机。重新启动计算机后，请再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。\n\n是否立即重新启动？"
 WizardInstalling="正在安装"
 InstallingLabel="安装程序正在安装 [name] 到您的电脑中，请稍等。"
@@ -3334,5 +3379,16 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="用此替换："
 BatchRename.OptionsGroup.Caption="选项"
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="预览修改(&V)"
 BatchRename.LoggingGroup.Caption="日志"
+ArchiveDownload.Name="压缩并下载(&A)..."
+ArchiveDownload.Description="将选中文件打包并下载，可以选择将压缩包解压到当前本地目录中"
+ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="压缩文件名(&A)："
+ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="压缩"
+ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="压缩类型(&T)："
+ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="打包"
+ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="自定义压缩命令(&C)："
+ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="解压"
+ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="下载后解压(&E)"
+ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="使用7-zip解压(&7)"
+ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip路径（7z.exe/7za.exe）(&P)"
 ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="日志"
 

translations/version.ini

@@ -19,7 +19,7 @@ SV=75
 XXE=7
 EL=17
 PTG=57
-CHS=70
+CHS=71
 TH=5
 RO=58
 PT=69